1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:01,268 --> 00:00:02,997
En el sistema de justicia penal
2
00:00:03,070 --> 00:00:06,973
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:07,040 --> 00:00:08,838
la policía que investiga el crimen
4
00:00:08,909 --> 00:00:11,708
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,778 --> 00:00:13,212
Estas son sus historias.
6
00:00:16,950 --> 00:00:19,942
Rápido, muchachos. el contenedor de basura
Llega aquí en dos horas.
7
00:00:49,616 --> 00:00:51,914
Lárgate de aquí.
8
00:00:58,458 --> 00:00:59,983
DOA es Clayton Stack.
9
00:01:00,060 --> 00:01:02,427
Disparó dos veces.
Efectivo y billetera con él.
10
00:01:02,496 --> 00:01:04,328
¿Lo llamó?
Estuardo Bedecker.
11
00:01:04,398 --> 00:01:06,127
Tenía un equipo de limpieza
en el callejón adyacente.
12
00:01:06,600 --> 00:01:07,658
¿Dónde está la tripulación?
13
00:01:07,734 --> 00:01:09,793
Dijo que se asustaron
y bailó.
14
00:01:09,870 --> 00:01:11,065
Yo llevaré el camión.
15
00:01:11,138 --> 00:01:13,903
Gracias. Señor Bedecker,
Detective Verde.
16
00:01:13,974 --> 00:01:16,341
Escuchen, su tripulación,
¿Necesito su información de contacto?
17
00:01:16,543 --> 00:01:18,307
Este era más bien un equipo diurno.
18
00:01:18,378 --> 00:01:19,402
¿Ilegales?
19
00:01:19,479 --> 00:01:22,039
Intenté mantenerlos aquí, pero tú
Sé cómo es con estos tipos.
20
00:01:22,082 --> 00:01:23,413
No mucha columna vertebral.
21
00:01:23,483 --> 00:01:25,975
solo dime
lo que viste y oíste.
22
00:01:28,989 --> 00:01:30,252
La caja está vacía.
23
00:01:30,324 --> 00:01:32,554
Bueno, podemos conseguir un canino.
Unidad aquí para olerlo.
24
00:01:32,626 --> 00:01:35,357
Es la plataforma del DOA, y
Supongo que su compañía.
25
00:01:35,429 --> 00:01:37,269
El tipo recibe uno en la cabeza.
y uno en el pecho.
26
00:01:37,331 --> 00:01:39,425
Y él está en el transporte por carretera.
Y vive en Jersey.
27
00:01:39,499 --> 00:01:40,762
Qué sorpresa.
28
00:02:30,183 --> 00:02:33,346
Ojalá pudiera ayudar, pero nunca escuché
nada sobre la mafia que se acerca.
29
00:02:33,420 --> 00:02:36,446
Eso es un poco difícil de creer, siendo
en el negocio del transporte por carretera y todo eso.
30
00:02:36,523 --> 00:02:37,900
Bueno, tal vez yo solo
no lo sabía.
31
00:02:37,924 --> 00:02:40,723
Bueno, mira, ¿no te manejas?
las operaciones por aquí?
32
00:02:40,794 --> 00:02:43,161
Sí. Los horarios de los conductores
y conocimientos de embarque.
33
00:02:43,230 --> 00:02:44,595
No pagos.
34
00:02:44,665 --> 00:02:46,155
¿Tú y Stack son cercanos?
35
00:02:46,233 --> 00:02:47,291
Él era el jefe.
36
00:02:47,367 --> 00:02:49,358
Eso no es lo que preguntó.
37
00:02:50,904 --> 00:02:52,702
Stack era un tipo quisquilloso.
38
00:02:53,273 --> 00:02:54,866
¿Eso le convierte en algunos enemigos?
39
00:02:54,941 --> 00:02:56,466
Ninguno que yo sepa.
40
00:02:56,777 --> 00:02:59,610
Él estaba bien, sólo que no era del tipo que
Ponte un traje de Papá Noel, eso es todo.
41
00:02:59,680 --> 00:03:01,512
Y el negocio,
¿Todo por encima del tablero?
42
00:03:03,016 --> 00:03:04,381
Completamente.
43
00:03:05,185 --> 00:03:08,120
Nadie vino a recoger
dinero para un fondo para huérfanos.
44
00:03:08,689 --> 00:03:11,090
si tuvieran
No lo hubiera sabido.
45
00:03:11,224 --> 00:03:13,192
mira tengo que ayudar
su esposa planea el funeral.
46
00:03:13,260 --> 00:03:14,455
¿Hemos terminado?
47
00:03:18,799 --> 00:03:21,632
Mi marido construyó eso
empresa de la nada.
48
00:03:21,968 --> 00:03:24,403
Trabajó sus dedos
hasta el hueso.
49
00:03:24,471 --> 00:03:27,065
Dos veces al mes conducía
cargas a campo traviesa
50
00:03:27,140 --> 00:03:28,801
no tenía por qué hacerlo.
51
00:03:29,009 --> 00:03:30,602
Él estaba manos a la obra.
52
00:03:30,811 --> 00:03:32,472
Predicó con el ejemplo.
53
00:03:32,779 --> 00:03:35,111
Eso requiere una personalidad fuerte.
54
00:03:36,383 --> 00:03:38,010
Y un buen corazón.
55
00:03:39,486 --> 00:03:43,320
¿Alguna vez su atención se frotó?
¿Alguien por el camino equivocado?
56
00:03:44,758 --> 00:03:46,487
Se llevaba bien con todos.
57
00:03:46,727 --> 00:03:47,785
¿Los empleados también?
58
00:03:47,961 --> 00:03:49,190
Los presionó con fuerza.
59
00:03:49,262 --> 00:03:50,752
Pero sólo para sacar lo mejor de sí mismos.
60
00:03:51,064 --> 00:03:53,158
¿Hay alguien a quien empujó?
más duro que los demás?
61
00:03:54,434 --> 00:03:56,994
el era muy querido
por todos ellos.
62
00:03:58,805 --> 00:04:02,002
¿Hay alguien en quien puedas pensar?
¿De eso no siguió adelante?
63
00:04:02,943 --> 00:04:03,967
No.
64
00:04:04,244 --> 00:04:05,973
¿Le debía dinero a alguien?
65
00:04:06,046 --> 00:04:08,140
Acabamos de comenzar las renovaciones.
Hace dos semanas.
66
00:04:08,215 --> 00:04:10,115
quien hace eso
cuando los arrestan?
67
00:04:11,017 --> 00:04:13,418
Todas estas preguntas,
es como...
68
00:04:13,553 --> 00:04:15,954
Es como si estuvieras intentando
arrojar suciedad sobre su memoria.
69
00:04:16,022 --> 00:04:18,650
Señora, no es nuestra intención
te molesta. Solo somos...
70
00:04:18,725 --> 00:04:20,485
Sólo estamos tratando de
descubrir quién lo mató.
71
00:04:22,329 --> 00:04:26,926
no sé nada sobre
cualquiera que estuviera detrás de él.
72
00:04:30,904 --> 00:04:33,100
Pero estaba teniendo pesadillas.
73
00:04:36,042 --> 00:04:38,170
¿Pesadillas? Sí, pesadillas.
74
00:04:38,378 --> 00:04:41,507
Su esposa dijo que despertaría un
un par de noches a la semana gritando.
75
00:04:41,581 --> 00:04:42,605
¿Desde hace cuánto?
76
00:04:42,682 --> 00:04:44,150
dijo que empezó
hace unos meses.
77
00:04:44,217 --> 00:04:45,480
¿A causa de qué?
78
00:04:45,552 --> 00:04:47,316
Ella no tenía absolutamente ninguna idea.
79
00:04:47,387 --> 00:04:48,980
Sí, bueno, nosotros tampoco.
80
00:04:49,055 --> 00:04:50,147
Estamos en cero.
81
00:04:50,223 --> 00:04:52,590
TARU está comprobando la vigilancia.
cámaras a lo largo de la ruta
82
00:04:52,659 --> 00:04:54,093
que Stack conducía,
83
00:04:54,161 --> 00:04:56,892
y Green está comprobando el
antecedentes de sus empleados.
84
00:04:56,963 --> 00:04:59,455
Está bien. Volver a sondear
la escena del crimen también.
85
00:04:59,533 --> 00:05:02,298
El Jefe de D quiere
sabes lo que tenemos aquí
86
00:05:02,369 --> 00:05:04,201
y "pesadillas"
no va a ser suficiente.
87
00:05:04,271 --> 00:05:07,104
Oye, un conductor que Stack despidió.
El año pasado le pusieron un collar de pistola.
88
00:05:08,742 --> 00:05:09,868
Lester Wilkes.
89
00:05:09,943 --> 00:05:11,468
Sí. Condujo largas distancias.
90
00:05:11,545 --> 00:05:14,845
El Supervisor de Transporte dijo que cuando
A Wilkes lo despidieron y llegaron a las manos.
91
00:05:15,715 --> 00:05:17,046
Bueno, ahí lo tienes.
92
00:05:20,053 --> 00:05:23,512
El DOT encontró el arma al azar.
inspección fuera de Dallas.
93
00:05:23,590 --> 00:05:24,921
Nunca disparé esa cosa.
94
00:05:25,058 --> 00:05:27,220
¿Es por eso que Stack te enlató?
por portar el arma?
95
00:05:27,294 --> 00:05:28,784
Fue idea de Stack.
96
00:05:28,862 --> 00:05:30,557
Para ahuyentar a los secuestradores.
97
00:05:30,630 --> 00:05:32,792
Suena como si no hubiera amor perdido
entre ustedes dos.
98
00:05:32,866 --> 00:05:35,858
Cuando me arrestaron, él no lo haría.
pagar la fianza o contratar un abogado.
99
00:05:35,969 --> 00:05:37,937
pasé dos meses
en una cárcel de Texas.
100
00:05:38,104 --> 00:05:40,183
Por eso le diste un
¿Te golpearon cuando te despidieron?
101
00:05:40,207 --> 00:05:41,231
Maldita sea.
102
00:05:41,308 --> 00:05:43,777
¿Puedes darte cuenta de ti mismo?
¿A eso de las 6:00 esta mañana?
103
00:05:44,678 --> 00:05:45,873
Estaba en casa.
104
00:05:45,946 --> 00:05:47,107
Solo.
105
00:05:47,280 --> 00:05:50,477
La entrega de paquetes no paga como
tanto como el transporte por carretera de larga distancia, ¿eh?
106
00:05:50,550 --> 00:05:52,348
¿Estás diciendo que eso es?
¿una razón para matarlo?
107
00:05:52,419 --> 00:05:53,818
Tú nos cuentas.
108
00:05:54,087 --> 00:05:56,078
Miren, muchachos, rasquen un
poco a poco en la vida de Stack,
109
00:05:56,156 --> 00:05:58,488
encontrarás 20 historias
como el mío.
110
00:05:58,792 --> 00:06:00,726
Maldita sea, mira su estilo de vida.
111
00:06:00,794 --> 00:06:02,159
Oye, espera un segundo.
112
00:06:02,229 --> 00:06:04,926
¿Nos estás diciendo que no?
¿Sumar con el negocio?
113
00:06:05,532 --> 00:06:07,296
El hombre podría gastar.
114
00:06:07,968 --> 00:06:09,834
Área cercada
al final del muelle.
115
00:06:09,903 --> 00:06:12,634
Haz que ese tonto Cosgrove
darte un vistazo.
116
00:06:15,842 --> 00:06:18,072
Buen día por la mañana.
¿Mirarías esto?
117
00:06:18,144 --> 00:06:19,805
¿Qué es esto, un 68?
118
00:06:19,880 --> 00:06:21,075
.10'
119
00:06:21,147 --> 00:06:22,581
Adelante, esto es precioso.
120
00:06:23,316 --> 00:06:24,977
Guau. Mi tío tenía uno de estos.
121
00:06:25,051 --> 00:06:26,746
Es un Shelby 289 del 66.
122
00:06:26,820 --> 00:06:29,118
Me dejó conducir a Keisha.
Lockwood al baile de graduación en él.
123
00:06:29,189 --> 00:06:31,089
Dios mío, es hermoso.
124
00:06:31,391 --> 00:06:33,758
¿Dónde crees que encontró
¿Todo este cromo original?
125
00:06:33,827 --> 00:06:36,626
Oh, pasó horas en línea.
persiguiéndolo.
126
00:06:36,963 --> 00:06:39,432
Tiradores de puertas, manivelas de ventanas.
127
00:06:39,966 --> 00:06:42,458
Lo sabemos a ciencia cierta
que les compró cerezas.
128
00:06:42,535 --> 00:06:44,526
30.000 cada uno. su esposa
Nos mostró el papeleo.
129
00:06:44,604 --> 00:06:46,902
Queremos ver tus registros,
y queremos verlos ahora.
130
00:06:46,973 --> 00:06:48,407
¿Me entiendes?
131
00:06:48,475 --> 00:06:49,806
Ahora mismo.
132
00:06:52,412 --> 00:06:54,210
Oye, donde hay un DH,
eso es "Cabeza Muerta".
133
00:06:54,281 --> 00:06:56,010
Ese es un camión vacío, ¿verdad?
Así es.
134
00:06:56,082 --> 00:06:57,493
Bien, entonces estoy buscando
sobre estos registros.
135
00:06:57,517 --> 00:07:00,043
Cuando Stack hacía sus largos recorridos,
apenas llevaba nada.
136
00:07:00,120 --> 00:07:03,112
Bueno, todos estos otros conductores
No transportaba más que cargas completas.
137
00:07:03,189 --> 00:07:05,401
Entonces, ¿qué piensas? Él simplemente
¿Le gustaba salir a la carretera?
138
00:07:05,425 --> 00:07:06,824
Y atar uno
de sólo ocho plataformas?
139
00:07:06,893 --> 00:07:09,726
Gastar qué, en un
¿Un par de grandes en combustible?
140
00:07:09,796 --> 00:07:12,060
No si quiere seguir comprando
Esos coches rudos que tiene.
141
00:07:12,132 --> 00:07:14,372
O renovar una casa. ¿Y qué?
¿Crees que estaba arrastrando?
142
00:07:14,868 --> 00:07:16,893
Unidad Canina no encontró
cualquier rastro de drogas.
143
00:07:16,970 --> 00:07:19,996
Podría ser cualquier cosa
alcohol, cigarrillos libres de impuestos.
144
00:07:20,073 --> 00:07:21,541
Lo que sea que fue lo que hizo que lo mataran.
145
00:07:21,608 --> 00:07:24,339
Y ojalá haya dejado algo
residuos en esa caja del remolque.
146
00:07:27,681 --> 00:07:31,208
Capa base de uretano blanca para automóviles y allí
Hay escamas incrustadas en el parachoques.
147
00:07:31,284 --> 00:07:32,718
que fácilmente habría volado.
148
00:07:32,786 --> 00:07:34,948
Entonces tuvo un accidente.
justo antes de detenerse.
149
00:07:35,088 --> 00:07:36,578
Tal vez alguien lo corrió
fuera de la carretera.
150
00:07:36,656 --> 00:07:38,034
Bueno, si realmente
quieres impresionarnos,
151
00:07:38,058 --> 00:07:40,186
usted nos dirá qué tipo de
coche del que procede la pintura.
152
00:07:40,760 --> 00:07:44,424
El técnico del laboratorio dice Honda, Ford.
y GM usan la marca.
153
00:07:44,497 --> 00:07:45,521
Lo siento.
154
00:07:45,598 --> 00:07:47,760
Oh. ¿Qué estamos haciendo aquí?
155
00:07:49,302 --> 00:07:50,701
Entra.
156
00:07:52,672 --> 00:07:55,607
El trailer fue arrastrado
bastante bien pero...
157
00:07:57,911 --> 00:07:59,242
¿Es toda esa sangre?
158
00:07:59,312 --> 00:08:00,677
Algo de eso.
159
00:08:01,381 --> 00:08:03,475
Los puntos más claros por aquí
160
00:08:04,050 --> 00:08:06,417
son orina humana
y materia fecal.
161
00:08:08,054 --> 00:08:10,148
Sesenta juegos de huellas dactilares.
162
00:08:12,225 --> 00:08:14,284
¿Este tipo hizo
¿Alguna ruta a ciudades fronterizas?
163
00:08:15,028 --> 00:08:16,894
Él estaba regresando y
desde Arizona.
164
00:08:17,931 --> 00:08:19,592
¿Cerca de México?
165
00:08:20,934 --> 00:08:22,129
Gente.
166
00:08:23,903 --> 00:08:25,337
Estaba arrastrando gente.
167
00:08:25,405 --> 00:08:27,703
Supongo que trabajadores indocumentados.
168
00:08:28,375 --> 00:08:30,639
Y se topó con
algún problema serio.
169
00:08:30,710 --> 00:08:33,338
Residuos de tejido
manchado en el suelo.
170
00:08:33,480 --> 00:08:35,676
Numerosos tipos de sangre, cabello.
171
00:08:36,049 --> 00:08:38,347
Y aquí, marcas de sangre y uñas,
172
00:08:38,418 --> 00:08:41,547
donde alguien intentó hacer palanca
panel con los dedos.
173
00:08:41,621 --> 00:08:43,089
Entonces, ¿qué piensas?
sucedió aquí?
174
00:08:43,156 --> 00:08:47,286
Creo que en algún momento este trailer
sobrecalentado y la gente dentro,
175
00:08:47,861 --> 00:08:49,829
la carga,
fueron literalmente cocinados.
176
00:08:50,397 --> 00:08:52,126
¿Alguna idea de cuántos?
177
00:08:52,198 --> 00:08:55,099
Diez hasta el momento. Quizás más.
178
00:08:58,471 --> 00:09:00,599
Eso te dará pesadillas.
179
00:09:06,179 --> 00:09:08,511
Entonces nos estás diciendo que
no sabías absolutamente nada
180
00:09:08,581 --> 00:09:10,709
¿Acerca del transporte ilegal de pilas?
181
00:09:11,217 --> 00:09:14,152
sabia que algo estaba
cayendo en sus lances.
182
00:09:14,487 --> 00:09:16,387
¿Quién mantiene las plataformas?
183
00:09:17,023 --> 00:09:18,115
Sí.
184
00:09:18,324 --> 00:09:21,157
Entonces cuando estabas
limpiar sangre, cabello,
185
00:09:21,694 --> 00:09:23,059
uñas sueltas de personas
186
00:09:23,129 --> 00:09:26,258
que intentó salir con garras
de una caja de remolque hirviendo,
187
00:09:26,332 --> 00:09:28,733
lo clasificas como
¿"algo está bajando"?
188
00:09:33,406 --> 00:09:36,205
Hace dos meses,
Stack trajo esa plataforma.
189
00:09:36,743 --> 00:09:38,438
Dijo que había habido un problema.
190
00:09:38,511 --> 00:09:41,037
cuando el regresaba
desde arizona,
191
00:09:41,181 --> 00:09:43,240
¿Dónde eligió?
estos ilegales arriba?
192
00:09:44,417 --> 00:09:47,352
El área de preparación,
Sásabe, México.
193
00:09:47,454 --> 00:09:51,118
Cargaría 30, 50 ilegales
194
00:09:51,191 --> 00:09:54,252
y suéltelos en Three Points,
a veces hasta Tucson.
195
00:09:54,327 --> 00:09:56,159
¿Cuánto cobró?
196
00:09:56,229 --> 00:09:57,287
Dos grandes por cabeza.
197
00:10:00,366 --> 00:10:03,165
Está bien. ¿Qué hizo?
¿Dice que fue este problema?
198
00:10:04,304 --> 00:10:07,069
Una fuga de freón
en la unidad de refrigeración.
199
00:10:07,140 --> 00:10:08,608
Dijo que era terrible.
200
00:10:09,042 --> 00:10:10,840
¿Qué hizo con los muertos?
201
00:10:11,578 --> 00:10:13,774
Simplemente los dejé en el desierto.
202
00:10:13,847 --> 00:10:15,542
Ubicaciones dispersas.
203
00:10:19,018 --> 00:10:21,419
y trabajaste
con este cabrón?
204
00:10:22,956 --> 00:10:24,617
Está bien.
205
00:10:24,791 --> 00:10:26,987
¿Quién más sabía?
¿Sobre los ilegales muertos?
206
00:10:27,060 --> 00:10:28,528
No sé.
207
00:10:28,595 --> 00:10:30,620
Su asesinato estuvo relacionado
¿No es así, Ken?
208
00:10:30,697 --> 00:10:31,926
Juro que no lo sé.
209
00:10:31,998 --> 00:10:34,729
Bueno, ¿con quién más estaba asociado?
con el negocio del contrabando?
210
00:10:34,801 --> 00:10:35,945
No conozco ninguno de los
gente de allá abajo.
211
00:10:35,969 --> 00:10:37,266
¿Cómo se relacionó con ellos?
212
00:10:38,805 --> 00:10:39,863
Yo tampoco lo sé.
213
00:10:39,939 --> 00:10:42,169
¿No lo sabes?
¡No sabes nada!
214
00:10:44,043 --> 00:10:45,943
Tú cocinaste los libros.
Él cocinó a la gente.
215
00:10:46,012 --> 00:10:47,912
Vas a caer, hermano.
216
00:10:52,619 --> 00:10:54,951
Por cierto, estás bajo arresto.
217
00:10:58,391 --> 00:11:00,450
Oye, Lou, eso fue
el jefe de policía de Tucson.
218
00:11:00,527 --> 00:11:03,656
Dijo que la patrulla fronteriza saca un cuerpo.
un día fuera del desierto de Sonora.
219
00:11:03,730 --> 00:11:06,290
Ahora están descompuestos.
entonces son inidentificables.
220
00:11:06,366 --> 00:11:09,768
Pero, dice que el más reciente John Does
Podría haber sido del camión de Stack.
221
00:11:09,836 --> 00:11:11,099
Entonces, está enviando información de ADN.
222
00:11:11,171 --> 00:11:13,003
¿Había oído alguna vez el Jefe
de Stack antes?
223
00:11:13,072 --> 00:11:15,851
No había oído hablar de la mayoría de los camioneros.
que trabajaban como "coyotes".
224
00:11:15,875 --> 00:11:20,506
Así que tenemos a un DOA frío y de mala vida que
Probablemente tenga un millón de enemigos.
225
00:11:20,580 --> 00:11:21,979
Oye, escucha esto.
226
00:11:22,048 --> 00:11:25,313
Una cámara de semáforo captó un
coche blanco detrás del camión de Stack.
227
00:11:25,385 --> 00:11:28,082
¿La escena del crimen no encontró blanco?
¿Pintura raspada en el parachoques de Stack?
228
00:11:28,154 --> 00:11:29,178
Sí, lo hicieron.
229
00:11:29,255 --> 00:11:31,433
¿La cámara captó un
número de placa? No habia plato
230
00:11:31,457 --> 00:11:34,427
pero había un Hudson Rent-a-Car
pegatina en su parachoques.
231
00:11:37,764 --> 00:11:40,096
alquilé el auto para llevar
un viaje a la isla.
232
00:11:40,166 --> 00:11:42,658
he estado buscando para encontrar
un pueblo para instalarse.
233
00:11:42,735 --> 00:11:44,294
saliendo de
la carrera de ratas, ¿eh?
234
00:11:44,370 --> 00:11:46,702
Hay demasiada gente en la ciudad ahora.
235
00:11:46,806 --> 00:11:48,672
¿Cómo llegaste?
en ese accidente?
236
00:11:48,741 --> 00:11:50,004
Ah, no lo hice.
237
00:11:50,076 --> 00:11:51,475
El auto estaba estacionado.
238
00:11:51,544 --> 00:11:54,172
Fue desviado cuando yo
Fui a cenar.
239
00:11:54,247 --> 00:11:56,287
Cualquier razón por la que no llamaste
¿La policía, señor Prentiss?
240
00:11:58,084 --> 00:12:00,382
Pensé que dejaría el alquiler
la empresa se ocupa de ello.
241
00:12:00,887 --> 00:12:03,515
¿Tus viajes te llevaron?
¿En algún lugar cerca del parque Duane?
242
00:12:03,590 --> 00:12:05,581
Uh, no, no lo creo.
243
00:12:05,658 --> 00:12:08,355
Su alquiler fue fotografiado
pasarse un semáforo en rojo en esa zona.
244
00:12:08,428 --> 00:12:09,725
Girando cerca de un camión grande.
245
00:12:11,030 --> 00:12:13,522
¿Hay que pagar una multa?
o algo?
246
00:12:13,600 --> 00:12:16,320
Porque esto parece muchísimo
de preguntas para una Aurora abollada.
247
00:12:17,937 --> 00:12:19,962
"Vigilancia fronteriza de compatriotas
de América."
248
00:12:20,039 --> 00:12:22,303
¿Perteneces a esta organización?
Sí.
249
00:12:22,375 --> 00:12:24,275
esto no es
una cosa del poder blanco, ¿verdad?
250
00:12:24,344 --> 00:12:26,438
No. En absoluto. No.
251
00:12:26,512 --> 00:12:29,038
Se trata de defensa fronteriza.
Un auxiliar ciudadano.
252
00:12:30,383 --> 00:12:34,342
¿Eres uno de esos tipos que se sientan en
la frontera mirando a través de binoculares,
253
00:12:34,420 --> 00:12:35,910
¿Señalar a los que cruzan ilegalmente?
254
00:12:35,989 --> 00:12:39,254
Soy personalmente responsable
para 68 detenidos.
255
00:12:39,325 --> 00:12:40,588
Bueno, ahí lo tienes.
256
00:12:40,660 --> 00:12:43,172
Oye, por casualidad no conoces
un tipo llamado Clayton Stack, ¿verdad?
257
00:12:43,196 --> 00:12:44,595
¿Tiene una empresa de transporte?
258
00:12:45,231 --> 00:12:46,255
No.
259
00:12:49,435 --> 00:12:50,459
¿Algo más?
260
00:12:51,838 --> 00:12:53,237
No. Ahora no.
261
00:12:53,573 --> 00:12:54,972
Sí, por favor.
262
00:12:56,476 --> 00:12:59,639
Irán Nathaniel Prentiss a través de E-Justicia.
Está limpio.
263
00:12:59,712 --> 00:13:02,044
¿Alguna llamada suya a nuestro DOA?
264
00:13:02,115 --> 00:13:04,140
No. No hay conexión hasta el momento.
265
00:13:04,617 --> 00:13:08,110
Mira, la DOA contrabandeó ilegales,
266
00:13:08,187 --> 00:13:10,383
y el de este chico
en un grupo de patrulla fronteriza?
267
00:13:10,456 --> 00:13:12,515
Quiero decir, no creo
en coincidencia,
268
00:13:12,592 --> 00:13:13,889
tiene que haber una conexión.
269
00:13:13,960 --> 00:13:15,826
Sentimos lo mismo,
pero no hay ningún enlace aquí.
270
00:13:15,895 --> 00:13:18,193
911 recibió un anónimo
llamada de alguien
271
00:13:18,264 --> 00:13:21,063
informar sobre un arma caída en una tormenta
desagüe cerca de la escena del crimen.
272
00:13:21,134 --> 00:13:22,863
Bien. Échale un vistazo.
273
00:13:28,141 --> 00:13:30,473
Aquí tienes. 38.
274
00:13:30,543 --> 00:13:31,567
Dos proyectiles gastados.
275
00:13:31,644 --> 00:13:33,806
Apuesto a que coinciden
las babosas en el DOA
276
00:13:33,880 --> 00:13:36,247
y que esta era el arma
Solían matar a Stack.
277
00:13:36,316 --> 00:13:39,650
Para ver esa arma colocada tendrías que
estar en un ángulo bastante específico.
278
00:13:39,719 --> 00:13:41,710
O mirando hacia afuera
una de estas ventanas.
279
00:13:42,055 --> 00:13:43,784
empecemos a tocar
en algunas puertas.
280
00:13:43,856 --> 00:13:45,085
Gracias. Gracias.
281
00:13:45,692 --> 00:13:48,389
Todas estas ventanas
mira hacia la calle.
282
00:13:48,828 --> 00:13:51,695
Pero no lo hice
cualquier llamada anónima,
283
00:13:52,198 --> 00:13:54,690
y mi marido estaba fuera
como una luz.
284
00:13:55,068 --> 00:13:56,729
Anoche tuvimos un salón de belleza.
285
00:13:58,037 --> 00:13:59,061
¿Disculpe?
286
00:13:59,138 --> 00:14:02,802
Una cena con algunos artistas.
de una galería que apoyamos.
287
00:14:03,176 --> 00:14:05,770
El operador del 911 dijo
la persona que llama anónima
288
00:14:05,845 --> 00:14:08,280
era una mujer con
un acento español.
289
00:14:08,348 --> 00:14:09,975
Cualquiera de los artistas de tu...
290
00:14:10,283 --> 00:14:11,307
Salón.
291
00:14:11,384 --> 00:14:13,409
Sí. ¿Alguno de ellos español?
292
00:14:14,487 --> 00:14:15,511
No.
293
00:14:15,655 --> 00:14:17,885
Cualquier persona de habla hispana
en el hogar?
294
00:14:19,592 --> 00:14:21,993
no lo sé
cualquier cosa sobre un arma.
295
00:14:22,161 --> 00:14:25,392
¿No estabas limpiando el apartamento?
esta mañana a las 6 a.m.?
296
00:14:25,465 --> 00:14:26,523
Sí.
297
00:14:27,867 --> 00:14:29,164
¿Lavaste los platos?
298
00:14:29,235 --> 00:14:30,293
Sí.
299
00:14:30,870 --> 00:14:33,464
¿No lavas los platos en
¿frente a la ventana?
300
00:14:34,374 --> 00:14:37,173
no vi a nadie
esconder un arma. Lo lamento.
301
00:14:37,977 --> 00:14:39,445
¿Tienes hijos?
¿Sra. Álvarez?
302
00:14:41,481 --> 00:14:44,007
Nos preguntábamos porque el
persona que llamó a la policía
303
00:14:44,083 --> 00:14:47,348
Le preocupaba que un niño de la
Un parque cercano podría encontrar esa arma.
304
00:14:48,921 --> 00:14:51,356
Blanca, ¿llamaste a la policía?
305
00:14:54,494 --> 00:14:55,984
¿Quizás te vio un hombre?
306
00:14:57,897 --> 00:15:00,161
No. Pero no puedo involucrarme.
307
00:15:01,501 --> 00:15:05,335
Creo que tiene miedo
porque ella es indocumentada.
308
00:15:06,672 --> 00:15:09,164
Sra. Álvarez, tenemos
No hay interés en tu estado.
309
00:15:09,242 --> 00:15:11,472
Sólo necesitamos que señales
nosotros en la dirección correcta.
310
00:15:20,553 --> 00:15:22,715
Cuatro. puso el arma
en el desagüe.
311
00:15:22,789 --> 00:15:24,518
¿Estás seguro? Sí.
312
00:15:24,590 --> 00:15:26,319
Agradecemos su ayuda,
Sra. Álvarez.
313
00:15:26,392 --> 00:15:28,121
Todos menos cuatro.
314
00:15:32,865 --> 00:15:34,526
solo te necesito
para firmar este formulario.
315
00:15:36,369 --> 00:15:38,269
Quiero hacer lo correcto
¿sabes?
316
00:15:38,571 --> 00:15:40,335
Bien, entonces firma aquí.
317
00:15:40,406 --> 00:15:42,898
Eso es lo que les enseño a mis hijos.
Haz lo correcto.
318
00:15:44,477 --> 00:15:46,809
Entiendo que tiene inquietudes, Sra.
Álvarez.
319
00:15:49,148 --> 00:15:51,549
tengo miedo de ser
quitados de ellos.
320
00:15:54,053 --> 00:15:55,953
Nuestro interés es este homicidio,
321
00:15:56,022 --> 00:15:57,990
no en despedirte.
322
00:16:10,803 --> 00:16:12,794
Bueno, el informe de balística.
regresó,
323
00:16:12,872 --> 00:16:15,432
y el arma que escondiste
mató a Clayton Stack.
324
00:16:15,508 --> 00:16:17,033
No escondí ningún arma.
325
00:16:17,109 --> 00:16:18,543
Eso no es lo que
dice nuestro testigo.
326
00:16:18,611 --> 00:16:20,807
Oye, ¿mataste a Stack?
para hacer una declaración?
327
00:16:20,880 --> 00:16:23,906
No maté a nadie...
¿Una declaración sobre qué?
328
00:16:24,383 --> 00:16:26,181
Acarreando ilegales
al país.
329
00:16:26,486 --> 00:16:29,478
Quiero decir, dice aquí
que son traidores.
330
00:16:29,922 --> 00:16:32,619
Los traidores son sentenciados
hasta la muerte, ¿no?
331
00:16:32,859 --> 00:16:34,190
Bueno, deberían serlo.
332
00:16:34,260 --> 00:16:36,228
Especialmente traidores
quienes contribuyen a
333
00:16:36,295 --> 00:16:39,697
"un millón de ilegales al año
llegando a Estados Unidos",
334
00:16:39,765 --> 00:16:41,824
"minando nuestra comida
programas de asistencia",
335
00:16:41,901 --> 00:16:44,336
"escuelas publicas
y hospitales..."
336
00:16:44,604 --> 00:16:48,097
ellos hacen el pais
un gran flaco favor.
337
00:16:48,407 --> 00:16:49,806
¿Deservicio?
338
00:16:49,876 --> 00:16:51,469
Eso es quedarse corto.
339
00:16:51,544 --> 00:16:54,343
Oye, ¿cuántos extraterrestres crees?
están en los Estados Unidos en este momento?
340
00:16:54,413 --> 00:16:55,881
10,3 millones.
341
00:16:56,349 --> 00:16:59,250
Estás bromeando. Quiero decir, eso es una locura.
Es una locura.
342
00:16:59,318 --> 00:17:01,844
Y eso es más que ocho y un
medio millón hace cuatro años.
343
00:17:01,921 --> 00:17:03,912
560.000 sólo en la ciudad de Nueva York.
344
00:17:03,990 --> 00:17:07,324
Te hace preguntarte qué pasó
al concepto de seguridad nacional?
345
00:17:07,393 --> 00:17:08,622
Exactamente.
346
00:17:09,061 --> 00:17:11,189
Si eso es lo que
motivó este tiroteo
347
00:17:11,264 --> 00:17:15,098
vamos a sacudir silenciosamente tu
mano y decir un trabajo bien hecho.
348
00:17:15,568 --> 00:17:16,626
Es cierto.
349
00:17:16,702 --> 00:17:19,535
Quiero decir, consideramos Stack
la forma de vida más baja,
350
00:17:19,605 --> 00:17:21,801
entonces, hasta donde estamos
preocupado, se lo merecía.
351
00:17:22,308 --> 00:17:26,438
Entonces, ¿por qué no nos ayudas a ayudarte?
Pon esto en la luz adecuada.
352
00:17:27,113 --> 00:17:28,547
Quizás tuvieron una discusión.
353
00:17:28,614 --> 00:17:31,140
Las cosas se salieron de control,
le dio un golpe.
354
00:17:31,217 --> 00:17:34,653
Si hicieras esto para hacer un
punto, dejémoslo oír.
355
00:17:40,359 --> 00:17:42,487
No conozco a este tipo, Stack.
356
00:17:43,596 --> 00:17:45,360
Y quiero un abogado.
357
00:17:49,735 --> 00:17:51,897
Nathaniel Prentiss
¿Ha sido procesado?
358
00:17:51,971 --> 00:17:53,405
Él publicó su
fianza de un cuarto de millón.
359
00:17:53,472 --> 00:17:55,668
el de su abogado
hablando de autodefensa.
360
00:17:55,741 --> 00:17:56,936
¿Autodefensa?
361
00:17:57,009 --> 00:18:00,411
Manejó el camión de Clayton Stack.
fuera de la carretera y lo ejecutó.
362
00:18:00,479 --> 00:18:02,447
¿Tiene un testigo?
¿Un motivo claro?
363
00:18:03,049 --> 00:18:05,848
No, ningún testigo,
pero Prentiss es un fanático.
364
00:18:06,052 --> 00:18:07,986
La defensa no es
lo venderé,
365
00:18:08,054 --> 00:18:09,647
ellos van a ser
vendiendo los paisanos.
366
00:18:09,722 --> 00:18:12,521
Y los paisanos tienen una visión más amplia
atractivo de lo que puedas imaginar, Jack.
367
00:18:13,059 --> 00:18:16,188
El Gobernador de California vino
en apoyo de las patrullas fronterizas.
368
00:18:16,262 --> 00:18:18,822
Puede que estés buscando
en una carrera hacia la anulación.
369
00:18:18,898 --> 00:18:21,526
Acampar en Arizona
desierto con un par de binoculares
370
00:18:21,601 --> 00:18:24,161
no le va a dar a nadie un
pasar por cometer asesinato.
371
00:18:24,971 --> 00:18:26,132
El hombre renuncia a su tiempo,
372
00:18:26,205 --> 00:18:28,697
dinero y energía para sentarse
en un ambiente hostil
373
00:18:28,774 --> 00:18:30,970
para proteger las leyes
de su país.
374
00:18:31,043 --> 00:18:33,478
En Nueva York estará
visto como un justiciero.
375
00:18:33,546 --> 00:18:34,604
No lo sé, Jack.
376
00:18:34,680 --> 00:18:36,341
Quiero decir, podría llegar
algo complicado.
377
00:18:36,415 --> 00:18:40,147
Aquí tienes a este chico que
desprecia la inmigración ilegal.
378
00:18:40,219 --> 00:18:42,551
Pero al mismo tiempo,
matando a Stack,
379
00:18:42,622 --> 00:18:45,284
él realmente está de pie
para los inmigrantes desvalidos.
380
00:18:45,358 --> 00:18:48,589
No puede decir eso si el camión
y las personas que murieron en él
381
00:18:48,661 --> 00:18:50,186
no entres en evidencia.
382
00:18:50,262 --> 00:18:53,459
Bueno, tienes a Everett Todd.
en el banquillo para este.
383
00:18:53,532 --> 00:18:55,000
Así que buena suerte.
384
00:18:59,071 --> 00:19:02,166
¿Por qué no grabas?
¿La boca de mi cliente se cerró?
385
00:19:02,875 --> 00:19:05,606
El pasado del Sr. Stack no tiene nada que ver.
que ver con si el Sr. Prentiss
386
00:19:05,678 --> 00:19:08,648
sintió que su vida estaba amenazada en el
momento en que apretó el gatillo.
387
00:19:08,714 --> 00:19:10,409
La muerte de esos 12 ilegales
388
00:19:10,483 --> 00:19:13,885
va directamente al motivo de mi cliente para
reunión con Stack en primer lugar.
389
00:19:13,953 --> 00:19:15,631
Lo pertinente es el
pelea y tiroteo.
390
00:19:15,655 --> 00:19:18,367
¿Qué pasa con el hecho de que mi cliente
sólo trajo un arma porque sabía
391
00:19:18,391 --> 00:19:21,486
Ese Stack fue un asesino.
traficante de personas.
392
00:19:21,560 --> 00:19:25,588
Lo que importa es el señor Prentiss.
estado de ánimo en el momento.
393
00:19:25,665 --> 00:19:28,999
lo que importa es el jurado
viendo el panorama completo.
394
00:19:29,969 --> 00:19:33,234
Nada sucede en el vacío,
Especialmente no este caso.
395
00:19:33,305 --> 00:19:35,171
Voy a permitirlo.
396
00:19:36,842 --> 00:19:38,332
Esa mirada dice malas noticias.
397
00:19:38,411 --> 00:19:39,537
Lo has logrado.
398
00:19:39,779 --> 00:19:41,645
Algunas buenas noticias. latente
levantó una huella del pulgar
399
00:19:41,714 --> 00:19:45,173
de una bala en el arma homicida
Eso no coincide con Nathaniel Prentiss.
400
00:19:45,251 --> 00:19:46,480
¿Un cómplice?
401
00:19:46,786 --> 00:19:47,878
Probablemente.
402
00:19:47,953 --> 00:19:50,012
¿La impresión en el sistema?
No en el archivo.
403
00:19:50,089 --> 00:19:52,251
Esas son noticias decentes, no buenas.
404
00:19:52,324 --> 00:19:54,520
Necesitaremos más
especialmente con el juez Todd.
405
00:19:54,593 --> 00:19:55,617
Lo miré.
406
00:19:55,695 --> 00:19:58,323
Es conocido por denunciar testigos.
él sabe que son ilegales.
407
00:19:58,397 --> 00:20:01,162
Incluso testigos cooperantes.
Como Blanca Álvarez.
408
00:20:01,233 --> 00:20:02,723
No antes de que ella testifique.
409
00:20:02,802 --> 00:20:06,466
Jack, ella ha estado en el país por
10 años, ella tiene una familia aquí.
410
00:20:06,539 --> 00:20:08,132
¿Así que mantenerla fuera del estrado?
411
00:20:08,207 --> 00:20:10,073
ella pone el arma
en la mano de Prentiss.
412
00:20:10,142 --> 00:20:12,062
La defensa utilizará
su estatus para desacreditarla.
413
00:20:12,111 --> 00:20:13,340
Ella no es la mejor testigo.
414
00:20:13,412 --> 00:20:14,641
Ella es mejor que nada.
415
00:20:15,815 --> 00:20:17,647
La ex esposa de Prentiss.
accedió a reunirse conmigo.
416
00:20:17,717 --> 00:20:20,049
tal vez ella lo sepa
con quién corre.
417
00:20:20,319 --> 00:20:22,583
nat y yo nos divorciamos
Hace dos años.
418
00:20:22,655 --> 00:20:25,556
No estoy tan seguro de cómo hablar
para que puedas ayudarlo.
419
00:20:25,624 --> 00:20:28,616
Creemos que había otra persona
involucrado, tal vez alguien más culpable.
420
00:20:30,362 --> 00:20:31,989
Nat es un buen tipo.
421
00:20:32,064 --> 00:20:34,328
No quiero lastimarlo.
Es un buen hombre.
422
00:20:35,000 --> 00:20:38,200
¿Puedes decirme si estuvo involucrado?
con los Countrymen durante su matrimonio?
423
00:20:39,004 --> 00:20:40,335
No lo era.
424
00:20:40,840 --> 00:20:43,241
Entonces su fanatismo no
contribuir a su divorcio?
425
00:20:46,178 --> 00:20:48,476
Lo que contribuyó fue la infidelidad.
426
00:20:49,181 --> 00:20:53,015
Después de enterarse, obtuvo todo.
entusiasmado con la invasión de la patria.
427
00:20:53,786 --> 00:20:56,847
Los paisanos le dieron un
sociedad, amigos, actividades.
428
00:20:57,556 --> 00:20:58,955
¿Amigos como quién?
429
00:21:02,795 --> 00:21:05,594
Te lo diré desde el principio, Nathaniel.
Prentiss no asesinó a nadie.
430
00:21:05,664 --> 00:21:07,291
Solo o con otros.
431
00:21:07,366 --> 00:21:09,596
Bueno, ¿podrías
convencerme, Sr. Dorn?
432
00:21:09,668 --> 00:21:14,663
Mira, fue a encontrarse con Stack para animarlo.
que se entregara a las autoridades.
433
00:21:15,141 --> 00:21:16,233
¿Él te dijo esto?
434
00:21:16,308 --> 00:21:18,228
Sí. hablamos de eso
durante los últimos dos meses,
435
00:21:18,277 --> 00:21:21,144
desde que apareció Stack
en nuestro radar en Sonora.
436
00:21:21,213 --> 00:21:23,011
Durante una vigilancia fronteriza.
437
00:21:23,082 --> 00:21:26,677
Uno de nuestros miembros,
ex agente de la ley,
438
00:21:26,752 --> 00:21:31,087
recibió un aviso de que Stack era el hombre
responsable de los 12 cruceristas muertos.
439
00:21:31,157 --> 00:21:34,218
Entonces todos nos pusimos a hablar
alrededor de la fogata.
440
00:21:35,294 --> 00:21:36,659
¿Que debería ser confrontado?
441
00:21:36,729 --> 00:21:38,754
Y llevado a las autoridades.
442
00:21:38,831 --> 00:21:41,232
¿Por qué no simplemente
llamar a las autoridades?
443
00:21:41,300 --> 00:21:46,033
Bueno, es nuestra experiencia la que ustedes necesitan.
tus criminales te los entregarán en bandeja.
444
00:21:48,174 --> 00:21:50,609
¿Sabes por qué Natanael?
¿Trajiste un arma a la reunión?
445
00:21:50,676 --> 00:21:53,077
Um, se estaba enfrentando a un asesino.
446
00:21:53,679 --> 00:21:55,704
Quiero decir, ¿puedes culparlo?
447
00:21:56,182 --> 00:21:57,843
me gustaria los nombres
de las otras personas
448
00:21:57,917 --> 00:22:00,477
quienes estaban en la fogata
cuando se tramó el plan.
449
00:22:03,656 --> 00:22:04,953
No lo recuerdo.
450
00:22:06,992 --> 00:22:08,482
Ahora, si me disculpan.
451
00:22:24,710 --> 00:22:26,735
La escena del crimen dice que el
huellas en la lata de refresco
452
00:22:26,812 --> 00:22:28,906
no coincide con la bala
en el arma homicida.
453
00:22:28,981 --> 00:22:30,540
¿Las huellas de Dorn en el sistema?
454
00:22:30,616 --> 00:22:32,482
No apareció nada.
No tiene antecedentes.
455
00:22:32,551 --> 00:22:34,151
Bueno, ¿volviste a sondear?
la escena del crimen?
456
00:22:34,220 --> 00:22:35,244
Tres veces.
457
00:22:35,321 --> 00:22:37,532
Mira, hasta ahora no tenemos nada que
Haz de este tipo tu cómplice.
458
00:22:37,556 --> 00:22:40,617
Su testigo, Blanca Álvarez,
Acaba de ser asaltado en la calle.
459
00:22:44,363 --> 00:22:45,831
ella estaba tomando
los niños a caminar,
460
00:22:45,898 --> 00:22:48,230
se detuvo una furgoneta negra, blanca
El tipo saltó con un cuchillo.
461
00:22:48,300 --> 00:22:49,961
¿Alguien resultó herido? Los niños están bien.
462
00:22:50,035 --> 00:22:51,196
La niñera sufrió pequeños rasguños.
463
00:22:51,270 --> 00:22:54,501
Los testigos dicen que ella estaba gritando y
arañando al tipo y asustándolo.
464
00:22:54,573 --> 00:22:55,699
Ella luchó como el infierno.
465
00:22:55,774 --> 00:22:58,402
¿Puedes señalarme?
¿Hacia los testigos?
466
00:23:00,246 --> 00:23:02,180
Sra. Álvarez, ¿se encuentra bien?
467
00:23:02,248 --> 00:23:03,443
Estoy bien. Estoy bien.
468
00:23:03,515 --> 00:23:04,710
Simplemente salió de la nada.
469
00:23:04,783 --> 00:23:06,717
¿Lo reconociste? No, no.
470
00:23:06,785 --> 00:23:09,379
Bueno, ¿puedes decirme qué pasó?
¿Después de que salió de la camioneta?
471
00:23:09,855 --> 00:23:11,880
Corrió hacia mí. lo intento
para alejarme.
472
00:23:11,957 --> 00:23:13,755
creo que lo estaba intentando
para conseguir a los bebes.
473
00:23:13,826 --> 00:23:15,804
¿Estás seguro de que no lo estaba intentando?
¿Para meterte en la furgoneta?
474
00:23:15,828 --> 00:23:16,886
No, no, no, no.
475
00:23:16,962 --> 00:23:18,707
Él me estaba alejando
para intentar llegar a ellos.
476
00:23:18,731 --> 00:23:20,529
¿Pero es posible
¿Estaba detrás de ti?
477
00:23:21,400 --> 00:23:24,062
¿Es por el hombre?
¿Vi quién escondió el arma?
478
00:23:24,136 --> 00:23:26,935
Hasta que sepamos con seguridad que necesitaremos
para ubicarlo en un lugar protegido.
479
00:23:27,006 --> 00:23:28,030
Un hotel.
480
00:23:28,107 --> 00:23:31,042
Oh, no. No, no, no. ¡No!
481
00:23:31,110 --> 00:23:33,010
solo quiero volver
a mi apartamento.
482
00:23:33,078 --> 00:23:36,070
Sra. Álvarez, lo siento.
pero es posible que no estés a salvo.
483
00:23:36,148 --> 00:23:38,276
Chicos, acaban de detenerse.
una furgoneta negra en el centro de la ciudad.
484
00:23:38,350 --> 00:23:39,977
Creen que podría ser nuestro chico.
485
00:23:40,052 --> 00:23:42,020
Todo estará bien.
486
00:23:44,890 --> 00:23:46,824
¡Vas a llamar!
¿Esto es un intento de atraco?
487
00:23:46,892 --> 00:23:48,382
Eso es todo lo que puedes probar.
488
00:23:48,460 --> 00:23:50,588
La Sra. Álvarez es
Testigo en un caso de homicidio.
489
00:23:50,663 --> 00:23:52,893
La huella digital de tu cliente
fue encontrado en una bala
490
00:23:52,965 --> 00:23:54,524
en el arma homicida
en ese caso.
491
00:23:54,600 --> 00:23:57,400
¿O vas a llamar a eso un
¿Coincidencia y hacernos reír a carcajadas?
492
00:23:57,469 --> 00:23:59,563
Estaba intimidando a nuestro testigo.
493
00:23:59,638 --> 00:24:01,037
Eso es secuestro en primer grado.
494
00:24:01,106 --> 00:24:03,006
Un delito grave A-1. 25 años.
495
00:24:04,810 --> 00:24:08,007
¿Podría seguir siendo un atraco si lo hubiera hecho?
¿Información sobre el homicidio?
496
00:24:08,080 --> 00:24:09,138
Muy buena información.
497
00:24:09,214 --> 00:24:11,546
Y estamos seguros de que no lo era.
el propio tirador.
498
00:24:16,789 --> 00:24:18,621
Estaba en el norte del estado cuando ocurrió.
499
00:24:18,891 --> 00:24:20,791
¿Cómo quedó tu impresión?
subirse a la bala?
500
00:24:21,460 --> 00:24:22,859
Le vendí el arma a un tipo.
501
00:24:23,862 --> 00:24:25,091
Terry Dorn.
502
00:24:25,164 --> 00:24:26,325
¿Dorn?
503
00:24:26,398 --> 00:24:28,958
¿Tuvo algo que ver con
¿El ataque a Blanca Álvarez?
504
00:24:30,469 --> 00:24:33,928
Me pagó para que ella retrocediera.
su identificación de Nathaniel Prentiss.
505
00:24:34,473 --> 00:24:36,305
¿Cómo se enteró?
¿Quién hizo la identificación?
506
00:24:37,710 --> 00:24:39,610
Quizás el abogado de Nathaniel.
Él lo sabría, ¿verdad?
507
00:24:39,845 --> 00:24:42,007
¿Por qué Natanael
¿Tan importante para Dorn?
508
00:24:42,915 --> 00:24:44,781
Porque Terry Dorn cree...
509
00:24:46,018 --> 00:24:48,544
Creemos que Natanael
Prentiss no debería ir a la cárcel
510
00:24:48,620 --> 00:24:50,213
¡Por proteger este país!
511
00:24:50,589 --> 00:24:52,580
Tú también eres un paisano.
¿Señor Moncrief?
512
00:24:52,658 --> 00:24:54,456
¡Tienes toda la razón, lo soy!
513
00:24:56,228 --> 00:24:58,356
Nathaniel Prentiss es un héroe.
514
00:24:59,498 --> 00:25:02,092
Terry, él solo estaba
tratando de protegerlo.
515
00:25:05,704 --> 00:25:08,196
Si eso es todo lo que tienes,
sigue siendo un secuestro.
516
00:25:16,215 --> 00:25:19,048
Dorn sabía que Stack estaba
va a ser asesinado.
517
00:25:19,218 --> 00:25:22,483
Comprar el arma para Prentiss
Era un pequeño seguro.
518
00:25:26,358 --> 00:25:27,826
¿Cuándo supiste esto?
519
00:25:29,661 --> 00:25:32,858
Me lo dijo ayer. cuando el
Me llamó por el ama de llaves.
520
00:25:34,800 --> 00:25:36,529
¿Eso no vale nada?
521
00:25:38,470 --> 00:25:40,234
¿Terry Dorn?
Sí, sólo un minuto, ¿eh?
522
00:25:40,305 --> 00:25:42,317
Sólo pon tus manos donde podamos verlas.
No te muevas.
523
00:25:42,341 --> 00:25:44,742
¿Qué es esta mierda?
Estás bajo arresto.
524
00:25:44,810 --> 00:25:46,869
Cómplice de asesinato,
intimidación de testigos.
525
00:25:46,945 --> 00:25:48,606
la lista es larga
y distinguido.
526
00:25:48,680 --> 00:25:50,045
Y un 'yugo.
527
00:25:50,616 --> 00:25:53,108
deberías estar avergonzado
de ustedes mismos. ¿Eh?
528
00:25:53,185 --> 00:25:55,449
¿Qué clase de país?
¿Encierra a sus patriotas?
529
00:25:55,521 --> 00:25:58,081
Del tipo que te da el derecho
permanecer en silencio. Ejercítelo.
530
00:26:01,727 --> 00:26:05,163
Compró la intimidación de un
testigo y un arma de un asesinato.
531
00:26:05,230 --> 00:26:06,823
¿Cómo se gana eso un paseo?
532
00:26:06,899 --> 00:26:10,233
La esencia de lo que estás pidiendo es
Un testimonio de hermano contra hermano.
533
00:26:10,636 --> 00:26:12,695
Excepto Nathaniel Prentiss
no es su hermano.
534
00:26:12,771 --> 00:26:16,105
Estos hombres se enfrentaron a los invasores extranjeros.
juntos en el desierto de Arizona.
535
00:26:16,175 --> 00:26:17,540
Han esquivado balas reales...
536
00:26:17,609 --> 00:26:19,407
Tampoco están en una guerra.
537
00:26:19,478 --> 00:26:21,503
Está engañado, Sr. McCoy.
538
00:26:21,914 --> 00:26:24,906
hay terroristas
cruce, narcotraficantes...
539
00:26:24,983 --> 00:26:27,350
Véndelo a tus elegidos.
funcionarios, señor Dorn.
540
00:26:27,419 --> 00:26:30,252
O elegir a alguien que
Estoy de acuerdo contigo, pero perdóname.
541
00:26:31,890 --> 00:26:37,021
¿Sabes qué porcentaje de prisioneros federales
Qué son los inmigrantes ilegales, señor McCoy?
542
00:26:37,096 --> 00:26:38,154
Veinte por ciento.
543
00:26:38,230 --> 00:26:41,928
Eso es el 20% de todos los delitos federales.
del 3% de la población,
544
00:26:42,000 --> 00:26:44,662
y crees que deberíamos
simplemente sentarse en nuestras manos?
545
00:26:45,737 --> 00:26:48,900
Creo que eres libre de tomar
sus posibilidades en el juicio.
546
00:26:54,213 --> 00:26:57,012
La idea nunca fue
para dañar a la Sra. Álvarez.
547
00:26:57,950 --> 00:26:59,315
¿Cuál fue la idea?
548
00:27:01,320 --> 00:27:02,719
para informarle
549
00:27:02,788 --> 00:27:06,986
de lo que Clayton Stack le había hecho
otros trabajadores migrantes, su gente,
550
00:27:07,059 --> 00:27:10,359
y con suerte ella lo haría, uh,
reconsiderar su testimonio.
551
00:27:10,662 --> 00:27:13,825
Al tener a Dan Moncrief
secuestrarla a punta de cuchillo?
552
00:27:13,899 --> 00:27:15,560
Ha recibido entrenamiento de supervivencia.
553
00:27:15,634 --> 00:27:18,296
Él es... es demasiado entusiasta.
554
00:27:19,505 --> 00:27:22,998
Cuéntame sobre el arma que
comprado para Nathaniel Prentiss.
555
00:27:23,308 --> 00:27:26,835
¿Sabías de su intención?
¿Matar a Clayton Stack?
556
00:27:30,716 --> 00:27:33,117
no puedo creer
ha llegado a esto.
557
00:27:37,189 --> 00:27:41,092
¿Cómo conoció al Sr. Prentiss?
¿Tenía la intención de matar a Clayton Stack?
558
00:27:41,426 --> 00:27:44,555
Bueno, él vendría a mí.
con estos escenarios,
559
00:27:44,730 --> 00:27:47,062
conceptos para la caza Apilar hacia abajo.
560
00:27:47,366 --> 00:27:49,698
¿Planes de asesinato? Sí.
561
00:27:49,768 --> 00:27:53,329
Uh, una idea era fingir
un secuestro de la plataforma de Stack.
562
00:27:54,606 --> 00:27:56,904
¿Y cuál fue el resultado deseado?
563
00:27:58,577 --> 00:27:59,840
La muerte de Stack.
564
00:28:05,851 --> 00:28:10,345
Uh, usted testificó que compró
el arma utilizada para matar a Clayton Stack.
565
00:28:11,156 --> 00:28:12,681
Eso es correcto.
566
00:28:13,091 --> 00:28:16,891
Y usted acaba de testificar que conocía la
El arma iba a ser utilizada en un asesinato.
567
00:28:17,829 --> 00:28:18,853
Así es.
568
00:28:19,097 --> 00:28:21,342
Pero no estás sentado en el
mesa de defensa con el Sr. Prentiss
569
00:28:21,366 --> 00:28:24,597
porque hiciste un trato con el
Fiscalía, ¿es así?
570
00:28:24,670 --> 00:28:25,728
Sí.
571
00:28:27,172 --> 00:28:32,201
Sr. Dorn, usted posee una propiedad en
Douglas, Arizona, ¿no?
572
00:28:32,477 --> 00:28:34,172
¿Campamento T-Bird?
573
00:28:34,246 --> 00:28:35,941
¿No es así como lo llamas?
574
00:28:37,249 --> 00:28:39,217
De hecho, mi madre es la propietaria.
575
00:28:40,319 --> 00:28:42,788
¿Qué tipo de actividades
¿Continuarás en el Campamento T-Bird?
576
00:28:43,956 --> 00:28:45,720
Es un campamento de caza.
577
00:28:46,558 --> 00:28:48,478
Está justo ahí en el
Frontera mexicana, ¿no?
578
00:28:48,860 --> 00:28:50,157
Así es.
579
00:28:51,496 --> 00:28:54,022
¿Alguna vez has conseguido algún ilegal?
580
00:28:54,099 --> 00:28:56,090
¿Cruzando a su propiedad?
581
00:28:56,168 --> 00:28:57,636
Tenemos, sí.
582
00:28:57,803 --> 00:28:59,066
¿Alguna vez los detuviste?
583
00:29:01,006 --> 00:29:02,098
Una vez.
584
00:29:02,641 --> 00:29:07,203
¿No es cierto que dos cruces ilegales
usted detenido y azotado con una pistola
585
00:29:07,279 --> 00:29:09,941
luego demandado por la escritura
al Campamento T-Bird?
586
00:29:10,582 --> 00:29:12,016
Esa fue una broma de demanda.
587
00:29:12,084 --> 00:29:13,984
No ganaron ni un centavo.
588
00:29:14,052 --> 00:29:16,316
Porque la demanda fue
defendido adecuadamente, ¿no?
589
00:29:16,388 --> 00:29:17,787
Sí, lo fue.
590
00:29:19,224 --> 00:29:21,249
¿Quién pagó por esa defensa?
591
00:29:25,163 --> 00:29:27,655
Nathaniel Prentiss
me prestó el dinero.
592
00:29:27,733 --> 00:29:29,326
¿Cuánto fue?
593
00:29:30,168 --> 00:29:32,068
Cincuenta mil dólares.
594
00:29:32,271 --> 00:29:33,898
¿Lo devolviste?
595
00:29:34,406 --> 00:29:36,875
Planeo hacerlo. Lo haré.
596
00:29:37,409 --> 00:29:39,036
¿Incluso si está en la cárcel?
597
00:29:39,111 --> 00:29:40,442
Por supuesto.
598
00:29:43,015 --> 00:29:46,610
Y este testimonio tuyo,
comprado por la fiscalía,
599
00:29:46,685 --> 00:29:48,983
es un intento de eludir
una deuda enorme.
600
00:29:49,054 --> 00:29:50,419
Objeción, señoría.
601
00:29:50,489 --> 00:29:51,513
Anulado.
602
00:29:51,590 --> 00:29:53,183
Eso no es cierto.
603
00:29:54,326 --> 00:29:55,816
¿Quién debe saberlo?
604
00:29:57,095 --> 00:29:58,688
Nada más.
605
00:30:07,472 --> 00:30:09,770
No pensé que eso fuera
¿Vale la pena compartirlo, señor Dorn?
606
00:30:10,842 --> 00:30:12,241
no tenia nada que ver
con el caso.
607
00:30:12,311 --> 00:30:14,746
Tiene todo que ver con
este juicio y su testimonio,
608
00:30:14,813 --> 00:30:16,474
lo cual es casi inútil ahora.
609
00:30:16,548 --> 00:30:19,574
Realmente planeo pagarle
atrás, y él lo sabe.
610
00:30:19,651 --> 00:30:22,348
¿O permitiste intencionalmente
¿Queda usted desacreditado?
611
00:30:22,421 --> 00:30:23,445
Por supuesto que no.
612
00:30:23,522 --> 00:30:25,547
Por simpatía por su
hermano de armas,
613
00:30:25,624 --> 00:30:27,388
¿Con quién estás en el hoyo?
¿Por 50 de los grandes?
614
00:30:27,459 --> 00:30:29,052
Ésa es una idea absurda.
615
00:30:29,361 --> 00:30:31,455
¿Es por eso que volteaste?
sobre él tan fácilmente?
616
00:30:31,530 --> 00:30:33,294
Bien, hemos terminado de ser insultados.
617
00:30:33,899 --> 00:30:35,697
Tomarás los insultos.
y me gustan.
618
00:30:35,767 --> 00:30:39,203
Su acuerdo de cooperación es
en serio peligro ahora mismo.
619
00:30:41,940 --> 00:30:44,170
Mi palabra es mi garantía, Sr. McCoy.
620
00:30:45,410 --> 00:30:47,777
En la bandera americana,
en la biblia,
621
00:30:47,846 --> 00:30:50,406
juro que no tenia idea
El préstamo era importante.
622
00:30:51,249 --> 00:30:52,512
Ni idea.
623
00:30:55,454 --> 00:30:58,014
Dorn camina y su
El testimonio es inútil.
624
00:30:58,090 --> 00:30:59,216
(PW agudo)!-
625
00:30:59,291 --> 00:31:01,385
Retire su acuerdo de cooperación.
626
00:31:01,460 --> 00:31:04,896
Si hago eso sin prueba de un
conspiración entre Dorn y Prentiss,
627
00:31:04,963 --> 00:31:06,897
perderemos toda credibilidad
en hacer tratos.
628
00:31:06,965 --> 00:31:09,900
Alex está cavando
pero no hubo suerte hasta ahora.
629
00:31:10,235 --> 00:31:13,296
Bueno, entonces Dorn patina.
y tal vez Prentiss también.
630
00:31:13,372 --> 00:31:14,498
Oh, vosotros de poca fe.
631
00:31:14,573 --> 00:31:18,203
Una solicitud de préstamo de automóvil de Terry
Listas de Dorn "H y K Heat y AC"
632
00:31:18,276 --> 00:31:19,641
como referencia laboral.
633
00:31:19,711 --> 00:31:21,805
Ellos reparan industriales
acondicionadores de aire.
634
00:31:21,880 --> 00:31:22,904
¿Y?
635
00:31:22,981 --> 00:31:24,415
El propietario dijo, en principio,
636
00:31:24,483 --> 00:31:26,042
Dorn puede conocer su camino
alrededor de una unidad de aire acondicionado
637
00:31:26,118 --> 00:31:28,519
como el que funcionó mal
en el gran camión de Clayton Stack.
638
00:31:29,121 --> 00:31:31,522
Dorn es responsable de la
mal funcionamiento en el camion?
639
00:31:32,224 --> 00:31:35,125
Si lo fuera, ¿no querría
¿Clayton Stack también está muerto?
640
00:31:36,328 --> 00:31:38,763
Si Stack supiera quién había
hecho el sabotaje.
641
00:31:38,830 --> 00:31:39,854
¿Alguna prueba de eso?
642
00:31:39,931 --> 00:31:41,592
Estoy trabajando en ello.
643
00:31:43,001 --> 00:31:46,460
Mientras tanto, ¿puedo sugerir
llamando a algunos testigos de relleno
644
00:31:46,538 --> 00:31:49,030
para retrasar la de Blanca Álvarez
¿Testimonio por uno o dos días?
645
00:31:50,008 --> 00:31:53,444
Y el juez Todd será
sobre nosotros por cualquier retraso,
646
00:31:53,512 --> 00:31:56,038
y nos habremos costado
el interés del jurado.
647
00:31:56,648 --> 00:32:00,380
Esta prueba no se trata de hacer
la vida más fácil para Blanca Álvarez,
648
00:32:01,286 --> 00:32:02,720
se trata de
condenar a un asesino.
649
00:32:04,089 --> 00:32:05,579
Ella está preparada.
650
00:32:11,163 --> 00:32:15,157
Sra. Álvarez, ¿puede señalar el
¿El hombre al que viste esconder el arma esa mañana?
651
00:32:15,567 --> 00:32:16,693
Ese es él.
652
00:32:17,969 --> 00:32:19,698
Para que conste,
La señora Álvarez ha señalado
653
00:32:19,771 --> 00:32:22,866
al acusado, Nathaniel Prentiss.
Eso es todo.
654
00:32:25,510 --> 00:32:28,275
Señora, um, ¿cuánto tiempo tiene?
estado en los Estados Unidos?
655
00:32:29,815 --> 00:32:31,010
Diez años.
656
00:32:31,983 --> 00:32:33,144
¿Es usted ciudadano americano?
657
00:32:33,218 --> 00:32:34,344
Objeción, relevancia.
658
00:32:34,419 --> 00:32:37,912
Su estatus es relevante para
establecer un motivo para fabricar.
659
00:32:38,457 --> 00:32:39,947
Lo permitiré.
660
00:32:40,025 --> 00:32:42,153
¿Es usted ciudadano americano?
661
00:32:43,395 --> 00:32:44,419
No.
662
00:32:44,896 --> 00:32:46,557
¿Alguna vez has aplicado?
para estatus legal?
663
00:32:46,631 --> 00:32:47,655
Sí.
664
00:32:47,732 --> 00:32:49,666
¿Cuándo fue la última vez?
¿aplicaste?
665
00:32:49,734 --> 00:32:51,725
Hace dos semanas, pero...
¿Hace dos semanas?
666
00:32:51,803 --> 00:32:55,000
¿Justo en medio de este juicio?
¿No es una coincidencia?
667
00:32:55,073 --> 00:32:56,404
Ésa era la fecha límite.
668
00:32:56,475 --> 00:32:58,944
¿Se aplica todos los años?
justo en la fecha límite?
669
00:32:59,010 --> 00:33:00,034
No.
670
00:33:00,111 --> 00:33:03,274
¿No es cierto que no lo has hecho?
aplicado durante los últimos ocho años?
671
00:33:04,649 --> 00:33:05,707
Sí.
672
00:33:05,784 --> 00:33:08,464
¿Por qué pensaste que tenías una mejor?
disparado este año que los últimos ocho?
673
00:33:11,690 --> 00:33:12,816
No sé.
674
00:33:12,891 --> 00:33:14,757
porque estas ayudando
fuera del gobierno,
675
00:33:14,826 --> 00:33:16,624
¿Y tal vez te ayudarían?
676
00:33:16,695 --> 00:33:17,753
No.
677
00:33:17,829 --> 00:33:22,790
Mirando a través de un vapor
ventana a las 6:00 de la mañana,
678
00:33:22,868 --> 00:33:26,827
¿Estás absolutamente seguro?
¿Que viste a mi cliente? Sí.
679
00:33:26,905 --> 00:33:30,102
¿O acabas de ver tu
¿La mejor oportunidad para obtener la ciudadanía?
680
00:33:30,175 --> 00:33:32,837
No. Lo vi, ese hombre.
681
00:33:34,446 --> 00:33:37,973
Diez años en nuestro país, la Sra.
Álvarez, ¿alguna vez pagas impuestos?
682
00:33:38,116 --> 00:33:39,481
Objeción, señoría.
683
00:33:39,718 --> 00:33:40,981
Anulado.
684
00:33:41,219 --> 00:33:43,119
¿Alguna vez pagaste impuestos?
685
00:33:43,889 --> 00:33:44,913
No.
686
00:33:49,995 --> 00:33:51,793
¿Redirigir, señoría?
687
00:33:52,097 --> 00:33:54,930
Sra. Álvarez, ¿alguna vez
recibir cualquier favor o incentivo
688
00:33:55,000 --> 00:33:57,196
de la oficina del fiscal del distrito
con respecto a su estado
689
00:33:57,269 --> 00:33:59,567
¿A cambio de tu testimonio?
690
00:33:59,671 --> 00:34:00,695
No.
691
00:34:03,808 --> 00:34:06,300
Pero sabía que esto
ser malo para mí.
692
00:34:08,246 --> 00:34:10,738
Sra. Álvarez,
permanecer en la galería,
693
00:34:10,982 --> 00:34:12,462
y no debes
salir de la sala del tribunal.
694
00:34:34,205 --> 00:34:35,229
¿Cuál es la prisa?
695
00:34:35,307 --> 00:34:39,141
Los registros de ilegales que aplican
para la ciudadanía no son públicos.
696
00:34:40,011 --> 00:34:43,276
Alguien alimentó a la defensa Blanca
Expediente del caso de inmigración de Álvarez.
697
00:34:43,348 --> 00:34:45,908
Tengo un amigo en inmigración.
y Aduanas quien me debe.
698
00:34:45,984 --> 00:34:48,885
Alguien les está cogiendo el culo
clavado a la pared para esto.
699
00:34:51,156 --> 00:34:53,557
¿Cuanto tiempo has estado?
con ICE, agente McNary?
700
00:34:54,559 --> 00:34:55,788
Cuatro años.
701
00:34:55,860 --> 00:34:58,500
El tiempo suficiente para saber la diferencia
entre público y confidencial?
702
00:34:58,964 --> 00:35:00,454
¿Qué estamos haciendo aquí, señora?
703
00:35:00,532 --> 00:35:03,058
¿Quién se acercó a ti para
¿El expediente de Blanca Álvarez?
704
00:35:04,336 --> 00:35:05,565
¿Quién dice que eso pasó?
705
00:35:05,637 --> 00:35:06,729
Una fuente.
706
00:35:06,805 --> 00:35:08,933
y tu participacion
en el Proyecto Countryman.
707
00:35:10,675 --> 00:35:12,700
mucha gente
están en el Proyecto.
708
00:35:13,178 --> 00:35:14,543
No es ilegal.
709
00:35:15,513 --> 00:35:17,413
Agente, ¿quieres
¿Perder tu trabajo?
710
00:35:19,751 --> 00:35:21,014
Ya sabes,
711
00:35:21,886 --> 00:35:25,754
Hay mucho que ICE puede hacer
para detener esta avalancha de ilegales.
712
00:35:25,824 --> 00:35:27,201
no estoy interesado
en un argumento de venta.
713
00:35:27,225 --> 00:35:30,251
Y el proyecto no debería apagarse
porque un chico se extralimitó.
714
00:35:30,328 --> 00:35:33,320
Nathaniel Prentiss disparó
¡Alguien a sangre fría!
715
00:35:34,633 --> 00:35:36,761
Estoy hablando de Terry Dorn.
716
00:35:43,775 --> 00:35:46,972
Dorn no estaba detrás del proyecto.
postura pasiva como él dice?
717
00:35:48,079 --> 00:35:49,137
No.
718
00:35:49,914 --> 00:35:51,313
¿Saboteó camiones?
719
00:35:54,419 --> 00:35:55,477
Sí.
720
00:35:56,955 --> 00:35:58,548
¿Clayton Stack sabía esto?
721
00:36:00,291 --> 00:36:02,851
Él sabía que era Dorn.
quien saboteó su camioneta.
722
00:36:02,927 --> 00:36:03,985
¿CÓMO?
723
00:36:08,867 --> 00:36:11,837
Porque Dorn lo había intentado
una vez antes y falló
724
00:36:11,903 --> 00:36:14,065
porque pila
lo pilló en el acto.
725
00:36:19,778 --> 00:36:21,473
Desde cada solicitud al Sr. Stack
726
00:36:21,546 --> 00:36:23,810
para una reunión cara a cara
quedó sin respuesta me di cuenta
727
00:36:23,882 --> 00:36:25,543
Tendría que localizarlo.
728
00:36:25,617 --> 00:36:26,846
¿Acaso tú?
729
00:36:27,185 --> 00:36:29,415
Esperé afuera de su estacionamiento de camiones
730
00:36:29,888 --> 00:36:31,822
y me di a conocer.
731
00:36:31,956 --> 00:36:33,287
Pasó por mi lado.
732
00:36:34,259 --> 00:36:36,125
¿Y qué hiciste entonces?
733
00:36:36,194 --> 00:36:37,662
Lo seguí.
734
00:36:37,729 --> 00:36:39,993
Intenté que se detuviera.
735
00:36:40,065 --> 00:36:41,999
Y cuando finalmente se detuvo,
736
00:36:42,067 --> 00:36:45,526
Yo, eh, le informé
de mi propósito.
737
00:36:46,137 --> 00:36:47,468
¿Cuál fue?
738
00:36:48,173 --> 00:36:51,040
Para que admita la verdad.
sobre los ilegales que había asesinado
739
00:36:51,109 --> 00:36:52,474
y entregarse.
740
00:36:53,545 --> 00:36:55,513
Voy a encontrarme con el Sr. Stack,
741
00:36:55,647 --> 00:36:58,378
¿Alguna vez fue tu intención?
para hacerle daño?
742
00:36:58,450 --> 00:36:59,781
No. Nunca.
743
00:36:59,851 --> 00:37:03,583
El lema de los paisanos es
"detectar y aconsejar."
744
00:37:04,222 --> 00:37:07,351
Dime, los paisanos,
¿Es esa una organización racista?
745
00:37:07,425 --> 00:37:09,655
No. No destacamos
cualquier raza o nacionalidad.
746
00:37:09,728 --> 00:37:13,392
Nuestro único propósito es prevenir
la invasión de ilegales.
747
00:37:14,399 --> 00:37:17,300
Ya sabes,
mezclado con tus ayudantes de camarero
748
00:37:17,368 --> 00:37:20,668
y tus amas de casa y tu
los jardineros son traficantes de drogas,
749
00:37:20,739 --> 00:37:23,333
fugitivos, posibles
Miembros de Al Qaeda.
750
00:37:24,008 --> 00:37:25,669
Y no hay suficientes recursos
751
00:37:25,744 --> 00:37:28,076
o preocupación en nuestro país
gobierno para detenerlo.
752
00:37:28,146 --> 00:37:31,116
Entonces, simplemente hacemos un trabajo
que no lo harán.
753
00:37:33,952 --> 00:37:35,283
Gracias.
754
00:37:39,090 --> 00:37:42,151
¿Cuándo "detectó y avisó"?
convertirse en "enfrentar y disparar"?
755
00:37:44,162 --> 00:37:46,631
Eso es lo que pasó
con el Sr. Stack, ¿correcto?
756
00:37:49,067 --> 00:37:50,557
Desafortunadamente.
757
00:37:51,803 --> 00:37:55,262
Una operación pasiva a la que usted
Por casualidad trajiste un arma, ¿correcto?
758
00:37:56,508 --> 00:37:58,272
Los contrabandistas son hombres desesperados.
759
00:37:58,343 --> 00:38:00,641
También lo son los hombres que encubren asesinatos.
760
00:38:01,012 --> 00:38:04,471
¿No es cierto que Terry Dorn convenció
¿Quieres cometer este homicidio?
761
00:38:05,183 --> 00:38:06,912
No, no es verdad.
762
00:38:07,519 --> 00:38:11,080
No tramaste este plan
alrededor de una fogata en Arizona?
763
00:38:11,823 --> 00:38:16,124
No. Discutimos
acercándose a la pila
764
00:38:16,194 --> 00:38:18,060
y darle una oportunidad
765
00:38:18,129 --> 00:38:20,188
rendirse
bajo sus propios términos.
766
00:38:20,298 --> 00:38:23,029
¿Pero Dorn no tenía
¿Un motivo secundario?
767
00:38:23,668 --> 00:38:24,726
No.
768
00:38:24,803 --> 00:38:27,204
¿No es cierto que Terry Dorn
769
00:38:27,772 --> 00:38:30,537
usó sus contactos
en los paisanos
770
00:38:30,608 --> 00:38:34,340
iniciar una campaña de terrorismo
¿contra los traficantes de personas?
771
00:38:35,613 --> 00:38:37,012
Yo no...
772
00:38:37,081 --> 00:38:38,425
no se que
estás hablando.
773
00:38:38,449 --> 00:38:44,547
¿Y no saboteó la refrigeración?
unidad del semirremolque de Clayton Stack
774
00:38:44,622 --> 00:38:48,149
el día antes de su mal funcionamiento
¿Mató a esos 12 ilegales?
775
00:38:48,226 --> 00:38:49,421
Eso es mentira.
776
00:38:49,494 --> 00:38:52,862
Dorn no quería
Clayton Stack asesinado
777
00:38:52,931 --> 00:38:55,161
para prevenir la inmigración ilegal
778
00:38:55,233 --> 00:38:57,565
sino para mantenerse fuera de la cárcel.
779
00:38:59,637 --> 00:39:01,162
¿No lo sabías?
780
00:39:05,410 --> 00:39:07,674
no estabas al tanto
que te usó
781
00:39:07,745 --> 00:39:11,773
para encubrir el asesinato
de 12 personas inocentes?
782
00:39:14,552 --> 00:39:16,020
¿Señor Prentiss?
783
00:39:24,562 --> 00:39:25,723
¿Qué hay sobre la mesa?
784
00:39:25,797 --> 00:39:28,289
Testimonio sobre
La participación de Dorn.
785
00:39:28,366 --> 00:39:30,027
Hombre uno. 15 años.
786
00:39:32,503 --> 00:39:35,768
¿Dorn animó
la muerte de pila
787
00:39:35,840 --> 00:39:39,504
por el bien del pais
¿o por el bien de Terry Dorn?
788
00:39:43,448 --> 00:39:46,509
No sabías sobre el
trucos sucios, ¿verdad?
789
00:39:49,320 --> 00:39:51,550
Estaba acostumbrado, ¿no es así, Sr.
¿Prentiss?
790
00:39:59,597 --> 00:40:02,259
no es bueno para nadie
si Terry Dorn está en la cárcel.
791
00:40:02,333 --> 00:40:04,301
Él es clave para el proyecto.
792
00:40:04,669 --> 00:40:08,572
La reforma migratoria está en un "cualquier medio
"Nivel necesario", Sr. Prentiss?
793
00:40:09,073 --> 00:40:13,306
No estás aterrorizado de ver más.
¿Caen edificios y se estrellan más aviones?
794
00:40:13,845 --> 00:40:15,370
Justicia. Terry lo es.
795
00:40:16,614 --> 00:40:18,104
Y verá que se detiene.
796
00:40:18,182 --> 00:40:20,276
¿Asesinando a ilegales inocentes?
797
00:40:20,351 --> 00:40:22,843
¿Sabías que eran inocentes?
No.
798
00:40:24,689 --> 00:40:28,250
Y por mi dinero, no deberían haberlo hecho.
estado en ese camión en primer lugar.
799
00:40:37,235 --> 00:40:40,261
En el asunto de la
"El pueblo contra Nathaniel Prentiss",
800
00:40:40,338 --> 00:40:43,501
"por el cargo de asesinato en el
Segundo Grado", ¿cómo lo encuentras?
801
00:40:43,675 --> 00:40:47,737
Encontramos al acusado,
Nathaniel Prentiss, culpable.
802
00:41:06,030 --> 00:41:07,896
Estas acusaciones
Son absurdos, McCoy.
803
00:41:07,966 --> 00:41:10,264
no se quien carajo
has estado hablando con.
804
00:41:10,335 --> 00:41:13,430
Por un alegato de conspiración
asesinar a Clayton Stack
805
00:41:13,504 --> 00:41:15,302
Ofrecemos 25 años.
806
00:41:15,373 --> 00:41:17,501
No tuve nada que ver con eso.
807
00:41:18,443 --> 00:41:20,639
Y deberías estar muy orgulloso
de usted mismo, Sr. McCoy.
808
00:41:20,712 --> 00:41:24,410
Falsas acusaciones condenadas
Nathaniel Prentiss, ¿y para qué?
809
00:41:24,816 --> 00:41:26,284
¿Ser patriota?
810
00:41:26,451 --> 00:41:27,885
o vergonzoso
el gobierno de estados unidos
811
00:41:27,952 --> 00:41:29,818
por hacer un mejor trabajo
protegiendo la frontera.
812
00:41:29,887 --> 00:41:31,685
Por ser un asesino.
813
00:41:31,756 --> 00:41:33,690
¿Más cargos sin sentido?
814
00:41:33,758 --> 00:41:35,522
Eso es todo. Vamos.
815
00:41:37,929 --> 00:41:39,897
Sr. Dorn, alguaciles estadounidenses.
816
00:41:40,164 --> 00:41:42,132
Hay una orden para
su arresto en Arizona.
817
00:41:42,200 --> 00:41:43,690
¿Qué, esto es una broma?
818
00:41:43,768 --> 00:41:44,894
Tendrás que venir con nosotros.
819
00:41:44,969 --> 00:41:46,630
Agente McNary de ICE
820
00:41:46,704 --> 00:41:50,140
testificará que saboteaste
La camioneta de Clayton Stack.
821
00:41:50,208 --> 00:41:52,336
El 25% latino de Arizona
822
00:41:52,410 --> 00:41:54,811
y un estado con pena de muerte.
No es broma.
823
00:41:54,879 --> 00:41:56,313
Buena suerte en tu juicio.
824
00:42:08,693 --> 00:42:11,219
Dorn está en un avión rumbo a Tucson.
Salió a las 10:00 esta mañana.
825
00:42:11,295 --> 00:42:12,319
Bien.
826
00:42:12,397 --> 00:42:16,459
Y Blanca Álvarez está programada para ser
deportado de regreso a Oaxaca en dos meses.
827
00:42:17,335 --> 00:42:18,996
Ella no ha estado allí en años.
828
00:42:19,070 --> 00:42:22,472
Su madre está aquí, ella
marido, sus dos hijos.
829
00:42:23,207 --> 00:42:24,697
Dígale que presente una apelación.
830
00:42:24,776 --> 00:42:27,006
ella se habrá ido
antes de que sea considerado.
831
00:42:27,078 --> 00:42:30,173
A menos que hubiera una manera
para influir en el proceso.
832
00:42:32,116 --> 00:42:33,584
Personalmente, querrás decir.
833
00:42:33,651 --> 00:42:35,346
El Fiscal de los Estados Unidos para
el distrito sur
834
00:42:35,420 --> 00:42:37,616
Solía ser el jefe del INS.
835
00:42:37,722 --> 00:42:40,885
Con el Congreso pidiendo
medidas enérgicas contra la inmigración ilegal,
836
00:42:40,958 --> 00:42:43,158
llamar al fiscal federal sería
llamar la atención sobre el caso
837
00:42:43,194 --> 00:42:45,891
y ella sería deportada
en dos semanas, no meses.
838
00:42:46,497 --> 00:42:48,226
Fue atacada en la calle.
839
00:42:48,299 --> 00:42:50,700
Ella nos defendió
a cada paso.
840
00:42:51,402 --> 00:42:54,599
Los casos de inmigración son
obstruyendo los tribunales federales.
841
00:42:54,672 --> 00:42:57,505
No es momento de ser
hacer llamamientos personales.
842
00:42:57,575 --> 00:42:58,804
Y aunque pudieras,
843
00:42:58,876 --> 00:43:01,811
El juez Todd pensaría
Compramos su testimonio.
844
00:43:01,879 --> 00:43:03,608
No se puede evitar.