1
00:00:01,000 --> 00:00:05,000
"Özgürlük yolunda şehitlere ithaf"

2
00:00:07,000 --> 00:00:12,000
" t.me/mysrt_hub ○ En son "

3
00:01:09,020 --> 00:01:10,420
şanslı

4
00:01:21,560 --> 00:01:24,880
Aralık 1944.

5
00:01:30,760 --> 00:01:32,420
"Ürdün" ormanı.

6
00:01:32,680 --> 00:01:33,680
Belçika.

7
00:01:42,540 --> 00:01:44,380
Gerçek olaylardan esinlenilmiştir.

8
00:02:13,590 --> 00:02:18,530
dikkatli ol, kahretsin, ben de temiz sürüyorum ama bu yol cehenneme benziyor. söyle bana...

9
00:02:18,610 --> 00:02:22,210
Chicago'da profesyonel bir kamyon şoförü olduğunu mu?

10
00:02:22,430 --> 00:02:24,790
Detroit'te, 1. Çavuş. Ve evet öyle.

11
00:02:25,530 --> 00:02:27,010
Bu kadar düşünme, yala.

12
00:02:27,870 --> 00:02:31,210
Bu yükleri "Shonsburg"a götürüp işimizi bitirelim. Bu son Evet, tam burada.

13
00:02:31,450 --> 00:02:33,730
Sonuna kadar çok muhteşemdi.

14
00:02:33,950 --> 00:02:35,950
Herkes Noel'e kadar evde olacağımızı söylüyor.

15
00:02:36,570 --> 00:02:41,710
Ne diyorsun, "Evans"? Bu piçler şu anda savunma hattımızı kırdılar.

16
00:02:42,220 --> 00:02:44,660
Hava durumunu Hava Kuvvetlerine haber veremeyeceğimiz şekilde seçmişler.

17
00:02:45,700 --> 00:02:46,760
Aptal değiller.

18
00:02:47,800 --> 00:02:49,740
Ve her şeyin bittiğini ve tehlikeli olduğunu düşünüyorlar.

19
00:02:49,980 --> 00:02:54,340
Hiçbir kuft bitmedi, biter mi bitmez mi bilmiyorum. sadece git, gitmelisin...

20
00:02:54,340 --> 00:02:55,340
Sabah sekizde orada ol.

21
00:03:11,960 --> 00:03:12,960
Lanet etmek!

22
00:03:17,520 --> 00:03:19,200
Buradan çıkmalıyız.

23
00:03:19,700 --> 00:03:20,960
Dur bir bakayım.

24
00:03:31,720 --> 00:03:35,460
Waysa, Waysa, Waysa! Bu işe yaramaz.

25
00:03:36,180 --> 00:03:37,180
berbat et

26
00:03:42,510 --> 00:03:46,350
Sıkıştık arkadaşlar. Lancaster, vinç konusunda yardım et. Efendim, naber?

27
00:03:46,430 --> 00:03:47,430
dışarı çık

28
00:03:50,290 --> 00:03:52,050
Ne oldu çavuş?

29
00:03:53,230 --> 00:03:54,530
hareket etme

30
00:04:34,600 --> 00:04:35,600
dikkatli

31
00:05:06,730 --> 00:05:07,730
Hayatta kalanları öldürün.

32
00:05:10,050 --> 00:05:12,990
Berlin'deki o siyah Amerikalının adı neydi?

33
00:05:13,890 --> 00:05:15,830
Jesse Evers yüzmek

34
00:05:16,470 --> 00:05:18,310
Hepsi aynı.

35
00:05:18,730 --> 00:05:21,290
Ancak herkes aynı şekilde koşmaz.

36
00:05:23,210 --> 00:05:25,650
Zaten 10 saat geciktik.

37
00:05:26,090 --> 00:05:27,090
hadi gidelim

38
00:05:40,590 --> 00:05:42,690
Kapa çeneni ve git. evet efendim erken olun!

39
00:05:48,990 --> 00:05:51,350
Bırakın Schmidt orada kalsın. Zamanımız yok.

40
00:06:31,150 --> 00:06:32,150
Bayan Callwood mu?

41
00:06:33,350 --> 00:06:34,350
Evet

42
00:06:35,730 --> 00:06:38,110
merhaba Benim adım Jan Kasleh.

43
00:06:38,330 --> 00:06:40,350
Ben ABD Ordusunda albayım.

44
00:06:40,630 --> 00:06:43,770
Adınızı ve adresinizi Gavin'den aldım.

45
00:06:46,690 --> 00:06:48,870
Size ne konuda yardımcı olabilirim?

46
00:06:49,910 --> 00:06:52,790
Emekliliğiniz hakkında konuşmaya geldim.

47
00:06:54,410 --> 00:06:56,370
Gallman'la mı çalışıyorsunuz?

48
00:06:56,970 --> 00:07:00,270
evet Ama bayan söz verdi...

49
00:07:00,810 --> 00:07:01,930
Uzun sürmez.

50
00:07:04,930 --> 00:07:08,910
Piyade 99. Tümen 99, 324.

51
00:07:12,450 --> 00:07:13,570
Kaya Savaşı

52
00:07:15,030 --> 00:07:16,150
Evet, doğru.

53
00:07:18,150 --> 00:07:19,670
Evet oğlum.

54
00:07:20,370 --> 00:07:22,090
Oğlum oradaydı.

55
00:07:23,490 --> 00:07:24,510
761.

56
00:07:24,970 --> 00:07:26,170
Başka bir bölüm olduğunu duydum.

57
00:07:26,630 --> 00:07:28,250
Ben... Albay Castell.

58
00:07:29,040 --> 00:07:30,740
Gallman için çalışıyorsun.

59
00:07:30,960 --> 00:07:35,420
Onlarla, onlar için değil. Avukatım yapmaman gerektiğini söylüyor...

60
00:07:35,420 --> 00:07:37,080
Gallman için çalışan biri.

61
00:07:41,600 --> 00:07:44,180
Bu kahve kokusu değil mi?

62
00:07:47,640 --> 00:07:50,920
Evet, yeni demledim. biraz ister misin

63
00:07:51,200 --> 00:07:52,900
Sanki kalbi ona kapalı.

64
00:08:02,410 --> 00:08:06,510
"Galman" Industries'in kupayı bu şekilde ortaya çıkardığına inanamıyorum.

65
00:08:08,250 --> 00:08:13,110
Eh, çok fazla ısrar ve biraz dalkavukluk gerekliydi.

66
00:08:14,830 --> 00:08:17,110
Sizi temin ederim ki hiç de kolay olmadı hanımefendi.

67
00:08:18,130 --> 00:08:20,470
Onlar çok ciddi bir şirket.

68
00:08:21,770 --> 00:08:23,990
Onlar çok ciddi insanlardır.

69
00:08:24,530 --> 00:08:26,430
Bundan eminim.

70
00:08:27,950 --> 00:08:29,990
Çok ciddiler.

71
00:08:32,299 --> 00:08:34,360
Emekli maaşımı vermemeye o kadar kararlılar ki.

72
00:08:35,220 --> 00:08:36,220
teşekkür ederim

73
00:08:38,020 --> 00:08:40,559
İşte bu yüzden buradayım.

74
00:08:40,900 --> 00:08:44,940
Sağ? evet hanımefendi, yıllardır onları tehdit ediyorum.

75
00:08:47,220 --> 00:08:49,820
Onları mahkemeye verecek paramın olmadığını biliyorlar.

76
00:08:51,340 --> 00:08:53,540
Bir çeşit ordu avukatı mısın?

77
00:08:53,820 --> 00:08:54,820
Hayır, hayır.

78
00:08:55,580 --> 00:08:57,660
Ama "Galman"da birini tanıyorum.

79
00:08:57,940 --> 00:09:00,020
Çok sık hesap açtıklarını biliyorum.

80
00:09:01,730 --> 00:09:02,730
ben

81
00:09:03,690 --> 00:09:04,690
değil mi?

82
00:09:05,290 --> 00:09:06,310
Çok yönlü bir çalışan mı?

83
00:09:06,590 --> 00:09:08,190
Evet, öyle söylediler.

84
00:09:08,410 --> 00:09:11,090
Birinci sınıf çalışanın sözleri alıcının kartındadır.

85
00:09:13,650 --> 00:09:15,970
Ancak anlamam için bu konuyla uğraşmama gerek yoktu.

86
00:09:17,190 --> 00:09:18,190
biliyorum

87
00:09:19,090 --> 00:09:20,470
biliyor musun evet

88
00:09:22,490 --> 00:09:23,570
Yakından gördüm.

89
00:09:26,170 --> 00:09:27,350
İzin veriliyor mu?

90
00:09:28,810 --> 00:09:29,810
Bu sürekli bir alışkanlık.

91
00:09:30,440 --> 00:09:31,540
sakin ol

92
00:09:39,740 --> 00:09:41,640
sağlığa

93
00:09:58,110 --> 00:09:59,650
ne kadar vaktin var hadi gidelim, evet

94
00:10:00,010 --> 00:10:01,190
Gerisi... 30 dakika efendim.

95
00:10:01,410 --> 00:10:04,250
<yazı tipi rengi =>

96
00:10:04,550 --> 00:10:09,010
Vay be! Vay be! Astabarut ve Charlie. Tabur 324 Mühendislik. Vay be!

97
00:10:09,250 --> 00:10:10,250
Efendim bu taraftan.

98
00:10:10,330 --> 00:10:11,530
Ne diyorsun Biller?

99
00:10:12,050 --> 00:10:14,450
efendim Kafayı ve pattonu topluyoruz.

100
00:10:15,050 --> 00:10:18,530
Albayla geri döneceksin, sonra da muhtemelen o milyonerle...

101
00:10:18,530 --> 00:10:20,010
Aldığın yara gemiye gidiyor. Tebrikler

102
00:10:20,710 --> 00:10:23,550
Bu durum nedir? Fena değil efendim ama işimiz burada bitmedi.

103
00:10:23,930 --> 00:10:25,230
Peki, işin bitti.

104
00:10:26,160 --> 00:10:28,260
Şimdi gitmek için çok kötü bir zaman efendim. Ruth'un bana ihtiyacı var.

105
00:10:28,660 --> 00:10:31,480
evet sanırım sensiz idare etmek zorundayız.

106
00:10:31,940 --> 00:10:35,140
Belki daha da hızlı. Evet Kash, sen bizim başımıza diken gibisin.

107
00:10:35,880 --> 00:10:37,300
Kim olduğunu hatırlıyor musun, ham gençlik?

108
00:10:37,500 --> 00:10:38,500
evet efendim

109
00:10:38,800 --> 00:10:43,440
İlk önce Lucky Strike logosunu yakın. evet evet yardımınızı istemiyorum Kaptan.

110
00:10:43,600 --> 00:10:44,600
efendim

111
00:10:44,860 --> 00:10:45,860
Yüzbaşı Cassie.

112
00:10:46,340 --> 00:10:48,420
Herkes muafiyet hakkına sahip olduğunuzu biliyor.

113
00:10:49,580 --> 00:10:50,820
Bir şey mi söylemek istiyorsun?

114
00:10:51,080 --> 00:10:53,320
evet Ama şimdi buradasınız Kaptan.

115
00:10:54,980 --> 00:10:58,900
tam olarak doğru ve adil Amerikan yolu. İkimiz de üzerimize düşeni yapmak için buradayız.

116
00:10:58,900 --> 00:11:00,760
Bizim payımız... Erken olun, daha hızlı olun!

117
00:11:00,960 --> 00:11:05,560
Üç parmağını kaybettin. Bu yüzden hastaneye gitmeniz gerekiyor. Albay'ın şoförü...

118
00:11:05,560 --> 00:11:06,560
Seni oraya götüreceğim.

119
00:11:07,660 --> 00:11:08,960
Bu bir onurdur.

120
00:11:09,700 --> 00:11:13,540
evet efendim günaydın efendim Pekala, acele edelim, zamanımız kısıtlı.

121
00:11:13,940 --> 00:11:17,680
Sen... o kadar soğuksun ki, sanki yumurtalarım koparılmış gibi görünüyor.

122
00:11:17,960 --> 00:11:19,060
Evet, söyle.

123
00:11:19,640 --> 00:11:21,180
"Charlie Mouth" nasıl gidiyor?

124
00:11:21,800 --> 00:11:25,820
Ayrı mühendislerden oluşan bir takımları var; Mümkün olan her yere mayın döşeyip köprüleri yıkıyorlar.

125
00:11:26,040 --> 00:11:30,340
Ayrıca bazı öncü güçlerim var. Aksi halde, aslında biz...

126
00:11:30,480 --> 00:11:33,140
Billy Baker M-Yk'siyle zaten orada.

127
00:11:33,440 --> 00:11:34,720
Charlie'nin şirketi zor gidiyor.

128
00:11:35,080 --> 00:11:38,820
Pekala çocuklar, planlarınızı yapın. RM, haritalarımızı al. yürüyorum

129
00:11:39,580 --> 00:11:43,360
lütfen efendim Bu Almanların iyi olduğu tek şey gürültü yapmaktır.

130
00:11:44,160 --> 00:11:47,220
tamam Wendy, arkanı dön. evet efendim

131
00:11:50,090 --> 00:11:51,750
Neyse sohbet edecek vaktimiz yok.

132
00:11:52,550 --> 00:11:53,870
Yol burada.

133
00:11:54,330 --> 00:11:56,170
Lesnarat ve Elsenborn arasında.

134
00:11:56,770 --> 00:11:58,030
Bu ne kadar?

135
00:11:58,390 --> 00:11:59,870
Buradan beş mil uzakta mı? ne düşünüyorsun

136
00:12:00,590 --> 00:12:03,430
Öyle görünüyor efendim. Eminim öyledir. Evet, belki de bununla ilgilidir.

137
00:12:03,750 --> 00:12:04,749
tamam, tamam

138
00:12:04,750 --> 00:12:07,150
Yarın sabah bu yolu kapatmak zorundasın.

139
00:12:07,890 --> 00:12:12,370
anlaşıldı mı Almanlar üç gündür çalışıyorlar ve çok ağır.

140
00:12:13,250 --> 00:12:16,930
Hitler muhtemelen sevinçten zıplıyor. Aynı planı Ardennes'te de uyguluyor...

141
00:12:16,930 --> 00:12:17,930
Dört yıl önce çizilmişti.

142
00:12:18,070 --> 00:12:22,640
Yine de Peşva'nın bu onuru yaşamasına izin vermeyeceğiz. Anladın mı?

143
00:12:23,180 --> 00:12:27,780
Bu orospuları durduracağız ve kapanmalarına bile izin vermeyeceğiz...

144
00:12:27,780 --> 00:12:28,780
Depolarımız olun.

145
00:12:29,080 --> 00:12:30,260
bir şey daha

146
00:12:31,900 --> 00:12:34,720
Birinci zırhlı tümen bu yoldan geçiyor.

147
00:12:35,120 --> 00:12:38,980
Lanet olsun Hitler'in korumasıydılar. Kötünün kötüsü.

148
00:12:39,660 --> 00:12:41,600
Hiç böyle bir şeyle kavga etmedin.

149
00:12:42,160 --> 00:12:44,820
Yemin ederim ki hiçbiri 1990'larda bunu görmedi.

150
00:12:45,080 --> 00:12:46,960
Bunlar... Onlar...

151
00:12:47,600 --> 00:12:48,740
Onlar asker değil.

152
00:12:49,540 --> 00:12:51,840
anladın mı Onlar katil.

153
00:12:52,700 --> 00:12:58,660
İki gün önce 285'inci taburun askerleri teslim oldu, silahlarını yere attı, ellerini kaldırdı ve...

154
00:12:58,660 --> 00:13:01,920
SS güçleri hepsini sıraya dizdi ve onları anında vurdu. Bu kadar basit.

155
00:13:02,360 --> 00:13:08,060
Tanrım, bu tekrar tekrar oluyor. SS ayağı ortadayken başka bir şey yok...

156
00:13:08,060 --> 00:13:14,420
Hiçbir kural ve düzenleme yoktur. Sonunda bu piçlerden hesap sorma şansımız oluyor. açık mı evet evet

157
00:13:14,520 --> 00:13:17,460
Bu canavarlar koltuk altlarına dövme bile yapıyor ve işaretler koyuyor.

158
00:13:18,400 --> 00:13:20,220
Bir düşünün, vücudunuzda Şeytan'ın izini taşımak gibi bir şey.

159
00:13:20,640 --> 00:13:24,940
Efendim, bu yolu kapatıyoruz. Şahsen takip ediyorum. ne kadar sürer

160
00:13:27,100 --> 00:13:31,180
Oraya varmamız otuz dakika sürecek efendim. Yaklaşık iki saat sonra...

161
00:13:31,180 --> 00:13:32,800
Yüklemek için şimdi biraz ileri geri. daha az

162
00:13:33,980 --> 00:13:34,980
tamam

163
00:13:36,280 --> 00:13:37,280
Tamam, tamam.

164
00:13:37,740 --> 00:13:38,740
iyi

165
00:13:39,579 --> 00:13:41,760
İşe koyulun beyler. evet efendim

166
00:13:41,980 --> 00:13:44,140
Çocuklar, daha hızlı hareket edin!

167
00:13:45,040 --> 00:13:46,040
Nakit, neredesin?

168
00:13:46,420 --> 00:13:47,760
İşte bu efendim.

169
00:13:49,160 --> 00:13:53,160
Peki, çöpü topla, seni hastaneye götüreceğim. Arkadaşlar, yakında yola çıkıyoruz!

170
00:13:53,340 --> 00:13:57,420
Teşekkür ederim efendim, düşündüm ki... "Nakit", ama ya elimizde yoksa. Kendinizi bir komutan gibi toparlayın.

171
00:13:57,420 --> 00:14:01,380
komutan Allah'ın izniyle kendinizi bile durduramazsınız. acele et

172
00:14:01,560 --> 00:14:03,760
yola çıkmaya hazır olun Bu bir emirdir, bırakın gitsin!

173
00:14:04,020 --> 00:14:07,640
Arkadaşlar, yaklaşık yüz TNT şablonuna ihtiyacımız var. ne zaman bitireceksin

174
00:14:08,520 --> 00:14:12,380
Tabur ilerliyor, bu yüzden frekansları sizin için açık tutacağız

175
00:14:12,380 --> 00:14:17,320
Bize nerede katılacağınızı öğrenin. Anladım efendim. O yüzden unutma, bizim piçlerimiz

176
00:14:17,320 --> 00:14:18,320
Onların piçleri daha iyi.

177
00:14:18,420 --> 00:14:22,180
tamam Avante, yedek piliniz olduğundan emin olun. iyi şanslar efendim

178
00:14:22,840 --> 00:14:26,180
Pekala çocuklar, kamyonu yüklememiz lazım. Çabuk, çabuk, çabuk.

179
00:14:27,400 --> 00:14:28,960
"Morf". evet efendim

180
00:14:29,520 --> 00:14:30,900
Ne kadar TNT kaldı?

181
00:14:32,300 --> 00:14:33,860
Yaklaşık yüz poundum var.

182
00:14:34,480 --> 00:14:35,600
Daha fazlasına ihtiyacımız var.

183
00:14:36,540 --> 00:14:37,860
tamam daha fazla bak

184
00:14:38,100 --> 00:14:39,100
Merhaba

185
00:14:47,900 --> 00:14:50,820
Daha hızlı, daha hızlı! Dinlenmek için zamanımız yok!

186
00:14:54,440 --> 00:14:55,440
Yala, hareket et!

187
00:14:55,980 --> 00:14:58,560
Miller, bunları kamyona koy. Onları buraya getirin.

188
00:14:58,920 --> 00:14:59,940
Haydi, koş, koş, koş!

189
00:15:00,900 --> 00:15:02,160
Gitmeye hazırız Miller.

190
00:15:02,360 --> 00:15:03,360
kahretsin

191
00:15:27,340 --> 00:15:32,200
Otuz altıncı, Romeo, onaylandı. Altıncı, onaylandı. Bu senin altıncın Romeo. Etrafımızda olup biteni biliyorum...

192
00:15:32,200 --> 00:15:36,000
... mayınlar. Çek defterimi havaya uçuruyorum. Hocam ping durumu nasıl?

193
00:15:39,160 --> 00:15:40,400
Dikkatli ol!

194
00:15:41,060 --> 00:15:42,060
üzgünüm efendim

195
00:15:42,160 --> 00:15:46,220
Orada 400 poundluk patlayıcıya ihtiyacın olduğunun farkında mısın Mark? En azından...

196
00:15:46,220 --> 00:15:47,360
...çocuklar önümüze bakıyor.

197
00:15:48,440 --> 00:15:53,100
Çocukları her zaman sevdiğinizi biliyoruz. Kaptan beni öldürmeye çalışmıyor.

198
00:15:53,460 --> 00:15:57,920
Eminim siz de bu harika karakterlerden birisiniz. Her neyse, sen...

199
00:15:58,040 --> 00:16:01,800
Buradan mühendis unvanıyla ayrıldık. Neyden yapıldıklarını bile bilmiyorum.

200
00:16:01,980 --> 00:16:04,840
Sülfürik asit, nitrik asit ve dimetilsalin.

201
00:16:05,320 --> 00:16:07,400
Renk kombinasyonu 287 efendim.

202
00:16:07,720 --> 00:16:09,620
Efendim, sakıncası yoksa kişisel bir soru sormama izin verin.

203
00:16:11,380 --> 00:16:12,660
Elbette neden olmasın?

204
00:16:12,940 --> 00:16:14,680
"Kash" ile ilgili sözlerini duydum.

205
00:16:15,920 --> 00:16:18,300
Tarım tesisleri mühendisi olduğunuz doğru mu?

206
00:16:19,420 --> 00:16:23,220
evet yani sulama sistemlerini falan tamir eder miydin?

207
00:16:23,950 --> 00:16:25,110
Evet, doğru.

208
00:16:25,530 --> 00:16:27,250
Peki siz bu bölgede miydiniz?

209
00:16:27,690 --> 00:16:28,910
Evet öyleydim.

210
00:16:29,810 --> 00:16:35,030
Peki eşinizin tepkisi ne oldu? Tamam öldü, sorgulama bitti, gözünüz yolda olsun.

211
00:16:35,070 --> 00:16:36,410
tamam özür dilerim ihtiyar.

212
00:16:36,910 --> 00:16:41,550
Romeo, senin sesin bizde, tekrar ediyorum, senin sesin bizde. Açıkçası bu kadar.

213
00:16:42,510 --> 00:16:45,010
"Açık ve net bir sesim var, bu kadar. "Anten durumu?"

214
00:16:55,400 --> 00:16:57,800
"Eski sevgilinin karısının fotoğrafı var mı?" Eminim sana deli gibi aşıktı, değil mi?”

215
00:16:58,260 --> 00:17:01,640
"Karımın fotoğrafını ne sana ne de bir başkasına göstermeyeceğim."

216
00:17:02,100 --> 00:17:03,140
"Neler olduğunu biliyorum."

217
00:17:13,480 --> 00:17:14,880
"Cidden, henüz gelmedik mi?"

218
00:17:16,500 --> 00:17:17,500
"Ne oldu?"

219
00:17:17,619 --> 00:17:18,660
"Üzgünüm, bilmiyorum."

220
00:17:19,099 --> 00:17:20,640
"Yine aynı benzin istasyonu."

221
00:17:21,359 --> 00:17:22,359
"Lanet olsun!"

222
00:17:24,180 --> 00:17:25,180
"Siktir et onu!"

223
00:17:26,510 --> 00:17:27,770
"Onu arkaya doğru sıralamadın mı?"

224
00:17:28,430 --> 00:17:29,610
"Motor boğuldu efendim."

225
00:17:31,870 --> 00:17:34,410
"Ne kadar sürecek?" Bir saate ihtiyacımız var."

226
00:17:34,730 --> 00:17:36,770
"Bir saat mi? Yazıklar olsun efendim, gerçekten yazıklar olsun."

227
00:17:37,370 --> 00:17:38,510
"Lanet olsun ona."

228
00:17:39,130 --> 00:17:43,470
çok iyi Tamam, hadi gidelim. İşte bu, hadi gidelim. Efendim, bijon anahtarınız var mı? evet

229
00:17:46,050 --> 00:17:47,270
Lanet olsun, berbat ettim.

230
00:17:48,410 --> 00:17:49,530
Ses! Sayın!

231
00:17:50,830 --> 00:17:51,830
boğulmuş

232
00:17:52,350 --> 00:17:54,430
siktir et yine boğuldu. çok iyi

233
00:17:54,750 --> 00:17:57,830
Yolculuk bitmiş gibi. evet efendim hadi gidelim arkadaşlar, gidelim.

234
00:17:59,410 --> 00:18:03,110
Porto Riko'nun plajlarını hatırlıyor musun Ram? Yukarı Batı Yakası, Miller.

235
00:18:04,070 --> 00:18:05,910
Bu pisliğin içinde olmaktansa New York'ta olmayı tercih ederim.

236
00:18:06,170 --> 00:18:07,510
Orada kötü vakit mi geçirdin?

237
00:18:08,050 --> 00:18:11,370
Stalingrad'daki o zavallı insanların durumunun nasıl olduğunu bir düşünün. Arkadaşlar orası çok soğuktu.

238
00:18:11,710 --> 00:18:14,050
Her şey çocuk oyuncağıydı, denediler... Hey kaptan!

239
00:18:14,890 --> 00:18:15,890
evet ne

240
00:18:16,070 --> 00:18:17,070
Aptal bir insan olmadığım için üzgünüm.

241
00:18:17,390 --> 00:18:19,030
Bunu ağzıma sokma.

242
00:18:19,570 --> 00:18:21,170
Tamam Abby. Peki, endişelenme.

243
00:18:21,720 --> 00:18:23,040
Sana bir mektup yazıyorum.

244
00:18:23,300 --> 00:18:24,520
Bu sadece zaman kaybı.

245
00:18:27,380 --> 00:18:28,380
Pekala çocuklar.

246
00:18:28,740 --> 00:18:30,380
hadi yürüyelim teşekkür ederim

247
00:18:30,780 --> 00:18:33,220
anlaşılır bir şekilde o yıl geri almak zorunda kaldım.

248
00:18:33,460 --> 00:18:35,300
باشه قربان. Sanırım burada. evet

249
00:18:35,680 --> 00:18:36,680
tamam

250
00:18:38,520 --> 00:18:40,360
Let's start with these six trees. burada

251
00:18:42,560 --> 00:18:43,740
Hiçbir şey kalmamıştı.

252
00:18:44,240 --> 00:18:48,820
seksen sekiz Büyük bir bombamız var. Evet, çok güzel havai fişekler olacak. Kabukları bu tarafta

253
00:18:48,820 --> 00:18:49,900
yol gidiyor Engelleyelim.

254
00:18:51,659 --> 00:18:55,140
Lanet etmek! Çabuk bitirelim. Ram, bu bir ağaç. Yukarıda, Toshon. "Morf"

255
00:18:55,260 --> 00:18:58,140
Bu çöpü açmaya başla. Avendy, Miller, şu ağaç. git

256
00:18:58,500 --> 00:18:59,840
"Miller", "Avendy".

257
00:19:00,280 --> 00:19:02,580
O halde hemen buraya telgraf çekmeliyiz.

258
00:19:03,220 --> 00:19:07,240
"Morph", harita mayınlarla neredeyse tamamlandı. Evet, neredeyse bitti. Ben...

259
00:19:07,240 --> 00:19:08,139
Tuttum, tuttum.

260
00:19:08,140 --> 00:19:11,020
anlaşılır Morph, bu ayın 18'i.

261
00:19:11,360 --> 00:19:11,999
evet efendim

262
00:19:12,000 --> 00:19:15,700
Avatarlar nasıl? Neredeyse bitti efendim. Aslında bu bir avatar.

263
00:19:16,140 --> 00:19:18,840
Aynen öyle Avati, seni aptal. Bu "Fransızca"ya göre.

264
00:19:19,060 --> 00:19:19,949
Hey "Morph"!

265
00:19:19,950 --> 00:19:21,690
Sigortayı getir. evet efendim

266
00:19:24,010 --> 00:19:25,830
Kafanın arkasında! Ateş aldık!

267
00:19:26,250 --> 00:19:27,250
Nedir bu kufte?

268
00:19:27,350 --> 00:19:28,350
nereye gidiyorsun kıpırdama

269
00:19:28,510 --> 00:19:30,070
"Murphy"! "Murphy"!

270
00:19:30,530 --> 00:19:31,530
Sığın, çabuk ol!

271
00:19:32,230 --> 00:19:34,270
"Murphy"! "Murphy"! Evet, geri dönün, çabuk! "Murphy"!

272
00:19:34,470 --> 00:19:36,530
Sakinleş! Sigara içmeye hazır olun! hey neredeler

273
00:19:36,890 --> 00:19:39,270
İşe koyulun! Hey, konuyu aç! Uzan!

274
00:19:41,270 --> 00:19:42,610
Daha hızlı! Lanet etmek!

275
00:19:52,110 --> 00:19:55,550
Yaklaşık 300 metre. Evet efendim, onları görüyorum. "MP-34" gibi görünüyor.

276
00:19:55,790 --> 00:19:57,130
Bu kirin yoldan temizlenmesi gerekiyor.

277
00:19:57,890 --> 00:19:59,190
Ramirez! evet efendim arkamdasınız

278
00:19:59,390 --> 00:20:03,270
Ne söylerseniz söyleyin efendim. Efendim, izin verin... hayır hayır. Bu işi bitirmeni istiyorum.

279
00:20:03,270 --> 00:20:05,270
Sudan ne kadar temiz çıktığını size bildireceğiz.

280
00:20:06,330 --> 00:20:07,410
hazır mısın taşınıyorum

281
00:20:08,030 --> 00:20:10,230
tamam İleri! Sizi seviyorum efendim.

282
00:20:10,510 --> 00:20:11,510
Bak, bak!

283
00:22:00,330 --> 00:22:03,790
Harikaydı efendim. Her şey temizlendi mi? Kesinlikle!

284
00:22:04,210 --> 00:22:06,130
Buraya gelin aptal Almanlar, karikatür bitti.

285
00:22:06,770 --> 00:22:08,850
Sessiz ol, sessiz ol, cephaneni boşa harcama. oraya git

286
00:22:09,430 --> 00:22:14,050
Başkalarının sizin hakkınızda ne söylediği umurumda değil efendim. sen normalsin ey pislik!

287
00:22:19,310 --> 00:22:21,450
lütfen beni öldür

288
00:22:22,050 --> 00:22:25,190
ne lütfen bu köfte nedir?

289
00:22:25,670 --> 00:22:27,050
lütfen beni öldür

290
00:22:28,620 --> 00:22:29,800
Efendim, ne diyor?

291
00:22:30,020 --> 00:22:32,000
lütfen işini bitirmeni istiyor.

292
00:22:33,680 --> 00:22:34,740
Kanamaya başlayacaksın.

293
00:22:35,140 --> 00:22:36,140
lütfen

294
00:22:37,560 --> 00:22:40,420
Oraya götür. istersen bu köfte nedir? lütfen

295
00:22:41,100 --> 00:22:42,100
El bombası!

296
00:22:42,840 --> 00:22:43,860
Geri! HAYIR!

297
00:23:35,530 --> 00:23:36,530
Haydi çocuklar.

298
00:23:36,550 --> 00:23:37,550
daha hızlı

299
00:23:44,570 --> 00:23:47,790
Daha hızlı, daha hızlı. Acele edin arkadaşlar.

300
00:23:48,630 --> 00:23:50,330
kahretsin aman tanrım

301
00:23:54,270 --> 00:23:55,350
Hadi gidelim.

302
00:23:55,850 --> 00:23:57,030
Acele edin arkadaşlar.

303
00:24:36,720 --> 00:24:37,840
Ah kahretsin!

304
00:24:52,880 --> 00:24:54,680
Şu medyumlar!

305
00:27:32,639 --> 00:27:34,680
Lanet olsun ona!

306
00:27:54,970 --> 00:27:56,270
Tanrım, lütfen.

307
00:27:58,230 --> 00:27:59,890
acele et

308
00:28:00,850 --> 00:28:02,350
aman tanrım

309
00:28:02,610 --> 00:28:04,810
lütfen lütfen

310
00:28:05,590 --> 00:28:06,650
Hadi

311
00:28:07,490 --> 00:28:08,490
ah

312
00:28:09,330 --> 00:28:11,610
Tanrım, sen de aynı şeyi gördün, değil mi?

313
00:28:11,830 --> 00:28:13,470
Evet, çok komik.

314
00:28:14,290 --> 00:28:16,330
Özellikle karısıyla evlendiğinde.

315
00:28:16,670 --> 00:28:17,670
Yüzde yüz.

316
00:30:14,190 --> 00:30:15,190
veya Tanrı

317
00:30:15,410 --> 00:30:18,450
06. Ben 06 yaşındayım, Saddam'ı duyabiliyor musun?

318
00:30:20,830 --> 00:30:22,330
Donatellas'a ihtiyacım var.

319
00:30:22,810 --> 00:30:24,790
Donatellas, ben Derek 06.

320
00:30:25,150 --> 00:30:27,110
Derek 06'ya söyleyeyim.

321
00:30:27,450 --> 00:30:29,510
Donatellas, Derek 06, sesiniz bizde.

322
00:30:29,750 --> 00:30:31,030
Durumu bildirin.

323
00:30:31,570 --> 00:30:32,710
Anlıyorum Donatellas.

324
00:30:34,130 --> 00:30:35,430
Görev başarıyla tamamlandı.

325
00:30:37,390 --> 00:30:38,670
mevcut durum

326
00:30:39,350 --> 00:30:40,590
Beş kişiyi öldürdük.

327
00:30:40,990 --> 00:30:42,270
Yaralandım

328
00:30:43,530 --> 00:30:46,550
Motor arızalı. Yardıma ihtiyacım var. anlatayım

329
00:30:47,350 --> 00:30:50,550
Anladım Derek. alındı. Pozisyon aynı. anlatayım

330
00:30:53,870 --> 00:30:55,190
06, Derek.

331
00:30:55,590 --> 00:31:02,390
Koordinatlar: Abel, Fack, 2, 7, 5, 8, 9, 2. Anlatayım

332
00:31:04,790 --> 00:31:06,750
Sizinle aramızda şiddetli bir ateş var.

333
00:31:07,150 --> 00:31:09,810
Destek sağlayamıyoruz. Kendiniz düşünün.

334
00:31:10,410 --> 00:31:12,470
ya da Tanrı Anladı Dantler.

335
00:31:17,110 --> 00:31:18,110
06'yı bekle.

336
00:31:18,670 --> 00:31:19,730
Anlıyorum, anlıyorum.

337
00:31:20,230 --> 00:31:21,310
Değişim çok büyük.

338
00:31:21,890 --> 00:31:26,330
Yürüyorum Ama istatistikleri al ve etrafta konuşabileceğim kimse var mı bir bak

339
00:31:26,330 --> 00:31:30,190
Devam et, birisinin olup olmadığını bilmiyorum. Bunu şimdi yapamayız.

340
00:31:30,190 --> 00:31:31,930
Şu anda bütçemiz yok.

341
00:31:34,450 --> 00:31:35,450
Dantlas.

342
00:31:36,030 --> 00:31:37,030
06.

343
00:31:37,390 --> 00:31:39,150
Tekrar ediyorum, beş kişiyi öldürdük.

344
00:31:53,070 --> 00:31:56,770
Elsenburn tabelasına 30,5 km. harika

345
00:32:26,480 --> 00:32:29,400
Elsenburn tabelasına 27,5 km.

346
00:35:32,560 --> 00:35:35,160
ne yapıyorsun şimdi ne yapıyorsun ne yapıyorsun amerikan

347
00:35:35,560 --> 00:35:37,040
Amerikalı Amerikalı

348
00:35:41,960 --> 00:35:43,460
Amerikalı Kendisidir.

349
00:35:45,900 --> 00:35:46,900
Hadi gidelim.

350
00:35:47,820 --> 00:35:49,000
Burada bir şey var. hadi gidelim

351
00:35:49,300 --> 00:35:50,300
Hadi gidelim, gidelim.

352
00:35:55,700 --> 00:35:56,700
Hadi eve gidelim, olur mu?

353
00:35:57,320 --> 00:35:58,520
hadi gidelim tamam

354
00:35:59,840 --> 00:36:00,840
tamam

355
00:36:12,500 --> 00:36:13,500
çok iyi

356
00:36:14,440 --> 00:36:15,440
sıcak

357
00:36:16,840 --> 00:36:18,160
Nasılsın Juliet?

358
00:36:22,620 --> 00:36:24,240
yükseltiyorum

359
00:36:25,360 --> 00:36:26,620
Şimdi geri döneceğim.

360
00:36:27,180 --> 00:36:28,180
tamam

361
00:36:32,580 --> 00:36:33,860
dikkatli ol

362
00:36:34,100 --> 00:36:35,100
evet

363
00:36:35,520 --> 00:36:36,520
git

364
00:36:44,320 --> 00:36:45,520
Gel, gör.

365
00:36:48,420 --> 00:36:52,760
Bu bir dezenfektandır. Bunu yaranın üzerine koyacağım, tamam mı?

366
00:36:54,700 --> 00:36:56,960
tamam Tolere edilebilir mi? evet evet

367
00:36:59,360 --> 00:37:00,360
iyi evet

368
00:37:05,800 --> 00:37:06,800
evet

369
00:37:22,410 --> 00:37:23,890
Yakında bandajlamak zorundayız.

370
00:37:24,730 --> 00:37:26,330
Ne dediğini anlamıyorum.

371
00:37:26,650 --> 00:37:28,390
Peki yemek.

372
00:37:29,770 --> 00:37:31,690
yemek yemek mi? evet

373
00:37:31,990 --> 00:37:34,230
Evet, açım. tamam

374
00:37:35,110 --> 00:37:37,470
Patates mi? Evet, elbette, ver ya da al.

375
00:37:38,450 --> 00:37:40,310
patates teşekkür ederim

376
00:37:46,830 --> 00:37:47,830
evet

377
00:37:51,500 --> 00:37:52,800
Biliyorum, korkutucu, evet.

378
00:37:54,760 --> 00:37:56,780
Evet, korkutucu.

379
00:38:02,300 --> 00:38:08,400
Bu ev... haritada.

380
00:38:16,640 --> 00:38:19,980
burada burada, burada

381
00:38:20,300 --> 00:38:23,060
burada burada William tamam

382
00:38:23,280 --> 00:38:25,060
teşekkür ederim iyi

383
00:38:25,800 --> 00:38:26,940
hadi birlikte gidelim

384
00:38:27,480 --> 00:38:28,660
hadi kızım

385
00:38:32,620 --> 00:38:34,280
Dandless 06, söyle bana.

386
00:38:38,380 --> 00:38:39,380
Dandless.

387
00:38:40,140 --> 00:38:42,060
Ağdaki herhangi bir istasyon bana söyleyin.

388
00:38:43,380 --> 00:38:44,380
anne

389
00:38:44,880 --> 00:38:45,880
Anne!

390
00:38:47,760 --> 00:38:48,940
Dandless 06.

391
00:38:51,120 --> 00:38:52,120
06, anlıyorum.

392
00:38:52,300 --> 00:38:53,300
06, sana söyleyeyim.

393
00:38:58,600 --> 00:39:00,260
Almanlar Kendisidir.

394
00:39:54,190 --> 00:39:55,190
o yapamaz

395
00:39:57,570 --> 00:39:58,870
orada ne var

396
00:40:01,390 --> 00:40:02,470
Lisansınızı gösterin.

397
00:40:03,330 --> 00:40:04,330
yakıt

398
00:40:09,750 --> 00:40:12,190
yakıt Benzin mi? evet

399
00:40:12,510 --> 00:40:13,510
yol

400
00:40:16,650 --> 00:40:17,850
benzin evet

401
00:40:21,090 --> 00:40:23,170
aynı yolda

402
00:40:28,490 --> 00:40:30,750
Bana yalan söylüyorsun, değil mi?

403
00:40:32,690 --> 00:40:38,030
Hayır yalan söylemiyorum. Orada bir depo yandı. Orada gaz olmalı. olmalı

404
00:40:38,990 --> 00:40:40,370
yalan söylemiyorum

405
00:40:42,750 --> 00:40:44,810
yakıt! Erken ol! Hayır, lütfen.

406
00:40:45,150 --> 00:40:49,370
hayır Bir yerde bitti. Bu konuda hiçbir şey bilmiyorum. Yakıtı bilmiyorum bilmiyoruz

407
00:40:50,530 --> 00:40:51,570
dinle anne

408
00:40:52,090 --> 00:40:53,210
ah canım

409
00:40:57,100 --> 00:40:58,100
sorun ne

410
00:40:58,520 --> 00:40:59,860
bilmiyorum

411
00:41:00,920 --> 00:41:01,920
hayır

412
00:41:07,580 --> 00:41:09,160
Hey, hey, hey, hey.

413
00:41:11,200 --> 00:41:13,320
Gitmek zorundayız, gitmek zorundayız.

414
00:41:13,540 --> 00:41:15,020
Uzanın, her şey yoluna girecek.

415
00:44:32,520 --> 00:44:33,780
Kendim! Araba!

416
00:44:45,820 --> 00:44:46,820
Hadi!

417
00:44:48,580 --> 00:44:49,920
Hadi! Hadi!

418
00:44:53,580 --> 00:44:54,760
Haydi, Tanrım!

419
00:44:55,220 --> 00:44:56,300
Yardım et bana, Yang!

420
00:44:56,740 --> 00:44:58,660
Tekrar! Lütfen!

421
00:44:59,690 --> 00:45:04,310
Lütfen beni bu lanet karmaşadan kurtarın!

422
00:45:12,570 --> 00:45:13,570
teşekkür ederim

423
00:45:29,140 --> 00:45:31,480
ailemle oraya gittim, evet.

424
00:46:45,290 --> 00:46:47,250
Yazık, bu konuyla ilgili. Tabii ki değil.

425
00:46:58,030 --> 00:46:59,030
evet

426
00:47:00,750 --> 00:47:01,750
dinle

427
00:47:04,270 --> 00:47:05,650
Amerikalılar geliyor, değil mi?

428
00:47:05,930 --> 00:47:09,290
Sana yardım edecekler.

429
00:47:25,680 --> 00:47:26,680
Devam et, John.

430
00:47:45,600 --> 00:47:46,800
utanç

431
00:47:47,340 --> 00:47:49,440
Daha önce ayrılmalıydın.

432
00:47:54,280 --> 00:47:59,140
Bunu kendi güvenliğin için al, anladın mı? Bundan kimseye bahsetme. hiç kimseye

433
00:49:12,170 --> 00:49:17,610
"Aldenborn" toplanma yerine 19 kilometre uzaklıktadır. Şu anki pozisyonum Eva.

434
00:49:17,630 --> 00:49:19,930
Peter, Eva, William, Roger, Şeker.

435
00:49:21,610 --> 00:49:23,990
Tamam, görünüşe göre hala gidecek çok yolun var.

436
00:49:24,390 --> 00:49:30,890
belki tekrarlayabilirim. Biz de sizi takip edeceğiz.

437
00:49:33,910 --> 00:49:35,770
Geçen sefer açtım.

438
00:49:37,650 --> 00:49:39,430
"Esad" beni götürdü.

439
00:49:41,100 --> 00:49:42,100
öneririm

440
00:49:44,180 --> 00:49:46,700
Dinleyin, pençelerimiz ve dişlerimizle kendimizi hayatta tutuyoruz.

441
00:49:46,940 --> 00:49:50,060
Ayaklarımızın altındaki toprak boşalıyor, başka çare yok.

442
00:49:50,540 --> 00:49:51,540
berbat et

443
00:49:52,100 --> 00:49:53,100
Kayıplar.

444
00:50:02,020 --> 00:50:08,740
"Elsenbern" 17 toplanma noktasına

445
00:50:08,740 --> 00:50:09,740
km.

446
00:51:15,950 --> 00:51:17,290
Cesetleri arayın. tamam

447
00:51:17,510 --> 00:51:18,830
Belki işe yarar bir şeyler bulursun.

448
00:51:19,770 --> 00:51:23,490
Burada ne oldu? Lanet olsun, belki de el bombası patlamıştır?

449
00:51:23,970 --> 00:51:24,970
bir şey var mı

450
00:51:26,470 --> 00:51:27,470
bak

451
00:51:27,890 --> 00:51:29,170
Birisi onu bulmuş gibi görünüyor.

452
00:51:29,430 --> 00:51:31,590
bu Amerikalı mı Daha hızlı, gevşemeyin!

453
00:51:32,030 --> 00:51:33,690
Huey, Amerikan domuzu.

454
00:51:34,450 --> 00:51:35,850
orada ne var

455
00:51:36,230 --> 00:51:37,790
Ah, sadece bak.

456
00:51:38,530 --> 00:51:40,750
Artık bu saate ihtiyacınız yok.

457
00:51:41,330 --> 00:51:44,530
Peki, daha yakından bakayım. Hala işe yarıyor gibi görünüyor.

458
00:51:46,950 --> 00:51:49,110
Durun, bir şeyler yapmam lazım.

459
00:51:52,710 --> 00:51:54,090
Vay!

460
00:51:58,710 --> 00:52:01,390
tamam şimdi mutlu musun evet

461
00:52:05,870 --> 00:52:08,290
bu neyle birliktesin

462
00:52:08,670 --> 00:52:10,070
Bu "Kryscool".

463
00:52:10,370 --> 00:52:14,690
Evet, senin dediğin kişi. Bakalım işe yarayacak mı?

464
00:52:15,160 --> 00:52:16,160
hala çalışıyor mu

465
00:52:17,040 --> 00:52:18,380
çok iyi

466
00:52:19,980 --> 00:52:21,400
Bakalım başka neler var.

467
00:52:24,560 --> 00:52:26,540
Daha fazla silah topluyorum. tamam

468
00:52:27,800 --> 00:52:29,380
Bütün mermileri topla.

469
00:52:29,600 --> 00:52:31,280
Hareket ettiklerini görüyorum.

470
00:52:31,520 --> 00:52:32,720
Bu "G-40".

471
00:52:33,340 --> 00:52:35,740
Hans, poutine istiyorum, poutine.

472
00:52:36,600 --> 00:52:37,820
Onları alacağım.

473
00:52:38,940 --> 00:52:40,260
ne buldun

474
00:52:40,960 --> 00:52:43,440
Bir sürü silah. çok iyi

475
00:52:50,760 --> 00:52:51,860
ne istiyorsun

476
00:52:53,700 --> 00:52:55,640
Evet, evet, evet, evet, evet, evet!

477
00:53:00,160 --> 00:53:02,360
Tam olarak benim bedenimde. ateşlisin

478
00:53:04,520 --> 00:53:07,160
Artık gitme zamanı geldi. Sorun değil, yap şunu.

479
00:53:07,680 --> 00:53:08,680
hadi gidelim

480
00:53:12,320 --> 00:53:13,880
bitti mi hadi gidelim

481
00:54:28,170 --> 00:54:31,250
Elsenborn toplanma noktasına 14,7 km uzaklıktadır.

482
00:56:04,780 --> 00:56:06,160
Nedir bu kufte?

483
00:56:43,140 --> 00:56:45,560
Lanet olsun, ne kadar aptalsın sen!

484
00:56:45,940 --> 00:56:47,560
Hiçbir şeye güvenilemez.

485
00:56:49,860 --> 00:56:51,560
Yürümek zorundayız.

486
00:56:53,380 --> 00:56:55,600
Durumumuzu ele almak zorundayız.

487
00:56:56,980 --> 00:56:57,980
Hadi, daha hızlı!

488
00:57:16,720 --> 00:57:18,680
Beklemeye başladım. Evet, yaşlıyım.

489
00:57:20,100 --> 00:57:24,780
Karargâhı olmayan bu evsiz aptallar hala konuşuyor ve sıçıyorlar.

490
00:57:25,760 --> 00:57:27,680
Kesinlikle haklısın.

491
00:57:34,240 --> 00:57:35,800
Lanet olsun o yaşlı domuza.

492
00:57:36,700 --> 00:57:37,980
kendine iyi bak

493
00:57:38,700 --> 00:57:40,980
Siz bir avuç dar görüşlü bürokratsınız.

494
00:57:46,060 --> 00:57:47,080
Mantıklı.

495
00:57:47,940 --> 00:57:49,800
Bu davadan Paona sorumluydu.

496
00:57:51,200 --> 00:57:53,740
Bu kaltak tüm sistemi başlatmıştı.

497
00:57:54,040 --> 00:57:56,040
Hepsi onun suçu.

498
00:57:57,160 --> 00:57:58,220
bana jileti ver

499
00:58:10,120 --> 00:58:13,020
Bunun karşılığında hiçbir şey alamayacaksın, değil mi?

500
00:58:15,180 --> 00:58:16,860
Tüm ödülleri kendi adına almak istiyor.

501
00:58:18,540 --> 00:58:20,640
Bunun olmasına izin vermeyeceğim.

502
00:58:21,140 --> 00:58:22,900
Bir düşüncem var.

503
00:58:26,020 --> 00:58:30,360
Tanka gidin ve izin alın. Hızlı!

504
00:58:39,200 --> 00:58:42,440
Bu gece çizgiyi geçiyoruz.

505
01:00:36,140 --> 01:00:37,140
kimse var mı

506
01:00:37,260 --> 01:00:38,260
kimse var mı

507
01:00:40,060 --> 01:00:41,940
Bu Derek 06.

508
01:00:42,620 --> 01:00:44,120
Birine cevap ver.

509
01:00:44,540 --> 01:00:45,540
alındı

510
01:00:46,080 --> 01:00:47,400
06, alındı.

511
01:00:48,300 --> 01:00:51,340
"Dantelas", "Billingen" i atladım.

512
01:00:52,580 --> 01:00:54,220
Sanırım yine yoldayım.

513
01:00:54,540 --> 01:00:57,260
Toplanma noktasına doğru kuzey-kuzeybatıya doğru ilerliyorum.

514
01:01:05,880 --> 01:01:08,460
Olumsuz "Korkusuz". Burada sığınak yok.

515
01:01:08,900 --> 01:01:12,960
Hareket etmeye devam etmeliyim. Sana ulaşmak için şansımı deneyeceğim. dikkatli ol

516
01:01:13,180 --> 01:01:15,260
İlk olanlar sahip oldukları her şeyi verirler.

517
01:01:15,480 --> 01:01:16,560
İyi şanslar ve Tanrı sizi korusun.

518
01:01:17,800 --> 01:01:20,940
"Elsenborn" toplanma noktasına 10,2 kilometre kaldı.

519
01:01:27,840 --> 01:01:28,840
veya Tanrı

520
01:01:32,240 --> 01:01:33,240
veya İsa

521
01:01:49,360 --> 01:01:50,360
nasılsın

522
01:01:51,020 --> 01:01:52,180
hayatta mısın

523
01:01:52,720 --> 01:01:54,540
Hey, bana bir yudum ver lütfen.

524
01:01:55,040 --> 01:01:56,240
kahretsin

525
01:01:57,320 --> 01:01:58,320
evet

526
01:02:00,040 --> 01:02:02,400
tamam adın ne

527
01:02:03,280 --> 01:02:04,280
Myron.

528
01:02:04,860 --> 01:02:06,180
Myron. İsim bu mu?

529
01:02:07,320 --> 01:02:08,320
evet

530
01:02:08,800 --> 01:02:09,800
peki

531
01:02:11,580 --> 01:02:12,660
Kamyon açık mı?

532
01:02:13,260 --> 01:02:15,200
Evet ama sıkışıp kaldım.

533
01:02:15,840 --> 01:02:17,400
sıkışmak? tamam

534
01:02:18,040 --> 01:02:19,040
tamam, tamam

535
01:02:19,760 --> 01:02:24,720
tamam ben... bunu çıkarıyorum.

536
01:02:25,120 --> 01:02:26,120
tamam

537
01:02:26,460 --> 01:02:27,460
bana biraz su ver

538
01:02:27,860 --> 01:02:28,860
su? Ah evet.

539
01:02:29,260 --> 01:02:30,260
Evet, üzgünüm.

540
01:02:31,100 --> 01:02:32,100
Evet, kesinlikle.

541
01:02:34,960 --> 01:02:36,340
Hadi, işte bu. hadi gidelim

542
01:02:36,720 --> 01:02:37,720
Haydi dostum, al.

543
01:02:37,840 --> 01:02:39,660
Eh, başladı... yala, yala.

544
01:02:39,860 --> 01:02:40,860
böyle

545
01:02:41,340 --> 01:02:42,340
Evet öyle.

546
01:02:42,980 --> 01:02:44,020
kahretsin

547
01:02:46,440 --> 01:02:47,440
tamam

548
01:02:47,960 --> 01:02:50,720
Lanet olsun, belki arabada bir şey vardır. Nasıl çıkarılır?

549
01:02:51,600 --> 01:02:52,600
berbat et

550
01:02:54,340 --> 01:02:55,620
Bir vinç lazım.

551
01:02:55,820 --> 01:02:57,800
Vinç? Ah, bir vinç var, tamam mı?

552
01:02:58,140 --> 01:02:59,180
Tamam, tamam, gidelim.

553
01:03:02,120 --> 01:03:04,240
Tamam, alacağım.

554
01:03:19,530 --> 01:03:22,390
Benimle konuşmalısın, tamam mı?

555
01:03:23,370 --> 01:03:25,390
Pierce, konuş benimle.

556
01:03:25,910 --> 01:03:26,910
peki

557
01:03:27,470 --> 01:03:28,470
kahretsin

558
01:03:30,050 --> 01:03:31,330
Peki nerelisiniz?

559
01:03:32,330 --> 01:03:34,850
Greenford. Merhaba Kravat.

560
01:03:36,870 --> 01:03:37,870
Henüz gitmedim.

561
01:03:39,090 --> 01:03:41,990
İyi bir yer olduğunu duydum. Sağ?

562
01:03:42,370 --> 01:03:43,970
evet teşekkür ederim

563
01:03:44,870 --> 01:03:47,150
Pierce, Pierce, hadi.

564
01:03:48,100 --> 01:03:49,340
Dostum, telaşlanma.

565
01:03:51,780 --> 01:03:52,960
ne zamandır buradasın

566
01:03:56,860 --> 01:03:58,660
uzun zaman oldu hepimiz böyleyiz.

567
01:03:59,020 --> 01:04:00,480
tamam tamam

568
01:04:00,980 --> 01:04:02,560
Söyle bana, gitmeye hazır mısın?

569
01:05:34,220 --> 01:05:37,120
Elsenbern toplanma yerine 3,3 km.

570
01:06:58,220 --> 01:06:59,220
lanet olsun ona

571
01:07:00,100 --> 01:07:01,280
"Lanet olsun ona."

572
01:07:07,800 --> 01:07:09,760
"Lütfen onu bana götürmeyin."

573
01:08:22,960 --> 01:08:24,800
"Ben Amerikalıyım!" Sen kimsin?"

574
01:08:29,160 --> 01:08:34,439
Kaptan Cuttle, Birim 324. Burası Belingamsera'nın 14. caddesi.

575
01:08:35,939 --> 01:08:37,540
"Gel, sana yardım edeceğim."

576
01:08:42,899 --> 01:08:44,580
"Radyo konusunda yardımcı olabilir miyim?" Evet."

577
01:08:50,100 --> 01:08:51,319
"İyi misin?"

578
01:08:51,930 --> 01:08:53,330
"Sana çarpmış gibi görünüyor. Evet."

579
01:08:56,810 --> 01:09:03,370
"Tanrım, neler oluyor burada? Sanki "Willy" havan topu ateşi altındaymış gibi. Hatırlamıyorum..."

580
01:09:03,370 --> 01:09:06,290
"...ne oldu. Bu da neydi?"

581
01:09:06,710 --> 01:09:07,710
"Bilmiyorum."

582
01:09:08,090 --> 01:09:09,090
"Evet."

583
01:09:12,050 --> 01:09:13,050
"Evet."

584
01:09:13,910 --> 01:09:17,810
"Efendim, durum çok ciddi. Oturmalısınız."

585
01:09:18,029 --> 01:09:19,029
"Kahretsin."

586
01:09:19,430 --> 01:09:21,050
Aman Tanrım, o...

587
01:09:38,240 --> 01:09:39,439
Daha önce oraya gidiyordu.

588
01:09:40,899 --> 01:09:46,920
99. Tümene gidip paketi komutanlara vermem gerekiyor.

589
01:09:47,899 --> 01:09:49,060
Laura'ya

590
01:09:50,120 --> 01:09:52,080
evet efendim harika

591
01:09:53,340 --> 01:09:56,360
pekala şu anki durumlarını bilmiyorum, peki ya sen?

592
01:09:57,180 --> 01:10:01,080
hayır sadece onun ordu taburuyla iletişim halindeyim.

593
01:10:01,780 --> 01:10:07,860
önceliğiniz var mı? Evetse, onunla iletişime geçmeyi deneyebiliriz.

594
01:10:08,220 --> 01:10:11,860
Bu benim ulaşamayacağım bir şey. Tamam, 324'ü dene.

595
01:10:12,480 --> 01:10:16,980
Harika olacak. Bu raporları teslim etmem gerekiyor. Evet, doğru.

596
01:10:17,360 --> 01:10:22,360
Üçüncü Ordu'nun devri hakkında. Ne, Patton aradaki çizgiye izin vermiyor...

597
01:10:22,360 --> 01:10:23,360
Şifreli ordular mı?

598
01:10:24,720 --> 01:10:28,500
Hiçbir şey görmüyorum.

599
01:10:28,840 --> 01:10:31,020
Bunu benim için açıklığa kavuşturabilir misin?

600
01:10:31,300 --> 01:10:32,900
Bakalım işe yarayacak mı?

601
01:10:35,420 --> 01:10:36,420
Patten, ha?

602
01:10:36,900 --> 01:10:38,000
O büyük bir generaldi.

603
01:10:38,280 --> 01:10:40,420
Ama yine bir kişiyle tanıştım. evet

604
01:10:40,760 --> 01:10:41,760
teşekkür ederim

605
01:10:42,460 --> 01:10:43,820
peki ya efendim

606
01:10:44,100 --> 01:10:47,300
Diğerlerinden ayrıldınız mı ya da buna benzer bir şey mi oldu?

607
01:10:48,840 --> 01:10:49,840
evet

608
01:10:50,500 --> 01:10:52,440
Evet, bir bakıma.

609
01:10:53,680 --> 01:10:56,000
Aç mısınız efendim, erzakımız var.

610
01:10:56,260 --> 01:10:57,260
Teşekkür ederim.

611
01:10:58,800 --> 01:10:59,800
Walter mı?

612
01:11:00,420 --> 01:11:01,420
iyi çocuk

613
01:11:05,809 --> 01:11:06,890
Güzel ganimet.

614
01:11:07,110 --> 01:11:10,230
Logger'ınız var mı?

615
01:11:10,970 --> 01:11:12,590
Uzun zamandır böyle birini arıyordum.

616
01:11:13,010 --> 01:11:14,010
Evet öyle.

617
01:11:17,130 --> 01:11:19,310
Sadece bir istasyon bulmam gerekiyor.

618
01:11:21,030 --> 01:11:23,510
hadi kızım hadi lütfen.

619
01:11:26,850 --> 01:11:30,370
Hiçbir şey gerektirmez.

620
01:11:31,130 --> 01:11:32,750
Bataryanın hala iyi olduğunu düşünüyorum.

621
01:11:34,000 --> 01:11:35,120
Sorun yok mu?

622
01:11:36,400 --> 01:11:38,640
Ateşli olmalısın.

623
01:11:39,020 --> 01:11:41,580
Sen... telsiz operatörü müsün?

624
01:11:41,920 --> 01:11:42,920
peki

625
01:11:48,180 --> 01:11:49,180
Lacey, değil mi?

626
01:11:50,300 --> 01:11:51,300
evet

627
01:11:52,120 --> 01:11:53,980
Telsiz operatörümüz onu bu şekilde aradı.

628
01:11:55,820 --> 01:11:58,180
Ne kadar güvenilir olduğu göz önüne alındığında uygun bir isim.

629
01:11:59,000 --> 01:12:01,940
Ben şahsen onun daha çok hayranıyım.

630
01:12:06,160 --> 01:12:07,700
Bütün köpek ırkları iyidir.

631
01:12:08,180 --> 01:12:11,000
Evet, güzel sözler çabuk unutulur.

632
01:12:12,300 --> 01:12:13,300
benim için kötü

633
01:12:13,560 --> 01:12:15,340
evet çok iyi

634
01:12:15,880 --> 01:12:20,040
ah kahretsin kanıyor musun evet biliyorum

635
01:12:20,320 --> 01:12:21,320
Bu hiç de iyi değil.

636
01:12:21,700 --> 01:12:24,440
Buradan çıkmalısın.

637
01:12:24,960 --> 01:12:26,200
soğuk evet

638
01:12:26,480 --> 01:12:29,960
"İletişim 99" ile akraba mısınız?

639
01:12:30,400 --> 01:12:34,000
Hayır, hayır, hayır. Genel merkeze gitmem gerekiyordu.

640
01:12:34,990 --> 01:12:37,710
Pozisyonların mühürlü kartları önümde.

641
01:12:37,970 --> 01:12:39,730
Ama hiçbir şey bilmiyorum.

642
01:12:40,110 --> 01:12:41,890
ok Sesimi duyan herhangi bir istasyon.

643
01:12:42,110 --> 01:12:43,650
Bu ağdaki herhangi bir istasyon.

644
01:12:44,130 --> 01:12:47,170
herhangi bir istasyonda ben Derek 06'yım.

645
01:12:47,630 --> 01:12:48,630
hoş geldin

646
01:12:52,670 --> 01:12:53,670
kahretsin

647
01:12:54,270 --> 01:12:56,130
Evde kimse yok.

648
01:12:58,870 --> 01:12:59,870
kargalar

649
01:13:01,110 --> 01:13:03,430
Geceleri kavga etmeyi severler. evet

650
01:13:03,980 --> 01:13:09,900
Otterlon'unuz yüzünden... beklemeye dayanamazlar.

651
01:13:10,480 --> 01:13:11,500
doğru

652
01:13:18,400 --> 01:13:19,980
Sana nedenini anlatacağım.

653
01:13:22,240 --> 01:13:24,520
Çünkü yaşayacakları özel bir şey yok.

654
01:13:25,400 --> 01:13:26,400
evet

655
01:13:29,040 --> 01:13:30,040
afedersiniz

656
01:13:30,980 --> 01:13:32,440
evet teşekkür ederim

657
01:13:47,120 --> 01:13:52,200
Onların bakış açısına göre yaşayacak hiçbir şeyleri olmadığını söylediğinizde, bilmiyorum.

658
01:13:52,820 --> 01:13:56,540
Hitler onlara ekonomiyi verdi, onlar için Olimpiyatları başlattı.

659
01:13:58,640 --> 01:14:03,380
Her ülkenin kendine has istenmeyen unsurları vardır.

660
01:14:05,780 --> 01:14:07,000
Hintlilere bakın.

661
01:14:08,180 --> 01:14:11,260
Beni yanlış anlamayın, Hitler bir canavardır.

662
01:14:12,060 --> 01:14:14,140
O aşağılık ve kirli bir yaratık, ama...

663
01:14:14,760 --> 01:14:17,280
Onları anlamadığımızda hafife alıyoruz.

664
01:14:20,220 --> 01:14:23,220
Derek 06, Derek 06, Saddam'ı duyabiliyorsanız hoş geldiniz.

665
01:14:24,020 --> 01:14:27,700
Alındı, alındı, alındı. Bu arada ben Derek 06.

666
01:14:28,500 --> 01:14:32,460
Derek, Elsenborn'u yakaladık. Asker göndermeye çalışıyoruz.

667
01:14:32,460 --> 01:14:34,220
tam olarak nerede olduğunu biliyor musun? bitti

668
01:14:36,100 --> 01:14:37,600
Evet, bekle, bekle.

669
01:14:42,980 --> 01:14:48,170
dinle sanırım Heidenberg'in güney kesimindeyiz.

670
01:14:48,550 --> 01:14:52,930
belki alındı ​​"biz" dedin. işi biten biriyle birlikte misin

671
01:14:53,290 --> 01:14:57,170
evet evet, yapmalıyım... adı neydi?

672
01:14:57,850 --> 01:15:03,050
Bellingham. Evet, burada Bellingham adında bir çavuş var. O burada... görevlendirildi

673
01:15:03,050 --> 01:15:05,230
haritaları 99. komutanlığın karargahına teslim etmek.

674
01:15:06,430 --> 01:15:08,330
Konumu var mı?

675
01:15:08,850 --> 01:15:10,750
Tamam, kontrol edeyim. bitti

676
01:15:11,030 --> 01:15:12,030
Tamam, devam et.

677
01:15:12,550 --> 01:15:13,550
kabul edildi

678
01:15:18,409 --> 01:15:19,930
Peki sen nerelisin, Han?

679
01:15:20,390 --> 01:15:21,390
Milwaukee.

680
01:15:22,570 --> 01:15:26,050
Caps hayranı mısınız yoksa White Sox hayranı mısınız?

681
01:15:26,350 --> 01:15:28,870
Hayır, beyzbolla pek ilgilenmiyorum.

682
01:15:29,750 --> 01:15:30,830
Peki ya futbol?

683
01:15:31,250 --> 01:15:33,750
Tabii, evet. Evet bu benim oyunum.

684
01:15:34,350 --> 01:15:36,990
Ordu-Donanma oyunu ulusal bir aile tatilidir.

685
01:15:39,730 --> 01:15:42,150
Radyonun etrafında toplanıp maçı dinliyoruz.

686
01:15:42,570 --> 01:15:43,950
Ne kadar süredir hizmet veriyorsunuz?

687
01:15:44,310 --> 01:15:45,690
İzini kaybettim.

688
01:15:48,060 --> 01:15:50,460
Tanka gitmek için Afrika'ya gönderildim.

689
01:15:51,360 --> 01:15:57,840
Ta ki biri kapıyı açıp onlara benim sivil mühendis olduğumu söyleyene kadar.

690
01:15:59,380 --> 01:16:02,420
Hala buradayım ve köprüleri havaya uçuruyorum.

691
01:16:05,100 --> 01:16:06,880
Kız arkadaşın var mı?

692
01:16:07,640 --> 01:16:11,560
hayır Kursa başladıktan iki hafta sonra kesilmiş mektubu gönderdim.

693
01:16:12,640 --> 01:16:13,640
evet

694
01:16:14,340 --> 01:16:15,340
nesin sen

695
01:16:39,600 --> 01:16:40,600
bu benim oğlum

696
01:16:41,120 --> 01:16:42,120
Avcı

697
01:16:43,480 --> 01:16:44,980
Yakında göreceksiniz gibi görünüyor.

698
01:16:45,680 --> 01:16:47,800
Evet, planım bu.

699
01:16:50,340 --> 01:16:54,480
Eşim "Badavi"de kardeşini kaybetti, o yüzden geri dönsem iyi olur.

700
01:16:54,940 --> 01:16:56,240
Geri döneceksiniz efendim.

701
01:16:57,140 --> 01:16:58,420
Seni oraya götüreceğiz.

702
01:17:01,380 --> 01:17:03,660
Eşyaları içeriye koydum.

703
01:17:04,420 --> 01:17:05,420
geri döneceğim

704
01:18:10,280 --> 01:18:13,440
Donanma ve Ordu yarışına katıldığınızı söylemiştiniz.

705
01:18:14,480 --> 01:18:15,480
ne

706
01:18:16,620 --> 01:18:18,280
Eric Norgeis, bir ricam var.

707
01:18:23,440 --> 01:18:25,680
Evet, evet, bir ricam var.

708
01:18:26,060 --> 01:18:28,680
kabul edildi Peki, not almaya hazır olun.

709
01:18:33,160 --> 01:18:34,260
Evet, çabuk ol.

710
01:18:59,150 --> 01:19:03,650
Bana bir iyilik yap. çocuklara söyleyin Çocuklara acele etmelerini söyleyin.

711
01:19:04,810 --> 01:19:09,410
Onlara söylüyorum. İyi şanslar Kaptan Casper. aramayı sonlandır

712
01:19:10,110 --> 01:19:11,110
iyi şanslar

713
01:19:17,890 --> 01:19:20,510
Hadi ama bu bir bilgi.

714
01:19:20,910 --> 01:19:23,790
Bu mevki komutanlığın karargâhıdır. teşekkür ederim efendim

715
01:19:35,820 --> 01:19:41,160
Neye baktığını biliyorsun, değil mi? Dediğim gibi bu benim seviyemin üstünde.

716
01:19:46,400 --> 01:19:48,680
Bu "SOE" kodlamasıdır.

717
01:19:50,560 --> 01:19:51,560
"SOE".

718
01:19:52,560 --> 01:19:54,940
Talimatlar sinyallerdir.

719
01:19:56,680 --> 01:19:58,040
nasıl biliyorsun

720
01:19:58,540 --> 01:20:03,520
Efendim, silahınızı indirin. Benimki mi demek istiyorsun?

721
01:20:04,060 --> 01:20:05,200
benim bardağım evet

722
01:20:06,540 --> 01:20:07,880
Ağır yaralandın.

723
01:20:09,160 --> 01:20:11,540
Peki, sence... çeneni kapat!

724
01:20:13,380 --> 01:20:18,380
Kimse sana sigaranın nasıl düzgün yakılacağını öğretmedi, değil mi? çok iyi biz...

725
01:20:18,380 --> 01:20:21,880
Bu senden hiçbir iz bırakmamak için, piç. tamam

726
01:20:22,140 --> 01:20:24,360
Bir dahaki sefere dikkatli ol pislik.

727
01:20:26,060 --> 01:20:28,600
Senin gibi pisliklere karşı uyarılmıştık.

728
01:20:29,600 --> 01:20:32,280
Amerika'da doğdunuz ama Amerikalıları öldürüyorsunuz.

729
01:20:33,890 --> 01:20:38,130
Sigarayı farklı bir şekilde yakarsam, bu benim Nazi destekçisi olduğum anlamına mı gelir?

730
01:20:38,610 --> 01:20:43,930
Nazi destekçisi. Sana söyledim, SS üyesi değilim, Amerikalıyım. Ah evet, seninki.

731
01:20:44,390 --> 01:20:49,290
evet evet Göster bana, ellerinde SS dövmesi olmadığını göster bana.

732
01:23:29,920 --> 01:23:31,640
nerede olduğumuzu duyuyor musun?

733
01:23:31,960 --> 01:23:34,440
biz neredeyiz? Bir sahra hastanesindeyiz. bana getirdin

734
01:23:35,420 --> 01:23:37,520
radyo nerede İşte burada efendim.

735
01:24:01,960 --> 01:24:04,960
45. Sahra Hastanesi. Elsenborn kampı.

736
01:24:06,280 --> 01:24:09,080
Kaptan Kalesi. Evet efendim, burada.

737
01:24:10,440 --> 01:24:11,700
İyi akşamlar Kaptan.

738
01:24:12,560 --> 01:24:15,520
Hala burada olmana sevindim. efendim efendim!

739
01:24:15,740 --> 01:24:17,980
nasılsın sakin ol

740
01:24:18,240 --> 01:24:19,820
Ben General Lower'ım.

741
01:24:20,080 --> 01:24:21,320
Seni gördüğüme sevindim.

742
01:24:22,500 --> 01:24:26,880
Bildiğimiz kadarıyla çok zorluklar yaşadınız.

743
01:24:28,480 --> 01:24:31,080
Yollarında bir sürü ölü Nazi bıraktın.

744
01:24:32,059 --> 01:24:35,340
Yaptığın barikat onları durdurdu.

745
01:24:35,980 --> 01:24:37,620
Bize hayati önem taşıyan birkaç saat kazandırdı.

746
01:24:39,740 --> 01:24:45,380
evet Ama içinde bulunduğun son durum... Ne olduğunu hatırlamıyorum bile...

747
01:24:45,380 --> 01:24:46,740
oldu

748
01:24:48,120 --> 01:24:49,120
değil mi?

749
01:24:49,440 --> 01:24:53,120
Oradaki pis Almanları becermek için.

750
01:24:53,400 --> 01:24:57,240
Çocuklar önlerini açmaya çalışıyorlardı. Benim için her şey aptalca.

751
01:24:58,600 --> 01:25:00,020
Sadece kötü şans getirdin.

752
01:25:02,440 --> 01:25:07,000
Sizi "Gümüş Yıldız" madalyasına aday gösterdiğimizi bilmenizi isterim. kendin

753
01:25:07,000 --> 01:25:13,500
haklısın Ah, ben... Gerçekten o askere ne oldu?

754
01:25:14,000 --> 01:25:20,140
Aynı adam... evet, berbattı. Amerikalı gibi davrandı. O...

755
01:25:20,480 --> 01:25:21,800
sen gönder

756
01:25:22,720 --> 01:25:28,340
İstihbarat raporları General Laura'nın yerini bulmaya çalıştıklarını söylüyor.

757
01:25:28,340 --> 01:25:30,640
O kaltağı vurarak doğru olanı yaptın.

758
01:25:31,310 --> 01:25:33,870
çok iyi Gerçekten, nasıl bildin?

759
01:25:35,510 --> 01:25:39,430
Yanlış bir şey söyledi.

760
01:25:40,310 --> 01:25:44,090
Rolünü iyi oynayamadı.

761
01:25:46,830 --> 01:25:48,790
"Bir numara" dedi.

762
01:25:49,730 --> 01:25:52,530
Alman saçmalık eğitimine kötülük.

763
01:25:54,290 --> 01:25:58,370
Biraz daha dinlenmen lazım, tamam mı? sonra görüşürüz

764
01:25:58,770 --> 01:25:59,870
Efendim, ben...

765
01:26:00,160 --> 01:26:03,980
Ben... bütün halkım öldü.

766
01:26:05,500 --> 01:26:07,400
evet biliyorum

767
01:26:07,800 --> 01:26:09,100
Gerçekten üzgünüm.

768
01:26:09,680 --> 01:26:13,780
Herhangi bir madalya ya da rozeti hak ettiğimi düşünmüyorum.

769
01:26:14,380 --> 01:26:15,920
Michael, bu senin kararın değil.

770
01:26:16,240 --> 01:26:22,000
Ama tüm saygımla efendim, ben sadece... Hayır diyorum, teşekkür ederim.

771
01:26:23,420 --> 01:26:26,160
Bir memur, halkına bakmakla yükümlüdür.

772
01:26:26,920 --> 01:26:28,440
Ama başa çıkamadım.

773
01:26:28,920 --> 01:26:30,120
Gerçekten öyle mi düşünüyorsun?

774
01:26:30,600 --> 01:26:33,100
Görevinizin kendi insanlarınızı hayatta tutmak olduğunu mu düşünüyorsunuz?

775
01:26:33,460 --> 01:26:34,460
evet efendim

776
01:26:36,440 --> 01:26:40,620
Peki, bu... bunların hepsi saçmalık.

777
01:26:44,640 --> 01:26:46,160
Askerler savaşta ölür.

778
01:26:47,500 --> 01:26:49,920
Göreviniz onların hayatlarını kurtarmak değil.

779
01:26:50,720 --> 01:26:53,380
Senin görevin annemin hayatını kurtarmak.

780
01:26:54,030 --> 01:26:58,550
Senin görevin annenin hayatını kurtarmak. Göreviniz hayat kurtarmaktır.

781
01:26:58,550 --> 01:26:59,550
çocuklarımıza

782
01:27:00,510 --> 01:27:07,370
Kusura bakmayın ama Kaptan, "Hayır, teşekkürler" demeyi bırakabilirsiniz.

783
01:27:07,370 --> 01:27:09,090
Bunu kendi köşende yap.

784
01:27:13,770 --> 01:27:16,950
afedersiniz Güvenilir bir insan mıydı?

785
01:27:17,990 --> 01:27:20,170
Bir mucizeden daha güvenilirdir.

786
01:27:23,980 --> 01:27:25,240
Bu harika.

787
01:28:18,800 --> 01:28:20,220
Burada yardıma ihtiyacım var.

788
01:28:23,840 --> 01:28:24,840
merhaba efendim

789
01:28:26,920 --> 01:28:27,920
lastik bant.

790
01:28:29,480 --> 01:28:32,400
Seni gördüğüme sevindim. ben de evet

791
01:28:35,300 --> 01:28:36,820
Hemşirenizi gördüm efendim.

792
01:28:39,020 --> 01:28:40,300
Ben o kadar şanslı değildim.

793
01:28:41,140 --> 01:28:42,140
Evet

794
01:28:43,040 --> 01:28:45,820
Bu başlığın avantajları olduğunu düşünüyorum.

795
01:28:46,160 --> 01:28:47,420
Ben de öyle düşünüyorum.

796
01:28:56,550 --> 01:28:58,270
Oğlanların gururla öldüğünü duydunuz mu efendim?

797
01:29:01,170 --> 01:29:02,170
evet

798
01:29:03,170 --> 01:29:04,270
Evet, öyle oldu.

799
01:29:05,190 --> 01:29:06,250
Ama hayatta kaldın.

800
01:29:11,870 --> 01:29:13,610
Bu yüzden minnettar olmalıyız.

801
01:29:16,150 --> 01:29:18,850
Her şeyin mutlu bir şekilde sona ermesinden önce hala gidilecek uzun bir yol olduğunu düşünüyorum.

802
01:29:26,830 --> 01:29:28,770
Dediğin gibi beni evime mi göndereceksin?

803
01:29:30,450 --> 01:29:32,410
Paris'teki hastaneye, oradan da gemiyle gideceğim.

804
01:29:34,470 --> 01:29:35,710
nesin sen

805
01:29:37,130 --> 01:29:39,270
Sonunda karını ve oğlunu görecek misin?

806
01:29:40,210 --> 01:29:41,210
evet

807
01:29:47,110 --> 01:29:48,750
Çok kar yağacak.

808
01:29:51,090 --> 01:29:53,830
Bu kesinlikle savaşı kolaylaştırmıyor.

809
01:29:57,059 --> 01:29:58,260
Her iki taraf için de öyle değil mi?

810
01:30:06,940 --> 01:30:08,060
Şimdilik yaşlı adam.

811
01:30:08,660 --> 01:30:09,760
Evet ama hayır.

812
01:30:10,340 --> 01:30:11,340
Kaygısız

813
01:30:41,940 --> 01:30:43,860
Bunun donanma ile ordu arasında bir yarış olduğunu söylediler.

814
01:30:45,720 --> 01:30:49,700
evet Amerika'da herkes bunun ordu ile donanma arasındaki bir yarış olduğunu biliyor.

815
01:30:51,080 --> 01:30:53,300
Naziler için savaşan Amerikalılar.

816
01:30:55,800 --> 01:30:58,040
Aman Tanrım, daha önce hiç böyle bir şey duymamıştım.

817
01:30:58,900 --> 01:31:00,480
Evet, hemen hemen öyleydi.

818
01:31:01,000 --> 01:31:03,420
Bu gizli penetrasyon boncuklarının birçoğu var. evet

819
01:31:04,040 --> 01:31:09,860
Sanki... bunlardan birinin gönderisini görmek için ne kadar şanssız olmalısın?

820
01:31:09,860 --> 01:31:10,860
onları ye

821
01:31:12,110 --> 01:31:13,110
çok şanssız

822
01:31:15,510 --> 01:31:17,210
Ama yine de başardı.

823
01:31:17,730 --> 01:31:19,190
Şans kesinlikle işin içindeydi.

824
01:31:22,090 --> 01:31:26,290
Ama Lacey olmadan... Oh, yani sen şunu düşünüyorsun...

825
01:31:26,290 --> 01:31:29,370
hayır

826
01:31:30,350 --> 01:31:31,910
Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır, hayır.

827
01:31:33,410 --> 01:31:38,950
hayır "Galivan" üretim hattında çalıştım ve 300 adet yaptım ama...

828
01:31:38,950 --> 01:31:39,950
imkansız

829
01:31:40,490 --> 01:31:44,830
5204 numaralı üretim bloğunun tam istatistiklerini alın.

830
01:31:45,450 --> 01:31:47,590
Üretim hattı 4, istasyon 7.

831
01:31:48,150 --> 01:31:49,210
Seri 52.

832
01:31:49,650 --> 01:31:52,370
Yayın tarihi: 5 Kasım 1943.

833
01:31:53,790 --> 01:31:58,330
O günün sorumlusu "Rose Cadwell"di.

834
01:32:03,350 --> 01:32:06,930
Çocuklarımın doğum günü gibi hatırlıyorsun.

835
01:32:10,290 --> 01:32:13,150
Muhtemelen savaş sırasında mevcut olan en inatçı radyoydu.

836
01:32:15,970 --> 01:32:17,310
Amacımız buydu.

837
01:32:25,470 --> 01:32:26,570
Şuna bir bakın.

838
01:32:53,870 --> 01:32:54,870
dokuz bin

839
01:33:03,430 --> 01:33:04,710
Teşekkür ederim Albay.

840
01:33:08,230 --> 01:33:11,250
Yıllardır bu insanlarla baş etmeye çalışıyorum.

841
01:33:12,790 --> 01:33:13,790
yıllardır

842
01:33:16,870 --> 01:33:18,110
Uymadı.

843
01:33:19,810 --> 01:33:21,990
Sen nasıl... Çok kolay cevap verdim.

844
01:33:22,280 --> 01:33:24,040
Vicdanla ne yapmaları gerekiyor.

845
01:33:24,940 --> 01:33:26,260
Örnek çalışan.

846
01:33:27,420 --> 01:33:32,120
Bu prensip olarak böyledir. Ama küçük bir yalan.

847
01:33:35,800 --> 01:33:41,920
Şey... Onlara şunu söylemiş olabilirim...

848
01:33:41,920 --> 01:33:48,540
Ülkenin tüm radyo ekipmanlarını satın almaktan sorumlu olduğu için

849
01:33:48,540 --> 01:33:49,540
Ben Amerika Birleşik Devletleri'yim.

850
01:33:51,150 --> 01:33:56,010
İsteğimi kabul etmeleri gerekiyor.
Aksi takdirde başka bir tedarikçiye gideceğim.

851
01:34:15,950 --> 01:34:17,670
Bir 80 yıl daha.

852
01:34:21,000 --> 01:34:23,520
Bu savaşta herkes anlıyor
ne oldu

853
01:34:24,820 --> 01:34:26,840
Ama anlıyorlar mı?

854
01:34:29,600 --> 01:34:30,600
Umarım.

855
01:35:10,180 --> 01:35:13,220
Yarın mutlaka oynayacağız. tamam

856
01:35:13,960 --> 01:35:17,520
tamam tamam hadi uyu. tamam

857
01:35:18,780 --> 01:35:19,780
iyi geceler

858
01:35:25,560 --> 01:35:27,440
Tamam bu sefer sıra gerçeğinde.

859
01:35:48,140 --> 01:35:49,600
Çocuklarımızın anısına.

860
01:35:51,600 --> 01:35:55,600
"Özgürlük yolunda şehitlere ithaf"


