1 00:00:11,970 --> 00:00:13,347 (Motosiklet motor sesi) 2 00:00:13,430 --> 00:00:15,432 (Stereoda rock müzik çalıyor) 3 00:00:18,060 --> 00:00:19,353 (Motor devri dönüyor) 4 00:00:48,966 --> 00:00:49,967 (Araba kornası) 5 00:01:09,778 --> 00:01:10,779 (Müzik kapanır) 6 00:01:19,288 --> 00:01:21,123 (Adam 1 Japonca konuşuyor) 7 00:01:27,546 --> 00:01:29,172 (Silah ateşleniyor) 8 00:01:50,611 --> 00:01:51,737 (Adam 2 homurdanıyor) 9 00:02:08,712 --> 00:02:10,881 (Hepsi homurdanıyor) 10 00:02:28,065 --> 00:02:29,232 (Kadın çığlık atar) 11 00:02:42,579 --> 00:02:43,872 (Homurdanarak) 12 00:02:47,834 --> 00:02:49,127 (Bağırır) 13 00:03:05,227 --> 00:03:06,603 (Nefes nefese) 14 00:03:11,066 --> 00:03:12,275 Aç mısın? 15 00:03:13,235 --> 00:03:15,237 (Tema müziği çalıyor) 16 00:04:15,714 --> 00:04:17,424 (Sirenler inliyor) 17 00:04:17,507 --> 00:04:18,759 (Nefes verir) 18 00:04:18,842 --> 00:04:20,886 (Derin nefes alır) Mm. 19 00:04:20,969 --> 00:04:23,638 Matt: Hadi ama bu kadar yeter. Yeterince yedin. Konuşmak. 20 00:04:23,722 --> 00:04:25,015 Bunu senin için ısıtayım mı? 21 00:04:29,603 --> 00:04:31,229 (Boğuk) Turta mı? 22 00:04:31,354 --> 00:04:33,064 bana öyle olduğunu söyleme figürünü izliyorum. 23 00:04:33,148 --> 00:04:34,941 - Az önce yakuzayla savaştık. - Ve kazandım! 24 00:04:35,025 --> 00:04:36,777 Bahsetmiş olabilirsin Japon mafyası 25 00:04:36,860 --> 00:04:38,570 kelebek bıçaklardan önce uçmaya başladı. 26 00:04:38,653 --> 00:04:41,198 - Yardıma ihtiyacım olduğunu söylemiştim, değil mi? - Bir avukata ihtiyacın olduğunu söylemiştin. 27 00:04:41,281 --> 00:04:43,241 - Yalan söyledim. - Evet, hayır. 28 00:04:43,325 --> 00:04:44,951 Yalan söylüyorsun buraya geldiğinden beri. 29 00:04:45,035 --> 00:04:46,703 - Ve bu artık sona eriyor. - (Elektra iç çeker) 30 00:04:46,787 --> 00:04:49,080 bilmek istiyorum burada ne yapıyorsun, 31 00:04:49,164 --> 00:04:51,058 - Yakuza'ya neler oluyor... - (Yüksek sesle höpürdeterek) 32 00:04:51,082 --> 00:04:52,959 Ve nasıl bildiğini bilmek istiyorum... 33 00:04:53,043 --> 00:04:54,878 (Höpürtü devam ediyor) 34 00:04:58,673 --> 00:05:00,300 Nasıl olduğunu bilmek istiyorum hakkımda bilgin var. 35 00:05:00,884 --> 00:05:03,053 kim olduğunu biliyorum çünkü haberleri izliyorum. 36 00:05:03,136 --> 00:05:05,138 "Başarılı yakalama Wilson Fisk'in." 37 00:05:05,222 --> 00:05:06,431 Maske takıyorum. 38 00:05:06,515 --> 00:05:10,227 (Alay eder) O kıçı maskeleyemezsin. Bunu nerede olsa tanırdım. 39 00:05:10,310 --> 00:05:12,979 Bu arada, çalışıyorsun. Bunu takdir ediyorum. 40 00:05:13,271 --> 00:05:15,982 Yakuza güçlü bir organizasyondur güçlü düşmanlarla. 41 00:05:16,066 --> 00:05:18,109 - Mm-hmm. - Senden ne istiyorlar? 42 00:05:18,318 --> 00:05:20,737 sanırım bir yolum var bazen insanları sinirlendiriyor. 43 00:05:20,821 --> 00:05:22,989 - Evet, katılıyorum. -Elektra: Haydi. 44 00:05:23,073 --> 00:05:24,741 Kızma, Matthew. 45 00:05:24,825 --> 00:05:25,826 Sana söyledim. 46 00:05:25,909 --> 00:05:27,911 Param derinlere yerleştirilmiş 47 00:05:27,994 --> 00:05:29,871 ile yatırımlar roxxon şirketi. 48 00:05:29,955 --> 00:05:31,414 Ve Roxxon'un suçla bağları var. 49 00:05:31,498 --> 00:05:32,833 Bunu ne zamandır biliyorsun? 50 00:05:32,916 --> 00:05:35,710 Dün geceye kadar... yapmadım. 51 00:05:36,837 --> 00:05:39,214 Tencereyi biraz karıştırdım iş tarafında. 52 00:05:39,297 --> 00:05:42,801 Ve bunu yaptığımda kapıyı kim çaldı kapımda ama yakuza. 53 00:05:43,301 --> 00:05:45,804 Onların hatası çünkü şimdi peşimizdeler. 54 00:05:46,596 --> 00:05:49,933 Hayır. Biz yokuz. Bu senin sorunun. 55 00:05:51,434 --> 00:05:54,855 Neden paranızı elden çıkarmıyorsunuz? Roxxon'dan ayrılıp işin bitsin mi? 56 00:05:54,938 --> 00:05:56,481 Bu bir korkağın çıkış yolu. 57 00:05:57,941 --> 00:06:00,068 Birisi benimle dalga geçti. Bu hoşuma gitmedi. 58 00:06:00,151 --> 00:06:02,487 - O halde bir avukat tut. - Öyle sanıyordum. 59 00:06:02,571 --> 00:06:04,781 - Polis çağırın. - (İç çeker) Konuşacak olan sensin. 60 00:06:04,865 --> 00:06:08,076 - Cehennemin mutfağının şeytanı... - Sesini alçak tutar mısın? 61 00:06:10,287 --> 00:06:13,373 Ne yaptığım seni ilgilendirmez tamam mı? Artık değil. 62 00:06:13,456 --> 00:06:14,708 (İç çeker) Matthew... 63 00:06:15,250 --> 00:06:17,419 sana söyleyeyim şimdi ne olacak. 64 00:06:17,502 --> 00:06:18,712 Yemeğini bitireceksin. 65 00:06:18,795 --> 00:06:21,065 garsonu bırakacaksın şimdiye kadar gördüğü en büyük ipucu 66 00:06:21,089 --> 00:06:23,258 sonra kalkıp gideceksin. 67 00:06:23,341 --> 00:06:25,111 Kendine rezervasyon yaptıracaksın mümkün olan ilk uçuşta 68 00:06:25,135 --> 00:06:26,720 New York dışında, 69 00:06:26,803 --> 00:06:28,930 ve işe koyul, Hangi spaya geri dönsem 70 00:06:29,014 --> 00:06:31,600 veya tatil köyü veya beş yıldızlı otel yeni geldin, 71 00:06:31,683 --> 00:06:33,393 ve şehrimden uzak dur. 72 00:06:33,476 --> 00:06:35,061 (Elektra içini çeker) 73 00:06:35,145 --> 00:06:38,064 Yakuza'nın gözleri varsa daha büyük bir şeye ayarla 74 00:06:38,148 --> 00:06:41,860 senin şımarık küçük zengin kıçından sonra onlarla ilgileneceğim. 75 00:06:41,943 --> 00:06:43,153 Sana söyleyeyim. 76 00:06:43,236 --> 00:06:46,615 Yakuza'nın daha büyük bir planı var. ve hiçbir yere gitmiyorum. 77 00:06:46,698 --> 00:06:49,326 - Onlarla savaşamazsın. - Peki yapabilir misin? 78 00:06:49,409 --> 00:06:51,369 onları dışarı çıkardım Daha önce New York'taydı. 79 00:06:51,453 --> 00:06:54,456 Hayır, yapmadın. Yakuza asla ayrılmadı. 80 00:06:54,539 --> 00:06:58,209 Kış uykusuna yatıp izlediler onların tüm düşmanlarını ortadan kaldırırsın. 81 00:06:58,293 --> 00:06:59,687 Artık New York ele geçirilmeye hazır, 82 00:06:59,711 --> 00:07:01,963 ve almayı planlıyorlar önce tepenin zirvesine. 83 00:07:02,047 --> 00:07:03,649 Bu yüzden onları geri korkutacağım kış uykusuna yatar... 84 00:07:03,673 --> 00:07:05,383 Sana geldim. 85 00:07:05,467 --> 00:07:08,011 Ortak olmak istemiyorsanız, Bunu kendi başıma halledeceğim... 86 00:07:08,094 --> 00:07:09,572 - (Alaycı bir tavırla) Ortaklar mı? - Garson: Biraz daha kahve ister misin? 87 00:07:09,596 --> 00:07:10,764 Her ikisi de: Hayır. 88 00:07:13,016 --> 00:07:14,267 Bir ortağa ihtiyacım yok. 89 00:07:14,351 --> 00:07:16,019 Evet, öyle. 90 00:07:16,102 --> 00:07:17,479 Ben de öyle. 91 00:07:17,562 --> 00:07:22,067 Çünkü yeteneklerin var. Tanıdığım herkesten daha iyi dövüşüyorsun. 92 00:07:22,776 --> 00:07:24,736 Ama bilgim var. 93 00:07:24,819 --> 00:07:28,740 Roxxon'un sunucularına erişim hakkı kazandım küçük suçlu yüzlerinin önünde. 94 00:07:30,700 --> 00:07:33,536 Bunu birlikte yaparız, onları alt ederiz hızlı ve sert. 95 00:07:33,620 --> 00:07:36,581 İkincisi bittiğinde, Şehrinizin dışındayım. 96 00:07:36,665 --> 00:07:37,749 Sonsuza kadar. 97 00:07:38,959 --> 00:07:40,543 Seni son gördüğümde, 98 00:07:40,627 --> 00:07:42,146 içine bir bıçak soktun elim ve bana sordu 99 00:07:42,170 --> 00:07:44,214 Roscoe Sweeney'nin boğazını kesmek için. 100 00:07:44,714 --> 00:07:46,633 İnsan hayatına saygım var. 101 00:07:46,716 --> 00:07:48,969 Eğer bunu yaparsak... 102 00:07:49,052 --> 00:07:50,053 Eğer... 103 00:07:50,553 --> 00:07:53,014 O zaman bilmem gerekiyor en azından rol yapacaksın 104 00:07:53,098 --> 00:07:54,307 aynı şekilde hissetmek. 105 00:07:54,391 --> 00:07:56,101 Kimse ölmez. 106 00:07:56,184 --> 00:07:57,185 Anlıyor musunuz? 107 00:07:58,645 --> 00:08:01,106 - Anlıyor musunuz? - Kesinlikle. 108 00:08:03,066 --> 00:08:04,067 İyi. 109 00:08:04,150 --> 00:08:06,027 Benim kendime ait bir kuralım var. 110 00:08:06,111 --> 00:08:07,112 Ateş et 111 00:08:08,279 --> 00:08:09,447 seks yok. 112 00:08:09,531 --> 00:08:11,157 Aman Tanrım. 113 00:08:11,241 --> 00:08:13,284 (Alay ediyor) Üzerinizde bir çift var. 114 00:08:13,368 --> 00:08:14,369 Ha? 115 00:08:14,452 --> 00:08:16,579 Bu şu şekilde gelebilir sana bir sürpriz, 116 00:08:16,663 --> 00:08:19,207 ama aslında yoluma devam ettim gittiğinden bu yana geçen on yıl içinde. 117 00:08:19,290 --> 00:08:21,876 Şu anda biriyle görüşüyorum. bu nedenin sadece bir kısmı 118 00:08:21,960 --> 00:08:23,962 neden hiç ilgim yok 119 00:08:24,045 --> 00:08:25,964 herhangi bir şeyi başlatmak bir daha seninle. 120 00:08:26,047 --> 00:08:28,133 Tabii ki biliyorsun. (Alay eder) Kontrol edin lütfen. 121 00:08:28,216 --> 00:08:29,551 Hala çok kibirlisin. 122 00:08:29,634 --> 00:08:30,927 Sadece gerçekçi. 123 00:08:31,011 --> 00:08:33,197 Tanıştığın her erkeği sana düşündüren şey nedir? seninle yatmak istiyor mu? 124 00:08:33,221 --> 00:08:35,682 (Nefes alır) Çünkü şu ana kadar öyle oldu. 125 00:08:38,518 --> 00:08:40,145 Bunu yapıyoruz. 126 00:08:40,770 --> 00:08:41,771 Birlikte çalışıyoruz. 127 00:08:41,855 --> 00:08:44,024 Yakuzayı indireceğiz, ve sonra gittin. 128 00:08:44,107 --> 00:08:45,827 (Islıklar) İstemiyorum seni bir daha görebileceğim. 129 00:08:45,900 --> 00:08:47,986 - Kesinlikle. - İyi. 130 00:08:48,069 --> 00:08:49,779 Son bir şey. 131 00:08:49,863 --> 00:08:51,948 Ve bu anlaşmayı bozan şey. 132 00:08:52,699 --> 00:08:55,660 O pastayı bana geri vermelisin. 133 00:09:00,040 --> 00:09:02,083 Adam: 80, hmm, sayfayı kaçırdım, 134 00:09:02,167 --> 00:09:04,919 Bunu temel alarak hazırladım polise verdiğiniz resmi ifadeniz, 135 00:09:05,003 --> 00:09:06,963 Metro-general'in vurulması hakkında. 136 00:09:07,213 --> 00:09:08,965 New York'a yeni mi geldiniz Bay Roth? 137 00:09:09,716 --> 00:09:11,342 Doğdu ve büyüdü. 138 00:09:11,426 --> 00:09:13,678 - Bu ilk vakanız mı? - Saniye. 139 00:09:13,762 --> 00:09:14,929 İlkimi kazandım. 140 00:09:15,597 --> 00:09:16,806 Aile içi şiddet. 141 00:09:17,515 --> 00:09:19,350 Kadınları korumaya inanıyorum. 142 00:09:19,434 --> 00:09:20,685 Teşekkürler. Hepimizden. 143 00:09:20,769 --> 00:09:23,205 Burada kalenin beni takip ettiği yazıyor Stanell'in aşağısında... 144 00:09:23,229 --> 00:09:25,190 (Kekemeler) Ama ben aşağı indim, o yukarı çıktı. 145 00:09:25,273 --> 00:09:27,734 Tamam, bu benim yapabileceğim bir değişiklik. 146 00:09:27,817 --> 00:09:30,528 Ayrıca yürüyerek kaçmadım. Bir arabam vardı. 147 00:09:30,612 --> 00:09:33,573 - Bunu NYPD'ye anlattığımı biliyorum. - Araba. 148 00:09:33,656 --> 00:09:36,534 Ayrıca Castle'ın tek hedefi ben değildim. 149 00:09:36,618 --> 00:09:39,329 Bu kesinlikle yanlış. Peki ya mağara? Nerede... 150 00:09:39,412 --> 00:09:40,556 İfademi nereden aldın? 151 00:09:40,580 --> 00:09:42,248 - Mağara mı? - (Kekemeler) Grote. 152 00:09:42,332 --> 00:09:44,584 Ah, Elliot Grote. Evet, kurban listesinde. 153 00:09:44,667 --> 00:09:47,003 Balistik eşleşti onu pek çok kişiden birine 154 00:09:47,087 --> 00:09:49,297 silahlar Frank Castle'a bağlı. 155 00:09:49,380 --> 00:09:51,341 - Matt: Bugün erken mi başlıyorsun? -Karen: Matt. 156 00:09:51,424 --> 00:09:53,635 Bu Christopher Roth. 157 00:09:53,718 --> 00:09:55,845 O, kamunun savunucusu kale davasına atandı. 158 00:09:55,929 --> 00:09:58,449 Bayan sayfasını almak için uğradım Bu bildiriye imza. 159 00:09:58,473 --> 00:10:00,308 Bunu anladığımızda hepimiz işimiz biter. 160 00:10:00,391 --> 00:10:03,478 - Peki, bu toplantıyla. - Bu davayla. 161 00:10:03,561 --> 00:10:06,147 - Nasıl yani? - Castle uyandı. 162 00:10:06,231 --> 00:10:08,191 Yakında suçunu itiraf edecek sonra açılır ve kapanır. 163 00:10:08,274 --> 00:10:09,859 Foggy: Açmak ve kapamak iyidir. 164 00:10:09,943 --> 00:10:11,212 New York olacak bilerek daha iyi uyu 165 00:10:11,236 --> 00:10:13,321 Frank Castle parmaklıklar ardında. Yapacağımı biliyorum. 166 00:10:13,404 --> 00:10:15,865 Öldüğünde daha da iyi uyu. 167 00:10:15,949 --> 00:10:17,075 Öldü mü? 168 00:10:17,158 --> 00:10:18,868 Ölümcül enjeksiyon muhtemelen 169 00:10:18,952 --> 00:10:21,412 elektrikli sandalyeye rağmen bir olasılıktır. 170 00:10:22,330 --> 00:10:23,890 New York bunu yapmıyor idam cezası var. 171 00:10:23,957 --> 00:10:25,708 Evet ama Delaware öyle. 172 00:10:26,626 --> 00:10:29,629 Cehennemin bazı köpekleri öldürüldü eyaletler arası 95'in orada. 173 00:10:29,712 --> 00:10:32,423 Da reyes'in sadece bağlantı kurması gerekiyor kaledeki cinayetler, 174 00:10:32,507 --> 00:10:35,135 ve sonra içeride olacaklar onu iade etme hakları. 175 00:10:35,218 --> 00:10:36,511 Ve... 176 00:10:36,594 --> 00:10:37,971 Bilirsin... 177 00:10:38,596 --> 00:10:40,181 Sen ve da Reyes arkadaş mısınız? 178 00:10:41,057 --> 00:10:43,101 - Onunla bir kez tanışmıştım. - Ne zaman? 179 00:10:43,184 --> 00:10:45,687 Dün hakim beni bu davaya atadı. 180 00:10:47,772 --> 00:10:48,815 Ama bak... 181 00:10:48,898 --> 00:10:50,417 O, cezalandırıcıyı indirdi. 182 00:10:50,441 --> 00:10:52,777 O gitmiyor tüm bu adımlardan geçerek 183 00:10:52,861 --> 00:10:55,613 yani finali yapamıyor tabutuna çivi çaktı. 184 00:10:55,697 --> 00:10:57,031 (Kıkırdamalar) Kelimenin tam anlamıyla. 185 00:10:57,115 --> 00:10:59,701 Özür dilerim Bay Roth. Bunu henüz imzalayamıyorum. 186 00:10:59,784 --> 00:11:01,119 Roth: Şey... 187 00:11:02,162 --> 00:11:03,746 - Emin misin? - Olumlu. 188 00:11:04,497 --> 00:11:06,624 Matt: İletişime geçeceğiz Bay Roth. 189 00:11:06,708 --> 00:11:08,877 (Kokluyor) Eminim yapacağız. 190 00:11:16,259 --> 00:11:19,888 İmzalamamı istediği beyanı mı? Komple kurgu çalışması. 191 00:11:19,971 --> 00:11:21,764 Muhtemelen Reyes'in el işi. 192 00:11:21,848 --> 00:11:23,448 Peki yazabilirdik isimsiz bir mektup, 193 00:11:23,516 --> 00:11:25,536 ve belki de yargıç yeni bir kamu avukatı atayacak. 194 00:11:25,560 --> 00:11:28,021 Evet ya da yapabiliriz kendimizi kaleye koymamıza yardım edin. 195 00:11:28,104 --> 00:11:29,689 - Mümkün değil. - Matt: Evet. 196 00:11:29,772 --> 00:11:32,042 Onu savunmamıza gerek yok. Sadece bir savunma anlaşması müzakere edebiliriz. 197 00:11:32,066 --> 00:11:34,194 İade edilmeden, veya elektrikli sandalye. 198 00:11:34,277 --> 00:11:37,906 Ve sonra kale gider, Reyes şeritli geçit törenine katılıyor... 199 00:11:37,989 --> 00:11:41,034 - (Kıkırdamalar) Herkes kazanır. - Foggy: Bizden başka herkes. 200 00:11:41,117 --> 00:11:42,368 Ön kapıyı görüyor musun? 201 00:11:42,452 --> 00:11:45,121 "Açık" tabelası kalktı ama kimse içeri girmiyor. 202 00:11:45,205 --> 00:11:46,456 Eğer Reyes'le uğraşmaya devam edersek, 203 00:11:46,539 --> 00:11:48,100 kepenklerimiz kapatılacak ay sonuna kadar. 204 00:11:48,124 --> 00:11:49,351 Hadi, eğer ona karşı koyarsak, 205 00:11:49,375 --> 00:11:51,103 aslında bitirebiliriz onun aralıksız zorbalığı. 206 00:11:51,127 --> 00:11:54,339 - Ve muhtemelen bu adamın hayatını kurtaracağız. - Sana ateş eden bir katil. 207 00:11:54,422 --> 00:11:56,382 Anlamadığım nedenlerden dolayı henüz tam olarak anladım. 208 00:11:56,466 --> 00:11:59,028 Roth, Castle'ın suçunu kabul edeceğini söyledi. Oraya gidiyoruz, onunla konuşuyoruz... 209 00:11:59,052 --> 00:12:01,071 Ona gerçekte ne olduğu hakkında bazı sorular sorun. ailesinin başına gelenler 210 00:12:01,095 --> 00:12:02,096 Reyes neden onun ölmesini istiyor? 211 00:12:02,180 --> 00:12:05,516 Adil bir savunma oluşturun ve davayı gösterin adalet sistemimiz... 212 00:12:05,600 --> 00:12:06,994 (Dilini tıklatır) Hala bir omurgası var. 213 00:12:07,018 --> 00:12:09,771 Bu kötü bir fikir Matt. 214 00:12:13,274 --> 00:12:14,609 Şey... 215 00:12:14,692 --> 00:12:16,986 (Kekemeler) Sorun değil, Dışarıda olacağım. 216 00:12:18,238 --> 00:12:20,114 (Derin bir iç çeker) 217 00:12:22,533 --> 00:12:23,952 (Matt boğazını temizler) 218 00:12:24,035 --> 00:12:25,679 inanamıyorum bunu bile tartışıyoruz. 219 00:12:25,703 --> 00:12:27,288 Seni çatıya zincirledi. 220 00:12:27,372 --> 00:12:29,183 Sen, tüm insanlardan onun bir psikopat olduğunu bilmeli. 221 00:12:29,207 --> 00:12:31,626 (Fısıldayarak) Tamam, metodolojisi açıkça yanlıştır, 222 00:12:31,709 --> 00:12:36,506 ama kendi tarzında, asil bir şey yapmaya çalışıyordu. 223 00:12:36,589 --> 00:12:39,008 - Kendini duyuyor musun? - Matt: (Gülüyor) Evet. 224 00:12:39,342 --> 00:12:41,511 O da bizim gibi adalet istiyordu, sisli. 225 00:12:42,512 --> 00:12:45,014 O halde her şeyi riske atmalıyız. 226 00:12:45,098 --> 00:12:46,849 Şirketimiz, itibarımız ve... 227 00:12:46,933 --> 00:12:49,769 Ve dürüst olalım, güvenliğimiz? 228 00:12:49,852 --> 00:12:51,980 Onu koymalıyız ona yardım etmek için herkes hatta mı? 229 00:12:52,438 --> 00:12:53,773 Gibi. Evet. 230 00:12:53,856 --> 00:12:58,361 Bu bir adamı kurtarmakla mı ilgili? ya da kanunsuz birini kurtarmak mı? 231 00:13:00,571 --> 00:13:01,864 O bir insan. 232 00:13:03,074 --> 00:13:05,159 Senin gibi sisli. Benim gibi. 233 00:13:07,078 --> 00:13:09,539 Ve ölmemesi gerekiyor. 234 00:13:15,295 --> 00:13:16,629 (Sisli boğazını temizler) 235 00:13:19,382 --> 00:13:20,925 Karen, eşyalarını al. 236 00:13:21,968 --> 00:13:24,137 Hastaneye gidiyoruz. 237 00:13:28,599 --> 00:13:29,642 (Belirsiz bağırış) 238 00:13:29,726 --> 00:13:32,395 Hemşire: Yapamazsınız Bu bölgede cep telefonları var efendim! 239 00:13:32,478 --> 00:13:34,439 - Neler oluyor? - Muhabirler. 240 00:13:34,522 --> 00:13:37,608 Şehirdeki her çıkışa benziyor kale ile konuşmak istiyor. 241 00:13:37,692 --> 00:13:40,069 Veya kimin yaptığına dair bir rapor. Hadi. 242 00:13:42,113 --> 00:13:43,239 Hemşire: Basıyor musun? 243 00:13:43,740 --> 00:13:45,325 Matt: Hayır, avukatlar. 244 00:13:46,284 --> 00:13:47,869 Kimlikler? (Boğazı temizler) 245 00:13:52,582 --> 00:13:54,625 Sisli: Bu kadar ilgi odağı başkasını ilgilendiriyor mu? 246 00:13:54,709 --> 00:13:58,046 Demek istediğim, adım atmak üzereyiz burada büyük bir sahne önü sahnesi var. 247 00:13:58,129 --> 00:13:59,606 Ve nasıl bilebilirim sahne önü ne demek? 248 00:13:59,630 --> 00:14:01,442 - Çünkü yaz kampında tiyatro yaptım... - (Asansör sesi) 249 00:14:01,466 --> 00:14:02,735 Tam olarak hangisi ne tür bir şey 250 00:14:02,759 --> 00:14:05,319 bu muhabirlerin öğreneceğini eğer beni kazmaya başlarlarsa. 251 00:14:05,386 --> 00:14:06,429 Haydi, caz elleri. 252 00:14:06,512 --> 00:14:08,973 - (Belirsiz gevezelik) - (Belirsiz radyo sohbeti) 253 00:14:09,057 --> 00:14:10,576 Neler var Üçünüz burada mı çalışıyorsunuz? 254 00:14:10,600 --> 00:14:11,601 Sisli: Brett... 255 00:14:11,684 --> 00:14:14,645 Kravat takıyorsun, ve bu bir klips değil. 256 00:14:14,729 --> 00:14:16,481 Şu an iyi bir zaman değil, sisli. 257 00:14:16,564 --> 00:14:18,000 Nasıl oldun Bebek bakıcılığı görevi mi çavuş? 258 00:14:18,024 --> 00:14:19,359 Artık dedektif çavuş. 259 00:14:19,442 --> 00:14:21,486 - Terfi mi? - Brett: Ah, sadece şanslıyım. 260 00:14:21,569 --> 00:14:23,237 Beğenilen köpekler iyi bir yakanın baskısı. 261 00:14:23,321 --> 00:14:24,739 Evet ve onları yakalayan polisler. 262 00:14:24,822 --> 00:14:26,182 Foggy: Tebrikler dedektif. 263 00:14:26,240 --> 00:14:29,827 Üzgünüm ama alan kısıtlı bu noktanın ötesinde. Burada olamazsın. 264 00:14:29,911 --> 00:14:32,663 Peki ya işimiz varsa Frank Castle'la mı? 265 00:14:32,747 --> 00:14:34,332 İşletme? Adamın bilinci zar zor açık. 266 00:14:34,415 --> 00:14:36,084 Firmamız onu temsil etmek istiyor. 267 00:14:36,167 --> 00:14:38,920 - Adamın zaten bir avukatı var. - Evet, yedek oyuncuyla tanıştık. 268 00:14:39,003 --> 00:14:41,464 Şehrin yiyebileceği en taze balık değil davul çaldı, 269 00:14:41,547 --> 00:14:43,299 ama o koşuyor. 270 00:14:43,383 --> 00:14:45,277 Brett, Nelson ve Murdock'u hissediyoruz daha donanımlı 271 00:14:45,301 --> 00:14:47,261 Bay Castle'ın çıkarlarını en iyi şekilde temsil etmek. 272 00:14:47,345 --> 00:14:49,514 Elbette bunun üzerine şu anki hukuk danışmanından. 273 00:14:49,597 --> 00:14:50,699 Bak, soru sormuyorum. 274 00:14:50,723 --> 00:14:52,767 ama şehirdeki her firma bunu geçtim. 275 00:14:52,850 --> 00:14:55,520 Bir nedeni olmalı. Yanlış ambulansın peşindesin. 276 00:14:55,603 --> 00:14:57,021 Babam idam cezası istiyor. 277 00:14:57,105 --> 00:14:59,124 Kamu savunucusu yuvarlanıp yardım etmeye hazır. 278 00:14:59,148 --> 00:15:00,733 Matt: Eşitleyecekler iade kalesi 279 00:15:00,817 --> 00:15:02,377 eğer New York'tan gereken budur. 280 00:15:02,443 --> 00:15:05,071 Biz de cevap vereceğini düşündük stratejimize göre, bilirsiniz, 281 00:15:05,154 --> 00:15:06,197 onu hayatta tutmak. 282 00:15:06,280 --> 00:15:08,408 (Derin bir iç çeker) 283 00:15:08,491 --> 00:15:09,534 Buraya gel. 284 00:15:13,454 --> 00:15:15,665 (Fısıldayarak) Bak, bunların hiçbiri benim sorunum değil. 285 00:15:15,748 --> 00:15:18,709 Ama tek bildiğim sen karşı çıkıyorsun bu da ve kaybetmek mi? 286 00:15:18,793 --> 00:15:21,629 Katılacak tek cenaze sizin firmanızın olacak. 287 00:15:21,712 --> 00:15:23,965 Kariyer intiharından bahsediyorsun. 288 00:15:24,841 --> 00:15:28,010 Eğer uzaklaşırsak, ölmesine izin veriyoruz. 289 00:15:29,804 --> 00:15:31,139 (Brett iç çeker) 290 00:15:31,222 --> 00:15:33,099 Çantalar ve evrak çantaları aranıyor. 291 00:15:34,142 --> 00:15:35,852 Castle'a hiçbir şey vermeyin. 292 00:15:35,935 --> 00:15:38,813 Ondan hiçbir şey almayın. Kollar yukarı. 293 00:15:38,896 --> 00:15:41,190 Bizi zaten aradılar Aşağıya geldiğimizde. 294 00:15:41,274 --> 00:15:43,484 Evet? Ve bunu tekrar yapacağız. 295 00:15:44,819 --> 00:15:47,613 Her şey kaldırıldı odanın içinden. 296 00:15:47,697 --> 00:15:50,741 O bağlı ama mesafeni koru ve kasete dikkat edin. 297 00:15:50,825 --> 00:15:55,079 Sakın onu geçme, yoksa ben yaparım hayalim gerçek oldu ve seni tutukladım. 298 00:15:58,541 --> 00:16:00,418 (Kapı kilidinin açılması) 299 00:16:08,384 --> 00:16:09,969 (EKG makinesi bip sesi çıkarıyor) 300 00:16:10,887 --> 00:16:12,263 Karen: Aman Tanrım. 301 00:16:13,556 --> 00:16:15,641 - (Kapı kapanışı) - (Kilit dönüyor) 302 00:16:24,901 --> 00:16:26,444 Foggy: Matt, kaset. 303 00:16:28,488 --> 00:16:30,072 Matt: Frank kalesi. 304 00:16:31,991 --> 00:16:33,743 Adım Matthew Murdock. 305 00:16:35,077 --> 00:16:38,581 Bunlar benim ortaklarım. Franklin Nelson, Karen sayfası... 306 00:16:38,664 --> 00:16:39,832 Evet. 307 00:16:40,833 --> 00:16:42,460 Kim olduğunu biliyorum. 308 00:16:44,795 --> 00:16:46,547 Sen bok torbalarını koruyorsun. 309 00:16:47,715 --> 00:16:49,300 (Matt alay eder) 310 00:16:51,719 --> 00:16:54,347 Bugün buraya geldik sana bir teklifte bulunmak için. 311 00:16:55,515 --> 00:16:58,142 Para istemiyoruz Hizmetlerimiz için biz... 312 00:16:58,226 --> 00:17:00,478 Şöhretle ilgileniyorum veya ücretsiz reklam. 313 00:17:00,561 --> 00:17:03,606 Senin davana bile atanmadım. Burada olmamıza gerek yok. 314 00:17:03,689 --> 00:17:05,358 Ama etrafınıza hızlıca bir göz atarsanız, 315 00:17:05,483 --> 00:17:07,568 olduğumuzu fark edeceksiniz olan tek kişi. 316 00:17:07,652 --> 00:17:09,070 Sizin de çok iyi bildiğiniz gibi, 317 00:17:09,153 --> 00:17:11,989 düşman listeniz bunun çok ötesine uzanıyor öldürdüğün çeteler. 318 00:17:12,073 --> 00:17:15,618 (Derin bir nefes alır) Çok iyisin güçlü düşmanlar edinme konusunda. 319 00:17:15,701 --> 00:17:17,620 Ve kabul edildiğin gün Metro-general'e 320 00:17:17,703 --> 00:17:19,455 kafana attığın tur için, 321 00:17:19,539 --> 00:17:21,749 diriltmeyin emri sana yerleştirildi. 322 00:17:21,832 --> 00:17:25,753 Ve vur-öldür emri, sadece birkaç gün önce. 323 00:17:25,836 --> 00:17:27,755 Biliyoruz çünkü verildiğini duyduk. 324 00:17:27,838 --> 00:17:29,858 Matt: Bu emirler verildi bölge savcısı tarafından. 325 00:17:29,882 --> 00:17:31,401 Ve gerçek şu ki o bunu bizim için yaptı 326 00:17:31,425 --> 00:17:32,861 başladığımızdan beri soru sormak 327 00:17:32,885 --> 00:17:34,679 bize doğru yolda olduğumuzu söylüyor. 328 00:17:34,762 --> 00:17:37,431 Papa'nın ofisinden biri istiyor siz öldünüz Bay Castle... 329 00:17:37,515 --> 00:17:40,351 (Nefes alır) Ve nedenini bilmek isteriz. 330 00:17:42,270 --> 00:17:45,815 Davanızı almamıza izin verin. cümleni yumuşatabiliriz 331 00:17:45,898 --> 00:17:47,441 ve sana bir şans vereceğim. 332 00:17:47,525 --> 00:17:50,528 Belki kimin sorumlu olduğunu bile bulabiliriz başına gelenler için. 333 00:17:53,281 --> 00:17:55,992 hakkında konuşuyoruz hayatınız Bay Castle. 334 00:17:56,075 --> 00:17:57,660 Size yardımcı olabiliriz ondan geriye kalanları sakla. 335 00:17:57,743 --> 00:17:58,995 (Yavaşça kıkırdar) 336 00:17:59,078 --> 00:18:00,246 Evet. 337 00:18:01,330 --> 00:18:03,749 Senin gibi bir nevi Mağara için mi yaptın, ha? 338 00:18:05,793 --> 00:18:07,086 Karen. Karen! Karen! 339 00:18:07,169 --> 00:18:08,671 - Sisli! - Cevap mı istiyorsun? 340 00:18:09,463 --> 00:18:11,757 Biz de öyle ama hiçbirimiz yapmayacağız eğer ölürsen onları al. 341 00:18:11,841 --> 00:18:12,925 (Yumuşak bir şekilde bağırır) 342 00:18:13,009 --> 00:18:14,844 Bunu nereden buldun? 343 00:18:15,886 --> 00:18:16,929 Evinizden. 344 00:18:18,180 --> 00:18:19,599 Benim evimde miydin? 345 00:18:20,850 --> 00:18:22,059 Neden evimdeydin? 346 00:18:22,143 --> 00:18:24,020 Reyes: İçeride kim var? Ne? 347 00:18:24,103 --> 00:18:25,354 Kapıyı aç! Aç... 348 00:18:25,438 --> 00:18:26,564 Frank: Sen evime gir... 349 00:18:26,647 --> 00:18:29,775 Birisi olanlar hakkında yalan söylüyor ailenize Bay Castle. 350 00:18:30,943 --> 00:18:33,571 Siz üçünüz dışarı! Şimdi! 351 00:18:41,537 --> 00:18:43,331 (Fısıltılar) Biz sallantılı zeminde. 352 00:18:43,414 --> 00:18:45,100 - Gerçekten dikkatli olmalısın. -Reyes: Özür dilerim. 353 00:18:45,124 --> 00:18:47,102 - Size nasıl yardımcı olabiliriz Bayan Reyes? - Eşyalarını al ve git. 354 00:18:47,126 --> 00:18:48,966 Ah, elimizde biraz var iş burada kaldı. 355 00:18:49,045 --> 00:18:50,671 Frank Castle'ın zaten bir danışmanı var. 356 00:18:50,755 --> 00:18:53,674 Yani siz sormadığınız sürece izin için kamu avukatı 357 00:18:53,758 --> 00:18:55,468 müvekkili ile konuşmak için 358 00:18:55,551 --> 00:18:58,596 ihlalde bulunuyorsun New York hukuk etiği. 359 00:18:58,679 --> 00:19:00,931 Bu sabah polisle konuştuk. 360 00:19:01,015 --> 00:19:03,619 Dürüst olmak gerekirse pek de öyle görünmüyor bu davayı ele almaya hazırlandı. 361 00:19:03,643 --> 00:19:05,269 Gerçi o bahsetmişti konuşma 362 00:19:05,353 --> 00:19:06,896 dün onunla birlikte olduğun şey. 363 00:19:06,979 --> 00:19:08,230 (Kıkırdamalar) 364 00:19:10,524 --> 00:19:12,234 Matt Murdock, değil mi? 365 00:19:12,318 --> 00:19:14,695 - Evet, tanıştığıma memnun oldum. - Reyes: Mm-hmm. 366 00:19:15,780 --> 00:19:19,784 olma ününe sahipsin akıllı bir adam Bay Murdock. 367 00:19:19,867 --> 00:19:21,744 Ve senin meslektaşları yapamıyor gibi görünüyor 368 00:19:21,827 --> 00:19:24,497 eşekarısı yuvasını kavramak tekme atmaya devam ediyorlar 369 00:19:24,580 --> 00:19:27,124 bunu sana yöneltmeme izin ver. 370 00:19:27,208 --> 00:19:29,794 Bu koğuşu bırakın, bu adamı bırakın, 371 00:19:29,877 --> 00:19:33,047 tüm bu davayı geride bırak uyanmadan önce 372 00:19:33,130 --> 00:19:34,970 külün altı metre altında bu senin itibarındı 373 00:19:35,007 --> 00:19:36,759 ve umut verici bir hukuk kariyeri. 374 00:19:36,842 --> 00:19:39,762 Özel görüşme hakkımız var potansiyel bir müşteriyle. 375 00:19:39,845 --> 00:19:41,239 Çıkar çatışması varsa hayır. 376 00:19:41,263 --> 00:19:43,724 - Foggy: Peki bu ne tür bir çatışma? - Elliot Grote. 377 00:19:43,808 --> 00:19:45,101 Castle'ı temsil edemezsin 378 00:19:45,184 --> 00:19:47,186 Kurbanlarından biri olduğunda eski müşterinizdi. 379 00:19:47,269 --> 00:19:49,397 - Kurban olduğu iddia edilenler. - Reyes: Hepsi aynı. 380 00:19:49,480 --> 00:19:51,291 Mağarayı temsil etmek karmaşık meseleler, 381 00:19:51,315 --> 00:19:54,193 ama yine de, çalışmalarımızın tüm kanıtları onunla ve seninle olan anlaşmamız 382 00:19:54,276 --> 00:19:56,278 ortadan kaybolmuş gibi görünüyor kamu kayıtlarından. 383 00:19:56,362 --> 00:19:58,322 Neredeyse sanki birisi bunu istemedi 384 00:19:58,406 --> 00:20:00,282 senin olduğunu biliyorum bir witpro sözleşmesini ihlal etti, 385 00:20:00,366 --> 00:20:02,535 adı geçen tanığın güvenliğini tehlikeye attı, 386 00:20:02,618 --> 00:20:04,054 ve sonra sipariş verdim Kalede öldürmek için ateş etme. 387 00:20:04,078 --> 00:20:06,247 Ama sanırım Bayan Reyes bunu itiraf edebilirdim 388 00:20:06,330 --> 00:20:08,791 bu çelişkiyi bildirdiğinde faiz şikayeti. 389 00:20:08,874 --> 00:20:11,127 Dava dosyalarımız elimizde hikayemizi desteklemek için. 390 00:20:11,210 --> 00:20:13,480 - Senin tarafın nasıl görünüyor? - İşin aslı Bayan Reyes, 391 00:20:13,504 --> 00:20:15,524 yapmaması gereken tek kişi şu an burada ol, sensin. 392 00:20:15,548 --> 00:20:17,216 Etik ihlali olarak görüyorum 393 00:20:17,299 --> 00:20:18,944 dava için iletişim kuracak avukat 394 00:20:18,968 --> 00:20:21,029 atanmamış sanıkla hukuk müşaviri mevcut. 395 00:20:21,053 --> 00:20:23,514 Yani eğer izin verirseniz, 396 00:20:23,597 --> 00:20:26,016 devam etmek istiyoruz Bay Castle'ı buna ikna etmek, 397 00:20:26,100 --> 00:20:28,936 şu anki hukuk müşavirinin aksine, Aslında ona yardım edebiliriz. 398 00:20:29,019 --> 00:20:31,230 - Brett: Zaten yaptın. - Foggy: Ne? 399 00:20:31,313 --> 00:20:33,899 Kale istemiyor kamu savunucusu. 400 00:20:33,983 --> 00:20:36,569 Nelson ve Murdock diyor şimdi onun avukatları. 401 00:20:37,361 --> 00:20:40,072 Teşekkür ederim dedektif çavuş. Bize izin verirseniz. 402 00:20:40,156 --> 00:20:41,741 Foggy, bastonum sende mi? 403 00:20:42,742 --> 00:20:44,076 Teşekkür ederim. 404 00:20:44,160 --> 00:20:46,471 Sonunda üstünlüğümüzün bizde olduğunu hissediyorum o kadına karşı. 405 00:20:46,495 --> 00:20:47,889 Evet, iyi blöf yapıyor. ama pazarlık yapacak. 406 00:20:47,913 --> 00:20:50,040 - Bunun mahkemeye çıkmasını istemiyor. - Elbette. 407 00:20:50,124 --> 00:20:52,752 Bir an önce bitmesini istiyor böylece bizi gömmeye devam edebilir... 408 00:20:52,835 --> 00:20:55,564 - Her seferinde tek bir sorunla ilgilenin. - Peki nereden başlamalıyız? 409 00:20:55,588 --> 00:20:57,607 Hadi suçlamaları alalım ve kanıt özeti buraya getirildi. 410 00:20:57,631 --> 00:20:59,025 Bunu ayıklayıp çalışabiliriz 411 00:20:59,049 --> 00:21:00,360 hangi şartları istiyoruz doğrudan Frank'la. 412 00:21:00,384 --> 00:21:02,028 - Zaman kazandıracak. - Bunun olduğuna inanamıyorum. 413 00:21:02,052 --> 00:21:03,345 Ah, bu oluyor. 414 00:21:03,429 --> 00:21:05,347 - (Kapıyı çalar) - Evet, içeri gelin. 415 00:21:08,350 --> 00:21:10,102 Bay Murdock için araba servisi. 416 00:21:10,936 --> 00:21:12,062 Araba servisi mi? 417 00:21:13,773 --> 00:21:16,150 Bu, ah, pek iyi bir zaman değil. 418 00:21:16,233 --> 00:21:17,735 İşverenim oldukça ısrarcıydı. 419 00:21:17,818 --> 00:21:20,196 - İşvereni mi? - Evet, yeni... yeni müşteri. 420 00:21:20,279 --> 00:21:23,157 Acaba şunu yapabilir misin? bize bir dakika verir misin? 421 00:21:25,534 --> 00:21:26,535 Evet... 422 00:21:26,619 --> 00:21:30,206 Bahsettiğim yeni müşteri, Bir toplantı planladığımı unuttum. 423 00:21:30,289 --> 00:21:31,457 Ne zaman? 424 00:21:31,540 --> 00:21:33,209 (kekeleyerek) sanırım şimdi oldu sanırım... 425 00:21:33,292 --> 00:21:34,919 Cidden mi? 426 00:21:35,002 --> 00:21:37,755 - Buraya gelmemiz konusunda ısrar ettikten sonra mı? - Foggy, banka mevduatını gördün. 427 00:21:37,838 --> 00:21:40,174 (Kekemelik) Ne tür bir müşteri yine de bir sürücü gönderir... 428 00:21:40,257 --> 00:21:42,092 Ödeme yapan türden. 429 00:21:42,176 --> 00:21:43,385 Çok fazla. 430 00:21:44,929 --> 00:21:46,764 Zamanlamanın berbat olduğunu biliyorum, um... 431 00:21:47,807 --> 00:21:50,184 (İç çeker) Sorun değil, sadece git. 432 00:21:50,810 --> 00:21:51,977 Gitmek. 433 00:21:53,020 --> 00:21:55,815 Elbette. Herhangi bir sorun olursa beni ara. 434 00:21:55,898 --> 00:21:57,983 Zaten bu çok uzun sürmez. 435 00:21:58,067 --> 00:21:59,503 - Matt: Özür dilerim. - Karen: Hayır, sorun değil. 436 00:21:59,527 --> 00:22:00,861 (Kıkırdamalar) Vay. 437 00:22:00,945 --> 00:22:02,655 Tamam aşkım. 438 00:22:03,322 --> 00:22:05,324 Bu resmi olarak oluyor mu? 439 00:22:05,407 --> 00:22:07,409 Siz çıkıyor musunuz? 440 00:22:07,493 --> 00:22:09,370 - (Kekeleyerek) Ah, biz... - Ah. Biz... 441 00:22:09,453 --> 00:22:10,913 (Kekemeler) Hımm... 442 00:22:10,996 --> 00:22:13,165 Hayır... onu etiketlemiyorum. (Sinirli bir şekilde gülüyor) 443 00:22:15,251 --> 00:22:18,295 (Kekemeler) Bilirsin, neden ben... neden seni dışarı çıkarmıyorum? 444 00:22:24,969 --> 00:22:26,011 (İç çeker) 445 00:22:26,095 --> 00:22:28,472 İyileşeceğini mi sanıyorsun? Bununla mı? 446 00:22:31,225 --> 00:22:34,103 Evet, yani Oldukça küçük bir ofis. 447 00:22:34,186 --> 00:22:35,980 Bu sürecek bazıları alışıyor. 448 00:22:36,063 --> 00:22:37,314 Evet sanırım. 449 00:22:39,483 --> 00:22:42,820 Ama yanlış hatırlamıyorum öyle miyim? 450 00:22:42,903 --> 00:22:44,446 Gerçekten en iyisiydi... 451 00:22:45,197 --> 00:22:46,407 Curry gezegende mi? 452 00:22:46,490 --> 00:22:47,783 - Mm, evet. - (Gülüyor) 453 00:22:47,867 --> 00:22:49,535 Harika, harika köri. 454 00:22:51,078 --> 00:22:52,329 Daha da iyi bir şirket. 455 00:22:55,249 --> 00:22:57,084 Bu işi hızlı bir şekilde halletmeye çalışacağım. 456 00:22:58,043 --> 00:22:59,169 (İç çeker) Biliyor musun? 457 00:22:59,253 --> 00:23:01,106 Foggy ve benim ellerimiz dolu her şeyiyle burada. 458 00:23:01,130 --> 00:23:03,465 Neden sadece akşam yemeği yapmıyorsun? yarın gece için mi? 459 00:23:03,549 --> 00:23:05,593 - Evet, yapabilir miyiz? - Evet. 460 00:23:05,676 --> 00:23:07,386 Ve bunun için teşekkürler beni daha önce destekliyordu. 461 00:23:07,469 --> 00:23:09,096 Aslında bunu bizim için yapmadım. 462 00:23:09,179 --> 00:23:11,348 Bunu Frank'e yardım ettiğim için yaptım. gerçeğe ulaşmak, 463 00:23:11,432 --> 00:23:12,933 yapılacak doğru şey budur. 464 00:23:13,767 --> 00:23:16,103 - (Gülüyor) - (Kıkırdayarak) Ne? 465 00:23:17,187 --> 00:23:18,606 Biliyorum. 466 00:23:20,190 --> 00:23:21,734 - Elbette. - Tamam aşkım. 467 00:23:31,160 --> 00:23:32,328 (İç çekiyor) 468 00:23:37,833 --> 00:23:39,293 (Nefes verir) 469 00:23:46,800 --> 00:23:48,528 Benim için öylece bir araba gönderemezsin ne zaman karar verirsen... 470 00:23:48,552 --> 00:23:49,803 Soyun. 471 00:23:50,888 --> 00:23:51,888 Ne? 472 00:23:52,765 --> 00:23:55,351 Davetiyede akşam 7:00 yazıyor. Keskin. 473 00:23:55,434 --> 00:23:56,894 Hayır, ben... Bunu şu anda yapamam. 474 00:23:56,977 --> 00:23:58,747 - Daha önemli hale geldim... - Çok çalışıyoruz. 475 00:23:58,771 --> 00:24:00,206 Sarhoş olacağımızı düşünmüştüm ve bir geceliğine serbest bırakın. 476 00:24:00,230 --> 00:24:01,065 (Gülüyor) Bu çok komik. 477 00:24:01,148 --> 00:24:04,818 Çalmak için galaya gidiyoruz çok gizli bir roxxon defteri 478 00:24:04,902 --> 00:24:07,780 bazı yasa dışı olayların ayrıntılarını veren cehennemin mutfağında. 479 00:24:10,366 --> 00:24:11,951 Giriş yolu Stan Gibson. 480 00:24:13,911 --> 00:24:14,954 Silahlı mı? 481 00:24:15,037 --> 00:24:17,831 Bundan şüphe et. Roxxon'da çalışıyor. 482 00:24:17,915 --> 00:24:20,960 Ve aldığım bilgiye göre, Her çalışanın bir anahtar kartı vardır 483 00:24:21,043 --> 00:24:23,212 bu onlara erişim sağlar onların gizli katına 484 00:24:23,295 --> 00:24:24,922 yakatomi binasında. 485 00:24:25,005 --> 00:24:29,093 Arkadaşımız Stan'i diğerlerinden ayıran şey nedir? onun sadece bir muhasebeci olması. 486 00:24:29,176 --> 00:24:31,011 Sıfır dövüş pirzolası. 487 00:24:32,596 --> 00:24:34,890 Yani, yapacaksın anahtar kartını yankesici mi? 488 00:24:34,974 --> 00:24:37,351 - Evet. - Galanın ortasında mı? 489 00:24:37,434 --> 00:24:38,644 Fikir bu. 490 00:24:39,395 --> 00:24:40,896 (Alay ediyor) 491 00:24:41,397 --> 00:24:45,109 Dün geceden sonra yakuza biliyor tehlikeye atıldılar... 492 00:24:45,192 --> 00:24:48,612 (İç çeker) Bu şu anlama geliyor Güvenlik sıkı olacak. 493 00:24:48,696 --> 00:24:50,614 Bir zaman vardı bana güvendiğin zaman. 494 00:24:50,698 --> 00:24:51,782 Bu ne zamandı? 495 00:24:52,866 --> 00:24:54,159 İyi olacağız. 496 00:24:55,244 --> 00:24:56,453 Benim bir hayatım var. 497 00:24:57,997 --> 00:25:00,916 Korumak istediğim bazı şeyler var. Bu planın her adımını bilmem gerekiyor. 498 00:25:01,000 --> 00:25:03,419 Matthew, eğlence bunun neresinde? 499 00:25:03,502 --> 00:25:05,921 Hiç yok. Bunun eğlenceyle alakası yok. Bir anlaşmamız var. 500 00:25:06,005 --> 00:25:07,464 Sana söyledim, bir tane ve bitti. 501 00:25:07,548 --> 00:25:09,174 - Bu geceden sonra... - Elveda. 502 00:25:09,258 --> 00:25:10,342 Biliyorum. 503 00:25:11,010 --> 00:25:12,011 Evet. 504 00:25:14,221 --> 00:25:16,098 O halde bunu sayalım. 505 00:25:20,227 --> 00:25:23,022 (İç çekerek) Düşündüğümden daha kötü. 506 00:25:24,398 --> 00:25:26,734 Otuz yedi ayrı cinayet suçlaması. 507 00:25:26,817 --> 00:25:27,985 Senden ne haber? 508 00:25:28,068 --> 00:25:30,612 98'den az... 509 00:25:30,696 --> 00:25:33,407 (İç çeker) Yani, ağır saldırı, hırsızlık... 510 00:25:33,490 --> 00:25:36,452 (İç çeker) Cezai olarak silah bulundurmak, pervasızca tehlikeye atma... 511 00:25:36,535 --> 00:25:39,872 (Kekemeler) Herhangi bir sayı cezai yaramazlık suçlamalarından. 512 00:25:39,955 --> 00:25:41,373 Çok kötü durumdayız. 513 00:25:44,043 --> 00:25:47,004 - İçeri girmeye hazır mısın? - Hayır. 514 00:25:48,172 --> 00:25:49,733 Ama duruşma göz önüne alındığında birkaç saat içinde, 515 00:25:49,757 --> 00:25:51,717 fazla seçeneğimiz yok. 516 00:25:56,346 --> 00:25:57,514 (Karen iç çeker) 517 00:25:59,558 --> 00:26:01,685 Yirmi soru oynama zamanı bir katille. 518 00:26:02,644 --> 00:26:04,855 Foggy: İnceledim karşı karşıya olduğunuz suçlamalar. 519 00:26:06,148 --> 00:26:08,150 Benim anlayışım bu 520 00:26:08,233 --> 00:26:10,569 yalvarmak istiyorsun hepsinin suçu var mı? 521 00:26:14,531 --> 00:26:16,158 ihtiyacım olacak 522 00:26:16,241 --> 00:26:18,869 sözlü onay eğer devam edeceksek. 523 00:26:23,582 --> 00:26:24,792 (Sisli kıkırdamalar) 524 00:26:26,794 --> 00:26:29,421 Bakın, bizden sizi temsil etmemizi istediniz. İşimi yapabilmek için... 525 00:26:29,505 --> 00:26:30,589 Ben suçluyum. 526 00:26:32,216 --> 00:26:34,802 - Foggy: (Kekeleyerek) Harika, ah... - Frank: Seninle konuşmuyorum. 527 00:26:37,179 --> 00:26:38,180 Ne? 528 00:26:40,516 --> 00:26:41,517 O. 529 00:26:44,353 --> 00:26:46,355 Onunla yalnız konuşmam lazım. 530 00:26:47,523 --> 00:26:48,941 Kesinlikle hayır. 531 00:26:50,442 --> 00:26:53,278 - Meslektaşım... - Ben... Yapacağım. 532 00:26:56,365 --> 00:26:57,950 (Kapı kilidinin açılması) 533 00:27:01,578 --> 00:27:02,621 (Kapı kapanır) 534 00:27:02,704 --> 00:27:03,914 (Kapı kilitleme) 535 00:27:06,708 --> 00:27:09,294 - Eğer kendini hazır hissediyorsan, ben... - Frank: Ailem. 536 00:27:10,379 --> 00:27:11,463 Ne biliyorsun? 537 00:27:12,464 --> 00:27:13,590 Ah, buna ulaşabiliriz. 538 00:27:13,674 --> 00:27:15,843 Ne biliyorsun... 539 00:27:17,386 --> 00:27:19,096 Ailem hakkında mı? 540 00:27:28,438 --> 00:27:29,648 Bunu hiç gördün mü? 541 00:27:30,858 --> 00:27:33,986 Polis raporu, şikayet numarası 211974. 542 00:27:37,906 --> 00:27:40,626 "Kurbanlar trafik ışıklarında durduruldu Buellton Bulvarı'ndan kuzeye doğru, 543 00:27:40,701 --> 00:27:42,202 "tanımlanamayan bir erkek şüpheli 544 00:27:42,286 --> 00:27:44,997 "9 mm'lik bir silahla ateş etmeye başladım araçlarına tabanca dayadılar." 545 00:27:46,957 --> 00:27:49,751 "Genç erkek, genç kadın, ve yetişkin kadın 546 00:27:49,835 --> 00:27:51,628 "Olay yerinde ölü bulundu. 547 00:27:51,712 --> 00:27:55,132 "Yetişkin erkek sürücü ağır yaralandı ve Metro-general'e götürüldü." 548 00:27:55,299 --> 00:27:56,341 Bu saçmalık. 549 00:27:57,926 --> 00:27:59,887 Reyes'in anlattığı hikaye bu. 550 00:28:02,139 --> 00:28:04,850 Ama sen ve ben biliyoruz sen ve ailen, sen... 551 00:28:05,976 --> 00:28:07,978 O gün atlıkarıncadaydın. 552 00:28:09,730 --> 00:28:11,190 Parçaları bir araya getirebildiğim kadarıyla, 553 00:28:11,273 --> 00:28:13,984 yakalanmış gibisin bir tür çatışmada. 554 00:28:18,363 --> 00:28:19,698 Ne kadarını hatırlayabiliyorsun? 555 00:28:20,282 --> 00:28:22,993 - Bunun benim hatırladıklarımla alakası yok. - Evet. Evet öyle. 556 00:28:24,703 --> 00:28:28,415 Bay Castle, elimde çok şey var yapboz parçaları ama... 557 00:28:28,707 --> 00:28:31,835 Güven bana, bu hareket ediyor bana söylersen çok daha yumuşak olur... 558 00:28:32,044 --> 00:28:33,044 Herhangi bir şey. 559 00:28:34,504 --> 00:28:35,964 (Tutarsız bir şekilde mırıldanıyor) 560 00:28:38,550 --> 00:28:40,219 İçeri girip çıkıyor. 561 00:28:40,302 --> 00:28:42,012 - Evet. - Tamam aşkım. 562 00:28:43,263 --> 00:28:45,766 Frank: Solması gerçeği... 563 00:28:47,976 --> 00:28:51,396 Battaniyemizi yerimize indirdik. 564 00:28:51,480 --> 00:28:54,441 O oradaydı çimlerdeki atlıkarınca... 565 00:28:55,901 --> 00:28:57,694 Sonra onun bağırdığını duydum. 566 00:28:58,904 --> 00:29:00,155 Bağırmak. 567 00:29:02,824 --> 00:29:04,117 Yetişkin bir adamdı. 568 00:29:06,286 --> 00:29:07,663 Kimi gördün? 569 00:29:08,580 --> 00:29:09,873 Yapmadım. 570 00:29:11,625 --> 00:29:13,460 Ama sonradan öğrendim. 571 00:29:15,462 --> 00:29:17,130 Kartel. 572 00:29:17,214 --> 00:29:18,257 İrlandalı. 573 00:29:19,424 --> 00:29:20,509 Bisikletçiler. 574 00:29:21,635 --> 00:29:22,886 Başka kimse var mı? 575 00:29:25,055 --> 00:29:26,556 Geldiğini görmeliydim. 576 00:29:27,557 --> 00:29:29,577 - Karen: Nasıl bilebildin? - Az önce sana ne dedim? 577 00:29:29,601 --> 00:29:30,811 Ben duyduğumu söyledim. 578 00:29:32,312 --> 00:29:33,438 Duydum... 579 00:29:35,274 --> 00:29:36,984 Ve ben hiçbir şey yapmadım. 580 00:29:39,319 --> 00:29:41,530 Benim görevim onları güvende tutmaktı. 581 00:29:41,613 --> 00:29:43,782 Yapmadım. (Derin bir iç çeker) 582 00:29:47,869 --> 00:29:49,329 Ben yapmadım. 583 00:29:51,206 --> 00:29:52,916 Sanırım... 584 00:29:53,000 --> 00:29:54,760 Sorular bir dakika bekleyebilir Ben sadece... 585 00:29:54,835 --> 00:29:55,961 Şey... 586 00:29:56,044 --> 00:29:57,129 Neden ben... 587 00:29:58,130 --> 00:30:00,424 neden gelmiyorum geri döndüğün zaman... 588 00:30:00,507 --> 00:30:01,633 Frank: Sen kal. 589 00:30:07,973 --> 00:30:09,266 Lütfen. 590 00:30:16,940 --> 00:30:18,859 - (Belirsiz gevezelik) - (Neşeli müzik çalıyor) 591 00:30:20,277 --> 00:30:22,070 Matt: Dur, bir saniye bekle. 592 00:30:28,368 --> 00:30:30,245 Aptal kravatımı beğendin mi şimdi? 593 00:30:31,455 --> 00:30:33,749 - Aptal kravatını artık seviyorum. - Evet. 594 00:30:33,832 --> 00:30:36,543 (Nefes alır) Hadi, Haydi gidip almaya geldiğimiz şeyi alalım. 595 00:30:36,626 --> 00:30:37,878 (Bastona vurma) 596 00:30:37,961 --> 00:30:39,963 (Grup hareketli caz çalıyor) 597 00:30:56,063 --> 00:30:58,982 - Matt: Hoş görünmelisin. - Nasıl bilebilirsin? 598 00:30:59,066 --> 00:31:02,486 Çok fazla kafa çevirdi. Çok fazla kalp atış hızı artıyor. 599 00:31:05,822 --> 00:31:07,699 Partinin tadını çıkaramayacak olman çok kötü. 600 00:31:07,783 --> 00:31:09,785 İyi vakit geçireceğimi düşünüyorum. 601 00:31:09,868 --> 00:31:11,411 Cazı sevmiyor musun? 602 00:31:12,329 --> 00:31:15,540 Eh... ben daha fazlasıyım 90'ların ilk 40'ına alışkınız. 603 00:31:15,624 --> 00:31:18,293 (Nefes nefese kalır) O zaman kesinlikle bir içkiyi hak ettin. 604 00:31:19,503 --> 00:31:21,463 -Elektra. - Rahatlamak. 605 00:31:21,546 --> 00:31:24,591 İnsanları daha az bilinçli hale getirecek senin etrafında. 606 00:31:24,674 --> 00:31:28,929 Bayan Natchios, sizi ağırlamaktan çok mutluyum bu akşam burada bizimle. 607 00:31:29,012 --> 00:31:30,597 Bilirsin, asla bir şansı kaçırmak 608 00:31:30,680 --> 00:31:32,766 Kıçımın öpülmesini istiyorum Bay Hirochi. 609 00:31:32,849 --> 00:31:33,975 (Gülüyor) 610 00:31:34,059 --> 00:31:37,604 O halde, eğer bu iyi beyefendi beni yumrukla dövdü, 611 00:31:37,687 --> 00:31:41,149 ilk öpüşen ben olmama izin ver bu akşam. 612 00:31:42,859 --> 00:31:44,277 Harika görünüyorsun canım. 613 00:31:45,404 --> 00:31:47,155 - Affedersin. - Mm-hmm. 614 00:31:47,239 --> 00:31:48,323 (Matt nefes alır) 615 00:31:48,407 --> 00:31:50,158 İlk öpüşen, öyle mi? 616 00:31:50,242 --> 00:31:52,035 Elektra: Bardaki o. 617 00:31:54,704 --> 00:31:56,248 İçkini bitir. 618 00:31:56,331 --> 00:31:57,666 Neden? Dans mı edeceğiz? 619 00:31:57,749 --> 00:32:01,753 Ah, sadece benim şarkım değil ama Stan susadı. 620 00:32:01,837 --> 00:32:03,463 Ve şimdi biz de öyleyiz. 621 00:32:09,511 --> 00:32:12,139 Macallan hala içkin var mı? 622 00:32:12,222 --> 00:32:14,516 - Hayır, bu iyi. Tutarlı. - (Matt iç çeker) 623 00:32:14,599 --> 00:32:15,600 Her ikisi de: Temiz. 624 00:32:15,684 --> 00:32:17,602 -Elektra: Evet biliyorum. - (Matt kıkırdar) 625 00:32:23,567 --> 00:32:24,568 İşte başlıyoruz. 626 00:32:24,651 --> 00:32:26,903 - (Hafif statik çatırtı) - Bekle. 627 00:32:26,987 --> 00:32:28,280 -Elektra. - Ne? 628 00:32:28,363 --> 00:32:31,158 Adam: (Radyoda) Gözler barda Gibson'a. 629 00:32:31,241 --> 00:32:33,160 Sanırım Roxxon güvenliklerini artırdı. 630 00:32:34,703 --> 00:32:36,063 Onu oldukça yakından izliyorlar. 631 00:32:37,247 --> 00:32:39,040 Elektra: Yerini belirlediler onların zayıf halkası. 632 00:32:39,124 --> 00:32:41,251 Onlar bildiklerinden daha akıllılar. 633 00:32:42,210 --> 00:32:45,213 Matt: Ve muhtemelen, onların da her yerde gözleri var. 634 00:32:46,339 --> 00:32:47,591 (Yazarak) 635 00:32:51,511 --> 00:32:54,389 Peki, bu olacak düşündüğümden daha eğlenceli. 636 00:32:56,808 --> 00:32:59,060 Onu bir şekilde yalnız yakalamalıyız. 637 00:33:01,855 --> 00:33:03,732 Onu bana bırak. 638 00:33:03,815 --> 00:33:05,692 Sen sadece sıkı dur. 639 00:33:20,165 --> 00:33:22,417 -(Stan bağırır) - Kadın: (Gülüyor) Ah, hayır! 640 00:33:22,501 --> 00:33:24,228 - Matt: Aman Tanrım, çok üzgünüm. - Stan: Ah! 641 00:33:24,252 --> 00:33:26,171 Bok. Tanrım. 642 00:33:26,254 --> 00:33:28,673 - (Kekemeler) Sana bir şey anlattım mı? - (Stan alay eder) 643 00:33:29,424 --> 00:33:30,634 Ah. 644 00:33:30,717 --> 00:33:33,011 - Mühim değil. - (İç çeker) Lütfen beni affet. 645 00:33:33,094 --> 00:33:35,072 (Kekemeler) Beni göndermen konusunda ısrar ediyorum kuru temizleme faturası. 646 00:33:35,096 --> 00:33:37,891 Stan: Hayır, hayır, yapmalıyım nereye gittiğime dikkat et. Bu benim hatam. 647 00:33:37,974 --> 00:33:39,100 İşte, izin ver. 648 00:33:39,184 --> 00:33:41,603 Ah, ben tam bir aptalım. 649 00:33:41,686 --> 00:33:42,729 Teşekkür ederim efendim. 650 00:33:42,812 --> 00:33:44,272 Bir kez daha çok üzgünüm. 651 00:33:44,356 --> 00:33:45,541 - Hiçbir şey düşünme. - (Matt boğazını temizler) 652 00:33:45,565 --> 00:33:47,943 - Partinin tadını çıkar. - (Kıkırdamalar) Teşekkür ederim. 653 00:33:58,537 --> 00:34:00,413 Frank: Hiçbir zaman tehlikede olmadın. 654 00:34:02,290 --> 00:34:03,333 (Yumuşak bir sesle) Ne? 655 00:34:03,416 --> 00:34:05,001 Geçen gece. 656 00:34:06,294 --> 00:34:09,631 O boktan tuğlaya bebek bakıcılığı yapıyorum. o mağarada dolaşıyorum. 657 00:34:09,714 --> 00:34:11,466 Ben sadece... 658 00:34:11,550 --> 00:34:14,803 Sadece hak eden insanları incitiyorum. Bunu bilmeni istedim. 659 00:34:15,595 --> 00:34:17,847 - Sizce bunu hak etti mi? - Evet. 660 00:34:19,599 --> 00:34:20,934 (Alay ediyor) 661 00:34:23,144 --> 00:34:24,784 Bilirsin eskiden öyle yapardı İrlandalılar için hit mi yapıyorsunuz? 662 00:34:24,813 --> 00:34:26,189 Ha? 663 00:34:26,273 --> 00:34:29,234 Bir keresinde yaşlı bir kadını vurmuştu Çünkü onun yüzünü gördü. 664 00:34:30,026 --> 00:34:31,319 Sanırım o... 665 00:34:31,403 --> 00:34:34,030 Bunu sana söylemedi değil mi? 666 00:34:34,114 --> 00:34:35,240 Evet. 667 00:34:36,408 --> 00:34:38,118 Mesele şu ki, güvendeydin, tamam mı? 668 00:34:38,201 --> 00:34:40,328 Sadece bunu bilmeni istedim. 669 00:34:40,412 --> 00:34:42,414 Sanırım ben sadece sözde bu konuda sözünüze güvenin. 670 00:34:42,497 --> 00:34:43,498 Frank: (Fısıldayarak) Çok şık. 671 00:34:43,582 --> 00:34:45,584 - Benim sözümle alakası yok hanımefendi. - HAYIR? 672 00:34:45,667 --> 00:34:46,710 Hayır. 673 00:34:48,378 --> 00:34:50,178 Bak, ne olduğu hakkında bir fikrin var izci keskin nişancı mı? 674 00:34:50,213 --> 00:34:51,691 - Bunu hiç duydun mu? HAYIR? - (İç çeker) Hayır. 675 00:34:51,715 --> 00:34:53,425 Tamam, bir tanesine bakıyorsun. 676 00:34:55,260 --> 00:34:58,805 Quantico'daki sınıfım 307. sınıftı. 677 00:34:58,888 --> 00:35:00,015 Ve bizim bir... sloganımız vardı. 678 00:35:00,098 --> 00:35:02,309 Bu bir deyişti, değil mi? "Tek atış, tek öldürme" idi. 679 00:35:02,392 --> 00:35:04,894 Mesele şu ki, eğer ölmeni isteseydim, ölmüş olurdun. 680 00:35:04,978 --> 00:35:08,815 Neden... neden buradayım? Neden kalmamı istedin? 681 00:35:12,902 --> 00:35:14,321 Ben... 682 00:35:19,034 --> 00:35:21,911 Sanırım anıların kaybolmasından endişeleniyorum sadece çekip gidecekler. 683 00:35:25,165 --> 00:35:27,375 - Bay Castle... - Bak, sen... 684 00:35:30,086 --> 00:35:32,839 Sen gittin... Sen benim evimdeydin. 685 00:35:34,382 --> 00:35:35,884 Sen... 686 00:35:35,967 --> 00:35:37,010 Hiç geri dönmedin mi? 687 00:35:38,762 --> 00:35:41,264 - Ailen öldükten sonra... - Hayır. 688 00:35:43,099 --> 00:35:46,269 Sana sorabilir miyim, sen... Mutfakta mıydın? 689 00:35:47,354 --> 00:35:48,355 Evet. 690 00:35:50,106 --> 00:35:51,650 Plakalar... 691 00:35:51,733 --> 00:35:55,570 Masada mıydılar? yoksa lavaboya mı girdiler? 692 00:35:55,654 --> 00:35:56,821 Şey... 693 00:35:58,073 --> 00:35:59,824 Ah... 694 00:35:59,908 --> 00:36:01,326 Sanırım yıkanmış. 695 00:36:01,409 --> 00:36:02,744 Rafta. 696 00:36:04,162 --> 00:36:06,081 Yan odada nasıl olur? sen... 697 00:36:06,164 --> 00:36:08,083 şunu gördün mü piyano orada mıydı? 698 00:36:08,166 --> 00:36:10,043 - Karen: Evet. Evet. - Evet? 699 00:36:11,836 --> 00:36:13,922 Oğlum, Frank Junior, o... 700 00:36:14,005 --> 00:36:15,757 O kapmak için kullanılırdı bir avuç kurabiye 701 00:36:15,840 --> 00:36:17,467 ve onları al ve Onları şu bankta sakla. 702 00:36:17,550 --> 00:36:19,803 Bilirsin, asker rolünü oynardı. 703 00:36:19,886 --> 00:36:21,388 - Koruyun, koruyun. - Ah evet? 704 00:36:21,471 --> 00:36:22,806 Sonra orada uyuyakalırdı. 705 00:36:22,889 --> 00:36:24,408 - (Karen gülüyor) - (Kıkırdayarak) Onu bulurduk... 706 00:36:24,432 --> 00:36:27,435 Bir yığının üzerinde uyuyor olurdu... Kurabiye kırıntısı yığını. 707 00:36:27,519 --> 00:36:28,978 Evet, ben... 708 00:36:30,355 --> 00:36:32,816 Ben küçük bir kızken, Ben de aynı şeyi yaptım. 709 00:36:34,109 --> 00:36:37,529 Zencefil çıtırları hariç ve süpürge dolabı. 710 00:36:37,612 --> 00:36:38,988 - Frank: Ah, öyle mi? - (Gülüyor) 711 00:36:39,072 --> 00:36:40,865 Bir uzay gemisi olduğunu varsayalım. 712 00:36:40,949 --> 00:36:43,243 Beni uzaklara götür. 713 00:36:43,326 --> 00:36:45,787 Yaptın mı? Evet. 714 00:36:46,955 --> 00:36:51,209 (Kekemeler) Sanırım buna ihtiyacımız var, değil mi? Bazen uzaklaşmamız gerekir. 715 00:36:51,292 --> 00:36:52,711 (Karen yavaşça iç çeker) 716 00:36:54,796 --> 00:36:56,923 Çocukların yatak odalarına çıktım. 717 00:36:58,466 --> 00:37:00,719 Çizimler vardı duvarlarda ve ah, 718 00:37:00,885 --> 00:37:03,138 şifonyerlerin üzerinde spor kupaları. 719 00:37:05,390 --> 00:37:07,559 Evet, çok sık gittim o yüzden... 720 00:37:07,642 --> 00:37:09,352 Bunların çoğunu özledim. 721 00:37:09,436 --> 00:37:13,314 Karen: Oyuncaklar vardı. her yere dağılmış, um... 722 00:37:14,524 --> 00:37:15,984 Bir sürü plastik dinozor. 723 00:37:16,067 --> 00:37:19,070 Evet, bunlar benim küçük kızımındı. Bunlar Lisa'nındı. 724 00:37:21,573 --> 00:37:22,574 O küçükken, 725 00:37:22,657 --> 00:37:25,201 şu küçük sesleri çıkarırdı onlarla oynadığında. 726 00:37:28,246 --> 00:37:30,832 Peki ya küçük... Küçük araba mı? 727 00:37:30,915 --> 00:37:32,000 Bir şey gibi... 728 00:37:32,083 --> 00:37:34,419 Uzaktan kumandalı Jeep gibi. (Gülüyor) 729 00:37:34,502 --> 00:37:37,547 Evet, evet, o... Bu Frank Junior'ınkiydi. 730 00:37:37,630 --> 00:37:39,591 Bunu onun için aldım yedinci doğum günü. 731 00:37:39,674 --> 00:37:40,925 O eskiden... 732 00:37:41,009 --> 00:37:43,887 - Evet, o şeyle beni deli etti. - (Gülüyor) 733 00:37:48,141 --> 00:37:49,642 (Yutuyor) Bak Frank, bu... 734 00:37:49,726 --> 00:37:52,061 (Ses kırılır) Bu gerçekten söylemek bana düşmez... 735 00:37:53,855 --> 00:37:55,857 Ama seni sevdikleri belli. 736 00:37:57,150 --> 00:37:58,318 Çok fazla. 737 00:38:00,028 --> 00:38:01,988 Evet... 738 00:38:02,071 --> 00:38:03,573 Tamam... 739 00:38:11,623 --> 00:38:12,624 (Karen burnunu çeker) 740 00:38:13,917 --> 00:38:15,001 İşte. 741 00:38:18,630 --> 00:38:20,173 (Nefes alır) 742 00:38:21,633 --> 00:38:22,801 (Yumuşak bir şekilde) Teşekkür ederim. 743 00:38:24,761 --> 00:38:25,762 (Karen burnunu çeker) 744 00:38:28,097 --> 00:38:30,099 Teşekkür ederim hanımefendi. 745 00:38:30,183 --> 00:38:32,393 Karen: (Kıkırdar) Ne için? 746 00:38:33,061 --> 00:38:35,730 Yardım ettin... Hatırlamama yardım ettin. 747 00:38:37,774 --> 00:38:38,858 Rica ederim. 748 00:38:38,942 --> 00:38:40,193 (Nefes alır) 749 00:38:41,986 --> 00:38:44,405 Sorularınızı sormak isterseniz devam edebilirsin. 750 00:38:57,335 --> 00:38:59,379 (Sessiz, iyimser caz çalıyor) 751 00:39:02,799 --> 00:39:04,425 Kör piç. 752 00:39:05,635 --> 00:39:08,638 Ah, biriniz yapabilir mi? bana bir soda alır mısın? 753 00:39:08,721 --> 00:39:10,390 Hadi. 754 00:39:10,473 --> 00:39:12,725 Tanrı aşkına. 755 00:39:12,809 --> 00:39:15,854 Ne oluyor be? Elektrik mi gitti, yoksa düğmeye mi bastın? 756 00:39:15,937 --> 00:39:17,730 - (Gardiyan 1 inler) - (Gardiyan 2 homurdanıyor) 757 00:39:17,814 --> 00:39:19,148 (Gardiyan 2 inler) 758 00:39:23,236 --> 00:39:25,238 (M ted caz devam ediyor) 759 00:39:29,200 --> 00:39:30,702 (Tuvalet sifonu) 760 00:39:33,454 --> 00:39:34,455 (Matt homurdanır) 761 00:39:34,539 --> 00:39:36,124 (Tuvalet sifonu) 762 00:39:58,855 --> 00:39:59,856 (Bip sesi) 763 00:40:15,997 --> 00:40:18,517 Elektra: Bu, kayıtları siler ve güvenlik kameralarını döngüye alın. 764 00:40:18,541 --> 00:40:19,667 (Yazarak) 765 00:40:22,170 --> 00:40:23,171 (Fareye tıklar) 766 00:40:27,383 --> 00:40:29,010 -Elektra: Bu taraftan. - Bir saniye. 767 00:40:29,093 --> 00:40:31,220 (Gardiyan belli belirsiz konuşuyor) 768 00:40:31,304 --> 00:40:32,448 Zemin güvenlikle dolu. 769 00:40:32,472 --> 00:40:34,015 Benimle gel. 770 00:40:54,786 --> 00:40:56,496 Foggy: Bugün şanslı günün. Bay Castle. 771 00:40:56,579 --> 00:40:59,666 Cehennemin altı köpeği çetesi üyeleri Delaware'de mi yok oldun? 772 00:40:59,749 --> 00:41:01,334 Artık sorun olmayacak. 773 00:41:01,459 --> 00:41:04,337 Delaware'in elinde kanıt yok suçlama ve iade etme, 774 00:41:04,420 --> 00:41:07,465 yani ölüm cezası resmen masadan kalktı. 775 00:41:07,548 --> 00:41:10,051 Ama Reyes de istedi üç müebbet hapis 776 00:41:10,134 --> 00:41:12,553 şartlı tahliye imkanı olmadan. 777 00:41:13,429 --> 00:41:16,140 Ama Nelson ve Murdock'taki Nelson gibi, Onu bire indirdim. 778 00:41:16,224 --> 00:41:19,936 şartlı tahliye olasılığı ile 25 yıl içinde. 779 00:41:20,019 --> 00:41:21,688 İyi haber bu. 780 00:41:22,313 --> 00:41:23,606 Peki ya kötü? 781 00:41:24,524 --> 00:41:26,442 O, taviz vermezdi koruyucu gözaltında. 782 00:41:26,526 --> 00:41:28,361 Yapmak zorunda kalacak genel olarak pop ol. 783 00:41:28,444 --> 00:41:30,530 (Kekemeler) Ah, hayır, bu saçmalık. 784 00:41:30,613 --> 00:41:33,324 Etrafı suçlularla çevrili olacak. insanlar onun kanı için dışarıdalar. 785 00:41:33,408 --> 00:41:34,784 Bir partiye benziyor. 786 00:41:34,867 --> 00:41:36,494 Hiç şüphe yok ki kendi başının çaresine bakabilirsin 787 00:41:36,577 --> 00:41:38,621 ama sanırım evet buradaki çetelere bahis oynuyor. 788 00:41:38,871 --> 00:41:40,415 Yasal olarak mı? 789 00:41:40,498 --> 00:41:43,292 Bence bu mümkün olan en iyi anlaşma hemen şimdi yapacağız. 790 00:41:43,376 --> 00:41:44,377 Yani, 791 00:41:45,211 --> 00:41:46,838 Almanızı tavsiye ederim. 792 00:41:48,131 --> 00:41:49,132 Tamam aşkım. 793 00:41:50,425 --> 00:41:53,761 Foggy: Tamam yani Yargıç ve Reyes içeri girdiğinde 794 00:41:53,845 --> 00:41:56,806 tek yapman gereken üç basit kelime söylemektir. 795 00:41:57,807 --> 00:41:58,891 "Suçluyum sayın yargıç." 796 00:42:00,268 --> 00:42:02,437 Ve asla bizi tekrar görmelisin. 797 00:42:05,314 --> 00:42:06,399 Yapabilir. 798 00:42:09,610 --> 00:42:13,156 Batzer: Vaka numarası 4854, halk vs. Frank kalesi. 799 00:42:13,239 --> 00:42:14,824 feragat ediyor musun suçlamaların okunması? 800 00:42:14,907 --> 00:42:15,950 Foggy: Evet, Sayın Yargıç. 801 00:42:16,034 --> 00:42:17,785 Batzer: Peki o zaman. 802 00:42:17,869 --> 00:42:20,038 Sanık nasıl savunma yapıyor? 803 00:42:33,593 --> 00:42:34,719 Suçumu kabul etmiyorum. 804 00:42:34,802 --> 00:42:36,345 (İç çeker) 805 00:42:36,429 --> 00:42:37,430 Bunu duydun mu cadı? 806 00:42:37,513 --> 00:42:39,199 Senin yanışını izleyeceğim benimle birlikte. 807 00:42:39,223 --> 00:42:40,826 - Beni duyuyor musun? - Danışman, lütfen müvekkilinizi kontrol edin. 808 00:42:40,850 --> 00:42:41,910 Frank: (Bağırarak) Beni duyuyor musun? 809 00:42:41,934 --> 00:42:42,935 Özür dilerim, Sayın Yargıç. 810 00:42:43,019 --> 00:42:45,188 Balter: Sanık içeri girdi suçsuz olduğuna dair bir iddia. 811 00:42:45,271 --> 00:42:47,940 Doğası ve ciddiyeti nedeniyle Kendisine isnat edilen suçlardan, 812 00:42:48,024 --> 00:42:49,442 kefaletle serbest bırakılma reddedildi. 813 00:42:49,525 --> 00:42:52,987 Mahkeme tarihi belirlenecek da'nın ofisi ile görüştükten sonra. 814 00:42:53,071 --> 00:42:54,447 Ertelendik. 815 00:42:58,159 --> 00:43:00,495 (İç çeker) Lanet olsun. 816 00:43:00,578 --> 00:43:02,914 Bunun olmaması gerekiyordu. 817 00:43:02,997 --> 00:43:05,416 - Ona ne dedin? - Ne? 818 00:43:05,500 --> 00:43:06,977 (Kekemeler) Üç saat önce, suçunu itiraf ediyordu. 819 00:43:07,001 --> 00:43:08,937 - Neden fikrini değiştirdi? - Belki sadece gerçeği istiyordur. 820 00:43:08,961 --> 00:43:10,922 Mağara hakkında, ailesi hakkında, hakkında... 821 00:43:11,005 --> 00:43:13,007 - (Gazeteciler bağırıyor) - Karen: Örtbas etme. 822 00:43:13,091 --> 00:43:15,718 Yani, eğer mahkemeye gidersek, sonra her şey ortaya çıkıyor, değil mi? 823 00:43:15,802 --> 00:43:19,555 (Derin nefes alır) "Eğer" diye bir şey yok. Bu oluyor. 824 00:43:19,639 --> 00:43:21,265 Yüzyılın davası. 825 00:43:21,349 --> 00:43:24,018 Matt'i bulmamız lazım bu genişlemeden önce. 826 00:43:24,102 --> 00:43:25,937 Ona her şeyi söyle değişmek üzere. 827 00:43:29,774 --> 00:43:31,317 (Fısıldayarak) Elektra. Elektra. 828 00:43:49,544 --> 00:43:51,879 - (Grup tempolu caz çalıyor) - (Belirsiz gevezelik) 829 00:44:18,990 --> 00:44:20,700 Fena değil, Magoo. 830 00:44:30,918 --> 00:44:32,211 Gözleriniz Gibson'da mı? 831 00:44:32,295 --> 00:44:34,015 Adam: (Radyoda) Erkekler tuvaletinde efendim. 832 00:44:34,088 --> 00:44:36,299 - (Grup tempolu caz çalıyor) - (Kalabalık tezahürat yapıyor) 833 00:44:45,892 --> 00:44:47,101 Elektra: Orada. 834 00:45:06,120 --> 00:45:08,080 (Hafif bardaklar tıklatıyor) 835 00:45:23,846 --> 00:45:25,640 (Sessizce) Orada değil. 836 00:45:25,723 --> 00:45:27,433 Orada olması gerekiyordu. 837 00:45:29,393 --> 00:45:30,603 (Cuckdil) 838 00:45:32,730 --> 00:45:34,106 (Elektra ağır nefes alır) 839 00:45:34,732 --> 00:45:35,733 (Mırıldanma) 840 00:45:38,527 --> 00:45:41,239 - (Bağırır) - Sanırım burada değil. 841 00:45:41,322 --> 00:45:43,241 Orada olması gerekiyordu. 842 00:45:45,952 --> 00:45:46,952 (Hafif bir uğultu) 843 00:45:46,994 --> 00:45:48,746 Eğer Gibson'ı bulurlarsa işimiz biter. 844 00:45:48,829 --> 00:45:49,997 Gitmeliyiz. 845 00:45:50,081 --> 00:45:51,165 (Uğultu daha da yükselir) 846 00:45:51,249 --> 00:45:53,167 - Matthew! - Şşşt. 847 00:45:53,251 --> 00:45:54,835 (Uğultu devam ediyor) 848 00:45:54,919 --> 00:45:57,338 - (Adam Japonca bağırır) - (Gürültülü takırdama) 849 00:46:05,137 --> 00:46:07,848 (Japonca konuşuyor) 850 00:46:16,941 --> 00:46:19,235 (Japonca konuşan adam) 851 00:46:23,197 --> 00:46:24,198 Elektra: Ne? 852 00:46:24,282 --> 00:46:26,742 - (Duvara vurarak) - Bu duvarın arkasında bir şey var. 853 00:46:30,663 --> 00:46:32,832 Bir elektrik akımı var içinden geçiyor. 854 00:46:33,874 --> 00:46:35,001 Elektra: Öyle mi? 855 00:46:36,669 --> 00:46:37,878 (Nefes nefese) Nerede? 856 00:46:39,213 --> 00:46:41,590 Matt: Bir kesinti sinyalde... 857 00:46:42,550 --> 00:46:45,511 - İşte. -Elektra: Tamam. 858 00:46:45,594 --> 00:46:46,595 Tamam... 859 00:46:51,475 --> 00:46:52,476 (Tıklayarak) 860 00:46:54,520 --> 00:46:55,896 - Matt: Ah. - (Elektra'nın nefesi kesilir) 861 00:46:59,317 --> 00:47:00,609 Ben bir dahiyim. 862 00:47:00,693 --> 00:47:01,694 (Kıkırdamalar) 863 00:47:09,285 --> 00:47:10,494 - İşte bu. - (Kapıya vurur) 864 00:47:10,578 --> 00:47:11,746 Kitaplar, kağıt. 865 00:47:22,048 --> 00:47:23,549 (Japonca konuşan adam) 866 00:47:42,985 --> 00:47:44,278 İşte bu. 867 00:47:45,237 --> 00:47:46,906 Roxxon defteri. 868 00:47:48,199 --> 00:47:49,617 Şimdi olmaz, gitmemiz lazım. 869 00:47:59,043 --> 00:48:01,271 Japonca konuşamıyorum. ama sanırım burada olduğumuzu biliyorlar. 870 00:48:01,295 --> 00:48:03,798 - Çalışmıyor. - (Matt iç çeker) 871 00:48:03,881 --> 00:48:05,091 Bizi görecekler. 872 00:48:05,174 --> 00:48:07,134 (Japonca konuşan adam) 873 00:48:11,472 --> 00:48:13,766 - Elektra: Kahretsin, bizi buldular. - Matt: Hadi gidelim. 874 00:48:13,849 --> 00:48:15,726 Zemini kapattılar. Geliyorlar. 875 00:48:28,406 --> 00:48:29,615 (Kapı açılır) 876 00:48:32,201 --> 00:48:33,786 Matt: Şimdi. 877 00:48:34,662 --> 00:48:36,330 - (İniş darbesi) - (Erkekler homurdanır) 878 00:48:38,582 --> 00:48:39,917 (Elektra homurdanır) 879 00:48:46,590 --> 00:48:47,883 (Elektra nefes nefese) 880 00:49:17,872 --> 00:49:19,874 (Hafif öpüşme) 881 00:49:23,919 --> 00:49:25,671 (Kadın kıkırdar) 882 00:49:29,925 --> 00:49:31,594 (Kıkırdama ve öpüşme devam eder) 883 00:49:38,559 --> 00:49:40,060 (Kadın inliyor) 884 00:49:44,482 --> 00:49:46,442 - Adam: Kıpırdama! - Matt: Ah! Aman tanrım! 885 00:49:46,525 --> 00:49:47,943 (Japonca konuşuyor) 886 00:49:48,027 --> 00:49:50,362 (Gülüyor) Çok üzgünüz. 887 00:49:50,446 --> 00:49:52,281 Bu çok utanç verici. 888 00:49:52,364 --> 00:49:55,701 (Kekemelik) Biz sadece buraya gizlice girebileceğimizi düşündüm. 889 00:49:55,784 --> 00:49:58,037 Ama hemen buradan çıkacağız... 890 00:49:58,120 --> 00:49:59,330 (Homurdanarak) Efendim... 891 00:49:59,413 --> 00:50:01,874 (Geveleyerek) O yapacak büyük bir bağış. O çok zengin. 892 00:50:01,957 --> 00:50:03,083 Ah... 893 00:50:03,167 --> 00:50:05,085 - Lütfen tatlım, sadece... - Ah. 894 00:50:05,169 --> 00:50:06,813 - (Japonca konuşan adam) - (Matt boğazını temizler) 895 00:50:06,837 --> 00:50:08,714 - Çok üzgünüm efendim. - Kapa çeneni! 896 00:50:22,645 --> 00:50:24,271 (Japonca konuşan adam) 897 00:50:26,524 --> 00:50:27,650 Teşekkür ederim. 898 00:50:27,733 --> 00:50:29,085 - Gitmen gerek. - Evet, kesinlikle. 899 00:50:29,109 --> 00:50:30,736 Bir kez daha, çok üzgünüz, yapamadık... 900 00:50:30,819 --> 00:50:32,738 - Adam: Şimdi! - (Elektra gülüyor) 901 00:50:35,699 --> 00:50:37,034 (Asansör kapısı sesleri) 902 00:50:37,117 --> 00:50:38,953 (Elektra gülüyor) 903 00:50:39,036 --> 00:50:40,454 (Matt boğazını temizler) 904 00:50:43,749 --> 00:50:45,334 Matt: Yapar mısın? bokunu bir arada tutabilir misin? 905 00:50:45,501 --> 00:50:47,336 Elektra: (Fısıldayarak) Sakin ol. 906 00:50:47,836 --> 00:50:49,255 (Belirsiz konuşma) 907 00:50:52,633 --> 00:50:55,094 Elektra: Silah faturaları. 908 00:50:55,177 --> 00:50:58,180 - Silahlar, mühimmat... - Japonca mı okuyorsun? 909 00:50:58,264 --> 00:50:59,640 Mm-hmm. 910 00:50:59,723 --> 00:51:03,060 Uyuşturucu. Çoğunlukla tasarımcı işleri. 911 00:51:03,143 --> 00:51:04,562 Ve bu insanlara benziyor. 912 00:51:05,604 --> 00:51:07,064 Bir nevi emekçiler. 913 00:51:08,148 --> 00:51:09,650 Birçoğuna benziyor. 914 00:51:09,733 --> 00:51:11,694 Geçtiğimiz birkaç ay boyunca. 915 00:51:11,777 --> 00:51:13,195 Ve hepsi Japonya'dan. 916 00:51:16,865 --> 00:51:20,286 - (Fısıldayarak) Ah, bu nedir? - Nedir? 917 00:51:20,369 --> 00:51:23,247 Bilmiyorum. Bunu okuyamıyorum. 918 00:51:23,330 --> 00:51:26,166 - Matt: Ne demek istiyorsun? - Elektra: Bir çeşit şifrenin içinde. 919 00:51:26,250 --> 00:51:27,459 Matt: Bu hiç mantıklı değil. 920 00:51:27,626 --> 00:51:30,921 Uyuşturucu ve silah faturaları ise ve insan kaçakçılığı şifrelenmemiş, 921 00:51:31,005 --> 00:51:32,464 peki nedir? 922 00:51:34,425 --> 00:51:36,468 Vay, ne saklıyorlar? 923 00:51:44,310 --> 00:51:45,519 (Elektra içini çeker) 924 00:51:47,521 --> 00:51:49,648 Yarın aynı saatte mi Matthew? 925 00:51:51,483 --> 00:51:53,027 (Matt homurdanır) 926 00:52:02,870 --> 00:52:05,581 Yüzlerce harcadık milyonlarca dolarlık, 927 00:52:05,664 --> 00:52:08,459 ve onlarca yıl Bu operasyonu planlamak için. 928 00:52:08,542 --> 00:52:10,377 Ve şimdi, 929 00:52:10,461 --> 00:52:13,839 en değerli sırlarımız çalındı. 930 00:52:13,922 --> 00:52:15,716 çok hayal kırıklığına uğrardım 931 00:52:15,799 --> 00:52:19,345 Bu hırsızlığa herhangi bir şekilde yardım ettiğinizi öğrenmek için Gibson-San. 932 00:52:19,428 --> 00:52:20,763 Ben... 933 00:52:20,846 --> 00:52:23,140 Benim bununla hiçbir ilgim yoktu. 934 00:52:23,223 --> 00:52:25,684 Size erişim izni verdik. 935 00:52:25,768 --> 00:52:28,270 Seni korumak için güvenlik bile görevlendirdi 936 00:52:28,354 --> 00:52:32,274 ve kutsallığını sağlamak operasyonumuzdan. 937 00:52:32,358 --> 00:52:34,026 Banyodaydım. 938 00:52:34,109 --> 00:52:35,944 Saldırıya uğradık. 939 00:52:36,028 --> 00:52:37,529 (Susturulmuş silah sesi) 940 00:52:39,114 --> 00:52:40,949 (Stan bağırır) 941 00:52:41,033 --> 00:52:43,243 (Nefes nefese) Dinle! Dinle, sana asla ihanet etmem! 942 00:52:43,327 --> 00:52:45,746 hiçbir şeyim yok ama yakuzaya saygı! 943 00:52:46,997 --> 00:52:49,375 Yakuza olduğumu kim söyledi? 944 00:52:53,045 --> 00:52:56,507 (Belirsiz konuşma) 945 00:53:00,427 --> 00:53:01,804 (Kapı açılması) 946 00:53:01,887 --> 00:53:03,347 (Kapı kapanması) 947 00:53:03,430 --> 00:53:05,099 - Matt: Sisli mi? - (Yaklaşan ayak sesleri) 948 00:53:05,182 --> 00:53:06,892 Telefonuna cevap vermiyordun. 949 00:53:13,857 --> 00:53:15,901 - Neden süslüsün? - Neler oluyor? 950 00:53:17,736 --> 00:53:19,321 Duruşma. 951 00:53:22,616 --> 00:53:24,827 Frank suçsuz olduğunu beyan etti Matt. 952 00:53:24,910 --> 00:53:26,787 - Ne? - Foggy: Ve durum daha da kötüleşiyor. 953 00:53:26,870 --> 00:53:30,749 Reyes elindeki her ipi çekti ve duruşmayı hızlandırdı. 954 00:53:31,333 --> 00:53:32,418 (Kekemelik) Ne... 955 00:53:32,501 --> 00:53:33,502 (İç çeker) 956 00:53:34,753 --> 00:53:35,796 Matt: Tamam. 957 00:53:35,879 --> 00:53:37,941 Tamam, tamam, yani biz... Uzatmayı teklif ediyoruz. 958 00:53:37,965 --> 00:53:39,133 (Derin nefes alır) Biz... 959 00:53:39,216 --> 00:53:40,759 Belki vaka teorimizi düzene sokabiliriz, 960 00:53:40,843 --> 00:53:42,362 ve zaman kaybetmemek her türlü suçlamayla mücadele etmek... 961 00:53:42,386 --> 00:53:44,430 (Bağırarak) Sen Anlamıyorum Matt! 962 00:53:45,514 --> 00:53:46,557 Frank kabul etti! 963 00:53:47,474 --> 00:53:49,977 O buna sadık kaldığını düşünüyor Reyes'e falan. 964 00:53:51,895 --> 00:53:54,732 umarım programınız gayet açık dostum. 965 00:53:54,815 --> 00:53:57,067 Çünkü insanlar Frank Castle'a karşı... 966 00:53:58,152 --> 00:53:59,820 Gelecek hafta başlıyor. 967 00:54:09,496 --> 00:54:12,416 (Kapı açılır ve kapanır) 968 00:54:18,797 --> 00:54:20,799 (Dramatik müzik çalıyor)