1
00:00:00,520 --> 00:00:02,020
Macau berada dalam talian di talian
kasino.

2
00:00:04,990 --> 00:00:05,990
Kita akan jadi

3
00:00:05,990 --> 00:00:27,230
betul

4
00:00:27,230 --> 00:00:30,070
belakang.

5
00:00:31,820 --> 00:00:35,960
terima kasih.

6
00:00:36,660 --> 00:00:40,700
terima kasih.

7
00:00:46,780 --> 00:00:51,200
terima kasih.

8
00:01:02,719 --> 00:01:06,380
terima kasih. terima kasih.

9
00:02:24,519 --> 00:02:27,900
Ayah? Saya telah keluar dari perniagaan sejak
tahun lepas.

10
00:02:28,840 --> 00:02:30,540
Entah bagaimana saya menyedarinya.

11
00:02:38,560 --> 00:02:40,700
Jadi anda juga dipecat?

12
00:02:52,240 --> 00:02:53,240
Apa yang anda akan lakukan mengenainya?

13
00:02:55,300 --> 00:02:58,080
Saya akan menjaganya.

14
00:02:59,260 --> 00:03:02,720
Jika anda tidak mempunyai pekerjaan, anda perlu membayar
sewa awak, bukan?

15
00:03:03,940 --> 00:03:08,540
saya ada

16
00:03:08,540 --> 00:03:11,600
banyak wang yang tinggal.

17
00:03:12,480 --> 00:03:13,480
awak boleh balik.

18
00:03:15,540 --> 00:03:17,420
Momoka, bolehkah berada dalam ini
keadaan?

19
00:03:20,880 --> 00:03:21,880
Sudah tentu.

20
00:03:24,740 --> 00:03:26,460
Apabila kita dalam kesusahan, kita membantu setiap orang
lain.

21
00:03:31,380 --> 00:03:33,680
Terima kasih, Mouka -san.

22
00:03:36,360 --> 00:03:37,360
Saya sebaliknya.

23
00:03:40,200 --> 00:03:41,200
Kami menjaga rumah ini.

24
00:03:42,480 --> 00:03:43,480
Ia bukan gurauan.

25
00:03:43,880 --> 00:03:44,880
tak apa.

26
00:03:46,640 --> 00:03:47,980
Kami adalah keluarga yang kehilangan darah.

27
00:03:50,280 --> 00:03:53,200
Saya tidak fikir saya boleh mencari pekerjaan dalam hal ini
dunia.

28
00:05:10,599 --> 00:05:13,600
Apa masalah awak?

29
00:05:15,280 --> 00:05:18,780
Saya sudah lama tidak melakukan hubungan seks.

30
00:05:20,760 --> 00:05:22,700
Sudah tiba masanya untuk saya melakukan hubungan seks juga.

31
00:05:26,520 --> 00:05:28,280
Tidak, anda belum boleh berbuat demikian.

32
00:05:29,440 --> 00:05:30,760
Anda perlu menghabiskan tuisyen anda.

33
00:05:32,900 --> 00:05:33,900
saya minta maaf.

34
00:05:34,680 --> 00:05:36,140
abang saya...

35
00:05:39,600 --> 00:05:40,820
Tak tahu nak buat apa.

36
00:09:25,450 --> 00:09:26,450
Hari semakin larut.

37
00:09:26,530 --> 00:09:29,770
Diamlah, Nana -san.

38
00:09:31,090 --> 00:09:32,270
Selamat pulang.

39
00:09:32,970 --> 00:09:33,970
Apa khabar?

40
00:09:35,410 --> 00:09:36,410
Saya semakin tua.

41
00:09:37,590 --> 00:09:38,630
Tak tahu nak buat apa.

42
00:09:39,610 --> 00:09:40,610
saya nampak.

43
00:09:42,130 --> 00:09:43,130
Saya akan pergi melihat penonton.

44
00:09:43,710 --> 00:09:44,710
Saya akan kembali tidak lama lagi.

45
00:09:45,730 --> 00:09:48,130
Jom pergi mak. Ya, ya, ya.

46
00:14:56,200 --> 00:14:57,460
Onii -san, awak balik.

47
00:14:59,740 --> 00:15:00,320
Adakah anda

48
00:15:00,320 --> 00:15:07,720
suka

49
00:15:07,720 --> 00:15:08,720
sedikit teh?

50
00:15:37,040 --> 00:15:38,040
Bagaimana wawancara hari ini?

51
00:15:41,660 --> 00:15:42,660
Saya tidak boleh mengatakan dengan pasti.

52
00:15:46,080 --> 00:15:47,080
Jangan berputus asa.

53
00:15:48,300 --> 00:15:49,600
Anda akan mendapat pekerjaan jika anda mencari bersungguh-sungguh.

54
00:15:53,080 --> 00:15:54,080
terima kasih.

55
00:17:37,710 --> 00:17:38,710
Tolong berhenti.

56
00:17:40,670 --> 00:17:41,030
Tolonglah

57
00:17:41,030 --> 00:17:49,890
berhenti.

58
00:17:50,790 --> 00:17:51,790
Tolong berhenti.

59
00:17:52,730 --> 00:17:53,970
Tolong berhenti.

60
00:17:54,330 --> 00:17:54,749
Tolong berhenti.

61
00:17:54,750 --> 00:17:57,030
Tolong berhenti.

62
00:17:57,490 --> 00:18:01,150
Sila tunggu sebentar.

63
00:18:14,189 --> 00:18:16,030
saya sayang

64
00:18:16,030 --> 00:18:27,990
awak!

65
00:18:28,290 --> 00:18:29,290
saya sayang awak!

66
00:19:30,350 --> 00:19:31,350
apa khabar?

67
00:20:04,500 --> 00:20:05,620
Awak tak buat apa-apa untuk saya.

68
00:21:30,090 --> 00:21:31,090
Sejuk.

69
00:22:47,310 --> 00:22:48,370
Saya hanya melihat awak sekarang.

70
00:28:34,960 --> 00:28:35,960
Saya akan jumpa awak di mana-mana.

71
00:49:02,190 --> 00:49:03,190
. . . .

72
00:58:16,080 --> 00:58:17,680
Saya minta maaf dengan abang saya.

73
00:58:19,800 --> 00:58:20,800
tak apa.

74
00:58:26,140 --> 00:58:28,380
Jangan pegang bahu abang.

75
00:58:30,160 --> 00:58:31,340
bukan macam tu.

76
00:58:34,640 --> 00:58:40,700
By the way, saya akan pergi ke Hiroshima
bagi pihak Datuk Bandar.

77
00:58:44,650 --> 00:58:46,850
Saya akan kembali pada hari Selasa.

78
00:58:48,770 --> 00:58:50,630
Oh, saya faham.

79
00:58:53,510 --> 00:58:55,250
Saya akan tidur awal esok.

80
00:59:18,440 --> 00:59:19,440
Oh, ia masih berjalan.

81
01:06:47,310 --> 01:06:48,310
Terima kasih kerana sudi menjamu selera.

82
01:06:49,190 --> 01:06:51,030
Momoka, adakah anda ingin minum kopi?

83
01:06:51,990 --> 01:06:52,990
ya.

84
01:06:53,510 --> 01:06:56,370
Ayah, saya belum bersedia untuk esok
belum lagi.

85
01:06:57,530 --> 01:06:58,850
Saya belum boleh berehat.

86
01:06:59,150 --> 01:07:00,150
Anda boleh melakukannya kemudian.

87
01:07:00,250 --> 01:07:01,470
Oh, saya faham.

88
01:07:01,970 --> 01:07:02,970
Nanti saya minum kopi.

89
01:07:04,310 --> 01:07:05,830
Ke mana kita hendak pergi?

90
01:07:06,510 --> 01:07:07,870
Kami akan ke rumah penginapan.

91
01:07:08,790 --> 01:07:12,250
Kami pernah ke sana sebelum ini, bukan?
Ya, kami pernah ke sana.

92
01:07:13,190 --> 01:07:14,570
Momoka, saya mahu pergi ke sana juga.

93
01:07:16,170 --> 01:07:20,970
Saya gembira awak ada di sini, Shunsuke.

94
01:07:23,030 --> 01:07:25,370
Terdapat banyak perkara buruk yang berlaku
pada kebelakangan ini.

95
01:07:25,750 --> 01:07:26,750
awak betul.

96
01:07:26,970 --> 01:07:27,970
Awak seorang sahaja yang risau.

97
01:07:29,030 --> 01:07:31,450
Oh, betul. Donko -san, boleh awak tolong saya
letakkan ini?

98
01:07:33,050 --> 01:07:34,050
Di sini anda pergi.

99
01:07:34,830 --> 01:07:35,830
Di sini anda pergi.

100
01:07:46,110 --> 01:07:46,468
awak buat apa?

101
01:07:46,470 --> 01:07:48,430
saya sedang menyanyi.

102
01:08:15,660 --> 01:08:17,040
Luangkan masa anda dan nikmati diri anda.

103
01:08:18,640 --> 01:08:20,240
Berhati-hati dalam perjalanan pulang.

104
01:08:21,399 --> 01:08:22,399
Saya akan serahkan kepada awak.

105
01:08:22,560 --> 01:08:24,080
Saya akan serahkan kepada awak.

106
01:08:25,279 --> 01:08:28,100
Saya akan serahkan kepada awak. Saya akan meninggalkannya
awak.

107
01:08:29,020 --> 01:08:30,939
Saya akan serahkan kepada awak.

108
01:08:31,500 --> 01:08:32,580
Saya akan serahkan kepada awak. Saya akan meninggalkannya
awak.

109
01:08:33,020 --> 01:08:34,160
Saya akan serahkan kepada awak.

110
01:09:08,749 --> 01:09:12,529
Sudah agak lama saya tidak berada di a
perjalanan.

111
01:09:48,680 --> 01:09:49,680
Adakah anda mempunyai masa untuk temuduga?

112
01:09:54,720 --> 01:09:59,840
Sebenarnya, saya diminta menangis semalam,
dan saya dipecat pada akhirnya.

113
01:10:03,240 --> 01:10:06,680
Kemudian, adakah awak akan keluar dengan saya sehingga
hujung bulan?

114
01:30:46,360 --> 01:30:47,760
この2日間、私たちは獣のようにお互いを求め合った。

115
01:35:51,150 --> 01:35:52,150
program.

116
01:38:48,010 --> 01:38:49,010
Ugh.

117
01:44:27,960 --> 01:44:29,360
Saya sentiasa menunggu awak.

118
02:17:22,090 --> 02:17:23,090
Oh.

119
02:25:24,870 --> 02:25:25,870
Sebulan selepas kematiannya,

120
02:25:27,810 --> 02:25:30,910
abangnya masih tinggal bersama kami.

121
02:25:31,310 --> 02:25:34,850
Sudah tentu, hubungan mereka berterusan.

