1
00:01:49,527 --> 00:01:50,695
بيتي.

2
00:01:59,412 --> 00:02:01,205
ماذا تفعل؟

3
00:02:01,289 --> 00:02:05,376
أنا لا أريدك أن ترى من أي وقت مضى
له مرة أخرى. لا يمكنك الحصول عليه.

4
00:02:05,459 --> 00:02:08,880
لقد انتهى الأمر منذ وقت طويل.

5
00:02:08,963 --> 00:02:12,800
حسنًا، أنا لا أرى
له. أنا لا أريده.

6
00:02:12,884 --> 00:02:14,427
حسناً، لا تراه مرة أخرى.

7
00:02:15,887 --> 00:02:17,346
أنا أقول لك.

8
00:02:18,139 --> 00:02:19,557
أنا لن.

9
00:02:23,477 --> 00:02:29,942
حسنا، أعتقد في ظل هذه الظروف
أنني يجب أن أحضر أليسا إلى المنزل

10
00:02:30,026 --> 00:02:32,236
وإسقاطها
بعد مدرسة الكتاب المقدس.

11
00:02:32,320 --> 00:02:33,487
لا.

12
00:02:34,530 --> 00:02:36,532
لا، لا أريد
أراك بعد الآن.

13
00:02:39,035 --> 00:02:40,661
فقط احتفظ بأليسا.

14
00:02:42,038 --> 00:02:43,664
خذها إلى الفيلم.

15
00:02:45,625 --> 00:02:47,627
لأنني لا أريد
أنظر إليك مرة أخرى.

16
00:02:50,171 --> 00:02:51,881
يمكنك إحضارها إلى المنزل غدا.

17
00:02:52,715 --> 00:02:54,050
بالتأكيد.

18
00:02:54,508 --> 00:02:56,886
بدلة أليسا على الغسالة.

19
00:03:01,265 --> 00:03:03,684
سأذهب للحصول على منشفة
من الحمام إلى...

20
00:03:05,311 --> 00:03:06,729
لتغليفها.

21
00:03:33,130 --> 00:03:34,548
شكرا لك.

22
00:03:36,258 --> 00:03:38,177
لا تنسى
النعناع أليسا.

23
00:03:40,596 --> 00:03:44,183
هذا جيد. أنا متأكد من ذلك
لدينا النعناع في المنزل

24
00:03:44,266 --> 00:03:46,602
- أن أستطيع أن أعطيها.
- إنها تحب لنا.

25
00:03:57,321 --> 00:03:58,739
سأعطيك هذه.

26
00:04:14,964 --> 00:04:16,298
بيتي.

27
00:04:19,093 --> 00:04:21,804
أنا آسف جدًا.

28
00:04:28,310 --> 00:04:29,310
بيتي.

29
00:04:29,895 --> 00:04:31,147
لا يمكنك الحصول عليه.

30
00:04:32,189 --> 00:04:33,107
بيتي.

31
00:04:33,190 --> 00:04:34,692
لا يمكنك الحصول عليه.

32
00:04:35,901 --> 00:04:37,194
سأنجب طفلاً آخر.

33
00:04:37,278 --> 00:04:38,714
لا يمكنك الحصول عليه.
لا يمكنك الحصول عليه!

34
00:04:38,738 --> 00:04:40,740
- لا يمكنك الحصول عليه!
- بيتي! ماذا تفعل؟

35
00:04:46,954 --> 00:04:48,039
ماذا تفعل؟

36
00:04:48,122 --> 00:04:50,374
يجب أن أقتلك.

37
00:06:10,371 --> 00:06:11,789
هدف.

38
00:07:22,568 --> 00:07:23,819
أنا لا أريده!

39
00:07:23,903 --> 00:07:25,070
لا تريده!

40
00:07:33,329 --> 00:07:35,247
آسف. أنا آسف.

41
00:09:27,860 --> 00:09:31,322
لا لا لا

42
00:09:31,405 --> 00:09:33,532
من فضلك، من فضلك،
من فضلك، من فضلك، من فضلك.

43
00:10:11,862 --> 00:10:13,489
لم يتغير شيء.

44
00:10:23,415 --> 00:10:24,625
حلوى!

45
00:10:24,708 --> 00:10:26,126
أوه، باربرا.

46
00:10:26,210 --> 00:10:28,754
ذهبت إلى بيتي و
علينا فقط أن نتحدث

47
00:10:28,837 --> 00:10:30,857
ونظرت إلى ساعتي و
اعتقدت أن لدي ما يكفي من الوقت

48
00:10:30,881 --> 00:10:34,134
للذهاب إلى الهدف للحصول على عيد الأب
البطاقات، لذلك قدت سيارتي طوال الطريق إلى بلانو.

49
00:10:34,218 --> 00:10:35,578
ولكن عندما وصلت إلى
موقف السيارات,

50
00:10:35,636 --> 00:10:37,572
أدركت أن ساعتي كانت كذلك
توقفت، ولذا تأخرت.

51
00:10:37,596 --> 00:10:39,098
لم أذهب حتى
في. أنا مستاء للغاية.

52
00:10:39,181 --> 00:10:40,766
أردت أن أرى
عرض الدمى للأطفال.

53
00:10:40,849 --> 00:10:42,643
وكانت جيني عادلة
يسأل عنك.

54
00:10:43,394 --> 00:10:46,105
حسنًا، سأحصل على ذلك فحسب
لتعويضهم.

55
00:10:46,188 --> 00:10:47,948
- كاندي، أين كنت؟
- أنا مستاء جدا.

56
00:10:48,023 --> 00:10:51,026
ذهبت إلى بيتي و
حسنا، علينا فقط أن نتحدث

57
00:10:51,110 --> 00:10:53,470
واعتقدت أن لدي ما يكفي من الوقت
للذهاب للحصول على بطاقات عيد الأب

58
00:10:53,529 --> 00:10:54,863
في الهدف. لكن عندما وصلت إلى هناك،

59
00:10:54,947 --> 00:10:57,616
أدركت أن ساعتي كانت كذلك
توقفت وأنني تأخرت.

60
00:10:58,659 --> 00:11:00,339
كان علي أن أحصل على أليسا
ملابس السباحة من بيتي,

61
00:11:00,411 --> 00:11:02,996
أو لم أكن لأكون كذلك
متأخرا. توقفت ساعتي.

62
00:11:03,080 --> 00:11:06,083
سنأخذ أليسا معنا الليلة
لرؤية "الإمبراطورية ترد الضربات".

63
00:11:06,166 --> 00:11:08,043
- هذا لطيف.
- نعم.

64
00:11:08,127 --> 00:11:09,979
حسنًا، هذا يذكرني، أنا
يجب أن تذهب للاطمئنان على الأطفال.

65
00:11:10,003 --> 00:11:11,463
- على ما يرام.
- الوداع.

66
00:11:27,312 --> 00:11:28,188
مرحبا أمي!

67
00:11:28,272 --> 00:11:29,690
مرحبا أمي.

68
00:11:48,792 --> 00:11:53,088
أمي، أنا أحب هذا واحد. "اخلع القبعات
من أجل عيد أب رائع."

69
00:11:53,172 --> 00:11:54,798
هذا يبدو عظيما، العسل.

70
00:11:54,882 --> 00:11:56,550
"أتمنى لك أ
عيد أب سعيد,

71
00:11:56,633 --> 00:11:59,261
"ثم أخبرك أيضًا،
هناك دائما الكثير من الحب

72
00:11:59,344 --> 00:12:01,054
والفخر بكل
فكرت فيك."

73
00:12:02,347 --> 00:12:03,515
عظيم.

74
00:12:07,811 --> 00:12:10,022
- هيا، هيا! دعنا نذهب!
- انتظر!

75
00:12:17,738 --> 00:12:20,073
- هيا يا سيدة كاندي!
- هيا يا أمي!

76
00:12:40,010 --> 00:12:44,306
بنات هل يمكنكم ارتداء بدلاتكم؟ نحن
لا أريد أن أتأخر عن درس أليسا.

77
00:12:55,984 --> 00:12:57,945
- مرحبًا؟
- بات، مرحبا.

78
00:12:58,028 --> 00:12:59,780
لقد عدنا للتو
من مدرسة الكتاب المقدس.

79
00:12:59,863 --> 00:13:02,407
أريدك أن تتأكد من ذلك
الحصول على ما يكفي من المال في البنك

80
00:13:02,491 --> 00:13:04,785
لأن أليسا ستذهب
إلى السينما معنا.

81
00:13:05,369 --> 00:13:08,330
- هل راجعت مع بيتي؟
- ذهبت إلى بيتي

82
00:13:08,413 --> 00:13:10,040
للحصول على بدلة أليسا،

83
00:13:10,123 --> 00:13:12,709
ولكن علينا فقط أن نتحدث
وفقدت مسار الوقت.

84
00:13:12,793 --> 00:13:15,379
وبعد ذلك وصلت إلى الهدف،

85
00:13:15,462 --> 00:13:17,382
ولقد لاحظت ساعتي
توقف. وهكذا، أنا فقط...

86
00:13:17,422 --> 00:13:19,022
فاتني كله
برنامج مدرسة الكتاب المقدس.

87
00:13:21,385 --> 00:13:23,887
لذلك، سوف نلتقي بكم في
موقف السيارات الساعة 15 إلى 5!

88
00:13:26,723 --> 00:13:30,394
شخص ما هنا، العسل،
لذلك سوف نلتقي بك هناك.

89
00:13:31,061 --> 00:13:32,312
- تمام!
- تمام.

90
00:13:34,231 --> 00:13:35,231
الوداع.

91
00:13:42,114 --> 00:13:43,991
- يا!
- أهلاً. أنا آسف جدا.

92
00:13:44,074 --> 00:13:45,450
اليوم فقط ابتعد عني.

93
00:13:46,577 --> 00:13:47,577
لا شكر على واجب.

94
00:13:51,123 --> 00:13:52,457
هل يمكنني الاستيلاء عليها؟

95
00:13:53,083 --> 00:13:54,167
ماذا؟

96
00:13:54,251 --> 00:13:56,545
- طاولة البطاقة.
- أوه، نعم! نعم بالطبع.

97
00:13:56,628 --> 00:13:58,273
أقسم أنني لا أعرف
حيث رأسي في.

98
00:13:58,297 --> 00:14:00,799
لقد انشغلت كثيرا لدرجة أنني حتى
غاب عن عرض الدمى.

99
00:14:02,634 --> 00:14:03,634
ما هو الخطأ؟

100
00:14:05,178 --> 00:14:07,764
لا شئ. لا شيء.
أنا فقط، كما تعلمون،

101
00:14:07,848 --> 00:14:10,142
الذهاب في الكثير من مختلفة
الاتجاهات في وقت واحد هو كل شيء.

102
00:14:12,811 --> 00:14:13,895
إنه هنا.

103
00:14:15,564 --> 00:14:16,604
شكرا لجدول البطاقة!

104
00:14:18,317 --> 00:14:20,402
- أتحدث إليك لاحقًا يا عزيزي.
- الوداع!

105
00:14:21,903 --> 00:14:23,780
مرحبا بكم في دالاس
المطار الدولي...

106
00:16:27,487 --> 00:16:30,407
مساعدة الدليل،
من فضلك، في وايلي، تكساس.

107
00:16:34,411 --> 00:16:37,080
- مرحبًا.
- ريتشارد، مرحبا. هذا هو آلان جور.

108
00:16:37,164 --> 00:16:40,208
- مهلا، آلان.
- أنا آسف لإزعاجك.

109
00:16:40,292 --> 00:16:41,835
أنا خارج المدينة

110
00:16:41,918 --> 00:16:44,838
ولقد كنت أحاول
للقبض على بيتي طوال اليوم.

111
00:16:44,921 --> 00:16:47,716
أعتقد أن الهواتف يجب أن تكون كذلك
خارج الترتيب أو شيء من هذا.

112
00:16:48,592 --> 00:16:50,319
ولكن هل تمانع أن تطرق
على الباب هناك

113
00:16:50,343 --> 00:16:51,845
فقط للتأكد من أنها في المنزل؟

114
00:16:52,804 --> 00:16:54,806
بالتأكيد يمكنني دهس.

115
00:16:54,890 --> 00:16:56,975
نعم. انتظر أ
دقيقة. سأذهب للتحقق.

116
00:16:57,058 --> 00:16:59,144
حسنًا، عظيم.
شكراً جزيلاً.

117
00:17:27,422 --> 00:17:29,591
لا إجابة، آلان.
يجب أن تكون خارجا.

118
00:17:29,674 --> 00:17:31,343
تمام.

119
00:17:31,426 --> 00:17:33,845
- شكرا لك على التحقق.
- لا مشكلة.

120
00:17:40,727 --> 00:17:43,104
أنا حقا أحب الخاص بك
لازانيا أمي.

121
00:17:43,188 --> 00:17:44,731
شكرًا! سأقول لها.

122
00:17:47,484 --> 00:17:49,444
- هل تتذكر تلك السلحفاة اللطيفة التي صنعتها؟
- نعم.

123
00:17:49,528 --> 00:17:50,946
- نفاد منظفات الأنابيب؟
- نعم.

124
00:17:55,242 --> 00:17:56,368
مرحبًا؟

125
00:17:56,451 --> 00:17:57,702
كاندي، هذا آلان.

126
00:17:59,454 --> 00:18:00,914
هل رأيت بيتي؟

127
00:18:02,916 --> 00:18:04,626
آلان!

128
00:18:04,709 --> 00:18:07,671
- مرحبا، أين أنت؟
- أنا في مينيسوتا في رحلة عمل

129
00:18:07,754 --> 00:18:09,649
ولكن كنت أحاول أن
احصل على بيتي طوال اليوم

130
00:18:09,673 --> 00:18:11,675
وهي لا تجيب.

131
00:18:11,758 --> 00:18:15,053
وفكرت ربما أنت
تحدثت معها اليوم.

132
00:18:15,136 --> 00:18:18,431
نعم، رأيتها هذا الصباح عندما
ذهبت للحصول على ملابس السباحة أليسا.

133
00:18:18,515 --> 00:18:20,809
هل يحدث أن تعرف
إذا كان لديها أي خطط؟

134
00:18:21,518 --> 00:18:23,019
لا.

135
00:18:23,103 --> 00:18:24,729
لا، ولكن لا يزال لدي أليسا

136
00:18:24,813 --> 00:18:27,107
لأنه كان هناك تغيير
من خطط هذا الصباح.

137
00:18:27,190 --> 00:18:29,943
أرادت جيني أن تفعل ذلك أليسا
البقاء ليلة أخرى

138
00:18:30,026 --> 00:18:32,445
حتى يتمكنوا من الذهاب إلى السينما.

139
00:18:32,529 --> 00:18:35,073
هل بدت بخير بالنسبة لك؟

140
00:18:35,157 --> 00:18:36,575
نعم! نعم، كانت بخير.

141
00:18:37,576 --> 00:18:40,287
كما تعلمون، سأكون سعيدًا بالذهاب إلى
المنزل والاطمئنان عليهم بالنسبة لك.

142
00:18:40,370 --> 00:18:43,164
لا، لا بأس. سأفعل
اتصل بالجيران مرة أخرى.

143
00:18:43,248 --> 00:18:44,124
تمام.

144
00:18:44,207 --> 00:18:46,585
حسنا، فقط اسمحوا لي أن أعرف
إذا كان هناك أي شيء يمكنني القيام به.

145
00:18:46,668 --> 00:18:49,170
- تمام. شكرًا لك. الوداع.
- تمام. الوداع.

146
00:18:51,590 --> 00:18:52,591
ماذا يحدث هنا؟

147
00:18:53,258 --> 00:18:54,509
آلان خارج المدينة.

148
00:18:54,593 --> 00:18:57,429
لا يمكنه التواصل مع بيتي،
لذلك فهو قلق بعض الشيء.

149
00:19:04,311 --> 00:19:06,313
أنا متأكد من أنها بخير.

150
00:19:07,814 --> 00:19:10,191
يمكنها أن تكون بالخارج مع الأصدقاء.

151
00:19:13,820 --> 00:19:16,281
سأذهب للاتصال بها
مرة أخرى، إذا سمحت لي.

152
00:19:33,006 --> 00:19:34,483
ريتشارد، أنا حقا
آسف بشأن هذا.

153
00:19:34,507 --> 00:19:37,427
هل يمكن أن ينفد مرة أخرى
وانظر في المرآب

154
00:19:37,510 --> 00:19:39,804
لمعرفة ما إذا كانت سيارتها هناك؟

155
00:19:39,888 --> 00:19:42,015
- نعم. نعم، مجرد ثانية.
- تمام. شكرًا.

156
00:19:52,525 --> 00:19:54,986
إنها لا تترك ذلك أبدًا
باب المرآب مفتوح.

157
00:19:55,403 --> 00:20:01,576
هل يمكنك العودة إلى هناك من فضلك،
تحقق من جميع الأبواب والجراج مرة أخرى

158
00:20:01,660 --> 00:20:05,413
وأريدك أن تدخل
المنزل بأي طريقة ممكنة.

159
00:20:05,497 --> 00:20:07,999
- آلان اتصل للتو.
- نعم، أعتقد أنه يدعو الجميع.

160
00:20:08,083 --> 00:20:11,211
- نعم، لقد اتصل بي أيضاً.
- وبدا مستاء جدا.

161
00:20:11,294 --> 00:20:13,296
قال يجب أن ندخل
المنزل بأي طريقة ممكنة.

162
00:20:14,631 --> 00:20:17,092
حصلت على مفاتيح سمسار عقاراتي. نستطيع
جربها على جميع الأبواب.

163
00:20:33,066 --> 00:20:35,110
يا للقرف. يا!

164
00:20:35,193 --> 00:20:36,861
- نعم؟
- انها ليست مقفلة.

165
00:20:37,696 --> 00:20:39,114
ماذا؟ ليستر!

166
00:20:46,955 --> 00:20:48,289
بيتي؟

167
00:20:49,249 --> 00:20:51,001
بيتي؟

168
00:20:51,084 --> 00:20:52,502
بيتي؟

169
00:21:04,431 --> 00:21:05,890
بيتي؟

170
00:21:06,808 --> 00:21:08,476
يا إلهي.

171
00:21:11,771 --> 00:21:14,357
- يا إلهي.
- يا إلهي.

172
00:21:16,860 --> 00:21:17,986
مرحبًا؟

173
00:21:26,161 --> 00:21:27,537
لا يوجد شيء هنا.

174
00:21:39,424 --> 00:21:40,633
الطفل.

175
00:21:41,426 --> 00:21:43,595
- يا! يا!
- دعونا...

176
00:21:43,678 --> 00:21:45,438
- فلنخرجها من هنا.
- لا بأس. نعم.

177
00:21:46,014 --> 00:21:47,474
سوف آخذها إلى منزلي.

178
00:21:50,810 --> 00:21:54,355
لا بأس. لا بأس. لا بأس.

179
00:21:54,439 --> 00:21:58,735
لا بأس. حصلت عليك.
حصلت عليك. حصلت عليك.

180
00:22:00,945 --> 00:22:02,530
لا بأس.

181
00:22:30,141 --> 00:22:31,684
يا إلهي!

182
00:22:33,186 --> 00:22:34,395
لا تدخل هناك.

183
00:22:35,730 --> 00:22:36,940
لقد ماتت.

184
00:22:37,023 --> 00:22:38,942
- ماذا؟ ماذا!
- لقد ماتت.

185
00:22:47,951 --> 00:22:49,119
ماذا.

186
00:23:01,714 --> 00:23:03,591
- مرحبًا؟
- وهذا آلان.

187
00:23:04,509 --> 00:23:07,303
يا إلهي. لا بد لي من ذلك
اتخاذ قرار.

188
00:23:07,387 --> 00:23:09,556
ماذا؟ ما القرار؟
ما هو الخطأ؟

189
00:23:09,639 --> 00:23:10,932
- لا أعرف...
- لا بأس.

190
00:23:12,100 --> 00:23:14,686
آلان؟ نعم، إنه جيري.

191
00:23:15,103 --> 00:23:18,022
- ماذا وجدت؟
- يا إلهي، هذا ليس جيدًا يا آلان.

192
00:23:19,774 --> 00:23:21,484
الصغير بخير.

193
00:23:21,568 --> 00:23:23,486
- الطفل؟
- نعم، أنها بخير.

194
00:23:25,029 --> 00:23:26,906
ماذا عن بيتي؟

195
00:23:28,199 --> 00:23:31,119
- وماذا عن بيتي؟
- أنا آسف جدا، آلان.

196
00:23:35,957 --> 00:23:37,792
ماذا؟ ماذا حدث؟

197
00:23:37,876 --> 00:23:40,170
لا أعرف على وجه اليقين،
ولكنه... يا الله.

198
00:23:40,253 --> 00:23:42,422
يبدو أنها أصيبت بالرصاص.

199
00:23:45,466 --> 00:23:47,051
أنا آسف جدا، آلان.

200
00:23:47,135 --> 00:23:49,554
أتمنى لو كان هناك أفضل
طريقة لأقول لك. أفعل.

201
00:24:07,363 --> 00:24:09,240
قف. قف.

202
00:24:09,324 --> 00:24:11,743
- هل تمزح معي؟
- مرحبًا؟

203
00:24:12,202 --> 00:24:13,286
حلوى,

204
00:24:14,287 --> 00:24:16,831
لدي بعض الأخبار السيئة.

205
00:24:17,498 --> 00:24:18,875
بيتي ميتة.

206
00:24:20,668 --> 00:24:21,836
ماذا؟

207
00:24:24,505 --> 00:24:26,424
ماذا حدث؟

208
00:24:27,675 --> 00:24:30,553
يبدو أنها كذلك
تم إطلاق النار عليه، على ما يبدو.

209
00:24:30,637 --> 00:24:32,555
وجدها الجيران.

210
00:24:33,806 --> 00:24:35,225
يا إلهي.

211
00:24:38,061 --> 00:24:39,687
ماذا عن بيثاني؟

212
00:24:39,771 --> 00:24:41,689
نحن لا نملك حتى سلاحاً

213
00:24:44,901 --> 00:24:47,362
أنا لا أملك حتى سلاحاً.

214
00:24:49,405 --> 00:24:51,324
لا أعرف ماذا أقول.

215
00:24:52,200 --> 00:24:54,494
هل يمكن أن تبقي من فضلك
أليسا لبعض الوقت

216
00:24:54,577 --> 00:24:57,497
ولا تقول لها ماذا
حدث؟ أريد أن أقول لها.

217
00:25:01,960 --> 00:25:03,836
هل ستكون بخير؟

218
00:25:07,423 --> 00:25:08,591
نعم.

219
00:25:09,676 --> 00:25:11,094
شكرًا. يجب أن أذهب.

220
00:26:09,736 --> 00:26:11,195
بهذه الطريقة، أيها الرئيس.

221
00:26:35,303 --> 00:26:36,721
انظر هناك.

222
00:26:43,603 --> 00:26:45,813
يبدو وكأنه واحد من
لهم صفقات عبادة.

223
00:26:47,315 --> 00:26:48,733
اتصل بالشريف.

224
00:26:49,817 --> 00:26:53,321
يجب أن يكون لدينا نسخة احتياطية.
ثم اتصل بمقاطعة كولين.

225
00:26:53,863 --> 00:26:55,782
في الواقع، اتصل بالجميع.

226
00:26:56,407 --> 00:26:59,786
من فعل هذا يمكن أن يكون مجنونا بما فيه الكفاية
أن لا يزال في الحي.

227
00:27:19,389 --> 00:27:20,640
هذا هو الرئيس أبوت.

228
00:27:20,723 --> 00:27:22,725
هذا هو آلان جور.

229
00:27:22,809 --> 00:27:26,229
السيد جور. أنا رئيس
أبوت من وايلي PD.

230
00:27:27,188 --> 00:27:30,024
هل يمكن أن تخبرني بما تعرفه
حول ما حدث هنا؟

231
00:27:31,859 --> 00:27:34,445
أنا أفهم ذلك
لقد تم إطلاق النار على بيتي.

232
00:27:35,696 --> 00:27:37,615
هذا صحيح.

233
00:27:38,866 --> 00:27:42,787
لقد كنت أحاول أن
الوصول إليها طوال اليوم.

234
00:27:42,870 --> 00:27:47,083
غادرت إلى القديس بولس
على الأعمال التجارية في حوالي

235
00:27:48,167 --> 00:27:52,713
4:30. لقد حاولت الاتصال بها من قبل
غادرت. لم تجب.

236
00:27:54,674 --> 00:27:56,968
ظللت أحاول لها

237
00:27:58,386 --> 00:28:02,306
الحق حتى
النقطة التي قالوا لي.

238
00:28:02,390 --> 00:28:05,518
أفهم. وافعل
أنت تعرف أي شخص آخر

239
00:28:05,601 --> 00:28:08,187
كان من الممكن أن يكون ذلك
في جميع أنحاء المنزل اليوم؟

240
00:28:08,271 --> 00:28:11,274
حسنًا، كاندي مونتغمري.
إنها صديقة لنا.

241
00:28:11,357 --> 00:28:16,154
قالت إنها جاءت لتختار
حتى ملابس السباحة هذا الصباح.

242
00:28:32,879 --> 00:28:34,005
جاد؟

243
00:28:34,547 --> 00:28:37,300
الهدف هو تلويث كما
الكثير من الأدلة ممكن؟

244
00:28:38,593 --> 00:28:40,386
ابدأ بغرفة المرافق.

245
00:28:43,681 --> 00:28:45,725
ثم الحمام .

246
00:28:45,808 --> 00:28:47,894
انها مغطاة بالدم.

247
00:29:25,681 --> 00:29:26,849
مرحبًا؟

248
00:29:26,933 --> 00:29:28,309
إنه آلان.

249
00:29:28,392 --> 00:29:31,812
رحلتي لا تهبط
حتى حوالي الساعة 10:00 أو نحو ذلك.

250
00:29:31,896 --> 00:29:35,983
سأذهب إلى المنزل أولاً. يمكن
هل تبقي أليسا حتى الساعة 3:00 أو نحو ذلك؟

251
00:29:36,067 --> 00:29:37,485
بالطبع.

252
00:29:38,277 --> 00:29:42,031
- وما زالت لا تعرف؟
- لا، لا، لقد...

253
00:29:42,114 --> 00:29:45,076
لقد أبقيناها بعيدا عن
الراديو أو أي شيء من هذا القبيل.

254
00:29:45,159 --> 00:29:46,202
تمام.

255
00:29:47,912 --> 00:29:49,872
لقد تحدثت إلى
الشرطة الليلة الماضية

256
00:29:49,956 --> 00:29:53,376
ولقد ذكرت أنك كنت هناك،
لذلك من المحتمل أن يتصلوا بك.

257
00:29:54,585 --> 00:29:58,172
- هذا جيّد.
- تمام. سأتصل بك لاحقا. الوداع.

258
00:29:58,256 --> 00:29:59,382
تمام.

259
00:30:05,846 --> 00:30:07,223
- مرحبًا؟
- هل سمعت؟

260
00:30:07,306 --> 00:30:09,225
لقد تم إطلاق النار على بيتي جور.

261
00:30:10,059 --> 00:30:11,060
لقد ماتت!

262
00:30:11,143 --> 00:30:13,688
نعم سمعنا. نعم.

263
00:30:13,771 --> 00:30:15,815
انها في جميع أنحاء الأخبار.

264
00:30:15,898 --> 00:30:19,610
عزيزتي، لدي أليسا معي
لنا. يجب أن أنزل.

265
00:30:19,694 --> 00:30:21,755
اسمع، عندما أحصل على كل هذه
علاقات خارج منزلي,

266
00:30:21,779 --> 00:30:23,882
سأأتي، ونحن كذلك
سأشرب قدرًا من القهوة

267
00:30:23,906 --> 00:30:25,616
- والتحدث.
- وهذا فقط ما أحتاجه.

268
00:30:25,700 --> 00:30:27,410
شكرا لك يا عزيزي. سأفعل
اتصل إذا سمعت المزيد.

269
00:30:28,411 --> 00:30:29,787
عيسى.

270
00:30:30,705 --> 00:30:31,747
مرحبًا؟

271
00:30:31,831 --> 00:30:34,750
إنها أنا، جو آن. أنت
سمعت بيتي ميتة؟

272
00:30:34,834 --> 00:30:38,379
سمعنا الليلة الماضية
نعم. انها فظيعة جدا.

273
00:30:38,462 --> 00:30:39,672
لقد غادرت الشرطة للتو.

274
00:30:39,755 --> 00:30:41,799
يقولون أنها كانت
قتل بفأس.

275
00:30:43,384 --> 00:30:45,303
- فأس؟
- نعم.

276
00:30:46,178 --> 00:30:48,347
يجب أن يكون بعض
شخص مريض جدا.

277
00:30:54,562 --> 00:30:56,022
يبدو من
الاصبع الخنصر.

278
00:30:56,105 --> 00:30:57,231
على الأرجح الضحية.

279
00:31:00,985 --> 00:31:02,528
كيف حالنا؟

280
00:31:02,612 --> 00:31:04,739
لم يكن الأمر مع سبق الإصرار.

281
00:31:04,822 --> 00:31:08,034
السلاح غريب جداً
علامات الصراع في كل مكان.

282
00:31:08,993 --> 00:31:11,412
لقد كانت جريمة ظرف.

283
00:31:11,495 --> 00:31:12,872
أو جريمة جنسية، ربما.

284
00:31:12,955 --> 00:31:16,667
أنني لا أستطيع أن أقول لك. الطبيب الشرعي
سوف تضطر إلى إجراء هذه المكالمة.

285
00:31:16,751 --> 00:31:19,837
ولكن تلك آثار الأقدام في المرافق
الغرفة لا تنتمي إلى الرجل.

286
00:31:19,920 --> 00:31:21,172
إنهم صغيرون جدًا.

287
00:31:21,964 --> 00:31:25,551
أعتقد أن المرأة فعلت
هذا. امرأة أو طفل.

288
00:32:22,692 --> 00:32:26,028
إنه على وشك الخروج
من الكابينة الآن

289
00:32:26,112 --> 00:32:28,989
وستكون هذه هي المرة الأولى
بأنه كان هنا بعد...

290
00:32:46,757 --> 00:32:48,843
كيف حدث ذلك يا ديك؟

291
00:32:48,926 --> 00:32:50,344
كل ما تعرفه؟

292
00:32:52,012 --> 00:32:54,890
فقط أنها أطلقت النار.

293
00:32:57,476 --> 00:32:59,103
حسنا، هذا خطأ.

294
00:32:59,186 --> 00:33:01,105
- ماذا حدث؟
- كان السلاح فأساً.

295
00:33:02,189 --> 00:33:03,399
وكان وحشيًا جدًا.

296
00:33:03,482 --> 00:33:05,401
مختبر الجريمة كان هنا
حتى الساعة 8:00 صباح اليوم.

297
00:33:06,068 --> 00:33:07,611
كان كل شيء جحيما للتنظيف.

298
00:33:07,695 --> 00:33:10,239
أتمنى أن يكون هناك آخر
طريقة لقول ذلك، لأقول لك.

299
00:33:20,291 --> 00:33:22,460
- لم أكن هنا.
- ماذا؟

300
00:33:25,379 --> 00:33:27,006
لم أكن هنا.

301
00:33:31,552 --> 00:33:32,970
بيتي

302
00:33:34,138 --> 00:33:36,557
كان دائما خائفا عندما أذهب

303
00:33:37,683 --> 00:33:39,602
سيحدث شيء ما.

304
00:33:43,814 --> 00:33:46,734
لقد قالت دائما أنني يجب أن
كن هنا. زوج

305
00:33:48,736 --> 00:33:50,362
يجب أن يكون المنزل.

306
00:33:52,531 --> 00:33:54,450
ولم أكن هنا.

307
00:34:29,151 --> 00:34:30,569
هيا حبيبتي.

308
00:34:32,321 --> 00:34:33,823
بابي!

309
00:34:33,906 --> 00:34:35,449
مرحبا حبيبتي.

310
00:34:35,533 --> 00:34:37,535
أوه، آلان.

311
00:34:37,618 --> 00:34:40,746
آلان. أوه، أنا آسف جدا.

312
00:34:40,830 --> 00:34:42,748
أنا آسف جدا.

313
00:34:45,376 --> 00:34:47,586
أميرة! شيتو!

314
00:34:47,670 --> 00:34:51,090
هل هناك أي شيء ذلك
يمكننا أن نفعل لك؟

315
00:34:51,924 --> 00:34:54,093
فقط من فضلك لا تغادر بعد.

316
00:34:54,802 --> 00:34:56,554
أود أن تكون هنا

317
00:34:57,388 --> 00:34:59,181
عندما أقول لها. أنا
أعتقد أن هذا من شأنه أن يساعد.

318
00:34:59,265 --> 00:35:00,683
بالطبع.

319
00:35:15,072 --> 00:35:17,491
حبيبتي ممكن اتكلم
لك لمدة دقيقة؟

320
00:35:25,207 --> 00:35:26,625
الليلة الماضية،

321
00:35:27,751 --> 00:35:30,880
شخص سيء للغاية
جاء إلى المنزل

322
00:35:32,047 --> 00:35:33,047
و

323
00:35:34,550 --> 00:35:37,469
تقطيع الأم سيئة للغاية و
ماما لن تعود.

324
00:35:40,764 --> 00:35:42,182
يفهم؟

325
00:36:11,462 --> 00:36:13,505
لقد كانت ممزقة تقريبًا
مما قيل لي.

326
00:36:13,589 --> 00:36:14,590
هل يمكنك أن تتخيل؟

327
00:36:14,673 --> 00:36:17,426
لهذا السبب أنا دائما
قل، استخدم القفل القوي.

328
00:36:17,509 --> 00:36:19,553
كما لو أنها وضعت
من خلال Veg-O-Matic.

329
00:36:20,346 --> 00:36:22,348
لقد انتهيت للتو
رؤية "الساطع"

330
00:36:22,431 --> 00:36:24,558
عندما حصلت على الأخبار، إذا
يمكنك أن تصدق ذلك.

331
00:36:24,642 --> 00:36:26,352
تحدث عن الأحلام السيئة.

332
00:36:26,435 --> 00:36:27,937
حسنا، كان لا بد من أن يكون التائه.

333
00:36:28,020 --> 00:36:31,315
سلاح مثل هذا
خلال النهار في وايلي؟

334
00:36:31,899 --> 00:36:34,944
الآن، رهاني هو على الأرجح
إما مجرم جنسيا

335
00:36:35,027 --> 00:36:37,363
أو القبض على لص في
تصرف. ومن يكون،

336
00:36:37,446 --> 00:36:40,366
على الأرجح ألف
على بعد أميال الآن.

337
00:36:40,449 --> 00:36:43,953
عزيزتي، سأذهب للتحدث
إلى دون للحظة.

338
00:36:44,036 --> 00:36:45,537
تمام.

339
00:36:45,621 --> 00:36:47,873
حدث ذلك يوم الجمعة،
اليوم الأحد.

340
00:36:47,957 --> 00:36:51,335
بعد 48 ساعة، الاحتمالات تتخبط.

341
00:36:52,086 --> 00:36:54,922
- مهلا، دون. مرحبًا بكم جميعًا.
- مرحبا كاندي.

342
00:36:55,005 --> 00:36:57,549
نحن نتحدث فقط
عنه. مريع.

343
00:36:58,092 --> 00:37:00,678
أوه نعم. إنها.

344
00:37:01,595 --> 00:37:04,473
هل يمكنني التحدث معك في
خاص لثانية واحدة؟

345
00:37:04,556 --> 00:37:07,685
- بالتأكيد.
- إذا كان هذا على ما يرام. تمام. شكرًا.

346
00:37:10,479 --> 00:37:13,315
حسنا، أعتقد أنك تعرف ذلك
لقد كنت هناك في ذلك الصباح.

347
00:37:13,399 --> 00:37:16,694
ربما كنت الأخير
واحد لرؤيتها على قيد الحياة.

348
00:37:17,361 --> 00:37:22,074
حسنا، أنا أشك في الأخير.
ربما الثانية قبل الأخيرة.

349
00:37:22,157 --> 00:37:23,784
حسنا، نعم، أنت
أعرف ما أعنيه.

350
00:37:24,660 --> 00:37:28,038
على أية حال، من المفترض أن أتكلم
للشرطة بعد ظهر هذا اليوم

351
00:37:28,122 --> 00:37:30,541
وهل هناك أي سبب
أنني يجب أن أشعر بالقلق؟

352
00:37:32,167 --> 00:37:33,961
- ماذا تقصد؟
- لا أعرف.

353
00:37:34,044 --> 00:37:37,297
لقد كنت آخر من شوهد في
مسرح الجريمة وكل شيء

354
00:37:37,381 --> 00:37:40,426
وهؤلاء هم الناس دائمًا
يعتقلون في البرامج التلفزيونية.

355
00:37:40,509 --> 00:37:43,637
كاندي، يتحدثون مع الجميع
في حالة مثل هذه.

356
00:37:46,348 --> 00:37:48,642
وطريقة تقطيعها.

357
00:37:51,478 --> 00:37:56,942
من فعل هذا فقد
أن يكون رجلا كبيرا جدا.

358
00:37:57,901 --> 00:38:00,195
نعم. نعم. أنت على حق.

359
00:38:01,822 --> 00:38:04,241
- شكرا دون.
- بالتأكيد.

360
00:38:05,576 --> 00:38:07,786
عائلة وأصدقاء ال
الجور يواصل التجمع..

361
00:38:12,833 --> 00:38:14,293
أعمق تعازي.

362
00:38:14,376 --> 00:38:16,503
وأنا أقدر ذلك.

363
00:38:18,338 --> 00:38:19,882
بوب لديه بيثاني
في غرفة النوم.

364
00:38:19,965 --> 00:38:23,218
أعتقد أن كلاهما يحتاج إلى
لحظة بعيدا عن كل هذا.

365
00:38:24,928 --> 00:38:27,890
ماذا عن هذا الزواج
لقاء شيء؟

366
00:38:27,973 --> 00:38:29,725
أنت وبيتي ذهبت إلى ذلك؟

367
00:38:29,808 --> 00:38:32,061
لقد فعلنا ذلك، نعم.

368
00:38:32,144 --> 00:38:33,604
يمكن أن يكون شخص من هناك؟

369
00:38:33,687 --> 00:38:36,065
- أسمع أنها مثل عبادة.
- أنا لا...

370
00:38:36,774 --> 00:38:40,319
لم يكن أي شخص من الزواج
لقاء. انها ليست عبادة.

371
00:38:41,487 --> 00:38:43,322
لماذا ذهبتما إلى هناك؟

372
00:38:46,450 --> 00:38:48,619
من الواضح أنهم كذلك
القيام بخدمتين.

373
00:38:48,702 --> 00:38:51,038
واحد هنا غدا و
أخرى في نورويتش يوم الأربعاء.

374
00:38:51,121 --> 00:38:54,750
واحصل على هذا. رون سيكون
أداء الحفل غدا.

375
00:38:54,833 --> 00:38:56,085
رون آدامز؟

376
00:38:56,168 --> 00:38:57,544
بيتي كرهته.

377
00:38:57,628 --> 00:38:59,838
أعلم، لكنهم لم يفعلوا ذلك
عاد رسميا

378
00:38:59,922 --> 00:39:04,259
كنيسة وايلي لذلك، من الناحية الفنية،
رون لا يزال قسها.

379
00:39:04,343 --> 00:39:07,304
- يا إلهي.
- كاندي؟ حلوى.

380
00:39:07,387 --> 00:39:09,973
بعض من هذا الطعام يحتاج إلى
يتم وضعها في الثلاجة.

381
00:39:11,809 --> 00:39:13,745
أخشى أنني لا أستطيع الحصول على
نفسي للذهاب إلى تلك الغرفة.

382
00:39:13,769 --> 00:39:15,409
هل تمانع في أخذ
هناك بالنسبة لي؟

383
00:39:15,479 --> 00:39:16,480
- نعم، حسنا.
- شكرًا لك.

384
00:39:52,182 --> 00:39:54,101
يا! يا! قف!

385
00:39:55,561 --> 00:39:57,479
أنا آسف بشأن تلك الكلاب.

386
00:39:57,563 --> 00:40:00,482
في أي وقت يأتي أي شخص في هذا
الغرفة، ينبحون هكذا.

387
00:40:04,111 --> 00:40:07,531
أنا بيرثا. أنا
والدة بيتي.

388
00:40:10,784 --> 00:40:12,995
أنا آسف جدا لخسارتك.

389
00:40:14,288 --> 00:40:15,539
شكرًا لك.

390
00:40:17,499 --> 00:40:18,499
اعذرني.

391
00:40:36,727 --> 00:40:38,353
"عيد أب سعيد، عزيزتي.

392
00:40:38,437 --> 00:40:40,772
"إنه حقا يعني الكثير ل
لديك زوج مثلك.

393
00:40:42,566 --> 00:40:46,403
"الكثير من الوقت، أ
الكثير من الإحباط.

394
00:40:46,486 --> 00:40:49,323
"الكثير من الصداع،
الكثير من القلق،

395
00:40:49,406 --> 00:40:50,782
الكثير من المرح."

396
00:40:51,825 --> 00:40:54,077
هذا عظيم جدا. شكرا لك.

397
00:40:54,953 --> 00:40:56,246
فنحن نرحب بك.

398
00:40:58,749 --> 00:41:00,459
رائع. أنظر إليك.

399
00:41:01,210 --> 00:41:04,963
أوه، حسنًا، لست متأكدًا من أي واحدة
يرتدي إلى مركز الشرطة،

400
00:41:05,047 --> 00:41:06,715
لذلك اعتقدت أنني قد أفعل ذلك
تبدو جميلة كذلك.

401
00:41:07,549 --> 00:41:09,189
أنت متأكد من أنك لا تفعل ذلك
هل تريد مني أن أذهب معك؟

402
00:41:09,927 --> 00:41:13,305
أوه نعم. سأقود بنفسي.
قالوا أنه لا ينبغي أن يستغرق وقتا طويلا.

403
00:41:13,388 --> 00:41:16,516
- أنت متأكد؟
- نعم. سأكون بخير.

404
00:42:06,942 --> 00:42:08,902
حسنا، دعونا نبدأ
منذ البداية.

405
00:42:08,986 --> 00:42:12,155
البداية سيكون لها
كانت عطلة مدرسة الكتاب المقدس.

406
00:42:12,239 --> 00:42:15,325
وكان من الممكن أن يبدأ ذلك
حوالي الساعة 9:00 صباحا

407
00:42:15,409 --> 00:42:21,290
مع نوع من مراسم الخدمة،
حيث قلت أحد الأمثال.

408
00:42:21,373 --> 00:42:23,083
"الأشجار الثلاثة."

409
00:42:24,042 --> 00:42:25,502
هل ترغب في سماع ذلك؟

410
00:42:25,585 --> 00:42:28,922
أوه لا. هذا جيد.
بعد الحفل؟

411
00:42:29,840 --> 00:42:32,050
بعد الحفل،
لقد غادرت الكنيسة

412
00:42:32,134 --> 00:42:36,930
حوالي الساعة 9:45، ووصلت إلى
بيتي حوالي الساعة 10:00.

413
00:42:37,014 --> 00:42:39,308
ماذا كانت تفعل؟

414
00:42:39,391 --> 00:42:41,643
لقد قامت للتو بوضع الطفل جانباً،

415
00:42:41,727 --> 00:42:45,147
وكانت تشرب
فنجان قهوة و

416
00:42:45,981 --> 00:42:51,236
خياطة شيء ما
من المادة الصفراء.

417
00:42:51,320 --> 00:42:53,989
وكانت على وشك ذلك
شاهد "فيل دوناهو".

418
00:42:54,072 --> 00:42:56,325
إذن، بعد أن وصلت إلى هناك؟

419
00:42:56,408 --> 00:43:00,495
نعم. علينا أن نتحادث
ماذا تفعل مع الأطفال.

420
00:43:00,579 --> 00:43:05,208
وبعدها ذهبنا ولعبنا مع
الكلاب لأنهم حصلوا للتو على جرو جديد.

421
00:43:05,292 --> 00:43:08,086
وبعد ذلك قلت لها
حول هذا العمل الجديد

422
00:43:08,170 --> 00:43:13,508
التي بدأتها مع شيري كليكلر،
شيء بورق الجدران والرسم.

423
00:43:13,592 --> 00:43:16,595
وبعد ذلك أظهرت لها واحدة من بلدي
البطاقات واعتقدت أن ذلك كان لطيفًا.

424
00:43:16,678 --> 00:43:18,764
وربما أستطيع المغادرة
بعض لكم جميعا.

425
00:43:20,390 --> 00:43:22,809
بعد أن أظهرت لها
بطاقة عملك؟

426
00:43:23,685 --> 00:43:27,689
ذهبت إلى المرافق
غرفة للحصول على بدلة أليسا

427
00:43:27,773 --> 00:43:30,984
وذهبت بيتي للاستيلاء
منشفة لتغليفها.

428
00:43:31,610 --> 00:43:35,781
ثم سلمتني
بعض حلوى النعناع

429
00:43:35,864 --> 00:43:39,284
لأن أليسا لا تحب ذلك
وضعت رأسها تحت الماء.

430
00:43:39,368 --> 00:43:44,956
وهكذا، فهي نوعًا ما فقط
يرشوها بالحلويات.

431
00:43:45,624 --> 00:43:48,543
ماذا لديك
على الملابس الحكيمة؟

432
00:43:48,627 --> 00:43:51,630
كنت أرتدي بورجوندي
بلوزة وجينز أزرق.

433
00:43:52,631 --> 00:43:54,800
ماذا عن الأحذية؟

434
00:43:54,883 --> 00:43:57,219
التقطنا بعض
آثار أقدام في الردهة

435
00:43:57,302 --> 00:44:00,138
ونحن بحاجة إلى فحص
مطبوعات للأشخاص الذين نعرفهم

436
00:44:00,222 --> 00:44:01,973
الذين كانوا في المنزل.

437
00:44:02,057 --> 00:44:05,394
كنت أرتدي
أحذية تنس زرقاء.

438
00:44:05,477 --> 00:44:07,646
- باطن مطاطية؟
- نعم.

439
00:44:08,522 --> 00:44:10,440
هل لديك تلك الأحذية؟

440
00:44:10,524 --> 00:44:13,318
ليس معي بل أنا
يمكن الحصول عليها بالنسبة لك.

441
00:44:13,402 --> 00:44:16,613
إلى متى تعتقد أنك
كانوا هناك، في المجموع؟

442
00:44:17,906 --> 00:44:20,409
حوالي 15 دقيقة.

443
00:44:21,743 --> 00:44:23,495
وبعد؟

444
00:44:23,578 --> 00:44:27,833
بعد ذلك، ذهبت إلى الهدف
بلانو للحصول على بطاقات عيد الأب

445
00:44:27,916 --> 00:44:30,127
لكنني لاحظت أن ساعتي توقفت.

446
00:44:30,210 --> 00:44:32,212
لا يزال يقول 10:15.

447
00:44:32,295 --> 00:44:35,632
وهكذا، سألت أحدهم ما هو الوقت
لقد كان، وقالوا أنه كان الساعة 11:10،

448
00:44:35,715 --> 00:44:37,634
وهذا يعني أنني كنت بالفعل
في وقت متأخر لعرض الدمى.

449
00:44:38,301 --> 00:44:40,137
وهكذا، قدت السيارة
مباشرة إلى الكنيسة

450
00:44:40,220 --> 00:44:42,305
ووصلت هناك
11:30 لتناول طعام الغداء.

451
00:44:42,722 --> 00:44:47,644
ولم أكن أعرف أن أي شيء
كان خطأ حتى حوالي الساعة 8:30

452
00:44:47,727 --> 00:44:49,479
عندما اتصل بي آلان ليخبرني

453
00:44:49,563 --> 00:44:52,274
أنه كان يواجه صعوبة
الوقت للتعرف على بيتي.

454
00:45:07,456 --> 00:45:11,585
أنا لا أقول إلغاء ذلك تماما.
فقط، كما تعلمون، قم بتأجيل الأمر بعض الشيء.

455
00:45:12,794 --> 00:45:16,131
نعم، أدرك أنهم
نريد أن نذهب وسنفعل.

456
00:45:16,214 --> 00:45:19,009
انها فقط تحت
الظروف،

457
00:45:19,092 --> 00:45:22,012
إنه ليس أفضل وقت لذلك
اذهب إلى Six Flags، هذا كل شيء.

458
00:45:27,726 --> 00:45:29,853
ليس فقط أنها كانت
مدرس شعبي,

459
00:45:29,936 --> 00:45:32,022
ولكن، ضع في اعتبارك هذا
هي جريمة القتل الأولى

460
00:45:32,105 --> 00:45:35,358
من أي نوع في
ويلي في 25 سنة.

461
00:45:35,442 --> 00:45:37,944
أنه ارتكب مع
الفأس ضد امرأة بريئة

462
00:45:38,028 --> 00:45:40,489
في منزلها الخاص
حي جميل،

463
00:45:40,572 --> 00:45:43,283
يمكنك أن تفهم لماذا هذا
المجتمع بأكمله على حافة الهاوية.

464
00:45:43,366 --> 00:45:49,831
لقد كانت أمًا محبة ومخلصة
الزوجة، إنسانة ملتزمة بالإيمان.

465
00:45:51,124 --> 00:45:53,293
كيف يمكن أن يحدث شيء مثل هذا

466
00:45:53,376 --> 00:45:56,671
لشخص هو كذلك
تحتاجها عائلتها؟

467
00:45:58,215 --> 00:46:00,967
الأم بحاجة لذلك
من قبل أطفالها.

468
00:46:01,551 --> 00:46:03,970
ابنة أحببت ذلك
من قبل والديها.

469
00:46:04,763 --> 00:46:06,443
ربما سيكون هناك
الذين ينظرون إلى الله

470
00:46:07,349 --> 00:46:10,811
ويقول أن لديه بعض
الهدف الأبدي في كل هذا.

471
00:46:12,312 --> 00:46:14,814
لا أستطيع قبول ذلك.

472
00:46:14,898 --> 00:46:18,485
فكرة أن الله سوف
شيء من هذا القبيل على أي شخص.

473
00:46:19,903 --> 00:46:22,489
ولم تكن هذه إرادة الله.

474
00:46:22,572 --> 00:46:28,078
لقد تم إحباط إرادته من قبل
التصرفات والسلوكيات الإنسانية.

475
00:46:28,870 --> 00:46:30,789
تبدو الإنسانية كلمة لطيفة للغاية.

476
00:46:31,748 --> 00:46:33,250
وحش.

477
00:46:33,959 --> 00:46:36,294
عندما تحدث أشياء مثل هذه،

478
00:46:36,378 --> 00:46:41,091
بمشيئة الله ومقاصده إذن
التغيير إلى إرادته النهائية.

479
00:46:42,384 --> 00:46:44,302
وكان هذا الفعل غير طبيعي.

480
00:46:45,387 --> 00:46:46,805
لقد كان شراً.

481
00:46:50,642 --> 00:46:54,521
أنا آسف، ولكني أشعر
كما كنا على هذا.

482
00:46:54,604 --> 00:46:58,567
حسنا، معي، لديك، ولكن أنا
أريد أن يسمع هؤلاء الأولاد ذلك أيضًا.

483
00:46:59,442 --> 00:47:03,321
لكننا نحاول أن نكون كذلك
شاقة قدر الإمكان.

484
00:47:04,072 --> 00:47:06,533
وأنا أقدر ذلك.

485
00:47:06,616 --> 00:47:08,743
كيف كانت الأمور
مع زواجك؟

486
00:47:08,827 --> 00:47:11,413
- لقد كانوا جيدين.
- نعم؟ وكانت آمنة في ذلك؟

487
00:47:14,416 --> 00:47:17,460
كان هناك وقت
عندما لم تكن كذلك.

488
00:47:19,838 --> 00:47:21,047
كما تعلمون، لقد فعلنا

489
00:47:23,216 --> 00:47:28,263
كانت لدينا مشاكلنا،
على وجه التحديد خلال السفر.

490
00:47:30,098 --> 00:47:33,476
لقد حاربت بعد الولادة
الاكتئاب، الذي كان بمثابة إجهاد،

491
00:47:33,560 --> 00:47:36,271
لكن الأمور كانت كذلك
تحسن في الآونة الأخيرة.

492
00:47:36,354 --> 00:47:40,942
لقد ذهبنا إلى برنامج الكنيسة
يسمى لقاء الزواج

493
00:47:41,026 --> 00:47:44,112
وكانت الأمور تتحسن.

494
00:47:44,195 --> 00:47:47,866
لذلك لا يمكنك التفكير في أي شخص
هل تريد أن تؤذي زوجتك؟

495
00:47:47,949 --> 00:47:51,077
لا، لم يكن لديها أي أعداء،

496
00:47:51,161 --> 00:47:52,287
أو...

497
00:47:53,496 --> 00:47:57,667
لم تكن تحظى بشعبية كبيرة في
مدرستها مع طلابها.

498
00:47:57,751 --> 00:48:02,255
ذات مرة، كان منزلنا
تخريب، ولكن لا أستطيع أن أتخيل

499
00:48:03,381 --> 00:48:04,799
ذلك.

500
00:48:06,593 --> 00:48:08,303
لو كان بإمكاني العودة للوراء ثانية واحدة.

501
00:48:08,386 --> 00:48:13,308
قلت ذلك مساء الجمعة
ثم مرة أخرى يوم السبت،

502
00:48:13,391 --> 00:48:16,061
لقد أجريت عدة محادثات
مع كاندي مونتغمري؟

503
00:48:16,770 --> 00:48:18,104
نعم.

504
00:48:18,188 --> 00:48:20,607
- قالت لك أنها كانت في المنزل؟
- نعم.

505
00:48:20,690 --> 00:48:22,984
ماذا تقول لك؟

506
00:48:25,445 --> 00:48:27,364
بدا أن بيتي بخير.

507
00:48:28,531 --> 00:48:33,745
الآن، أعتذر عن اضطراري للسؤال
هذا، ولكن هل يمكنك التفكير في الوقت المناسب

508
00:48:33,828 --> 00:48:36,539
حيث ربما كان لدى بيتي
علاقة مع رجل آخر؟

509
00:48:42,837 --> 00:48:45,256
نعم، في عام 1971.

510
00:48:46,424 --> 00:48:48,093
كنا نعيش في لاس كروسيس.

511
00:48:48,843 --> 00:48:51,805
لقد كان الوقت الذي
كنت مسافرا.

512
00:48:51,888 --> 00:48:55,558
كانت لديها ليلة واحدة
مع طالب جامعي هناك

513
00:48:55,642 --> 00:48:57,352
في ولاية نيو مكسيكو.

514
00:48:58,687 --> 00:49:01,606
أنا لا أصدقها
كان لديه علاقة غرامية أخرى

515
00:49:03,233 --> 00:49:05,735
مع أي رجل آخر منذ ذلك الحين.

516
00:49:06,778 --> 00:49:09,030
متأكد من ذلك؟

517
00:49:09,114 --> 00:49:10,782
نعم.

518
00:49:10,865 --> 00:49:12,575
هل كان لديك علاقة غرامية بنفسك؟

519
00:49:12,659 --> 00:49:14,369
لا.

520
00:49:16,955 --> 00:49:21,584
هل لديك أي شيء آخر تريد إخبارنا به
التي يمكن أن تساعدنا في التحقيق؟

521
00:49:22,085 --> 00:49:24,379
لا أستطيع التفكير في أي شيء
في هذا الوقت. لا.

522
00:49:49,487 --> 00:49:50,697
مرحبا؟

523
00:49:52,198 --> 00:49:55,452
الرئيس أبوت؟ إنه كذلك
آلان جور يدعو.

524
00:49:56,828 --> 00:49:58,997
أنا آسف لإزعاجك.

525
00:50:00,582 --> 00:50:02,208
كنت أتصل فقط

526
00:50:03,960 --> 00:50:10,216
لإعلامك أنه كان هناك واحد
الشيء الذي لم أكن صادقا فيه.

527
00:50:10,925 --> 00:50:12,677
ما هذا يا آلان؟

528
00:50:16,306 --> 00:50:18,391
لقد كانت لدي علاقة غرامية.

529
00:50:22,520 --> 00:50:24,439
مع كاندي مونتغمري.