1 00:00:01,640 --> 00:00:03,000 This shit doesn't work. 2 00:00:04,120 --> 00:00:05,320 What do you need? 3 00:00:05,400 --> 00:00:07,760 A phone card. Mine is empty. 4 00:00:07,840 --> 00:00:09,520 I'll give you a new one for 40 euros. 5 00:00:09,600 --> 00:00:12,880 - Come on, it's for a friend. - Maybe for Lady Di too. 6 00:00:12,960 --> 00:00:14,480 - and the dead pay. - I give him 20. 7 00:00:14,560 --> 00:00:16,079 Thirty. 8 00:00:16,160 --> 00:00:18,560 If he's dead, I'm selling my place in the bed, not you. 9 00:00:18,640 --> 00:00:20,680 - Damn it! - Okay. 30 please. 10 00:00:20,760 --> 00:00:23,000 Let me know. 11 00:00:23,080 --> 00:00:24,080 Good. 12 00:00:25,720 --> 00:00:26,760 fine... 13 00:00:31,800 --> 00:00:33,520 Good day! Cardiology, please. 14 00:00:35,520 --> 00:00:37,120 I am calling about a patient. 15 00:00:37,200 --> 00:00:38,680 - Soledad N��ez. - Yes. 16 00:00:38,760 --> 00:00:40,680 - Yes, we are relatives. - Okay. 17 00:00:42,200 --> 00:00:44,720 I know you cannot give information on the phone, 18 00:00:44,800 --> 00:00:46,360 but i am her daughter 19 00:00:47,840 --> 00:00:51,040 You can tell me if the transplant was successful? 20 00:00:51,120 --> 00:00:54,520 - Okay, but... - Put me on your cross! 21 00:00:57,320 --> 00:00:58,480 Hello? 22 00:01:00,120 --> 00:01:01,680 - He hung up, Antonia. - B�ga-mi-a�! 23 00:01:01,760 --> 00:01:03,400 At least I unloaded. 24 00:01:03,480 --> 00:01:05,440 Anyway, I won't tell him anything. 25 00:01:06,680 --> 00:01:10,160 Tere, I'm calling your sister tell him to stop by the hospital. 26 00:01:10,240 --> 00:01:12,760 My sister is on heroin again. 27 00:01:13,320 --> 00:01:15,480 - Can we? - and cocaine. 28 00:01:16,960 --> 00:01:17,800 and amphetamines. 29 00:01:17,880 --> 00:01:19,760 - But it can go, right? - He's like a zombie. 30 00:01:19,840 --> 00:01:21,720 I call the hospital one more time. 31 00:01:26,760 --> 00:01:28,800 what the hell are you doing I was calling someone. 32 00:01:28,880 --> 00:01:33,720 We are not doing anything wrong. They are her cards. I supervise her. 33 00:01:33,800 --> 00:01:36,680 Communication with the outside it is prohibited until further notice. 34 00:01:36,760 --> 00:01:40,120 - Where does it say that? - It's the new security rules. 35 00:01:40,880 --> 00:01:42,600 So you can forget the old ones. 36 00:01:43,720 --> 00:01:46,360 From now on, to call outside... 37 00:01:46,440 --> 00:01:48,920 ...the owner must submit a written request, 38 00:01:49,760 --> 00:01:53,520 stating the reason for calling, And a guard must be there. 39 00:01:54,080 --> 00:01:57,480 All privileges and concessions will be cancelled. 40 00:01:57,560 --> 00:02:00,800 After they lose everything, they will be satisfied with crumbs. 41 00:02:00,880 --> 00:02:04,160 I will comply with the new rules in five minutes. 42 00:02:05,000 --> 00:02:06,960 No, in one minute. Because now 43 00:02:07,040 --> 00:02:09,440 I call to see if Sole's transplant was successful. 44 00:02:09,520 --> 00:02:11,720 It's for Sole, Valbuena. 45 00:02:15,720 --> 00:02:16,560 Hang up the phone! 46 00:02:19,320 --> 00:02:20,760 Cardiology, please. 47 00:02:22,960 --> 00:02:25,280 These are devices with electric shocks with low voltage. 48 00:02:25,360 --> 00:02:28,160 They are very efficient to reduce aggressive gestures. 49 00:02:28,240 --> 00:02:30,680 You will wear them as an intimidation factor. 50 00:02:31,720 --> 00:02:34,960 They should not be used than in situations of extreme violence. 51 00:02:35,040 --> 00:02:39,400 Don't you learn to read in the jungle? What does it say here? 52 00:02:39,960 --> 00:02:42,120 "Head of Security." 53 00:02:42,680 --> 00:02:43,640 Leave the phone! 54 00:02:46,720 --> 00:02:49,280 - Put the phone down! - Come on, Create it! 55 00:02:49,360 --> 00:02:50,880 Or do you want me to electrocute you? 56 00:02:50,960 --> 00:02:52,960 - Create it, leave it! - Do it! 57 00:02:54,800 --> 00:02:56,800 - Leave the phone! - Come on, Create it! 58 00:02:57,600 --> 00:03:00,720 Stop getting on my nerves Leave the phone! 59 00:03:02,120 --> 00:03:03,800 Leave it, girl! 60 00:03:08,280 --> 00:03:12,520 Don't electrocute me, Valbuena. My hair will frizz. 61 00:03:19,960 --> 00:03:21,680 I like it when you fight back. 62 00:03:24,120 --> 00:03:26,160 But it's the second mistake, so be careful! 63 00:03:30,400 --> 00:03:31,640 Come on! 64 00:03:35,200 --> 00:03:36,600 Crazy! 65 00:04:28,760 --> 00:04:30,960 - Hello, Estefana! - Hello! 66 00:04:34,480 --> 00:04:38,920 We are not allowed anymore let's talk to outsiders. 67 00:04:39,440 --> 00:04:40,440 Because of the escape. 68 00:04:41,360 --> 00:04:46,680 If you let us talk, probably they are recording us. 69 00:04:50,160 --> 00:04:52,760 Hello, Inspector Gadget! 70 00:04:55,560 --> 00:04:56,640 Estefan�a. 71 00:04:57,200 --> 00:05:01,040 I want to talk about the Macarena. I heard that you are her best friend. 72 00:05:01,720 --> 00:05:02,720 And... 73 00:05:04,040 --> 00:05:06,320 Do you sleep with your best friends? 74 00:05:08,440 --> 00:05:11,200 - Okay, her girlfriend. - Her girlfriend. 75 00:05:12,560 --> 00:05:14,480 I don't mind that. 76 00:05:15,560 --> 00:05:16,520 Good. 77 00:05:17,520 --> 00:05:18,560 Actually... 78 00:05:20,200 --> 00:05:22,680 I'm glad Macarena has someone here. 79 00:05:26,280 --> 00:05:28,160 - Estefan�a. - Create. 80 00:05:28,880 --> 00:05:29,880 Create. 81 00:05:30,840 --> 00:05:33,280 Tell me everything you know about the escape. 82 00:05:34,160 --> 00:05:37,040 Why did Maca run away? when exactly was he going to be released? 83 00:05:37,120 --> 00:05:39,560 I think it was bad luck. 84 00:05:40,440 --> 00:05:43,240 It was in the wrong place at the wrong time. 85 00:05:44,240 --> 00:05:46,080 He was very happy. 86 00:05:46,160 --> 00:05:49,240 I suspect they took her by force. 87 00:05:49,960 --> 00:05:51,520 Okay, inspector? 88 00:05:52,320 --> 00:05:54,480 Macarena did not want to escape. 89 00:05:54,560 --> 00:05:55,600 Listen to me! 90 00:05:56,320 --> 00:05:59,800 My and my family's phones are listened to. 91 00:05:59,880 --> 00:06:03,120 He won't call us, but he might call you. 92 00:06:03,680 --> 00:06:07,240 If they call you or contact you somehow, 93 00:06:07,320 --> 00:06:09,600 convince her to surrender. 94 00:06:11,440 --> 00:06:13,240 A solution can still be found. 95 00:06:17,040 --> 00:06:18,400 Of course it can be solved. 96 00:06:19,160 --> 00:06:22,640 - If he calls, I tell him. - Thank you. 97 00:06:22,720 --> 00:06:26,360 Leopoldo, can you go to Paz hospital? 98 00:06:26,440 --> 00:06:28,600 Ask the patient Soledad N��ez. 99 00:06:28,680 --> 00:06:31,160 He had a heart transplant, we have no news about her. 100 00:06:32,440 --> 00:06:36,000 I find myself in a very difficult situation. I don't know if I can go. 101 00:06:36,080 --> 00:06:37,120 You can. 102 00:06:39,600 --> 00:06:40,600 Call me! 103 00:06:48,600 --> 00:06:49,520 Let me see what I can do. 104 00:06:49,600 --> 00:06:50,560 Good. 105 00:06:51,200 --> 00:06:52,440 If he comes back... 106 00:06:54,600 --> 00:06:57,280 - ...take care of my daughter. - It's done. 107 00:06:58,120 --> 00:07:00,600 If we ever get out of here 108 00:07:01,600 --> 00:07:06,080 and we all go on vacation, 109 00:07:06,160 --> 00:07:07,880 maybe somewhere, on the beach... 110 00:07:09,280 --> 00:07:12,640 I tell him from now on I'm going to sleep with your daughter, okay? 111 00:07:12,720 --> 00:07:14,440 Let the world say what they want! 112 00:07:20,080 --> 00:07:21,280 Take care of yourself, Crea�o! 113 00:07:22,600 --> 00:07:23,600 and you 114 00:07:25,880 --> 00:07:28,840 Did something happen? When you said things could be worked out, 115 00:07:28,920 --> 00:07:30,720 you meant escape right? 116 00:07:33,360 --> 00:07:36,560 Come on, father-in-law! Don't leave me in suspense. 117 00:07:37,560 --> 00:07:38,880 Of course I was referring to the escape. 118 00:08:23,840 --> 00:08:24,920 Come on, Fabio! 119 00:08:25,560 --> 00:08:28,480 They interrogated me for three hours In connection with a relationship 120 00:08:28,560 --> 00:08:30,440 between a guard and one of the fugitives. 121 00:08:31,000 --> 00:08:33,919 What could I do? Lie to the cops? 122 00:08:34,720 --> 00:08:37,360 You did what you had to do. It's fine. 123 00:08:42,000 --> 00:08:43,000 Why did you leave Carolina? 124 00:08:45,120 --> 00:08:46,880 Because he was messing with the gas guy. 125 00:08:48,280 --> 00:08:49,120 B�ga-mi-a... 126 00:08:49,960 --> 00:08:52,400 At least that would be a good excuse to leave her 127 00:08:52,480 --> 00:08:55,280 without asking me questions like a child. 128 00:09:00,720 --> 00:09:03,680 For God's sake! I've been thinking about doing it for 11 months. 129 00:09:03,760 --> 00:09:07,200 So I did what I had to do. The love is gone, period. 130 00:09:07,280 --> 00:09:09,280 - Love? - Yes, love. what do you want 131 00:09:10,120 --> 00:09:11,160 He is blind. 132 00:09:13,640 --> 00:09:16,000 And you are her life partner. 133 00:09:16,720 --> 00:09:19,000 So find a way to control love. 134 00:09:30,800 --> 00:09:31,680 Yes. 135 00:09:31,760 --> 00:09:33,480 The wife is looking for Fabio. 136 00:09:34,320 --> 00:09:35,160 Give me the link. 137 00:09:37,600 --> 00:09:38,440 your wife 138 00:09:47,480 --> 00:09:49,360 - Carolina. - Fabio, I'm Macarena. 139 00:09:51,120 --> 00:09:53,520 Fabio, live! 140 00:09:55,640 --> 00:09:58,600 God, I didn't think you would escape alive��. 141 00:09:58,680 --> 00:10:01,640 - What are you doing? - Okay. what is it 142 00:10:04,120 --> 00:10:07,960 I'm sorry, I didn't know who to call. My family's phones are tapped. 143 00:10:08,040 --> 00:10:10,840 You did well to call me. I don't mind. 144 00:10:10,920 --> 00:10:12,120 I'm not in Spain anymore. 145 00:10:13,880 --> 00:10:18,360 I didn't want to escape, Fabio, but they didn't give me a choice. 146 00:10:18,440 --> 00:10:21,360 I tried to turn back, but it was impossible. 147 00:10:21,440 --> 00:10:22,800 i know Don't worry. 148 00:10:25,800 --> 00:10:27,200 That girl was following me. 149 00:10:29,760 --> 00:10:31,520 I don't even know her name. 150 00:10:33,160 --> 00:10:36,720 I don't know what happened. He was injured. 151 00:10:38,480 --> 00:10:42,560 I saw her fall, full of blood. I left it there. 152 00:10:42,640 --> 00:10:44,960 I didn't want to do him any harm. I didn't want to kill her. 153 00:10:45,800 --> 00:10:48,720 I swear I didn't mean to kill her! 154 00:10:52,480 --> 00:10:57,320 I don't know if that makes me a criminal but I swear I didn't mean to! 155 00:11:00,840 --> 00:11:02,760 I don't know what to do. You tell me! 156 00:11:03,520 --> 00:11:06,040 - You have to help me. - Wait a moment. 157 00:11:09,480 --> 00:11:11,720 It's a personal discussion. 158 00:11:18,680 --> 00:11:20,800 Macarena, listen to me! 159 00:11:21,360 --> 00:11:23,000 Hi, Mom! 160 00:11:23,920 --> 00:11:25,480 They made me ``head of the group''. 161 00:11:25,560 --> 00:11:26,680 My mother and I don't talk, 162 00:11:26,760 --> 00:11:29,080 but if we had talked, he would have been very proud. 163 00:11:29,160 --> 00:11:31,840 �and I am... 164 00:11:32,840 --> 00:11:35,160 clean for 22 days. 165 00:11:35,240 --> 00:11:37,800 - That's it, Tere! - Well done, Tere! 166 00:11:37,880 --> 00:11:42,160 It's too early to celebrate. I'll take it step by step. Twenty-two days. 167 00:11:42,240 --> 00:11:46,280 It's no fun being a sentinel. It's dangerous. 168 00:11:46,360 --> 00:11:50,640 Everyone has something hidden 169 00:11:50,720 --> 00:11:53,720 in the cell, and they make us sniff, 170 00:11:53,800 --> 00:11:55,640 as if we were dogs. 171 00:11:55,720 --> 00:11:59,560 If they want to know what's going on, why did they still give us armbands? 172 00:11:59,640 --> 00:12:01,320 Everyone will be wary of us. 173 00:12:01,400 --> 00:12:04,040 What's the point? It's just a way to punish us. 174 00:12:04,120 --> 00:12:06,960 They take us for fools. It has no logic. 175 00:12:07,040 --> 00:12:09,520 Prison officials 176 00:12:09,600 --> 00:12:13,120 they have confidence in you that you can be the sentinels of the other prisoners. 177 00:12:13,960 --> 00:12:16,400 It is a responsibility and an honor. 178 00:12:17,080 --> 00:12:19,160 I want you to stand up at the height of expectations. 179 00:12:20,600 --> 00:12:23,200 The three rules for being a good sentinel: 180 00:12:23,280 --> 00:12:25,880 to see, to listen, 181 00:12:27,160 --> 00:12:28,640 report everything to me. 182 00:12:33,400 --> 00:12:36,400 - Is there a problem, Tere? - No, sorry. 183 00:12:39,840 --> 00:12:43,560 The thing is, Valbuena, that you ask us to be foundries. 184 00:12:44,120 --> 00:12:47,840 That could be a problem. Am I right? 185 00:12:47,920 --> 00:12:48,880 - Yes. - Yes. 186 00:12:48,960 --> 00:12:51,560 Is it a problem to be honest? 187 00:12:51,640 --> 00:12:54,040 let's tell the truth let's face the books? 188 00:12:56,000 --> 00:13:00,800 The truth is the truth, Teresa. whether we like it or not. 189 00:13:02,320 --> 00:13:04,000 I'm not a jerk when I want to be? 190 00:13:05,280 --> 00:13:06,840 Are they or not? 191 00:13:07,760 --> 00:13:09,320 Let me hear you! 192 00:13:10,000 --> 00:13:12,120 I want you to talk honestly about me. 193 00:13:13,600 --> 00:13:14,520 Come on! 194 00:13:15,520 --> 00:13:19,000 The little ones are called Pu�� Mic. 195 00:13:19,080 --> 00:13:20,080 Pu�� Small. 196 00:13:21,000 --> 00:13:23,240 It's just a nickname. It's nothing. 197 00:13:23,920 --> 00:13:25,680 I say you come smoked on Friday. 198 00:13:26,560 --> 00:13:29,560 With dilated pupils. 199 00:13:29,640 --> 00:13:32,320 I'm going out to town on Thursday, what if? 200 00:13:33,240 --> 00:13:38,560 How do you turn on the showers? to see a ���� or a hole�. 201 00:13:39,520 --> 00:13:41,800 Kissing the headmistress in the ass. 202 00:13:41,880 --> 00:13:45,800 Because you like to humiliate us because you are complex. 203 00:13:45,880 --> 00:13:47,400 That's what they say. 204 00:13:47,480 --> 00:13:50,200 - A complex related to the school. - Enough! 205 00:13:51,480 --> 00:13:54,000 The first to open his mouth gets it. 206 00:13:54,080 --> 00:13:56,960 We are not here to disagree or to be honest. 207 00:13:57,040 --> 00:13:59,440 We are here to maintain order! 208 00:14:02,840 --> 00:14:07,280 Now we will simulate a radiation in cells. 209 00:14:09,920 --> 00:14:11,000 Come on! 210 00:14:17,360 --> 00:14:20,920 - Pu�� Small�. - What an ox! 211 00:14:21,000 --> 00:14:24,840 I don't know if he takes steroids 212 00:14:24,920 --> 00:14:28,080 or it's always so stressful. 213 00:14:28,160 --> 00:14:32,600 He should put it on or smoke a nail, to relax. 214 00:15:13,520 --> 00:15:15,840 Casper? what did you say 215 00:15:15,920 --> 00:15:17,920 What? I didn't say anything. 216 00:15:18,000 --> 00:15:20,000 Forgive me, I thought you were talking to me. 217 00:15:27,600 --> 00:15:29,560 - What's happening? - I don't know. 218 00:15:46,960 --> 00:15:47,800 Casper? 219 00:15:48,920 --> 00:15:51,000 I don't know if I should run away. 220 00:15:51,080 --> 00:15:53,720 I could take the risk in my sleep. 221 00:15:53,800 --> 00:15:56,080 - No, you have a better option. - Which one? 222 00:15:56,160 --> 00:15:59,440 Give Zulema to the police. Maybe the judge will make us an offer. 223 00:15:59,520 --> 00:16:01,400 You say you killed the girl in legitimate defence, 224 00:16:01,480 --> 00:16:04,760 maybe you get a softer sentence. Privileges in prison. 225 00:16:04,840 --> 00:16:07,960 - Don't you understand? - But how to do that? 226 00:16:08,040 --> 00:16:11,240 I can't afford to negotiate. I was kidnapped. 227 00:16:11,320 --> 00:16:12,920 I'll do it, Macarena. 228 00:16:13,000 --> 00:16:15,160 Tell me where you are and I'll take care of everything. 229 00:16:16,600 --> 00:16:17,440 Casper. 230 00:16:19,480 --> 00:16:21,760 Casper, open the door, or I'll break it down! 231 00:16:21,840 --> 00:16:24,760 - The phone you stole... - I can bury him in the sand 232 00:16:24,840 --> 00:16:27,560 - ...or throw it into the sea. - No, you can do something else. 233 00:16:27,640 --> 00:16:29,480 Don't drop the phone, 234 00:16:29,560 --> 00:16:31,440 otherwise, Zulema will know that you poured her. 235 00:16:31,520 --> 00:16:33,200 And he will kill me in prison. 236 00:16:33,280 --> 00:16:37,000 Exact. Zulema must to find the phone. 237 00:16:37,080 --> 00:16:39,400 To understand why the police came. 238 00:16:39,480 --> 00:16:43,040 You don't have to make the connection between you and the phone. 239 00:16:43,120 --> 00:16:46,480 Casper, open the door, or I'll break it down! 240 00:16:48,360 --> 00:16:50,560 - What's happening? - Casper! 241 00:16:51,800 --> 00:16:52,720 what is it 242 00:16:53,480 --> 00:16:55,720 - Who were you talking to? - With nobody. I was in the shower. 243 00:17:18,480 --> 00:17:19,560 It's not mine. 244 00:17:22,760 --> 00:17:26,040 Zulema, I swear I didn't know that the phone was there. 245 00:17:26,119 --> 00:17:27,960 Zulema! 246 00:17:48,720 --> 00:17:51,320 What is happening? 247 00:17:52,880 --> 00:17:55,920 You have five seconds. We're leaving. 248 00:18:09,960 --> 00:18:10,960 Come on! 249 00:18:12,720 --> 00:18:14,200 We go to 222. 250 00:18:15,960 --> 00:18:17,080 Come on! 251 00:18:18,320 --> 00:18:19,280 Faster! 252 00:18:20,560 --> 00:18:21,600 Come in! 253 00:18:26,960 --> 00:18:27,840 Good. 254 00:18:28,440 --> 00:18:33,320 I chose a cell by chance to simulate a crash. 255 00:18:33,880 --> 00:18:36,360 From now on, you have the right and the duty 256 00:18:36,440 --> 00:18:38,280 to check girlfriends' cells. 257 00:18:39,160 --> 00:18:43,680 I train you like foxhounds to find the foxes. 258 00:18:49,160 --> 00:18:50,880 There is nothing there. 259 00:18:52,640 --> 00:18:54,200 What's so funny, druggie? 260 00:18:55,920 --> 00:18:56,960 Sorry Valbuena, 261 00:18:57,040 --> 00:19:01,400 but de�inutes no longer hide things in mattresses for 20 years. 262 00:19:01,480 --> 00:19:02,760 I'm sorry. 263 00:19:03,440 --> 00:19:06,080 How come you got your doctorate in methadone, 264 00:19:07,320 --> 00:19:10,760 - ...where are you looking? - I was just saying that we are not stupid. 265 00:19:10,840 --> 00:19:13,760 I wouldn't hold things where are the guards looking for them, 266 00:19:13,840 --> 00:19:14,960 In bed, among clothes or books. 267 00:19:16,800 --> 00:19:20,120 I asked: "Where would you look?" Not where you wouldn't look. 268 00:19:20,200 --> 00:19:22,200 I don't know. 269 00:19:23,480 --> 00:19:25,160 in the toilet roll, 270 00:19:26,600 --> 00:19:28,720 in a detached brick, 271 00:19:28,800 --> 00:19:32,040 at the feet of the chairs, because they are empty inside, 272 00:19:32,920 --> 00:19:35,840 in the laundry carts. 273 00:19:52,440 --> 00:19:57,160 We should put them back it's just an exercise. 274 00:19:59,840 --> 00:20:00,960 what are you saying 275 00:20:17,600 --> 00:20:18,800 Good morning! 276 00:20:22,600 --> 00:20:23,920 Zulema, come here! Sit down! 277 00:20:26,600 --> 00:20:28,080 come on Sit down! 278 00:20:35,840 --> 00:20:39,160 If you are armed, put the weapon on the table. 279 00:20:47,120 --> 00:20:49,000 No sudden movements! 280 00:20:50,200 --> 00:20:55,400 hold it by the handle with two fingers, to see her slow! 281 00:20:59,840 --> 00:21:02,480 Very good. That's it. 282 00:21:22,640 --> 00:21:23,840 Come on! 283 00:21:50,440 --> 00:21:54,120 There is enough money for everyone. You can do whatever you want. 284 00:21:56,600 --> 00:21:59,840 Get rid of those horrible tattoos off your feet 285 00:21:59,920 --> 00:22:01,560 and shrink your stomach... 286 00:22:03,680 --> 00:22:05,680 to start life on the beach... 287 00:22:05,760 --> 00:22:07,320 Whatever you want. 288 00:22:10,920 --> 00:22:12,600 The truth is that he deserves it. 289 00:22:13,440 --> 00:22:16,360 After 30 years in which I hunted tycoons... 290 00:22:17,800 --> 00:22:18,640 I deserve it. 291 00:22:25,160 --> 00:22:29,000 Talk to your people And with the Arab police. 292 00:22:30,000 --> 00:22:32,800 Bribery is part of their culture. 293 00:22:32,880 --> 00:22:33,880 Castillo... 294 00:22:35,440 --> 00:22:37,440 We can fix it on the spot. 295 00:22:39,120 --> 00:22:40,840 No one needs to know. 296 00:22:45,400 --> 00:22:47,960 To be honest, it's a tempting offer. 297 00:22:52,760 --> 00:22:55,240 To give money not to see my wife in a bathing suit. 298 00:22:58,360 --> 00:22:59,600 I love her though. 299 00:23:07,480 --> 00:23:08,720 What will I find inside? 300 00:23:10,440 --> 00:23:12,600 A white female, 29 years old. 301 00:23:12,680 --> 00:23:15,840 Shot in the head, there is an exit wound. 302 00:23:16,560 --> 00:23:17,440 He committed suicide. 303 00:23:18,560 --> 00:23:21,280 B�ga-mi-a�, Zulema! You always do that! 304 00:23:21,840 --> 00:23:24,080 It could be a casual extradition. 305 00:23:25,680 --> 00:23:29,200 But now we have to get to court, we have a crime scene... What! 306 00:23:30,040 --> 00:23:31,720 For God's sake! 307 00:23:35,040 --> 00:23:37,680 Get up and turn around! 308 00:24:04,520 --> 00:24:06,200 What the hell are you doing there? 309 00:24:07,320 --> 00:24:09,280 I was told to clean up. 310 00:24:10,120 --> 00:24:15,920 Sure. Monkeys never miss a chance to ride somewhere. 311 00:24:16,000 --> 00:24:19,440 What Nazi documentary did you escape from? 312 00:24:20,000 --> 00:24:23,480 Who do you think you are, to talk to me like that? 313 00:24:24,480 --> 00:24:25,960 Get the hell clean! 314 00:24:26,040 --> 00:24:28,160 - Come on! - It's already clean. 315 00:24:29,320 --> 00:24:30,320 Not. 316 00:24:31,400 --> 00:24:33,360 He missed something, crow! 317 00:24:34,520 --> 00:24:37,200 The floor is full of market. 318 00:24:47,560 --> 00:24:48,920 I like it when you fight back. 319 00:24:51,200 --> 00:24:55,160 My father liked horses. He grew up in Huesca. 320 00:24:55,240 --> 00:24:59,480 He taught me that the best mares are the wild ones, 321 00:24:59,560 --> 00:25:01,120 because you have to hit them with spurs... 322 00:25:02,880 --> 00:25:03,880 tame them. 323 00:25:03,960 --> 00:25:06,760 But in the end It offers the greatest satisfaction. 324 00:25:21,040 --> 00:25:22,920 �wipe on the floor, crow�! 325 00:25:51,280 --> 00:25:52,920 Who the hell could Casper call? 326 00:25:59,200 --> 00:26:00,320 You poured us! 327 00:26:10,120 --> 00:26:11,760 - What do you want? - Quiet! 328 00:26:15,200 --> 00:26:17,360 Antonia, come on! We hear nothing. 329 00:26:18,800 --> 00:26:21,240 - Girls... - I would like this to happen to me. 330 00:26:24,760 --> 00:26:26,360 What are you up to? 331 00:26:27,520 --> 00:26:29,520 We try to watch soap operas. 332 00:26:30,080 --> 00:26:31,840 This is much cooler. 333 00:26:33,480 --> 00:26:35,320 Not. Done! 334 00:26:35,400 --> 00:26:37,880 Don't do that, leave the TV! He will blame me. Done! 335 00:26:37,960 --> 00:26:39,080 Tere, tell me something! 336 00:26:40,640 --> 00:26:42,440 Whose side are you on? 337 00:26:43,440 --> 00:26:46,160 We are the positive characters. you know that, right? 338 00:26:47,040 --> 00:26:48,280 hold of six! 339 00:26:50,440 --> 00:26:51,280 Damn it! 340 00:26:51,360 --> 00:26:52,520 Get ready! 341 00:26:53,680 --> 00:26:54,760 A little more. 342 00:26:54,840 --> 00:26:56,240 Incredible! 343 00:26:56,960 --> 00:26:58,960 - Look! - What is this? 344 00:26:59,640 --> 00:27:02,200 Hello, girls! 345 00:27:03,400 --> 00:27:04,640 Here I am! 346 00:27:05,400 --> 00:27:07,960 The operation lasted 11 hours. 347 00:27:08,640 --> 00:27:10,360 There were complications, 348 00:27:10,440 --> 00:27:11,840 was hated by everything. 349 00:27:12,920 --> 00:27:14,760 I think they are right, 350 00:27:14,840 --> 00:27:19,160 because I saw my late husband. 351 00:27:20,320 --> 00:27:23,400 To have seen him! He was very dark-skinned. 352 00:27:23,960 --> 00:27:28,080 I don't know what it's like in paradise, 353 00:27:28,160 --> 00:27:32,680 but the surgeon who operated on me here, on Earth, 354 00:27:33,400 --> 00:27:37,760 who cut me like a sow, he was very good to me. 355 00:27:39,040 --> 00:27:42,360 He said I will have a long life. 356 00:27:42,440 --> 00:27:44,920 - But I have to make sure... - Normal! 357 00:27:45,000 --> 00:27:48,720 ...that the body does not reject the new organ. 358 00:27:48,800 --> 00:27:53,720 Then I have to eat fruit, let me go to smoke and drink, to move. 359 00:27:54,280 --> 00:27:56,520 He must make sure that I am in good condition. 360 00:27:58,240 --> 00:27:59,640 Be strong! 361 00:28:01,000 --> 00:28:01,960 It won't be easy. 362 00:28:04,200 --> 00:28:06,400 I miss you all. 363 00:28:06,480 --> 00:28:07,520 and new from you. 364 00:28:08,640 --> 00:28:11,960 I love you and see you soon! 365 00:28:12,040 --> 00:28:13,800 - Beautiful! - Very soon. 366 00:28:15,120 --> 00:28:19,280 Do you hear my new heart? Boom-boom 367 00:28:20,600 --> 00:28:21,720 Beautiful! 368 00:28:23,320 --> 00:28:24,320 Well done, Sol! 369 00:28:27,400 --> 00:28:28,400 Calm down! 370 00:28:32,480 --> 00:28:34,960 Who posted this clip... 371 00:28:37,720 --> 00:28:39,080 without authorization? 372 00:28:52,440 --> 00:28:53,440 whose phone is it 373 00:29:03,360 --> 00:29:04,360 yours? 374 00:29:15,160 --> 00:29:17,560 - Or yours? - No. 375 00:29:25,680 --> 00:29:27,960 Teresa! Come here! 376 00:29:35,760 --> 00:29:36,760 Whose is it? 377 00:29:44,520 --> 00:29:46,200 You are the sentinel. 378 00:29:46,280 --> 00:29:50,480 tell me whose it is otherwise, I punish you in her place. 379 00:29:54,320 --> 00:29:55,920 It's Crea's. 380 00:29:56,880 --> 00:29:59,400 I'm sorry, it's my job. 381 00:30:11,280 --> 00:30:14,600 They make phone calls, sell drugs, escape, they kill each other, 382 00:30:14,680 --> 00:30:17,720 I give messages. We no longer control the prison. 383 00:30:18,400 --> 00:30:21,400 - and we won't be able to control it either. - Not overnight. 384 00:30:21,480 --> 00:30:26,000 They feel safe�� because they don't have a bit of respect anymore. 385 00:30:26,080 --> 00:30:28,200 Serious? Why? 386 00:30:28,280 --> 00:30:29,480 Why? 387 00:30:32,480 --> 00:30:35,040 Because they are no longer afraid. 388 00:30:36,800 --> 00:30:39,280 We must not allow them to do whatever they want 389 00:30:39,360 --> 00:30:41,360 without any consequences. 390 00:30:42,200 --> 00:30:44,000 That's your answer, Valbuena. 391 00:30:44,920 --> 00:30:48,320 You are the head of security, but nothing has changed. 392 00:30:49,120 --> 00:30:53,280 If it seems to him that we are asking him more than you can carry 393 00:30:53,840 --> 00:30:55,400 you'd rather tell me now. 394 00:30:57,880 --> 00:30:59,720 It was my mistake, I'll fix it. 395 00:30:59,800 --> 00:31:01,280 Now! 396 00:31:01,360 --> 00:31:04,840 I want to show that we will not allow something like that again. 397 00:31:04,920 --> 00:31:08,760 Close the prison, punish her! Do whatever it takes. 398 00:31:11,400 --> 00:31:13,560 We will not ask any questions. 399 00:32:20,640 --> 00:32:23,960 I have been here for an hour. Why did you lock me up? 400 00:32:24,840 --> 00:32:26,680 It's your lucky day, crow. 401 00:32:26,760 --> 00:32:29,000 The whole gym is yours. 402 00:32:37,640 --> 00:32:40,440 If you touch me, the police will find out 403 00:32:40,520 --> 00:32:42,880 the judge, the press. I will make his life miserable. 404 00:32:43,440 --> 00:32:45,160 All I do is tame the mare. 405 00:32:46,440 --> 00:32:48,240 I won't do anything you don't ask me to do. 406 00:32:58,240 --> 00:33:00,720 You will be filmed. 407 00:33:00,800 --> 00:33:03,720 - Yes, there are video cameras. - They will film you. 408 00:33:03,800 --> 00:33:05,160 Except now they are off. 409 00:33:23,720 --> 00:33:25,240 These devices are very strong. 410 00:33:25,320 --> 00:33:28,800 It leaves no traces. In the worst case, move your tongue. 411 00:33:29,960 --> 00:33:31,320 Get the hell up! 412 00:33:31,880 --> 00:33:32,800 what do you want 413 00:33:34,280 --> 00:33:35,640 Undress! 414 00:33:42,720 --> 00:33:44,760 I have the whole night at my disposal. 415 00:33:50,200 --> 00:33:53,040 you undress or do you want me to electrocute you again? 416 00:33:55,840 --> 00:34:01,000 Move more sensually! I want you to cut me off. 417 00:34:05,560 --> 00:34:06,640 Take off the pounds. 418 00:34:10,320 --> 00:34:11,239 Kneel down! 419 00:34:12,480 --> 00:34:13,679 Bottom up. 420 00:34:19,520 --> 00:34:21,960 It's time to ride you. Necha�! 421 00:34:23,480 --> 00:34:24,480 Necha�! 422 00:34:34,800 --> 00:34:37,280 It's the warden's job to maintain order, 423 00:34:37,360 --> 00:34:41,560 to prevent drug trafficking, to conduct searches, to impose discipline. 424 00:34:41,639 --> 00:34:43,520 - Is that clear? - Yes. 425 00:34:43,600 --> 00:34:46,880 We are going through a difficult time. 426 00:34:47,600 --> 00:34:51,280 After this escape, we must rule with an iron hand. 427 00:34:52,080 --> 00:34:54,239 Tell me how far to go. 428 00:34:54,320 --> 00:34:57,400 I do everything you ask me. I was in the army. 429 00:34:57,480 --> 00:35:01,680 Two years in Bosnia and two more in Iraq. 430 00:35:02,440 --> 00:35:03,880 prison doesn't scare me. 431 00:35:03,960 --> 00:35:07,960 - Why did you leave the army? - Because of a misunderstanding. 432 00:35:08,040 --> 00:35:11,120 I don't think it's easy to be a woman in the army. 433 00:35:12,520 --> 00:35:17,440 I hit a captain. I was degraded and kicked out. 434 00:35:18,800 --> 00:35:20,880 - I don't understand. - The van must arrive. 435 00:35:24,080 --> 00:35:26,240 Miranda, what do you want to do with the grill? 436 00:35:29,000 --> 00:35:31,000 I didn't know if you were coming or not. 437 00:35:31,760 --> 00:35:34,880 Did you tell Fabio? Are we all going? 438 00:35:35,920 --> 00:35:39,840 And it's hard for me to forget everything And take it from scratch. 439 00:35:40,560 --> 00:35:43,960 We all have to make an effort. Including you. 440 00:35:45,560 --> 00:35:46,400 You are right. 441 00:35:54,760 --> 00:35:56,680 Home, sweet home! 442 00:35:57,520 --> 00:35:59,480 Will you not embrace your wandering daughters? 443 00:36:00,520 --> 00:36:04,560 Cruz del Sur has charged all three of you 444 00:36:04,640 --> 00:36:10,080 of assault, crime, failure to provide assistance and vandalism. 445 00:36:10,160 --> 00:36:13,240 This is in addition to the charge of escape. 446 00:36:14,680 --> 00:36:16,800 If you don't feel at home here until now 447 00:36:16,880 --> 00:36:19,000 it would be good to do it now. 448 00:36:22,280 --> 00:36:23,280 Come on! 449 00:36:34,920 --> 00:36:37,680 Everything, including the panties. 450 00:36:49,080 --> 00:36:53,520 Feet on the yellow line. Hands on the wall. The legs apart. 451 00:36:54,680 --> 00:36:56,120 You three, undress! 452 00:37:00,600 --> 00:37:04,760 I check the blonde well�. Hide phones in any hole. 453 00:37:05,320 --> 00:37:06,360 The phone was not mine. 454 00:37:07,400 --> 00:37:11,760 They saw my pussy at customs, In Morocco, in custody. 455 00:37:13,360 --> 00:37:15,640 The park is the entrance to the subway. 456 00:37:16,840 --> 00:37:19,040 When can I see my family, ma'am? 457 00:37:20,560 --> 00:37:22,280 Why do you call me "ma'am"? 458 00:37:23,400 --> 00:37:27,240 - I don't know your name. - That's because I didn't tell him. 459 00:37:27,800 --> 00:37:32,480 And I don't even care about your name, 599. 460 00:37:33,040 --> 00:37:33,960 do you know why 461 00:37:34,720 --> 00:37:38,920 Because I don't want to be your friend or confidant. 462 00:37:40,320 --> 00:37:41,600 I'm a warden-chief. 463 00:37:42,200 --> 00:37:44,960 I make sure that the rules are followed 464 00:37:45,040 --> 00:37:49,040 and programs, that the inventory is done properly. 465 00:37:49,600 --> 00:37:51,360 From now on, we have new rules. 466 00:37:52,400 --> 00:37:54,920 Free movement between cells is cancelled. 467 00:37:55,720 --> 00:37:57,960 No more going to the toilet in the middle of the night. 468 00:37:58,040 --> 00:38:01,000 You will have a toilet in every cell, 469 00:38:01,080 --> 00:38:04,560 you will learn what are respect and discipline. 470 00:38:05,600 --> 00:38:06,760 Of course... 471 00:38:08,160 --> 00:38:10,600 done with the holes in the walls. 472 00:38:12,400 --> 00:38:13,520 I understand, Mr. Chief Warden. 473 00:38:15,760 --> 00:38:20,160 You have received new tasks. Separated and supervised. 474 00:38:20,720 --> 00:38:22,480 Zulema Zahir, courtesy. 475 00:38:23,560 --> 00:38:26,560 - Macarena Ferreiro, kitchen. - Beautiful! 476 00:38:26,640 --> 00:38:28,440 Saray Vargas, infirmary. 477 00:38:28,520 --> 00:38:31,520 How do you mean? I'm not even an assistant. 478 00:38:36,400 --> 00:38:37,640 You don't even need to be. 479 00:38:38,320 --> 00:38:41,080 You just have to clean up the faeces disabled persons. 480 00:38:42,280 --> 00:38:43,440 and vomit. 481 00:38:45,120 --> 00:38:46,960 Feet on the yellow line. 482 00:38:47,760 --> 00:38:49,520 Hands on the wall. 483 00:38:52,240 --> 00:38:53,480 Relax! 484 00:38:58,000 --> 00:38:59,880 A barbecue at Sandoval? 485 00:39:00,880 --> 00:39:03,920 Who had the brilliant idea to invite me? 486 00:39:04,000 --> 00:39:06,160 Miranda wanted you to be called too. 487 00:39:06,880 --> 00:39:09,600 - He wants a united team. - How cute! 488 00:39:09,680 --> 00:39:13,040 if you don't come the world will wonder what's up between you. 489 00:39:13,120 --> 00:39:17,760 - Do you want to talk about it? Two, two. - Why? You can tell him. 490 00:39:17,840 --> 00:39:20,600 If you want to save his skin, you can sacrifice me again. 491 00:39:20,680 --> 00:39:24,120 I asked for his forgiveness. Put yourself in my shoes. 492 00:39:25,160 --> 00:39:28,920 That would mean shitting myself, and I can't do that. 493 00:39:29,000 --> 00:39:30,320 Two, one. 494 00:39:35,760 --> 00:39:37,280 I missed you. 495 00:39:38,600 --> 00:39:42,160 - I feel sorry for the bump. - Three veterans and a freshman. 496 00:39:43,400 --> 00:39:47,000 No problem. I have 30 years at my disposal to take revenge. 497 00:39:47,080 --> 00:39:48,240 Two, one. 498 00:39:49,800 --> 00:39:50,840 Come on! 499 00:39:52,800 --> 00:39:55,280 normally you'd end up in jail, 500 00:39:55,360 --> 00:39:58,200 but the director insisted continue your normal regimen. 501 00:39:58,960 --> 00:40:01,800 What about this charity? 502 00:40:01,880 --> 00:40:03,160 Two, two. 503 00:40:03,240 --> 00:40:05,680 He wants you to feel the love of the other de�inutes. 504 00:40:05,760 --> 00:40:08,440 because of you their life became much harder. 505 00:40:13,760 --> 00:40:15,040 You bastards! 506 00:40:16,440 --> 00:40:18,000 The jerks! 507 00:40:18,080 --> 00:40:19,800 Do you see how I look at you? 508 00:40:20,800 --> 00:40:22,400 - How do I look at myself? - You pulled it off us! 509 00:40:22,480 --> 00:40:25,600 With hatred and fear. Look! 510 00:40:25,680 --> 00:40:26,960 Watch your back! 511 00:40:28,160 --> 00:40:31,800 You are no longer the girl the boss tricked her into stealing from the company. 512 00:40:32,600 --> 00:40:35,360 Your overalls show that you are dangerous. 513 00:40:36,040 --> 00:40:37,840 - You are a criminal. - Jigodi! 514 00:40:38,720 --> 00:40:41,800 You are one of the few which must be approached with caution. 515 00:40:42,880 --> 00:40:44,720 That turns you on, doesn't it? 516 00:40:45,320 --> 00:40:48,960 Vargas, Zahir, Palacios. The others come with me. 517 00:40:49,720 --> 00:40:51,760 Was the ride fun? 518 00:40:52,280 --> 00:40:54,680 Welcome back, jerks! 519 00:40:57,960 --> 00:41:00,240 Where is Creation? He wasn't at Arrivals. 520 00:41:00,960 --> 00:41:02,080 According to the new rules, 521 00:41:02,160 --> 00:41:05,120 a property cannot receive information about another. 522 00:41:05,200 --> 00:41:08,520 Cell 225. Ferreiro, you know where your bed is. 523 00:41:10,040 --> 00:41:11,560 Cristina Marquina. 524 00:41:13,000 --> 00:41:14,520 You take the bottom bed. 525 00:41:14,600 --> 00:41:18,320 Why? It's Sole's bed. 526 00:41:19,960 --> 00:41:23,000 - Where is Sole? - Soledad is in the hospital. 527 00:41:24,040 --> 00:41:27,800 Then the cell is full. You can't bring someone else. 528 00:41:27,880 --> 00:41:31,200 When Soledad returns, will receive another cell. 529 00:41:32,280 --> 00:41:36,560 - Put the things on the shelf. - Wait! Fabio, you can't do that. 530 00:41:37,200 --> 00:41:39,680 Sole will be back in a few days, this is her house 531 00:41:39,760 --> 00:41:42,040 please, take the new girl to another cell. 532 00:41:43,360 --> 00:41:45,360 - Come in! - Stay still! 533 00:41:49,080 --> 00:41:50,800 That's all I ask. 534 00:41:51,840 --> 00:41:54,600 My friends, in my cell. 535 00:41:55,800 --> 00:41:58,960 Cells close in two minutes. 536 00:41:59,040 --> 00:41:59,880 A toilet! 537 00:42:03,200 --> 00:42:04,920 A bloody toilet! 538 00:42:05,000 --> 00:42:08,160 To shit me on everyone's graves. Wonderful! 539 00:42:08,240 --> 00:42:11,160 Now we can all eat here in front of everyone. 540 00:42:11,240 --> 00:42:13,080 Cell 234. 541 00:42:14,320 --> 00:42:19,120 Owned by Cristina Marquina. Take the bottom bed. 542 00:42:20,320 --> 00:42:22,760 are you kidding under no circumstances! 543 00:42:23,320 --> 00:42:26,800 Take Bambi to another cell. 544 00:42:29,200 --> 00:42:30,040 Come in! 545 00:42:32,320 --> 00:42:33,680 Hang in there, Bambi! 546 00:42:36,000 --> 00:42:37,280 You heard Saray. 547 00:42:38,320 --> 00:42:40,920 Find another cell for the freshman. It will be better for her. 548 00:42:42,640 --> 00:42:48,840 If you open your mouth again, you get a month in prison. Clear? 549 00:42:48,920 --> 00:42:51,920 If the freshman fishes something, I swear on my mother's life 550 00:42:52,000 --> 00:42:55,680 that you stick your head in the toilet for ten minutes. 551 00:42:56,680 --> 00:42:58,240 Do you have anything else to say? 552 00:43:08,200 --> 00:43:09,920 Come in! 553 00:43:10,000 --> 00:43:12,080 Make your bed and put your things on the shelf. 554 00:43:12,160 --> 00:43:15,440 can i go to the bathroom I don't feel well. 555 00:43:16,000 --> 00:43:19,360 Use this one. You don't have time to go out. 556 00:43:36,760 --> 00:43:37,840 Don't even think about screwing up! 557 00:43:53,920 --> 00:43:55,480 Cells close. 558 00:44:14,120 --> 00:44:16,880 - What is this? - It has just been delivered. 559 00:44:18,560 --> 00:44:20,240 It's for Zulema Zahir. 560 00:44:21,600 --> 00:44:23,680 EXPRESS DELIVERY 561 00:44:25,120 --> 00:44:26,680 What does it contain? It stinks. 562 00:44:28,040 --> 00:44:29,160 Let's see! 563 00:45:18,320 --> 00:45:20,320 Subtitle: Retail