1 00:00:40,823 --> 00:00:43,428 YÜKSEK IŞIK GERİ DÖNÜYOR 2 00:02:08,989 --> 00:02:13,947 26 Mayıs'ta François Perrin geldi Orly havaalanına. 3 00:02:14,114 --> 00:02:16,897 İki farklı renkte ayakkabısı vardı. 4 00:02:17,075 --> 00:02:21,024 İşte böyle başladı Siyah ayakkabılı, uzun boylu, hafif olan. 5 00:02:21,201 --> 00:02:27,401 Rastgele seçilen bu adam, bir casus komplosunda kahraman olmaktı. 6 00:02:29,370 --> 00:02:33,279 Albay Toulouse, baş karşı istihbarat - 7 00:02:33,456 --> 00:02:37,496 - onu karşı karşıya getir yardımcısı albay Milan - 8 00:02:37,663 --> 00:02:40,238 - çok fazla kariyer adamı vardı onun zevkine göre. 9 00:02:40,414 --> 00:02:45,489 Toulouse Yüksek Işık gibi davrandı müthiş bir uluslararası casustu. 10 00:02:45,666 --> 00:02:47,644 Planı basitti. 11 00:02:47,675 --> 00:02:52,500 Yakından incelenen kişi, olağanüstü ve şüpheli hale gelir. 12 00:02:53,377 --> 00:02:58,033 Bilinçsizce uzun parlak kar en kurnaz tuzaklar - 13 00:02:58,210 --> 00:03:00,502 - Milan ve ekibinin belirlediği. 14 00:03:01,461 --> 00:03:07,411 Christine, Albay Milan'ın en iyilerinden biri uzmanlar ondan hiçbir şey alamadı. 15 00:03:09,131 --> 00:03:13,080 O bile bitti ona aşık ol. 16 00:03:16,883 --> 00:03:21,790 Yüksek masumiyet parlıyor Albay Milan'ın ölümüne yol açtı. 17 00:03:23,343 --> 00:03:29,210 Böylece Albay Toulouse kurtuldu aşırı hırslı asistanı. 18 00:03:30,554 --> 00:03:34,087 Maurice Lefèvre, yakın arkadaşım Yüksek Işık'ın - 19 00:03:34,264 --> 00:03:36,932 - gönülsüz tanık oldu bu katliama - 20 00:03:37,098 --> 00:03:40,380 - ve bu onu ciddi şekilde sarstı. 21 00:03:42,391 --> 00:03:47,214 Bu arada, hâlâ habersiz, sola Rio için yüksek ışık - 22 00:03:47,391 --> 00:03:51,770 - Christine'le güzel bir son bu inanılmaz hikayede. 23 00:03:54,644 --> 00:03:56,729 Üç ay sonra... 24 00:04:01,729 --> 00:04:04,763 Yüce Parlak Olan'dan bir mektup Şef. 25 00:04:10,983 --> 00:04:13,067 Maurice Lef�vre 26 00:04:15,150 --> 00:04:18,736 "Sevgili Maurice, bu mektuptan kimseye bahsetme. 27 00:04:18,902 --> 00:04:22,601 İkimiz için de tehlikeli olur. 28 00:04:22,779 --> 00:04:26,947 Öncelikle sana güvence vermek istiyorum, tam beş yaşındasın. 29 00:04:27,697 --> 00:04:32,271 Maurice, yakalandık bir casus hikayesinde - 30 00:04:32,448 --> 00:04:35,022 - vicdansız insanlar tarafından. 31 00:04:35,949 --> 00:04:40,940 Bizi kendi amaçları için kullandılar. Bizi manipüle ettiler. 32 00:04:41,117 --> 00:04:43,202 Bu mektupta daha fazlasını söyleyemem. 33 00:04:43,327 --> 00:04:47,276 Bir gün sana anlatacağım tüm bu inanılmaz hikaye.” 34 00:04:51,955 --> 00:04:54,110 - Bay Lefövre mi? - Evet. 35 00:04:55,080 --> 00:04:57,372 Sana bir mektup. 36 00:04:58,748 --> 00:05:01,144 Ben Komiser Cambrai'yim. 37 00:05:02,457 --> 00:05:04,228 Bu mektubu onlara kim verdi? 38 00:05:04,249 --> 00:05:07,531 Soruşturmayı ben yönetiyorum Albay Milan'ın ölümü. 39 00:05:09,835 --> 00:05:12,211 Postamı açtın mı? 40 00:05:12,377 --> 00:05:14,909 Artık bilgiye sahibim ihtiyacım var: 41 00:05:15,086 --> 00:05:20,297 Toulouse, asistanı Milan'dan kurtuldu Denéhe lyse kullanarak. 42 00:05:21,464 --> 00:05:23,547 Haydi, Maurice. 43 00:05:23,548 --> 00:05:25,286 O mektup kanıt değil. 44 00:05:25,296 --> 00:05:27,506 Eğer ifade vermeyi kabul ediyorsanız - 45 00:05:27,673 --> 00:05:29,497 - Toulouse'u tespit edebilir miyiz? Bay Lefövre. 46 00:05:29,674 --> 00:05:33,092 Bay Lefövre, anlıyor musunuz? Tanıklığınıza ihtiyacımız var. 47 00:05:33,259 --> 00:05:36,123 Hayır kimseyi getirmeyeceğim yağ kabında. 48 00:05:36,301 --> 00:05:38,238 Bu hikayeyle neredeyse deliriyordum, - 49 00:05:38,248 --> 00:05:39,814 - yani artık huzur içinde olmak istiyorum, anlıyor musun? 50 00:05:39,824 --> 00:05:42,208 Beni yalnız bırakın! 51 00:05:42,419 --> 00:05:44,080 - Evet? - Günaydın patron. 52 00:05:44,090 --> 00:05:47,901 Ceketini üstünde tut sevgili Perrache. dışarı çıkıyoruz. 53 00:05:48,180 --> 00:05:52,641 Tanıtılmamız gerekiyor Yeni bakanımız için. 54 00:05:52,807 --> 00:05:57,298 Tarım Bakanlığı'ndan geliyor. 46 yaşında, son derece çirkin bir karısı var - 55 00:05:57,475 --> 00:06:01,466 - ve dört çocuk, ki bu da şunu gösteriyor her şeyi yapabilecek kapasitede olduğunu. 56 00:06:02,560 --> 00:06:05,227 Ayrıca Japon balıklarına karşı da bir tutkusu var. 57 00:06:06,311 --> 00:06:09,260 Çok az yemek yiyorlar. 58 00:06:09,437 --> 00:06:11,928 Haftada iki ya da üç tutam. 59 00:06:14,187 --> 00:06:17,273 Tarım Bakanlığı'nda masa daha pratikti. 60 00:06:19,023 --> 00:06:22,721 O kadar yüksek değil ve çok daha büyük. 61 00:06:23,941 --> 00:06:26,942 - Mesele şu Sayın Bakan. - evet. 62 00:06:27,106 --> 00:06:32,149 Soruşturmanızı kolaylaştıracaksa, bu yüzden yardım etmeye hazırım. 63 00:06:33,150 --> 00:06:35,129 Ama anlamak istiyorum. 64 00:06:35,171 --> 00:06:36,632 Gerçekten bilmiyorum Sayın Bakan, - 65 00:06:36,642 --> 00:06:39,303 - ama açıklıyorum, Resmi kanıt elime ulaştığında. 66 00:06:39,313 --> 00:06:41,808 Bu çok ciddi bir mesele. 67 00:06:46,906 --> 00:06:49,447 Kendi konuşmasını dinlemeyi seviyor. 68 00:06:49,489 --> 00:06:52,771 Kendinden çok memnun ve bir nehir gibi pürüzsüz. 69 00:06:52,948 --> 00:06:58,535 22 yaşında bir metresi var. Dün önceki gün mikrofonları kurduğumuz yer. 70 00:06:58,701 --> 00:07:02,609 Ona "küçük kızım" diyor ve ona "büyük keçim" diyor. 71 00:07:03,995 --> 00:07:06,401 Büyük keçi. 72 00:07:06,402 --> 00:07:07,402 Bay Albay. 73 00:07:07,994 --> 00:07:11,246 - Hizmetinizdeyiz Sayın Bakanım. - Seninle çalışmaktan mutluyum. 74 00:07:11,412 --> 00:07:13,704 Teşekkür ederim Sayın Bakanım. 75 00:07:15,370 --> 00:07:17,769 Ününüzü biliyorum Albay. 76 00:07:18,050 --> 00:07:20,134 Komiser Cambrai. 77 00:07:21,529 --> 00:07:23,613 Perrache. 78 00:07:24,582 --> 00:07:29,918 Peki beyler, harika bir takım olacağız! 79 00:07:34,170 --> 00:07:37,087 Zaman kaybetmediğimi görmek istiyorlar. 80 00:07:37,253 --> 00:07:39,545 Zaten senin için bir şeyim var. 81 00:07:39,566 --> 00:07:42,067 "Siyah ayakkabılı uzun boylu sarışın" 82 00:07:46,424 --> 00:07:51,384 Asistanınız Milan vardı, öyle görünüyor ki, biraz çılgınlık. 83 00:07:51,552 --> 00:07:53,759 Herkes ve herkes hakkında dava açtı. 84 00:07:57,261 --> 00:08:01,011 Bu ilginç görünüyor. Zavallı Albay Milan 85 00:08:02,511 --> 00:08:05,262 - Eşsiz bir adamdı. - Evet. 86 00:08:05,429 --> 00:08:09,919 François Perrin, bilinen adıyla Siyah ayakkabılı, uzun boylu, hafif olan. 87 00:08:10,096 --> 00:08:15,963 32 yaşında, bekar, geçmişi olmayan bir çocukluk. Paris Konservatuarı. 88 00:08:16,141 --> 00:08:19,642 askerlik hizmeti, ama bizi ilgilendiren bu değil. 89 00:08:19,810 --> 00:08:23,591 İlk kemancı... İlginç olan, - 90 00:08:23,768 --> 00:08:27,185 - bu not mu Milan'ın el yazısıyla. 91 00:08:27,351 --> 00:08:30,385 "Siyah ayakkabılı uzun boylu sarışın - 92 00:08:32,564 --> 00:08:35,429 - Toulouse'un adamlarından biri." 93 00:08:37,440 --> 00:08:42,148 "En iyi temsilci, bağımsız çalışır. Mükemmel bir kapak: kemancı. 94 00:08:42,315 --> 00:08:46,557 İnanılmaz derecede soğukkanlı ve çelikten sinirler. 95 00:08:46,734 --> 00:08:51,276 Yüksek ışık şüphesiz en tehlikeli adam - 96 00:08:51,443 --> 00:08:54,140 - Bu arada tanıştım Hizmetteki 30 yılım". 97 00:08:54,317 --> 00:08:57,184 Görünüşe göre bir tane en iyi ajanlarınızdan. 98 00:08:57,288 --> 00:08:59,509 Bu... Ne? 99 00:08:59,613 --> 00:09:03,822 Bu üst düzey ajan, Yüksek Işık, harika. 100 00:09:03,990 --> 00:09:07,772 - Evet, iyi bir ajandır. - Onu buraya getirin. 101 00:09:08,991 --> 00:09:12,523 - Affedersin? - Yüksek ışığı alın. 102 00:09:12,700 --> 00:09:15,367 - Onunla tanışmak istiyorum. - Ama bu mümkün değil. 103 00:09:15,535 --> 00:09:19,401 - hı, neden? - Bu... 104 00:09:19,578 --> 00:09:21,692 Çünkü o bir görevde. 105 00:09:21,755 --> 00:09:24,361 - Nerede? - Tropik bölgelerde. 106 00:09:24,955 --> 00:09:29,111 Mozart, Bach. 107 00:09:29,288 --> 00:09:31,821 Brahms, Çarşamba. 108 00:09:32,665 --> 00:09:35,237 - Affedersin? - Gelecek hafta Paris'te oynayacak. 109 00:09:36,123 --> 00:09:38,792 - DSÖ? - Yüksek ışık. 110 00:09:38,959 --> 00:09:42,604 Mükemmel bir fırsat onu bana tanıt. Olumsuz? 111 00:09:46,502 --> 00:09:48,272 - Lanet etmek. - Evet. 112 00:09:48,304 --> 00:09:50,701 Brezilya'da kalamaz mıydı? o aptal! 113 00:09:50,722 --> 00:09:53,014 Mükemmeldiler Sayın Bakan. 114 00:09:56,171 --> 00:10:00,661 Bunu gizemli bulduğumu itiraf ediyorum oldukça kafa karıştırıcı. 115 00:10:02,089 --> 00:10:07,217 Tarım Bakanlığı'nda işler daha da karışıyor... nasıl söyleyeyim... "bükülmüş." 116 00:10:07,384 --> 00:10:09,875 Evet, daha basit. 117 00:10:10,052 --> 00:10:15,386 Onun hakkında tam bir dava istiyorum Perrache. Tuhaflıkları, tutkuları, ahlaksızlıkları. 118 00:10:15,553 --> 00:10:17,367 - Anlaşıldı? - Evet patron. 119 00:10:17,430 --> 00:10:23,460 Bunu çevirmeyeceğim Albay Toulouse bana karşı. 120 00:10:24,721 --> 00:10:28,086 Biraz endişelenen bir adamdır. 121 00:10:28,263 --> 00:10:30,930 Keçiyi yakalamak istiyorum. 122 00:10:31,097 --> 00:10:33,962 -Vergi beyanı mı? - Vergisini ödüyor. 123 00:10:34,848 --> 00:10:36,932 - Neden? - Bilmiyorum patron. 124 00:10:36,953 --> 00:10:39,297 Her zaman öne çıkması gerekiyor. 125 00:10:39,474 --> 00:10:44,017 - Belki de ona söylemeliydik... - Ne? Onu Orly'de mi seçtin? 126 00:10:44,185 --> 00:10:48,842 High Light'ın bir sivil olduğunu, kalabalıktan bir adam. 127 00:10:51,270 --> 00:10:53,344 O bir tuzak! 128 00:10:53,522 --> 00:10:58,064 Hayır, hayır Perrache. işimizi riske atmış oluruz. - 129 00:10:58,231 --> 00:11:00,418 - ve 20 yıl hapis tehlikesiyle karşı karşıyasın. 130 00:11:00,438 --> 00:11:05,400 Öldüğünü asla unutma ve katil The High Light'tır. 131 00:11:07,149 --> 00:11:11,017 Paris'e geliyor bir hafta içinde katil. 132 00:11:18,112 --> 00:11:21,613 - Prince ve Charming'i çağırın. - Evet patron. 133 00:11:26,366 --> 00:11:28,448 Sayın Bakanım, teşekkür ederim. 134 00:11:28,532 --> 00:11:30,615 Bu Albay Toulouse. 135 00:11:30,846 --> 00:11:31,796 Evet? 136 00:11:36,242 --> 00:11:40,400 Yarın sabah Rio'ya gidiyorsunuz. Merhaba Sayın Bakanım. 137 00:11:41,243 --> 00:11:46,236 Rahatsız ettiğim için özür dilerim ama Kötü bir haber aldım. 138 00:11:46,413 --> 00:11:48,704 Yüksek ışık öldü. 139 00:11:49,663 --> 00:11:51,873 Evet Sayın Bakan. Hizmette öldü. 140 00:11:52,040 --> 00:11:54,122 Hizmette mi öldü? 141 00:11:55,748 --> 00:11:57,733 Ah, Yüce Tanrım! 142 00:11:57,744 --> 00:11:59,827 Cesedi eve getir. 143 00:12:00,707 --> 00:12:02,792 Cesedi eve getir. 144 00:12:04,542 --> 00:12:06,627 Affedersin? 145 00:12:07,793 --> 00:12:10,086 Bu... gerçekten iyi bir fikir. 146 00:12:11,003 --> 00:12:13,608 Peki Sayın Bakan, ilgileneceğim gerekli olan şey için. 147 00:12:17,130 --> 00:12:21,839 Aptalın son fikri, ona Legion of Honor ödülünü verecek. 148 00:12:21,849 --> 00:12:22,923 Kime? 149 00:12:23,090 --> 00:12:25,414 Ölümünden sonra Yüksek Işık'a. 150 00:12:26,342 --> 00:12:29,989 Cesedi eve getirmemi istiyor. ve bir ölüm ilanı yaz. 151 00:12:30,030 --> 00:12:34,718 Özel bir cenaze töreni istiyor en iyi ajan için. 152 00:12:35,677 --> 00:12:38,544 - Keçinin büyüklük hayalleri var! - Tanrım. 153 00:12:38,721 --> 00:12:41,887 Burada ne yapıyorsun? Şimdiye kadar gitmiş olmalısın. 154 00:13:51,867 --> 00:13:54,899 "Hayır, François Perrin, boşuna ölmedin." 155 00:13:57,077 --> 00:14:01,869 Buna senin karar vermene gerek yok sadece şu lanet ölüm ilanını yaz. 156 00:14:02,496 --> 00:14:05,163 "François Perrin, hizmette öldü yabancı bir ülkede - 157 00:14:05,330 --> 00:14:08,246 - bilinmeyen kahraman, özgürlüğün gizli savunucusu. 158 00:14:08,413 --> 00:14:12,456 Bütün Fransa sana hayran." 159 00:14:12,623 --> 00:14:16,402 - Sizce de bu biraz fazla değil mi? - Hayır, çok fazla değil. 160 00:14:17,288 --> 00:14:19,863 Aptalca ama çok fazla değil. 161 00:14:21,873 --> 00:14:24,822 François Perrin, harika görünüyordun! 162 00:16:24,413 --> 00:16:26,289 -Christine! - Haydi şimdi. 163 00:16:37,916 --> 00:16:40,000 Lanet olsun! 164 00:16:46,711 --> 00:16:48,482 Bekliyoruz. 165 00:16:48,502 --> 00:16:50,441 Bu nedir? 166 00:16:52,963 --> 00:16:55,046 Ne kadar güzel. 167 00:16:58,902 --> 00:17:00,840 Lanet olsun! 168 00:17:02,299 --> 00:17:04,237 Dikkat edin! Dikkat edin! 169 00:17:08,343 --> 00:17:10,428 Tanrı aşkına! 170 00:17:13,635 --> 00:17:15,428 Buraya gel! 171 00:17:15,928 --> 00:17:18,169 - Buraya gel! - Evet geliyorum. 172 00:17:18,346 --> 00:17:20,387 Buraya gel, Christine. 173 00:17:22,597 --> 00:17:24,640 Orada kal, öyleyim. 174 00:18:44,245 --> 00:18:47,662 "Hayır, François Perrin, boşuna ölmedin..." 175 00:18:47,829 --> 00:18:50,612 - High Light'ın ailesi patron. - evet. 176 00:19:03,835 --> 00:19:06,701 - Teşekkür ederim. - Genel bakış olmadan daha iyidir. 177 00:19:11,129 --> 00:19:15,338 - Neden bir erkek? - Yaşlı bir kadın bulamadık. 178 00:19:16,171 --> 00:19:18,871 - Örtüyle sorun olmuyor. - İyi. 179 00:19:19,547 --> 00:19:22,330 - Tabutu bazı silah arkadaşları taşıyor. - İyi. 180 00:19:23,716 --> 00:19:25,759 Silah arkadaşları! 181 00:19:31,093 --> 00:19:32,500 Doğru, yaklaşık! 182 00:19:32,678 --> 00:19:34,083 Mükemmel. 183 00:19:37,512 --> 00:19:40,877 - Mükemmel. Peki ya rahip? - Borç! 184 00:19:41,006 --> 00:19:45,185 Evet. İyi günler beyler. 185 00:19:47,848 --> 00:19:49,473 Orada ne var? 186 00:19:51,181 --> 00:19:53,589 Evet. Daha iyi bir şey bulacağız patron. 187 00:19:57,536 --> 00:19:58,536 Evet? 188 00:20:00,103 --> 00:20:01,926 Ne? 189 00:20:02,811 --> 00:20:05,594 Gerekeni yapın, ve bunu hızlı bir şekilde yapın. 190 00:20:08,229 --> 00:20:10,605 - O ölmedi. - Ne? 191 00:20:10,672 --> 00:20:15,216 Başarısız oldular. Charmant hastanede. jette şampanya mantarı vardı. 192 00:20:17,092 --> 00:20:19,332 Onu daha sonra gömeceğiz. ölmesi daha iyi. 193 00:20:40,906 --> 00:20:46,410 Ne diyorsun... değil mi... zapatos için mod yapın! 194 00:20:59,688 --> 00:21:01,557 Christine. Christina! 195 00:21:03,789 --> 00:21:07,622 - François! François! - Sahilde görüşürüz. Tamam aşkım? 196 00:21:08,456 --> 00:21:12,209 - Yakında görüşürüz. beni seviyor musun - Evet. 197 00:21:12,375 --> 00:21:14,250 Ben de. 198 00:21:19,586 --> 00:21:21,627 Çok tatlı, değil mi? 199 00:21:21,794 --> 00:21:23,618 Bu benim karım. 200 00:21:24,920 --> 00:21:26,994 Evli misin? 201 00:21:27,171 --> 00:21:31,746 Henüz evli değiliz. Ama yapacağız çünkü çocukları seviyor. 202 00:21:31,923 --> 00:21:34,757 Ben de. Çocuk istiyorum. Çocuklar tatlıdır. 203 00:21:34,923 --> 00:21:37,758 Ben onları seviyorum. Çocuklarınız var mı? 204 00:21:39,050 --> 00:21:42,957 Küçüklüğümden beri çocuklarım oldu etrafımda amcamlar, kuzenlerim... 205 00:21:43,134 --> 00:21:46,251 Babam onu sevdi, ve büyükbaba da� 206 00:21:46,428 --> 00:21:48,834 Bütün aile çocukları sever. 207 00:21:49,011 --> 00:21:54,511 25 ya da 30 doğum günü var, Bilmiyorum, belki daha fazlası. 208 00:21:54,678 --> 00:21:57,295 Ve ben... Eşim çok... 209 00:21:57,472 --> 00:21:59,879 Kolay görünüyor ama... 210 00:22:04,264 --> 00:22:06,306 Dikkat edin! 211 00:22:10,107 --> 00:22:11,107 Merhaba? 212 00:22:11,432 --> 00:22:13,473 Sayın Bakan. 213 00:22:19,854 --> 00:22:21,675 Ebeveynler. 214 00:22:25,976 --> 00:22:26,976 Evet? 215 00:22:47,485 --> 00:22:49,777 - Sandıkta ne var? - Doğru patron. 216 00:22:49,944 --> 00:22:52,893 Yeterli değil Perrache. yeterli değil. 217 00:23:41,294 --> 00:23:48,343 Christina! Christina! 218 00:23:56,544 --> 00:23:57,544 Christina! 219 00:24:35,737 --> 00:24:39,128 François! Ne kadar aptalca! 220 00:24:39,228 --> 00:24:42,313 Beni gömen bir çocukla oynadım. Kalkmama yardım et. 221 00:24:43,605 --> 00:24:45,647 Yaylanıyor. 222 00:24:46,314 --> 00:24:48,356 Yaylanıyor. 223 00:24:53,275 --> 00:24:55,317 Ha! İşte seni yakaladım! 224 00:25:01,443 --> 00:25:02,683 O elimizde. 225 00:25:03,653 --> 00:25:06,321 Sorun değil patron. Tamam patron. 226 00:25:06,488 --> 00:25:11,114 "Hayır, François Perrin, boşuna ölmedin. 227 00:25:14,322 --> 00:25:17,906 François Perrin, hizmette öldü - 228 00:25:19,324 --> 00:25:22,522 - yabancı bir ülkede - 229 00:25:22,700 --> 00:25:25,565 - bilinmeyen kahraman - 230 00:25:25,742 --> 00:25:28,315 - özgürlüğün gizli savunucusu. 231 00:25:28,493 --> 00:25:30,316 Tüm Fransa - 232 00:25:32,286 --> 00:25:36,694 - sana hayran. 233 00:25:36,872 --> 00:25:41,446 François Perrin... Hayır, François Perrin, boşuna ölmedin. 234 00:25:42,375 --> 00:25:44,198 Senin parçalanmış vücudun. 235 00:25:45,625 --> 00:25:48,625 Özgürlüğün gizli savunucusu. 236 00:25:50,251 --> 00:25:52,825 Bütün Fransa ve özgür dünya, sana hayranım." 237 00:26:04,086 --> 00:26:06,919 - Bu sabah gömüldü. - Ne? 238 00:26:09,004 --> 00:26:11,703 Toulouse arkadaşını öldürttü. Bay Lefövre. 239 00:26:14,047 --> 00:26:16,288 François Perrin. Silah arkadaşları. 240 00:26:23,883 --> 00:26:25,708 SONRAKİ ÇARŞAMBA KONSER SALONU 241 00:26:29,719 --> 00:26:33,387 Bu kadar kızgın görünme sevgili Perrache. 242 00:26:34,887 --> 00:26:37,670 - Çarşamba günü Gaveau'da oynaması gerekiyordu. - Kesinlikle acı çekmedi. 243 00:26:37,847 --> 00:26:41,461 - Ve olan da budur. - Albay Toulouse mu? 244 00:26:44,475 --> 00:26:47,089 - Evet? - Komiser Cambrai sizi görmek istiyor. 245 00:26:47,266 --> 00:26:49,871 - Cambrai'mi? - Bakanlıktan komiser. 246 00:26:49,912 --> 00:26:52,894 Ondan bir anlaşma yapmasını iste, Meşgulüm. 247 00:26:53,476 --> 00:26:56,676 Deniz kenarındaki mezarlık ferahlatıcıdır. 248 00:26:57,354 --> 00:26:59,395 - Yıkayın. - Yıkayın. 249 00:27:01,729 --> 00:27:06,271 - Menajerinizin ölümünün yasını mı tutuyorsunuz? - Seni içeri kim aldı? 250 00:27:06,439 --> 00:27:08,815 Seni tanıştırmak istediğim biri var. 251 00:27:15,442 --> 00:27:19,568 Maurice Lefèvre. François Perrin'in bir arkadaşı. 252 00:27:19,735 --> 00:27:21,777 İyi günler beyler. 253 00:27:22,526 --> 00:27:24,934 - "Sevgili Maurice..." - The High Light'tan. 254 00:27:25,112 --> 00:27:28,643 - "Sevgili Maurice..." - Ofise bir sivil mi getiriyorsunuz? 255 00:27:28,820 --> 00:27:31,114 Tabutlarla geri gönderiyorlar. 256 00:27:31,280 --> 00:27:33,323 - "Sevgili Maurice..." - Dinliyoruz Bay Lefèvre 257 00:27:34,024 --> 00:27:35,024 "Sevgili Maurice..." 258 00:27:39,025 --> 00:27:40,025 "Sevgili Maurice..." 259 00:27:43,742 --> 00:27:45,565 Telefon. 260 00:27:59,331 --> 00:28:02,447 Bunu anlamıyoruz. Yemin ederim işimizi yaptık. 261 00:28:04,082 --> 00:28:06,323 Gerçekten anlamıyorum. 262 00:28:06,500 --> 00:28:08,323 Kapatmayın. 263 00:28:24,629 --> 00:28:28,620 Sanırım bu kadar uzaktayız "Sevgili Maurice". 264 00:28:30,221 --> 00:28:32,221 "Sevgili Maurice..." 265 00:28:32,507 --> 00:28:37,415 - Beni tam olarak neyle suçluyorsun? - High Light'ı öldürmek. 266 00:28:47,970 --> 00:28:49,793 Komik olduğunu mu düşünüyorsun? 267 00:28:53,076 --> 00:28:57,901 Ben de seni öldürmekle suçluyorum Albay Milan, Den Høje Lyse'nin yardımıyla. 268 00:28:57,922 --> 00:29:01,266 Bay Lefèvre artık susmak için bir neden yok. 269 00:29:01,267 --> 00:29:02,767 - "Sevgili Maurice..." - Bekle. 270 00:29:03,725 --> 00:29:05,633 Aleyhinize tanıklık edecek. 271 00:29:09,143 --> 00:29:11,717 İki aydır bekliyorum şu anda. 272 00:29:11,895 --> 00:29:14,134 Senin gibi adamlar orduyu utandırıyor. 273 00:29:17,355 --> 00:29:20,220 Bu gece hapishanede uyuyacaksın, albay 274 00:29:20,397 --> 00:29:22,471 Seni eğlendirdiğine sevindim. 275 00:29:26,691 --> 00:29:28,983 Ne yaparsan yap, o yüzden telefonu kapatmayın. 276 00:29:33,817 --> 00:29:35,443 Raporumu bitireceğim. 277 00:29:35,610 --> 00:29:39,736 Senin durumunda ben yapardım bir davanın utancından kaçınmak 278 00:29:41,027 --> 00:29:44,561 - Sevgili Maurice. - Haydi Lefövre. 279 00:29:44,738 --> 00:29:49,309 Harika final. Bir dava istiyorum küçük engerek üzerinde. Komiser! 280 00:29:51,030 --> 00:29:53,602 - Müziği sever misin? - Ne? 281 00:29:53,779 --> 00:29:58,239 Yüksek ışık canlıdır. Çarşamba günü Gaveau'da oynayacak. 282 00:29:58,407 --> 00:30:01,490 Sana 2 orkestra koltuğu veriyorum. 283 00:30:11,078 --> 00:30:13,536 - Sen ne diyorsun? - Şey, bu... 284 00:30:13,703 --> 00:30:17,402 Neden beni yoldan çıkarıyorsun? Ölmediği halde öldüğünü söylüyor. 285 00:30:17,579 --> 00:30:19,206 - Onlar deli! - Boşver. 286 00:30:19,373 --> 00:30:23,322 bela istemiyorum senin yüzünden. Beni yalnız bırakın! 287 00:30:23,500 --> 00:30:26,346 Tanıklığına ihtiyacım var. Benimle bakana gelin! 288 00:30:26,347 --> 00:30:27,147 Asla! 289 00:30:29,040 --> 00:30:32,157 - Korkuyorum anlıyor musun? - Toulouse yalan söylüyor. 290 00:30:32,334 --> 00:30:36,460 - O bir ajan değil. Bunu kanıtlayacağım. - O yaşıyor. Önemli olan bu. 291 00:30:38,461 --> 00:30:41,919 Evet artık korunması gerektiğini söylüyorum. 292 00:30:42,086 --> 00:30:46,328 Ne? Şaka yapmıyorum. Onu korumalısın, ona göz kulak olmalısın. 293 00:31:01,634 --> 00:31:02,718 Tamam patron. 294 00:31:02,884 --> 00:31:05,261 Eğer ona bir şey olursa, en ufak bir kaza - 295 00:31:05,428 --> 00:31:09,419 - en küçük çizik, ve sorumlu tutulacaksınız. 296 00:31:09,596 --> 00:31:10,795 Lanet etmek! 297 00:31:19,891 --> 00:31:21,713 - İşte bu, hazır. - Ne? 298 00:31:22,640 --> 00:31:24,048 Üç kilo dinamit. 299 00:31:24,226 --> 00:31:26,601 10 saniyede herkesi havaya uçurur. 300 00:31:26,767 --> 00:31:28,976 - On, dokuz... - Aman Tanrım! 301 00:31:30,110 --> 00:31:32,153 ...sekiz, yedi... 302 00:31:34,435 --> 00:31:35,896 Ne? 303 00:31:38,021 --> 00:31:40,094 Şuraya bak! 304 00:32:03,154 --> 00:32:04,946 İzleyin, sürpriz oldu. 305 00:32:45,251 --> 00:32:47,459 İnanın bana bayan. 306 00:32:47,626 --> 00:32:50,795 Seninle tanışmak için çok uzaklara gittim. Albay Toulouse. 307 00:32:54,003 --> 00:32:55,410 Lanet etmek! 308 00:32:57,963 --> 00:32:59,370 Lanet etmek! 309 00:33:01,571 --> 00:33:02,571 Lanet etmek! 310 00:33:04,472 --> 00:33:05,472 Evet? 311 00:33:07,513 --> 00:33:09,734 Christina! Christine mi? 312 00:33:10,335 --> 00:33:12,535 - François. - Evet. 313 00:33:13,451 --> 00:33:15,607 François, aşkım. 314 00:33:16,801 --> 00:33:19,260 Dur Christine, seni görüyorum. 315 00:33:19,426 --> 00:33:22,511 Bu gece eve gelmeyeceğim François. 316 00:33:23,762 --> 00:33:25,723 Kes şunu, bu çok saçma. 317 00:33:26,764 --> 00:33:27,763 Sevgilim. 318 00:33:29,015 --> 00:33:32,600 François, sen kalacaksın bir iyilik istedi. 319 00:33:33,473 --> 00:33:37,143 - Christine, orada ne yapıyorsun? - Evet demelisin François 320 00:33:37,309 --> 00:33:40,473 Anladın mı? Kesinlikle evet demelisiniz. 321 00:33:40,641 --> 00:33:42,932 Seni seviyorum François. 322 00:33:43,100 --> 00:33:46,882 Bitti Bay Perrin. Tanıştığımıza memnun oldum Bay Perrin. 323 00:33:47,059 --> 00:33:48,465 Ama kim... 324 00:33:48,642 --> 00:33:51,394 Birbirimizi tanıyoruz birbirimizi tanımadan. 325 00:33:52,895 --> 00:33:59,093 Ve gerçekten küçük bir iyiliğim var senden istemek için. 326 00:33:59,271 --> 00:34:02,136 Ama... o nedir? 327 00:34:02,313 --> 00:34:07,815 Ve senin iyi niyetine güveniyorum Bay Perrin. 328 00:34:07,982 --> 00:34:09,607 Benim iyiliğim...? 329 00:34:09,774 --> 00:34:15,110 Seni bir bakan görevlendirdi Geçen yıl seyahat lejyonu. 330 00:34:15,276 --> 00:34:17,319 - Bana mı? - Askeri değerler için. 331 00:34:18,444 --> 00:34:21,975 Şaşkınlığını anlıyorum ama hepsi bu değil. 332 00:34:22,152 --> 00:34:25,571 - Ölümünden sonra verildi. - Ne istiyorsun? 333 00:34:27,363 --> 00:34:34,522 Bu aptal bakan, James Bond olduğunu düşünüyorum. 334 00:34:34,699 --> 00:34:36,324 Ben? 335 00:34:39,077 --> 00:34:43,734 Daha doğrusu James Bond'un bir kombinasyonu, Mata Hari ve l'Orchestre Rouge. 336 00:34:43,911 --> 00:34:47,953 sana ne yapacağını söyleyeceğim tatminsiz kalmasın diye. 337 00:34:48,119 --> 00:34:53,485 Rio de Janeiro'dan varış. Kalıcı Uçuş No. 300... 338 00:35:55,348 --> 00:35:58,517 - The High Light'ı mı bekliyorsun? - Yalnız kalalım. 339 00:35:58,684 --> 00:36:02,434 - Keyfini çıkar, onu bir daha görmeyeceksin. - Ne? 340 00:36:02,600 --> 00:36:06,426 Çok basit. Kanıtlamak için, onun gizli bir ajan olmadığını - 341 00:36:06,437 --> 00:36:09,602 - Bakana sordum Ona tehlikeli bir görev vermek. 342 00:36:09,769 --> 00:36:11,677 1000'de bir şansı var onunla başa çıkmak için. 343 00:36:11,854 --> 00:36:15,084 Bu yüzden onu öldürdüler haklı olduğunu kanıtlamak için mi? 344 00:36:15,730 --> 00:36:17,137 İşte orada! 345 00:36:28,109 --> 00:36:31,558 - Orada ne var? - O. 346 00:36:37,195 --> 00:36:39,488 Kırmızı ayakkabılı uzun boylu sarışın. 347 00:36:52,659 --> 00:36:54,398 Hayır? 348 00:36:54,575 --> 00:36:57,524 1000 üzerinden bir şans, onunla başa çıkmak için. 349 00:37:03,925 --> 00:37:06,925 François! François! 350 00:37:09,739 --> 00:37:11,145 Selam Maurice! 351 00:37:12,846 --> 00:37:15,788 - İyi günler François. - Paulette! 352 00:37:17,499 --> 00:37:19,459 Nasılsın? 353 00:37:19,626 --> 00:37:21,250 Sigara? 354 00:37:24,043 --> 00:37:26,575 - Nasılsın dostum? - şey... 355 00:37:27,960 --> 00:37:31,212 Hayır, söyle, kaşlarını çat! Haydi, Maurice. 356 00:37:33,501 --> 00:37:35,544 Tehlikedesin François. 357 00:37:35,545 --> 00:37:41,200 Anlaşıldı. Roger diyorum. Tamam efendim, yapacağız. biz yapacağız 358 00:37:41,210 --> 00:37:43,920 Anlaşıldı. Roger diyorum... 359 00:37:43,921 --> 00:37:45,881 Affedersiniz. Roger'dı. 360 00:37:46,839 --> 00:37:49,216 Sen ne diyorsun? 361 00:37:49,382 --> 00:37:53,675 Seni çok tehlikeli bir yola gönderiyorlar misyon. Tehlikedesin. 362 00:37:57,051 --> 00:38:01,595 - Üzgünüm. - Neler oluyor François? 363 00:38:03,096 --> 00:38:05,055 Hiç bir şey. 364 00:38:05,222 --> 00:38:06,847 Neden? 365 00:38:09,473 --> 00:38:11,516 Neyse artık gitmeliyim. 366 00:38:13,223 --> 00:38:15,681 Çok önemli bir toplantım var. Güle güle. 367 00:38:18,517 --> 00:38:19,923 Çok güzelsin. 368 00:38:21,683 --> 00:38:23,225 Görüşürüz dostum. 369 00:38:28,811 --> 00:38:31,384 Ah, özür dilerim. Bu... 370 00:38:35,020 --> 00:38:37,064 Tamam, şimdi gidiyorum, görüşürüz. 371 00:38:47,734 --> 00:38:51,860 Bir tavsiye: Bulaşmayın seni ilgilendirmeyen bir konuda. 372 00:39:35,789 --> 00:39:37,665 Fantastik. 373 00:39:37,833 --> 00:39:40,124 Bu kadar değişmesi çok çılgınca. 374 00:39:41,291 --> 00:39:43,032 Yakışıklı. 375 00:39:43,209 --> 00:39:45,251 O kapıda iyi görünüyor. 376 00:39:46,085 --> 00:39:49,867 - Ve kaba görünüş. - Şüphelerim var. 377 00:40:12,467 --> 00:40:14,510 o nerede 378 00:40:15,135 --> 00:40:17,625 Christine, o nerede? 379 00:40:17,802 --> 00:40:20,406 İşbirliği yaptım. Artık onu geri aldım. 380 00:40:26,207 --> 00:40:28,027 - François. -Christine! 381 00:40:28,256 --> 00:40:33,321 Bana zarar vermediler ve yakında tekrar görüşürüz. 382 00:40:33,641 --> 00:40:35,849 Ama devam etmelisin onların dediğini yapmak. 383 00:40:35,870 --> 00:40:36,974 Evet. 384 00:40:36,975 --> 00:40:39,893 Sana yalvarıyorum canım. seni seviyorum. 385 00:40:40,059 --> 00:40:41,059 Ben de. 386 00:40:45,103 --> 00:40:47,394 Onu tekrar görebilir miyiz? 387 00:40:48,895 --> 00:40:50,268 - François. - Evet. 388 00:40:50,269 --> 00:40:51,835 Yakında tekrar görüşürüz. 389 00:40:51,845 --> 00:40:54,955 Ama devam etmelisin onların dediğini yapmak. 390 00:40:54,965 --> 00:40:56,462 Sana yalvarıyorum canım. seni seviyorum. 391 00:40:58,898 --> 00:41:01,023 Onu tekrar duyabilir miyim? 392 00:41:01,190 --> 00:41:04,608 - Birazcık mı? - Hayır, artık bu kadar yeter. 393 00:41:05,816 --> 00:41:09,881 En azından uzun süre dayanamayacağım. Bunların hepsi çok saçma. 394 00:41:09,943 --> 00:41:12,185 Gayet iyi gidiyorsunuz Bay Perrin. 395 00:41:14,111 --> 00:41:18,770 Peki ya görev? Maurice tehlikeli bir görevden bahsetti. 396 00:41:19,822 --> 00:41:21,228 Bu ne anlama gelir? 397 00:41:21,406 --> 00:41:24,438 - Kötü strateji yok. - Küçük komiser oldukça zekidir. 398 00:41:24,615 --> 00:41:27,019 Onu bir göreve gönder. 399 00:41:27,197 --> 00:41:29,437 - Tehlikeli bir görev. - En tehlikelisi. 400 00:41:29,615 --> 00:41:33,117 - Tercihen ölümcül olanı. - Yüksek ışık ölesiye dövülüyor. 401 00:41:34,199 --> 00:41:36,407 Sonra yeni sorunlarımız var. 402 00:41:36,575 --> 00:41:39,274 Yüksek ışık mı çekilecek? 403 00:41:39,451 --> 00:41:42,899 - Parçalanmış cesedi bulundu. - Vücudum mu? 404 00:41:43,076 --> 00:41:46,495 Cambrai bakanın yanına koşuyor, ve bana suikastçı diyor. 405 00:41:46,661 --> 00:41:50,412 Ama sen busun, katil! Aynen öyle. Ben... 406 00:41:50,579 --> 00:41:53,153 - Bak, bak. - Korkmayın Bay Perrin. 407 00:41:53,329 --> 00:41:55,986 Küçük komiseri durduruyoruz. 408 00:41:59,374 --> 00:42:04,250 - Sanki Orly'deymişsin ve her şey yolundaymış gibi. - Ama ondan şüphelenilecek. 409 00:42:04,417 --> 00:42:07,833 - Bu kadar aptal olamaz bakanım. - Evet, evet, evet. 410 00:42:08,000 --> 00:42:12,065 - Ben tam bir aptal değilim, Komiser! - Hayır, hayır Sayın Bakan. 411 00:42:12,128 --> 00:42:13,533 Bunları açıklayın Allah aşkına! 412 00:42:13,710 --> 00:42:17,045 Soruşturma muhtemelen iyidir. ama bir şey söylemen gerekiyor. 413 00:42:17,714 --> 00:42:20,494 Kanıt olmadan hiçbir şey söyleyemem. 414 00:42:20,526 --> 00:42:23,172 almam isteniyor Yüksek parlak ev. 415 00:42:23,215 --> 00:42:27,132 Onu eve getireceğim sonra öldüğünü söylüyorsun. 416 00:42:27,299 --> 00:42:30,291 Cesedi eve getirdim ve gömüldü. 417 00:42:30,353 --> 00:42:33,208 Şimdi onun dirildiğini söylüyorsun - 418 00:42:33,384 --> 00:42:35,874 - ve onu bir göreve göndermem gerektiğini. 419 00:42:36,052 --> 00:42:39,553 Üzgünüm ama kafam biraz karıştı. 420 00:42:40,426 --> 00:42:44,335 İki yıl Tarım Bakanlığı'nda çalıştım. Bu tür karmaşaya alışkın değilim. 421 00:42:44,513 --> 00:42:47,013 - Ortaya çıkarmak... - Albay Toulouse. 422 00:42:47,113 --> 00:42:48,213 Onu içeri al. 423 00:42:54,410 --> 00:42:55,410 İyi günler Albay. 424 00:42:57,725 --> 00:43:02,267 Sayın Bakan, The High Light'ı tanıtabilir miyim? 425 00:43:14,521 --> 00:43:17,960 - Günaydın bakanım. - Tanıştığımıza memnun oldum Bay Perrin. 426 00:43:28,568 --> 00:43:31,184 Senin hakkında çok şey duydum. 427 00:43:33,611 --> 00:43:37,853 Mozart ve Brahms'tan mutluyum seni Paris'e geri getirdi. 428 00:43:38,030 --> 00:43:41,530 Senin için oldukça hassas bir görevim var. 429 00:43:42,488 --> 00:43:46,189 Yüksek ışık gönderir misin? Bir görevde misiniz Sayın Bakan? 430 00:43:46,190 --> 00:43:48,438 Ah, evet! 431 00:43:48,865 --> 00:43:51,481 danışmanlarım beni haberdar etti - 432 00:43:51,658 --> 00:43:55,106 - gerektiren bir durum olağanüstü beceriler. 433 00:43:55,283 --> 00:43:58,953 "Danışmanlarınız" bilmiyor mu? Bir ajanın dinlenmeye ihtiyacı olduğunu mu? 434 00:43:59,120 --> 00:44:03,663 - Ne? - Bay Perrin ofiste rahatlamıyor. 435 00:44:04,746 --> 00:44:08,497 Sadece iki tanesini çok kullandı Rio'da zorlu aylar - 436 00:44:09,664 --> 00:44:13,331 - bir görevdeyken her gün hayatını tehlikeye attı. 437 00:44:14,207 --> 00:44:18,782 - Kahraman yorgun mu? - Kahramanlar yok. 438 00:44:18,959 --> 00:44:24,324 Sadece yorgun ve bitkin bir adam. Pillerini şarj etmesi gereken bir adam. 439 00:44:24,502 --> 00:44:26,709 Kolunu uzat Perrin. 440 00:44:27,751 --> 00:44:30,244 - Kolunu uzat. - Bu? 441 00:44:34,171 --> 00:44:38,496 Acentelerimizin nasıl olduğunu görebilirsiniz sinirler yerinde sayın Bakan. 442 00:44:39,215 --> 00:44:40,787 Gerçekten öyle görünüyor… 443 00:44:42,965 --> 00:44:44,957 Silahı çek Perrin. 444 00:44:45,134 --> 00:44:47,540 - Affedersin? - Tabancasını çekmek istiyor. 445 00:44:47,716 --> 00:44:49,875 Karar vermene izin vereceğim. 446 00:44:50,052 --> 00:44:51,459 Hareket et Perrin. 447 00:44:52,427 --> 00:44:54,053 Dikkat. 448 00:44:57,929 --> 00:44:59,555 hatırlamıyorum... 449 00:45:06,099 --> 00:45:08,307 Çok saçma. Üzgünüm... 450 00:45:13,517 --> 00:45:17,102 İki ay önce Perrin en iyi şutörümüzdü. 451 00:45:17,268 --> 00:45:19,759 - İmkansız. - O bir enkaz. 452 00:45:19,933 --> 00:45:22,340 Perrache, biraz eline al onun üzerine lütfen. 453 00:45:22,517 --> 00:45:24,144 Evet patron. 454 00:45:30,561 --> 00:45:32,604 Bu doğru değil, bu kadar! 455 00:45:34,062 --> 00:45:35,939 Ama ne... 456 00:45:37,981 --> 00:45:41,566 Birbiriyle uyuşmayan iki temel kavrama acemi birini bile şaşırtıyor. 457 00:45:44,442 --> 00:45:46,681 Onu bir göreve gönderemeyiz. 458 00:45:46,858 --> 00:45:49,349 Bu açık, dinlenmesi gerektiğini. 459 00:45:49,526 --> 00:45:51,153 Güzel oynadı. 460 00:45:52,154 --> 00:45:53,154 Evet! 461 00:45:55,530 --> 00:45:58,364 Bakan saftır Albay. 462 00:46:00,321 --> 00:46:02,144 Ben değilim. 463 00:46:03,197 --> 00:46:06,895 Seni gözümün önünden ayırmayacağım. Güven bana. 464 00:46:07,573 --> 00:46:10,354 Sonunda seni sıkıştıracağım. 465 00:46:12,408 --> 00:46:15,825 Tespit etmek istediği sensin. Artık seninle değilim. 466 00:46:18,785 --> 00:46:22,911 Hayır, sen işin içindesin. O da seni gözünün önünden ayırmayacak 467 00:46:23,078 --> 00:46:27,986 O her zaman arkanda olacak onu caydırmazsak. 468 00:46:28,163 --> 00:46:32,029 - Onu nasıl caydıracağız? - Ona bir ders vermeliler. 469 00:46:32,206 --> 00:46:34,082 - Ben? - Dava Perrache. 470 00:46:38,668 --> 00:46:42,908 Gaston Cambrai erken doğdu bir kilonun biraz üzerindeydi. 471 00:46:43,085 --> 00:46:46,700 - Kendiniz görün. - Devam etmek. 472 00:47:16,137 --> 00:47:18,377 - Bunu bana neden veriyorsun? - Devam etmek. 473 00:47:21,554 --> 00:47:23,180 - Bu nahoş bir şey. - Devam etmek. 474 00:47:24,765 --> 00:47:27,171 Benimle hiçbir ilgisi yok! 475 00:47:27,348 --> 00:47:31,100 Davayı dikkatlice okuyun. Bu senin silahın. 476 00:47:31,267 --> 00:47:34,183 umrumda değil yatağa işediğini. 477 00:47:34,350 --> 00:47:36,435 Biz bununla ilgilenmiyoruz. 478 00:47:37,061 --> 00:47:41,508 "Hiç kan görmedi, her zaman bir ofiste çalıştım. 479 00:47:41,686 --> 00:47:44,145 Afrika'da harekete geçmeye çalıştı. 480 00:47:44,312 --> 00:47:48,718 - güvenlik hizmetine başvurdu - 481 00:47:48,895 --> 00:47:51,648 - ama gözyaşlarına boğuldu. 482 00:47:51,814 --> 00:47:55,482 O bozuldu, iki ay hastanede yattı - 483 00:47:55,649 --> 00:47:58,483 - ve ofis işine geri döndüm." 484 00:47:58,650 --> 00:48:01,265 - Peki ne? - Cambrai acımasız olmak istiyor. 485 00:48:01,442 --> 00:48:06,486 Ama işler zorlaştığında, kahramanı kırar ve annesini çağırır - 486 00:48:06,651 --> 00:48:11,561 - ve inan bana, kanlı idrar yapmasını sağlıyoruz. 487 00:48:23,512 --> 00:48:26,949 Herkesin işemesini sağlayabilirler. ama ben olmadan! 488 00:48:26,991 --> 00:48:29,805 - Bitti. Son! - Sakin ol, sakin ol. 489 00:48:29,868 --> 00:48:34,410 - Bitti! Christine'i hemen istiyorum. - Onu parçalar halinde geri göndereceğiz. 490 00:48:34,576 --> 00:48:36,733 - Ne? - Önce kulak, sonra parmak. 491 00:48:36,910 --> 00:48:39,037 Bir parmak, iki parmak, sonra üç parmak. 492 00:48:39,204 --> 00:48:42,121 - Onu lokma lokma geri göndereceğiz. - Kahretsin zengin! 493 00:48:44,705 --> 00:48:46,998 Perrin, bu Cambrai. Kapa çeneni! 494 00:48:49,623 --> 00:48:51,666 Ne yapmalıyım? 495 00:48:59,367 --> 00:49:00,367 Komiser Cambrai. 496 00:49:03,671 --> 00:49:08,078 biraz sohbet etmek isterim Sizinle Bay Perrin. 497 00:49:08,255 --> 00:49:11,590 Performansınıza hayranım bakanla birlikte. 498 00:49:11,757 --> 00:49:14,077 Albay Toulouse mükemmel bir öğretmendir. 499 00:49:16,380 --> 00:49:20,287 İki tane olduğunu duydum tür öğretmenler - 500 00:49:20,464 --> 00:49:22,954 - yumuşak ve agresif olanlar. 501 00:49:23,132 --> 00:49:24,622 Hangi türe ait? 502 00:49:24,799 --> 00:49:27,091 Cevap vermenize gerek yok Bay Perrin. 503 00:49:28,008 --> 00:49:30,957 Patronunun yöntemlerini biliyorum. 504 00:49:32,969 --> 00:49:35,209 - Nedir? - Onun davası. 505 00:49:35,386 --> 00:49:40,512 - Onun nasıl bir insan olduğunu biliyor musun? - Peki sizin de vakalarınız mı var? 506 00:49:40,679 --> 00:49:43,492 Louis Marie Alphonse Toulouse tek çocuktur. 507 00:49:43,513 --> 00:49:49,130 - Ailesi küçük bir kız çocuğu istiyordu. - Davaların umurumda değil. 508 00:49:49,307 --> 00:49:56,799 Çocukluğunun bir kısmını burada geçirdi elbiseler ve işlemeli külotlar. 509 00:49:56,977 --> 00:50:01,299 Arkadaşları ona bir lakap takmışlardı. Ona "Bebek" adını verdiler. 510 00:50:02,977 --> 00:50:05,438 22 yaşında evlendi bir amiralin kızıyla birlikte. 511 00:50:05,605 --> 00:50:08,855 Bir yıl sonra Vatikan'a sordu çözmekle ilgili... 512 00:50:21,984 --> 00:50:23,390 Maurice, François. 513 00:50:25,901 --> 00:50:27,610 - Rahatsız mı ediyorum? - Evet. 514 00:50:27,777 --> 00:50:31,685 - Silahı bırak. Kullanamazlar. - Kapıyı dinlemek kabalıktır. 515 00:50:31,862 --> 00:50:34,947 - Kötü zamanlama Maurice. - Seninle konuşmam lazım. 516 00:50:36,906 --> 00:50:39,604 - Sadece bir soru François. - Şimdi değil diyorum. 517 00:50:39,781 --> 00:50:42,395 - Küçük engerek. - Katil. 518 00:50:42,573 --> 00:50:45,325 Beyler, tuzağa düştük! O gidene kadar bekle. 519 00:50:45,491 --> 00:50:47,616 - Sadece bir soru. - Ne görüyorsun? 520 00:50:47,783 --> 00:50:50,023 Gizli ajan mısın, değil misin? 521 00:50:57,119 --> 00:50:59,443 - Bundan yoruldum. - Ne? 522 00:51:00,412 --> 00:51:03,695 - Ne kadar yorgun olduğum hakkında hiçbir fikrin yok. - Neyden? 523 00:51:05,831 --> 00:51:08,446 - Yoluna git. - Soruma cevap vermedin. 524 00:51:08,623 --> 00:51:11,322 Gizli ajan mısın yoksa ne? 525 00:51:11,323 --> 00:51:15,410 Anlaşıldı. Roger diyorum. Tamam efendim... 526 00:51:16,584 --> 00:51:18,628 Bunu biliyordum. 527 00:51:23,128 --> 00:51:25,368 - Biraz su alacağım. - Hayır, Maurice! 528 00:51:28,423 --> 00:51:31,047 Affedersin. 529 00:51:45,131 --> 00:51:46,131 Üç arkadaşın... 530 00:51:50,345 --> 00:51:54,179 Üç arkadaşın mutfakta tabancalarla. 531 00:51:54,346 --> 00:51:58,296 - Biliyorum, umurumda değil. - Gerçekten mi? 532 00:52:00,263 --> 00:52:03,795 - Oldukça gergin görünüyorlar. - Umurumda değil. Hoşça kal Maurice. 533 00:52:09,059 --> 00:52:12,142 - Senin derdin ne? - Hiç bir şey. Artık biliyorum. 534 00:52:12,310 --> 00:52:15,559 - Ne? - Sen gizli bir ajansın, değil mi? 535 00:52:15,726 --> 00:52:19,428 Bu çılgınlık. Bu çılgınlık. Buna asla inanmazdım. 536 00:52:19,605 --> 00:52:21,896 Küçük şeyinle dolaş. 537 00:52:24,231 --> 00:52:27,898 Bu sadece günlük yiyecek. Artık seni etkilemiyor. 538 00:52:28,064 --> 00:52:30,107 Bu doğru. Hoşça kal Maurice. 539 00:52:35,984 --> 00:52:40,309 Beyler. Koridorun sonunda, mutfakta 540 00:52:42,653 --> 00:52:44,060 Güzel! 541 00:52:45,529 --> 00:52:47,571 Çalışmanıza izin verilmeli. 542 00:52:58,116 --> 00:53:00,511 Gorillerinizi geri gönderebilirsiniz! 543 00:53:00,574 --> 00:53:04,190 - Bunu dışarıda yapmak daha iyi değil mi? - Ben sinirlenmeden git. 544 00:53:04,367 --> 00:53:06,410 Yine benim, François 545 00:53:06,573 --> 00:53:08,866 Şapkamı unuttum, özür dilerim. 546 00:53:10,492 --> 00:53:12,534 Seni rahatsız etmeme izin verme. 547 00:53:15,993 --> 00:53:18,035 Bir şeyi yere bırakıyorsun... 548 00:53:18,995 --> 00:53:23,987 Bu bir şapkaydı, örgü bir şapkaydı. bir tarafta kırmızı çizgili. 549 00:53:25,999 --> 00:53:29,281 İşlerin bu şekilde olması çok tuhaf... 550 00:53:30,207 --> 00:53:33,073 Ne kadar aptalca. 551 00:53:34,459 --> 00:53:36,501 İşte burada. 552 00:53:39,753 --> 00:53:42,535 İşi eve götürdüğünde...! 553 00:53:46,627 --> 00:53:49,160 Maurice'ti. 554 00:53:55,505 --> 00:53:57,382 Oyuncak bebek. 555 00:53:57,549 --> 00:54:01,788 Karşı istihbaratta yirmi yıl ve asla sinir krizi geçirmeyin. 556 00:54:03,675 --> 00:54:06,134 Çok yakında görüşürüz Bay Perrin. 557 00:54:09,011 --> 00:54:14,376 - Yeterince yaşadım. - Artık o beyefendiyle ilgilenebiliriz. 558 00:54:14,553 --> 00:54:18,795 Evet. Temiz havaya ihtiyacım var. Burası boğucu. 559 00:54:22,806 --> 00:54:24,433 Geleyim. 560 00:54:25,433 --> 00:54:27,477 Üçe kadar sayıyorum. 561 00:54:27,487 --> 00:54:33,152 Bir, iki, üç... 562 00:54:34,469 --> 00:54:35,293 ...dört mü? 563 00:54:51,965 --> 00:54:53,945 Bu zor. Acıttı 564 00:54:53,980 --> 00:54:58,026 Bravo, Bay Perrin. 565 00:55:10,154 --> 00:55:13,853 Evet. Ve yarın böyle oynayacaksın. Bütün gün. 566 00:55:15,449 --> 00:55:18,199 Hiçbir riski olmayan üst düzey bir temsilci olarak. 567 00:55:21,866 --> 00:55:24,993 Küçük komiser, annesini arayan kişi. 568 00:55:52,667 --> 00:55:56,336 - Mükemmel. Çalışmaya başlayabiliriz. - Ne...? 569 00:56:01,462 --> 00:56:06,912 Havalandırma ızgarasına gidiyorlar. ve makineli tüfeklerle vuruluyor. 570 00:56:08,506 --> 00:56:10,299 Tabii ki çekimleri okuyun. 571 00:56:10,466 --> 00:56:15,175 Aşağı inin ve silahınızı çekin. Daha sonra ızgaranın üzerinden ateş edin. 572 00:56:18,176 --> 00:56:22,249 Yani kalk, ve bu çitin üzerine gidin. 573 00:56:22,426 --> 00:56:26,917 - Bölgeye girdiler. - İçeri girmek mi? 574 00:56:35,180 --> 00:56:38,931 - Asla başaramayacağım! - Düzenlenecek. 575 00:56:39,098 --> 00:56:43,006 İçeri giriyorlar, ve bir Çinlinin saldırısına uğradı. 576 00:56:43,184 --> 00:56:43,943 Çinli mi? 577 00:56:45,617 --> 00:56:46,617 Çinli mi? 578 00:56:46,893 --> 00:56:50,062 Evet Bay Perrin, yarın şafakta. 579 00:56:53,679 --> 00:56:54,679 Bay Perrin. 580 00:56:56,397 --> 00:56:58,606 Çok erken kalkıyorlar. 581 00:57:00,186 --> 00:57:04,054 - Dinlendiğini sanıyordum. - Dinlenmek yok. 582 00:57:04,231 --> 00:57:08,137 - Dinlendim. - Gerçekten mi? Zaten yeni bir görevde misiniz? 583 00:57:08,314 --> 00:57:11,597 - Hayır, Rio'yu takip et. - Bu maskeli baloyu durdurun. 584 00:57:11,774 --> 00:57:15,190 Yardım etmek için buradayım. Maurice'e yazdığın mektubu okudum. 585 00:57:15,357 --> 00:57:17,400 Maurice'e hiç yazmadım. 586 00:57:18,733 --> 00:57:21,516 Bunu onun sinirlerinde tekrarlayacak mısın? 587 00:57:22,151 --> 00:57:23,861 Canlı! 588 00:57:35,566 --> 00:57:36,566 Maurice. 589 00:57:38,282 --> 00:57:42,230 Tehlikede olduğunu söyledi. Ben de geldim. 590 00:57:44,909 --> 00:57:49,034 - Beklenmiyordu. - Çok daha iyi. Gösteriyi başlatın. 591 00:57:55,162 --> 00:57:56,871 Mükemmel. 592 00:57:57,038 --> 00:57:59,081 Gelmemeliydin, Maurice. 593 00:58:00,122 --> 00:58:02,499 Senin casus olduğuna inanmıyor. 594 00:58:03,791 --> 00:58:05,780 Mecbur kaldın diyor. 595 00:58:07,249 --> 00:58:10,948 Ona bunun doğru olmadığını söyle. Gizli ajan mısın yoksa ne? 596 00:58:21,962 --> 00:58:26,504 - Ne dedin? - Ben? Hiçbir şey. 597 00:59:19,189 --> 00:59:22,522 - Sorun ne? - Parmağı patron. 598 00:59:25,149 --> 00:59:26,555 Allah aşkına bir şeyler yapın. 599 00:59:49,238 --> 00:59:51,845 Affedersin. Yapmam gereken bir şey var. 600 01:00:23,542 --> 01:00:27,241 - Bunu bilerek mi yapıyor? - Hayır patron. O her zaman böyledir. 601 01:00:28,294 --> 01:00:30,335 - Devam etmek. - Çinliler mi? 602 01:00:30,336 --> 01:00:31,536 Çinliler! 603 01:01:01,926 --> 01:01:03,634 - Tamam, öyle mi? - Saatim. 604 01:01:04,760 --> 01:01:06,666 Lanet saatim! 605 01:01:08,385 --> 01:01:11,722 - Üzgünüm. Affedersin. - Salak! 606 01:01:16,306 --> 01:01:18,297 Eve gidiyorum. 607 01:01:18,474 --> 01:01:20,933 - Bu ne anlama gelir? - Bilmiyorum. Eve gidiyorum. 608 01:01:21,099 --> 01:01:23,540 Araba. 609 01:01:25,810 --> 01:01:27,633 Dikkat! 610 01:01:28,722 --> 01:01:29,822 Komiser! 611 01:01:59,237 --> 01:02:01,476 Bir an bile durmuyorlar. 612 01:02:02,737 --> 01:02:04,894 Gelmemeliydin, Maurice. 613 01:02:05,071 --> 01:02:07,988 Sayın Komiser, bir süre burada tut. 614 01:02:17,910 --> 01:02:20,614 Adam kollarında ölüyor. 615 01:02:21,618 --> 01:02:23,026 Sensin. 616 01:02:26,952 --> 01:02:28,578 Komiser! 617 01:02:33,412 --> 01:02:35,455 Beni vurdu. Neden? 618 01:02:36,539 --> 01:02:38,697 Bunu neden yaptın? 619 01:02:39,747 --> 01:02:41,790 Acıtıyor. 620 01:02:49,668 --> 01:02:51,711 O öldü. 621 01:02:58,630 --> 01:03:00,452 Şimdi gel. Burada kalamayız. 622 01:03:02,756 --> 01:03:04,830 Bırakmıyor. 623 01:03:35,682 --> 01:03:37,589 Şimdi gel! 624 01:03:38,392 --> 01:03:40,214 Kayak zengini! 625 01:03:42,768 --> 01:03:44,592 O adam deli! 626 01:03:45,936 --> 01:03:47,926 Kahretsin! Acıttı! 627 01:03:50,854 --> 01:03:53,855 Planlanmamıştı! Kaçıyorum. 628 01:04:00,732 --> 01:04:06,015 - Ne yapıyorsun sen? - Bize taş atıyor! 629 01:04:10,358 --> 01:04:12,402 İyi misin? 630 01:04:14,652 --> 01:04:16,695 Bir adamı öldürdüm. 631 01:04:17,904 --> 01:04:19,945 Bir adamı öldürdüm! 632 01:04:20,737 --> 01:04:22,780 Henüz bitmedi. 633 01:04:28,740 --> 01:04:30,700 - Bir sonraki şey. - Karate sahnesi. 634 01:04:30,868 --> 01:04:34,816 Sola dönüyor ve işte oradayız sokakta karate sahnesi. 635 01:04:34,993 --> 01:04:38,943 söylemeyi unuttum küçük bir değişiklik olduğunu. 636 01:04:40,411 --> 01:04:43,746 - Ne değişikliği? - Karate sahnesini bıraktım. 637 01:04:43,913 --> 01:04:48,067 Prens'e doğru sola döner ve Keskin atışlara sahip büyüleyici tabancalar. 638 01:04:48,077 --> 01:04:49,620 Onu öldürüyorlar mı? 639 01:04:51,664 --> 01:04:56,069 Küçük komiser'e ders verdiler bir ders. Yüksek ışığı neden öldüresin? 640 01:04:56,246 --> 01:04:59,831 O zavallı aptalı aldığında gösteriş yapmak - 641 01:04:59,997 --> 01:05:01,820 - O zaman öleceğini biliyor muydun? 642 01:05:01,998 --> 01:05:04,698 Prens ve Büyüleyici hikayeyi bitirmek - 643 01:05:04,875 --> 01:05:07,115 - ve beni yargılamanı yasaklıyorum. 644 01:05:08,084 --> 01:05:11,783 Neden sağa dönüyor? Sola dönmesi söylendi. 645 01:05:11,960 --> 01:05:14,627 Aptal farkı anlayamaz sol ve sağ arasında! 646 01:05:14,794 --> 01:05:16,451 Şuna benziyor. 647 01:05:18,630 --> 01:05:19,827 Nereye gidiyor? 648 01:06:00,056 --> 01:06:02,100 Acıttı. 649 01:06:29,066 --> 01:06:30,910 Neler oluyor Lucien? 650 01:06:32,859 --> 01:06:34,265 O nerede? 651 01:06:38,236 --> 01:06:40,310 Neler oluyor Lucien? 652 01:06:40,487 --> 01:06:43,905 - Lucien! - O manyak beni tekmeledi... 653 01:06:44,071 --> 01:06:47,187 - Yani sen karateci değilsin? - Bu adam hasta. 654 01:06:47,364 --> 01:06:48,770 İşte burada... 655 01:06:49,906 --> 01:06:51,950 Açıklayabilirim. 656 01:07:00,618 --> 01:07:05,443 Açıklayabilirim. Onu bu şekilde tekmelemeliyim, öyle değil. 657 01:07:06,827 --> 01:07:08,651 Bir polis memuru onları ayırdı. 658 01:07:11,706 --> 01:07:13,777 Uzun ışığın gitmesine izin verdi. 659 01:07:15,038 --> 01:07:18,999 Onu mümkün olan en kısa sürede kilit altına alın ve ona sevgini geri ver. 660 01:07:20,082 --> 01:07:22,948 Bu konuyu iyice kapatalım. 661 01:07:23,125 --> 01:07:25,115 Bu akşam konser sırasında. 662 01:07:25,292 --> 01:07:30,534 - Komiser! François nerede? - Bilmiyorum. Ortadan kayboldu. 663 01:07:30,711 --> 01:07:33,659 Şimdi bana inanıyor musun? Arkadaşım gizli bir ajan. 664 01:07:33,837 --> 01:07:38,129 Bilmiyorum. Artık bilmiyorum. Maurice! 665 01:07:38,296 --> 01:07:42,537 İşte görüyorsun. Küçük oyunumuzu satın aldılar. 666 01:07:43,506 --> 01:07:46,205 Eğer yüksek ışık şimdi sönerse - 667 01:07:46,381 --> 01:07:49,884 - yani ilk söyleyen onlar olacak üst düzey bir ajandı. 668 01:07:52,469 --> 01:07:56,000 Beni anlıyor musun Perrache? Bu akşam konser sırasında. 669 01:07:57,052 --> 01:07:59,209 Başlayın. 670 01:08:00,637 --> 01:08:03,533 François açıkça ikili bir hayat yaşadı. 671 01:08:03,595 --> 01:08:06,961 Dairesine saldırı düzenlendi üç ay önce. 672 01:08:07,138 --> 01:08:09,806 Tabancasını unuttu. Ona veriyorum. 673 01:08:09,974 --> 01:08:12,015 Onunla oynamayın! 674 01:08:18,976 --> 01:08:21,758 sana oynamamanı söylemiştim onunla! Salak! 675 01:08:23,769 --> 01:08:26,261 - Kurşun. - Topun nesi var? 676 01:08:27,478 --> 01:08:30,229 - Ön cam. - Ön camda ne var? 677 01:08:42,855 --> 01:08:43,857 Tanrım! 678 01:08:49,941 --> 01:08:53,358 - Burada ne yapıyorsun? - Bunlar keskin atışlar değil. 679 01:08:58,237 --> 01:09:00,144 - Maurice, burada. - Benimle gel. 680 01:09:00,321 --> 01:09:02,144 - Nereye? - Benimle gel. 681 01:09:06,822 --> 01:09:08,022 İyi günler François. 682 01:09:09,990 --> 01:09:12,065 Soyun ve yatağa atla. 683 01:09:12,741 --> 01:09:15,826 Eşimle birlikte. Tartışma yok. Hayatın tehlikede. 684 01:09:16,785 --> 01:09:21,607 Senin hayatın. Paulette'le yatağa git. Size ne yapacağınızı söylüyor. 685 01:09:24,745 --> 01:09:26,785 İşte buradalar. 686 01:09:48,424 --> 01:09:49,624 François. 687 01:09:53,037 --> 01:09:54,237 François mı? 688 01:09:57,672 --> 01:10:00,755 O burada olmalı. Bir saatten fazla bir süre önce kilitlendi. 689 01:10:05,607 --> 01:10:06,807 François. 690 01:10:40,722 --> 01:10:43,477 -Christine! -François mı? 691 01:10:45,478 --> 01:10:48,395 beklemiyordum seni şimdiden görmek için. 692 01:10:50,438 --> 01:10:52,147 Paulette'i tanıyorsun. 693 01:10:53,313 --> 01:10:56,631 Siz yapıyorsunuz. Onu anlattım. Maurice'in karısı. 694 01:10:56,632 --> 01:10:57,732 İyi günler hanımefendi. 695 01:11:00,399 --> 01:11:02,857 Christine, yargılama nasıl görünüyor? 696 01:11:03,315 --> 01:11:06,483 Hayır, Paulette yeni geldi merhaba demek ve görmek için... 697 01:11:07,774 --> 01:11:09,598 İşte buradayız. 698 01:11:10,568 --> 01:11:12,195 Nasılsın? 699 01:11:12,361 --> 01:11:15,309 - Bu ne anlama gelir? - Hiç bir şey. 700 01:11:16,613 --> 01:11:19,448 Bu kadar telaşlı görünme. 701 01:11:19,614 --> 01:11:22,812 Öldürmek için bir saatimiz vardı. Yani biliyorsun... 702 01:11:22,989 --> 01:11:25,115 Yüzüğümü kaybettim. 703 01:11:26,781 --> 01:11:29,866 Seni gördüğüme sevindim. Endişeliydim. 704 01:11:30,033 --> 01:11:34,274 - Yüzüğümü. - Bekleme süresi dayanılmazdı. 705 01:11:35,827 --> 01:11:37,870 Çok heyecanlandım. 706 01:11:38,619 --> 01:11:42,036 Bekle, Paulette. Beni deli ediyor. Gecikmek! 707 01:11:43,705 --> 01:11:46,538 - Bu doğru olamaz. - Söyle ona. 708 01:11:46,704 --> 01:11:49,372 - Hayır. - Söyle ona. 709 01:11:49,539 --> 01:11:51,916 Tamam, Paulette'i buldum. 710 01:11:52,082 --> 01:11:55,363 İyi anlaştık ve gördük... 711 01:11:55,540 --> 01:11:59,187 bulmalıydım sana söylemenin daha iyi bir zamanı - 712 01:11:59,219 --> 01:12:02,574 - ama kontrol edemiyorsun onun cinsel ihtiyaçları, değil mi? 713 01:12:04,251 --> 01:12:09,295 - Bana söyleyeceğin tek şey bu mu? - Bunu yalnız kaldığımızda söylemeyi tercih ederim. 714 01:12:10,003 --> 01:12:13,086 - Ne demek istediğimi anlıyor musun? - Ne demek istediğini anlıyorum. 715 01:12:13,253 --> 01:12:14,744 Çok iyi anlıyorum. 716 01:12:15,645 --> 01:12:16,745 Christina! 717 01:12:22,300 --> 01:12:24,999 Ah kadınlar! 718 01:12:26,843 --> 01:12:31,501 Beni şaşırttın - 719 01:12:31,678 --> 01:12:34,082 - ve bunu söylemem gerekiyor kolay değil. 720 01:12:36,468 --> 01:12:39,001 Bayan, atlayın. 721 01:12:42,262 --> 01:12:46,720 - Orada bir kadınla birlikte. - Biliyorum, o benim karım. 722 01:12:46,887 --> 01:12:49,722 Burnunu sümkür ve söylediklerimi dinle. 723 01:13:24,901 --> 01:13:27,192 High Light'ı öldürmeye çalıştılar. 724 01:13:27,359 --> 01:13:31,736 Eğer ona bir şey olursa Maurice Sana karşı tanık. 725 01:13:34,820 --> 01:13:37,739 Prince ve Charming'i durdurun, çabuk. Tanrı aşkına acele edin! 726 01:15:25,169 --> 01:15:26,169 François! 727 01:15:28,271 --> 01:15:30,345 Aman Tanrım! 728 01:15:34,689 --> 01:15:37,473 - O öldü. - François! 729 01:15:39,401 --> 01:15:44,059 Sözümü tutacağım, Komiser. Albay Toulouse aleyhine ifade vereceğim. 730 01:15:47,902 --> 01:15:51,237 - Taşınmak! - Bay Albay'ı kaybettiler. Aptal olma. 731 01:15:51,404 --> 01:15:55,531 - Hareket et yoksa ateş edeceğim. - 800 kişinin önünde mi? 732 01:16:11,995 --> 01:16:15,828 Bu da bir tuzaktı Albay! 733 01:16:16,745 --> 01:16:20,183 Bu sadece senin tabancaların değil, birkaç el ateş ediliyor. 734 01:16:21,287 --> 01:16:23,695 Tebrikler! 735 01:16:26,328 --> 01:16:28,152 Tebrikler! 736 01:16:32,790 --> 01:16:34,247 Tebrikler. 737 01:16:34,414 --> 01:16:35,872 Beyler! 738 01:16:36,039 --> 01:16:39,572 - Aferin beyler. - Nereye gidiyorsun? 739 01:16:39,613 --> 01:16:43,211 Kaçınmamı önerdiler bir duruşmanın utancı. 740 01:16:45,086 --> 01:16:47,326 Teşekkürler Komiser. 741 01:16:52,672 --> 01:16:54,494 Teşekkürler Perrache. 742 01:17:05,592 --> 01:17:09,260 Bayanlar ve baylar, panik yok. Bitti. 743 01:17:09,426 --> 01:17:11,134 Konser devam ediyor. 744 01:17:11,302 --> 01:17:16,970 Bu gece seni rahatsız ettiğim için özür dilerim. ama bu adaletin çıkarınaydı. 745 01:17:17,137 --> 01:17:22,804 Şefe teşekkür etmek istiyorum ve müzisyenlerine yardımları için teşekkür ederiz. 746 01:17:22,971 --> 01:17:28,807 özellikle teşekkür etmek isterim solist François Perrin. 747 01:17:35,309 --> 01:17:39,300 Allah'a şükür komiser hala asil duygulara inanıyorum. 748 01:17:41,519 --> 01:17:44,010 Orly'ye gidiyoruz sevgili Perrache. 749 01:17:51,857 --> 01:17:55,024 Komiser. Ayrıca size teşekkür etmek isterim - 750 01:17:55,190 --> 01:17:59,140 - tüm casuslarınız adına, manipüle eder, vakaları yazar� - 751 01:17:59,317 --> 01:18:03,442 - hayatı alt üst olmuş. Bizler adına size teşekkür ediyorum. 752 01:18:19,614 --> 01:18:21,771 - Ve? - ah, özür dilerim. 753 01:18:22,907 --> 01:18:25,772 Geri gelmeni isteyeceğim Tarım Bakanlığı'na.