1
00:00:16,225 --> 00:00:22,231
"আর্ট হল একটি গ্যারান্টি অফ স্যানিটি" লুইস বুর্জোয়া

2
00:00:24,316 --> 00:00:27,402
[বৃষ্টির আড্ডা]

3
00:00:39,957 --> 00:00:42,167
[লবিতে ফোন বেজে ওঠে]

4
00:00:44,378 --> 00:00:45,629
[হোটেলের অভ্যর্থনাকারী বলছেন, অস্পষ্ট]

5
00:00:47,422 --> 00:00:50,133
আমি এখনই সেখানে কাউকে পাঠাব। হ্যাঁ।

6
00:00:52,469 --> 00:00:53,470
ওহ.

7
00:00:58,308 --> 00:00:59,935
এবং আমি কিভাবে আপনাকে সাহায্য করতে পারি?

8
00:01:00,644 --> 00:01:04,063
আমার বাবা এখানেই থাকেন। আমি তাকে চমকে দিতে চেয়েছিলাম।

9
00:01:06,191 --> 00:01:07,776
তোমার বাবার নাম কি?

10
00:01:07,860 --> 00:01:10,112
আমির বেন-ডোর। আজ তার জন্মদিন।

11
00:01:10,195 --> 00:01:12,531
ওহ, তুমি আমিরের মেয়ে?

12
00:01:16,118 --> 00:01:21,039
উহ, শুধু আমাকে এখানে দেখতে দিন. সে-- আহ, সে এইমাত্র বাইরে গেছে।

13
00:01:21,123 --> 00:01:23,292
তাই হয়তো আপনি লবিতে তার জন্য অপেক্ষা করতে চান

14
00:01:23,375 --> 00:01:25,377
- যতক্ষণ না সে ফিরে আসে। -আমি তার রুমে অপেক্ষা করতে চাই, ঠিক আছে?

15
00:01:28,338 --> 00:01:31,592
ওহ, আমি পারব না-- আমি আপনাকে এখনই তা করতে দিতে পারি না।

16
00:01:31,675 --> 00:01:33,844
মানে, তার অনুমতি ছাড়া নয়--

17
00:01:33,927 --> 00:01:36,471
আচ্ছা বাবাকে ফোন করে জিজ্ঞেস করলে কেমন হয়?

18
00:01:37,097 --> 00:01:38,432
প্লিজ?

19
00:01:42,269 --> 00:01:44,313
[অভ্যর্থনাকারী] আমি মনে করি এখানে তার নম্বর আছে।

20
00:01:44,897 --> 00:01:46,773
ওহ, এবং আপনার নাম?

21
00:01:46,857 --> 00:01:47,983
দানা।

22
00:01:49,067 --> 00:01:51,236
[অভ্যর্থনাকারী ডায়াল করছেন]

23
00:01:53,530 --> 00:01:57,618
হাই, মিস্টার বেন-ডোর? [হাসি]

24
00:01:57,701 --> 00:02:02,331
মনে হচ্ছে এখানে হোটেলের লবিতে আপনাকে দেখতে একজন তরুণী আছে।

25
00:02:03,582 --> 00:02:06,835
এবং সে বলে যে... [সংলাপ বিবর্ণ]

26
00:02:09,045 --> 00:02:10,047
ঠিক আছে।

27
00:02:13,884 --> 00:02:18,180
তিনি 209 নম্বর কক্ষে আছেন।

28
00:02:18,805 --> 00:02:20,140
শুভকামনা।

29
00:02:22,351 --> 00:02:24,353
[ফোন বেজে ওঠে]

30
00:03:03,141 --> 00:03:06,019
[দূরে সাইরেন কাঁদছে]

31
00:03:08,939 --> 00:03:10,941
[টিভি: জনতার বকবক]

32
00:03:12,401 --> 00:03:14,194
[মানুষ] এবং আমি যা বলার চেষ্টা করছি তা হল--

33
00:03:14,278 --> 00:03:16,446
[গান গায়]

34
00:03:16,530 --> 00:03:18,824
[শ্রোতারা হাসে]

35
00:03:18,907 --> 00:03:22,536
[মহিলা] ♪ আমি কি কখনো পরিবর্তন হতে যাচ্ছি? ♪

36
00:03:22,619 --> 00:03:27,165
♪ আমার এগুলো কাউকে দেওয়া উচিত ছিল ♪

37
00:03:27,249 --> 00:03:30,919
♪ তুমি আজ রাতে কোথায়? ♪

38
00:03:31,003 --> 00:03:34,256
♪ রাতে নেকড়ের মতো অস্থির ♪

39
00:03:34,339 --> 00:03:38,051
♪ অন্ধকারে বাতিঘর ♪

40
00:03:38,135 --> 00:03:42,264
♪ তুমি আজ রাতে কোথায়? ♪

41
00:03:42,347 --> 00:03:44,057
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

42
00:03:45,809 --> 00:03:49,563
♪ এবং আমি জানি যে তারা আমাকে বাঁচাতে পারবে না ♪

43
00:03:49,646 --> 00:03:53,192
-♪ আমার মনের কণ্ঠ থেকে ♪ - [বন্দুকের মোরগ]

44
00:03:53,275 --> 00:03:59,865
♪ এবং আমি জানি যে আমি মুখ ফিরিয়ে নিতে এবং লুকাতে পারি না ♪

45
00:03:59,948 --> 00:04:03,911
♪ দূর থেকে ঘণ্টা বাজছে ♪

46
00:04:03,994 --> 00:04:06,997
♪ আমার জীবনের প্রথম দিনে ♪

47
00:04:07,080 --> 00:04:14,046
♪ এবং শব্দ নিঃসঙ্গ একজনের উপর জ্বলতে শুরু করে ♪

48
00:04:17,132 --> 00:04:19,426
-[গান চলতে থাকে] -[কাঁদন]

49
00:04:22,471 --> 00:04:27,184
[মানুষ] আজকে মাত্র কয়েক ডিগ্রি উষ্ণ, আগামীকালের জন্য একই রকম আরও বেশি।

50
00:04:27,267 --> 00:04:30,687
এখনও উত্তরে বন্য শূকরের একটি বড় দল ঘুরে বেড়াচ্ছে,

51
00:04:30,771 --> 00:04:33,398
প্রধানত হাইফার চারপাশে এবং কারমেল অঞ্চলে।

52
00:04:35,150 --> 00:04:37,402
[মানুষ চলতে থাকে, অস্পষ্ট]

53
00:05:02,469 --> 00:05:05,722
-[লোকেরা বকবক করছে] -[পিএ-তে মহিলা, অস্পষ্ট]

54
00:05:29,246 --> 00:05:31,957
[মহিলা বারবার ঠোঁট চিবাচ্ছেন, ঠোঁট ফাটাচ্ছেন]

55
00:05:35,961 --> 00:05:37,838
-[ফোনের চাঁই] -[ঠোঁট মারতে থাকে]

56
00:05:50,058 --> 00:05:51,810
[চিবানো চলতে থাকে]

57
00:05:59,651 --> 00:06:02,112
[ক্রঞ্চিং]

58
00:06:02,738 --> 00:06:04,990
[বারবার ঠোঁট ফাটাচ্ছে]

59
00:06:06,325 --> 00:06:07,784
[পুরুষ যাত্রী হাসে]

60
00:06:09,161 --> 00:06:10,329
[মহিলা গলা পরিষ্কার করেন]

61
00:06:12,289 --> 00:06:14,249
এলিস জিনর, তাই না?

62
00:06:16,585 --> 00:06:17,711
হ্যাঁ।

63
00:06:17,794 --> 00:06:20,214
[মহিলা হেসেছেন] আমি নিশ্চিত ছিলাম এটা তুমিই।

64
00:06:20,297 --> 00:06:23,008
আমি চিরকাল তোমাকে অনুসরণ করছি কারণ...

65
00:06:23,091 --> 00:06:26,303
আপনি একজন অসাধারণ চলচ্চিত্র নির্মাতা।

66
00:06:27,012 --> 00:06:28,013
[এলিস হেসে উঠল]

67
00:06:30,224 --> 00:06:31,433
ধন্যবাদ

68
00:06:34,228 --> 00:06:36,313
তোমার জন্যই আমি ফিল্ম মেকিং পড়তে চেয়েছিলাম।

69
00:06:37,731 --> 00:06:40,150
আমি মৃত্যু থেকে থ্রি-কোয়ার্টার মুন বিশ্লেষণ করেছি।

70
00:06:40,234 --> 00:06:44,404
হ্যাঁ, সত্যিই, উম-- আপনি এত বড় অনুপ্রেরণা হয়েছেন। [হাসি]

71
00:06:44,488 --> 00:06:48,116
বাহ। ধন্যবাদ এটা চমৎকার.

72
00:06:49,660 --> 00:06:51,828
আমি মনে করি রুথের চিত্রায়ন...

73
00:06:54,039 --> 00:06:56,667
এবং থ্রি-কোয়ার্টার মুনের সমস্ত যৌন দৃশ্য

74
00:06:56,750 --> 00:06:58,627
সত্যিই আমার ধারণা আকার

75
00:06:58,710 --> 00:07:01,380
আমি কিভাবে এটা রাখতে পারি?

76
00:07:02,673 --> 00:07:05,801
যৌনতা, নারীত্ব।

77
00:07:06,760 --> 00:07:08,470
তোমার ছবি না দেখার আগ পর্যন্ত বুঝতে পারিনি

78
00:07:08,554 --> 00:07:12,140
একজন মহিলা এমন আচরণ করতে পারে বা তাকে অনুমতি দেওয়া হবে।

79
00:07:13,100 --> 00:07:14,101
[হাসি]

80
00:07:15,018 --> 00:07:18,146
একটা সময় ছিল যখন আমি ছেলেদের বাড়িতে নিয়ে আসতাম

81
00:07:18,230 --> 00:07:21,066
শুধু পাস্তা দিয়ে সেই দৃশ্যে অভিনয় করার জন্য।

82
00:07:21,149 --> 00:07:22,609
ওহ. ঠিক আছে।

83
00:07:22,693 --> 00:07:24,570
[মহিলা] ওহ, TMI. [হাসি]

84
00:07:24,653 --> 00:07:26,613
দুঃখিত। [হাসি]

85
00:07:27,698 --> 00:07:29,741
না, এটা ঠিক আছে.

86
00:07:29,825 --> 00:07:32,953
[মহিলা] এটা কারণ আমি সত্যিই আপনার সাথে দেখা করতে উত্তেজিত.

87
00:07:37,666 --> 00:07:40,377
আমি এখানে অনুপ্রবেশ করতে চাই না, কিন্তু...

88
00:07:41,420 --> 00:07:45,507
মুভিতে যা ঘটেছিল তা সত্যি ছিল কিনা তা জানতে আমি মারা যাচ্ছি

89
00:07:46,466 --> 00:07:48,260
অথবা যদি এটা সব মেক-বিশ্বাস ছিল?

90
00:07:50,804 --> 00:07:52,306
এটা কেন ব্যাপার হবে?

91
00:07:55,267 --> 00:07:56,476
আমি জানি না উম...

92
00:07:56,560 --> 00:07:59,146
সবকিছু একটি সত্য উপাদান দিয়ে শুরু হয়।

93
00:08:00,856 --> 00:08:02,065
এবং...

94
00:08:02,566 --> 00:08:04,526
এমন কিছু ঘটনা ঘটেছে,

95
00:08:04,610 --> 00:08:08,113
এবং কিছু যা, আহ, সম্ভবত আমার সাথে ঘটতে পারে।

96
00:08:09,406 --> 00:08:11,241
[নারী] আমি যে ব্যক্তি হতে পারতাম।

97
00:08:13,076 --> 00:08:15,329
আপনি যখন একটি দোকানে কিছু চেষ্টা করার মত

98
00:08:15,412 --> 00:08:19,583
যে আপনি জানেন যে আপনি কখনই পরবেন না কারণ এটি আপনি নন,

99
00:08:19,666 --> 00:08:24,588
কিন্তু আপনি এগিয়ে যান এবং যাইহোক এটি পেতে কারণ এটি আপনি সত্যিই হতে চান.

100
00:08:26,340 --> 00:08:29,009
কিন্তু তারপর কিছুক্ষণ পরে আপনি নিজেকে চেষ্টা করে দেখতে পান

101
00:08:29,092 --> 00:08:31,970
সেই উদ্ভট জিনিসগুলির মধ্যে একটি যা আপনি ইচ্ছা করে কিনেছেন...

102
00:08:33,263 --> 00:08:36,225
কিন্তু একরকম এটা সক্রিয় আউট এটা সত্যিই আপনি.

103
00:08:37,518 --> 00:08:41,647
আপনি সচেতন না হয়ে কল্পনা বাস্তবতার সাথে মিশে যেতে পারে।

104
00:08:41,730 --> 00:08:43,315
তোমার নাম কি?

105
00:08:44,733 --> 00:08:46,985
সোফি মার্সিয়ানো।

106
00:08:47,069 --> 00:08:48,737
আপনার মতো আমার ঠাকুরমার জন্য নামকরণ করা হয়েছে।

107
00:08:48,820 --> 00:08:53,158
শুধু আমার ছিল মরক্কোর আর তোমার ছিল ব্রিটিশ, আমি যদি ভুল না করি?

108
00:08:53,784 --> 00:08:54,785
বাহ।

109
00:08:54,868 --> 00:08:56,745
হ্যাঁ। আমি অনেক জানি। [হাসি]

110
00:08:58,914 --> 00:09:01,166
শুধুমাত্র ভাল জিনিস, আমি আশা করি.

111
00:09:01,250 --> 00:09:02,626
আমি এখন খারাপ সম্পর্কে কৌতূহলী.

112
00:09:02,709 --> 00:09:04,336
বেশ কিছুদিন হলো খারাপ হয়েছে।

113
00:09:04,419 --> 00:09:05,879
এটি এমন খারাপ যা আপনার কখনই ছেড়ে দেওয়া উচিত নয়।

114
00:09:05,963 --> 00:09:09,091
আমি এখন একটি ভিন্ন পর্যায়ে আছি। পরিবার এবং সব.

115
00:09:11,218 --> 00:09:13,136
আমি ভাবছিলাম আপনি কোথায় গিয়েছিলেন।

116
00:09:16,181 --> 00:09:19,434
আমি বেশিরভাগই শিক্ষা দিয়েছি, এবং...

117
00:09:20,644 --> 00:09:25,858
আমি কিছু স্ক্রিপ্ট সম্পাদনা করি এবং আমি কিছু, উহ, বাণিজ্যিক নির্দেশনা করি।

118
00:09:28,193 --> 00:09:29,444
মি.

119
00:09:30,112 --> 00:09:34,700
আর এর মধ্যে আমি আমার চিত্রনাট্য নিয়ে কাজ করছি।

120
00:09:34,783 --> 00:09:35,951
এটা প্রায় শেষ।

121
00:09:36,034 --> 00:09:38,745
[দীর্ঘশ্বাস] ওহ, শোন, আমি মনে করি আমি আমার প্যান্টে প্রস্রাব করব।

122
00:09:41,790 --> 00:09:45,419
এই গাড়ীতে একটি বাথরুম আছে, কিন্তু দরজা সত্যিই বন্ধ হবে না.

123
00:09:46,378 --> 00:09:48,422
তুমি কি দয়া করে আমার জন্য দরজা দেখবে?

124
00:09:53,760 --> 00:09:55,179
উম, উহ...

125
00:09:56,013 --> 00:09:57,681
ঠিক আছে। [হাসি]

126
00:09:57,764 --> 00:09:58,765
কেন নয়?

127
00:09:58,849 --> 00:10:00,684
[সোফি হেসে উঠল] ধন্যবাদ।

128
00:10:46,146 --> 00:10:49,399
[সোফি] আমি আমার প্রথম ছবির চিত্রনাট্য লেখা শেষ করেছি।

129
00:10:50,400 --> 00:10:52,444
আহ। আপনার জন্য ভাল.

130
00:10:53,237 --> 00:10:56,865
[সোফি] আমার স্বপ্ন হল আপনার স্বামী এতে অভিনয় করবেন।

131
00:10:58,450 --> 00:10:59,451
হ্যাঁ, সে--

132
00:10:59,535 --> 00:11:01,870
[সোফি] তিনি এটির জন্য নিখুঁত। যেমন, ঠিক.

133
00:11:04,915 --> 00:11:11,171
ঠিক আছে, তাহলে আপনার উচিত, উম, এটি পাঠাতে হবে কারণ সে যদি প্রকল্পের মধ্যে থাকে,

134
00:11:11,839 --> 00:11:13,507
তিনি এখনও যে মত জিনিস করে.

135
00:11:15,133 --> 00:11:17,052
[সোফি] হ্যাঁ, আমরা ইতিমধ্যেই তাকে স্ক্রিপ্ট পাঠিয়েছি

136
00:11:17,135 --> 00:11:19,096
এবং দৃশ্যত এটা তাকে দূরে উড়িয়ে.

137
00:11:19,972 --> 00:11:23,267
যা সুন্দর সন্ত্রস্ত, ডান? এটা তাকে উড়িয়ে দিয়েছে।

138
00:11:29,857 --> 00:11:32,067
আপনি একটি tampon আছে ঘটতে?

139
00:11:33,861 --> 00:11:34,862
উম...

140
00:11:35,737 --> 00:11:37,322
আমি দেখে নেব।

141
00:11:51,003 --> 00:11:52,171
না.

142
00:11:55,340 --> 00:11:57,968
[মানুষ, PA-তে] পরবর্তী স্টপ হল বিন্যামিনা।

143
00:11:58,760 --> 00:12:00,179
সোফি, এটা আমার স্টেশন।

144
00:12:00,262 --> 00:12:01,680
[man, on PA] বিমানবন্দরের ট্রেনের জন্য এই স্টেশনে পরিবর্তন করুন।

145
00:12:01,763 --> 00:12:04,600
ট্রেনের উভয় পাশের দরজা ব্যবহার করে প্রস্থান করুন।

146
00:12:05,100 --> 00:12:09,521
আমাকে নামতে হবে, তুমি কি সামলাতে পারবে?

147
00:12:13,400 --> 00:12:14,735
আমি যেতে দিচ্ছি।

148
00:12:24,494 --> 00:12:26,872
[ব্রেক চিৎকার করে]

149
00:12:31,126 --> 00:12:33,337
[দরজা খোলা, স্লাইড খোলা]

150
00:12:58,612 --> 00:12:59,613
[দীর্ঘশ্বাস]

151
00:12:59,696 --> 00:13:01,949
[চাবির ঝিঙে]

152
00:13:19,591 --> 00:13:20,592
[ইঞ্জিন শুরু হয়]

153
00:13:45,158 --> 00:13:47,870
[সাইরেন চিৎকার করে]

154
00:13:59,548 --> 00:14:02,134
[স্পিকার: যন্ত্রসংগীত]

155
00:14:08,724 --> 00:14:11,226
[নারী 1] আমি মনে করি তিনিই। সে খুব গরম।

156
00:14:12,311 --> 00:14:13,979
[নারী 2] তিনি কি সেই সিনেমায় ছিলেন না?

157
00:14:15,230 --> 00:14:16,607
[নারী 1] সে বিবাহিত।

158
00:14:16,690 --> 00:14:18,358
[মহিলা 2] হ্যাঁ। সে খুব গরম।

159
00:14:18,442 --> 00:14:20,360
[নারী 1] আমি সেখানে যেতে চাই,

160
00:14:20,444 --> 00:14:25,073
আমার হাঁটুর উপর নামা, এবং তাকে একটি ঘা কাজ দিতে.

161
00:14:25,157 --> 00:14:26,158
[মানুষ হাসে]

162
00:14:28,744 --> 00:14:29,745
[শুঁকে]

163
00:14:35,250 --> 00:14:36,251
[দীর্ঘশ্বাস]

164
00:14:40,047 --> 00:14:43,217
তাহলে তুমি কি চাও আমি তোমার স্যুটটা খুলে দেই?

165
00:14:45,969 --> 00:14:47,221
ধন্যবাদ

166
00:14:50,140 --> 00:14:53,602
আপনার স্টাইলিস্ট বলেছেন যে তাকে কিছু নতুন জুতা পেতে পাশের বাড়িতে যেতে হবে

167
00:14:53,685 --> 00:14:55,521
আপনার স্যুট মেলে, ঠিক আছে?

168
00:14:55,604 --> 00:14:56,730
ঠিক আছে।

169
00:14:56,813 --> 00:14:59,566
তিনি উল্লেখ করেছেন যে এটি আগামীকাল আপনার প্রিমিয়ারের জন্য, তাই না?

170
00:15:01,151 --> 00:15:02,361
হ্যাঁ।

171
00:15:02,444 --> 00:15:05,572
এবং আপনি এই দিন পর ফিরে করা হবে, তাই না?

172
00:15:06,573 --> 00:15:08,116
ওয়েল, কেউ হবে, হ্যাঁ.

173
00:15:11,078 --> 00:15:12,788
তোমাকে নিয়ে আমার একটা স্বপ্ন ছিল।

174
00:15:16,291 --> 00:15:17,292
সত্যিই?

175
00:15:18,377 --> 00:15:20,170
স্বপ্ন ছিল উদ্ভট।

176
00:15:20,879 --> 00:15:23,590
আমি সুপারমার্কেটে ছিলাম এবং আপনি ঠিক সেখানে ছিলেন।

177
00:15:26,760 --> 00:15:28,053
এত উদ্ভট নয়।

178
00:15:31,223 --> 00:15:32,224
[হাসি]

179
00:15:36,144 --> 00:15:38,105
আমি এক সেকেন্ডের মধ্যে বেরিয়ে আসব, ঠিক আছে?

180
00:15:48,448 --> 00:15:49,783
[আরবীতে] এটা কি ভালো?

181
00:15:49,867 --> 00:15:52,452
ইব্রাহিম, আমি কি তোমার জন্য কিছু খেতে দেব?

182
00:15:52,953 --> 00:15:55,706
- [মানুষ] না, ধন্যবাদ. -সত্যি? আপনি যদি কিছু চান তবে এটি সুস্বাদু।

183
00:16:02,796 --> 00:16:05,424
-[মানুষ আরবি বলে] -[হাসান] কে এখানে?

184
00:16:07,384 --> 00:16:09,344
-[ইংরেজিতে] হাই। - [মানুষ] কেমন আছেন, ম্যাডাম?

185
00:16:09,428 --> 00:16:11,054
-[মানুষ 2] হাই। -হাই, হাই।

186
00:16:12,222 --> 00:16:14,016
[মানুষ 2 আরবি ভাষায় কথা বলে]

187
00:16:14,099 --> 00:16:15,100
[দীর্ঘশ্বাস]

188
00:16:16,268 --> 00:16:17,269
[এলিস] তা-দা।

189
00:16:17,352 --> 00:16:18,520
[মেয়েরা হাঁপাচ্ছে]

190
00:16:18,604 --> 00:16:20,063
- [মেয়ে 1] আমি ক্যান্ডি সহ একটি চাই. - [মেয়ে 2 চিৎকার]

191
00:16:20,147 --> 00:16:21,440
- [মেয়েটি 3] আমি নীল চাই। -নীল?

192
00:16:21,523 --> 00:16:22,524
- [মেয়ে 1] আমি এটা চাই. -ঠিক আছে।

193
00:16:22,608 --> 00:16:23,942
[মেয়ে 2] আমি কি দুটি পেতে পারি?

194
00:16:24,026 --> 00:16:26,195
- ধর। - [মেয়ে 1] মা, আমার কি?

195
00:16:26,278 --> 00:16:27,404
-মম। - [হাসি]

196
00:16:27,487 --> 00:16:28,697
[এলিস] এটা কেমন?

197
00:16:29,489 --> 00:16:32,034
- [মেয়ে 2] এটা খুব ভাল. -আমি কি চেষ্টা করতে পারি? ভালো লাগছে।

198
00:16:32,117 --> 00:16:34,036
এলিস, প্রিয়তমা, তাদের শুধু মিষ্টি ছিল।

199
00:16:34,119 --> 00:16:38,207
আসলে ডিনার ছিল একটি বড় ডেজার্ট। কার্বোহাইড্রেট ছাড়া আর কিছুই নয়।

200
00:16:38,290 --> 00:16:41,251
-[মেয়ে 2] আরে, এটা আমার! -আমি ফ্রিজে একটি নতুন কেনাকাটার তালিকা রেখেছি।

201
00:16:41,335 --> 00:16:42,628
মিম? ধন্যবাদ, ট্যামি.

202
00:16:42,711 --> 00:16:45,422
[ট্যামি] আপনার চুলের কন্ডিশনার ফুরিয়ে গেছে। এবং আপনার টয়লেট পেপার প্রায় ফুরিয়ে এসেছে।

203
00:16:45,506 --> 00:16:46,757
[মেয়েটি 3] আমি টয়লেট পেপার ব্যবহার করেছি।

204
00:16:46,840 --> 00:16:48,383
[ট্যামি] আমি লন্ড্রি ড্রায়ারে রেখেছি

205
00:16:48,467 --> 00:16:52,054
এবং কোনোভাবে আমি আপনার অবশিষ্টাংশ থেকে স্যুপ তৈরি করতে পেরেছি।

206
00:16:52,137 --> 00:16:54,014
আপনার উপস্থাপনা কেমন ছিল?

207
00:16:54,097 --> 00:16:56,433
আমি মনে করি না তারা এবার আমার ধারণা পছন্দ করেছে।

208
00:16:57,184 --> 00:16:58,435
[ট্যামি] ঠিক আছে।

209
00:16:58,519 --> 00:17:01,647
আপনার এখন সত্যিই সেই বিজ্ঞাপনগুলি করার দরকার নেই।

210
00:17:01,730 --> 00:17:04,608
মেয়েরা চিরকাল ছোট থাকবে না, তুমি জানো।

211
00:17:06,108 --> 00:17:08,028
-হুম? -দাদি, একটা আছে।

212
00:17:08,111 --> 00:17:11,031
না, প্রিয়. আমার জীবন এখন তাদের ছাড়া ভাল. [হাসি]

213
00:17:11,114 --> 00:17:12,907
[মেয়ে 2] আপনি এটা কি করছেন?

214
00:17:12,991 --> 00:17:15,117
[ট্যামি] আপনি দেখতে পাবেন, একদিন চর্বি আসবে...

215
00:17:16,161 --> 00:17:17,996
এবং থাকে।

216
00:17:26,128 --> 00:17:27,506
[মানুষ] আপনি কি মনে করেন?

217
00:17:28,674 --> 00:17:30,259
আমি এটা সম্পর্কে নিশ্চিত নই

218
00:17:31,802 --> 00:17:34,471
- [হাসি] -এইবার সে নতুন কিছুর জন্য গিয়েছিল।

219
00:17:35,347 --> 00:17:36,974
আপনার স্টাইলিস্ট?

220
00:17:37,057 --> 00:17:41,144
আপনি যদি আসতেন, আমার স্টাইলিস্ট লাগবে না। হুম?

221
00:17:47,651 --> 00:17:50,529
আমাকে বলুন, আপনি একটি ছাত্র থেকে একটি নতুন স্ক্রিপ্ট পেয়েছেন?

222
00:17:50,612 --> 00:17:51,613
[মানুষ] কি ছাত্র?

223
00:17:53,615 --> 00:17:56,076
আমি এইমাত্র একটি ট্রেনে একজন ছাত্রের সাথে দেখা করেছি যিনি উল্লেখ করেছেন

224
00:17:56,159 --> 00:17:59,621
যে সে আপনাকে একটি স্ক্রিপ্ট পাঠিয়েছে যা আপনাকে উড়িয়ে দিয়েছে।

225
00:17:59,705 --> 00:18:00,747
এটা কে ছিল?

226
00:18:01,456 --> 00:18:02,833
সোফি কিছু.

227
00:18:05,002 --> 00:18:06,503
সোফি মার্সিয়ানো?

228
00:18:07,963 --> 00:18:09,548
[মানুষ হাসে]

229
00:18:10,132 --> 00:18:12,301
আমি শুনেছি তার শূন্য প্রশিক্ষণ ছিল।

230
00:18:14,094 --> 00:18:18,599
আমাকে বলা হয়েছে যে সে কখনই অধ্যয়ন করেনি এবং কীভাবে ম্যানুয়াল ব্যবহার করে তার স্ক্রিপ্ট লিখেছিল।

231
00:18:19,266 --> 00:18:22,394
এখন Lifshitz বিদেশ থেকে দুই সহ-প্রযোজক সঙ্গে এটি নির্মাণ করা হয়.

232
00:18:22,477 --> 00:18:24,813
তারা এটাতে নগদ টন ঢালা করছি.

233
00:18:25,981 --> 00:18:26,982
বাহ।

234
00:18:27,065 --> 00:18:28,192
তাই শুনি।

235
00:18:30,694 --> 00:18:32,112
চক্রান্ত?

236
00:18:32,196 --> 00:18:33,405
এটা আলাদা।

237
00:18:34,865 --> 00:18:37,242
আমি এটার মেজাজ বর্ণনা কিভাবে নিশ্চিত নই.

238
00:18:38,952 --> 00:18:40,829
এটা দুই গার্লফ্রেন্ডের কথা।

239
00:18:40,913 --> 00:18:43,582
একজন এক ধরণের স্যাডোমাসোসিস্টিক হুকআপ শুরু করে

240
00:18:43,665 --> 00:18:45,000
অন্যের বাবার সাথে।

241
00:18:45,709 --> 00:18:48,962
কেউ মারা না যাওয়া পর্যন্ত প্লট এগিয়ে যায়। এবং, ওহ, এটা--

242
00:18:50,047 --> 00:18:51,632
এটা বিকৃত ধরনের.

243
00:18:53,550 --> 00:18:56,136
এটা খুব বাস্তব.

244
00:18:56,595 --> 00:18:58,472
এটি উপাদানের ধরন...

245
00:18:59,973 --> 00:19:01,141
আপনি যে জন্য যান.

246
00:19:01,725 --> 00:19:04,269
তাহলে আপনি কেন করছেন না? হুম?

247
00:19:04,353 --> 00:19:05,896
কে বলেছে আমি না?

248
00:19:07,022 --> 00:19:09,149
আমি আগামীকাল হিলিকের সাথে দেখা করছি।

249
00:19:09,858 --> 00:19:12,611
ওহ. সেটাই পরিচালনা করছেন হিলিক।

250
00:19:12,694 --> 00:19:14,154
উহ-হুহ।

251
00:19:14,238 --> 00:19:15,239
হুম।

252
00:19:15,948 --> 00:19:17,407
আপনি কি তার সাথে দেখা করেছেন?

253
00:19:18,325 --> 00:19:20,410
না। তারা শুধু স্ক্রিপ্ট পাঠিয়েছে।

254
00:19:21,245 --> 00:19:23,372
ওহ. সে কি মিটিংয়ে থাকবে?

255
00:19:25,499 --> 00:19:27,459
সব প্রশ্ন কি? সে কি গরম?

256
00:19:27,543 --> 00:19:30,337
তিনি লিখতে পারেন এমন একজনের মতো দেখায় না।

257
00:19:30,420 --> 00:19:32,756
যেন লিখতে পারে এমন কেউ।

258
00:19:32,840 --> 00:19:34,591
আমি আর লিখতে পারছি না।

259
00:19:34,675 --> 00:19:35,676
হুম।

260
00:19:36,802 --> 00:19:38,887
মিস অ্যালিস জিনোর।

261
00:19:42,683 --> 00:19:43,976
আমি এটা পড়তে পারি?

262
00:19:44,935 --> 00:19:46,812
আচ্ছা, এটা আপনার ইন-বক্সে দুই সপ্তাহ ধরে আছে।

263
00:19:46,895 --> 00:19:48,730
আমি এটা আপনার মতামত জানতে চেয়েছিলাম.

264
00:20:01,285 --> 00:20:03,287
কখন থেকে আপনি আমার অনুমোদনের প্রয়োজন?

265
00:20:06,331 --> 00:20:09,126
এটা পড়ুন। আপনি দেখতে পাবেন, এবং আমরা কথা বলতে হবে.

266
00:20:24,266 --> 00:20:26,268
[প্রিন্টার ঘূর্ণায়মান]

267
00:20:37,279 --> 00:20:38,280
[প্রিন্টার স্টপস]

268
00:21:00,511 --> 00:21:01,512
[মৃদু দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

269
00:21:18,445 --> 00:21:19,446
[দীর্ঘশ্বাস]

270
00:21:22,199 --> 00:21:23,408
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

271
00:21:36,338 --> 00:21:42,427
"রুম 209" সোফি মার্সিয়ানো

272
00:21:48,934 --> 00:21:50,102
[মৃদু নাক ডাকে]

273
00:22:10,747 --> 00:22:11,748
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

274
00:22:15,043 --> 00:22:17,379
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

275
00:22:19,756 --> 00:22:20,883
বাহ।

276
00:22:23,260 --> 00:22:24,803
হ্যাঁ, তাই না?

277
00:22:27,306 --> 00:22:28,307
[এলিস গিলে খায়]

278
00:22:29,016 --> 00:22:31,226
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

279
00:22:31,310 --> 00:22:32,978
এটা কি সত্যি গল্প?

280
00:22:34,313 --> 00:22:35,522
ভাববেন না।

281
00:22:38,525 --> 00:22:41,528
এত বন্য কিছুর সাথে বাস্তববাদী হওয়া কঠিন।

282
00:22:42,446 --> 00:22:45,115
হ্যাঁ, কিন্তু যারা প্রতিভা সব আছে

283
00:22:45,699 --> 00:22:50,287
অদ্ভুত লেখক যারা পাগল কল্পকাহিনী তৈরি করে।

284
00:22:54,041 --> 00:22:56,376
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

285
00:23:03,008 --> 00:23:04,009
[দীর্ঘশ্বাস]

286
00:23:05,385 --> 00:23:06,386
[হাসি]

287
00:23:09,681 --> 00:23:11,350
- [কাঁদন] -কি হচ্ছে?

288
00:23:12,392 --> 00:23:13,435
আরে।

289
00:23:13,519 --> 00:23:15,479
[এলিস শুঁকে, দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

290
00:23:15,562 --> 00:23:16,939
আপনি বাদাম.

291
00:23:17,022 --> 00:23:18,815
[শুঁকে]

292
00:23:20,776 --> 00:23:22,736
তুমি কি জানো আমি তোমার জন্য পাগল?

293
00:23:22,819 --> 00:23:23,820
আপনি?

294
00:23:24,404 --> 00:23:25,405
[শুঁকে]

295
00:23:27,908 --> 00:23:29,785
মানে, সত্যিই?

296
00:23:30,369 --> 00:23:31,370
অবশ্যই।

297
00:23:32,538 --> 00:23:33,539
[হাসি]

298
00:23:35,165 --> 00:23:36,416
কি হচ্ছে?

299
00:23:46,385 --> 00:23:47,386
[শুঁকে]

300
00:23:55,310 --> 00:23:56,311
[শুঁকে]

301
00:24:07,239 --> 00:24:08,365
[হাসি]

302
00:24:08,448 --> 00:24:09,658
[এলিস শুঁকে]

303
00:24:09,741 --> 00:24:12,703
আমার আপনাকে প্রতিদিন সেই স্ক্রিপ্টটি পড়তে বলা উচিত।

304
00:24:14,830 --> 00:24:15,914
[হাসি]

305
00:24:30,304 --> 00:24:31,430
[কাঁদে, শুঁকে]

306
00:24:32,431 --> 00:24:34,183
[জোরে শ্বাস নেয়]

307
00:24:47,946 --> 00:24:49,907
[মানুষ] আমি তোমাকে মিস করেছি।

308
00:24:52,743 --> 00:24:54,870
[নিঃশ্বাস ফেলে]

309
00:24:55,662 --> 00:24:56,872
[তীব্র নিঃশ্বাস ছাড়ে]

310
00:24:57,539 --> 00:24:58,665
[মানুষ হাহাকার করে]

311
00:25:07,758 --> 00:25:09,176
[উভয় দীর্ঘশ্বাস]

312
00:25:14,765 --> 00:25:16,350
[দুজনেই জোরে শ্বাস নিচ্ছে]

313
00:25:18,769 --> 00:25:19,811
[মানুষ হাহাকার করে]

314
00:25:21,188 --> 00:25:22,940
-[লোকটি হাহাকার করে] - [প্রবলভাবে শ্বাস নেয়]

315
00:25:23,023 --> 00:25:24,107
-আম্মু? -[এলিস হাঁপাচ্ছে]

316
00:25:24,191 --> 00:25:25,192
[মানুষ] ওহ, ছি ছি.

317
00:25:25,776 --> 00:25:27,236
[হাঁপাচ্ছে, নিঃশ্বাস ছাড়ছে]

318
00:25:28,946 --> 00:25:29,947
কি ভুল, বাবু?

319
00:25:31,365 --> 00:25:33,325
আমার জানালার বাইরে কিছু একটা আছে।

320
00:25:34,660 --> 00:25:35,953
[জোরে শ্বাস নেয়]

321
00:25:38,580 --> 00:25:40,874
দেখবেন? কিছু আছে.

322
00:25:52,845 --> 00:25:53,929
হুম।

323
00:25:54,596 --> 00:25:57,391
আমি বাইরে কিছুই দেখতে পাচ্ছি না। এটা ঠিক আছে।

324
00:25:58,141 --> 00:26:00,269
[মেয়ে] কিন্তু আমি কিছু শুনেছি।

325
00:26:06,817 --> 00:26:09,111
[ফিসফিস করে] আপনি কি আমাদের সাথে শুয়ে থাকতে চান?

326
00:26:09,194 --> 00:26:10,320
[মেয়ে] হ্যাঁ.

327
00:26:10,404 --> 00:26:11,405
ঠিক আছে।

328
00:26:22,958 --> 00:26:24,293
[মহিলা বর্ণনা করছেন] আপনাকে আর নির্বাচন করতে হবে না।

329
00:26:24,376 --> 00:26:25,794
[মেয়ে] মা, আপনার বাণিজ্যিক.

330
00:26:25,878 --> 00:26:30,424
এখন একটি সুস্বাদু দই রয়েছে যা বিভিন্ন স্বাদে আসে

331
00:26:30,507 --> 00:26:32,926
এবং স্বাস্থ্যকর সয়াবিন দিয়ে তৈরি...

332
00:26:33,010 --> 00:26:34,386
চলো। এটা বন্ধ, ইয়ারা.

333
00:26:34,469 --> 00:26:35,971
-[ইয়ারা] এক সেকেন্ড, মা। -এখনই!

334
00:26:36,054 --> 00:26:37,389
[মানুষ] চল, মেয়েরা। আমি দেরি করতে পারি না।

335
00:26:37,472 --> 00:26:40,350
তেল আবিব থেকে ফেরার পথে আমি সেগুলো তুলে নিতে পারি।

336
00:26:40,434 --> 00:26:43,020
-কিন্তু মনে রেখো, ছয়টায় যেতে হবে। -বাবা, আমি কি আপনার সাথে প্রিমিয়ারে আসতে পারি?

337
00:26:43,103 --> 00:26:45,856
[মানুষ] না, প্রিয়তমা। আমি আম্মুকে নিয়ে যাচ্ছি।

338
00:26:47,524 --> 00:26:48,942
ঠাকুমা যাচ্ছে।

339
00:26:49,026 --> 00:26:50,903
ঠাকুমা যাচ্ছে।

340
00:26:50,986 --> 00:26:54,573
দাদীকে আমন্ত্রণ জানানো হয়নি। তিনি নিজেকে আমন্ত্রণ জানিয়েছিলেন।

341
00:26:54,656 --> 00:26:55,657
[মেয়েটি আর্তনাদ করে]

342
00:26:55,741 --> 00:26:56,825
এখানে।

343
00:26:56,909 --> 00:26:57,910
[মেয়েটি আর্তনাদ করে]

344
00:26:58,660 --> 00:27:00,704
-আরে। -না। টিপ্পি তোমার সাথে যাচ্ছে না।

345
00:27:01,205 --> 00:27:02,748
বাই, টিপ্পি।

346
00:27:03,248 --> 00:27:04,499
-বাই! - [মানুষ] বিদায়।

347
00:27:04,583 --> 00:27:06,627
-বাই, সুইটি। তোমাকে ভালোবাসি। - [ইয়ারা] বাই, মা।

348
00:27:06,710 --> 00:27:08,754
- [ইয়ারা] বাই, বাবা। -[মানুষ] তুমি কি বলতে চাচ্ছো, "বাই, বাবা।"

349
00:27:08,837 --> 00:27:10,464
- [মেয়ে] বাই, বাবা। -আপনি আমাদের সাথে আসছেন?

350
00:27:10,547 --> 00:27:11,548
[ইয়ারা হাসে]

351
00:27:14,718 --> 00:27:16,762
-[টিভি: লোকে বকবক করছে] -[দীর্ঘশ্বাস]

352
00:27:29,983 --> 00:27:30,984
[দীর্ঘশ্বাস]

353
00:27:33,195 --> 00:27:34,446
[পাত্রের আওয়াজ]

354
00:27:37,032 --> 00:27:39,284
-[হাঁপা] -[মহিলা] আমি দুঃখিত।

355
00:27:39,368 --> 00:27:41,411
এই সব জানালা দিয়ে এই বাড়িটা দুঃস্বপ্ন।

356
00:27:41,495 --> 00:27:43,497
তুমি এটা বলার সাহস করো না। এটি একটি স্বপ্নের বাড়ি।

357
00:27:43,580 --> 00:27:45,499
তুমি স্বপ্ন নিয়ে বেঁচে থাকো।

358
00:27:46,291 --> 00:27:48,210
তুমি ঠিক বলেছ। আপনি কফি চান?

359
00:27:48,293 --> 00:27:51,964
না, আমি ঠিক এসেছি কারণ ঠিকাদারের মতে,

360
00:27:52,047 --> 00:27:53,507
আমাদের আরও সমস্যা হচ্ছে।

361
00:27:54,091 --> 00:27:55,968
আরো দুই মাস সময় লাগবে।

362
00:27:57,219 --> 00:27:58,470
তুমি কি সিরিয়াস?

363
00:27:59,179 --> 00:28:01,181
ওহ, আমি ভেবেছিলাম আপনি প্রায় শেষ হয়ে গেছেন।

364
00:28:01,265 --> 00:28:02,266
না.

365
00:28:03,559 --> 00:28:05,352
আমি আপনাকে এখনও খারাপ অংশ বলিনি.

366
00:28:07,271 --> 00:28:08,522
ঠিক আছে।

367
00:28:08,605 --> 00:28:10,941
তারা আজ সকালে পুল খনন শুরু করে।

368
00:28:13,360 --> 00:28:16,655
দেখা যাচ্ছে সেখানে বেশ কয়েকটি ইঁদুর ছিল।

369
00:28:17,614 --> 00:28:18,991
বড় ধরনের.

370
00:28:19,992 --> 00:28:21,910
-আমি তো দেখিনি। -ওহ, ঈশ্বর।

371
00:28:21,994 --> 00:28:24,037
কিন্তু তারা আমাকে বলেছিল যে তারা সবাই কত বড়।

372
00:28:25,372 --> 00:28:26,373
[এলিস হাহাকার করে]

373
00:28:29,918 --> 00:28:30,961
এবং, ভাল,

374
00:28:31,044 --> 00:28:34,715
আমার সন্দেহ আছে যে তামির এবং আমি এখন এই প্রকল্পের মাধ্যমে পাব।

375
00:28:37,384 --> 00:28:40,888
অবশ্যই আপনি এটা করতে হবে. চলো, কফি বানাই।

376
00:28:40,971 --> 00:28:42,556
-আমি কিছু বানাবো। -না, না, না, আমার উচিত নয়--

377
00:28:42,639 --> 00:28:43,932
আসো। ভিতরে আসুন।

378
00:28:44,016 --> 00:28:45,976
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়] এটি একটি নির্মূলকারী খুঁজে বের করার সময়।

379
00:28:46,059 --> 00:28:47,394
আমি তাকেও এখানে পাঠিয়ে দেব।

380
00:29:05,245 --> 00:29:06,246
[সোফি হাসে]

381
00:29:07,414 --> 00:29:10,792
[পুরুষ গায়ক, অস্পষ্ট]

382
00:29:24,014 --> 00:29:27,976
[ঘরের বাইরে হাতুড়ি মারা]

383
00:29:31,438 --> 00:29:34,441
[হাতুড়ি চলতে থাকে]

384
00:29:34,525 --> 00:29:36,610
-[নির্মাতারা বকবক করছে] -[জ্যাকহ্যামার র‍্যাটেল]

385
00:29:40,739 --> 00:29:42,991
[বকবক চলতেই থাকে]

386
00:29:47,329 --> 00:29:49,331
[হাতুড়ি চলতে থাকে]

387
00:29:50,707 --> 00:29:52,793
"নতুন স্ক্রিপ্ট (অস্থায়ী নাম)" অ্যালিস জিনর দ্বারা লিখিত

388
00:29:56,088 --> 00:29:58,757
[সরঞ্জাম ঝনঝন শব্দ]

389
00:30:00,175 --> 00:30:02,010
"রুম 209" লিখেছেন সোফি মার্সিয়ানো

390
00:30:02,803 --> 00:30:05,764
[ঘনঘন চলতে থাকে]

391
00:30:07,140 --> 00:30:08,141
[দীর্ঘশ্বাস]

392
00:30:12,229 --> 00:30:15,649
-[বকবক চলতে থাকে] -[জ্যাকহ্যামার র‍্যাটলিং]

393
00:30:37,546 --> 00:30:39,756
[বকবক চলতেই থাকে]

394
00:30:44,553 --> 00:30:47,639
-[হাতুড়ি] - [ঘোরাঘুরি করা দেখেছি]

395
00:30:57,065 --> 00:31:00,319
[ঘোরাঘুরি চলতেই থাকে]

396
00:31:01,612 --> 00:31:03,655
[হাতুড়ি চলতে থাকে]

397
00:31:05,657 --> 00:31:06,658
[হাৎকার]

398
00:31:10,996 --> 00:31:12,539
[নির্মাতারা বকবক করছে]

399
00:31:14,249 --> 00:31:16,335
যথেষ্ট! ফাক! যথেষ্ট!

400
00:31:16,418 --> 00:31:18,420
যথেষ্ট! তুমি আমাকে এখানে পাগল করে তুলছ!

401
00:31:18,504 --> 00:31:20,339
[মানুষ] আমি দুঃখিত কিন্তু আমরা এখানে কাজ করছি, ম্যাম।

402
00:31:20,422 --> 00:31:22,508
খোদা, সারাদিন সারারাত তুমি হাতুড়ি আর হাতুড়ি মারতে থাকো...

403
00:31:22,591 --> 00:31:24,384
-আমরা এখানে আমাদের কাজ করছি। -[এলিস] আমিও আমার কাজ করার চেষ্টা করছি।

404
00:31:24,468 --> 00:31:25,719
কিন্তু আপনি এটা সারাদিন ধরে রাখতে পারবেন না।

405
00:31:25,802 --> 00:31:27,596
আরে, আরে! ঈশ্বরের জন্য এখানে সমস্ত চিৎকারের কি আছে?

406
00:31:27,679 --> 00:31:29,306
তামির, আমাকে দিয়ে শুরু করো না।

407
00:31:29,389 --> 00:31:31,892
-[তামির] আরে, মিসেস অ্যালিস। -এই "মিসেস অ্যালিস" বাজে কথা দিয়েই যথেষ্ট।

408
00:31:31,975 --> 00:31:34,228
-আমি শুধু তোমাকে সতর্ক করছি। -এটা আর নিতে পারছি না।

409
00:31:34,311 --> 00:31:37,606
আমি নিজেও ভাবতে শুনতে পাচ্ছি না। আমি লিখতে পারি না। এটা একটা দুঃস্বপ্ন।

410
00:31:39,274 --> 00:31:40,275
[দীর্ঘশ্বাস]

411
00:31:41,860 --> 00:31:43,070
-[দীর্ঘশ্বাস] -হাসান, পাঁচটা নাও।

412
00:31:43,153 --> 00:31:44,154
"পাঁচ।"

413
00:31:46,907 --> 00:31:48,116
ইদানীং কঠিন হয়েছে?

414
00:31:48,867 --> 00:31:49,868
হ্যাঁ, এটা আছে.

415
00:31:49,952 --> 00:31:51,203
-হ্যাঁ? -হুম।

416
00:31:51,286 --> 00:31:52,496
এটা আমাদের জন্য কঠিন হয়েছে.

417
00:31:52,579 --> 00:31:53,664
সত্যিই? কিভাবে?

418
00:31:54,498 --> 00:31:55,582
হ্যাঁ।

419
00:31:56,458 --> 00:31:58,544
আমরা গতকাল ফলাফল পেয়েছি।

420
00:32:00,212 --> 00:32:03,382
কেরেন একটি শক্তিশালী অনুভূতি ছিল, কিন্তু এখন আমরা এটি নিশ্চিতভাবে জানি।

421
00:32:04,049 --> 00:32:05,592
-মম। -আইভিএফ নেয়নি।

422
00:32:06,885 --> 00:32:08,595
এবং তারা এই সময় দুটি চেষ্টা করেছে।

423
00:32:09,805 --> 00:32:11,014
ফাক।

424
00:32:11,098 --> 00:32:13,058
আমি এটা সম্পর্কে সম্পূর্ণ ভুলে গেছি. আমি খুব দুঃখিত.

425
00:32:13,141 --> 00:32:16,144
আমি জানি যে শেষ পর্যন্ত আমাদের বাচ্চা হবে এবং এটা ঠিক হয়ে যাবে,

426
00:32:16,228 --> 00:32:19,106
কিন্তু তুমি জানো কেরেন শুধু...

427
00:32:19,189 --> 00:32:20,232
ছিঃ।

428
00:32:20,315 --> 00:32:21,984
আজ রাতে তার বেবিসিটিং করার কথা।

429
00:32:22,067 --> 00:32:23,569
আমি কি অন্য কাউকে পেতে হবে?

430
00:32:23,652 --> 00:32:25,612
না, প্লিজ, এমন করো না।

431
00:32:25,696 --> 00:32:28,240
সে অপেক্ষা করতে পারে না। আপনি জানেন যে তিনি তাদের সাথে থাকতে কতটা ভালোবাসেন।

432
00:32:28,323 --> 00:32:30,492
আমি জানি। কিন্তু, আপনি জানেন, আমি শুধু জিজ্ঞাসা করছি.

433
00:32:30,576 --> 00:32:32,327
-আপনি নিশ্চিত? -হ্যাঁ।

434
00:32:32,411 --> 00:32:33,662
ঠিক আছে।

435
00:32:33,745 --> 00:32:35,831
-ওহ, আমাকে বলতে হবে... -মম?

436
00:32:35,914 --> 00:32:37,040
মিম?

437
00:32:38,667 --> 00:32:42,212
হয়তো আপনি রাতে অফিসে বসে লিখছেন,

438
00:32:43,088 --> 00:32:47,134
আপনি ছায়া বন্ধ করা উচিত, কারণ তারা খুঁজছেন হতে পারে.

439
00:32:47,885 --> 00:32:50,095
কেন? তারা কি কিছু বলেছে?

440
00:32:50,929 --> 00:32:52,890
না, কিন্তু আমি যদি তোমাকে দেখতে পাই, তারা পারবে।

441
00:32:54,266 --> 00:32:56,310
হয়তো 'কারণ তারা গাছটি নিচে নিয়ে গেছে।

442
00:32:58,854 --> 00:33:00,022
ঠিক আছে।

443
00:33:00,105 --> 00:33:01,732
ছায়া বন্ধ করুন।

444
00:33:04,401 --> 00:33:05,402
[জিহ্বা ক্লিক করুন]

445
00:33:05,903 --> 00:33:07,696
আপনি এটি সব উপায় বন্ধ করতে হবে না.

446
00:33:08,655 --> 00:33:09,781
তুমি পারবে...

447
00:33:10,824 --> 00:33:11,950
একটি ভাল প্রতিবেশী হতে

448
00:33:16,163 --> 00:33:17,873
[হাসি]

449
00:33:18,373 --> 00:33:20,876
[হাসি]

450
00:33:22,878 --> 00:33:24,087
এখান থেকে যাও।

451
00:33:25,464 --> 00:33:26,590
[হাসি]

452
00:33:56,745 --> 00:33:59,289
- [মহিলা অভ্যর্থনাকারী] না, আমরা জানি না। - [মহিলা 2] আমরা করি না? সত্যিই?

453
00:33:59,373 --> 00:34:00,624
[অভ্যর্থনাকারী] হ্যাঁ, সত্যিই.

454
00:34:00,958 --> 00:34:02,125
- [মহিলা 2] আমার কোন ধারণা নেই। - [মহিলা] হ্যাঁ, ঠিক।

455
00:34:02,209 --> 00:34:03,252
[মানুষ] আরে।

456
00:34:03,335 --> 00:34:06,338
[মহিলা] তারপর তাকে জিজ্ঞাসা করুন. আমি একজন তদন্তকারী নই।

457
00:34:06,421 --> 00:34:07,506
হাই

458
00:34:07,589 --> 00:34:09,591
[নারী 3] আপনি কিছু শোনার সাথে সাথে আমাদের একটি আপডেট দিন।

459
00:34:09,675 --> 00:34:11,760
[অভ্যর্থনাকারী] আপনি কিছু শোনার সাথে সাথে আমাদের একটি আপডেট দিন।

460
00:34:11,844 --> 00:34:13,178
[নারী 3] হ্যাঁ, আমি এখানেই আছি। আমি শুনছি।

461
00:34:13,262 --> 00:34:14,679
আমি ঠিক এই ফাকিং জগাখিচুড়ি মাঝখানে আছি.

462
00:34:14,763 --> 00:34:16,306
[অভ্যর্থনাকারী] না, আমরা কিছুই জানি না।

463
00:34:16,389 --> 00:34:18,141
-[মহিলা 3] ঠিক আছে। বিদায়। -[ডেভিড] হ্যালো.

464
00:34:19,976 --> 00:34:22,855
- ওহ, ছি ছি. আমি খুব দুঃখিত. -আপনি কিসের জন্য দুঃখিত?

465
00:34:22,938 --> 00:34:26,149
ওহ, আমার ঈশ্বর. আমি শুধু তাই দুঃখিত. ডেভিড।

466
00:34:26,984 --> 00:34:29,027
-[ডেভিড] আপনার সাথে দেখা করে ভালো লাগলো। -আরে।

467
00:34:29,987 --> 00:34:31,612
[দুজনেই হাসে]

468
00:34:31,697 --> 00:34:33,031
-[হাসি] -ডেভিড।

469
00:34:33,114 --> 00:34:34,199
সোফি।

470
00:34:34,867 --> 00:34:35,868
বাহ।

471
00:34:36,618 --> 00:34:40,539
সত্যিই, এটি একটি অসাধারণ স্ক্রিপ্ট মাত্র।

472
00:34:40,621 --> 00:34:42,833
-ধন্যবাদ। -বাহ। কি খবর?

473
00:34:42,916 --> 00:34:45,752
আপনি কি উত্তর দিক থেকে এইভাবে এসেছেন?

474
00:34:46,295 --> 00:34:48,463
-হ্যাঁ। -ওহ ঈশ্বর। আমি খুব দুঃখিত.

475
00:34:48,547 --> 00:34:51,675
এখানে এই সব জগাখিচুড়ির কারণে আমি অবশ্যই ভুলে গেছি।

476
00:34:51,757 --> 00:34:53,677
আমরা সবাই এখানে হিলিকের জন্য অপেক্ষা করছিলাম,

477
00:34:53,760 --> 00:34:56,138
কিন্তু ইতিমধ্যেই আজ তিনি দুটি মিটিং মিস করেছেন।

478
00:34:56,929 --> 00:34:59,099
তিনি শুধু একটির জন্যই দেখাননি,

479
00:34:59,183 --> 00:35:01,727
এবং আমরা তার স্ত্রী এবং তার ভাইয়ের সাথে কথা বলার চেষ্টা করেছি।

480
00:35:01,810 --> 00:35:05,439
দেখা যাচ্ছে যে তিনি এখন 72 ঘন্টারও বেশি সময় ধরে নিখোঁজ রয়েছেন।

481
00:35:10,152 --> 00:35:11,361
তাহলে এর মানে কি?

482
00:35:11,445 --> 00:35:13,822
এর অর্থ অনুপস্থিত। আমি জানি না, কোথাও।

483
00:35:13,906 --> 00:35:16,658
তার ফোন রিসিভ করছে না। হোয়াটসঅ্যাপে কোথাও নেই।

484
00:35:18,076 --> 00:35:21,038
-কিছু না। সে শুধু অদৃশ্য হয়ে গেল। - [সোফি দীর্ঘশ্বাস ফেলে]

485
00:35:21,121 --> 00:35:23,415
সবাই তাকে খুঁজছে কিন্তু সে চলে গেছে।

486
00:35:24,208 --> 00:35:25,751
-[ফোন বাজছে] -[মহিলা] এটা ভয়ানক।

487
00:35:25,834 --> 00:35:27,336
আপনি কি প্রিপ্রোডাকশনে আছেন না?

488
00:35:27,419 --> 00:35:29,922
আমরা অনুমিত করছি. এবং এটা তার মত না.

489
00:35:30,005 --> 00:35:32,424
তিনি ঠিক এইভাবে উঠে চলে যাবেন না।

490
00:35:32,508 --> 00:35:34,426
-[ফোন বাজতে থাকে] -আমি এখুনি আসব।

491
00:35:36,512 --> 00:35:38,180
সোফি, চিন্তা করো না।

492
00:35:38,263 --> 00:35:40,516
-হ্যালো। হ্যাঁ? - [নিঃশ্বাসে] আমি ভালো থাকব।

493
00:35:40,599 --> 00:35:42,809
- [ফোন বাজছে] -শুধু তাদের ধরে রাখতে বলুন। ধৈর্য ধরুন।

494
00:35:43,393 --> 00:35:45,270
হ্যাঁ, তাই। মম-হুম।

495
00:35:46,522 --> 00:35:48,565
হ্যাঁ, আমরা তার পরিবারকে ফোন করেছি।

496
00:35:48,649 --> 00:35:50,108
তো, মিটিং বন্ধ?

497
00:35:52,069 --> 00:35:55,030
আমি বিশ্বাস করতে পারছি না যে এটি এখন ঘটেছে যে আপনি শেষ পর্যন্ত এটি করেছেন।

498
00:35:58,158 --> 00:36:00,827
মনে হচ্ছে সে অদৃশ্য হয়ে গেছে।

499
00:36:02,371 --> 00:36:04,081
যাইহোক, আমি আপনাকে বলতে চেয়েছিলাম ...

500
00:36:05,165 --> 00:36:06,416
যে তুমি...

501
00:36:07,209 --> 00:36:09,169
যেমন একটি বিস্ময়কর অভিনয়শিল্পী.

502
00:36:10,963 --> 00:36:12,381
ধন্যবাদ.

503
00:36:12,464 --> 00:36:15,634
আপনি সবসময় এই ধরনের সৎ পছন্দ করছেন এবং...

504
00:36:15,717 --> 00:36:16,718
[গভীরভাবে শ্বাস নেয়]

505
00:36:17,261 --> 00:36:20,430
[মহিলা] ওহ, সে প্রায়শই যে কোনো দোকানে যায়?

506
00:36:21,682 --> 00:36:24,685
আমি আপনার স্ত্রীর সাথে মেট্রোতে দেখা করেছি। তিনি যে উল্লেখ করেছেন?

507
00:36:25,435 --> 00:36:27,312
হ্যাঁ। মতভেদ কি?

508
00:36:27,396 --> 00:36:28,689
সে আশ্চর্যজনক।

509
00:36:28,772 --> 00:36:31,191
আমার সবচেয়ে প্রিয় পরিচালকদের একজন।

510
00:36:32,067 --> 00:36:33,777
এলিস হল...

511
00:36:37,865 --> 00:36:40,868
তিনি আজকাল তার চিত্রনাট্য লেখার গভীরে আছেন।

512
00:36:42,411 --> 00:36:43,620
সত্যিই?

513
00:36:43,704 --> 00:36:44,705
সম্পূর্ণ।

514
00:36:48,125 --> 00:36:49,710
[ফোনের লাইন বাজছে]

515
00:36:55,340 --> 00:36:56,758
[এলিস] আরে, খোকা.

516
00:36:56,842 --> 00:36:58,385
আরে, কি খবর?

517
00:36:58,468 --> 00:36:59,845
হিলিকের সাথে কেমন লাগলো?

518
00:37:00,888 --> 00:37:04,099
উহ, দুর্দান্ত না। হিলিক আজ দেখায়নি।

519
00:37:04,808 --> 00:37:06,143
মানে কি?

520
00:37:06,685 --> 00:37:08,729
বেশ অদ্ভুত. তারা তাকে সনাক্ত করতে পারে না।

521
00:37:09,229 --> 00:37:10,355
এর মানে কি?

522
00:37:10,856 --> 00:37:14,401
সে হয়তো কোন সমস্যায় আছে, কারণ সে কোথায় আছে কেউ জানে না।

523
00:37:15,152 --> 00:37:17,571
তাহলে আপনি বলছেন ছবির জন্য কোনো পরিচালক নেই?

524
00:37:17,654 --> 00:37:22,117
এটা fucked আপ. আমি আশা করি এটি কিছুই হতে পারে না এবং তিনি দেখান।

525
00:37:22,201 --> 00:37:24,244
আমি তার সাথে কাজ করতে মারা যাচ্ছিলাম।

526
00:37:25,329 --> 00:37:26,914
আপনি সুপার মার্কেটে?

527
00:37:26,997 --> 00:37:28,040
[এলিস] উহ-হুহ.

528
00:37:28,790 --> 00:37:32,294
আপনি কি সেই উচ্চ-ফাইবার সিরিয়ালটি নিতে পারেন যা আমি পছন্দ করি?

529
00:37:34,129 --> 00:37:37,591
[মানুষ বকবক করছে]

530
00:37:37,674 --> 00:37:39,343
তাহলে, মিটিংয়ে কে ছিলেন?

531
00:37:39,968 --> 00:37:41,136
শুধু Lifshitz.

532
00:37:42,679 --> 00:37:45,516
এবং, উহ, সোফি.

533
00:37:46,850 --> 00:37:47,851
[দীর্ঘশ্বাস]

534
00:37:47,935 --> 00:37:48,936
ঠিক আছে।

535
00:37:49,019 --> 00:37:50,562
[পিএ-তে মহিলা, অস্পষ্ট]

536
00:37:50,646 --> 00:37:53,023
হ্যাঁ, সে সুন্দরী, কিন্তু সে একজন অল্পবয়সী মেয়ে।

537
00:37:53,565 --> 00:37:56,109
দরিদ্র বাচ্চা, মনে করে তার চলচ্চিত্র ধ্বংস হয়ে গেছে।

538
00:37:56,735 --> 00:37:58,570
হিলিকের কিছু গুরুতর সমস্যা আছে।

539
00:38:01,657 --> 00:38:03,283
Lifshitz আমার সম্পর্কে জিজ্ঞাসা?

540
00:38:04,785 --> 00:38:07,955
অবশ্যই সে করেছে। তিনি আপনার এবং মেয়েদের সম্পর্কে জিজ্ঞাসা করলেন।

541
00:38:09,915 --> 00:38:11,416
সে তার শুভেচ্ছা পাঠায়.

542
00:38:13,794 --> 00:38:15,170
আপনার কিছু মোজা দরকার?

543
00:38:15,838 --> 00:38:17,339
আমার সবসময় মোজা দরকার। [হাসি]

544
00:38:18,882 --> 00:38:22,302
বাহ। তারা অনেক বিলবোর্ড লাগিয়েছে। এটা পাগল.

545
00:38:23,345 --> 00:38:24,972
আপনি তাদের দেখতে হবে.

546
00:38:25,514 --> 00:38:28,892
যাই হোক, আমি বাড়ি ফিরছি। মনে রাখবেন, আজ রাতে আমাদের প্রিমিয়ার আছে।

547
00:38:30,936 --> 00:38:31,937
হ্যাঁ।

548
00:38:46,285 --> 00:38:49,538
[ট্যামি] তুমি কি শুধু প্রকৃতিকে ভালোবাসো না? দেখুন পুরুষের বয়স কেমন হয়...

549
00:38:49,621 --> 00:38:51,623
-[হারা] -[টিভি: অস্পষ্ট বকবক]

550
00:38:51,707 --> 00:38:52,875
...এবং আমরা যেভাবে করি।

551
00:38:52,958 --> 00:38:55,878
তার বাবাও তাই ছিলেন। শুধু ছোট হতে থাকল।

552
00:38:56,420 --> 00:38:58,255
- ভালো কথা লোকটা মারা গেছে। -[ডেভিড] আরে, মা!

553
00:38:58,338 --> 00:39:00,966
কি, সুইটি? আমি আপনার চেহারা উপায় প্রশংসা ছিল.

554
00:39:01,049 --> 00:39:03,468
-[ইয়ারা] কি হয়েছে? - [মেয়ে] কেন সে তাকে চিৎকার করছে?

555
00:39:03,552 --> 00:39:05,679
দেখো তার মন কতটা দুমড়ে-মুচড়ে গেছে?

556
00:39:06,597 --> 00:39:07,598
ঠিক আছে।

557
00:39:08,599 --> 00:39:10,601
[টিভি বকবক চলতে থাকে]

558
00:39:18,317 --> 00:39:20,194
বাবু? একটু দেরি হয়ে যাচ্ছে।

559
00:39:21,945 --> 00:39:22,946
[দীর্ঘশ্বাস]

560
00:39:25,115 --> 00:39:27,951
আমি এটা অনুভব করছি না. আমাকে ছাড়া চলে যাও।

561
00:39:28,035 --> 00:39:30,829
- [ডেভিড] আমি তোমাকে ছাড়া যেতে চাই না. -আমার পরনে কিছু নেই।

562
00:39:32,372 --> 00:39:33,540
এলিস।

563
00:39:33,624 --> 00:39:34,791
আমি এটা বলতে চাচ্ছি, সত্যিই.

564
00:39:35,459 --> 00:39:37,419
এইভাবে তোমার আমাকে সেখানে দরকার নেই।

565
00:39:37,503 --> 00:39:39,087
আমি সামাজিকীকরণ পছন্দ করি না.

566
00:39:40,547 --> 00:39:42,508
আমি শুধু বিরক্তিকর বোধ. স্থূল।

567
00:39:45,010 --> 00:39:46,595
তারপর এটি থেকে স্ন্যাপ আউট.

568
00:39:46,678 --> 00:39:48,055
ডেভিড।

569
00:39:50,349 --> 00:39:51,725
নিজেকে কাটিয়ে উঠুন।

570
00:39:53,435 --> 00:39:54,686
আমি তোমাকে ছাড়া যাব না।

571
00:39:55,145 --> 00:39:56,146
[দীর্ঘশ্বাস]

572
00:40:00,359 --> 00:40:01,360
আরে।

573
00:40:05,656 --> 00:40:07,282
আমি তোমাকে সেখানে আমার সাথে চাই।

574
00:40:09,952 --> 00:40:11,245
এটা মজা হবে.

575
00:40:13,664 --> 00:40:17,543
না, সত্যিই, এই সবের জন্য আমার পেট নেই-- [গ্যাগস]

576
00:40:18,168 --> 00:40:21,296
প্লিজ. আমার মেজাজ খারাপ।

577
00:40:22,422 --> 00:40:23,841
আরে, এটা করো না।

578
00:40:24,508 --> 00:40:27,094
এইবার আমার প্রিমিয়ার, আরেকবার আপনার হবে।

579
00:40:27,719 --> 00:40:29,680
সেটাই। চল যাই।

580
00:40:34,601 --> 00:40:35,602
মিম?

581
00:40:38,814 --> 00:40:39,857
[শুঁকে]

582
00:40:39,940 --> 00:40:40,941
[ডেভিড] তাড়াতাড়ি.

583
00:40:41,024 --> 00:40:42,025
[দীর্ঘশ্বাস]

584
00:40:45,362 --> 00:40:48,699
-[প্রতিবেদকদের চিৎকার] -[মানুষ] ডেভিড! ডেভিড ! ডেভিড, এখানে!

585
00:40:48,782 --> 00:40:51,076
- [মানুষ 2] আমরা কি একটি শট পেতে পারি? -[মহিলা] এখন শুধু তুমি। এখানে, ডেভিড.

586
00:40:51,159 --> 00:40:52,494
-[মানুষ 2] এটা চমৎকার হবে. - [মহিলা] এই দিকে তাকাও।

587
00:40:52,578 --> 00:40:55,455
[মানুষ 3] এটা কেমন, ডেভিড? এখানে. অপেক্ষা করুন, আর একটি, দয়া করে. ধর, ধর।

588
00:40:55,539 --> 00:40:57,916
[মানুষ 4] আমরা কি হাসি পেতে পারি?

589
00:40:58,750 --> 00:41:01,253
[মানুষ] ডেভিড, এইভাবে, দয়া করে. আমার দিকে ফিরুন। আমার জন্য একটি.

590
00:41:01,336 --> 00:41:03,338
[মহিলা] ডেভিডের মা, দয়া করে আমাদের জন্য হাসুন।

591
00:41:03,422 --> 00:41:05,465
-[মানুষ 4] আরও একজন, ডেভিড। আরও একজন। - [বকবক]

592
00:41:10,929 --> 00:41:12,264
- [মহিলা] হ্যালো. -হাই।

593
00:41:15,058 --> 00:41:17,186
-অ্যালিস, তুমি কোথায় ছিলে? -আরে। [চুমু]

594
00:41:17,269 --> 00:41:19,354
[এলিস হেসে উঠল] হাই.

595
00:41:19,438 --> 00:41:22,274
হাই [চুমু] বাহ, বাহ! শুধু চমত্কার.

596
00:41:22,357 --> 00:41:25,444
আমি আমার পায়খানা থেকে শুধু কিছু খুঁজে পেয়েছি.

597
00:41:25,527 --> 00:41:27,196
[মহিলা] আপনার জন্য ভাল.

598
00:41:28,071 --> 00:41:29,072
[চুমু]

599
00:41:36,163 --> 00:41:38,874
[স্পীকার: পপ মিউজিক বাজানো]

600
00:41:39,708 --> 00:41:42,127
[অতিথিরা বকবক করছে]

601
00:41:43,003 --> 00:41:44,087
এলিস, কেমন আছো?

602
00:41:44,171 --> 00:41:45,464
হাই

603
00:41:45,547 --> 00:41:47,883
-শুধু দারুণ করছেন। কেমন আছেন? - [হাসি]

604
00:41:47,966 --> 00:41:51,178
অ্যালিস ডেভিড বারকেটের সাথে বিয়ে করেছে, যদি আপনি না জানতেন।

605
00:41:51,261 --> 00:41:53,555
-এখনও দেখেছ? -হ্যাঁ, হ্যাঁ।

606
00:41:53,639 --> 00:41:55,516
কয়েকবার। এটা আশ্চর্যজনক.

607
00:41:55,599 --> 00:41:58,060
ছবির শুটিংয়ের সময় তাঁর সঙ্গে জীবনযাপন কেমন ছিল?

608
00:41:58,143 --> 00:41:59,144
[হাসি]

609
00:41:59,228 --> 00:42:02,231
আমি শুনেছি যে তিনি তার হুইলচেয়ার থেকে এক মাসের বেশি সময় ধরে বের হননি

610
00:42:02,314 --> 00:42:05,108
-যেন তিনি চরিত্রে থাকতে পারেন। -সত্যি, হ্যাঁ।

611
00:42:05,192 --> 00:42:08,529
উহ-হুহ। যদিও সত্যিই আরো দুই মাসের মত.

612
00:42:08,612 --> 00:42:11,532
-কি শিল্পী। ডেডিকেটেড, হ্যাঁ? -উহ-হুহ। ডেভিড?

613
00:42:12,074 --> 00:42:13,283
-এটা সব ভাবে নেয়। - [হাসি]

614
00:42:13,367 --> 00:42:17,579
ডেভিডের ভবিষ্যত পরিকল্পনার বিষয়ে আপনি আমাদের বলতে পারেন এমন আর কিছু আছে কি,

615
00:42:17,663 --> 00:42:19,623
সম্ভবত তার পরবর্তী প্রকল্প?

616
00:42:19,706 --> 00:42:23,085
আমি মনে করি আপনি যখন ডেভিডকে দেখবেন তখন তাকে প্রশ্ন করা উচিত।

617
00:42:23,168 --> 00:42:24,962
ঠিক আছে, অনেক ধন্যবাদ. শুভকামনা।

618
00:42:25,838 --> 00:42:27,840
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

619
00:42:30,092 --> 00:42:31,093
[দীর্ঘশ্বাস]

620
00:42:32,427 --> 00:42:33,595
- [হাঁপা] - [ঘোলা]

621
00:42:34,054 --> 00:42:36,682
ওহ, না, আমি খুব দুঃখিত

622
00:42:36,765 --> 00:42:38,225
-তুমি ঠিক আছো? -[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

623
00:42:39,309 --> 00:42:40,435
তুমি ঠিক আছো?

624
00:42:40,894 --> 00:42:42,354
হ্যাঁ, হ্যাঁ। [দীর্ঘশ্বাস]

625
00:42:42,437 --> 00:42:44,189
আমি তোমাকে দেখিনি। আমি খুব দুঃখিত.

626
00:42:47,526 --> 00:42:48,735
দুঃখিত।

627
00:42:55,617 --> 00:42:56,994
[টয়লেট ফ্লাশ]

628
00:43:05,169 --> 00:43:06,420
[দীর্ঘশ্বাস]

629
00:43:07,713 --> 00:43:09,006
[নিঃশ্বাস ছাড়ে]

630
00:43:09,089 --> 00:43:11,175
[টয়লেট ফ্লাশ]

631
00:43:16,889 --> 00:43:18,265
[দীর্ঘশ্বাস]

632
00:43:29,151 --> 00:43:30,152
[টয়লেট ফ্লাশ]

633
00:43:31,403 --> 00:43:32,404
[মহিলা কাশি]

634
00:43:35,324 --> 00:43:36,325
কি আশ্চর্য।

635
00:43:36,408 --> 00:43:37,659
- [সোফি] হাই. -হাই।

636
00:43:38,285 --> 00:43:40,954
বাহ। আপনি অবিশ্বাস্য চেহারা.

637
00:43:45,709 --> 00:43:46,793
[এলিস] ধন্যবাদ.

638
00:43:47,336 --> 00:43:50,172
যে আশ্চর্যজনক দেখায়.

639
00:43:50,797 --> 00:43:52,049
[দুজনেই হাসে]

640
00:43:53,467 --> 00:43:54,801
এখানে এসে আপনার ভালো লাগছে।

641
00:43:54,885 --> 00:43:57,012
অবশ্যই। আমি তাই কৌতূহলী ছিল.

642
00:43:58,514 --> 00:44:00,807
-ঠিক আছে। আচ্ছা, আমার যাওয়া উচিত। -অবশ্যই।

643
00:44:02,017 --> 00:44:03,644
আমি আপনার ভাগ্য কামনা করি, অ্যালিস।

644
00:44:04,186 --> 00:44:05,187
[এলিস] ধন্যবাদ.

645
00:44:08,815 --> 00:44:10,317
যাইহোক,

646
00:44:10,400 --> 00:44:14,363
আমি আপনার পড়েছি-- আমি আপনার স্ক্রিপ্ট পড়েছি এবং এটি--

647
00:44:14,446 --> 00:44:15,989
-সত্যি? -হ্যাঁ। [গভীর নিঃশ্বাস]

648
00:44:16,073 --> 00:44:18,367
এটা তাই চিত্তাকর্ষক.

649
00:44:18,450 --> 00:44:20,494
-তুমি পড়েছ? -আপনি খুব ভালো লেখক।

650
00:44:20,994 --> 00:44:22,454
ওহ, বাহ।

651
00:44:22,955 --> 00:44:26,375
এটা আপনি বলতে শুনতে অনেক মানে. আমি এটা বলতে চাচ্ছি, সত্যিই.

652
00:44:26,458 --> 00:44:27,918
ছবিটি আশ্চর্যজনক হবে।

653
00:44:28,836 --> 00:44:31,672
আমার ইচ্ছা। কারণ এই মুহূর্তে ছবিটি বন্ধ।

654
00:44:32,756 --> 00:44:35,217
হ্যাঁ, শুনেছি হিলিক বেশ সমস্যায় পড়েছে।

655
00:44:35,300 --> 00:44:36,301
হ্যাঁ।

656
00:44:38,262 --> 00:44:41,640
হ্যাঁ, কিন্তু, আপনি জানেন, এই জিনিসগুলি সবসময় নিজেরাই কাজ করে।

657
00:44:46,270 --> 00:44:48,939
[কীবোর্ড ক্ল্যাকিং]

658
00:45:05,247 --> 00:45:06,582
[স্পিকার: আইটেম ক্ল্যাটারস]

659
00:45:12,963 --> 00:45:15,048
-আচ্ছা? -কি?

660
00:45:16,341 --> 00:45:17,718
এটা পছন্দ না?

661
00:45:19,219 --> 00:45:20,846
কিছু বলুন, আল্লাহর জন্য।

662
00:45:22,973 --> 00:45:24,975
আপনি এটা মহান.

663
00:45:25,851 --> 00:45:27,144
সত্যিই?

664
00:45:27,227 --> 00:45:29,271
[ফিসফিস করে] হ্যাঁ, আবেগপ্রবণ, এবং পছন্দগুলি...

665
00:45:30,314 --> 00:45:32,608
আপনি স্মার্ট ছিল.

666
00:45:37,779 --> 00:45:39,281
এবং আমি দুঃখিত.

667
00:45:41,783 --> 00:45:42,993
কি সম্পর্কে?

668
00:45:44,328 --> 00:45:45,787
আমি নিশ্চিত নই

669
00:45:46,663 --> 00:45:51,502
[উল্লাস, করতালি]

670
00:46:04,640 --> 00:46:06,475
[উল্লাস, করতালি কমে যায়]

671
00:46:06,558 --> 00:46:08,560
[ধীরে নাটকীয় সঙ্গীত বাজানো]

672
00:46:20,072 --> 00:46:22,074
[সঙ্গীত চলতে থাকে]

673
00:47:01,947 --> 00:47:02,948
[সঙ্গীত বিবর্ণ]

674
00:47:05,117 --> 00:47:07,786
অ্যালিস হারানো

675
00:47:10,330 --> 00:47:13,083
সিগাল এভিন দ্বারা নির্মিত

676
00:47:17,462 --> 00:47:20,340
[রক মিউজিক বাজছে]

677
00:47:34,062 --> 00:47:37,691
[মহিলা গাইছেন]

678
00:48:01,381 --> 00:48:04,134
[গান চলতে থাকে]

679
00:48:23,862 --> 00:48:26,114
[গান চলতে থাকে]