1 00:01:07,000 --> 00:01:10,500 43 a Lille, 45 a Nantes, 46 a Marsiglia: 2 00:01:10,666 --> 00:01:13,750 Non stai sognando, queste le temperature previste 3 00:01:13,916 --> 00:01:15,291 per i prossimi giorni. 4 00:01:15,458 --> 00:01:17,916 Una cupola di calore si sta assestando sulla Francia. 5 00:01:18,083 --> 00:01:21,958 Persone anziane e ai bambini non è consigliabile uscire. 6 00:01:22,125 --> 00:01:25,333 Evitare ogni attività fisica e osserva i tuoi vicini. 7 00:01:25,500 --> 00:01:29,041 Nell’ambito del piano per l’ondata di caldo, è stato istituito un numero verde gratuito. 8 00:03:25,500 --> 00:03:27,375 Dai, smettila di recitare. 9 00:03:32,041 --> 00:03:32,750 Ciao, Denise. 10 00:03:32,916 --> 00:03:34,541 - Alzati, ho fame. 11 00:03:37,916 --> 00:03:38,875 Denise! 12 00:03:39,041 --> 00:03:40,625 Non è vero. 13 00:03:53,416 --> 00:03:55,916 Ti avevo detto di non andartene le porte si aprono. 14 00:03:57,000 --> 00:03:58,875 Che spettacolo mi sta dando... 15 00:05:54,875 --> 00:05:56,208 Il fuoco infuria. 16 00:05:56,375 --> 00:05:59,208 Queste immagini mostrano uno spettacolo di desolazione. 17 00:05:59,375 --> 00:06:00,833 C'era una volta... 18 00:06:01,000 --> 00:06:05,000 la storia di una donna su il suo balcone e un uomo molto bello. 19 00:07:00,541 --> 00:07:02,000 Denise, avevo paura! 20 00:07:02,583 --> 00:07:05,875 Oh no, mio ​​Dio. Questo non è vero, cosa... 21 00:07:06,041 --> 00:07:08,625 - Vieni a sederti. - Ho le vertigini. 22 00:07:09,000 --> 00:07:10,666 Siediti, siediti. 23 00:07:10,833 --> 00:07:13,166 Quello che è successo? Aspettare. 24 00:07:13,333 --> 00:07:14,291 Non muoverti. 25 00:07:17,083 --> 00:07:18,291 Brad, facile. 26 00:07:18,458 --> 00:07:20,916 Ti prenderò un bicchiere d'acqua, ok? 27 00:07:26,583 --> 00:07:28,333 - Denise. 28 00:07:31,250 --> 00:07:32,916 Vuoi che chiami la polizia? 29 00:07:36,875 --> 00:07:38,875 sarei felice per chiamare i servizi di emergenza. 30 00:07:40,458 --> 00:07:42,458 È scivolato sul balcone. 31 00:07:43,000 --> 00:07:44,208 E con l'acqua, 32 00:07:44,958 --> 00:07:46,500 ha preso... 33 00:07:47,791 --> 00:07:48,916 la pelle. 34 00:08:04,333 --> 00:08:06,166 - Li chiamo. - Grazie. 35 00:08:06,333 --> 00:08:07,750 Subito. 36 00:08:16,791 --> 00:08:18,750 Non prenderlo, è di Nicole. 37 00:08:18,916 --> 00:08:20,125 - Va bene. - NO! 38 00:08:20,291 --> 00:08:23,125 - Vieni alla spiaggia? - Devo lavorare. 39 00:08:23,291 --> 00:08:25,416 - Scusa. - Con questo caldo? 40 00:08:25,583 --> 00:08:27,625 Shh. Affrettarsi. Andare avanti. 41 00:08:28,208 --> 00:08:29,625 Ragazzi, due secondi. 42 00:08:29,791 --> 00:08:31,750 Ti amo troppo. 43 00:08:31,916 --> 00:08:33,666 Mi richiami? 44 00:08:33,833 --> 00:08:35,583 Vai, sbrigati. 45 00:08:43,041 --> 00:08:43,916 Is-bas. 46 00:08:56,041 --> 00:08:58,291 Puoi mettere un po' di crema sulla schiena? 47 00:08:58,625 --> 00:08:59,541 SÌ. 48 00:09:09,000 --> 00:09:10,833 Ho una nuova idea per il mio libro. 49 00:09:12,166 --> 00:09:13,208 Raccontare. 50 00:09:15,208 --> 00:09:16,541 Una storia d'amore. 51 00:09:17,666 --> 00:09:20,333 - Tra una donna, beh... 52 00:09:21,250 --> 00:09:22,666 un po' come me, sai. 53 00:09:22,833 --> 00:09:23,916 E... 54 00:09:24,625 --> 00:09:26,208 Osserva un uomo di fronte. 55 00:09:26,375 --> 00:09:27,750 Ma un uomo... 56 00:09:29,166 --> 00:09:30,250 sublime. 57 00:09:30,958 --> 00:09:32,250 Misterioso. 58 00:09:32,875 --> 00:09:34,750 Ogni giorno è alla finestra. 59 00:09:35,791 --> 00:09:38,166 Si alza alle sei del mattino. 60 00:09:39,166 --> 00:09:40,375 Fa il suo sport. 61 00:09:40,541 --> 00:09:42,833 Fa la doccia, si rade. 62 00:09:43,000 --> 00:09:44,333 Si taglia le unghie. 63 00:09:44,708 --> 00:09:47,375 Salta il pranzo e poi, 64 00:09:47,750 --> 00:09:50,958 si chiuderà a chiave nel retro del suo appartamento 65 00:09:51,125 --> 00:09:52,708 e non lo vediamo più fino a sera. 66 00:09:52,875 --> 00:09:55,833 Sente solo la musica ascolta, jazz. 67 00:09:55,916 --> 00:09:56,583 E... 68 00:09:57,208 --> 00:09:58,166 Ogni canzone, 69 00:09:58,333 --> 00:10:01,916 È come se ci stesse provando per comunicare con lei. 70 00:10:04,041 --> 00:10:04,875 sì, 71 00:10:05,041 --> 00:10:06,916 osserva anche questa ragazza. 72 00:10:07,833 --> 00:10:11,458 Questa ragazza dal fisico piuttosto ordinario, lo sai. Lei non è... 73 00:10:11,625 --> 00:10:13,875 Ma scrivi, scrivi un racconto erotico! 74 00:10:14,041 --> 00:10:15,958 - Va bene. - NO! 75 00:10:16,125 --> 00:10:19,458 È un rapporto intellettuale. Parlano di balcone in balcone. 76 00:10:19,625 --> 00:10:21,125 Ah... 77 00:10:21,291 --> 00:10:23,041 - Andiamo, mio caro! 78 00:10:23,208 --> 00:10:24,541 Stai mostrando di più? 79 00:10:24,708 --> 00:10:27,791 I vicini ti guardano non vuoi metterti una maglietta? 80 00:10:28,166 --> 00:10:31,250 Se non sono felici, guardano altrove. 81 00:10:31,416 --> 00:10:33,000 Sono le tette, ragazzi! 82 00:10:34,333 --> 00:10:37,250 Sei felice, puoi vedere le mie tette? 83 00:10:37,416 --> 00:10:39,750 Hai messo da parte quello che abbiamo abbozzato 84 00:10:39,916 --> 00:10:41,208 sui principi narrativi. 85 00:10:41,375 --> 00:10:44,500 La domanda è rafforzare il personaggio... 86 00:10:44,666 --> 00:10:46,291 Continui a chiedere 87 00:10:47,000 --> 00:10:50,458 Perché dire cose, ma mi chiedo come dirli. 88 00:10:50,625 --> 00:10:53,208 mi dispiace, ma questi meccanismi, 89 00:10:53,625 --> 00:10:55,708 salvatore, salvato, conflitto, 90 00:10:55,875 --> 00:10:59,583 Non so se è così Voglio dirlo. 91 00:10:59,750 --> 00:11:01,416 Mi dico che reinventarsi... 92 00:11:02,083 --> 00:11:06,583 Trovare altre dinamiche del romanticismo, per esempio... 93 00:11:06,750 --> 00:11:09,291 E come catturi l'attenzione dei tuoi lettori? 94 00:11:09,458 --> 00:11:11,666 Esatto, l'idea che avevo... 95 00:11:11,833 --> 00:11:13,833 Prima che tu possa disimparare, devi imparare. 96 00:11:14,000 --> 00:11:17,500 Quindi, comunque, ci vediamo domani. 97 00:11:17,958 --> 00:11:20,625 In un gruppo. E non dimenticare il trasferimento. 98 00:11:21,041 --> 00:11:23,291 - No. Buona giornata. 99 00:11:23,458 --> 00:11:24,375 Ciao. 100 00:11:27,750 --> 00:11:29,166 Cosa sta succedendo? 101 00:11:30,458 --> 00:11:32,916 Cosa stai facendo qui? 102 00:11:33,708 --> 00:11:34,708 La mia macchina! 103 00:11:34,875 --> 00:11:37,583 Mossa. 104 00:11:39,916 --> 00:11:41,250 Fuori di qui! 105 00:11:47,041 --> 00:11:48,083 Cagna. 106 00:12:04,208 --> 00:12:05,208 Elisa? 107 00:12:06,250 --> 00:12:08,291 Aspetta, sto arrivando. 108 00:12:08,458 --> 00:12:10,250 sto per morire. 109 00:12:10,416 --> 00:12:11,958 Cosa sta succedendo? 110 00:12:12,125 --> 00:12:14,375 - Non riesco più a respirare. - Che cosa? 111 00:12:14,541 --> 00:12:16,875 Non posso. Non sta andando bene. 112 00:12:17,041 --> 00:12:19,291 - Alzarsi. - Ho le vertigini. 113 00:12:21,083 --> 00:12:22,458 Andiamo, andiamo. 114 00:12:27,916 --> 00:12:29,375 - Respirare. - Elisa? 115 00:12:30,791 --> 00:12:32,000 Cosa stai facendo qui? 116 00:12:32,541 --> 00:12:35,208 È bello vederti, il revenant. 117 00:12:39,125 --> 00:12:40,333 Brad! 118 00:12:40,500 --> 00:12:41,750 - Andiamo, Elisa. -Brad. 119 00:12:41,916 --> 00:12:45,083 Ruby, un bicchiere d'acqua. Elisa, va tutto bene. 120 00:12:45,250 --> 00:12:46,000 No, io... 121 00:12:46,083 --> 00:12:48,083 Ma sì, puoi respirare. 122 00:12:48,250 --> 00:12:51,083 Respira, ecco qua. Respirare. 123 00:12:51,250 --> 00:12:53,208 Lo giuro, non respiro. 124 00:12:53,375 --> 00:12:56,041 - In realtà devi respirare. - Ruby è qui... 125 00:12:56,208 --> 00:12:58,208 Smettila di dire "Respira", Non posso! 126 00:12:59,791 --> 00:13:02,458 Hai viaggiato solo da Parigi? 127 00:13:03,041 --> 00:13:05,666 Non so cosa mi è preso, Ho sentito qualcosa salire, 128 00:13:05,833 --> 00:13:08,291 Ho finito di girare, Non potevo tornare a casa, 129 00:13:08,458 --> 00:13:09,791 Ho preso la macchina di Paul. 130 00:13:09,958 --> 00:13:11,500 E dove sono le chiavi? 131 00:13:11,666 --> 00:13:13,791 Deve averli lasciati nell'accensione. 132 00:13:13,958 --> 00:13:15,458 Ruby, non hai la patente! 133 00:13:17,125 --> 00:13:18,875 - Non posso più farlo. - Ma sì. 134 00:13:19,041 --> 00:13:21,916 - Aspetta, Elisa. - Non sto scherzando. 135 00:13:22,083 --> 00:13:23,875 Stai zitto. Non ti muovi. 136 00:13:24,041 --> 00:13:25,458 Respira con me. 137 00:13:27,000 --> 00:13:28,833 Respirare. Ti sto schiacciando, è normale, 138 00:13:29,000 --> 00:13:31,416 Ti farà bene, ti connetti. 139 00:13:32,375 --> 00:13:33,666 È come un'onda. 140 00:13:33,833 --> 00:13:36,708 Lo accogli, ecco qua, lo accogli. 141 00:13:36,875 --> 00:13:38,166 Lei è qui. 142 00:13:38,708 --> 00:13:40,000 Lei passa. 143 00:13:41,583 --> 00:13:43,500 - Se n'è andata. - Ahi! 144 00:13:46,833 --> 00:13:47,833 COSÌ. 145 00:13:48,000 --> 00:13:49,500 Dai. 146 00:13:49,666 --> 00:13:52,333 - Mi hai fatto male al ginocchio. - No, non l'hai fatto. 147 00:13:53,958 --> 00:13:56,125 - Puoi allontanarlo? Ho paura. - No, 148 00:13:56,291 --> 00:13:58,583 doveva sentirti, accarezzarti. 149 00:13:58,750 --> 00:14:00,291 Ha bisogno di abituarsi a te. 150 00:14:00,458 --> 00:14:02,000 Ma... è grasso. 151 00:14:03,250 --> 00:14:05,333 Assomigli al mio ex Yann, non credi? 152 00:14:05,708 --> 00:14:07,208 Quindi questo è Brad. 153 00:14:07,375 --> 00:14:09,250 Brad il pozzo. 154 00:14:10,416 --> 00:14:13,125 Lo castreremo, deve calmarsi. 155 00:14:13,625 --> 00:14:14,791 Oh no... 156 00:14:14,958 --> 00:14:16,916 Ma... non sembra nemmeno arrabbiato. 157 00:14:17,708 --> 00:14:19,625 Forse non dovrebbe essere castrato. 158 00:14:21,125 --> 00:14:22,458 No, perché... 159 00:14:22,625 --> 00:14:23,708 Non è... 160 00:14:25,083 --> 00:14:27,583 Si innamorerà di lei, questo è sicuro. 161 00:14:29,083 --> 00:14:31,375 Ci innamoriamo sempre con persone libere. 162 00:14:32,208 --> 00:14:33,708 Finché non li prenderemo. 163 00:14:38,750 --> 00:14:39,791 La mia borsa! 164 00:14:40,375 --> 00:14:41,166 Rubino! 165 00:14:41,333 --> 00:14:42,416 Rubino! 166 00:14:42,583 --> 00:14:43,875 - SÌ? - La sua borsa. 167 00:14:44,041 --> 00:14:45,500 - La sua borsa! -Ah. 168 00:14:46,125 --> 00:14:48,250 - La sua macchina... - Sei tu, Ruby? 169 00:14:48,416 --> 00:14:50,041 -Oh la la... - Sì. 170 00:14:51,083 --> 00:14:51,875 Lo conosci? 171 00:14:52,458 --> 00:14:55,458 No. Si è appena trasferito qui, Non lo conosco. 172 00:14:55,625 --> 00:14:58,541 Alla fine l'ho incontrato al supermercato negozio e gli ho mostrato il mio culo. 173 00:14:59,333 --> 00:15:02,041 Stai dicendo una sciocchezza. Smettila! 174 00:15:04,958 --> 00:15:07,083 Oh no! No, no, no. 175 00:15:07,250 --> 00:15:08,541 Ho la tua borsa. 176 00:15:10,166 --> 00:15:11,250 Che cosa succede? 177 00:15:19,916 --> 00:15:21,416 Paolo d'Amore. 178 00:15:39,875 --> 00:15:40,958 Ho preso il suo numero. 179 00:15:41,875 --> 00:15:42,750 O si? 180 00:15:43,125 --> 00:15:45,625 Dobbiamo ripagarlo, povero ragazzo. 181 00:15:47,041 --> 00:15:48,000 Ehm... 182 00:15:48,666 --> 00:15:49,958 Ragazzo mega sexy lì. 183 00:15:50,541 --> 00:15:52,208 - Sì, no. - Oh sì. 184 00:15:52,375 --> 00:15:54,916 - È davvero bello. - Nemmeno lui è... 185 00:15:55,083 --> 00:15:56,583 È normale. 186 00:15:57,083 --> 00:15:58,500 Gli stai mandando un messaggio? 187 00:16:00,750 --> 00:16:02,666 -Beh... - Qualunque cosa. 188 00:16:05,083 --> 00:16:06,083 Ancora una volta... 189 00:16:07,208 --> 00:16:08,958 Mi dispiace ancora per la tua macchina. 190 00:16:11,750 --> 00:16:13,291 Qual è il tuo prezzo? 191 00:16:13,458 --> 00:16:16,000 - "Qual è il tuo prezzo?" - Ebbene sì! 192 00:16:16,166 --> 00:16:18,375 - Ebbene sì. - Qual è il tuo prezzo... 193 00:16:18,750 --> 00:16:20,000 IL... 194 00:16:21,458 --> 00:16:22,875 Donne al balcone. 195 00:16:27,500 --> 00:16:30,208 Nuovo messaggio d'amore da Paolo. 196 00:16:41,750 --> 00:16:45,791 Avanti, Elise, tesoro, smetti di recitare, sei stupido. 197 00:16:46,250 --> 00:16:47,875 Stai reagendo male. 198 00:16:48,416 --> 00:16:50,916 Comunque. Vado in tribunale adesso. 199 00:16:51,083 --> 00:16:52,125 ti voglio, 200 00:16:52,291 --> 00:16:54,500 Non puoi immaginare quanto ti voglio. 201 00:16:54,666 --> 00:16:55,916 Je t'aime. 202 00:16:56,791 --> 00:17:00,333 Ieri o oggi, si vede l'inizio di molti movimenti, 203 00:17:00,500 --> 00:17:03,750 e non è il momento di arrendersi... 204 00:17:20,708 --> 00:17:22,708 Non ho ancora un'erezione. 205 00:17:22,791 --> 00:17:24,041 Mi stai mostrando il culo? 206 00:17:25,166 --> 00:17:27,416 Il mio culetto in faccia? 207 00:17:28,125 --> 00:17:30,250 Ma non li sento. 208 00:17:31,583 --> 00:17:34,750 Ma sì! La mia piccola figa sulla tua bocca. 209 00:17:35,208 --> 00:17:37,500 Voglio passare la mia vita con te. 210 00:17:37,666 --> 00:17:39,041 Beh, ehm... 211 00:17:39,208 --> 00:17:41,291 Vittorio, cosa c'è che non va? 212 00:17:41,458 --> 00:17:44,208 non ti sento, cosa sta succedendo? 213 00:17:44,375 --> 00:17:46,208 Cos'hai che non va? Parla con me. 214 00:17:46,375 --> 00:17:48,833 È solo che la mia vita, è una merda, 215 00:17:49,000 --> 00:17:50,291 il mio capo mi odia, 216 00:17:50,458 --> 00:17:53,958 anche i miei colleghi e la mia famiglia. Non ne posso più. 217 00:17:54,125 --> 00:17:55,500 Non riesco più ad avere un'erezione. 218 00:17:55,666 --> 00:17:59,208 Ma non importa. Dimmi, è tuo fratello? 219 00:18:00,333 --> 00:18:01,291 COSÌ. 220 00:18:01,833 --> 00:18:03,166 Starai bene lì. 221 00:18:10,500 --> 00:18:11,625 No, eh, 222 00:18:11,791 --> 00:18:13,458 Tesoro. Me lo stai dicendo? 223 00:18:15,583 --> 00:18:17,125 A volte mi sento come... 224 00:18:17,875 --> 00:18:20,625 - saltare dalla finestra. - Cos'hai che non va? 225 00:18:21,416 --> 00:18:22,958 Va tutto bene, tu resta qui. 226 00:18:23,125 --> 00:18:25,291 Paolo d'amore. 227 00:18:25,458 --> 00:18:28,166 Oh no, è Paul. Non so cosa dirgli. 228 00:18:28,333 --> 00:18:31,791 Gli dici che non lo sai cosa dirgli, la verità! 229 00:18:35,291 --> 00:18:36,583 - Sì, Paolo? - Elisa? 230 00:18:36,750 --> 00:18:38,958 Allora, dove sei? Puoi spiegare? 231 00:18:39,125 --> 00:18:42,250 Sì, ehm... Non so cosa dirti... 232 00:18:42,416 --> 00:18:45,041 - Stai scappando! - No, non volevo scappare. 233 00:18:45,791 --> 00:18:47,958 - Nicole è depressa. - Non mi interessa. 234 00:18:48,125 --> 00:18:50,041 Voleva saltare fuori dalla finestra. 235 00:18:50,208 --> 00:18:52,250 Ruby mi ha chiamato, sono venuta di corsa e... 236 00:18:52,416 --> 00:18:54,250 Perché stai scappando? Non sopporti niente. 237 00:18:54,416 --> 00:18:55,958 Non sto scappando, te lo dico. 238 00:18:56,125 --> 00:18:57,791 Pensavo di impazzire! 239 00:18:59,041 --> 00:19:00,166 E la tua supplica? 240 00:19:00,333 --> 00:19:03,375 - Ha tagliato la testa a suo marito. - Tagliargli la testa? 241 00:19:03,541 --> 00:19:05,333 - Ho una bella sensazione a riguardo. - Andare avanti. 242 00:19:08,333 --> 00:19:10,333 - Oh sì. - Sta salendo. 243 00:19:11,375 --> 00:19:13,416 - Sta salendo! - SÌ! 244 00:19:14,666 --> 00:19:16,750 - È bellissimo! - Non fa troppo caldo? 245 00:19:16,916 --> 00:19:18,125 No, vai avanti. 246 00:19:20,291 --> 00:19:22,291 - E' buono? - È bellissimo. 247 00:19:22,708 --> 00:19:23,666 Molto bene. 248 00:19:24,791 --> 00:19:27,583 Non c'è basilico? nella bouillabaisse? 249 00:19:28,250 --> 00:19:31,458 Se il paradiso ha un odore, è il profumo del basilico. 250 00:19:31,625 --> 00:19:34,500 No, sono le mie mutandine. Molte persone pagano per questo. 251 00:19:34,666 --> 00:19:35,750 pagherei 252 00:19:35,916 --> 00:19:38,333 che tu li lavi, se posso. 253 00:19:38,500 --> 00:19:39,708 -Oh questo! 254 00:19:39,875 --> 00:19:41,333 Fermare! 255 00:19:44,166 --> 00:19:46,083 Oh, è qui! Oh cazzo. 256 00:19:46,666 --> 00:19:48,416 - È in mutande! - Fermare! 257 00:19:48,583 --> 00:19:50,958 -Oulouloulou. - Ti vedrà. 258 00:19:51,333 --> 00:19:52,708 Sa di essere osservato. 259 00:19:54,541 --> 00:19:58,041 Sono così emozionato immaginando le sue piccole zucchine. 260 00:19:58,208 --> 00:20:00,416 - E' in mutande? - E' in mutande. 261 00:20:01,250 --> 00:20:04,250 - Mi ha mandato un messaggio, dannazione! 262 00:20:05,416 --> 00:20:07,250 "Ti costerà molto..." 263 00:20:08,375 --> 00:20:10,958 - È giocoso, quel tesoro. 264 00:20:11,125 --> 00:20:13,041 Oh mio Dio, oh mio Dio. 265 00:20:13,208 --> 00:20:15,916 Sono emozionato. Sei eccitato? 266 00:20:16,416 --> 00:20:18,083 Smettila, Ruby. 267 00:20:18,250 --> 00:20:20,166 Ti piace, ammettilo! 268 00:20:20,333 --> 00:20:21,416 Ancora Rubino! 269 00:20:22,958 --> 00:20:25,666 Sei fastidioso! Questo è davvero troppo! 270 00:20:32,666 --> 00:20:34,208 Ciao ragazze! 271 00:20:34,583 --> 00:20:35,750 Ciao ! 272 00:20:35,916 --> 00:20:36,875 Già, Enzo! 273 00:20:37,041 --> 00:20:39,708 - È Marsiglia, tesoro! 274 00:21:14,291 --> 00:21:17,375 - Bradie... - L'ondata di caldo ti dà le vertigini, 275 00:21:17,541 --> 00:21:19,041 e nei casi più gravi 276 00:21:19,208 --> 00:21:22,166 Colpo di calore può degenerare in coma... 277 00:21:22,333 --> 00:21:23,958 Sta peggiorando sempre di più. 278 00:21:24,708 --> 00:21:27,708 Moriremo tutti qualche anno. Non saremo più qui. 279 00:21:27,875 --> 00:21:29,958 Smettila, è solo la Terra che si vendica. 280 00:21:30,125 --> 00:21:33,125 Lei sta reagendo. Ha superato il suo limite di tolleranza. 281 00:21:33,291 --> 00:21:37,416 Mi sta deprimendo. Smettila, ci stai deprimendo! 282 00:21:37,583 --> 00:21:39,041 Bene, vai a cambiare la radio. 283 00:21:39,208 --> 00:21:41,708 - Beh, vado. - Smettila di discutere. 284 00:21:41,875 --> 00:21:44,083 - Ecco, sono cambiato. 285 00:21:44,750 --> 00:21:46,041 Non abbiamo bevuto! 286 00:21:47,791 --> 00:21:49,083 Salute. 287 00:21:49,250 --> 00:21:51,250 All'amore, alla vita... 288 00:21:51,416 --> 00:21:54,333 - A noi. - E a Brad, soprattutto. 289 00:21:57,875 --> 00:21:58,875 Ho notato 290 00:21:59,916 --> 00:22:02,458 che solo possiamo essere veramente noi stessi tra di noi. 291 00:22:05,083 --> 00:22:06,708 Adoro anche questo. 292 00:22:09,500 --> 00:22:11,500 Eccoci qua, inizierà a ballare. 293 00:22:15,500 --> 00:22:17,625 Fermati, sta guardando. 294 00:22:19,750 --> 00:22:20,791 Andare avanti! 295 00:22:41,166 --> 00:22:42,375 Fermare! 296 00:22:43,250 --> 00:22:44,458 Vieni a ballare. 297 00:22:44,625 --> 00:22:46,375 Andiamo, andiamo! 298 00:22:56,833 --> 00:22:58,333 Sta ballando, guardalo. 299 00:23:08,083 --> 00:23:09,958 Avanti, avanti, ancora! 300 00:23:10,416 --> 00:23:12,250 Guarda il tuo telefono! 301 00:23:14,250 --> 00:23:16,791 - Non è vero. - Ride. 302 00:23:20,166 --> 00:23:21,625 Allora, questa osservazione? 303 00:23:23,625 --> 00:23:25,041 Ha quella voce? 304 00:23:25,708 --> 00:23:27,833 - Non va con il suo corpo. 305 00:23:28,000 --> 00:23:31,250 Buonasera, scusatemi, è... Bene, siamo noi. 306 00:23:32,708 --> 00:23:36,041 - Veramente il mio amico non sta bene... - Mi piacerebbe 307 00:23:36,208 --> 00:23:38,875 ripagarti, ma preferirei contanti. 308 00:23:39,041 --> 00:23:41,916 Ha preso l'auto del marito e non vuole che lo sappia. 309 00:23:42,083 --> 00:23:43,541 Vai avanti, raccontami della mia vita. 310 00:23:43,708 --> 00:23:46,416 - Mi dispiace, ma... - Ma l'hai mandato tu! 311 00:23:47,125 --> 00:23:48,791 Non è un grosso problema. 312 00:23:49,208 --> 00:23:52,708 - Sta ascoltando! - Risponderà, mi vergogno. 313 00:23:52,875 --> 00:23:56,541 Vieni a bere qualcosa, e tu mi porti i miei soldi. 314 00:23:58,833 --> 00:24:01,625 - No, sono troppo brutto. - SÌ! 315 00:24:01,791 --> 00:24:04,208 - Smettila, sei fastidioso. - Devo scrivere. 316 00:24:04,375 --> 00:24:06,791 È davvero carino, L'ho incontrato. 317 00:24:06,958 --> 00:24:09,458 - Noi tre non facciamo niente. - Scrivo meglio la sera. 318 00:24:09,625 --> 00:24:12,125 La sera ho molta ispirazione. 319 00:24:12,291 --> 00:24:14,750 Ma tu, grande mitomane! 320 00:24:14,916 --> 00:24:17,000 Sono ridicolo... Non posso. 321 00:24:17,166 --> 00:24:19,833 No, per una volta stai lasciando il tuo balcone! 322 00:24:20,000 --> 00:24:21,125 Vieni, vai. 323 00:24:21,291 --> 00:24:24,291 - Fuori è pericoloso. - Andiamo dall'altra parte della strada. 324 00:24:26,875 --> 00:24:28,916 Sono super brutto, Non lo conosco. 325 00:24:29,083 --> 00:24:31,000 Paul mi sta chiamando non è possibile. 326 00:24:31,166 --> 00:24:32,250 È lì. 327 00:24:32,958 --> 00:24:35,541 - Non avrò una serata tranquilla. - Paolo caro. 328 00:24:46,000 --> 00:24:47,708 Chi è lei? 329 00:24:47,791 --> 00:24:49,416 - 4e gauche. - Va bene. 330 00:25:00,708 --> 00:25:02,541 Ciao, c'è qualcuno? 331 00:25:03,333 --> 00:25:05,791 Siamo qui con il vino e i tuoi soldi. 332 00:25:05,958 --> 00:25:08,875 Ragazze, sentiti a casa. Sto arrivando. 333 00:25:09,041 --> 00:25:10,333 Mettiti comodo. 334 00:25:10,833 --> 00:25:12,166 Accidenti, è ricco. 335 00:25:12,833 --> 00:25:15,708 - Cavolo, è fantastico! - Grazie, è carino. 336 00:25:15,875 --> 00:25:19,041 - Un po' freddo, ma mi piace. - Sono vecchi uffici. 337 00:25:20,875 --> 00:25:22,125 Torni da un viaggio? 338 00:25:22,291 --> 00:25:23,416 No, me ne vado. 339 00:25:23,875 --> 00:25:25,916 - Dove? - Alle Seychelles. 340 00:25:26,375 --> 00:25:27,541 - E quando? - Domani. 341 00:25:29,125 --> 00:25:30,166 Oh. 342 00:25:31,583 --> 00:25:33,875 Questo dipinto è davvero bellissimo. 343 00:25:34,041 --> 00:25:36,250 Questo è Dorian Cohen, un artista contemporaneo. 344 00:25:36,416 --> 00:25:39,458 - C'è una tempesta? - Più come alberi danzanti. 345 00:25:40,041 --> 00:25:41,791 È tutto un po' finto. 346 00:25:41,958 --> 00:25:44,791 Tutti sono illuminati in modo innaturale 347 00:25:44,958 --> 00:25:47,375 e c'è un proiettore come a teatro. 348 00:25:49,916 --> 00:25:51,791 E... cosa significa? 349 00:25:53,083 --> 00:25:55,208 E' un interrogatorio? 350 00:25:56,583 --> 00:25:57,958 Un po' di immaginazione. 351 00:25:59,875 --> 00:26:01,375 - Qui. - Grazie. 352 00:26:01,541 --> 00:26:03,125 Prego. Qui. 353 00:26:03,208 --> 00:26:04,916 Sembra Helmut Newton. 354 00:26:06,708 --> 00:26:09,875 - È molto bello. - Queste sono le tue foto? 355 00:26:10,500 --> 00:26:12,666 - Sì. - È il mio sogno farlo. 356 00:26:12,833 --> 00:26:16,000 Sono magnifici. E anche i modelli, ovviamente. 357 00:26:16,166 --> 00:26:17,541 Grazie, è gentile. 358 00:26:18,833 --> 00:26:21,208 Cerco di catturare la verità nelle donne, 359 00:26:21,791 --> 00:26:24,375 per catturare l'energia femminile, l'anima... 360 00:26:27,125 --> 00:26:28,416 Molto impressionante. 361 00:26:30,750 --> 00:26:32,500 Se mai avessi bisogno di un modello, 362 00:26:33,250 --> 00:26:35,833 - Sono disponibile. - Stai attento, sarà costoso. 363 00:26:38,708 --> 00:26:40,833 Posso chiederti cosa hai lì? 364 00:26:41,000 --> 00:26:42,041 Perdono. 365 00:26:42,208 --> 00:26:44,958 È la Barba de Amarilla che sputa il suo veleno. 366 00:26:45,125 --> 00:26:46,583 Barbagialla. 367 00:26:46,750 --> 00:26:48,125 Vendi le tue foto? 368 00:26:48,500 --> 00:26:50,958 Sì, alle riviste, gallerie d'arte. 369 00:26:51,750 --> 00:26:53,291 E tu, cosa fai? 370 00:26:53,791 --> 00:26:54,875 Sono una camgirl. 371 00:26:55,125 --> 00:26:56,333 OH! 372 00:26:56,500 --> 00:26:58,125 Oh sì, va bene. 373 00:26:58,291 --> 00:27:00,875 scusa, non è quello che intendevo. 374 00:27:01,041 --> 00:27:03,666 - Non c'è... - Sei a disagio. 375 00:27:03,833 --> 00:27:06,000 - Non sono a disagio. - Sei scioccato! 376 00:27:06,166 --> 00:27:08,458 - Ma fermati. -No, ma... 377 00:27:08,625 --> 00:27:10,750 Non lo faccio solo per i soldi, Lo adoro. 378 00:27:10,916 --> 00:27:11,958 Sì. 379 00:27:12,125 --> 00:27:13,166 È... 380 00:27:14,041 --> 00:27:15,833 per favore, 381 00:27:16,000 --> 00:27:18,041 - Mi conforto. - Tu conforti. 382 00:27:18,208 --> 00:27:19,166 Ebbene sì! 383 00:27:19,791 --> 00:27:21,291 Quali sono i vostri nomi? 384 00:27:21,458 --> 00:27:23,416 Lo conosci, vero? 385 00:27:23,583 --> 00:27:24,750 - Rubino. - Ruby, ecco. 386 00:27:24,916 --> 00:27:26,250 Lei è Elisa. 387 00:27:26,416 --> 00:27:28,875 Lei è muta? Elisa? 388 00:27:29,041 --> 00:27:31,291 Scusa, la mia mente è altrove. 389 00:27:31,875 --> 00:27:34,041 Ti chiamiamo il vicino dall'altra parte della strada. 390 00:27:34,208 --> 00:27:35,875 Per me va bene. Teniamolo. 391 00:27:36,625 --> 00:27:37,500 Ed ecco, Nicole. 392 00:27:38,250 --> 00:27:40,125 Anche tu sei una camgirl? 393 00:27:40,291 --> 00:27:41,750 No, per niente. 394 00:27:41,916 --> 00:27:43,750 Posso avere del vino? 395 00:27:43,916 --> 00:27:47,000 No, vendo Saponi di Marsiglia. 396 00:27:47,166 --> 00:27:49,291 Sciocchezze! 397 00:27:49,666 --> 00:27:52,916 No, lei è... Ditelo, è una scrittrice. 398 00:27:53,083 --> 00:27:54,666 -No... - Sta scrivendo il suo primo romanzo. 399 00:27:54,833 --> 00:27:57,041 E' una fottuta scrittrice. 400 00:27:57,208 --> 00:27:58,541 Sono solo un libero professionista. 401 00:27:58,708 --> 00:28:00,291 Qual è la storia? 402 00:28:00,458 --> 00:28:02,333 Ben fatto, sapone. 403 00:28:02,500 --> 00:28:04,166 Ti servirò. 404 00:28:04,583 --> 00:28:06,125 - Qual è la storia? -Beh... 405 00:28:06,708 --> 00:28:08,291 Per ora non ce ne sono. 406 00:28:08,458 --> 00:28:12,125 Ma cosa è fantastico è che è ispirata dalle persone. 407 00:28:12,291 --> 00:28:16,375 Ruba un po' le loro vite. Li osserva, li analizza... 408 00:28:16,833 --> 00:28:17,875 Un brindisi. 409 00:28:18,791 --> 00:28:22,250 All'ispirazione e alle vite rubate in nome dell'art. 410 00:28:22,416 --> 00:28:23,541 Salute ! 411 00:28:23,708 --> 00:28:24,541 E all'amicizia. 412 00:28:25,000 --> 00:28:26,291 Cosa fai? 413 00:28:27,375 --> 00:28:29,375 - Sapone? - È un'attrice. 414 00:28:29,708 --> 00:28:30,791 - Attrice. - Attrice? 415 00:28:31,000 --> 00:28:32,458 A cosa stai lavorando? 416 00:28:32,625 --> 00:28:33,750 Un film per la televisione. 417 00:28:34,875 --> 00:28:36,375 Che ho appena finito. 418 00:28:36,541 --> 00:28:37,583 Marilyn? 419 00:28:38,166 --> 00:28:39,333 Come hai indovinato? 420 00:28:39,500 --> 00:28:41,375 Un'ispirazione, del genere? 421 00:28:43,125 --> 00:28:44,541 La tua parrucca, forse. 422 00:28:44,708 --> 00:28:46,541 Ah, la mia parrucca! Oh mio Dio. 423 00:28:48,166 --> 00:28:51,083 Sì, Marilyn e Yves Montand. Un film TV di merda, 424 00:28:51,250 --> 00:28:53,041 È stato assolutamente terribile. 425 00:28:53,208 --> 00:28:54,250 Buongiorno. 426 00:28:55,500 --> 00:28:56,458 Buongiorno. 427 00:28:56,625 --> 00:28:59,958 Ed eccomi pronto a svoltare normalmente 428 00:29:00,125 --> 00:29:01,333 in un film, 429 00:29:01,500 --> 00:29:03,541 il mio primo film cinematografico, 430 00:29:03,708 --> 00:29:05,666 si svolge nel 1850 431 00:29:05,833 --> 00:29:09,333 ed è la storia di una donna, musa di un grande pittore. 432 00:29:09,500 --> 00:29:12,375 Il film sarà bello. Possiamo smettere di parlare di me? 433 00:29:12,541 --> 00:29:14,791 - Ruby, stai bene? - Voglio davvero andare. 434 00:29:14,958 --> 00:29:16,875 - Dove? - In Perù. 435 00:29:17,625 --> 00:29:19,875 Ne parli da 6 mesi. 436 00:29:20,041 --> 00:29:22,041 Vieni, Ti presenterò allo sciamano. 437 00:29:22,416 --> 00:29:24,250 Questo ti aiuterà moltissimo, Nicole. 438 00:29:24,416 --> 00:29:27,083 - con i tuoi problemi e tutto il resto. - Non ho problemi. 439 00:29:27,791 --> 00:29:28,791 Non ho blocchi. 440 00:29:29,708 --> 00:29:30,875 Me l'ha detto lei 441 00:29:32,083 --> 00:29:34,416 che il mondo diventerebbe più armonioso, 442 00:29:34,791 --> 00:29:36,083 più giusto. 443 00:29:36,916 --> 00:29:38,791 Una profezia è iniziata. 444 00:29:39,791 --> 00:29:42,833 Grazie al Puma, il Condor e il Serpente. 445 00:29:44,333 --> 00:29:45,250 Elisa, 446 00:29:45,916 --> 00:29:46,791 Tu sei il Puma. 447 00:29:47,541 --> 00:29:48,625 saggezza, 448 00:29:49,125 --> 00:29:51,416 Intelligenza, forza, Kay Paicha. 449 00:29:51,958 --> 00:29:53,541 Il mondo dei vivi. 450 00:29:54,333 --> 00:29:56,375 Nicole, tu sei il Condor. 451 00:29:57,666 --> 00:29:59,291 Tu sei il grande uccello sacro. 452 00:30:00,875 --> 00:30:02,041 Ristabilisce la verità, 453 00:30:02,208 --> 00:30:03,333 è capace 454 00:30:04,583 --> 00:30:05,916 comunicare 455 00:30:06,500 --> 00:30:07,708 con il mondo 456 00:30:10,041 --> 00:30:11,166 degli dei 457 00:30:11,875 --> 00:30:13,166 e il mondo di 458 00:30:13,875 --> 00:30:14,875 morto. 459 00:30:35,958 --> 00:30:37,208 Non vuoi venire a ballare? 460 00:30:50,375 --> 00:30:51,208 Nicola, andiamo! 461 00:30:55,375 --> 00:30:57,333 Cosa fai? Stava bene. 462 00:30:57,500 --> 00:31:00,000 Scusa, non l'ho fatto apposta. 463 00:31:00,166 --> 00:31:01,625 - Scusa. - Nessun problema. 464 00:31:38,291 --> 00:31:39,125 Elisa! 465 00:31:39,291 --> 00:31:40,166 Andiamo, Elisa. 466 00:31:40,333 --> 00:31:43,125 Devi sollevargli le gambe nell'aria. 467 00:31:45,375 --> 00:31:46,083 Stiamo andando a casa. 468 00:31:46,250 --> 00:31:47,000 Elisa. 469 00:31:50,291 --> 00:31:51,916 Ti farò delle belle foto. 470 00:31:53,625 --> 00:31:55,625 - Dategli i soldi. Oh no. 471 00:31:55,708 --> 00:31:56,791 va bene, 472 00:31:56,875 --> 00:31:58,500 un po' di leggerezza va bene. 473 00:31:58,666 --> 00:32:00,166 Voglio. 474 00:32:02,625 --> 00:32:04,416 Ehi, il mio tesoro ama! 475 00:32:04,791 --> 00:32:05,666 Come stai ? 476 00:32:06,125 --> 00:32:07,708 Sei connesso, chi c'è? 477 00:32:08,208 --> 00:32:11,708 Guigui di 13, Géraldine... Voglio solo dirti una cosa. 478 00:32:11,875 --> 00:32:14,708 Farò una ripresa professionale per la prima volta. 479 00:32:14,875 --> 00:32:17,083 Non so perché Non ci avevo pensato. 480 00:32:17,250 --> 00:32:20,458 È con un fotografo... Sono un po' ubriaco. 481 00:32:20,625 --> 00:32:23,375 Un fotografo malato che ha sparato per adulti. 482 00:32:23,541 --> 00:32:24,916 Ti amo. 483 00:32:25,083 --> 00:32:26,875 Lasciami in pace. Cosa c'è lassù? 484 00:32:27,041 --> 00:32:28,166 Un altro studio fotografico. 485 00:32:28,333 --> 00:32:29,458 Ragazze, restate! 486 00:32:29,541 --> 00:32:31,541 - Non mi sento bene. 487 00:32:31,708 --> 00:32:33,333 Restate, ragazze! 488 00:32:33,500 --> 00:32:34,958 Ruby, Elisa! 489 00:32:35,125 --> 00:32:36,708 - Elisa! 490 00:33:08,916 --> 00:33:10,041 Nicola? 491 00:33:16,458 --> 00:33:17,583 Nicola? 492 00:33:21,958 --> 00:33:23,041 Nicola? 493 00:33:27,875 --> 00:33:29,500 - Buonasera. - Roberto? 494 00:33:29,666 --> 00:33:31,791 Cerco mia moglie, lei non è qui. 495 00:33:31,958 --> 00:33:33,083 Ah bene? 496 00:33:34,666 --> 00:33:38,208 Beh, io... non ne ho idea dov'è lei, io... 497 00:33:46,625 --> 00:33:48,041 Cos'è questo? 498 00:33:55,041 --> 00:33:56,416 Sto impazzendo. 499 00:35:02,041 --> 00:35:03,583 Sì, Jeanne, stai bene? 500 00:35:03,958 --> 00:35:07,750 Scusa, dovevo andare via... Era l'ultimo giorno, lo so, 501 00:35:07,916 --> 00:35:10,041 ma avevo alcuni problemi da risolvere... 502 00:35:11,500 --> 00:35:15,000 Sì, lo invierò una breve email per scusarsi. 503 00:35:17,416 --> 00:35:20,791 Sì, la nuova sceneggiatura, L'ho letto, è... 504 00:35:20,958 --> 00:35:24,250 È fantastico, Non vedo l'ora, davvero non vedo l'ora... 505 00:35:24,666 --> 00:35:26,208 per incontrarlo... 506 00:35:26,916 --> 00:35:29,333 Perdere 4 o 5 chili? Sì, posso... 507 00:35:29,500 --> 00:35:31,083 Perdere velocemente? SÌ. 508 00:35:31,250 --> 00:35:33,708 Se ho un allenatore, di sicuro è... 509 00:35:34,208 --> 00:35:36,458 Scusa, non lo sapevo eri occupato! 510 00:35:36,625 --> 00:35:37,750 Ti bacio. 511 00:35:41,958 --> 00:35:44,250 Ragazze? La colazione è pronta. 512 00:35:45,833 --> 00:35:47,791 Quanto caldo fa... 513 00:35:47,958 --> 00:35:50,333 Ho preparato il tè, il caffè... 514 00:35:52,625 --> 00:35:55,125 Sono la regina d'Inghilterra e ti distruggerò! 515 00:35:59,041 --> 00:36:01,375 Nicole, Ruby, alzatevi! 516 00:36:06,916 --> 00:36:08,416 Ruby, ci sei? 517 00:36:13,916 --> 00:36:16,291 Rubino! 518 00:36:16,458 --> 00:36:18,500 - Sedere. - Indirizzo e nome? 519 00:36:18,666 --> 00:36:22,583 10 rue Monplaisir, Marsiglia 7°. Il suo nome è Ruby Oviedo. 520 00:36:22,750 --> 00:36:24,416 - E' cosciente? - SÌ. 521 00:36:24,583 --> 00:36:27,416 Ha del sangue addosso, ma non sappiamo da dove provenga. 522 00:36:27,583 --> 00:36:29,291 - Età? - 29 anni. 523 00:36:29,458 --> 00:36:31,333 Ti trasferisco da un dottore. 524 00:36:31,500 --> 00:36:32,458 Rubino... 525 00:36:32,625 --> 00:36:35,041 SAMU, la tua chiamata verrà risposto. 526 00:36:35,208 --> 00:36:37,750 - Qual è il problema? - Ti è stato spiegato 527 00:36:37,916 --> 00:36:40,416 È in uno stato strano si sta truccando... 528 00:36:40,583 --> 00:36:43,625 Cosa intendi con "è truccata"? È uno scherzo? 529 00:36:43,791 --> 00:36:46,166 No, mi dispiace. Lasciami spiegare. 530 00:36:46,333 --> 00:36:48,791 Ieri sera eravamo a casa di un uomo... 531 00:36:48,958 --> 00:36:51,125 Con l'ondata di caldo, abbiamo molte chiamate. 532 00:36:51,291 --> 00:36:52,583 Rubino! 533 00:36:56,000 --> 00:36:57,500 Rubino. 534 00:36:58,291 --> 00:36:59,708 - Aspettare. - Rubino! 535 00:37:03,041 --> 00:37:04,125 Aspettare ! 536 00:37:07,458 --> 00:37:08,375 Perdono. 537 00:37:11,833 --> 00:37:12,958 È aperto! 538 00:37:40,750 --> 00:37:41,916 Fermare! 539 00:37:43,416 --> 00:37:45,375 Fermare! 540 00:38:19,666 --> 00:38:20,791 È morto. 541 00:38:22,166 --> 00:38:23,041 No. 542 00:38:23,208 --> 00:38:25,583 - Potrebbe non essere morto. - SÌ. 543 00:38:25,750 --> 00:38:29,000 Non è veramente morto. Non siamo medici. 544 00:38:29,166 --> 00:38:31,875 È morto, mi senti? È morto! 545 00:38:32,041 --> 00:38:33,375 È morto! 546 00:38:33,541 --> 00:38:37,000 - È morto, Nicole! - Perché sei arrabbiato con me? 547 00:38:40,708 --> 00:38:43,833 Ma cosa è successo? 548 00:38:44,000 --> 00:38:46,208 Quello che è successo? Rubino... 549 00:38:49,375 --> 00:38:50,291 E' per noi. 550 00:38:51,291 --> 00:38:53,208 - Per noi. - Dobbiamo chiamare Paul. 551 00:38:53,375 --> 00:38:55,791 - No. - Sì. Conosce le persone. 552 00:38:55,958 --> 00:38:58,500 Non puoi, andrà in prigione! 553 00:38:58,666 --> 00:39:00,750 Se non chiamiamo la polizia, è peggio! 554 00:39:00,916 --> 00:39:03,375 Non resteremo qui! Cosa vuoi fare? 555 00:39:03,833 --> 00:39:06,458 Calmati. Ti ha violentato, vero? 556 00:39:06,625 --> 00:39:08,625 - E' legittima difesa. - No. 557 00:39:08,791 --> 00:39:11,208 Ruby, va tutto bene. Rubino. 558 00:39:11,375 --> 00:39:12,791 Ti crediamo. 559 00:39:12,958 --> 00:39:14,416 Non è colpa tua. 560 00:39:14,791 --> 00:39:17,625 - Quello che è successo? - Chiamo la polizia. 561 00:39:17,791 --> 00:39:21,000 - Glielo spiegherò. - Non avremmo dovuto lasciarti. 562 00:39:21,375 --> 00:39:22,916 Li chiamo. 563 00:39:23,083 --> 00:39:25,125 Ti crederanno, aiutaci. 564 00:39:25,291 --> 00:39:27,750 - Non chiamare! NO! - Sto chiamando! 565 00:39:27,916 --> 00:39:29,208 - Chiamo la polizia! - NO! 566 00:39:29,375 --> 00:39:32,208 Lasciami... chiamare la polizia. 567 00:39:33,791 --> 00:39:35,541 Fermare. 568 00:39:36,166 --> 00:39:38,333 Fermare. Va bene. Fermare. 569 00:39:39,875 --> 00:39:40,708 NO ! 570 00:39:41,291 --> 00:39:44,416 E' abbastanza sei completamente pazzo. 571 00:39:44,583 --> 00:39:47,250 È lei che mi ha colpito. 572 00:39:47,416 --> 00:39:48,375 Cosa c'è che non va? 573 00:39:48,541 --> 00:39:49,875 - Cosa fai? 574 00:39:54,541 --> 00:39:56,041 Cosa stai facendo, Ruby? 575 00:40:03,875 --> 00:40:05,416 È caduto da solo. 576 00:40:08,791 --> 00:40:10,625 Bisogna stare attenti alle impronte digitali. 577 00:40:11,333 --> 00:40:12,166 Elisa, 578 00:40:12,708 --> 00:40:13,833 accendere la TV. 579 00:40:14,458 --> 00:40:17,791 Vai ad accendere la TV per coprire il nostro rumore. 580 00:40:19,083 --> 00:40:21,458 E' disinfettante... Ruby! 581 00:40:21,833 --> 00:40:23,958 Indossare guanti per le stampe. 582 00:40:24,541 --> 00:40:25,625 Per favore. 583 00:40:26,333 --> 00:40:29,083 Disinfettante multiuso, 99%. 584 00:40:42,541 --> 00:40:46,791 Lo sono attualmente vicino al cornicione marsigliese 585 00:40:46,958 --> 00:40:51,458 dove è stato scoperto il braccio mozzato di un uomo galleggiando sull'acqua. 586 00:40:51,625 --> 00:40:55,041 Chiamarono testimoni la polizia e i vigili del fuoco, 587 00:40:55,208 --> 00:40:57,500 chi ha spedito un team scientifico... 588 00:41:17,666 --> 00:41:18,583 Nichel. 589 00:41:18,750 --> 00:41:19,958 E adesso? 590 00:41:20,625 --> 00:41:21,916 Lo lasci lì? 591 00:41:22,625 --> 00:41:23,791 Elisa, 592 00:41:24,625 --> 00:41:28,500 O ci aiuti, o non dici niente, o te ne vai. 593 00:41:31,083 --> 00:41:32,750 Non sono più i 90, eh? 594 00:41:33,291 --> 00:41:35,958 Tracciamo tutto, risaliranno a te. 595 00:41:43,583 --> 00:41:44,875 È andato in viaggio. 596 00:41:45,875 --> 00:41:47,500 Sì. 597 00:41:48,583 --> 00:41:49,958 È andato in viaggio. 598 00:41:51,833 --> 00:41:53,083 Nessun cadavere, nessun crimine. 599 00:41:53,708 --> 00:41:54,833 Ma sì. 600 00:42:14,916 --> 00:42:15,750 Pendere. 601 00:42:15,916 --> 00:42:17,125 Chinati verso di me. 602 00:42:19,083 --> 00:42:20,416 Rubino? 603 00:42:21,083 --> 00:42:23,500 Stai sanguinando dal naso. Stai sanguinando. 604 00:42:42,541 --> 00:42:44,541 - Signor Magnani? 605 00:42:47,208 --> 00:42:49,416 - Signor Magnani! 606 00:42:52,000 --> 00:42:54,500 È la signora Jasmin, la vicina! 607 00:48:05,333 --> 00:48:06,666 È colpa mia. 608 00:48:07,541 --> 00:48:11,041 - Non avremmo dovuto lasciarla. - Smettila, non è colpa tua. 609 00:48:11,208 --> 00:48:12,458 Sì, è colpa mia. 610 00:48:13,291 --> 00:48:14,708 Andremo in prigione. 611 00:48:18,375 --> 00:48:19,916 Chi è? 612 00:48:20,083 --> 00:48:21,666 Non so chi sia. 613 00:48:22,625 --> 00:48:23,750 È Paolo! 614 00:48:25,000 --> 00:48:26,083 Merda! 615 00:48:27,041 --> 00:48:28,666 - Ciao? - Sì, Paolo? 616 00:48:29,333 --> 00:48:31,166 - Sono Elisa. - Elisa? 617 00:48:32,458 --> 00:48:35,208 - Va tutto bene, mi spiace. - Avevo paura... 618 00:48:35,375 --> 00:48:37,875 mi è caduto... Ho rotto il cellulare. 619 00:48:38,041 --> 00:48:39,958 Va tutto bene? Nicola, stai bene? 620 00:48:40,125 --> 00:48:42,916 - Sì, dorme. Sta bene. - OK. 621 00:48:43,458 --> 00:48:46,083 Ho un giorno libero in ufficio, Sono in viaggio. 622 00:48:46,250 --> 00:48:49,916 Tra poco sarò a Marsiglia ore, ho trovato un bell'albergo. 623 00:48:50,083 --> 00:48:51,250 Puoi trovarmi lì? 624 00:48:52,041 --> 00:48:53,291 Va bene, sì. 625 00:48:53,666 --> 00:48:56,500 - Sì, va bene. - Ci vediamo domani. Ti amo. 626 00:48:56,666 --> 00:48:58,916 Perché ho detto sì? 627 00:48:59,083 --> 00:49:01,458 Non dovrebbe venire qui, è molto buono 628 00:49:01,625 --> 00:49:04,000 - È l'inferno! - Elisa... 629 00:49:34,541 --> 00:49:35,750 Oh wow! 630 00:49:35,916 --> 00:49:37,625 Ho avuto un colpo di calore. 631 00:49:37,791 --> 00:49:40,000 -Oh cavolo. - Chi sei? 632 00:49:40,166 --> 00:49:41,708 -Oh... - Chi sei? 633 00:49:43,750 --> 00:49:46,000 - Dove sono? - Fammi vedere, aspetta. 634 00:49:49,208 --> 00:49:50,791 Hai degli occhi molto... 635 00:49:51,416 --> 00:49:52,833 Molto occhi, tu. 636 00:49:54,083 --> 00:49:55,541 Va bene anche quello. 637 00:49:56,083 --> 00:49:56,916 Vuoi? 638 00:49:57,083 --> 00:50:00,000 - Ho bisogno di incontrare qualcuno... - Hai un numero? 639 00:50:00,375 --> 00:50:02,416 Dai, daglielo. Altrimenti parto con te. 640 00:50:02,583 --> 00:50:05,750 - 06.39.98.24.12. 641 00:50:05,916 --> 00:50:08,166 - Sono Dams. E tu? - Elisa. 642 00:50:08,833 --> 00:50:10,000 Ciao, Elise. 643 00:50:40,250 --> 00:50:42,375 Ciao Dominique. Fa caldo, vero? 644 00:50:45,500 --> 00:50:46,416 Buongiorno. 645 00:50:48,500 --> 00:50:51,541 - Non funziona. - Aspetta, aspetta. 646 00:50:51,708 --> 00:50:54,375 - Hai 2 minuti? - Un momento. 647 00:50:55,250 --> 00:50:58,458 - No, no, Dubian. - Ah, Dubian, sì, certo. 648 00:50:58,625 --> 00:50:59,791 Ti aprirò la porta. 649 00:52:14,666 --> 00:52:16,375 Perché hai rovinato tutto? 650 00:52:26,250 --> 00:52:28,791 - Ciao, c'è qualcuno? - Grida più forte. 651 00:52:28,875 --> 00:52:31,583 M.Magnani. 652 00:52:31,750 --> 00:52:33,000 Urla più forte. 653 00:52:33,875 --> 00:52:37,166 Te lo dico, ho un amico, 654 00:52:37,333 --> 00:52:41,125 Ha un vicino che l'aveva una malattia molto, molto brutta. 655 00:52:41,291 --> 00:52:43,583 Con questo caldo, è molto pericoloso. 656 00:52:43,750 --> 00:52:46,000 - Aveva un appartamento? - No, è in ospedale. 657 00:52:47,333 --> 00:52:51,208 Signor Magnani, ci è? La signora Jasmin è preoccupata per te. 658 00:52:51,375 --> 00:52:55,125 Riceve solo piccole puttane anoressiche. 659 00:52:55,291 --> 00:52:58,166 Hai visto, Diego? Non ho toccato nulla. 660 00:52:58,875 --> 00:53:00,333 Eccoci qui. 661 00:53:01,166 --> 00:53:03,041 Andiamo, signora Jasmin, per favore. 662 00:53:32,166 --> 00:53:33,458 Cosa ti porta qui? 663 00:53:35,375 --> 00:53:39,625 Sono svenuto per strada. Sono caduto a faccia in giù. 664 00:53:40,416 --> 00:53:42,166 Come ha fatto il mio lo stomaco fa così male, 665 00:53:42,333 --> 00:53:45,291 Qualcuno ha chiamato i vigili del fuoco per portarmi all'ospedale. 666 00:53:45,458 --> 00:53:48,458 Ho fatto le analisi del sangue, ma non capisco perché. 667 00:53:48,625 --> 00:53:50,000 Lo esamineremo. 668 00:53:51,125 --> 00:53:53,541 - Data dell'ultima mestruazione? - 2 luglio. 669 00:53:53,708 --> 00:53:54,791 No, il 3. 670 00:53:54,958 --> 00:53:55,958 Il 3. 671 00:53:56,125 --> 00:53:57,208 Sei sicuro? 672 00:53:58,833 --> 00:53:59,875 Non lo so più. 673 00:54:00,916 --> 00:54:02,250 Vai a spogliarti. 674 00:54:41,875 --> 00:54:43,041 Va bene. 675 00:54:58,375 --> 00:55:00,333 Rilassati, andrà tutto bene. 676 00:55:22,833 --> 00:55:24,166 Tutto è a posto. 677 00:55:24,958 --> 00:55:27,791 La tasca nell'utero è chiaramente visibile. 678 00:55:30,916 --> 00:55:32,083 Sei settimane. 679 00:55:36,166 --> 00:55:37,333 Congratulazioni. 680 00:55:40,083 --> 00:55:42,333 Non sono affatto felice. 681 00:55:43,416 --> 00:55:46,041 Ma ehi, non posso ti lascio così. 682 00:55:55,208 --> 00:55:56,708 Tutto a causa di questo. 683 00:56:10,375 --> 00:56:12,958 Mi dispiace, ma è così l'unica idea che avevo. 684 00:56:19,250 --> 00:56:21,208 Cosa era cosa farò con questo? 685 00:56:28,291 --> 00:56:30,666 Volevo scrivere una commedia romantica. 686 00:56:34,666 --> 00:56:36,625 Volevo scrivere una storia d'amore. 687 00:56:53,041 --> 00:56:54,916 Cosa faremo con te? 688 00:57:45,541 --> 00:57:49,333 Quanto ha fatto la donna che ha tagliato prendere la testa di suo marito? 689 00:57:50,708 --> 00:57:51,541 Che cosa ? 690 00:57:52,083 --> 00:57:54,583 - Cosa fai? - Ti sto guardando. 691 00:57:55,166 --> 00:57:56,375 Sei bello. 692 00:57:58,083 --> 00:58:00,541 -Quanto è invecchiata? - Vent'anni. 693 00:58:01,333 --> 00:58:02,458 Per quello ? 694 00:58:05,416 --> 00:58:06,500 Sto tornando a casa, ho... 695 00:58:06,958 --> 00:58:08,833 Ho caldo adesso, whoa. 696 00:58:14,333 --> 00:58:15,375 Era pazza? 697 00:58:15,875 --> 00:58:17,125 Possiamo dire che, 698 00:58:17,291 --> 00:58:19,000 ma dal punto di vista medico, no. 699 00:58:19,833 --> 00:58:21,291 Doveva essere un vero idiota. 700 00:58:21,458 --> 00:58:23,083 per lei farlo, ma vabbè. 701 00:58:23,708 --> 00:58:25,083 Non è mia cliente. 702 00:58:27,750 --> 00:58:28,958 Sono stanco. 703 00:58:29,708 --> 00:58:32,208 - Veramente? - Sono stanco, devo... 704 00:58:33,041 --> 00:58:34,250 Lasciami sdraiare. 705 00:58:34,416 --> 00:58:35,875 - Hai caldo? - Sì. 706 00:58:37,208 --> 00:58:40,291 Devi prendere un po' di tempo per te, amore mio. 707 00:58:40,458 --> 00:58:44,250 Non fermarti, ti lasci prendere nei tuoi ruoli, i tuoi amici... 708 00:58:44,791 --> 00:58:47,833 Hai bisogno di tempo per te stesso, è necessario. 709 00:58:48,000 --> 00:58:49,125 SÌ. 710 00:58:50,708 --> 00:58:51,833 Per noi. 711 00:58:55,333 --> 00:58:57,958 Non hai torto, ma penso che 712 00:58:58,458 --> 00:59:01,958 E' bello da vedere amici miei, mi mancavano. 713 00:59:03,166 --> 00:59:06,208 E i ruoli, è divertente, Ci stavo pensando 714 00:59:06,375 --> 00:59:07,666 e credo che... 715 00:59:08,041 --> 00:59:10,333 Infatti, per avere un testo, 716 00:59:10,708 --> 00:59:12,500 avere azioni, 717 00:59:12,875 --> 00:59:14,083 È... 718 00:59:15,000 --> 00:59:16,791 Sto uscendo un po' fuori di me, è... 719 00:59:16,958 --> 00:59:18,166 Immagino. 720 00:59:18,333 --> 00:59:20,875 - Mi rilassa, vero? - Non muoverti. 721 00:59:21,458 --> 00:59:23,666 - Mi rilassa. -Hm. 722 00:59:26,541 --> 00:59:28,333 A volte la vita è più... 723 00:59:29,500 --> 00:59:31,041 Più faticoso, cosa. 724 00:59:32,500 --> 00:59:35,416 Mi struttura un po',... 725 00:59:39,041 --> 00:59:41,291 Mi fai impazzire, Ti voglio. 726 00:59:42,125 --> 00:59:44,458 Ti voglio, vero? 727 00:59:44,625 --> 00:59:45,583 E... 728 00:59:46,041 --> 00:59:49,125 - Sì, ma adesso... - Hai un buon odore. 729 00:59:50,208 --> 00:59:51,458 Hai un buon profumo. 730 00:59:52,791 --> 00:59:54,250 Dai la tua lingua. 731 00:59:54,416 --> 00:59:55,750 Non mi sento molto... 732 00:59:56,958 --> 00:59:58,041 Donne. 733 01:00:03,958 --> 01:00:06,708 ...subito. Sono un po' nervoso. 734 01:00:06,875 --> 01:00:09,166 Ti tocco e tu lo vuoi. 735 01:00:10,875 --> 01:00:11,916 Va bene, vero? 736 01:00:13,041 --> 01:00:14,458 - Paolo. - Ti piace? 737 01:00:14,625 --> 01:00:16,041 Non subito. 738 01:00:16,208 --> 01:00:18,583 Non subito, mai. 739 01:00:18,750 --> 01:00:21,916 "Sono stanco, non posso." Accidenti, è fastidioso. 740 01:00:22,083 --> 01:00:24,708 mi sento come se non fossi qui, non sei mai qui. 741 01:00:26,250 --> 01:00:30,291 Non ne hai mai voglia, è sempre così io che arrivo. Te ne rendi conto? 742 01:00:35,416 --> 01:00:36,916 Questa non è una squadra. 743 01:00:38,208 --> 01:00:41,166 Sono tutto solo. Non è una coppia, non è niente. 744 01:00:41,958 --> 01:00:43,375 Ah, quello... 745 01:00:44,375 --> 01:00:45,500 È fastidioso. 746 01:00:50,625 --> 01:00:52,791 È fastidioso, sono stufo. 747 01:00:58,458 --> 01:01:00,083 Mi fermo. 748 01:01:07,041 --> 01:01:08,083 Paolo. 749 01:01:08,250 --> 01:01:10,250 Cosa, "Paolo"? Che cosa? 750 01:01:11,166 --> 01:01:13,458 Puoi immaginare che non voglio più. 751 01:01:14,708 --> 01:01:16,583 Non "Paolo". Paolo, niente di niente. 752 01:01:17,833 --> 01:01:20,458 Smettila, non voglio più. 753 01:01:21,583 --> 01:01:23,291 Solo un abbraccio. 754 01:01:36,250 --> 01:01:38,750 È fastidioso Non mi piace quando fai così. 755 01:01:47,125 --> 01:01:48,583 Sto arrivando. 756 01:01:58,458 --> 01:01:59,791 Girati. 757 01:02:07,416 --> 01:02:09,375 Aspettare. 758 01:02:09,958 --> 01:02:11,083 Il preservativo. 759 01:02:11,250 --> 01:02:12,458 Aspettare. 760 01:02:12,625 --> 01:02:15,333 Solo un po', dopo mi farò da parte Lo prometto. 761 01:02:15,500 --> 01:02:17,666 - Il preservativo... - Solo un po'. 762 01:02:18,541 --> 01:02:20,916 - Relax. - Le mie riprese... 763 01:02:23,750 --> 01:02:26,583 - Le mie riprese. - Aspetta, Elise, fermati. 764 01:02:27,041 --> 01:02:28,416 Devono capire. 765 01:02:29,583 --> 01:02:31,208 Non vuoi un bambino? 766 01:02:34,208 --> 01:02:35,333 Va bene. 767 01:02:39,333 --> 01:02:42,291 Sto per venire, amore mio. sto per venire... 768 01:02:42,458 --> 01:02:43,833 di' veloce... 769 01:02:57,125 --> 01:02:59,166 Avanti, Elise, torna indietro! 770 01:02:59,625 --> 01:03:00,791 Uno! 771 01:03:10,916 --> 01:03:12,000 Hai da accendere? 772 01:03:19,125 --> 01:03:20,541 Ciao, sono Saverio. 773 01:03:20,708 --> 01:03:23,958 Hai saltato di nuovo la lezione questa mattina. Sono deluso. 774 01:03:24,125 --> 01:03:27,625 Un'altra assenza, e il tuo stage non verrà convalidato. 775 01:03:28,208 --> 01:03:30,083 Quindi ci vediamo domani, spero. 776 01:04:18,708 --> 01:04:20,083 Cosa stai facendo qui? 777 01:04:31,916 --> 01:04:33,458 È Nicole, il tuo nome. 778 01:04:33,875 --> 01:04:35,041 Mi torna in mente. 779 01:04:37,000 --> 01:04:38,333 mi sono svegliato 780 01:04:38,500 --> 01:04:40,333 Ho sentito di più il mio corpo. 781 01:04:40,833 --> 01:04:42,250 Non vuoi rispondere? 782 01:04:44,416 --> 01:04:45,916 Risposta! 783 01:04:49,916 --> 01:04:51,625 - Ciao? - Ciao, sono Saverio. 784 01:04:52,083 --> 01:04:53,458 Questo è un errore. 785 01:04:58,083 --> 01:04:59,166 Cosa fai ? 786 01:04:59,541 --> 01:05:00,375 Fermare. 787 01:05:00,541 --> 01:05:02,833 - Fermare. - Sei morto, sei morto... 788 01:05:03,791 --> 01:05:06,000 - Non avvicinarti ulteriormente. - Di cosa stai parlando? 789 01:05:06,375 --> 01:05:08,875 - Sei morto... - Calmati. 790 01:05:09,375 --> 01:05:10,458 Aspettare. 791 01:05:18,833 --> 01:05:19,791 Cos'è... 792 01:05:29,666 --> 01:05:31,416 Aspetta. 793 01:06:44,583 --> 01:06:45,583 GRAZIE. 794 01:06:46,583 --> 01:06:47,833 Senti la tempesta? 795 01:06:48,708 --> 01:06:49,916 Hai sentito, Brad? 796 01:06:51,250 --> 01:06:52,625 Ragazze, ho paura. 797 01:07:15,916 --> 01:07:17,291 Rubino... 798 01:08:08,875 --> 01:08:10,916 Volevo solo una bella foto. 799 01:08:13,916 --> 01:08:16,000 Mi ha portato su al mezzanino. 800 01:08:16,750 --> 01:08:18,625 C'era un divano bianco. 801 01:08:19,375 --> 01:08:20,833 Si è avvicinato a me 802 01:08:21,375 --> 01:08:24,000 per muovere il mio corpo per trovare la posa. 803 01:08:25,500 --> 01:08:27,541 Mi ha chiesto di togliermi la maglietta. 804 01:08:28,791 --> 01:08:30,958 non ho detto di no, non mi importa, 805 01:08:31,125 --> 01:08:32,875 Mi conosci. 806 01:08:33,041 --> 01:08:34,541 Non sono qualcuno 807 01:08:35,458 --> 01:08:36,750 molto modesto, 808 01:08:36,916 --> 01:08:38,333 quindi andava bene. 809 01:08:40,083 --> 01:08:41,958 La foto sarà carina. 810 01:08:42,666 --> 01:08:44,208 Sarò io. 811 01:08:45,833 --> 01:08:46,916 stavo provando... 812 01:08:47,625 --> 01:08:49,208 Stavo cercando di sentirmi a mio agio. 813 01:08:50,083 --> 01:08:50,916 Altro... 814 01:08:51,291 --> 01:08:52,750 non ero molto a mio agio, 815 01:08:52,916 --> 01:08:56,875 Mi ha sfiorato con il suo pene ogni volta che si avvicinava. 816 01:08:59,208 --> 01:09:01,000 Mi ha detto di chiudere gli occhi. 817 01:09:02,458 --> 01:09:04,708 Mise il dito nella mia bocca 818 01:09:06,333 --> 01:09:07,833 e sono rimasto sorpreso. 819 01:09:09,750 --> 01:09:11,916 Mi ha chiesto per aprirlo ancora di più, 820 01:09:13,125 --> 01:09:14,583 L'ho spinto via. 821 01:09:16,125 --> 01:09:17,833 Si è arrabbiato. 822 01:09:21,416 --> 01:09:23,541 Ho provato ad andarmene, stavo correndo. 823 01:09:23,916 --> 01:09:25,791 Pensava che stessi giocando 824 01:09:26,500 --> 01:09:29,125 e ha bloccato le scale, Non potevo più muovermi. 825 01:09:29,291 --> 01:09:30,916 Mi ha preso per le mani 826 01:09:31,916 --> 01:09:33,125 e ha detto 827 01:09:36,375 --> 01:09:37,708 "Ora scopiamo." 828 01:09:49,583 --> 01:09:50,833 Siamo qui. 829 01:10:20,916 --> 01:10:21,875 Nicola? 830 01:10:29,708 --> 01:10:31,083 Cosa c'è nella spazzatura? 831 01:10:31,666 --> 01:10:33,125 - Un cadavere enorme. - Che cosa? 832 01:10:33,291 --> 01:10:34,625 Ma no. 833 01:10:34,791 --> 01:10:37,416 Sta ridendo, sono affari suoi, si sta muovendo. 834 01:10:37,583 --> 01:10:38,416 OK. 835 01:10:52,708 --> 01:10:54,458 Ci stiamo provando. 836 01:11:08,375 --> 01:11:10,208 - Ciao. - Ciao. 837 01:11:10,375 --> 01:11:11,916 Scusate, ciao, 838 01:11:12,083 --> 01:11:14,958 Ti dispiacerebbe aiutandoci? È pesante. 839 01:11:15,375 --> 01:11:16,750 Grazie. 840 01:11:30,875 --> 01:11:32,166 E 4°. 841 01:11:38,208 --> 01:11:39,416 Polizia Stradale ! 842 01:11:44,125 --> 01:11:45,416 Signora Fernandez! 843 01:11:49,083 --> 01:11:50,625 Polizia, apri! 844 01:12:02,500 --> 01:12:03,750 Questa è una sciocchezza. 845 01:12:03,916 --> 01:12:06,375 I poliziotti sono di sotto, hanno arrestato Denise. 846 01:12:07,458 --> 01:12:08,291 Rubino. 847 01:12:10,416 --> 01:12:12,041 Per quanto tempo lo manterremo? 848 01:12:14,791 --> 01:12:16,708 - Nessuno mi ascolta. - Non abbiamo scelta. 849 01:12:16,875 --> 01:12:18,125 Per quanto ? 850 01:12:18,291 --> 01:12:19,583 Non lo so! 851 01:12:33,583 --> 01:12:36,625 - I poliziotti stanno arrivando qui! - Nessuno lo sa! 852 01:12:36,791 --> 01:12:38,125 Erano lì! 853 01:12:38,750 --> 01:12:41,125 Nessuno lo sa, qui non entra nessuno. OK? 854 01:12:42,958 --> 01:12:44,500 E ora cosa facciamo? 855 01:12:52,000 --> 01:12:53,000 E... 856 01:12:53,416 --> 01:12:54,500 Due... 857 01:12:55,041 --> 01:12:56,208 Tre... 858 01:12:56,583 --> 01:12:58,916 - Quattro... - Stai contando le nuvole? 859 01:13:00,000 --> 01:13:02,333 Quanti uomini ho avuto nella mia vita. 860 01:13:02,500 --> 01:13:03,583 Cinque... 861 01:13:05,625 --> 01:13:08,291 - Otto... - Il primo, avevo 13 anni. 862 01:13:09,875 --> 01:13:11,500 Ora devo esserlo 863 01:13:11,666 --> 01:13:13,416 a ottant'anni... 864 01:13:15,125 --> 01:13:16,250 Ottanta. 865 01:13:17,541 --> 01:13:18,541 O si? 866 01:13:28,291 --> 01:13:30,041 - Che cosa? - Fiori. 867 01:13:30,500 --> 01:13:32,208 - Che cosa? - Sono morti. 868 01:13:32,375 --> 01:13:34,166 - Sì, lo so. 869 01:13:34,333 --> 01:13:36,583 Come abbiamo detto, è la siccità. 870 01:13:44,166 --> 01:13:45,333 Sono morti. 871 01:13:47,125 --> 01:13:48,541 È tutto asciutto. 872 01:13:51,833 --> 01:13:53,208 È tutto asciutto. 873 01:14:01,083 --> 01:14:02,166 È bello. 874 01:14:02,333 --> 01:14:04,291 - Sì, è carino. - È... 875 01:14:05,000 --> 01:14:07,625 - È fresco, lì! - Ah, è fresco. 876 01:14:08,041 --> 01:14:10,416 - È fresco! - È così fresco, lo adoro. 877 01:14:32,875 --> 01:14:33,916 È il tuo... 878 01:14:34,083 --> 01:14:35,375 Sono le tue mani. 879 01:14:35,958 --> 01:14:37,333 Questi sono i miei seni. 880 01:14:39,000 --> 01:14:40,541 Questa è la mia pancia. 881 01:14:40,708 --> 01:14:42,458 E' la tua piccola pancia. 882 01:14:43,041 --> 01:14:44,791 Mostrami la tua piccola pancia... 883 01:14:45,291 --> 01:14:47,000 E' la tua piccola pancia. 884 01:14:47,916 --> 01:14:49,708 E queste sono le tue mani. 885 01:14:50,916 --> 01:14:52,541 E queste sono le tue unghie. 886 01:14:52,958 --> 01:14:55,541 - Non sono proprio le mie unghie. - E il tuo naso. 887 01:14:57,000 --> 01:14:58,041 E quello... 888 01:14:58,500 --> 01:15:00,083 È il tuo bel viso. 889 01:15:26,416 --> 01:15:28,333 - E a te, fa male? - Che cosa? 890 01:15:28,875 --> 01:15:30,166 Sei stupido. 891 01:15:30,333 --> 01:15:31,333 SÌ. 892 01:16:09,291 --> 01:16:12,125 Più vai avanti, tanto meno diventa preciso, Nicole. 893 01:16:12,500 --> 01:16:14,708 Il personaggio deve rimanere concentrato. 894 01:16:14,875 --> 01:16:17,000 Qui non capiamo le sue motivazioni. 895 01:16:17,166 --> 01:16:20,208 Sì, scusa, non sto bene. Non lo so. 896 01:16:20,375 --> 01:16:23,458 È meglio sbagliare con la tua idea che proprio con quello di qualcun altro. 897 01:16:23,625 --> 01:16:25,083 Grazie per aver citato Stendhal, 898 01:16:25,250 --> 01:16:28,333 ma smettila di nasconderti dietro autori morti 899 01:16:28,500 --> 01:16:30,791 e scrivi seguendo il mio consiglio. 900 01:16:30,958 --> 01:16:32,541 Non so cosa sia meglio. 901 01:16:32,625 --> 01:16:35,333 Ho continuato a pensare a me stesso per tutto il tempo "Cosa vuole?" 902 01:16:35,416 --> 01:16:36,833 E questo non è interessante? 903 01:16:36,916 --> 01:16:40,375 E come può esserlo? innamorato senza conoscerlo? 904 01:16:40,458 --> 01:16:42,500 Mi è davvero piaciuto. Questo mi incuriosisce. 905 01:16:42,583 --> 01:16:45,750 Ma le manca il mistero, lei è fastidiosa. 906 01:16:46,125 --> 01:16:47,416 - Stai zitto. - Mi scusi? 907 01:16:47,583 --> 01:16:50,166 No, scusa, Sto parlando con il mio cane. 908 01:16:50,541 --> 01:16:52,125 No, ma il mistero... 909 01:16:52,708 --> 01:16:55,250 Il mistero di una donna non è una scelta. 910 01:16:55,416 --> 01:16:56,833 È una punizione. 911 01:16:57,250 --> 01:17:00,250 Il filo conduttore di tutto questo è la mancanza di coinvolgimento. 912 01:17:00,416 --> 01:17:04,000 Dovrai esserlo più fantasioso, Nicole. 913 01:17:10,416 --> 01:17:13,000 - È... - Non capisco, ecco. 914 01:17:13,541 --> 01:17:14,875 ...carino, a casa tua. 915 01:17:15,375 --> 01:17:17,583 - Stai zitto. - Un po' disordinato. 916 01:17:17,750 --> 01:17:19,750 - Dai! - Scusa? 917 01:17:21,916 --> 01:17:24,708 Le lezioni serali sono estenuanti. Non è possibile... 918 01:17:24,875 --> 01:17:26,291 Cosa stai facendo qui? 919 01:17:26,458 --> 01:17:29,250 - Ero annoiato. - Dovrai temprarti, Nicole! 920 01:17:30,708 --> 01:17:31,708 Nicola? 921 01:17:32,916 --> 01:17:36,000 Ci sono molti ragazzi come me a casa. 922 01:17:40,000 --> 01:17:41,500 - Vieni? - Oh no. 923 01:17:41,666 --> 01:17:43,416 No, no, no, no. 924 01:17:44,250 --> 01:17:46,208 No, no, no, no. 925 01:17:46,375 --> 01:17:48,500 Se mi vedi, è perché credi in me. 926 01:17:50,083 --> 01:17:51,083 Andiamo, andiamo. 927 01:17:51,250 --> 01:17:52,291 Ho fame. 928 01:17:52,875 --> 01:17:53,791 Oh merda. 929 01:18:01,583 --> 01:18:03,208 Brad, no! Ti stai arrendendo! 930 01:18:03,375 --> 01:18:05,291 - Ha preso il dito! 931 01:18:05,458 --> 01:18:06,416 Brad! 932 01:18:07,166 --> 01:18:08,208 Stai arrivando. 933 01:18:10,625 --> 01:18:11,291 Brad! 934 01:18:28,625 --> 01:18:29,916 Eravamo in cima. 935 01:18:30,791 --> 01:18:32,625 È da qui che mi ha spinto. 936 01:18:44,291 --> 01:18:46,166 - Nicola? -Oh, Roberto. 937 01:18:46,833 --> 01:18:48,875 Nicole, cosa ci fai qui? 938 01:18:49,625 --> 01:18:50,541 Sei morto anche tu? 939 01:18:50,708 --> 01:18:51,750 No. 940 01:18:51,916 --> 01:18:53,708 - C'è una ragazza nell'appartamento. - Che cosa? 941 01:18:54,250 --> 01:18:55,916 - E' morta? - Buonasera. 942 01:18:56,083 --> 01:18:57,000 Chi sei? 943 01:18:58,916 --> 01:19:00,750 Sono Nicole, vive dall'altra parte della strada. 944 01:19:01,166 --> 01:19:02,791 Lei è l'unica che ci vede. 945 01:19:04,625 --> 01:19:06,750 Come usciremo da questo pasticcio? 946 01:19:09,250 --> 01:19:11,750 Perché siamo morti? Non ho affari a stare qui. 947 01:19:11,916 --> 01:19:13,666 - Non ho affari a stare qui! - Neanche io. 948 01:19:13,833 --> 01:19:16,291 Devo parlare con Denise, fare da intermediario. 949 01:19:16,458 --> 01:19:18,916 - Ho bisogno di parlargli. 950 01:19:19,000 --> 01:19:21,291 Vuoi dire che ne abbiamo bisogno parlare con le vittime? 951 01:19:21,375 --> 01:19:23,791 - Noi siamo le vittime! - Noi siamo! 952 01:19:23,958 --> 01:19:25,500 Non ho attaccato nessuno! 953 01:19:25,666 --> 01:19:29,000 Se sei qui, è perché hai ferito qualcuno. 954 01:19:29,166 --> 01:19:30,625 Soffrire, come mai? 955 01:19:31,083 --> 01:19:34,541 Ho sofferto. Ragazze mi prendono in giro da quando ero piccola. 956 01:19:34,708 --> 01:19:38,583 Devono essere infestati fino alla fine dei loro giorni! 957 01:19:39,000 --> 01:19:42,291 E noi siamo così farà giustizia! 958 01:19:42,375 --> 01:19:43,916 Giustizia! 959 01:19:44,083 --> 01:19:46,083 - Giustizia! 960 01:19:46,250 --> 01:19:48,458 Se sono morto io, lo è anche lei! 961 01:19:54,958 --> 01:19:56,166 EHI! 962 01:19:59,875 --> 01:20:01,666 Ascoltami, calmati! 963 01:20:02,625 --> 01:20:05,000 Chi qui? 964 01:20:05,750 --> 01:20:08,416 colpito, attaccato 965 01:20:08,958 --> 01:20:10,208 o violentato qualcuno? 966 01:20:10,375 --> 01:20:12,416 - Non l'ho mai fatto. - Sono un agente di polizia. 967 01:20:13,875 --> 01:20:17,208 Non conosco nessuno che abbia fatto questo. Nessuno nella mia cerchia. 968 01:20:45,500 --> 01:20:46,833 Non ha detto di no? 969 01:20:48,583 --> 01:20:49,916 Sì, ma all'inizio. 970 01:20:52,375 --> 01:20:55,666 - All'inizio dello stupro? - Non è stato stupro! 971 01:20:56,625 --> 01:20:58,041 Non è stato uno stupro. 972 01:20:58,541 --> 01:21:00,000 Sta cercando te, la tua ragazza. 973 01:21:00,166 --> 01:21:01,500 L'ha detto lei. 974 01:21:02,291 --> 01:21:05,333 È venuta a casa mia e si è spogliato. 975 01:21:05,500 --> 01:21:08,333 Mi ha eccitato tutta la sera, anche dal suo balcone! 976 01:21:09,500 --> 01:21:10,916 Lei è una ragazza che sta cercando, 977 01:21:11,083 --> 01:21:12,541 lo dice lei! 978 01:21:16,000 --> 01:21:18,625 Non so perché Sto cercando di convincerti. 979 01:21:19,291 --> 01:21:21,541 Siamo qui per vendetta. Giusto? 980 01:21:22,916 --> 01:21:24,958 Lei è il mostro! 981 01:21:26,333 --> 01:21:28,250 Evaporaremo se continua così. 982 01:21:34,250 --> 01:21:37,708 Visto che non mi hai detto niente l'ultima volta ho pensato che... 983 01:21:37,875 --> 01:21:40,833 Infine, sei sicuro? Non te ne pentirai? 984 01:21:41,000 --> 01:21:43,083 ero sempre sicuro alla fine. 985 01:21:44,791 --> 01:21:47,875 - Stai bene? Non hai un bell'aspetto. - Questa è una merda. 986 01:21:48,500 --> 01:21:50,291 Beh, voglio dire... 987 01:21:51,458 --> 01:21:53,416 Postumi di una sbornia, Paul... 988 01:21:54,625 --> 01:21:56,500 Il cadavere nell'armadio. 989 01:22:01,583 --> 01:22:02,833 Hai dei diplomi. 990 01:22:03,875 --> 01:22:07,125 SÌ. Ma il mio risultato più grande sono i miei figli. 991 01:22:08,666 --> 01:22:09,500 SÌ. 992 01:22:12,958 --> 01:22:14,583 Firmi qui in basso, 993 01:22:14,750 --> 01:22:17,125 e prendi questo davanti a me. 994 01:22:19,166 --> 01:22:21,375 Non succederà nulla fino alla 2a pillola. 995 01:22:22,208 --> 01:22:25,000 Da assumere entro 48 ore per espulsione. 996 01:22:25,166 --> 01:22:26,500 Dopodiché, ovviamente, 997 01:22:26,666 --> 01:22:29,458 niente più penetrazione di qualsiasi tipo 998 01:22:29,625 --> 01:22:31,333 per almeno 15 giorni. 999 01:22:31,500 --> 01:22:34,083 Compresi i tamponi compresa l'acqua. 1000 01:22:35,250 --> 01:22:36,791 Insomma, stai tranquillo. 1001 01:23:07,666 --> 01:23:10,791 - Ma no, non vede nessuno. - Ascolta, Ruby, 1002 01:23:10,958 --> 01:23:12,625 Devo rimettermi in viaggio. 1003 01:23:12,791 --> 01:23:16,291 Non so se me ne andrò con o senza di lei, non capisco. 1004 01:23:16,833 --> 01:23:19,333 Elisa è con te? Datemela. 1005 01:23:19,750 --> 01:23:20,750 Passamelo! 1006 01:23:20,916 --> 01:23:22,916 - Ascolta... - Dov'è? 1007 01:23:23,083 --> 01:23:25,083 Non so dove sia... Sta dormendo. 1008 01:23:25,250 --> 01:23:28,458 Non sta bene. Le dirò che hai richiamato. 1009 01:23:28,625 --> 01:23:29,625 Non sta bene? 1010 01:23:29,791 --> 01:23:31,916 Con gli ormoni è in subbuglio... 1011 01:23:32,083 --> 01:23:33,625 Sei stupido, lui non lo sa. 1012 01:23:33,791 --> 01:23:35,041 Quali ormoni? 1013 01:23:35,208 --> 01:23:37,000 - Che cosa? - Non lo sa. 1014 01:23:37,166 --> 01:23:38,250 Guardare. 1015 01:23:38,958 --> 01:23:40,333 Funziona bene. 1016 01:23:40,500 --> 01:23:42,708 Niente, mi spiace, ha il ciclo. 1017 01:23:50,500 --> 01:23:51,708 Carta di credito o contanti? 1018 01:23:51,875 --> 01:23:54,708 - Carta di credito, pago io. - No, sono io. 1019 01:23:54,875 --> 01:23:56,083 Ho più soldi. 1020 01:23:56,250 --> 01:23:58,625 ce l'ho... Quindi è il mio turno. 1021 01:23:58,791 --> 01:23:59,833 No, ma... 1022 01:24:00,000 --> 01:24:02,041 In contanti, dobbiamo pagare in contanti. 1023 01:24:02,208 --> 01:24:03,375 Oh sì. 1024 01:24:04,458 --> 01:24:05,500 Non ti dispiace? 1025 01:24:05,666 --> 01:24:08,000 - E se pagassimo in contanti? - Non cambia nulla. 1026 01:24:08,166 --> 01:24:10,125 235,76. 1027 01:24:10,666 --> 01:24:13,250 - La prossima volta tocca a me. - Io ti conosco. 1028 01:24:14,666 --> 01:24:16,333 Dove ti ho visto? 1029 01:24:17,708 --> 01:24:19,166 Oh sì, lo so. 1030 01:24:21,250 --> 01:24:22,958 Ah, le ragazze di oggi. 1031 01:24:24,000 --> 01:24:25,791 Di cosa ti occupi? 1032 01:24:25,958 --> 01:24:27,041 Come mai ? 1033 01:24:27,208 --> 01:24:29,208 Bene, ragazzi, ragazze... 1034 01:24:29,375 --> 01:24:31,375 Hai rotto? Ragazzi... ragazze. 1035 01:24:31,541 --> 01:24:34,458 - Ah, avete detto ragazzi! - Ho detto ragazze. 1036 01:24:34,625 --> 01:24:37,375 Non importa, un ragazzo può mandarti al settimo cielo. 1037 01:24:37,541 --> 01:24:39,208 Ok, concentriamoci sulle ragazze. 1038 01:24:39,625 --> 01:24:42,083 Sai come far venire una ragazza? 1039 01:24:42,250 --> 01:24:44,625 Sai come prenderti cura di lei? 1040 01:24:44,791 --> 01:24:47,791 Certo che lo so. Ma tu, piccola puttana... 1041 01:24:49,250 --> 01:24:51,458 Dovresti iniziare guardando il sesso. 1042 01:24:51,625 --> 01:24:52,500 Guardalo. 1043 01:24:53,541 --> 01:24:56,625 E renditene conto il pene di un uomo è all'esterno, 1044 01:24:56,791 --> 01:24:58,000 e quello di una donna? 1045 01:24:58,166 --> 01:24:59,916 Dentro, eccolo. 1046 01:25:00,083 --> 01:25:03,000 Come un tempio sacro, come una grotta. 1047 01:25:03,166 --> 01:25:05,833 Mi piace l'immagine di una casa. 1048 01:25:06,000 --> 01:25:09,833 Una donna felice nella sua casa non vuole che qualcuno entri di corsa, 1049 01:25:10,000 --> 01:25:10,916 inaspettatamente. 1050 01:25:11,083 --> 01:25:15,208 Non vuole che torniamo a casa con gli stivali infangati, 1051 01:25:15,583 --> 01:25:18,458 o con la violenza. Il sesso di una donna, 1052 01:25:18,625 --> 01:25:21,166 È un benvenuto, non solo una penetrazione. 1053 01:25:21,333 --> 01:25:23,291 Suoniamo quando entriamo in casa di qualcuno. 1054 01:25:23,458 --> 01:25:26,000 Chiediamo se possiamo entrare, offriamo. 1055 01:25:26,166 --> 01:25:27,666 Una volta capito questo, 1056 01:25:27,833 --> 01:25:31,166 puoi iniziare con i polpastrelli delle dita, 1057 01:25:31,333 --> 01:25:33,583 accarezzare il clitoride, ma fai attenzione, 1058 01:25:33,750 --> 01:25:36,666 è sensibile, sai quanti? finali che ha? 1059 01:25:36,833 --> 01:25:38,708 - Eh... - Oh, 10,0 1060 01:25:38,875 --> 01:25:42,291 È sensibile, quindi paghi tu attenzione. Rimani sintonizzato. 1061 01:25:56,583 --> 01:25:57,875 -No, Brad! 1062 01:25:59,083 --> 01:26:00,208 Aggiungi al carrello! 1063 01:26:00,750 --> 01:26:02,375 Brad, vieni qui. 1064 01:26:04,125 --> 01:26:05,125 Brad, andiamo! 1065 01:26:05,291 --> 01:26:06,416 Dove lo mettiamo? 1066 01:26:07,208 --> 01:26:08,250 Nella vasca da bagno. 1067 01:26:09,791 --> 01:26:12,125 - La sega. - La sega elettrica! 1068 01:27:31,916 --> 01:27:32,958 Ancora. 1069 01:27:33,125 --> 01:27:35,416 Posso avere un po' d'acqua? 1070 01:27:35,583 --> 01:27:36,833 Acqua? SÌ. 1071 01:27:37,000 --> 01:27:37,875 Avanti, ancora. 1072 01:27:38,041 --> 01:27:39,625 - Sto arrivando. - Dai. 1073 01:27:55,333 --> 01:27:56,791 Cos'è quel rumore? 1074 01:27:57,708 --> 01:28:00,166 Questa è una donna che abortisce. Vattene da qui. 1075 01:28:24,666 --> 01:28:25,708 Nicola? 1076 01:28:25,875 --> 01:28:27,208 - Stai bene? - Paolo? 1077 01:28:27,375 --> 01:28:29,083 Sei vivo? Sei morto? 1078 01:28:29,250 --> 01:28:31,166 Non sono morto, perché? 1079 01:28:31,333 --> 01:28:33,083 Te l'ha detto? 1080 01:28:33,625 --> 01:28:37,208 Ma sono mezzo morto senza di lei, sto così male. 1081 01:28:37,375 --> 01:28:39,375 - Ciao, Paolo. -Ciao, Ruby. 1082 01:28:39,541 --> 01:28:40,666 Elisa! 1083 01:28:41,083 --> 01:28:42,250 Come stai, tesoro? 1084 01:28:42,916 --> 01:28:44,041 Stai bene? 1085 01:28:44,458 --> 01:28:47,166 - Dove stai andando? Posso aiutarti? - No, lo farò da solo. 1086 01:28:47,333 --> 01:28:48,541 OK. 1087 01:28:48,708 --> 01:28:49,625 Come stai ? 1088 01:28:50,083 --> 01:28:53,041 Ti ho chiamato, non hai risposto. Scusa. 1089 01:28:53,541 --> 01:28:55,416 Elise, puoi guardarmi? 1090 01:28:56,375 --> 01:28:57,375 Paolo, 1091 01:28:57,541 --> 01:28:58,625 Ho abortito. 1092 01:28:59,875 --> 01:29:01,541 - Che cosa? - Ero incinta. 1093 01:29:01,958 --> 01:29:04,083 - Ecco qua. - Perché l'hai fatto? 1094 01:29:07,125 --> 01:29:08,875 Perché cazzo l'hai fatto? 1095 01:29:09,458 --> 01:29:10,916 Ma è un incubo. 1096 01:29:11,583 --> 01:29:15,291 Sto facendo 1.000 km e tu mi dici questo come se fossi un pezzo di merda? 1097 01:29:15,458 --> 01:29:16,708 Ehi, Nicole. 1098 01:29:16,875 --> 01:29:18,291 - Nicola. - Oh no. 1099 01:29:18,458 --> 01:29:19,833 Oh cazzo! 1100 01:29:23,458 --> 01:29:24,833 Cancellato! 1101 01:29:25,250 --> 01:29:26,708 Cosa c'è che non va? 1102 01:29:26,875 --> 01:29:28,500 - L'hai visto? - Ebbene sì. 1103 01:29:28,875 --> 01:29:30,000 Correre! 1104 01:29:30,166 --> 01:29:31,833 - Perché? - Ti spiego! 1105 01:29:36,916 --> 01:29:38,458 Elisa! 1106 01:29:39,708 --> 01:29:41,833 Elisa! 1107 01:29:45,583 --> 01:29:46,791 Cosa fai ? 1108 01:29:47,916 --> 01:29:50,166 Ok, li abbiamo persi. 1109 01:29:59,291 --> 01:30:00,375 Jessica? 1110 01:30:01,041 --> 01:30:02,458 Cos'è questa barca? 1111 01:30:02,958 --> 01:30:06,333 È la barca di un cliente, me lo presta quando voglio. 1112 01:30:07,000 --> 01:30:09,666 Questo è il nome di sua figlia, si è suicidata. 1113 01:30:09,833 --> 01:30:11,166 - Elisa! 1114 01:30:11,791 --> 01:30:13,250 Oh no! 1115 01:30:14,666 --> 01:30:15,666 Elisa! 1116 01:30:16,125 --> 01:30:17,958 - Elisa... -Oh no. 1117 01:30:18,458 --> 01:30:20,541 Aspettami. 1118 01:30:20,708 --> 01:30:21,791 - Andare via! - NO! 1119 01:30:21,958 --> 01:30:23,416 Aspetta, Ruby! Qui. 1120 01:30:24,000 --> 01:30:25,916 Aiutami. Stai attento, non cadere. 1121 01:30:26,083 --> 01:30:27,458 Stai attento, non cadere. 1122 01:30:28,333 --> 01:30:31,416 Aspetta, ti aiuterò. Smettila di scappare, Elise, dannazione! 1123 01:30:32,583 --> 01:30:33,916 Vieni qui, smettila di scappare! 1124 01:30:34,083 --> 01:30:37,166 Sono stanco di cercarti ovunque, di correrti dietro! 1125 01:30:37,333 --> 01:30:40,291 Fai solo quello che vuoi, cos'è questa infantilismo? 1126 01:30:40,458 --> 01:30:42,958 Sei impazzito o sono io? mi sono perso 1127 01:30:43,125 --> 01:30:45,666 - Non mi piace insistere... - Faccio quello che voglio? 1128 01:30:45,833 --> 01:30:48,750 Pensavo di non saperlo quello che volevo. 1129 01:30:49,416 --> 01:30:51,916 Ascoltami attentamente, Te lo dirò solo una volta. 1130 01:30:52,291 --> 01:30:55,000 Sei stupido a pensare di avermi perché siamo sposati, 1131 01:30:55,166 --> 01:30:57,000 che avere un figlio mi renderebbe felice. 1132 01:30:57,166 --> 01:30:59,000 Sei stupido, sei stupido 1133 01:30:59,166 --> 01:31:01,333 pensare che vengo ogni volta 1134 01:31:01,500 --> 01:31:05,583 mentre aspetto che tu venga e lasciami in pace! 1135 01:31:09,041 --> 01:31:12,291 Quante volte ti ho insultato senza che tu mi ascolti? 1136 01:31:12,458 --> 01:31:16,291 Perché ho paura che avrai il broncio, che ti arrabbierai! 1137 01:31:18,125 --> 01:31:21,041 Perché non lo voglio mai? Perché pensi che sia così? 1138 01:31:21,208 --> 01:31:23,791 Non mi dai mai tempo volere qualsiasi cosa! 1139 01:31:26,041 --> 01:31:27,000 vedi, 1140 01:31:27,875 --> 01:31:30,875 Sono così stressato che mi stai facendo scoreggiare! 1141 01:31:33,958 --> 01:31:35,291 Non capisco più niente. 1142 01:31:35,458 --> 01:31:36,416 Ehi fratello! 1143 01:31:36,875 --> 01:31:40,333 - Sto per morire. - Perché mi costringi? 1144 01:31:40,500 --> 01:31:43,541 non ti sto obbligando lei è mia moglie. 1145 01:31:43,708 --> 01:31:47,083 non capisco niente, dice che la faccio scoreggiare... 1146 01:31:47,250 --> 01:31:48,916 Sta andando su una barca! 1147 01:31:49,083 --> 01:31:50,625 - Seguila, allora. - Rubino! 1148 01:31:50,791 --> 01:31:52,250 Amore mio, non andare. 1149 01:31:52,416 --> 01:31:54,416 - Ti amo. - Lasciami in pace. 1150 01:31:54,583 --> 01:31:55,875 - Elisa! - Salto. 1151 01:31:56,041 --> 01:31:58,583 - Non posso, ho paura. - Fallo. 1152 01:31:58,750 --> 01:32:00,000 Fallo! 1153 01:32:00,625 --> 01:32:01,916 Elisa! 1154 01:33:54,791 --> 01:33:57,416 C'era qualcosa nell'aria quella notte. 1155 01:34:03,500 --> 01:34:05,333 Non eravamo gli unici. 1156 01:34:10,208 --> 01:34:12,500 Alla fine scoppiò la tempesta. 1157 01:34:16,875 --> 01:34:18,500 La pioggia era calda. 1158 01:34:22,875 --> 01:34:25,166 Aveva paura che avrebbe continuato a perseguitarli. 1159 01:34:26,500 --> 01:34:27,541 Nicola? 1160 01:34:28,833 --> 01:34:30,208 Nicola, vieni? 1161 01:34:38,083 --> 01:34:38,958 Nicola. 1162 01:34:39,125 --> 01:34:41,375 - Andare via. - Dov'eri, Nicole? 1163 01:34:41,833 --> 01:34:44,083 - Dove eravate? - Lasciaci in pace. 1164 01:34:46,291 --> 01:34:47,958 Volevi sbarazzarti di me? 1165 01:34:48,125 --> 01:34:49,958 ho pensato non saresti più qui. 1166 01:34:50,125 --> 01:34:51,333 Per quello ? 1167 01:34:52,750 --> 01:34:53,791 Per cosa 1168 01:34:53,958 --> 01:34:55,291 mi ami più? 1169 01:34:55,458 --> 01:34:58,208 Ma no, io... 1170 01:34:58,750 --> 01:35:00,166 Ero così stupido. 1171 01:35:00,333 --> 01:35:04,125 Non so nemmeno perché io mi sono innamorato di te senza conoscerti. 1172 01:35:04,291 --> 01:35:06,500 Immaginarti in lontananza mi bastava. 1173 01:35:11,833 --> 01:35:13,166 Hai distrutto il mio amico. 1174 01:35:14,208 --> 01:35:15,875 Siamo noi i mostri? 1175 01:35:19,166 --> 01:35:20,791 Non ti sei fermato 1176 01:35:21,666 --> 01:35:22,958 per il tuo piacere. 1177 01:35:23,125 --> 01:35:25,791 Non avevamo scelta avevi una scelta. 1178 01:35:26,166 --> 01:35:28,625 Quindi ora scriverò 1179 01:35:28,791 --> 01:35:30,833 tutta la verità su di te e i tuoi amici. 1180 01:35:31,000 --> 01:35:33,833 - Sul mio balcone, vado a scrivere. - Cosa scriverai? 1181 01:35:34,000 --> 01:35:37,208 Cosa scriverai? Il tuo libro da donna di merda? 1182 01:35:37,375 --> 01:35:39,833 Scrivilo, non importa a nessuno. 1183 01:35:41,375 --> 01:35:44,333 Me ne vado, Nicole, perché sono stufo. 1184 01:35:44,500 --> 01:35:46,041 Sei inutile a tormentare. 1185 01:35:46,208 --> 01:35:48,583 Non voglio nemmeno più essere qui. 1186 01:35:51,958 --> 01:35:52,791 OK. 1187 01:35:53,541 --> 01:35:54,791 Quindi è adesso. 1188 01:35:57,125 --> 01:35:58,166 Dillo. 1189 01:35:59,000 --> 01:36:02,416 - Voglio solo che tu lo dica. - Proprio adesso, così? 1190 01:36:03,875 --> 01:36:04,708 SÌ. 1191 01:36:05,625 --> 01:36:08,833 Voglio vederlo con i miei occhi, ora. 1192 01:36:15,083 --> 01:36:16,250 Ho paura. 1193 01:36:17,416 --> 01:36:18,666 Capisco. 1194 01:36:19,500 --> 01:36:20,500 È spaventoso. 1195 01:36:39,708 --> 01:36:40,958 E' vero. 1196 01:36:45,916 --> 01:36:47,333 Ho violentato la tua ragazza. 1197 01:37:06,250 --> 01:37:09,458 Poco prima di scomparire, ha detto la verità. 1198 01:37:10,750 --> 01:37:12,375 "Ho violentato la tua ragazza." 1199 01:37:28,333 --> 01:37:29,250 Scusami, 1200 01:37:29,750 --> 01:37:30,791 Ho letto. 1201 01:37:30,958 --> 01:37:31,958 Perdono. 1202 01:37:36,583 --> 01:37:37,916 E' davvero buono. 1203 01:37:38,916 --> 01:37:40,875 Quello che hai scritto è davvero bello. 1204 01:37:42,750 --> 01:37:45,500 Soprattutto la fine, con gli addii. 1205 01:37:47,083 --> 01:37:48,416 È bellissimo. 1206 01:37:51,125 --> 01:37:53,291 Camminarono a lungo, quella notte. 1207 01:37:56,666 --> 01:37:58,458 Il vento si era alzato. 1208 01:38:00,333 --> 01:38:01,541 Respiravano. 1209 01:38:03,875 --> 01:38:06,708 Nessuno può dirlo che ha sorriso per primo, 1210 01:38:06,875 --> 01:38:09,541 ma tutto si sentiva che ci fosse qualcosa di più 1211 01:38:09,708 --> 01:38:11,083 che ha attraversato i loro cuori. 1212 01:38:12,833 --> 01:38:14,208 Come una nuova speranza, 1213 01:38:15,375 --> 01:38:17,333 quello di immaginarci liberi.