1 00:00:04,183 --> 00:00:05,594 Podnośnik? 2 00:00:08,896 --> 00:00:10,307 Podnośnik! 3 00:00:16,404 --> 00:00:17,779 Podnośnik? 4 00:00:20,658 --> 00:00:23,231 Jack, musisz się obudzić. 5 00:00:24,912 --> 00:00:26,287 Podnośnik! 6 00:00:26,330 --> 00:00:28,619 Czy mnie słyszysz? 7 00:00:33,546 --> 00:00:35,123 Wszystko w porządku? 8 00:00:36,215 --> 00:00:39,916 - Daj spokój, chcę tylko wiedzieć dlaczego. - Co się stało? 9 00:00:39,969 --> 00:00:42,127 On coś wie. 10 00:00:42,179 --> 00:00:44,753 - Chcę prawdy! - Nie wiem. 11 00:00:44,807 --> 00:00:47,559 Nie wiem dlaczego, ale nie ma sygnału. 12 00:00:47,601 --> 00:00:50,437 Był sygnał kiedy do nich zadzwoniłeś wczoraj wieczorem. 13 00:00:50,479 --> 00:00:53,053 I co, teraz nas po prostu ignorują? 14 00:00:53,107 --> 00:00:55,680 Skąd mamy wiedzieć? 15 00:00:55,735 --> 00:00:59,353 - Nie jesteśmy na tej cholernej łodzi, prawda? - Uważaj na swój ton, Red. 16 00:00:59,405 --> 00:01:01,647 - Chcę tylko wiedzieć dlaczego... - Hej. 17 00:01:01,699 --> 00:01:03,608 Wszyscy muszą się uspokoić, OK? 18 00:01:03,659 --> 00:01:08,570 - Jack, ci ludzie nas okłamują! - Wiem, że kłamią. Wiem to. 19 00:01:08,622 --> 00:01:12,241 Ale prędzej czy później ich ludzie po nie wrócimy. 20 00:01:12,293 --> 00:01:15,911 A kiedy to zrobią, będziemy na nich czekać. 21 00:01:15,963 --> 00:01:18,454 - Chyba, że ​​znowu uciekną. - Posłuchaj mnie... 22 00:01:18,507 --> 00:01:21,212 - Jack, wszystko w porządku? - Tak, nic mi nie jest. 23 00:01:22,636 --> 00:01:26,681 Musimy tylko uzbroić się w cierpliwość, OK? Doprowadziłem nas tak daleko. 24 00:01:26,724 --> 00:01:30,140 Powiedziałem, że nas dopadnę z wyspy, my wszyscy. 25 00:01:31,062 --> 00:01:33,350 Obiecałem, że to zrobię. 26 00:01:35,900 --> 00:01:37,275 Podnośnik! 27 00:01:37,318 --> 00:01:38,895 Podnośnik! 28 00:01:39,653 --> 00:01:41,313 Podnośnik. 29 00:01:41,364 --> 00:01:43,605 Podnośnik. 30 00:01:43,657 --> 00:01:44,938 Podnośnik! 31 00:02:03,344 --> 00:02:05,586 - Cześć? - Doktorze Shephard? 32 00:02:05,638 --> 00:02:08,758 Tylko potwierdzam konsultację o 11:00 z panią Berenberg. 33 00:02:08,808 --> 00:02:12,259 Zostało ono przeniesione wczoraj. Wiem jak radzisz sobie ze swoim kalendarzem... 34 00:02:12,311 --> 00:02:14,885 Tak. Tak, pamiętam, Jane. 35 00:02:16,357 --> 00:02:18,433 Będę tam. W porządku, cześć. 36 00:02:39,505 --> 00:02:40,999 Sukinsynu. 37 00:03:03,070 --> 00:03:04,446 Pręt A. 38 00:03:15,624 --> 00:03:17,035 Poranek. 39 00:03:17,084 --> 00:03:18,626 Jutro sobie. 40 00:03:18,669 --> 00:03:20,578 Kupiłem ci brzytwę. 41 00:03:21,213 --> 00:03:23,123 Co, nie podoba ci się kark? 42 00:03:24,300 --> 00:03:26,209 Brzytwa jest przy zlewie, Jack. 43 00:03:44,236 --> 00:03:45,731 Poranek. 44 00:04:15,601 --> 00:04:18,472 „Alicja wyjęła wentylator, a ponieważ w sali było bardzo gorąco 45 00:04:18,521 --> 00:04:22,649 cały czas się wachlowała mówiła dalej. 46 00:04:22,692 --> 00:04:25,776 „Kochanie, kochanie, jakie to dziwne wszystko jest dzisiaj. 47 00:04:25,820 --> 00:04:29,319 A wczoraj sprawa potoczyła się dalej tak jak zwykle. 48 00:04:29,365 --> 00:04:32,532 Zastanawiam się, czy zostałem zmieniony w nocy. 49 00:04:32,576 --> 00:04:35,910 Niech pomyślę, czy ja byłem taki sam kiedy wstałem dziś rano? 50 00:04:42,545 --> 00:04:46,412 Ale jeśli nie jestem taki sam, następny pytanie brzmi: kim do cholery jestem? 51 00:04:47,466 --> 00:04:50,004 Ach, to jest wielka zagadka.” 52 00:05:19,707 --> 00:05:21,450 Jesteś naturalny. 53 00:05:22,168 --> 00:05:23,745 - Tak? - Tak. 54 00:05:24,920 --> 00:05:26,996 Mój stary czytał mi tę historię. 55 00:05:27,048 --> 00:05:28,293 Naprawdę? 56 00:05:29,133 --> 00:05:30,711 Co? 57 00:05:32,219 --> 00:05:35,505 Miło jest słyszeć, co mówisz miłe rzeczy o twoim tacie. 58 00:05:37,391 --> 00:05:39,763 Nie mówię miłych rzeczy o moim tacie? 59 00:05:41,687 --> 00:05:44,605 Cóż, był dobrym gawędziarzem, Dam mu to. 60 00:05:48,736 --> 00:05:50,111 Hej. 61 00:05:52,239 --> 00:05:53,782 Wszystko w porządku? 62 00:05:55,660 --> 00:05:57,451 Tak. 63 00:05:57,495 --> 00:06:00,496 Po prostu, ja... Uwielbiam cię z nim widzieć. 64 00:06:03,668 --> 00:06:06,040 Tak się cieszę, że zmieniłeś zdanie. 65 00:06:10,383 --> 00:06:12,422 Tak się cieszę, że tu jesteś. 66 00:06:13,844 --> 00:06:15,422 Ja też. 67 00:06:35,116 --> 00:06:37,689 Trzymaj go w cieniu. Przyniosę mu trochę wody. 68 00:06:37,743 --> 00:06:39,368 Dajcie mu trochę powietrza, chłopaki. 69 00:06:40,663 --> 00:06:41,908 Wszystko w porządku? 70 00:06:41,956 --> 00:06:43,580 Tak. 71 00:06:44,500 --> 00:06:46,706 Nic mi nie jest. Jestem dobry, jestem dobry. 72 00:06:47,211 --> 00:06:49,334 - Co się stało? - Zemdlał. 73 00:06:49,380 --> 00:06:52,085 - Zemdlałeś? - Nic mi nie jest. Jestem po prostu... 74 00:06:52,133 --> 00:06:54,421 ...trochę odwodniony. 75 00:06:54,468 --> 00:06:57,884 - Nie jesteś w porządku. Rozpalasz się. - Nic mi nie jest, tylko... 76 00:06:57,930 --> 00:07:00,421 Muszę tylko trochę odpocząć. 77 00:07:00,474 --> 00:07:02,266 - Jacek. - Nic mi nie jest. 78 00:07:10,067 --> 00:07:12,819 - Wszystko w porządku? - Tak, tylko trochę zamroczony. 79 00:07:12,862 --> 00:07:16,147 - Jak twoja głowa? - Jest lepiej. Trochę ból głowy, 80 00:07:16,198 --> 00:07:18,820 ale przynajmniej nie jestem widzieć już więcej rzeczy. 81 00:07:18,868 --> 00:07:22,118 - Tak? Co widziałeś? - Odsuń się, Donger. 82 00:07:22,163 --> 00:07:25,496 - Tylko rozmawiam. - Cóż, znajdźmy trochę czasu. 83 00:07:25,541 --> 00:07:28,625 Chcę objąć większy teren zanim dzisiaj wieczorem rozbijemy obóz. 84 00:07:28,669 --> 00:07:31,789 Kopiemy, damy radę jutro w południe na plażę. 85 00:07:40,931 --> 00:07:42,509 Co? 86 00:07:42,767 --> 00:07:44,142 Hej. 87 00:07:46,145 --> 00:07:48,932 - Hej! - Kim są Danielle i Karl? 88 00:07:50,107 --> 00:07:52,894 Masz na myśli Rousseau, Francuzka? 89 00:08:08,084 --> 00:08:09,364 O mój Boże. 90 00:08:11,337 --> 00:08:13,246 Czy to twoja Francuzka? 91 00:08:22,932 --> 00:08:24,011 Karol. 92 00:08:25,476 --> 00:08:27,599 Skąd wiedziałeś, że oni tam są? 93 00:08:29,814 --> 00:08:31,640 Twoi kumple to robią? 94 00:08:33,025 --> 00:08:34,934 To nie są moi kumple, stary. 95 00:08:36,404 --> 00:08:37,898 Nie zapisałem się na to. 96 00:08:40,658 --> 00:08:43,327 Czy możemy po prostu stąd wyjść? Czy możemy po prostu iść? 97 00:08:43,369 --> 00:08:45,611 Tak, tak, oczywiście. Ale nie martw się. 98 00:08:45,663 --> 00:08:49,613 Gdy wrócimy na plażę, wszystko będzie dobrze. W porządku? 99 00:08:51,669 --> 00:08:53,708 Pospiesz się. chodźmy. 100 00:09:06,809 --> 00:09:08,718 Nienawidzę być chora. 101 00:09:08,769 --> 00:09:12,185 - Jak myślisz, co to jest? - To zatrucie pokarmowe. 102 00:09:12,732 --> 00:09:16,266 - Co sprawia, że ​​tak myślisz? - Mam skurcze. 103 00:09:16,318 --> 00:09:18,774 Jestem odwodniony, mam mdłości. 104 00:09:20,781 --> 00:09:23,023 Z całym szacunkiem nie zgadzam się. 105 00:09:23,075 --> 00:09:24,617 Czy ty? 106 00:09:24,660 --> 00:09:27,330 Chcesz podnieść koszulę? 107 00:09:30,750 --> 00:09:34,166 Jeśli to zatrucie pokarmowe, nie masz się o co martwić. 108 00:09:54,774 --> 00:09:56,850 To twój wyrostek, Jack. 109 00:09:58,819 --> 00:10:00,859 Kiedy zaczął się ból? 110 00:10:02,323 --> 00:10:05,075 - Wczoraj. - Czy pękło? 111 00:10:06,202 --> 00:10:07,400 Jeszcze nie. 112 00:10:09,372 --> 00:10:10,747 Cóż... 113 00:10:12,249 --> 00:10:15,167 ...Myślę, że po prostu to zrobimy trzeba to wyjąć. 114 00:10:20,758 --> 00:10:23,331 Czy pamiętasz? gdzie jest stacja medyczna? 115 00:10:23,386 --> 00:10:26,470 - Tak, pamiętam. - Musisz zdobyć te instrumenty. 116 00:10:26,514 --> 00:10:29,135 Znajdziesz je w szufladach w sali egzaminacyjnej. 117 00:10:29,183 --> 00:10:30,677 Zaciski? Szwy? 118 00:10:30,726 --> 00:10:33,217 Julita, nie wiem jak one wyglądają. 119 00:10:33,270 --> 00:10:36,521 Mogę ci pomóc. jestem znajomy z narzędziami chirurgicznymi. 120 00:10:36,565 --> 00:10:38,523 Myślałem, że jesteś fizykiem. 121 00:10:38,567 --> 00:10:41,771 Tak, cóż, skończyłem niektóre sekcje zwłok zwierząt też, więc... 122 00:10:41,821 --> 00:10:43,778 - Nie. - Nie możemy im ufać. 123 00:10:43,823 --> 00:10:47,274 Mówiłem ci. Są przekonani próbujemy ich zabić. 124 00:10:47,326 --> 00:10:50,612 - Równie dobrze mogę dalej odgrywać tę rolę. - Cholera, Charlotte. 125 00:10:50,663 --> 00:10:55,159 To właśnie tam. Twoja postawa. Masz bardzo złe podejście. 126 00:10:55,209 --> 00:10:57,617 Właśnie dlatego nam nie ufają. 127 00:10:57,670 --> 00:10:59,627 Pospiesz się. 128 00:10:59,672 --> 00:11:02,079 Julita, proszę. 129 00:11:02,133 --> 00:11:05,169 Nie wiń nas za to, za cokolwiek się dzieje. 130 00:11:05,219 --> 00:11:08,968 Jesteśmy naukowcami. Nie chcemy nikomu, żeby stała się krzywda. Chcemy pomóc. 131 00:11:09,015 --> 00:11:10,390 Proszę, pozwól nam pomóc. 132 00:11:14,520 --> 00:11:17,723 Któreś z nich próbuje uciekać, strzel im w nogę. 133 00:11:19,191 --> 00:11:21,765 - Wracaj tu tak szybko, jak możesz. - OK. 134 00:11:21,819 --> 00:11:23,064 Dziękuję. 135 00:11:24,697 --> 00:11:26,986 Musimy stworzyć sterylne środowisko. 136 00:11:27,033 --> 00:11:31,077 Znajdź twardą powierzchnię, umyj ją, zbierz jak najwięcej plandek. 137 00:11:32,288 --> 00:11:34,446 Poczekaj, Julio. 138 00:11:34,498 --> 00:11:38,626 Jeśli wszystko jest na stacji medycznej, dlaczego nie zabierzemy tam Jacka? 139 00:11:38,669 --> 00:11:42,204 Jeśli go przeniesiemy, jest duża szansa jego wyrostek pęknie. 140 00:11:42,256 --> 00:11:45,091 A jeśli tak się stanie, on umrze. 141 00:12:00,733 --> 00:12:03,022 Nawet o tym nie myśl. 142 00:12:03,069 --> 00:12:04,777 Co? 143 00:12:06,405 --> 00:12:09,359 Nie patrz na nią. Nie rozmawiaj z nią. 144 00:12:10,284 --> 00:12:12,656 Nie zadzieraj z nią. 145 00:12:13,329 --> 00:12:15,736 Masz zakaz zbliżania się. Dwadzieścia stóp. 146 00:12:15,790 --> 00:12:19,123 - Kim jesteś, jej starszym bratem? - Nie. 147 00:12:19,168 --> 00:12:23,166 Jestem facetem, który włoży ci buta twarz, chyba że powiesz: „Tak, rozumiem”. 148 00:12:24,215 --> 00:12:25,792 Tak. Rozumiem cię. 149 00:12:37,311 --> 00:12:40,182 Kochanie, jestem pewien Jackowi nic się nie stanie. 150 00:12:41,148 --> 00:12:45,193 Wycięcie wyrostka robaczkowego to najczęstsze rozwiązanie powszechny rodzaj operacji. 151 00:12:45,236 --> 00:12:50,111 Nie o tym myślałem. Myślałam, dlaczego zachorował? 152 00:12:50,157 --> 00:12:52,067 Dlaczego? To po prostu pech. 153 00:12:52,118 --> 00:12:54,822 Dzień wcześniej jesteśmy wszyscy miał być uratowany, 154 00:12:54,870 --> 00:12:56,662 osoba, na którą najbardziej liczymy 155 00:12:56,706 --> 00:12:59,410 schodzi ze stanem zagrożenia życia, 156 00:12:59,458 --> 00:13:02,708 - zrzucasz to na pech? - Co mówisz? 157 00:13:02,753 --> 00:13:06,751 Jack zrobił coś, co obraziło bogów? Ludzie chorują, Rose. 158 00:13:06,799 --> 00:13:08,044 Nie tutaj. 159 00:13:10,302 --> 00:13:13,007 Tutaj jest im lepiej. 160 00:13:22,273 --> 00:13:24,431 Kiedy ostatni raz to zrobiłeś? 161 00:13:24,483 --> 00:13:27,687 Appendektomia lub golenie męskiego brzucha? 162 00:13:30,948 --> 00:13:35,277 W mojej rezydencji. Zrobiłem ich wtedy mnóstwo. 163 00:13:39,790 --> 00:13:42,910 Więc znasz nacięcie musi być o dwa cale niższy 164 00:13:42,960 --> 00:13:46,163 - niż miejsce, w którym się golisz. - Po prostu sprzątam teren. 165 00:13:46,213 --> 00:13:48,253 Dziękuję. 166 00:13:53,137 --> 00:13:56,802 - Chcę z tobą o tym porozmawiać. - Co? 167 00:13:56,849 --> 00:13:58,925 Nie chcę być nieprzytomny. 168 00:13:58,976 --> 00:14:02,511 Możemy użyć lidokainy aby znieczulić ten obszar. 169 00:14:03,356 --> 00:14:07,649 A potem będę mógł obejrzeć procedurę, ci pomóc. 170 00:14:07,693 --> 00:14:10,647 A jak będziesz oglądać, 171 00:14:10,696 --> 00:14:13,863 płasko na plecach z moją ręką w jamie brzusznej? 172 00:14:13,908 --> 00:14:17,692 Możemy użyć lustra. Kate może to wytrzymać. 173 00:14:21,374 --> 00:14:25,074 Jeśli ktoś tam będzie, czy nie powinien to być ktoś 174 00:14:25,127 --> 00:14:26,622 z doświadczeniem medycznym? 175 00:14:26,671 --> 00:14:29,541 - Bernard jest dentystą. - Chcę, żeby to była Kate. 176 00:14:33,636 --> 00:14:35,011 OK. 177 00:14:38,099 --> 00:14:41,135 Nie martw się, pani Berenberg. Jesteś w dobrych rękach. 178 00:14:41,185 --> 00:14:44,186 Do zobaczenia jutro o 5:00. 179 00:14:44,230 --> 00:14:47,765 - I pamiętaj, żadnego stałego jedzenia, OK? - Dziękuję, doktorze. 180 00:14:51,362 --> 00:14:52,441 Podnośnik? 181 00:14:54,281 --> 00:14:55,361 Podnośnik? 182 00:14:58,077 --> 00:15:01,660 Przyjrzysz się temu zdjęciu rentgenowskiemu? Jest w L-4. 183 00:15:01,706 --> 00:15:03,782 - Powiedz mi, co myślisz. - L-4, tak. 184 00:15:03,833 --> 00:15:06,371 Doktorze Shephard, telefon do pana. 185 00:15:06,419 --> 00:15:09,040 To doktor Stillman ze szpitala Santa Rosa, 186 00:15:09,088 --> 00:15:11,127 mówi, że chodzi o twojego przyjaciela. 187 00:15:12,258 --> 00:15:15,793 Odmawia przyjęcia leków i przestał spać. 188 00:15:17,096 --> 00:15:19,172 A co z jego sesjami terapeutycznymi? 189 00:15:19,890 --> 00:15:22,726 Terapia stała się bezużyteczna. 190 00:15:24,311 --> 00:15:26,600 Dlaczego tak jest? 191 00:15:26,647 --> 00:15:28,889 Bo on myśli, że nie istnieję. 192 00:15:40,411 --> 00:15:41,905 Hej, Hurley. 193 00:15:42,747 --> 00:15:43,826 Hej Jacku. 194 00:15:53,215 --> 00:15:55,255 Dlaczego nie bierzesz leków? 195 00:15:55,301 --> 00:15:57,507 Bo jesteśmy martwi. 196 00:15:58,804 --> 00:16:02,256 My wszyscy. Cała Oceaniczna Szóstka. 197 00:16:02,308 --> 00:16:03,850 Wszyscy jesteśmy martwi. 198 00:16:04,685 --> 00:16:08,019 - Nigdy nie opuściliśmy tej wyspy. - Hurley. 199 00:16:08,773 --> 00:16:10,812 To nieprawda. 200 00:16:11,567 --> 00:16:15,066 - Co dzisiaj robiłeś? - Co dzisiaj zrobiłem? 201 00:16:18,199 --> 00:16:20,903 Obudziłem się, wziąłem prysznic. 202 00:16:22,578 --> 00:16:24,618 Kate i ja nakarmiliśmy dziecko. 203 00:16:24,664 --> 00:16:28,246 Myślałam, że nie chcesz masz coś wspólnego z Aaronem? 204 00:16:29,126 --> 00:16:31,452 Po rozprawie zmieniłem zdanie. 205 00:16:32,797 --> 00:16:36,379 Życie z Kate. Opieka nad Aaronem. 206 00:16:37,551 --> 00:16:39,176 Wszystko wydaje się takie idealne. 207 00:16:40,096 --> 00:16:41,804 Zupełnie jak niebo. 208 00:16:43,432 --> 00:16:47,382 Tylko dlatego, że jestem szczęśliwy nie znaczy, że to nie dzieje się naprawdę, Hurley. 209 00:16:47,436 --> 00:16:49,559 Ja też byłem szczęśliwy, Jack. 210 00:16:50,690 --> 00:16:52,314 W każdym razie na jakiś czas. 211 00:16:55,152 --> 00:16:56,730 Wtedy zobaczyłam Charliego. 212 00:17:00,825 --> 00:17:04,276 Lubi siadać ze mną na ławce na trawniku przed domem. 213 00:17:04,954 --> 00:17:07,492 Właściwie to całkiem fajne. 214 00:17:11,460 --> 00:17:14,461 OK. Więc co robicie wy dwoje rozmawiać o? 215 00:17:14,505 --> 00:17:17,541 No cóż, wczoraj mi powiedział miałeś przyjść. 216 00:17:20,052 --> 00:17:22,590 Chciał, żebym przekazał ci wiadomość. 217 00:17:22,638 --> 00:17:24,216 Wiadomość? 218 00:17:27,768 --> 00:17:31,433 Kazał mi to zapisać, więc bym tego nie psuł. 219 00:17:35,526 --> 00:17:38,313 „Nie powinieneś go wychować, Jack. 220 00:17:40,698 --> 00:17:43,070 Czy to ma jakiś sens? 221 00:17:44,201 --> 00:17:46,989 Nie, to nie ma żadnego sensu. 222 00:17:47,038 --> 00:17:49,363 Myślisz, że ma na myśli Aarona? 223 00:17:58,049 --> 00:18:00,125 Weź leki, Hurley. 224 00:18:00,926 --> 00:18:02,302 Po prostu je weź. 225 00:18:03,596 --> 00:18:05,007 Hej, Jacku? 226 00:18:07,433 --> 00:18:10,553 Charlie powiedział, że czyjś też cię odwiedzę. 227 00:18:12,938 --> 00:18:14,433 Wkrótce. 228 00:18:27,161 --> 00:18:28,572 Jesteśmy tutaj. 229 00:18:42,885 --> 00:18:44,463 Hej. 230 00:18:44,512 --> 00:18:47,003 Dlaczego nie wypuścisz mnie pierwszej. 231 00:18:47,056 --> 00:18:50,555 Wiesz, upewnij się, że wszystko jest bezpieczne. 232 00:18:51,352 --> 00:18:53,344 OK. 233 00:18:53,813 --> 00:18:56,517 - Uważaj, Dan. - Absolutnie. 234 00:19:12,123 --> 00:19:14,958 Jak myślisz, gdzie? skąd pochodzi cała ta moc? 235 00:19:15,001 --> 00:19:16,910 Dodaj to do listy, Dan. 236 00:19:16,961 --> 00:19:19,713 Weźmy po prostu sprzęt i pójdziemy, dobrze? 237 00:20:07,803 --> 00:20:09,677 Chcesz pomóc dziecku? 238 00:20:09,722 --> 00:20:13,305 - Nie, dziękuję. Nic mi nie jest. - Na pewno? Dobrze radzę sobie z dziećmi. 239 00:20:13,351 --> 00:20:16,554 Która część „zakazu zbliżania się” nie rozumiesz? 240 00:20:19,857 --> 00:20:21,268 Chodź za mną, Claire. 241 00:20:32,203 --> 00:20:34,491 - Kim do cholery jesteś? - Lapidus? 242 00:20:34,538 --> 00:20:36,033 Mile? 243 00:20:36,082 --> 00:20:39,914 - Znacie się? - Musisz się teraz schować, stary. 244 00:20:39,960 --> 00:20:42,831 - Co? - Keamy wraca. 245 00:20:42,880 --> 00:20:46,463 Jeśli was zobaczy, zabije was wszystkich. Jest blisko. Musisz się ukryć! 246 00:20:46,509 --> 00:20:48,300 - Iść! Ukrywać! - Pospiesz się. 247 00:20:48,344 --> 00:20:50,253 - Po prostu się ukryj! - Chodź, chodź. 248 00:20:50,304 --> 00:20:51,549 chodźmy. 249 00:20:57,228 --> 00:21:00,229 - Gdzie jest helikopter? - Około kliknięcia wstecz w tę stronę. 250 00:21:00,272 --> 00:21:02,680 - Przyniosłeś zestaw? - To jest tutaj. 251 00:21:02,733 --> 00:21:05,105 Wygląda źle. Co się do cholery stało? 252 00:21:05,152 --> 00:21:07,524 Ty rób swoje, ja zrobię swoje. 253 00:21:18,541 --> 00:21:20,996 OK, robi się ciemno, stary. 254 00:21:21,043 --> 00:21:23,000 Musimy teraz wyjść. 255 00:21:23,045 --> 00:21:24,623 Panie Keamy. 256 00:21:24,672 --> 00:21:28,088 Musimy wracać do helikoptera. Keamy, musimy wracać. 257 00:21:28,134 --> 00:21:31,752 Nie latam na łożyskach Faradaya w nocy. Nie zrobię tego. 258 00:21:31,804 --> 00:21:34,840 Jeśli chcesz wrócić, musimy natychmiast wyjść, proszę pana. 259 00:21:35,558 --> 00:21:37,883 Cienki. Prowadź. 260 00:21:39,979 --> 00:21:41,307 Pospiesz się. 261 00:21:53,200 --> 00:21:56,237 - Namiot gotowy. Wszystko jest gotowe. - Dobry. Dzięki. 262 00:21:56,287 --> 00:21:59,572 Przyda mi się dodatkowa para rąk tam. Chcesz mi pomóc? 263 00:22:00,666 --> 00:22:04,118 - Nie sądzę, że to dobry pomysł. - To tylko trzymanie lustra. 264 00:22:04,170 --> 00:22:07,087 Jack chce obejrzeć operację, porozmawiaj ze mną o tym. 265 00:22:07,923 --> 00:22:09,583 Co? 266 00:22:09,633 --> 00:22:12,753 Jestem zaskoczony, że tak nie jest sam to teraz wyjmij. 267 00:22:15,514 --> 00:22:18,005 Podnośnik. Co robisz? 268 00:22:18,059 --> 00:22:20,466 Nie potrzebuję noszy. Mogę przejść 50 stóp. 269 00:22:20,519 --> 00:22:22,144 Pomogę ci. 270 00:22:22,188 --> 00:22:24,975 Oni wrócą wkrótce z instrumentami. 271 00:22:25,024 --> 00:22:28,025 Musimy być gotowi do wyjścia jak tylko wrócą. 272 00:22:28,069 --> 00:22:29,397 Do zobaczenia. 273 00:22:36,202 --> 00:22:38,325 Wygląda na to, że będę twoją pielęgniarką. 274 00:22:40,289 --> 00:22:42,329 Nie byłby to pierwszy raz. 275 00:22:46,671 --> 00:22:48,129 Słuchaj... 276 00:22:49,006 --> 00:22:51,877 ...jeśli coś mi się stanie... - Zamknij się, Jack. 277 00:22:54,220 --> 00:22:55,595 Całkiem sprawiedliwe. 278 00:23:26,460 --> 00:23:27,741 Kate. 279 00:23:29,380 --> 00:23:30,755 Kate. 280 00:23:33,050 --> 00:23:34,628 Obudź się, Kate. 281 00:23:36,762 --> 00:23:37,960 Hej. 282 00:23:38,764 --> 00:23:43,142 - Która jest godzina? - Jest późno. Właśnie wróciłem do domu. 283 00:23:44,270 --> 00:23:46,808 - Pracowałeś? - Nie. 284 00:23:47,773 --> 00:23:51,391 Musiałem się po prostu zatrzymać i coś kupić. Po prostu zajęło mi to trochę czasu. 285 00:23:52,319 --> 00:23:53,564 Hej. 286 00:23:54,613 --> 00:23:56,939 Co się dzieje? Co jest nie tak? 287 00:23:58,492 --> 00:24:00,485 tamtej nocy, 288 00:24:00,536 --> 00:24:04,997 kiedy czytałem Aaronowi, powiedziałeś... że jestem naturalny. 289 00:24:07,960 --> 00:24:09,668 Czy naprawdę... 290 00:24:11,839 --> 00:24:14,840 Czy naprawdę myślisz że jestem w tym dobry? 291 00:24:18,971 --> 00:24:22,340 Tak. Jesteś w tym dobry. 292 00:24:40,117 --> 00:24:41,695 Wyjdziesz za mnie? 293 00:25:08,270 --> 00:25:09,515 Tak. 294 00:25:16,362 --> 00:25:18,401 Oczywiście, że to zrobię. Tak. 295 00:25:38,968 --> 00:25:40,462 Spójrz, wrócili. 296 00:25:43,222 --> 00:25:46,556 - Znalazłeś wszystko? - Tak, proszę pani. Cała lista. 297 00:25:47,351 --> 00:25:49,225 - Czy wszystko z nim w porządku? - Na razie. 298 00:25:49,270 --> 00:25:53,102 Sun, musimy to wysterylizować. Tu jest garnek z wrzącą wodą. 299 00:25:53,816 --> 00:25:56,058 - Charlotte. - Tak? 300 00:25:59,363 --> 00:26:00,442 Pardon? 301 00:26:11,667 --> 00:26:14,704 Przepraszam. Być może mogę poproś żonę o przetłumaczenie... 302 00:27:19,360 --> 00:27:23,108 Wiesz, Jack, znaleźli trochę chloroform na stacji medycznej. 303 00:27:23,155 --> 00:27:24,436 Mógłbym cię znokautować. 304 00:27:24,490 --> 00:27:27,610 Czy nie wolałbyś marzyć o czymś miłym w domu? 305 00:27:27,660 --> 00:27:29,699 Nie. Poradzę sobie z lidokainą. 306 00:27:32,540 --> 00:27:34,248 Kate. 307 00:27:38,421 --> 00:27:39,998 Trzymaj go tam. 308 00:27:40,548 --> 00:27:43,632 OK, to znieczuli okolicę pierwszego nacięcia. 309 00:27:43,676 --> 00:27:46,428 Potem chciałbym żeby móc ci powiedzieć 310 00:27:46,470 --> 00:27:50,089 nic nie poczujesz, ale to zrobisz. 311 00:27:53,477 --> 00:27:54,888 Jesteś gotowy? 312 00:27:59,525 --> 00:28:01,933 OK. Zaczynamy. 313 00:28:27,386 --> 00:28:28,797 OK, Jack, jeszcze jedno. 314 00:28:30,097 --> 00:28:31,295 Staraj się nie ruszać. 315 00:28:33,059 --> 00:28:34,601 Po prostu stój spokojnie. 316 00:28:34,769 --> 00:28:36,845 - Rozrzutnik. - Kate, nie widzę tego. 317 00:28:36,896 --> 00:28:39,850 - Przepraszam. - Po prostu stój spokojnie. Rozszerzacz. 318 00:28:39,899 --> 00:28:42,022 Jest dobrze, jest dobrze. 319 00:28:46,030 --> 00:28:47,405 To dobrze. 320 00:28:51,243 --> 00:28:53,865 - Znokautuj go, Bernardzie. - Nie, nie! 321 00:28:53,913 --> 00:28:57,745 - Nie chcę być nieprzytomny. - Nie chcesz wymknąć się spod kontroli. 322 00:28:57,792 --> 00:28:59,701 - Kate. Nie. - Musisz wyjść. 323 00:28:59,752 --> 00:29:02,325 - Bernardzie! Kate, musisz iść. - Kate. 324 00:29:02,380 --> 00:29:04,538 Bernardzie! Kate, wynoś się stąd! 325 00:29:04,590 --> 00:29:06,666 - Bernardzie. - Jacek. 326 00:29:06,717 --> 00:29:08,710 Kate. Kate, wynoś się stąd! 327 00:29:08,761 --> 00:29:12,296 - Do cholery, Bernard, znokautuj go! - Przykro mi Jack, ale zgadzam się. 328 00:29:22,566 --> 00:29:24,191 Laker, Ryan. 329 00:29:24,235 --> 00:29:26,560 Pacjent to mężczyzna, 36 lat. 330 00:29:28,698 --> 00:29:32,695 Występuje osteoblastoma w tylnej części odcinka lędźwiowego. 331 00:29:32,743 --> 00:29:35,578 Polecam biopsję... 332 00:30:22,293 --> 00:30:23,752 Jacka? 333 00:30:42,188 --> 00:30:43,563 Podnośnik? 334 00:30:54,617 --> 00:30:56,028 Wszystko w porządku? 335 00:30:56,410 --> 00:30:58,367 Tak, nic mi nie jest. 336 00:30:58,871 --> 00:31:00,330 ja... 337 00:31:01,707 --> 00:31:03,499 ja po prostu... 338 00:31:05,419 --> 00:31:08,705 Czujnik dymu zapiszczał. 339 00:31:11,634 --> 00:31:13,923 Dziękuję, że zapewniłeś nam bezpieczeństwo. 340 00:31:16,222 --> 00:31:17,550 Eryka? 341 00:31:19,100 --> 00:31:21,851 - Nie masz nic przeciwko wyświadczeniu mi przysługi? - Jasne. 342 00:31:21,894 --> 00:31:25,595 Mógłbyś napisać skrypt dla klonazepamu? 343 00:31:26,941 --> 00:31:28,815 - Dla ciebie? - Tak. 344 00:31:29,568 --> 00:31:31,478 Po prostu dużo się teraz dzieje. 345 00:31:32,238 --> 00:31:35,239 Tylko trochę śniegu pod spodem z całym moim obciążeniem sprawami 346 00:31:35,282 --> 00:31:36,860 i Kate i ja zaręczyliśmy się. 347 00:31:37,660 --> 00:31:41,159 Po prostu nie śpię zbyt dobrze w nocy. 348 00:31:45,793 --> 00:31:46,872 Dziękuję. 349 00:31:47,878 --> 00:31:51,710 Zakłada się zaręczyny aby pomóc zmniejszyć stres, a nie go tworzyć. 350 00:31:51,757 --> 00:31:55,375 Tak, masz rację. 351 00:31:56,470 --> 00:31:58,427 Powinieneś z kimś porozmawiać. 352 00:31:59,640 --> 00:32:01,099 Zrobię to. 353 00:32:01,892 --> 00:32:04,134 - Dobranoc. - Dobranoc. 354 00:32:16,282 --> 00:32:19,567 Poproszę nianię, żeby została na dodatkowe kilka godzin. 355 00:32:19,618 --> 00:32:21,777 Zresztą Jacka nigdy nie ma w domu przed 20:00. 356 00:32:24,373 --> 00:32:26,330 Mogę zostać przynajmniej na godzinę. 357 00:32:29,295 --> 00:32:31,371 Muszę iść. Dom Jacka. 358 00:32:31,422 --> 00:32:33,130 Tak, OK. Zadzwonię do ciebie później. 359 00:32:33,174 --> 00:32:34,632 Do widzenia. 360 00:32:36,135 --> 00:32:37,760 - Hej. - Hej. 361 00:32:37,803 --> 00:32:39,547 Przestraszyłeś mnie. 362 00:32:39,597 --> 00:32:42,135 Przepraszam. Myślałam, że będziesz w łóżku. 363 00:32:43,100 --> 00:32:44,760 Kto to był? 364 00:32:44,810 --> 00:32:46,352 To była Noreen. 365 00:32:47,646 --> 00:32:49,141 Noreen? 366 00:32:49,190 --> 00:32:51,894 Tak. Jest jedną z mam z parku. 367 00:32:56,322 --> 00:32:58,480 - Co? - Nic. 368 00:32:59,909 --> 00:33:03,278 - Nigdy wcześniej o niej nie słyszałem. - Cóż, teraz masz. 369 00:33:07,166 --> 00:33:08,826 Do zobaczenia na górze. 370 00:34:19,321 --> 00:34:21,029 Tata? 371 00:34:30,166 --> 00:34:31,364 Hej. 372 00:34:32,918 --> 00:34:36,085 Nie martw się. Poszło dobrze. 373 00:34:37,381 --> 00:34:39,173 Zrobiła dobrze. 374 00:34:40,843 --> 00:34:43,678 Powiedziała, że możesz wrócić do środka jeśli chcesz. 375 00:34:45,014 --> 00:34:47,090 - Dziękuję. - OK. 376 00:35:03,783 --> 00:35:06,238 Nie stracił aż tak dużo krwi. 377 00:35:06,285 --> 00:35:08,990 Wyciągnąłem dodatek i odłóż wszystko z powrotem 378 00:35:09,038 --> 00:35:10,829 gdzie to powinno być, tak myślę. 379 00:35:12,667 --> 00:35:16,036 - Więc nic mu nie będzie? - Powinno być w porządku. 380 00:35:16,087 --> 00:35:20,167 - Musimy go tylko namówić, żeby odpoczął. - Powodzenia. 381 00:35:22,134 --> 00:35:23,759 Przepraszam, że na ciebie nakrzyczałem. 382 00:35:23,803 --> 00:35:27,421 Nie martw się o to. Miałeś dość tego, co się działo. 383 00:35:33,729 --> 00:35:35,105 Wiesz, on mnie pocałował. 384 00:35:36,190 --> 00:35:38,977 - Co? - Któregoś dnia 385 00:35:39,026 --> 00:35:42,858 kiedy wróciłeś z drugiej strony wyspy, Jack mnie pocałował. 386 00:35:44,407 --> 00:35:45,569 Oh. 387 00:35:46,409 --> 00:35:47,867 To było miłe. 388 00:35:49,537 --> 00:35:52,703 Ale to nie było dla mnie, to było dla niego. 389 00:35:52,748 --> 00:35:55,666 Jestem całkiem pewna, że próbował żeby coś udowodnić. 390 00:35:56,627 --> 00:35:57,742 Udowodnić co? 391 00:36:01,799 --> 00:36:03,756 Że nie kocha innej. 392 00:36:14,186 --> 00:36:15,894 Dziękuję, Julio. 393 00:36:20,067 --> 00:36:22,107 Dziękuję za uratowanie mu życia. 394 00:36:34,999 --> 00:36:36,576 Wiem, że nie śpisz. 395 00:36:49,805 --> 00:36:51,181 Hej. 396 00:36:54,060 --> 00:36:55,388 Hej. 397 00:36:56,687 --> 00:36:59,178 Jesteś wcześnie w domu. Gdzie Weronika? 398 00:36:59,231 --> 00:37:01,105 Wysłałem ją do domu. 399 00:37:01,901 --> 00:37:03,099 Dziecko śpi. 400 00:37:04,820 --> 00:37:06,315 Dobry. 401 00:37:09,241 --> 00:37:10,949 Dlaczego tu była? 402 00:37:15,039 --> 00:37:16,414 Przepraszam? 403 00:37:18,250 --> 00:37:19,709 Niania. 404 00:37:19,752 --> 00:37:22,504 Pracuje tylko do 4:00. 405 00:37:22,546 --> 00:37:24,539 Wróciłem do domu o 6.00. 406 00:37:24,590 --> 00:37:26,962 Musiałem załatwić kilka spraw, 407 00:37:27,009 --> 00:37:29,963 więc poprosiłem ją, żeby została kilka dodatkowych godzin. 408 00:37:33,724 --> 00:37:36,262 Co się dzieje, Jacku? 409 00:37:39,647 --> 00:37:41,390 Dlaczego jesteś w domu tak wcześnie? 410 00:37:42,775 --> 00:37:44,649 Poszedłem do Hurleya. 411 00:37:46,529 --> 00:37:49,898 - Dzisiaj? - W ostatni piątek. 412 00:37:51,158 --> 00:37:53,910 Dlaczego mi nie powiedziałeś? Poszedłbym z tobą. 413 00:37:57,289 --> 00:37:59,365 Bo on jest szalony, Kate, 414 00:37:59,417 --> 00:38:01,623 i nie chciałem cię denerwować. 415 00:38:07,299 --> 00:38:08,842 Gdzie dzisiaj byłeś? 416 00:38:18,310 --> 00:38:22,011 Poproszę cię, żebyś mi zaufał. 417 00:38:23,607 --> 00:38:25,517 Zaufaj mi i po prostu zostaw to. 418 00:38:33,075 --> 00:38:34,451 Gdzie byłeś? 419 00:38:39,915 --> 00:38:42,786 - Jack, nie. - Słyszałem cię wczoraj wieczorem przez telefon. 420 00:38:43,669 --> 00:38:45,709 Z kim rozmawiałeś? 421 00:38:47,131 --> 00:38:50,630 - Po prostu odpuść. - Nie, nie, chcę wiedzieć. 422 00:38:50,676 --> 00:38:52,052 Nie, Jacku. 423 00:38:52,094 --> 00:38:54,087 Chcę wiedzieć, gdzie byłeś i... 424 00:38:54,138 --> 00:38:56,629 - To nie ma znaczenia, Jack. - Powiedz mi. Powiedz mi! 425 00:39:01,270 --> 00:39:03,642 Robiłem coś dla niego. 426 00:39:04,815 --> 00:39:06,013 Dla kogo? 427 00:39:07,735 --> 00:39:09,526 Dla Sawyera. 428 00:39:13,574 --> 00:39:15,614 Złożyłem mu obietnicę. 429 00:39:21,832 --> 00:39:23,955 - Co? - To nie ma znaczenia. 430 00:39:24,001 --> 00:39:27,335 - To nie ma z nami nic wspólnego. - To dlaczego mi nie powiesz? 431 00:39:27,380 --> 00:39:30,499 Bo on by tego nie chciał. 432 00:39:31,258 --> 00:39:34,343 Ale go tu nie ma, prawda? Nie. 433 00:39:34,387 --> 00:39:38,336 Nie, on dokonał wyboru. Zdecydował się zostać. 434 00:39:40,184 --> 00:39:41,678 To ja wróciłem. 435 00:39:43,396 --> 00:39:48,141 To ja tu jestem, To ja cię uratowałem. 436 00:39:51,862 --> 00:39:53,321 Podnośnik. 437 00:39:55,282 --> 00:39:57,952 Nie możesz... Nie możesz tego zrobić. 438 00:39:57,994 --> 00:40:00,745 Jeśli masz problemy, musisz je rozgryźć. 439 00:40:00,788 --> 00:40:03,575 Nie mogę cię mieć w takim stanie wokół mojego syna. 440 00:40:04,875 --> 00:40:06,535 Twój syn? 441 00:40:06,585 --> 00:40:09,622 Nawet nie jesteś z nim spokrewniony. 442 00:40:19,098 --> 00:40:22,134 Hej, kochanie. Hej. 443 00:40:53,758 --> 00:40:57,590 - Poranek. - Dla Chińczyków jest zdecydowanie za wcześnie. 444 00:41:00,806 --> 00:41:04,341 Gdzie jest Claire? Damski pokój? 445 00:41:04,393 --> 00:41:06,101 Nie. 446 00:41:06,729 --> 00:41:09,101 Po prostu poszła do dżungli. 447 00:41:10,816 --> 00:41:12,192 Co? 448 00:41:13,277 --> 00:41:15,566 - Gdy? - W środku nocy, 449 00:41:15,613 --> 00:41:18,318 - po prostu wstałem i wyszedłem. - I wypuściłeś ją samą? 450 00:41:18,366 --> 00:41:21,402 - Nie była sama. - No cóż, z kim ona była? 451 00:41:22,620 --> 00:41:24,447 Mówiła do niego „tato”. 452 00:41:24,497 --> 00:41:28,329 Poszedłbym za nimi, ale mam zakaz zbliżania się. 453 00:41:35,800 --> 00:41:37,045 Claire! 454 00:41:37,343 --> 00:41:39,051 Claire! 455 00:41:56,862 --> 00:41:59,353 Jest OK, jest OK. 456 00:41:59,407 --> 00:42:01,115 Mam cię. 457 00:42:05,413 --> 00:42:06,788 Claire! 458 00:42:11,961 --> 00:42:13,372 Claire! 459 00:42:17,675 --> 00:42:19,217 Claire! 460 00:42:21,053 --> 00:42:22,512 Claire!