1
00:00:06,632 --> 00:00:09,218
Tenho sol no rosto
2
00:00:10,594 --> 00:00:13,180
Dormir na rua
3
00:00:14,806 --> 00:00:17,351
Vou te contar tudo
4
00:00:17,434 --> 00:00:21,980
Quando chegar em casa
5
00:00:22,731 --> 00:00:25,150
Vou enrolar a calçada
6
00:00:26,860 --> 00:00:29,238
Vou precisar relaxar
7
00:00:30,989 --> 00:00:33,450
Vim conhecer você
8
00:00:34,451 --> 00:00:38,455
O longo caminho para cima
9
00:00:41,250 --> 00:00:43,252
Em 2004 e 2007,
10
00:00:43,335 --> 00:00:46,296
Fiz duas viagens de moto
com meu melhor amigo, Charley Boorman.
11
00:00:46,380 --> 00:00:48,799
Nós os chamamos de Long Way Round
e Long Way Down.
12
00:00:49,216 --> 00:00:54,096
Cavalgamos pela Europa, Rússia, Mongólia,
e América do Norte na Rodada Longa.
13
00:00:54,179 --> 00:00:56,306
É passar por isso,
ou esta viagem termina.
14
00:00:56,390 --> 00:00:58,767
Não precisamos resolver problemas como esse
na vida cotidiana.
15
00:00:59,643 --> 00:01:02,563
E depois pela Europa e África
em Long Way Down.
16
00:01:03,021 --> 00:01:03,897
Conseguimos!
17
00:01:04,730 --> 00:01:08,110
Eu sempre senti no fundo do meu coração
que haveria três Caminhos Longos.
18
00:01:08,193 --> 00:01:09,862
Mas a vida atrapalhou.
19
00:01:09,945 --> 00:01:11,738
Voltei ao trabalho e me mudei
para os Estados,
20
00:01:11,822 --> 00:01:14,241
e Charley e eu meio que perdemos contato.
21
00:01:15,367 --> 00:01:18,912
E então aconteceu algo que
me lembrou o que era realmente importante.
22
00:01:19,538 --> 00:01:23,208
Recebi uma mensagem dizendo que ele tinha
um terrível acidente de moto.
23
00:01:23,292 --> 00:01:26,378
Quebrou as pernas e a pélvis
e quebrou o pulso esquerdo,
24
00:01:26,461 --> 00:01:29,965
e acho que por causa disso,
nós meio que nos encontramos novamente.
25
00:01:34,136 --> 00:01:37,306
E agora decidimos
para fazer outra viagem épica,
26
00:01:37,389 --> 00:01:39,641
andando 13.000 milhas
27
00:01:39,725 --> 00:01:43,353
de Ushuaia na Terra do Fogo
no extremo sul da Argentina,
28
00:01:43,437 --> 00:01:46,106
atravessando a América do Sul,
América Central, México,
29
00:01:46,190 --> 00:01:48,275
todo o caminho até Los Angeles, na Califórnia.
30
00:01:49,026 --> 00:01:51,320
E temos apenas três meses para fazer isso.
31
00:01:51,403 --> 00:01:53,071
É muito o que fazer.
32
00:01:53,155 --> 00:01:55,073
Tivemos que pegar o time antigo
juntos novamente.
33
00:01:55,157 --> 00:01:57,993
Temos Russ e Dave
produzindo e dirigindo.
34
00:01:58,076 --> 00:01:59,703
Estou pronto para ir quando ele estiver.
35
00:01:59,786 --> 00:02:01,622
Todos nós estávamos esperando por isso
por cerca de 12 anos.
36
00:02:01,705 --> 00:02:03,749
Então é ótimo que a equipe esteja junta novamente.
37
00:02:03,832 --> 00:02:07,085
Ewan e Charley terão câmeras
e microfones em seus capacetes,
38
00:02:07,169 --> 00:02:10,339
para que eles possam realmente se filmar
quando não estão com a equipe.
39
00:02:11,465 --> 00:02:13,425
Vamos nos unir aos garotos nas fronteiras,
40
00:02:13,926 --> 00:02:15,636
mas caso contrário, eles estarão por conta própria.
41
00:02:16,637 --> 00:02:19,681
Nós vamos passar
o brutal inverno patagônico,
42
00:02:19,765 --> 00:02:22,518
os extremos do deserto do Atacama,
43
00:02:22,601 --> 00:02:24,978
as vastas salinas da Bolívia...
44
00:02:26,271 --> 00:02:30,442
antes de testemunhar em primeira mão
as selvas ameaçadas da América Central,
45
00:02:31,527 --> 00:02:34,530
e comunidades mexicanas
dilacerados por cartéis.
46
00:02:37,157 --> 00:02:39,034
E se isso não bastasse como desafio,
47
00:02:39,117 --> 00:02:42,538
queríamos ver se conseguiríamos fazer isso
em motocicletas elétricas.
48
00:02:43,622 --> 00:02:45,666
-Isso será um problema para isso.
-Sim.
49
00:02:45,749 --> 00:02:47,835
Se não pudermos carregar as bicicletas,
o que vamos fazer?
50
00:02:49,086 --> 00:02:52,965
Estou realmente um pouco preocupado
se isso é possível ou não.
51
00:02:53,799 --> 00:02:55,968
Estamos chamando este aqui de Long Way Up.
52
00:03:11,233 --> 00:03:13,485
Eu sonhava em fazer uma viagem há anos,
53
00:03:13,569 --> 00:03:18,490
apenas saindo de Los Angeles e indo até a ponta
da América do Sul, Terra do Fogo.
54
00:03:19,199 --> 00:03:22,828
Comprei todo o meu kit,
e construí uma bicicleta para isso.
55
00:03:24,454 --> 00:03:29,376
Vou tentar ver se podemos começar
usando um pouco de fluido inicial.
56
00:03:29,459 --> 00:03:33,463
Tornou-se realmente aparente
que esta jornada deve ser compartilhada com -
57
00:03:33,547 --> 00:03:35,048
você sabe, com ele.
58
00:03:35,132 --> 00:03:37,342
-Vou borrifar e você começa.
-OK.
59
00:03:37,426 --> 00:03:41,305
Há algo muito atraente
sobre estar na estrada.
60
00:03:41,388 --> 00:03:45,684
Você anseia por aventura
e sem saber o que vem pela frente.
61
00:03:49,313 --> 00:03:50,564
Há um pouco de fogo.
62
00:03:54,193 --> 00:03:55,694
Talvez devêssemos ter tirado isso.
63
00:03:56,195 --> 00:03:57,571
Pelo menos começamos.
64
00:03:58,989 --> 00:04:03,452
Há toda uma grande área aqui,
as Américas, que não exploramos,
65
00:04:03,535 --> 00:04:05,537
e isso é extremamente emocionante.
66
00:04:05,621 --> 00:04:08,665
Estou morrendo de vontade de chegar lá.
Quero viajar novamente.
67
00:04:09,917 --> 00:04:12,127
Veja, deve ser--
Eu não liguei o combustível.
68
00:04:12,211 --> 00:04:14,671
-Você acha que isso ajudaria?
-Isso ajudaria, sim.
69
00:04:14,755 --> 00:04:16,255
Oh meu Deus!
70
00:04:16,923 --> 00:04:20,594
O principal objetivo da preparação para mim é,
o que vamos montar?
71
00:04:22,471 --> 00:04:24,598
A ideia de fazer a viagem
em uma bicicleta elétrica
72
00:04:24,681 --> 00:04:26,683
não era algo
que eu imediatamente considerei,
73
00:04:26,767 --> 00:04:28,936
mas percebi que era algo
isso faz parte da minha vida.
74
00:04:29,019 --> 00:04:30,479
Então é isso. Doze painéis.
75
00:04:31,188 --> 00:04:33,607
Então isso é alimentado aqui nisso.
76
00:04:33,690 --> 00:04:36,944
Este é o centro solar.
77
00:04:37,653 --> 00:04:41,698
Eu uso o ar condicionado
para trailer, TVs, máquina de lavar.
78
00:04:41,782 --> 00:04:43,325
E eu tenho 12 painéis solares
79
00:04:43,408 --> 00:04:46,912
e nunca usei mais energia
do que estou ganhando, nunca.
80
00:04:47,412 --> 00:04:49,498
E não há nada como
jogando um interruptor
81
00:04:49,581 --> 00:04:52,334
e sabendo que a lâmpada acendeu
porque você coletou o sol.
82
00:04:54,711 --> 00:05:00,801
Estou tendo meu velho e amado 1954
Volkswagen Fusca convertido em elétrico.
83
00:05:00,884 --> 00:05:02,344
É definitivamente o futuro.
84
00:05:02,427 --> 00:05:05,097
Estaremos todos dirigindo
em veículos movidos a eletricidade, tenho certeza.
85
00:05:05,180 --> 00:05:08,851
Faça um pequeno... experimento solar.
86
00:05:08,934 --> 00:05:10,811
Ele está carregando um telefone.
87
00:05:10,894 --> 00:05:13,272
Toda a ideia de se tornar elétrico
é realmente interessante.
88
00:05:13,355 --> 00:05:15,524
Ewan e Charley fazem energia solar.
89
00:05:15,607 --> 00:05:18,318
Carros, parece que eles estão ficando
um verdadeiro controle sobre isso,
90
00:05:18,402 --> 00:05:22,739
mas no mundo das motocicletas, eles não são
tão à frente quanto pensei que estariam.
91
00:05:22,823 --> 00:05:25,242
E então,
isso o torna ainda mais desafiador.
92
00:05:25,325 --> 00:05:26,326
Boom, USB.
93
00:05:26,410 --> 00:05:29,830
Então, só precisamos de um pouco... eu só me pergunto
que tamanho disso precisaríamos
94
00:05:29,913 --> 00:05:32,165
-para carregar, digamos, uma motocicleta.
-Uma moto.
95
00:05:32,249 --> 00:05:33,584
Eu diria um pouco maior.
96
00:05:34,168 --> 00:05:35,377
Carregando.
97
00:05:36,795 --> 00:05:37,796
É isso.
98
00:05:47,306 --> 00:05:53,187
De volta juntos. Muitas coisas têm
aconteceu em 12 anos. Todos nós envelhecemos.
99
00:05:53,812 --> 00:05:56,148
David e Russ estão de volta a bordo
para filmar a viagem.
100
00:05:56,982 --> 00:05:57,983
Mas antes de tudo,
101
00:05:58,066 --> 00:06:01,153
precisamos descobrir os aspectos práticos
de andar em motocicletas elétricas.
102
00:06:01,236 --> 00:06:02,404
Então, advogado do diabo,
103
00:06:02,487 --> 00:06:05,991
outra parte da Long Way Round
e Long Way Down foi muito especial
104
00:06:06,074 --> 00:06:10,537
estava cavalgando e estando entre cidades,
estar entre assentamentos,
105
00:06:10,621 --> 00:06:13,040
e dizendo: "Vamos ficar aqui esta noite."
106
00:06:13,123 --> 00:06:14,541
E montaríamos nossas tendas,
107
00:06:14,625 --> 00:06:17,336
e então acordávamos de manhã
e decolaríamos novamente.
108
00:06:17,419 --> 00:06:19,505
Se você precisar carregar uma bicicleta durante a noite,
109
00:06:19,588 --> 00:06:21,215
então não seríamos capazes de fazer isso.
110
00:06:21,298 --> 00:06:24,718
Acho que algumas das melhores partes são
quando você está fazendo exatamente o que está dizendo,
111
00:06:24,801 --> 00:06:26,136
e saindo e entrando nele.
112
00:06:26,220 --> 00:06:28,472
-Então, eu não gostaria...
-Vamos ficar amarrados.
113
00:06:28,555 --> 00:06:31,433
-...para sacrificar isso.
-Vale a pena experimentar.
114
00:06:31,517 --> 00:06:34,478
Você também pode dizer isso para as crianças.
Eles dizem: “Oh, esse é o caminho a seguir.
115
00:06:34,561 --> 00:06:36,647
-É assim que o planeta deveria ser."
-Yeah, yeah.
116
00:06:36,730 --> 00:06:39,566
Não, não, eu não quero ser
o cara elétrico negativo. Eu não sou.
117
00:06:39,650 --> 00:06:43,529
Eu só quero que pensemos em tudo
as coisas que poderiam e podem dar errado.
118
00:06:43,612 --> 00:06:46,573
Eu só não quero que isso caia
essa coisa toda de ser isso...
119
00:06:46,657 --> 00:06:49,910
-Estressado.
-...todo esse tipo de missão elétrica.
120
00:06:49,993 --> 00:06:55,040
Conversamos com Honda, Yamaha, Suzuki--
É como se estivéssemos bem à frente da curva.
121
00:06:55,123 --> 00:06:57,376
Porque eles simplesmente não estão prontos para isso.
O fato é que não há muitos...
122
00:06:57,459 --> 00:06:58,710
Conte-nos boas notícias.
123
00:06:58,794 --> 00:07:01,255
É uma notícia muito boa, porque não há
muitos momentos de fronteira no motociclismo
124
00:07:01,338 --> 00:07:03,131
quando você nunca
feito nada antes.
125
00:07:03,215 --> 00:07:07,594
Então você seria a primeira pessoa a ir
esse tipo de cobrança à distância conforme você avança.
126
00:07:10,097 --> 00:07:11,431
América Central.
127
00:07:11,515 --> 00:07:13,684
É muito emocionante
olhando os mapas de novo, não é?
128
00:07:13,767 --> 00:07:15,102
-Sim.
-Estou bastante animado.
129
00:07:16,395 --> 00:07:18,313
Charley e eu vamos nos concentrar
nas bicicletas.
130
00:07:18,397 --> 00:07:20,357
Encontrar a bicicleta certa, construir a bicicleta.
131
00:07:20,440 --> 00:07:22,985
Então Russ e Dave
ajudará na logística da viagem.
132
00:07:23,068 --> 00:07:25,529
Mas primeiro precisamos planejar nossa rota.
133
00:07:25,612 --> 00:07:28,574
Vou te contar o que sentimos falta é Machu Picchu
e muito Chile.
134
00:07:28,657 --> 00:07:30,701
E o que é isso aqui?
Onde você viraria à direita?
135
00:07:30,784 --> 00:07:32,661
Estes são os campos de gelo do Chile.
136
00:07:32,744 --> 00:07:34,621
-Campos de gelo?
-Bem, as geleiras.
137
00:07:34,705 --> 00:07:38,750
-Estamos de moto, cara. Você está maluco?
-Você está bravo?
138
00:07:38,834 --> 00:07:42,796
-Cruzando os campos de gelo sobre duas rodas.
-Este é o Atacama, que é deslumbrante.
139
00:07:42,880 --> 00:07:45,257
-Mazatlán?
-Em--
140
00:07:45,340 --> 00:07:46,508
Precisamos aprender espanhol.
141
00:07:46,592 --> 00:07:48,385
Sim, nós temos
bastante tempo, não é?
142
00:07:48,468 --> 00:07:49,970
-Não sei.
-Oito meses.
143
00:07:50,053 --> 00:07:52,306
-Não, para planejar, quero dizer.
-Achei que você pretendia fazer isso.
144
00:07:52,389 --> 00:07:54,224
Temos oito meses para a viagem,
não é?
145
00:07:54,308 --> 00:07:55,642
-Não? O que?
-Não é muita coisa para fazer.
146
00:07:55,726 --> 00:07:59,438
Oito meses? Nós estamos indo
uma bicicleta elétrica, seu idiota! Oito meses!
147
00:08:02,274 --> 00:08:04,401
Teremos que encontrar um jogo
que realmente gostamos.
148
00:08:04,484 --> 00:08:07,613
Apenas algo para fazer enquanto carregamos.
149
00:08:07,696 --> 00:08:09,239
-Não sei o que é.
-Cartões.
150
00:08:09,323 --> 00:08:10,490
-Uno--
-Tire o pôquer.
151
00:08:10,574 --> 00:08:12,451
Tira pôquer. Talvez strip pôquer.
152
00:08:20,626 --> 00:08:23,212
Charley e eu combinamos
andar de bicicleta de estrada,
153
00:08:23,295 --> 00:08:25,130
bicicletas elétricas, para ver como elas se comportam.
154
00:08:25,714 --> 00:08:28,008
Oh, meu Deus, é muito sexy. Olhe para isso.
155
00:08:29,426 --> 00:08:32,011
Então, basta ligá-lo e pronto.
156
00:08:34,097 --> 00:08:36,558
Tudo bem. Parece incrível.
157
00:08:38,977 --> 00:08:41,522
Ou não parece incrível.
Não há barulho alto.
158
00:08:43,190 --> 00:08:45,567
Começamos a pensar
estar na estrada novamente.
159
00:08:46,109 --> 00:08:49,738
É um sentimento adorável dizer:
"Vamos aqui" e então você vai.
160
00:08:49,821 --> 00:08:51,114
Você sabe, com um amigo.
161
00:08:55,160 --> 00:08:57,162
Já faz muito tempo que não fizemos isso.
162
00:08:57,246 --> 00:09:00,290
Quero dizer, que coisa ótima de se fazer.
Para viajar e conhecer o mundo.
163
00:09:00,749 --> 00:09:02,876
E também, me reconectei com Charley.
164
00:09:03,961 --> 00:09:06,421
Estou muito feliz
quando estou na garupa de uma motocicleta.
165
00:09:06,505 --> 00:09:10,217
Você sabe, quando você olha por cima do ombro
e lá está seu melhor amigo,
166
00:09:10,300 --> 00:09:12,719
isso é algo que eu realmente
perdido ao longo dos anos.
167
00:09:15,305 --> 00:09:18,851
Charley? Em que modo você está? Ecológico?
168
00:09:18,934 --> 00:09:20,143
Modo sexy.
169
00:09:24,731 --> 00:09:26,233
Eles são muito divertidos.
170
00:09:26,733 --> 00:09:29,486
É muito melhor
do que pensei que seria, o passeio.
171
00:09:29,570 --> 00:09:31,655
-É ótimo.
-E podemos conversar um com o outro.
172
00:09:31,738 --> 00:09:34,616
-Sim, é muito legal.
-E você pode ouvir os pássaros cantando.
173
00:09:35,158 --> 00:09:36,159
E...
174
00:09:36,243 --> 00:09:39,580
É tão bom. Você sabe o que é interessante
é que você pode realmente sentir a estrada,
175
00:09:39,663 --> 00:09:42,875
porque você tem - não há nada
vibrando e não há motor.
176
00:09:42,958 --> 00:09:46,670
Então, você realmente sente... você apenas
sinta realmente a estrada sob suas rodas.
177
00:09:46,753 --> 00:09:49,464
E é rápido e muito divertido.
É legal.
178
00:09:50,132 --> 00:09:51,592
Até mais.
179
00:09:58,682 --> 00:10:00,434
Por causa do longo caminho
e longo caminho para baixo,
180
00:10:00,517 --> 00:10:04,313
Eu experimento uma espécie de experiência zen
quando eu ando de bicicleta de qualquer maneira,
181
00:10:04,396 --> 00:10:07,983
porque passei tantas horas montando neles,
182
00:10:08,066 --> 00:10:10,861
e isso me coloca em uma espécie de transe
de certa forma, e eu adoro isso.
183
00:10:10,944 --> 00:10:12,863
É a minha meditação, suponho.
184
00:10:13,280 --> 00:10:15,824
E a experiência
de estar em uma bicicleta elétrica
185
00:10:15,908 --> 00:10:17,910
apenas me fez sentir ainda mais assim.
186
00:10:19,119 --> 00:10:20,913
Então, acho que esse é o caminho a seguir.
187
00:10:24,249 --> 00:10:26,043
Foi ótimo estar andando junto
com você novamente.
188
00:10:26,126 --> 00:10:28,086
-Eu sei. Isso é incrível, não é?
-Eu amo isso.
189
00:10:29,046 --> 00:10:30,172
-Obrigado.
-Sim.
190
00:10:37,763 --> 00:10:40,641
Estamos prestes a chegar ao EV West.
191
00:10:40,724 --> 00:10:43,685
Meu amigo Michael, que dirige a EV West...
192
00:10:43,769 --> 00:10:47,648
Eu vou descobrir o que ele pensa sobre
coisas movidas a eletricidade.
193
00:10:48,607 --> 00:10:49,608
Motos realmente.
194
00:10:51,360 --> 00:10:53,237
Ele colocará energia elétrica em qualquer coisa.
195
00:10:53,820 --> 00:10:58,116
Ele converte Porsches e Ferraris
e um monte de coisas da VW.
196
00:10:58,700 --> 00:11:00,536
-Como tá indo?
-Que bom ver você. Você está bem?
197
00:11:02,788 --> 00:11:04,414
Eu reconheço isso.
198
00:11:06,375 --> 00:11:11,338
A conversão de Michael
meu VW Beetle oval de 1954 para elétrico.
199
00:11:13,131 --> 00:11:16,051
Sim, isso parece brilhante.
Isso parece tão complicado, não é?
200
00:11:20,389 --> 00:11:22,349
Eles me deram um pequeno chaveiro do Obi-Wan.
201
00:11:24,101 --> 00:11:26,478
Então vocês estão se preparando
por um selvagem.
202
00:11:27,312 --> 00:11:29,857
-Sim, sim, eu sei.
-Queremos saber o que você pensa sobre isso.
203
00:11:30,399 --> 00:11:34,319
Porque nós vamos nos deparar
América do Sul, América Central.
204
00:11:34,403 --> 00:11:35,487
O que fazemos?
205
00:11:35,571 --> 00:11:37,823
Você sabe, no primeiro fim de semana que tivemos
nossas bicicletas elétricas sujas,
206
00:11:37,906 --> 00:11:41,201
fomos para o deserto e cavalgamos
até que a bateria estivesse...
207
00:11:41,285 --> 00:11:43,704
Tipo, nós literalmente mancamos com as motos de volta
para o caminhão.
208
00:11:43,787 --> 00:11:46,164
E eu fiquei tipo,
"Pensei que poderíamos tomar mais suco."
209
00:11:51,211 --> 00:11:52,629
Ah, sim, é legal. Tão legal.
210
00:11:53,213 --> 00:11:54,339
Lindamente feito, não é?
211
00:11:54,423 --> 00:11:57,593
Estes são apenas um absoluto
façanha de engenharia.
212
00:11:57,676 --> 00:11:59,928
Quero dizer, é por isso que isso vai ser
tão difícil para vocês,
213
00:12:00,012 --> 00:12:03,974
porque as melhores bicicletas que existem,
você tem um alcance de 72 milhas.
214
00:12:04,474 --> 00:12:06,977
Vamos percorrer 70 milhas no máximo,
você pensa, em alguma coisa?
215
00:12:07,060 --> 00:12:08,061
Sim.
216
00:12:14,359 --> 00:12:15,903
Acho que não parece muito bom.
217
00:12:15,986 --> 00:12:17,696
-Não parece bom, não é?
-Não.
218
00:12:19,865 --> 00:12:21,366
E ele está dizendo 70 milhas.
219
00:12:21,450 --> 00:12:23,785
-Em qualquer coisa.
-Em qualquer coisa. Sim.
220
00:12:23,869 --> 00:12:28,540
Acho que nessa faixa, se tivermos que
atingir 160 a 180 milhas por dia,
221
00:12:28,624 --> 00:12:31,710
você está pensando em carregar
duas vezes durante o dia.
222
00:12:31,793 --> 00:12:35,255
-Não é apenas uma cobrança na hora do almoço, mas isso é--
-E isso suga horas.
223
00:12:35,339 --> 00:12:39,885
E se você só tem eletricidade doméstica,
você não tem eletricidade de carga rápida,
224
00:12:40,677 --> 00:12:42,346
não há horas suficientes no dia.
225
00:12:45,098 --> 00:12:48,185
Vamos entrar nisso
um pouco mais. Aqui estão os meninos.
226
00:12:48,268 --> 00:12:50,103
-Ei pessoal.
-Tudo bem, rapazes?
227
00:12:51,063 --> 00:12:53,232
-Como tá indo? Parece incrível.
-Como você está, Russo?
228
00:12:53,315 --> 00:12:56,777
Todos nós adoraríamos fazer esta viagem
da ponta da América do Sul
229
00:12:56,860 --> 00:13:00,155
para Los Angeles em bicicletas elétricas.
Todos concordamos que gostaríamos de tentar.
230
00:13:00,239 --> 00:13:03,367
Mas essencialmente, o que quer que façamos,
231
00:13:03,450 --> 00:13:06,245
não vamos fugir
destas 70 milhas.
232
00:13:06,328 --> 00:13:09,164
Eu me sinto um pouco--
Estou me sentindo um pouco desanimado com isso.
233
00:13:09,248 --> 00:13:11,041
Você realmente quer fazer algo
234
00:13:11,124 --> 00:13:14,419
que as pessoas que sabem um pouco de alguma coisa
acho que você não pode fazer.
235
00:13:14,503 --> 00:13:15,504
-Sim.
-Certo?
236
00:13:15,587 --> 00:13:17,798
Nenhum de nós assistiu Evel Knievel
pule o rio Snake
237
00:13:17,881 --> 00:13:19,758
porque todos nós pensamos
ele iria conseguir.
238
00:13:20,300 --> 00:13:24,221
Atração para mim é, você sabe,
como apenas um cara elétrico,
239
00:13:24,304 --> 00:13:26,890
tipo, "Oh, meu Deus. Esses caras
vamos tentar fazer algo
240
00:13:26,974 --> 00:13:29,768
isso eu acho impossível."
E então, basicamente--
241
00:13:29,852 --> 00:13:32,187
Isso é encorajador.
Muito obrigado.
242
00:13:39,027 --> 00:13:41,446
Só para mostrar que isso pode ser feito
seria ótimo.
243
00:13:42,531 --> 00:13:46,952
Mas só se isso puder ser feito,
e nossa expectativa de 180 milhas por dia.
244
00:13:47,828 --> 00:13:50,372
Como fazemos isso?
Como fazemos isso literalmente?
245
00:14:14,313 --> 00:14:20,360
Estamos em Roma, Itália, e estamos
visitando o Grande Prêmio de Fórmula E.
246
00:14:20,444 --> 00:14:21,445
Obrigado.
247
00:14:23,780 --> 00:14:27,951
Que é um motor elétrico
Corrida de carros do tipo Fórmula Um.
248
00:14:29,786 --> 00:14:33,248
Estamos aqui com um ator mundialmente famoso,
Ewan McGregor.
249
00:14:33,999 --> 00:14:37,294
Como você vê o desenvolvimento
de corridas elétricas?
250
00:14:37,377 --> 00:14:39,379
Acho que é o futuro, elétrico.
Claro que é.
251
00:14:40,130 --> 00:14:43,425
Estou muito entusiasmado com carros elétricos,
motocicletas elétricas.
252
00:14:45,344 --> 00:14:47,763
As diferenças são boas.
Você sabe, está em silêncio,
253
00:14:47,846 --> 00:14:49,932
não há vibração
entre você e a estrada.
254
00:14:50,974 --> 00:14:53,644
É emocionante, e eu só...
com certeza, é o futuro.
255
00:15:04,530 --> 00:15:05,531
Vamos fazê-lo.
256
00:15:11,370 --> 00:15:13,997
Nós não chegamos até Roma
apenas para brincar com carros velozes.
257
00:15:14,081 --> 00:15:16,166
Você gosta do meu para-brisa?
É como uma polegada e meia.
258
00:15:16,250 --> 00:15:17,376
-Oi.
-Ah, aí está ele.
259
00:15:17,459 --> 00:15:19,253
-Como vai você?
-Como vai você? Prazer em conhecê-lo.
260
00:15:19,670 --> 00:15:22,256
Viemos aqui para conhecer Max Biaggi,
261
00:15:22,339 --> 00:15:24,216
uma corrida de moto seis vezes
campeão mundial,
262
00:15:24,299 --> 00:15:26,635
para escolher seu cérebro sobre a tecnologia.
263
00:15:26,718 --> 00:15:31,098
Temos um projeto com o Gilo.
Faremos um tour com bicicleta elétrica.
264
00:15:31,181 --> 00:15:34,434
O recorde de velocidade terrestre... Você tem
uma imagem da motocicleta?
265
00:15:35,060 --> 00:15:36,770
-Distância entre eixos longa também, não é?
-Oh meu Deus. É incrível.
266
00:15:36,854 --> 00:15:42,276
Ainda este ano, Max tentará quebrar
o recorde de velocidade terrestre em uma bicicleta elétrica.
267
00:15:42,359 --> 00:15:44,319
Então, será algo novo para mim,
268
00:15:44,403 --> 00:15:47,447
mas, claro, eu sei o suficiente
sobre a velocidade,
269
00:15:47,531 --> 00:15:50,200
mas para mim,
será algo desafiador.
270
00:15:50,284 --> 00:15:51,577
-Sim.
-E um enorme desafio.
271
00:15:51,660 --> 00:15:54,371
E que tipo de prática você pode fazer?
Você simplesmente vai--
272
00:15:54,454 --> 00:15:58,584
Eu não tenho ideia. A primeira vez que eu faço
algo assim, mas estou muito animado.
273
00:15:59,793 --> 00:16:02,212
Acho que nesta fase,
parece-me como
274
00:16:02,296 --> 00:16:04,256
vamos fazer isso apenas em bicicletas elétricas,
275
00:16:04,339 --> 00:16:06,258
e nós apenas vamos
tem que tentar fazer funcionar.
276
00:16:06,800 --> 00:16:08,677
E se ficarmos presos, ficaremos presos.
277
00:16:09,803 --> 00:16:12,264
É muito emocionante agora para ligar novamente.
278
00:16:12,347 --> 00:16:14,808
É muito emocionante não fazer isso
em elétrico.
279
00:16:18,478 --> 00:16:20,772
Vendo Charley escalando
no carro da Fórmula E,
280
00:16:20,856 --> 00:16:23,567
Me lembrei que não ia ser
apenas as bicicletas elétricas
281
00:16:23,650 --> 00:16:25,444
isso seria um desafio para ele.
282
00:16:25,527 --> 00:16:27,613
-Caindo de muitas bicicletas, não é?
-Bastante.
283
00:16:27,696 --> 00:16:28,697
Mas a saúde dele.
284
00:16:28,780 --> 00:16:30,240
Sim, você tem que tentar
e coloque os pés dentro.
285
00:16:30,324 --> 00:16:31,909
É isso. Então você desliza para dentro.
286
00:16:31,992 --> 00:16:34,828
Ele recentemente teve
um segundo acidente grave de motocicleta
287
00:16:34,912 --> 00:16:36,914
durante o planejamento inicial desta viagem.
288
00:16:42,544 --> 00:16:45,547
-Como está Charley, Olly?
-Ele não consegue respirar direito.
289
00:16:45,631 --> 00:16:49,426
Seu pulmão está em colapso.
O hemograma dele não está bom.
290
00:16:50,469 --> 00:16:54,306
Eles o transferiram para a terapia intensiva,
ele tem um inchaço ao redor do cérebro,
291
00:16:54,389 --> 00:16:58,560
e eles podem ter que perfurar
em seu crânio para liberar a pressão.
292
00:16:58,644 --> 00:17:00,687
Ele tem coágulos sanguíneos no pulmão,
293
00:17:00,771 --> 00:17:03,482
e, claro, se eles viajassem
para o cérebro ou para o coração,
294
00:17:03,565 --> 00:17:04,900
isso pode levar a uma embolia.
295
00:17:04,983 --> 00:17:07,152
Respirar. Lá vamos nós.
296
00:17:07,903 --> 00:17:09,279
Quero dizer, ele poderia morrer.
297
00:17:10,446 --> 00:17:12,907
Foi um pouco assustador.
Poderia ter perdido alguém,
298
00:17:12,991 --> 00:17:15,117
e foi um acidente horrível.
299
00:17:16,537 --> 00:17:19,957
Eu acho que então eu certamente
refleti sobre isso e pensei,
300
00:17:20,040 --> 00:17:23,335
você tem que cuidar dos relacionamentos
em sua vida que são importantes.
301
00:17:23,417 --> 00:17:26,338
Você tem que colocar energia neles
para mantê-los vivos, você sabe,
302
00:17:26,421 --> 00:17:28,298
e se você não fizer isso, você apenas--
303
00:17:28,382 --> 00:17:30,384
você está perdendo alguma coisa
isso é muito importante.
304
00:17:32,177 --> 00:17:35,347
Eu me senti mais perto dele depois disso.
Eu estava estendendo a mão para ele mais,
305
00:17:35,430 --> 00:17:37,474
e mantendo contato sobre sua reabilitação.
306
00:17:37,558 --> 00:17:41,520
Estou saindo da cadeira de rodas.
307
00:17:41,603 --> 00:17:45,607
Outras pessoas querem correr novamente
ou fazer qualquer coisa, mas eu queria me
308
00:17:45,691 --> 00:17:48,151
melhor o suficiente para voltar a andar de moto.
309
00:17:48,235 --> 00:17:51,363
Motocicletas são aventuras.
É quem ele é.
310
00:17:51,446 --> 00:17:53,073
É o que o faz se sentir vivo.
311
00:17:53,824 --> 00:17:59,538
Certo. vou subir na minha moto
pela primeira vez desde meu acidente.
312
00:18:00,497 --> 00:18:02,833
Ele fala sobre pessoas presas
no acidente
313
00:18:02,916 --> 00:18:05,377
e pensando sobre
o que eles poderiam ter feito de diferente,
314
00:18:05,460 --> 00:18:07,212
o que eles deveriam ter feito de diferente,
315
00:18:07,296 --> 00:18:09,548
e que ele mesmo falou
longe disso,
316
00:18:09,631 --> 00:18:12,384
e ele voltou à vida
e seguir em frente, sem olhar para trás.
317
00:18:12,467 --> 00:18:14,553
Ele é bastante inspirador nesse sentido,
Charley, não é?
318
00:18:14,636 --> 00:18:17,556
Muito bom, hein? Oh meu Deus.
319
00:18:21,101 --> 00:18:22,436
Vou pegar minha scooter.
320
00:18:28,734 --> 00:18:30,569
Eu tenho que voltar para Los Angeles para trabalhar,
321
00:18:30,652 --> 00:18:34,948
mas Charley foi convidado para Genebra
para testar uma motocicleta elétrica.
322
00:18:35,032 --> 00:18:38,493
Na verdade, é uma Harley-Davidson
motocicleta elétrica.
323
00:18:38,577 --> 00:18:43,165
Estamos indo para esta pequena trilha
para experimentar sua e-bike.
324
00:18:43,665 --> 00:18:47,127
Este é o único no momento.
Então, por favor, não quebre.
325
00:18:47,711 --> 00:18:49,505
Não diga isso.
326
00:18:51,215 --> 00:18:53,425
É um protótipo de bicicleta de rua
327
00:18:53,509 --> 00:18:56,136
que eles acham que poderia ser convertido
para nossa aventura.
328
00:18:56,220 --> 00:18:59,139
-Aqui vamos nós.
-Oh meu Deus. Veja isso.
329
00:18:59,806 --> 00:19:02,768
-Parece totalmente-- Uau!
-E aí está.
330
00:19:02,851 --> 00:19:09,358
Caramba. Eu não esperava me sentir tão feliz.
Você sabe, tão animado com isso.
331
00:19:10,192 --> 00:19:13,111
Esta bicicleta em particular,
esta bicicleta de produção,
332
00:19:13,195 --> 00:19:15,489
ninguém,
além dos trabalhadores da Harley-Davidson,
333
00:19:15,572 --> 00:19:17,366
já andei nesta bicicleta antes.
334
00:19:18,242 --> 00:19:19,785
Parece incrível.
335
00:19:19,868 --> 00:19:21,453
E ele disse a frase clássica.
336
00:19:21,537 --> 00:19:24,998
"Este é o único no mundo,
então não bata."
337
00:19:25,082 --> 00:19:27,835
E é tipo, ah, não! Pressão!
338
00:19:27,918 --> 00:19:29,628
Ewan, gostaria que você estivesse aqui.
339
00:19:33,090 --> 00:19:34,925
-Ok, vamos lá.
-Aproveitar.
340
00:19:41,932 --> 00:19:44,101
É uma motocicleta incrivelmente poderosa,
341
00:19:44,184 --> 00:19:47,145
e ele está com força total
com um pneu escorregadio.
342
00:19:47,229 --> 00:19:48,605
Pneu frio e escorregadio.
343
00:19:50,607 --> 00:19:52,776
Então estou um pouco preocupado,
observando-o lá fora.
344
00:19:53,819 --> 00:19:54,820
Isso é escorregadio.
345
00:19:55,445 --> 00:19:57,281
Ele acabou de perder o back-end.
346
00:19:57,364 --> 00:19:59,616
Tudo bem, estou... estou nervoso agora.
Te digo isso.
347
00:20:08,500 --> 00:20:10,711
Uau, esse pneu traseiro está escorregadio.
348
00:20:11,670 --> 00:20:15,757
Bem, o que você acha, Charley?
Você poderia estar atravessando os Andes com isso.
349
00:20:15,841 --> 00:20:18,218
É uma bicicleta incrível.
Realmente é, simplesmente incrível.
350
00:20:19,011 --> 00:20:22,389
O que eu acho que seria interessante seria
para que você trabalhe com nossos engenheiros
351
00:20:22,472 --> 00:20:25,642
e talvez testá-lo, e podemos simplesmente
acertar essa configuração.
352
00:20:25,726 --> 00:20:27,978
Outra aventura.
353
00:20:28,520 --> 00:20:30,522
Devo admitir,
eu nunca teria imaginado
354
00:20:30,606 --> 00:20:32,774
Fabricação de Harley-Davidson
uma motocicleta elétrica.
355
00:20:32,858 --> 00:20:34,568
Eu tive algumas Harleys ao longo dos anos,
356
00:20:34,651 --> 00:20:37,362
e estou animado para ver se eles conseguem
adapte este para a nossa aventura
357
00:20:37,446 --> 00:20:38,655
com o tempo que resta.
358
00:20:51,001 --> 00:20:52,252
Estamos aqui!
359
00:20:52,336 --> 00:20:53,337
Eu vim para Londres
360
00:20:53,420 --> 00:20:55,923
para que todos possamos descobrir
o planejamento diário da viagem.
361
00:20:56,882 --> 00:20:58,717
Ei pessoal. Como tá indo?
362
00:20:58,800 --> 00:21:01,011
-Está indo muito bem.
-Ah, olá.
363
00:21:01,887 --> 00:21:03,597
-Perfeito.
-Como vai?
364
00:21:03,847 --> 00:21:05,599
-Como foi o passeio?
-Você parece legal.
365
00:21:05,682 --> 00:21:08,393
Sim, bom. Estava... Está quente.
366
00:21:08,477 --> 00:21:10,812
-Como foi?
-O trânsito está uma loucura hoje.
367
00:21:10,896 --> 00:21:14,024
-Então, escutem, pessoal. Isso é...
-Dê uma olhada nisso.
368
00:21:14,107 --> 00:21:16,610
É isso. Você enviou uma foto desta.
369
00:21:16,693 --> 00:21:17,694
Isto é 25.
370
00:21:17,778 --> 00:21:18,946
-Trinta e cinco.
-É isso.
371
00:21:19,029 --> 00:21:20,656
É muito mais inteligente que este.
372
00:21:21,740 --> 00:21:23,116
-Este é o seu?
-Não.
373
00:21:24,785 --> 00:21:27,120
Nova sede. Sede de Londres.
374
00:21:27,204 --> 00:21:29,581
Pegamos as chaves,
literalmente, ontem.
375
00:21:29,665 --> 00:21:31,333
-Isso é bom.
-Puxe-os para trás.
376
00:21:32,501 --> 00:21:35,128
Isso é toda a porcaria que você não conseguiu encaixar
no seu escritório, não é?
377
00:21:35,212 --> 00:21:38,215
Quer saber, Carlos? Você está--
Charles não almoçou?
378
00:21:38,590 --> 00:21:40,843
Tantas cadeiras. Vamos. Vamos fazer isso.
379
00:21:40,926 --> 00:21:44,263
Observe a parte de trás da parede.
Você já está arranhando a parede.
380
00:21:44,346 --> 00:21:46,682
Ele perdeu o depósito lá agora.
381
00:21:46,765 --> 00:21:48,809
Estou perdendo meu... Você tem que me seguir.
382
00:21:48,892 --> 00:21:50,269
Porque senão...
383
00:21:50,352 --> 00:21:51,728
Vou perder minhas garras.
384
00:21:52,229 --> 00:21:57,609
Infelizmente, consegui quebrar muitos ossos
antes de decidirem se mudar.
385
00:21:58,861 --> 00:22:01,405
-É muito pesado para eu carregar.
-Eu entendi.
386
00:22:01,989 --> 00:22:05,492
-Espere.
-Pode ser daquela bolsa que ele tem.
387
00:22:06,869 --> 00:22:10,163
É tão pesado essa coisa.
Como vamos chegar lá?
388
00:22:10,247 --> 00:22:11,456
Vire de lado.
389
00:22:11,540 --> 00:22:13,041
Não vai passar pela porta.
Tenho que levantá-lo.
390
00:22:13,125 --> 00:22:15,169
-O que ele disse?
-Um pouco de esforço nisso.
391
00:22:15,252 --> 00:22:19,006
Charley, você nos diz o que fazer,
então se não subir, a culpa é sua.
392
00:22:20,507 --> 00:22:23,177
-Isso vai ser um pouco complicado.
-Esse lado também então, Russell.
393
00:22:23,260 --> 00:22:24,720
Nós viramos assim?
394
00:22:24,803 --> 00:22:25,888
-Não.
-Eu acho...
395
00:22:25,971 --> 00:22:27,014
Acho que estamos presos.
396
00:22:27,639 --> 00:22:30,267
Tem que ficar de pé
como fizemos com a coisa.
397
00:22:30,350 --> 00:22:33,937
-Eu acho... vá direto para o teto.
-Não vai passar por aqui.
398
00:22:34,021 --> 00:22:36,273
À esquerda, acima de sua cabeça.
Esse teto.
399
00:22:36,356 --> 00:22:38,942
Todas essas pernas vão cair.
Eu tenho os parafusos bem aqui. Aguentar.
400
00:22:39,026 --> 00:22:40,277
Por que você não traz isso de volta?
401
00:22:40,360 --> 00:22:41,195
Aguentar.
402
00:22:41,278 --> 00:22:43,655
Um, dois, três, empurre!
403
00:22:43,739 --> 00:22:46,867
Sim. Já deu uma volta!
Espere, para onde eu vou?
404
00:22:46,950 --> 00:22:47,951
Entendi!
405
00:22:49,161 --> 00:22:53,248
-Bom, cara, está aqui. Bom trabalho.
-Tudo bem, cara. Nada mal.
406
00:22:54,791 --> 00:22:55,792
Aqui estamos.
407
00:22:56,585 --> 00:22:59,463
Suponho que seja um pouco
mais como uma realidade agora.
408
00:22:59,546 --> 00:23:01,465
Deixe-me resolver o que temos.
409
00:23:02,299 --> 00:23:04,468
Graças a Deus temos uma colher de caviar.
410
00:23:04,551 --> 00:23:08,222
Quero dizer,
o que faríamos sem isso?
411
00:23:08,305 --> 00:23:10,474
"Onde está a colher de caviar, pessoal?"
412
00:23:13,393 --> 00:23:14,436
Beleza, companheiro.
413
00:23:14,520 --> 00:23:15,938
-Tudo bem, cara.
-Obrigado, companheiro.
414
00:23:17,105 --> 00:23:18,649
Isso parece muito profissional.
415
00:23:18,732 --> 00:23:20,859
Bem, o profissional pode estar exagerando.
416
00:23:21,652 --> 00:23:26,114
Estamos disponíveis para qualquer tipo de
decoração, shows DIY,
417
00:23:26,198 --> 00:23:27,950
reforma da casa, esse tipo de coisa.
418
00:23:28,033 --> 00:23:30,077
Contanto que eles tivessem alguns mapas,
ficaríamos bem.
419
00:23:30,160 --> 00:23:31,370
Nós fazemos--
420
00:23:33,997 --> 00:23:38,877
A tradicional rota da Rodovia Pan-Americana
vai do Alasca até a Terra do Fogo.
421
00:23:39,586 --> 00:23:42,506
Mas fizemos a maior parte disso
parte norte em Long Way Round.
422
00:23:44,383 --> 00:23:47,928
Então o novo plano é começar nossa viagem
na ponta da América do Sul
423
00:23:48,011 --> 00:23:49,263
em 1º de setembro,
424
00:23:49,346 --> 00:23:51,431
e depois viajar até Los Angeles
425
00:23:51,515 --> 00:23:54,142
a tempo de passar as férias de Natal
com nossas famílias.
426
00:23:54,685 --> 00:23:56,812
Então agora você quer ir para Cusco.
427
00:23:56,895 --> 00:23:59,606
Há muito em torno de Cusco.
Então é aí que fica Machu Picchu.
428
00:23:59,690 --> 00:24:00,524
Sim.
429
00:24:00,607 --> 00:24:01,900
Machu Picchu é por aqui.
430
00:24:01,984 --> 00:24:03,735
Você definitivamente quer ir
para as salinas, certo?
431
00:24:03,819 --> 00:24:05,195
Lagos salgados. Absolutamente.
432
00:24:05,821 --> 00:24:08,782
Chama-se então Lago de Poopó.
433
00:24:09,408 --> 00:24:13,370
Quarenta e oito anos
e estou rindo porque diz cocô.
434
00:24:13,453 --> 00:24:18,083
Queremos compensar a nossa pegada de carbono
para esta jornada.
435
00:24:18,166 --> 00:24:20,586
E então vamos fazer
um pequeno esquema aqui.
436
00:24:20,669 --> 00:24:23,297
É só no Peru,
e é chamado de Cool Earth.
437
00:24:24,339 --> 00:24:27,843
Estamos reduzindo as emissões de carbono
da nossa viagem, mas queremos fazer mais.
438
00:24:28,468 --> 00:24:32,139
Proteger florestas tropicais ameaçadas é
crítico para o clima e o planeta.
439
00:24:32,806 --> 00:24:34,850
Então, estamos visitando um projeto na Amazônia
440
00:24:34,933 --> 00:24:37,019
para ver como funciona o processo
para nós mesmos.
441
00:24:37,519 --> 00:24:42,482
E estamos fazendo 150 milhas todos os dias.
É um longo caminho a percorrer, sabe?
442
00:24:45,736 --> 00:24:49,364
Isso nos dará muito tempo para
fala merda, mas...
443
00:24:50,824 --> 00:24:52,701
Acho que não tenho o suficiente para dizer.
444
00:24:54,119 --> 00:24:57,080
É tão legal. Vai ser um caminho legal.
Realmente vai ser variado.
445
00:24:57,164 --> 00:25:02,044
Montanhas e deserto e então, você sabe,
apenas umas férias massivas na praia,
446
00:25:02,127 --> 00:25:03,378
até o fim, até o fim.
447
00:25:08,050 --> 00:25:10,260
A Patagônia é uma área vasta e remota.
448
00:25:10,344 --> 00:25:14,014
São mais de 400.000 milhas quadradas
do Chile e da Argentina.
449
00:25:14,473 --> 00:25:17,601
E pedimos à Embaixada Argentina
para nos aconselhar sobre o carregamento das bicicletas.
450
00:25:18,685 --> 00:25:21,396
-Esta estrada é muito famosa. O 40º.
-Estrada 40.
451
00:25:21,480 --> 00:25:23,315
-Porque é esse... Sim.
-Este?
452
00:25:23,398 --> 00:25:25,984
As geleiras, os lagos,
isso é muito impressionante.
453
00:25:26,068 --> 00:25:28,904
Esta seção aqui seria muito semelhante
para esta seção aqui?
454
00:25:28,987 --> 00:25:29,988
-Sim.
-Sim.
455
00:25:30,072 --> 00:25:33,242
Então, se fizéssemos isto, e ainda assim fizéssemos isto,
então você obtém um pouco dos dois mundos.
456
00:25:33,742 --> 00:25:35,285
-Sim.
-Sim.
457
00:25:35,369 --> 00:25:38,872
Só mais uma coisa. Porque estamos
andando em motocicletas elétricas -
458
00:25:38,956 --> 00:25:39,957
Como cobrá-los?
459
00:25:40,666 --> 00:25:43,252
Pense que você é--
Daqui para cima não tem...
460
00:25:43,335 --> 00:25:44,753
Sim, isso--
isso será um problema para isso.
461
00:25:47,047 --> 00:25:50,759
Quando você fala a realidade
das bicicletas elétricas
462
00:25:50,843 --> 00:25:55,222
e então você olha para aquele mapa
e você apenas pensa, você sabe, trabalho duro.
463
00:25:55,305 --> 00:25:58,934
As únicas partes que me preocupam são
as grandes e vazias áreas da paisagem.
464
00:25:59,017 --> 00:26:00,018
O que fazemos lá?
465
00:26:06,275 --> 00:26:09,736
Fazendo uma viagem de 13.000 milhas
em uma motocicleta elétrica e filmando
466
00:26:09,820 --> 00:26:11,655
significa que vamos precisar
toda uma equipe de pessoas
467
00:26:11,738 --> 00:26:13,240
para fazer isso acontecer.
468
00:26:14,616 --> 00:26:19,162
Então cada um deles, meio que feito sob medida
placas telefônicas são um dia de cartões de memória.
469
00:26:19,246 --> 00:26:23,417
As distâncias entre as cidades
são muito longos para os pontos de carregamento.
470
00:26:24,668 --> 00:26:27,921
Em Long Way Round e Long Way Down,
ambas as viagens saímos de Londres.
471
00:26:28,005 --> 00:26:29,339
A maior coisa para esta viagem,
472
00:26:29,423 --> 00:26:32,092
que provavelmente
ainda não pensei totalmente,
473
00:26:32,176 --> 00:26:35,512
é que tudo tem que ser enviado
até o fundo da América do Sul.
474
00:26:35,596 --> 00:26:36,597
E então começamos.
475
00:26:39,474 --> 00:26:42,769
Em viagens anteriores,
tivemos veículos com câmeras a gasolina.
476
00:26:42,853 --> 00:26:46,690
Tivemos equipamentos de acampamento lá,
equipamento de filmagem, equipamento médico.
477
00:26:46,773 --> 00:26:50,527
E estamos tentando encontrar
um equivalente elétrico para fazer o mesmo trabalho.
478
00:26:55,282 --> 00:26:57,576
Estamos indo para Plymouth, Michigan.
479
00:26:57,659 --> 00:26:59,661
Estamos nos reunindo com esta empresa
chamada Rivian.
480
00:26:59,745 --> 00:27:03,832
E Rivian faz o mais incrível
481
00:27:03,916 --> 00:27:08,378
veículo utilitário de aventura totalmente elétrico.
482
00:27:08,462 --> 00:27:09,963
E a coisa que temos encontrado,
483
00:27:10,047 --> 00:27:13,675
eles não estão realmente chegando ao mercado
até 2020, e aqui estamos em 2019.
484
00:27:13,759 --> 00:27:16,553
Então, vamos nos encontrar com eles
e falar sobre o que é possível
485
00:27:16,637 --> 00:27:17,804
e o que é impossível.
486
00:27:17,888 --> 00:27:22,017
E tenho certeza, como sempre,
estaremos escolhendo o que é impossível.
487
00:27:29,274 --> 00:27:30,984
É uma antiga fábrica da Mitsubishi
488
00:27:31,360 --> 00:27:35,656
que eles estão no processo
de converter 2,6 milhões de pés quadrados.
489
00:27:36,657 --> 00:27:38,617
Então era assim que costumava ser.
490
00:27:41,411 --> 00:27:43,997
Este é um novo protótipo real
para acertar tudo.
491
00:27:44,081 --> 00:27:46,166
Então é isso que
será a aparência de toda a planta.
492
00:27:47,334 --> 00:27:49,253
O contraste é realmente marcante, né?
493
00:27:51,088 --> 00:27:53,841
Apesar de nove meses
da produção em massa,
494
00:27:53,924 --> 00:27:58,512
Rivian realmente se ofereceu para nos dar
dois novos protótipos de picapes.
495
00:27:58,595 --> 00:28:01,014
Mas os carros dos quais eles estão falando
construindo para nós
496
00:28:01,098 --> 00:28:03,308
no momento são feitos apenas de barro.
497
00:28:03,392 --> 00:28:07,104
E eles terão que ser projetados
para enfrentar todos os terrenos.
498
00:28:07,187 --> 00:28:12,776
Nós vamos passar por aquela neve,
deserto, rochas, montanhas, selvas, lama.
499
00:28:12,860 --> 00:28:15,153
Quero dizer, sobre tudo o que é
no planeta.
500
00:28:15,237 --> 00:28:16,780
-Então, está pronto?
-É perfeito.
501
00:28:16,864 --> 00:28:19,157
Sim. Essa parte é fácil.
502
00:28:19,241 --> 00:28:20,492
-Essa parte é fácil. OK.
-Sim.
503
00:28:20,576 --> 00:28:23,453
Não, piadas à parte, porque
controlamos cada roda com software,
504
00:28:23,537 --> 00:28:28,125
podemos fazer qualquer roda girar em qualquer velocidade
a qualquer momento com qualquer nível de torque.
505
00:28:28,208 --> 00:28:30,085
Então, se ficarmos presos na areia,
ou se Dave fizer...
506
00:28:30,169 --> 00:28:32,796
-Enviamos torque para as outras rodas.
-...o carro vai resolver isso.
507
00:28:32,880 --> 00:28:33,922
Esses veículos são--
508
00:28:34,006 --> 00:28:37,176
Estamos criando algo que é produção
representante antes que a planta esteja pronta.
509
00:28:37,259 --> 00:28:39,052
Então, estamos criando ferramentas mais cedo
do que precisávamos.
510
00:28:39,136 --> 00:28:40,387
Eu não sabia disso.
511
00:28:40,470 --> 00:28:44,141
Então, você sabe, isso é incrível
que você teria esse nível de fé
512
00:28:44,224 --> 00:28:46,602
no que estamos tentando fazer
fazer parte disso.
513
00:28:46,685 --> 00:28:49,563
Então, você sabe, obrigado,
e respeitamos isso enormemente.
514
00:28:49,646 --> 00:28:55,527
Este será o primeiro acionamento elétrico
do extremo da América do Sul até Los Angeles.
515
00:28:55,611 --> 00:28:57,196
-Sim.
-Será o primeiro.
516
00:28:57,279 --> 00:28:59,615
Parte dessa história é que estamos construindo...
517
00:29:00,073 --> 00:29:02,284
estamos construindo infraestrutura
para apoiar isso.
518
00:29:03,702 --> 00:29:05,913
Atualmente dificilmente existem
quaisquer pontos de carregamento
519
00:29:05,996 --> 00:29:08,373
para a maioria dos países
queremos percorrer,
520
00:29:08,457 --> 00:29:12,503
então Rivian vai instalar
150 pontos de carregamento rápido ao longo do nosso percurso,
521
00:29:12,586 --> 00:29:14,963
que tanto os carros como as nossas bicicletas podem usar.
522
00:29:16,173 --> 00:29:19,218
Então, com meses de antecedência, estamos construindo
523
00:29:19,301 --> 00:29:22,137
essa espinha dorsal... essa espinha dorsal de carregamento.
524
00:29:23,722 --> 00:29:28,018
Super animado. Eu não estava ontem.
Achei que ainda tínhamos muitos problemas.
525
00:29:28,101 --> 00:29:30,312
Esses caras deram uma solução,
526
00:29:30,395 --> 00:29:32,689
mas eles podem resolver
nosso problema com a bicicleta também.
527
00:29:41,698 --> 00:29:44,910
Estamos prestes a receber as Harleys.
528
00:29:45,410 --> 00:29:47,579
Eles se adaptaram
seu protótipo de bicicleta de rua
529
00:29:47,663 --> 00:29:49,915
e esperamos que isso possa
faça o truque para a nossa aventura.
530
00:29:49,998 --> 00:29:52,167
-O que há na caixa?
-É a embreagem entrando aqui.
531
00:29:52,251 --> 00:29:53,794
O que há na caixa, Charley?
532
00:29:54,670 --> 00:29:57,047
Olá, Marcos. Como vai você?
Ewan. Prazer em ver você.
533
00:29:57,756 --> 00:30:00,968
E agora, realmente,
é a Harley elétrica ou fracasso.
534
00:30:02,719 --> 00:30:04,096
Você está nervoso?
535
00:30:04,179 --> 00:30:05,556
-Não, estou animado.
-Excitado?
536
00:30:05,639 --> 00:30:06,640
Excitado.
537
00:30:09,226 --> 00:30:10,644
-Ok, vamos lá.
-Uau, aqui vamos nós.
538
00:30:13,647 --> 00:30:14,648
Grande revelação.
539
00:30:15,983 --> 00:30:18,193
-Oh meu Deus!
-Lindo. Deus, parece ótimo.
540
00:30:18,277 --> 00:30:22,030
Isso é mais ou menos o que eu acho que você--
estávamos todos de acordo, certo?
541
00:30:22,114 --> 00:30:25,284
Yeah, yeah. Não, uau.
Quer dizer, esqueci o que disse.
542
00:30:25,367 --> 00:30:27,828
-Sim. Eu estava ouvindo.
-Não, estou surpreso.
543
00:30:28,412 --> 00:30:30,831
Nós realmente nos concentramos primeiro no desempenho.
544
00:30:30,914 --> 00:30:32,958
Todas as barras de segurança e outras coisas
vamos partir para o passeio
545
00:30:33,041 --> 00:30:34,084
porque eles são de plástico.
546
00:30:34,168 --> 00:30:36,295
Peças fabricadas em alumínio
estará aparecendo em breve.
547
00:30:36,378 --> 00:30:38,422
Porque você já fez parecer
uma bicicleta de aventura.
548
00:30:38,505 --> 00:30:41,133
Parece ótimo.
Realmente, você fez um trabalho brilhante.
549
00:30:41,216 --> 00:30:42,926
-Parece ótimo.
-Bom trabalho.
550
00:30:43,010 --> 00:30:45,554
Você sabe, o que foi realmente divertido
com nossa equipe é que pegamos isso,
551
00:30:45,637 --> 00:30:49,099
e pegamos isso e seis caras e os colocamos
num canto de uma sala e disse:
552
00:30:49,183 --> 00:30:52,895
"Vamos construir como uma bicicleta única,
e vamos fazer algo divertido."
553
00:30:52,978 --> 00:30:54,897
Então, isso foi muito divertido para todos nós,
realmente.
554
00:30:54,980 --> 00:30:58,734
Este é o que você pode comprar
na loja hoje, quase, não é?
555
00:30:58,817 --> 00:30:59,818
Este.
556
00:31:01,987 --> 00:31:03,572
Essa é uma grande diferença.
557
00:31:03,655 --> 00:31:05,616
Geometria totalmente diferente, sim.
558
00:31:05,699 --> 00:31:07,284
-Não é legal?
-É muito mais alto.
559
00:31:07,367 --> 00:31:08,452
É uma bicicleta alta adequada.
560
00:31:08,535 --> 00:31:11,455
É uma posição muito boa, sim.
Você monta isso o dia todo, você poderia.
561
00:31:11,538 --> 00:31:12,831
-O dia todo.
-Sim.
562
00:31:13,790 --> 00:31:15,876
Você sabe,
se for verdade, pode percorrer 160 quilômetros,
563
00:31:15,959 --> 00:31:18,754
ficaríamos felizes em pular naquela bicicleta
e faça uma longa viagem.
564
00:31:18,837 --> 00:31:19,838
OK.
565
00:31:29,640 --> 00:31:30,766
Como está esse assento?
566
00:31:30,849 --> 00:31:33,936
Sim, é bom.
Apenas a posição de pilotagem é boa.
567
00:31:34,019 --> 00:31:36,355
Acho que as barras podem voltar
até um pouco mais.
568
00:31:39,066 --> 00:31:41,735
Muito bom, isso, nos cantos.
É muito bom.
569
00:31:41,818 --> 00:31:43,570
Você fica bem nisso, Ewan.
570
00:31:43,654 --> 00:31:45,239
Isso é ótimo. Eu amo essa bicicleta.
571
00:31:48,325 --> 00:31:50,536
Estou fazendo uma tatuagem da Harley-Davidson
esta noite.
572
00:31:53,247 --> 00:31:54,248
Tudo bem!
573
00:31:54,331 --> 00:31:56,875
-Quantos quilômetros fizemos?
-Setenta e três milhas.
574
00:31:56,959 --> 00:31:59,545
Já percorremos setenta e três milhas? 40% restantes.
575
00:32:00,087 --> 00:32:03,298
-Então são bem mais de 160 quilômetros. Faixa.
-Sim.
576
00:32:04,007 --> 00:32:05,008
Incrível!
577
00:32:05,092 --> 00:32:06,927
Eu sempre disse que deveríamos usar a eletricidade.
578
00:32:07,010 --> 00:32:09,179
Eu disse isso desde o início
deveríamos fazer eletricidade.
579
00:32:09,263 --> 00:32:11,139
-Não foi isso que eu sempre disse?
-Eu lembro disso.
580
00:32:11,223 --> 00:32:12,307
Yeah, yeah.
581
00:32:12,391 --> 00:32:15,477
Esta é minha primeira estação de carregamento. Sim.
582
00:32:16,895 --> 00:32:18,397
Sim. Estou bastante emocionado.
583
00:32:23,527 --> 00:32:27,364
Parece uma bicicleta de aventura,
mas o problema é que é apenas um protótipo.
584
00:32:27,447 --> 00:32:31,660
Harley agora tem apenas dez semanas
para construir duas bicicletas todo-o-terreno sólidas
585
00:32:31,743 --> 00:32:34,079
que pode sobreviver à viagem de 21.000 quilômetros.
586
00:32:34,162 --> 00:32:35,247
É uma grande pergunta.
587
00:32:43,338 --> 00:32:45,632
Estou voltando para a sede de Londres
com Charley
588
00:32:45,716 --> 00:32:48,844
para pegar o resto do equipamento
e nós mesmos nos preparamos para a viagem.
589
00:32:48,927 --> 00:32:50,721
Então isso é meio
o novo tecido técnico.
590
00:32:50,804 --> 00:32:51,805
Ah, sim, sim.
591
00:32:51,889 --> 00:32:54,183
Eu experimentei o jeans
e eles são como seda.
592
00:32:54,266 --> 00:32:55,726
Você pode literalmente descer da bicicleta
593
00:32:55,809 --> 00:32:59,062
e você nunca saberia
que você tinha uma armadura lá.
594
00:32:59,146 --> 00:33:00,522
Eu gosto deste.
595
00:33:01,565 --> 00:33:02,983
Eu realmente gosto deste.
596
00:33:04,484 --> 00:33:07,446
E há um velho amigo que
simplesmente não poderíamos fazer esta viagem sem.
597
00:33:07,529 --> 00:33:08,363
Aí está você.
598
00:33:08,447 --> 00:33:11,950
Até o último minuto,
as coisas ainda estão caóticas,
599
00:33:12,034 --> 00:33:17,331
mas então a experiência mostra quando você está
na viagem, de alguma forma, tudo se encaixa.
600
00:33:17,414 --> 00:33:19,499
Claudio está de volta a bordo, pessoal!
601
00:33:25,506 --> 00:33:26,924
Então, vamos para a América do Sul,
602
00:33:27,007 --> 00:33:29,676
e nem Charley nem eu
consegue falar uma palavra em espanhol.
603
00:33:29,760 --> 00:33:33,138
Nós vamos jogar um jogo
onde eu não falo inglês,
604
00:33:33,222 --> 00:33:34,556
e todos nós falamos espanhol.
605
00:33:35,724 --> 00:33:37,392
-Olá.
-Olá.
606
00:33:40,062 --> 00:33:43,774
Eu sou disléxico. Eu odeio esses jogos.
607
00:33:48,612 --> 00:33:49,780
Muito bem.
608
00:33:50,364 --> 00:33:51,365
Boa sorte, Charley.
609
00:33:54,826 --> 00:33:58,914
Ei, meu ator. Ah, presente...
610
00:34:00,082 --> 00:34:01,416
Apresentador.
611
00:34:05,337 --> 00:34:06,463
A calça.
612
00:34:06,547 --> 00:34:08,215
Pantalone.
613
00:34:10,092 --> 00:34:11,092
Pantalón.
614
00:34:13,804 --> 00:34:14,847
Cadeira.
615
00:34:16,389 --> 00:34:18,391
-Silla.
-Silla.
616
00:34:18,475 --> 00:34:19,976
Lá.
617
00:34:20,561 --> 00:34:22,103
Você nunca sabe.
618
00:34:22,187 --> 00:34:23,605
-Você nunca sabe.
619
00:34:23,688 --> 00:34:25,983
-Em caso de dúvida...
-Coloque um “as” no final.
620
00:34:26,692 --> 00:34:30,654
Foi a primeira lição que tive
nos meus 52 anos que gostei.
621
00:34:43,500 --> 00:34:46,085
Estamos indo para Rivian
622
00:34:46,170 --> 00:34:50,591
para ver como foi a construção
desses veículos elétricos está indo...
623
00:34:51,632 --> 00:34:56,179
e ver até onde eles colocaram
a infraestrutura de carregamento instalada.
624
00:34:56,263 --> 00:34:58,140
Eles devem estar quase prontos.
625
00:35:02,269 --> 00:35:05,898
Devido ao tempo que leva para testar
e tornar um SUV realmente legal para circular,
626
00:35:05,981 --> 00:35:09,443
Rivian deve ter o primeiro carro pronto
para dirigir em apenas duas semanas.
627
00:35:10,611 --> 00:35:11,612
É isso.
628
00:35:15,490 --> 00:35:17,910
Isso ainda é apenas a carroceria, pessoal.
629
00:35:24,958 --> 00:35:26,919
O que é isso, o 002?
630
00:35:27,002 --> 00:35:29,546
...deste até um carro acabado.
631
00:35:31,381 --> 00:35:33,300
Sim, para que eu possa colocar mais pessoas nisso.
632
00:35:33,383 --> 00:35:35,260
Não, adoro o seu otimismo.
633
00:35:37,888 --> 00:35:40,807
Isso estará pronto em duas semanas.
634
00:35:41,975 --> 00:35:43,393
-Tudo bem.
-Bem--
635
00:35:46,271 --> 00:35:48,857
-Você está pronto para ver o veículo 001?
-Vamos ver. Sim.
636
00:35:49,858 --> 00:35:52,194
A grande revelação. Este é o carro do Dave.
637
00:35:53,779 --> 00:35:55,280
001.
638
00:35:55,364 --> 00:35:59,034
O primeiro veículo VIN Rivian.
639
00:36:07,751 --> 00:36:09,419
Quero dizer, é demais, certo?
640
00:36:10,796 --> 00:36:14,758
Eu pensei que poderia ser mais longe
descendo a pista. Há muito o que fazer.
641
00:36:14,842 --> 00:36:18,387
Toda a parte elétrica ainda está
para ser colocado,
642
00:36:18,470 --> 00:36:21,974
e faltando duas semanas,
tenho muito o que fazer.
643
00:36:23,934 --> 00:36:26,812
Que empreendimento para construir
não apenas dois carros novos,
644
00:36:26,895 --> 00:36:30,148
mas dois carros com tecnologia
isso não existia antes.
645
00:36:30,232 --> 00:36:32,150
Eles nunca construíram nada
isso rapidamente antes,
646
00:36:32,234 --> 00:36:33,986
e eles admitem isso com orgulho.
647
00:36:34,069 --> 00:36:35,904
Como está a rede de carregamento?
648
00:36:35,988 --> 00:36:39,533
Então isso é um grande desenvolvimento para nós.
649
00:36:41,493 --> 00:36:45,581
Começamos a selecionar sites.
Começamos a construí-los.
650
00:36:46,331 --> 00:36:50,294
Enquanto falamos, os carregadores estão ficando
enviado para a América do Sul,
651
00:36:50,377 --> 00:36:54,423
e provavelmente na próxima semana, no início
na próxima semana, eles começarão a instalá-los.
652
00:36:54,506 --> 00:36:57,301
Porque isso realmente é--
Isso é o fundamental.
653
00:37:01,138 --> 00:37:04,349
Sem 12.000 milhas
de carregamento no lugar...
654
00:37:05,475 --> 00:37:07,853
não chegaremos ao fim.
É tão simples quanto isso.
655
00:37:22,201 --> 00:37:24,661
Sim, então um, um. Ok, sim, então...
656
00:37:25,078 --> 00:37:28,165
Estamos divididos agora
entre a América e o Reino Unido.
657
00:37:28,832 --> 00:37:31,752
Você sabe, estamos fazendo tudo
do trabalho de produção aqui,
658
00:37:32,336 --> 00:37:35,005
e então os carros e motos
sendo preparado lá.
659
00:37:36,757 --> 00:37:39,968
Dave, você viu as fotos
da neve na Rota 40?
660
00:37:40,761 --> 00:37:42,304
Parece muito ruim.
661
00:37:44,306 --> 00:37:47,184
Foi o inverno mais intenso...
662
00:37:47,643 --> 00:37:49,853
desde 1994.
663
00:37:50,270 --> 00:37:54,608
Precisamos estar preparados para o pior
do pior para continuar.
664
00:38:04,743 --> 00:38:08,288
Estou meio que na fronteira,
basicamente, entre Michigan e Ohio.
665
00:38:08,914 --> 00:38:10,541
Há um campo de provas aqui
666
00:38:10,624 --> 00:38:13,210
onde eles estão testando o Rivian
pela primeira vez.
667
00:38:14,336 --> 00:38:17,256
Está bem aí, olha! Veja isso!
668
00:38:18,173 --> 00:38:19,591
Nunca houve dúvidas, certo?
669
00:38:22,427 --> 00:38:26,974
Ei, Russell, você está prestes a ver
dê uma volta dupla na pista.
670
00:38:29,810 --> 00:38:33,438
Espero que não seja isso
parece sobre os Andes.
671
00:38:33,522 --> 00:38:34,523
Não--
672
00:38:36,149 --> 00:38:39,695
Você pode rebocá-los. Isso é o que
eles estão tentando fazer agora,
673
00:38:39,778 --> 00:38:41,780
é testar a capacidade de carregamento de reboque.
674
00:38:41,864 --> 00:38:43,574
Eles estão rebocando-o por uma hora,
675
00:38:43,657 --> 00:38:47,744
e eles pensam que uma hora para puxá-lo
vai dar meio tanque.
676
00:38:51,498 --> 00:38:53,959
-Primeiro as primeiras coisas. Esta é Lindsey.
-Oi!
677
00:38:54,042 --> 00:38:56,086
Sim. Como vai o carro?
678
00:38:56,170 --> 00:38:59,298
Fantástico. Ela está apenas esperando por você.
679
00:39:00,674 --> 00:39:03,969
Está terminado. Estamos rolando.
Quatro rodas girando.
680
00:39:04,052 --> 00:39:05,804
Como isso é emocionante!
681
00:39:05,888 --> 00:39:09,016
É extremamente emocionante.
É uma boa maneira de terminar a sexta-feira.
682
00:39:09,933 --> 00:39:11,727
Vamos para a América do Sul, certo?
683
00:39:11,810 --> 00:39:14,980
Corremos o risco de dizer Long Way Up
está realmente acontecendo?
684
00:39:17,816 --> 00:39:20,235
-Muito bem feito.
-Obrigado.
685
00:39:20,319 --> 00:39:22,571
E você tem... Deus, você tem unhas lindas.
686
00:39:22,654 --> 00:39:25,073
Meu pequeno e eu
estávamos fazendo as unhas dos pés outro dia,
687
00:39:25,157 --> 00:39:27,534
e ela decidiu fazer o meu azul
para combinar com minha bicicleta.
688
00:39:29,328 --> 00:39:31,455
Eles deveriam estar
minhas unhas dos pés da viagem da sorte,
689
00:39:31,538 --> 00:39:35,584
e eu não sei o que quero fazer
a viagem de moto com unhas azuis.
690
00:39:35,667 --> 00:39:38,295
Eu disse a Anouk, certo, oito.
Eu disse: "Eu não sei o que fazer
691
00:39:38,378 --> 00:39:40,714
porque eu sinto que
se eu tirar, dá azar."
692
00:39:40,797 --> 00:39:44,134
Ela disse: "Vai fazer frio, não é?"
No começo eu disse, "Sim".
693
00:39:44,218 --> 00:39:46,929
Ela disse: "Seu idiota, você vai
estar usando botas o tempo todo.
694
00:39:47,012 --> 00:39:49,389
-Ninguém vai vê-los de qualquer maneira."
-Esse é um bom ponto.
695
00:39:49,973 --> 00:39:51,558
Então, como você está--
696
00:39:51,642 --> 00:39:52,726
Acabei de voltar, sim,
697
00:39:52,809 --> 00:39:53,936
Eu disse adeus a todos
esta manhã,
698
00:39:54,019 --> 00:39:56,230
então eu acabei de estar
lutando contra isso o dia todo.
699
00:39:56,313 --> 00:39:58,649
Sim. O quê, agora você está aqui sozinho?
700
00:39:58,732 --> 00:39:59,733
-Sim.
-Então é tipo,
701
00:39:59,816 --> 00:40:01,944
então de repente é de todo mundo para...
702
00:40:02,027 --> 00:40:03,654
Sim, apenas um... sim.
703
00:40:03,737 --> 00:40:05,572
Eu apenas me sinto um pouco deprimido.
704
00:40:07,407 --> 00:40:11,328
Você sabe, você tenta permanecer forte
na frente das crianças, mas simplesmente não consegui.
705
00:40:12,079 --> 00:40:13,914
Eu sei. É difícil, não é?
706
00:40:18,252 --> 00:40:19,837
Veja Ushuaia.
707
00:40:21,129 --> 00:40:23,507
Está nevando hoje.
708
00:40:24,758 --> 00:40:26,051
Chega a cerca de três.
709
00:40:26,510 --> 00:40:28,554
Ninguém está vendo minhas unhas dos pés
por um tempo, não é?
710
00:40:28,637 --> 00:40:31,849
Olha, e todos os dias, exceto sexta-feira,
está nevando.
711
00:40:43,068 --> 00:40:46,113
Estamos em Milwaukee.
Vamos ver nossas bicicletas de viagem.
712
00:40:47,406 --> 00:40:49,199
Veja... Pela primeira vez, eu acho.
713
00:40:49,283 --> 00:40:53,620
Vimos uma espécie de maquete deles,
e montamos o protótipo em Los Angeles,
714
00:40:53,704 --> 00:40:57,124
mas somos nós que vamos visitar
as bicicletas que realmente usaremos na viagem.
715
00:40:59,334 --> 00:41:00,377
Oh meu Deus.
716
00:41:00,460 --> 00:41:02,337
Quando você olha ao virar da esquina,
você verá as motos.
717
00:41:02,421 --> 00:41:03,422
Uau.
718
00:41:04,256 --> 00:41:05,549
Uau, pessoal.
719
00:41:06,508 --> 00:41:08,927
Essa é uma nova suspensão nas costas
você também fez isso.
720
00:41:09,011 --> 00:41:11,096
Nós meio que redesenhamos
toda aquela traseira da bicicleta.
721
00:41:11,180 --> 00:41:12,723
-Vai parecer mais uma turnê de aventura.
-Sim.
722
00:41:12,806 --> 00:41:16,018
Também passamos por uma suspensão completa
evento de ajuste sobre isso por uma semana inteira,
723
00:41:16,101 --> 00:41:18,187
ligando a bicicleta
apenas para esta plataforma.
724
00:41:18,270 --> 00:41:19,271
Incrível. Uau.
725
00:41:19,354 --> 00:41:21,356
Então é uma configuração muito boa
como está agora.
726
00:41:21,440 --> 00:41:22,858
É bom, não é?
727
00:41:22,941 --> 00:41:24,776
Você reforçou isso um pouco também.
728
00:41:24,860 --> 00:41:26,361
-Nós fizemos e os trouxemos para fora.
-Sim.
729
00:41:26,445 --> 00:41:29,531
Então, fizemos alguns novos colchetes
para que realmente proteja um pouco mais.
730
00:41:29,615 --> 00:41:30,782
Sim. Não, isso é fantástico.
731
00:41:30,866 --> 00:41:33,327
Então adicionamos a placa bash
na parte inferior
732
00:41:33,410 --> 00:41:36,288
para que vocês estejam protegendo
todos os principais componentes de...
733
00:41:36,371 --> 00:41:37,497
Do motor.
734
00:41:37,581 --> 00:41:40,792
Deus, vocês realmente ouviram.
Isso foi incrível.
735
00:41:40,876 --> 00:41:43,921
Muito obrigado a todos vocês por fazerem
uma quantidade incrível de trabalho.
736
00:41:44,004 --> 00:41:46,381
Eles me ouviram...
737
00:41:46,465 --> 00:41:48,217
-Eu vejo. Só um pouquinho aqui.
-Sim.
738
00:41:48,300 --> 00:41:50,802
-Isso está sendo pintado agora.
-OK. Mal posso esperar para montá-los.
739
00:41:50,886 --> 00:41:51,803
Vamos fazê-lo.
740
00:41:52,930 --> 00:41:55,432
Eu sei que Ewan e Charley adoram motos,
essa é a chave,
741
00:41:55,516 --> 00:41:58,143
mas eles precisam montá-los primeiro
para realmente saber.
742
00:42:01,897 --> 00:42:02,898
Oh, meu Deus!
743
00:42:04,316 --> 00:42:05,692
Isso é lindo.
744
00:42:08,445 --> 00:42:10,572
Uau, isso é extremamente delicioso.
745
00:42:10,656 --> 00:42:13,116
Eles são lindos, sim.
Muito, muito bom.
746
00:42:13,200 --> 00:42:15,744
Sobre aqueles solavancos
funciona lindamente, não é?
747
00:42:15,827 --> 00:42:17,746
É uma sensação tão inspiradora de confiança.
748
00:42:17,829 --> 00:42:18,830
Incrível.
749
00:42:20,123 --> 00:42:21,333
Eu realmente gosto disso.
750
00:42:23,001 --> 00:42:24,336
Oh, meu Deus, Charley!
751
00:42:26,630 --> 00:42:30,259
-Estamos tão... lá. É inacreditável.
-Oh, meu Deus.
752
00:42:30,342 --> 00:42:32,094
Absolutamente perfeito.
753
00:42:32,803 --> 00:42:34,304
Tanta sorte.
754
00:42:35,264 --> 00:42:39,560
Ah, meu Deus. Eu realmente gosto da minha bicicleta.
É isso, estou apaixonado.
755
00:42:45,649 --> 00:42:47,067
Uau, pessoal.
756
00:42:47,150 --> 00:42:48,694
É isso. Brilhante.
757
00:42:50,195 --> 00:42:53,073
É um verdadeiro alívio.
A coisa toda é simplesmente incrível.
758
00:42:53,156 --> 00:42:56,076
Tudo o que precisamos fazer agora é obtê-los
para a América do Sul e seguir em frente.
759
00:42:57,661 --> 00:42:59,204
Obviamente, você sabe
somos Harley-Davidson,
760
00:42:59,288 --> 00:43:01,164
então temos muito trabalho
no nosso prato.
761
00:43:01,248 --> 00:43:04,793
Então, cada um desses caras que fizeram
este foi apenas um momento de voluntariado.
762
00:43:04,877 --> 00:43:09,047
Então, eles fazem isso à noite. Eles não
interromperam completamente seu trabalho diário.
763
00:43:09,131 --> 00:43:12,050
-Período. Nada.
-Eu nunca te perguntei isso.
764
00:43:12,134 --> 00:43:14,928
Oh sim. Sim.
É tudo meio que depois do expediente.
765
00:43:15,012 --> 00:43:16,638
-Sim. Sim.
-Merda.
766
00:43:17,389 --> 00:43:19,975
Então, eles adoram essas coisas.
Esse é o nosso hobby. Sim.
767
00:43:20,058 --> 00:43:21,518
-Muito obrigado.
-Sem problemas.
768
00:43:21,602 --> 00:43:22,728
Realmente, muito obrigado.
769
00:43:23,604 --> 00:43:24,855
Oh meu Deus.
770
00:43:24,938 --> 00:43:26,982
Estes certamente estão prontos
para lidar com o terreno.
771
00:43:27,065 --> 00:43:32,112
A questão será: eles podem fazer
100 dias de 150 a 200 milhas por dia?
772
00:43:34,114 --> 00:43:36,992
Então, a única coisa que estamos perdendo agora
é o protetor de escova.
773
00:43:37,075 --> 00:43:39,077
Eles chegarão amanhã ou quinta-feira.
774
00:43:39,453 --> 00:43:42,289
Então, vamos adicioná-los. Esses estarão no
motos quando vocês chegarem na Argentina.
775
00:43:42,372 --> 00:43:44,666
A próxima vez que os vermos será
na América do Sul, sim?
776
00:43:44,750 --> 00:43:45,751
Bem, sim.
777
00:43:45,834 --> 00:43:47,002
-Lá embaixo.
-Dica da Argentina.
778
00:43:47,085 --> 00:43:48,086
Sim.
779
00:43:48,170 --> 00:43:50,172
-Sim.
-Deus.
780
00:43:50,255 --> 00:43:51,924
-Na neve acumulada.
-Oh meu Deus.
781
00:43:55,802 --> 00:44:00,015
Charley e eu estamos saindo de Los Angeles,
e as motos e carros de Detroit,
782
00:44:00,098 --> 00:44:02,017
e a equipe de filmagem de Londres,
783
00:44:02,100 --> 00:44:04,561
todos tentando chegar a Ushuaia
na hora certa para começar,
784
00:44:04,645 --> 00:44:07,481
e tudo porque queríamos
para chamá-lo de Long Way Up.
785
00:44:11,568 --> 00:44:14,071
Primeiro sucesso. Estamos todos aqui embaixo,
todo o kit está aqui.
786
00:44:16,532 --> 00:44:17,741
Jesus Cristo!
787
00:44:20,661 --> 00:44:23,622
É assim que começa Long Way Up ,
em uma nevasca.
788
00:44:33,674 --> 00:44:36,218
A paisagem pela janela era incrível.
789
00:44:36,301 --> 00:44:40,055
Havia apenas montanhas
e neve no topo das montanhas,
790
00:44:40,138 --> 00:44:42,641
e oh, meu Deus, parecia tão frio.
791
00:44:48,313 --> 00:44:51,233
E então você vira uma esquina,
e depois há Ushuaia.
792
00:44:54,570 --> 00:44:57,197
Eu só me pergunto como vamos começar
a viagem com esse clima.