1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:06,273 --> 00:00:07,968
En el sistema de justicia penal
2
00:00:08,041 --> 00:00:11,978
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:12,045 --> 00:00:13,911
la policía que investiga el crimen
4
00:00:13,981 --> 00:00:16,678
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:16,750 --> 00:00:18,047
Estas son sus historias.
6
00:00:20,420 --> 00:00:21,444
¿Chelsea?
7
00:00:21,522 --> 00:00:23,047
¿Tía Chelsea?
8
00:00:25,626 --> 00:00:26,821
¡Chelsea, soy yo!
9
00:00:28,896 --> 00:00:30,762
Tengo esa ropa para ti.
10
00:00:34,601 --> 00:00:35,762
Ay dios mío.
11
00:00:39,339 --> 00:00:40,397
Quédate aquí.
12
00:00:40,474 --> 00:00:42,568
Mmm, no te muevas
Mami tiene que hacer algo.
13
00:00:42,676 --> 00:00:43,802
Tengo que ir al baño.
14
00:00:43,877 --> 00:00:45,971
Bueno. Bien. Vamos, vamos.
15
00:00:46,046 --> 00:00:48,105
Entra allí, no
sal hasta que te lo diga.
16
00:00:50,284 --> 00:00:51,284
¿Chelsea?
17
00:00:52,686 --> 00:00:53,686
Chelsea.
18
00:00:53,987 --> 00:00:55,352
Ay dios mío.
19
00:00:56,890 --> 00:00:57,890
¿Nicky?
20
00:00:58,892 --> 00:01:00,018
¿Nicky?
21
00:01:01,395 --> 00:01:02,556
¿Nicky?
22
00:01:02,829 --> 00:01:05,321
Chelsea Hagerty de la víctima.
20 años.
23
00:01:05,666 --> 00:01:07,760
Su hermana la encontró
cuando ella pasó por aquí.
24
00:01:07,834 --> 00:01:09,598
La puerta estaba abierta.
dice el DOA
25
00:01:09,670 --> 00:01:11,297
Tenía un hijo recién nacido aquí con ella.
26
00:01:11,438 --> 00:01:13,398
Bueno, ¿dónde está? nosotros
Busqué en todo el edificio.
27
00:01:13,440 --> 00:01:14,669
Nada.
28
00:01:17,477 --> 00:01:18,706
Disculpe, señora.
29
00:01:18,779 --> 00:01:21,441
Mi nombre es detective Fontana.
Este es el detective Green.
30
00:01:21,515 --> 00:01:23,210
¿Puedes contarnos qué pasó?
31
00:01:23,517 --> 00:01:27,112
Llegué alrededor de la 1:30
para dejar algo de ropa de bebé.
32
00:01:27,754 --> 00:01:30,951
Pero Chelsea no respondió.
Llamé a la puerta,
33
00:01:31,325 --> 00:01:32,451
y fue entonces cuando la encontré.
34
00:01:32,526 --> 00:01:33,584
Cuéntanos sobre el bebé.
35
00:01:34,127 --> 00:01:37,927
Su nombre es Nicky.
Sólo tiene cinco días.
36
00:01:38,131 --> 00:01:40,577
¿Había una niñera o un amigo?
¿Eso lo habría eliminado?
37
00:01:40,601 --> 00:01:42,433
Nada de eso.
¿Dónde está el padre del bebé?
38
00:01:42,936 --> 00:01:45,803
Steve. Eh, el es
en la Casa Fénix.
39
00:01:45,872 --> 00:01:47,704
Uh, él es un consejero de drogas allí.
40
00:01:47,941 --> 00:01:49,534
Oficial, envíe a alguien
41
00:01:49,610 --> 00:01:51,635
a la Casa Fénix
para hacer una notificacion
42
00:01:51,712 --> 00:01:54,181
al padre del bebé, y
Entonces tráelo de vuelta aquí.
43
00:01:54,281 --> 00:01:55,646
Gracias.
44
00:01:55,983 --> 00:01:57,560
¿Está todo bien?
¿Entre Steve y Chelsea?
45
00:01:57,584 --> 00:01:59,143
Sí, son...
46
00:01:59,219 --> 00:02:01,950
Fueron geniales juntos. ellos
Estaban tan felices por Nicky.
47
00:02:02,022 --> 00:02:03,990
¿Estaba Chelsea teniendo
cualquier problema con alguien,
48
00:02:04,124 --> 00:02:06,320
cualquiera que quisiera
¿La lastimó o se llevó al bebé?
49
00:02:06,393 --> 00:02:07,519
No, nadie.
50
00:02:08,228 --> 00:02:09,753
no puedo creer
esto está sucediendo.
51
00:02:10,130 --> 00:02:12,342
Señora, si no le importa, estoy
Voy a conservar esta foto.
52
00:02:12,366 --> 00:02:14,606
Y vamos a tener que preguntar
algunas preguntas de seguimiento,
53
00:02:14,968 --> 00:02:17,232
Entonces si te mantendrías en contacto.
54
00:02:18,572 --> 00:02:20,199
¿Traumatismo por fuerza contundente?
55
00:02:20,273 --> 00:02:22,185
Ella recibió una paliza, pero
No fue lo que la mató.
56
00:02:22,209 --> 00:02:24,507
hay petequias
hemorragia, cianosis.
57
00:02:26,013 --> 00:02:27,208
La asfixiaron.
58
00:02:27,280 --> 00:02:28,625
¿Puedes estadio de béisbol?
el momento de la muerte?
59
00:02:28,649 --> 00:02:30,777
En algún momento entre el mediodía
y 14:00 h.
60
00:02:31,518 --> 00:02:33,418
Aunque encontré algo más.
61
00:02:33,487 --> 00:02:35,615
ves esto
¿Cicatrices en su brazo?
62
00:02:35,689 --> 00:02:36,747
Marcas de seguimiento.
63
00:02:36,823 --> 00:02:38,723
Sí, pero parecen viejos.
64
00:02:38,792 --> 00:02:40,658
Sabremos más cuando
ponla sobre la mesa.
65
00:02:40,727 --> 00:02:42,195
Bueno, sigue buscando.
66
00:02:42,262 --> 00:02:44,560
Mi conjetura es
Encontrarás otros nuevos.
67
00:03:34,581 --> 00:03:36,071
estaba alrededor
11:15 esta mañana.
68
00:03:36,149 --> 00:03:37,617
Me iba a practicar
69
00:03:37,718 --> 00:03:39,198
y la escuché discutir
con alguien.
70
00:03:39,252 --> 00:03:40,811
¿Tienes alguna idea de quién fue?
71
00:03:40,887 --> 00:03:42,821
Escuché la voz de un hombre,
pero pensé que era
72
00:03:42,889 --> 00:03:44,516
su marido, pero no estoy seguro.
73
00:03:44,591 --> 00:03:46,582
¿Se pelean mucho? No,
no, realmente parecían
74
00:03:46,660 --> 00:03:47,870
como si estuvieran enamorados el uno del otro.
75
00:03:47,894 --> 00:03:49,672
¿Escuchaste por casualidad?
¿Por qué estaban peleando?
76
00:03:49,696 --> 00:03:51,892
Estaba apurado
Acabo de despegar.
77
00:03:51,965 --> 00:03:53,165
¿En qué apartamento vives?
78
00:03:53,200 --> 00:03:54,599
3C, justo al otro lado del pasillo.
79
00:03:54,668 --> 00:03:56,932
Detectives, el bebé.
El padre está abajo.
80
00:03:57,003 --> 00:03:58,266
Bueno. Oye hombre, si recuerdas
81
00:03:58,338 --> 00:03:59,582
cualquier otra cosa,
Llámanos, ¿de acuerdo?
82
00:03:59,606 --> 00:04:01,040
Sí, claro. Gracias.
83
00:04:01,108 --> 00:04:02,108
Venga conmigo.
84
00:04:02,576 --> 00:04:04,203
Muy bien, ¿y qué pasa con mi hijo?
85
00:04:04,277 --> 00:04:05,317
¿Tienes alguna pista todavía?
86
00:04:05,345 --> 00:04:06,389
¿Tienes algo en absoluto?
87
00:04:06,413 --> 00:04:08,013
Sr. Monroe, no estamos
voy a rendirme hasta
88
00:04:08,048 --> 00:04:10,517
encontramos a tu chico.
Puedes contar con eso.
89
00:04:10,584 --> 00:04:13,053
Ahora bien, ¿cuándo fue la última vez?
¿Viste Chelsea?
90
00:04:13,120 --> 00:04:15,714
Esta mañana, alrededor de las 9:00,
antes de irme a trabajar.
91
00:04:15,922 --> 00:04:17,321
¿Notaste algo inusual?
92
00:04:17,390 --> 00:04:19,381
No, ella parecía
Totalmente bien, ambos lo hicieron.
93
00:04:19,459 --> 00:04:20,699
¿Hablaste con ella después de eso?
94
00:04:20,761 --> 00:04:21,761
No.
95
00:04:22,562 --> 00:04:23,723
No noté ningún anillo.
96
00:04:23,797 --> 00:04:24,877
¿Están ustedes dos casados?
97
00:04:24,931 --> 00:04:28,231
Lo estábamos planeando. Eh, estábamos
tratando de juntar algo de dinero.
98
00:04:28,635 --> 00:04:30,330
Cualquier problema
entre ustedes dos?
99
00:04:30,403 --> 00:04:32,735
No, las cosas fueron geniales.
Éramos realmente sólidos.
100
00:04:33,340 --> 00:04:35,502
Entendemos que el Chelsea
tenía antecedentes de drogas.
101
00:04:35,575 --> 00:04:37,976
No, ella ha estado
limpio durante más de un año.
102
00:04:38,411 --> 00:04:39,822
Yo... yo era su consejera.
en la Casa Fénix.
103
00:04:39,846 --> 00:04:41,046
Ahí es... ahí es donde nos conocimos.
104
00:04:41,348 --> 00:04:42,625
Cualquier posibilidad
¿podría haberse resbalado?
105
00:04:42,649 --> 00:04:44,208
Bueno, creo que lo sabría.
106
00:04:46,119 --> 00:04:48,297
¿Estaba ella en contacto con algún
de las personas con las que solía usar?
107
00:04:48,321 --> 00:04:50,915
No. Después de que estuvo sobria,
ella dejó esa vida atrás.
108
00:04:50,991 --> 00:04:52,857
ella no salió
con esa gente nunca más.
109
00:04:53,059 --> 00:04:54,137
Bueno, ¿con quién salía?
110
00:04:54,161 --> 00:04:56,391
Nadie realmente. Quiero decir, después
trabajo, ella normalmente
111
00:04:56,463 --> 00:04:58,591
ven a casa y descansa.
¿Dónde trabajó?
112
00:04:58,665 --> 00:05:00,360
Eh, en
la tintorería Flair
113
00:05:00,433 --> 00:05:02,094
en 72 y 1.
114
00:05:02,169 --> 00:05:03,796
Sr. Monroe, donde
¿Estabas entre el mediodía?
115
00:05:03,870 --> 00:05:05,167
y las 2:00 esta tarde?
116
00:05:05,839 --> 00:05:06,839
¿Qué?
117
00:05:06,940 --> 00:05:09,966
Espera, espera, espera, escucha.
Cuanto antes te descartemos,
118
00:05:10,043 --> 00:05:11,977
cuanto antes podamos concentrarnos
sobre otros sospechosos.
119
00:05:12,045 --> 00:05:14,571
¿Descartarme?
Yo no maté a Chelsea.
120
00:05:14,648 --> 00:05:16,138
Mira, nadie dice que lo hiciste.
121
00:05:16,416 --> 00:05:18,544
Pero ahora mismo,
todo el mundo es sospechoso.
122
00:05:21,521 --> 00:05:24,889
Estaba en el trabajo. Yo estaba... yo estaba
presentación de formularios de admisión de pacientes.
123
00:05:27,160 --> 00:05:29,629
La alerta ámbar
debería decir hombre, blanco,
124
00:05:29,696 --> 00:05:32,722
cinco días de edad, cabello negro,
ojos azules, siete libras.
125
00:05:32,799 --> 00:05:33,910
Eso es todo lo que tenemos ahora.
126
00:05:33,934 --> 00:05:36,062
haremos un seguimiento
con la foto lo antes posible.
127
00:05:36,403 --> 00:05:37,403
Está bien.
128
00:05:37,504 --> 00:05:39,063
¿Qué tienes? CSU encontrado
129
00:05:39,139 --> 00:05:40,470
una huella sangrienta
en la cuna,
130
00:05:40,540 --> 00:05:41,939
pero hasta ahora no hay coincidencias.
131
00:05:42,008 --> 00:05:43,134
¿Hemos encontrado algo?
132
00:05:43,210 --> 00:05:44,803
Bueno, hay un vecino.
en 3C dijo
133
00:05:44,878 --> 00:05:47,404
escuchó a Chelsea discutir
con un hombre a la hora del almuerzo,
134
00:05:47,480 --> 00:05:49,225
pero no hemos podido
para pensar en una cara.
135
00:05:49,249 --> 00:05:50,410
¿Diriges al padre del bebé?
136
00:05:50,483 --> 00:05:52,281
Está limpio y hasta ahora
no hay registro de
137
00:05:52,352 --> 00:05:54,446
cualquier disturbio doméstico
en esa ubicación.
138
00:05:54,521 --> 00:05:56,046
el parece
un tipo bastante serio.
139
00:05:56,122 --> 00:05:57,817
Sí, bueno, también lo hizo.
Scott Peterson.
140
00:05:58,058 --> 00:06:00,857
Tal vez esté abrumado por el
responsabilidad de un nuevo bebé.
141
00:06:00,927 --> 00:06:01,985
El dinero escaseaba.
142
00:06:02,062 --> 00:06:03,706
O tal vez ella estaba gastando
su dinero en drogas.
143
00:06:03,730 --> 00:06:06,427
¿La prueba toxicológica? Chelsea tenía
grieta en el tejido pulmonar.
144
00:06:07,100 --> 00:06:08,158
Buscamos el nombre de Chelsea.
145
00:06:08,235 --> 00:06:10,636
Ella tomó un pellizco por posesión
Hace aproximadamente un año y medio.
146
00:06:10,704 --> 00:06:13,833
Si ella estaba consumiendo, este bebé
podría necesitar atención médica.
147
00:06:14,307 --> 00:06:15,587
Revisaremos los hospitales locales,
148
00:06:15,642 --> 00:06:17,610
ver si alguien
Entró con un recién nacido.
149
00:06:17,677 --> 00:06:19,270
Lou, jefe de DS
en la línea de su oficina.
150
00:06:19,346 --> 00:06:20,575
Muy bien, genial. Escuchar.
151
00:06:20,647 --> 00:06:23,480
A ver si el Chelsea tenía alguno.
coacusados en su último arresto.
152
00:06:23,550 --> 00:06:26,451
Con un poco de suerte, deberías estar
capaz de encontrar a sus distribuidores.
153
00:06:29,456 --> 00:06:31,481
no he visto chelsea
en más de un año.
154
00:06:31,558 --> 00:06:33,117
Yo no tuve nada que ver con esto.
155
00:06:33,193 --> 00:06:35,252
Hombre, nos encantaría
Créelo, me encantaría.
156
00:06:35,328 --> 00:06:37,990
Pero la cosa es que ella tenía crack.
su sistema cuando la mataron.
157
00:06:38,064 --> 00:06:40,109
Y como eras su traficante,
pensamos que ella te debía
158
00:06:40,133 --> 00:06:42,067
algo de dinero y cosas
se nos fue de las manos.
159
00:06:42,135 --> 00:06:44,536
Te lo digo, no lo soy
En ese juego no más.
160
00:06:44,604 --> 00:06:45,969
Llevo seis meses limpio.
161
00:06:47,207 --> 00:06:49,107
mi hermano menor consiguió
fusilado en enero.
162
00:06:49,743 --> 00:06:51,711
Bullet estaba destinado a mí.
163
00:06:51,811 --> 00:06:55,042
Tal vez se necesita algo como
eso para, como, no sé,
164
00:06:55,115 --> 00:06:56,173
reenfocarte o algo así.
165
00:06:56,249 --> 00:06:57,360
Sí, todo es muy conmovedor.
166
00:06:57,384 --> 00:06:59,544
Sólo dinos dónde estabas
ayer alrededor de la hora del almuerzo.
167
00:06:59,586 --> 00:07:01,714
Harrison High, en Harlem.
168
00:07:02,389 --> 00:07:06,223
Mi grupo de NA patrocinó una reunión asustada.
directamente con algunos chicos de secundaria.
169
00:07:06,760 --> 00:07:08,489
puedes comprobar
con el director.
170
00:07:08,561 --> 00:07:09,858
Ah, lo haremos.
171
00:07:10,664 --> 00:07:12,098
Gracias por el consejo, hombre.
172
00:07:12,165 --> 00:07:13,963
Puedo irme ahora, ¿verdad?
No, no puedes irte ahora.
173
00:07:14,034 --> 00:07:15,263
Hay una cosa más.
174
00:07:15,335 --> 00:07:18,305
Si Chelsea no consiguiera sus drogas
¿Tú, de quién se los anotó?
175
00:07:18,505 --> 00:07:20,064
Habla con Frank, él solía comprar
176
00:07:20,140 --> 00:07:21,550
- para los dos.
- ¿Frank quién?
177
00:07:21,574 --> 00:07:23,201
Nunca supe su apellido.
178
00:07:23,276 --> 00:07:25,802
Él y Chelsea
Aunque estaban bastante apretados.
179
00:07:27,881 --> 00:07:29,713
Frank Stoll.
180
00:07:30,317 --> 00:07:33,878
El Chelsea estuvo con él unos años
atrás, antes de conocer a Steve.
181
00:07:34,254 --> 00:07:35,983
¿Qué puedes decirnos?
sobre este tipo?
182
00:07:36,056 --> 00:07:37,546
Él es una mala noticia.
183
00:07:38,658 --> 00:07:40,490
Siempre involucrado en estas estafas.
184
00:07:42,562 --> 00:07:44,326
Enganchó a Chelsea a las drogas.
185
00:07:44,431 --> 00:07:45,956
¿Cómo terminó eso?
186
00:07:46,166 --> 00:07:47,395
Chelsea sufrió una sobredosis.
187
00:07:47,467 --> 00:07:48,907
ella estaba en el
hospital por cuatro días
188
00:07:48,969 --> 00:07:50,801
seguido por
Tres meses en rehabilitación.
189
00:07:50,870 --> 00:07:52,630
¿Por qué no nos dijiste?
sobre este chico antes?
190
00:07:52,672 --> 00:07:54,197
Porque él está fuera de escena.
191
00:07:54,274 --> 00:07:55,833
Chelsea no lo ha visto
en más de un año.
192
00:07:56,443 --> 00:07:58,673
¿Estás seguro de eso?
Eso es lo que ella me dijo.
193
00:07:59,879 --> 00:08:01,142
¿Por qué mentiría sobre eso?
194
00:08:02,549 --> 00:08:03,859
Muy bien, escucha,
déjame preguntarte esto,
195
00:08:03,883 --> 00:08:06,682
donde crees que estamos
¿Podrías encontrar a este tipo ahora?
196
00:08:07,520 --> 00:08:09,716
Oh, él solía ser lavaplatos.
197
00:08:09,789 --> 00:08:11,086
en un restaurante llamado Picnic.
198
00:08:13,626 --> 00:08:15,458
Ey. Oye tú, ven aquí.
199
00:08:15,528 --> 00:08:16,586
¿Puedo ayudarle?
200
00:08:16,663 --> 00:08:18,063
Sí, estamos buscando
para Frank Stoll.
201
00:08:18,098 --> 00:08:19,429
Llamó enfermo hoy, ¿por qué?
202
00:08:19,499 --> 00:08:22,434
Eh. Necesitamos hacerle un par de preguntas.
¿Tienes una dirección para él?
203
00:08:22,502 --> 00:08:23,936
Debería estar en mi oficina
en alguna parte.
204
00:08:24,004 --> 00:08:25,836
Necesitarías un montacargas
para encontrarlo aunque.
205
00:08:25,905 --> 00:08:27,600
Vamos.
206
00:08:34,647 --> 00:08:36,046
¿Hay algo en tu mente?
207
00:08:36,116 --> 00:08:38,346
No, en realidad no, acabo de escuchar
preguntas por Frank.
208
00:08:38,518 --> 00:08:40,816
Somos. ¿Sabes?
¿Dónde podemos encontrarlo?
209
00:08:41,354 --> 00:08:43,152
Yo... no quiero
conseguir que se atasque.
210
00:08:45,191 --> 00:08:46,625
Quizás esto alivie el dolor.
211
00:08:49,029 --> 00:08:51,293
A veces ve a esta chica.
Trabaja en Shooters.
212
00:08:51,364 --> 00:08:52,661
¿Bar en la piscina en la calle 49?
213
00:08:52,732 --> 00:08:53,927
Sí. Ella es camarera.
214
00:08:54,000 --> 00:08:55,480
tiene que haber
algunos de los que hay.
215
00:08:55,835 --> 00:08:57,394
No con 38DD.
216
00:08:59,973 --> 00:09:01,498
Frankie nunca haría daño a un niño.
217
00:09:01,574 --> 00:09:03,185
No estamos diciendo que lo haría,
Sólo queremos hablar con él.
218
00:09:03,209 --> 00:09:04,449
Vive en Queens, Maspeth.
219
00:09:04,477 --> 00:09:05,672
Él no está allí.
220
00:09:05,745 --> 00:09:07,509
Bueno, no lo he visto.
en como una semana.
221
00:09:07,580 --> 00:09:10,572
Gina, ¿quieres ayudar?
¿Encontraremos a este bebé o no?
222
00:09:10,650 --> 00:09:12,228
Por supuesto que sí. Entonces
te pones al teléfono,
223
00:09:12,252 --> 00:09:13,276
llamas a frankie,
224
00:09:13,353 --> 00:09:14,980
dile que tienes
la tarde libre,
225
00:09:15,055 --> 00:09:18,389
invítalo a tu casa, y haz
le hace una oferta que no puede rechazar.
226
00:09:18,458 --> 00:09:19,948
No soy una prostituta, ¿sabes?
227
00:09:20,026 --> 00:09:21,289
Bueno, tal vez no entiendas esto.
228
00:09:21,361 --> 00:09:23,591
pero el tiempo se acaba
para este pequeño.
229
00:09:23,663 --> 00:09:25,654
Ahora, ¿vas a
¿ayudarnos o no?
230
00:09:27,500 --> 00:09:28,500
¿Gina?
231
00:09:31,871 --> 00:09:33,270
¿Es él?
232
00:09:37,911 --> 00:09:38,911
Vamos.
233
00:09:41,214 --> 00:09:42,545
¿Frank Stoll? ¿Qué?
234
00:09:42,615 --> 00:09:44,527
Departamento de Policía de la ciudad de Nueva York,
Vienes con nosotros.
235
00:09:44,551 --> 00:09:46,883
¿Para qué? orden judicial para
multas de estacionamiento impagas.
236
00:09:46,953 --> 00:09:48,512
Oh, vamos, eso es ridículo.
237
00:09:48,588 --> 00:09:49,612
¿Dónde está el bebé, Frank?
238
00:09:49,689 --> 00:09:51,233
¿Qué bebé? ya sabes
de lo que estoy hablando.
239
00:09:51,257 --> 00:09:52,816
no lo sé
nada sobre ningún bebé.
240
00:09:52,892 --> 00:09:55,054
Sí, eso se mantendrá en el tribunal.
241
00:10:01,935 --> 00:10:02,993
Narcóticos.
242
00:10:03,069 --> 00:10:05,060
Cuatro arrestos, dos condenas,
una orden de arresto...
243
00:10:05,138 --> 00:10:06,333
Sí, una multa de estacionamiento.
244
00:10:06,406 --> 00:10:08,465
Y ahora te has mudado
sobre asesinatos y secuestros.
245
00:10:08,541 --> 00:10:09,804
Habla de fracasar hacia arriba.
246
00:10:09,876 --> 00:10:11,708
Te lo dije, no tenía nada
que ver con eso,
247
00:10:11,778 --> 00:10:12,973
y esa es la verdad de Dios.
248
00:10:13,046 --> 00:10:14,126
Entonces ¿por qué no apareciste?
249
00:10:14,180 --> 00:10:15,807
en el trabajo ese día,
¿Eres tan jodidamente inocente?
250
00:10:15,882 --> 00:10:17,941
Mujer asesinada, primera parada
251
00:10:18,017 --> 00:10:19,507
es el marido
o el exnovio.
252
00:10:19,586 --> 00:10:21,097
eso es porque
normalmente son ellos
253
00:10:21,121 --> 00:10:22,282
Eso fue todo, genio.
254
00:10:22,355 --> 00:10:24,983
Hola, Chelsea y yo.
No tuvimos problemas, ¿vale?
255
00:10:25,058 --> 00:10:26,150
Entonces todavía la viste.
256
00:10:26,259 --> 00:10:28,137
Sí, de vez en cuando
nos reuníamos para festejar.
257
00:10:28,161 --> 00:10:29,287
¿Cuándo fue la última vez?
258
00:10:29,362 --> 00:10:30,602
No lo sé, hace unos meses.
259
00:10:30,697 --> 00:10:33,325
Tenemos un testigo que escuchó
Chelsea discutiendo con un hombre
260
00:10:33,399 --> 00:10:35,265
justo antes de que la asesinaran.
261
00:10:35,802 --> 00:10:36,802
¿No fui yo?
262
00:10:36,903 --> 00:10:38,183
alguna vez escuchaste
de una formación de voces,
263
00:10:38,404 --> 00:10:40,049
donde te ponemos en una habitación
junto al testigo,
264
00:10:40,073 --> 00:10:41,541
¿Te hacemos gritar y gritar?
265
00:10:41,808 --> 00:10:43,708
Es cierto. hemos condenado
tipos con menos.
266
00:10:43,776 --> 00:10:46,268
Será mejor que te jodas
Buena coartada, amigo.
267
00:10:49,382 --> 00:10:51,214
solo pasé a ver
si chelsea estuviera bien
268
00:10:51,284 --> 00:10:52,513
con el bebe y todo.
269
00:10:52,585 --> 00:10:53,984
¿Sobre qué estaban discutiendo?
270
00:10:54,053 --> 00:10:56,112
No fue nada. ella
hermana estaba viniendo,
271
00:10:56,189 --> 00:10:58,157
ella quería que me fuera,
Quería colgar.
272
00:10:58,224 --> 00:10:59,885
¿Y luego qué?
273
00:10:59,959 --> 00:11:01,893
Entonces dije que lo haría
La vi más tarde y me fui.
274
00:11:02,228 --> 00:11:03,286
¿A qué hora fue esto?
275
00:11:03,363 --> 00:11:04,660
No lo sé, 11:00, 11:30.
276
00:11:04,731 --> 00:11:06,096
¿Alguien te vio venir o salir?
277
00:11:06,166 --> 00:11:07,292
No recuerdo a nadie.
278
00:11:13,406 --> 00:11:14,464
¿Qué pasa?
279
00:11:14,541 --> 00:11:17,169
La vecina de la víctima respondió
a un cartel de información solicitada.
280
00:11:17,243 --> 00:11:18,677
Quiero que vayas a hablar con ella.
281
00:11:18,745 --> 00:11:20,804
Bueno, Stoll acaba de admitir
que estaba con el chelsea
282
00:11:20,880 --> 00:11:23,125
el día que fue asesinada, entonces nosotros
Debería seguir golpeándolo.
283
00:11:23,149 --> 00:11:24,789
Bueno, este vecino afirma
ella vio a una mujer
284
00:11:24,817 --> 00:11:27,013
corriendo afuera del Chelsea
apartamento ayer
285
00:11:27,086 --> 00:11:28,281
con un recién nacido.
286
00:11:31,891 --> 00:11:33,484
Sí, seguro que la vi.
287
00:11:33,560 --> 00:11:35,790
ella vino corriendo
de allí con un pequeño bebé.
288
00:11:35,862 --> 00:11:37,173
¿podrías decir?
cuantos años tenia el bebe?
289
00:11:37,197 --> 00:11:38,892
Oh, no más grande que una caja de zapatos.
290
00:11:38,965 --> 00:11:40,228
Pequeños pelos negros.
291
00:11:40,300 --> 00:11:41,540
¿Y a qué hora viste esto?
292
00:11:41,568 --> 00:11:43,263
Eh, ayer
alrededor de las 11:00 a.m.,
293
00:11:43,336 --> 00:11:44,929
Iba al lavado y secado.
294
00:11:45,004 --> 00:11:46,335
¿Puedes describir a la mujer?
295
00:11:46,406 --> 00:11:49,899
Parecía embarazada,
Uh, finales de los 30, principios de los 40.
296
00:11:49,976 --> 00:11:51,466
Y estas seguro
¿Estaba embarazada?
297
00:11:51,544 --> 00:11:53,342
ella estaba usando
ropa de maternidad.
298
00:11:53,413 --> 00:11:55,973
Caro, no los idiotas.
ves por aquí.
299
00:11:56,049 --> 00:11:57,526
¿Recuerdas?
¿algo más sobre ella?
300
00:11:57,550 --> 00:11:59,382
Cabello castaño, estatura media.
301
00:11:59,452 --> 00:12:01,063
¿La reconocerías?
si la volvieras a ver?
302
00:12:01,087 --> 00:12:04,113
Oh, todo pasó tan rápido, yo
No pude ver bien su cara.
303
00:12:04,190 --> 00:12:06,659
solo puedo decir
parecía embarazada.
304
00:12:07,660 --> 00:12:09,754
Ah, Chelsea no lo sabía.
cualquier mujer embarazada.
305
00:12:09,829 --> 00:12:11,228
¿Qué tal las clases de Lamaze?
306
00:12:11,297 --> 00:12:13,459
Oh, no podíamos permitirnos el lujo
algo así.
307
00:12:13,533 --> 00:12:17,197
Pensamos que esta mujer era mayor,
tal vez entre 30 y 40 años.
308
00:12:19,138 --> 00:12:20,799
habia uno mayor
mujer embarazada,
309
00:12:20,873 --> 00:12:22,807
uh, pero ella no era una amiga.
310
00:12:22,875 --> 00:12:24,639
¿Quién era ella? ella era una cliente
311
00:12:24,711 --> 00:12:26,805
en la tintoreria
donde ella trabajaba.
312
00:12:26,879 --> 00:12:28,904
ella siempre estaba dando
sus consejos sobre el embarazo.
313
00:12:29,582 --> 00:12:31,107
¿Alguna vez mencionó un nombre?
314
00:12:32,051 --> 00:12:34,645
No, eh, solo que ella estaba
harto del consejo.
315
00:12:38,992 --> 00:12:40,551
Tenemos más de 1.000 clientes.
316
00:12:40,660 --> 00:12:42,389
la mujer que somos
buscando está embarazada.
317
00:12:42,462 --> 00:12:44,362
ella tiene unos 40 años
y tiene cabello castaño.
318
00:12:44,430 --> 00:12:45,874
Sí, ella podría tener
habló con Chelsea,
319
00:12:45,898 --> 00:12:47,332
tal vez pagado
atención especial a ella.
320
00:12:47,433 --> 00:12:49,178
¿Qué pasa con esa mujer que
le dio ese osito
321
00:12:49,202 --> 00:12:51,261
con un latido del corazón
y el libro de embarazo?
322
00:12:51,337 --> 00:12:52,337
Bien.
323
00:12:52,405 --> 00:12:55,864
Ella dijo productos químicos de limpieza en seco.
eran peligrosos para el feto.
324
00:12:55,942 --> 00:12:57,034
Creo que su nombre es Arlene.
325
00:12:57,110 --> 00:12:58,544
¿Tiene apellido?
326
00:12:59,379 --> 00:13:01,939
Ella era una nueva clienta, ella era
Sólo aquí tres o cuatro veces.
327
00:13:01,981 --> 00:13:03,073
¿Tiene ropa aquí?
328
00:13:03,583 --> 00:13:04,827
No hay manera de decirlo
sin recibo.
329
00:13:04,851 --> 00:13:06,028
¿No puedes buscar el recibo?
330
00:13:06,052 --> 00:13:07,816
estan archivados
por número de teléfono, no por nombre.
331
00:13:07,887 --> 00:13:10,132
Mencionaste algo sobre
un libro sobre el embarazo y un osito.
332
00:13:10,156 --> 00:13:11,920
¿Entró Chelsea?
llevar esas cosas a casa?
333
00:13:12,025 --> 00:13:13,356
Creo que el libro todavía está aquí.
334
00:13:13,760 --> 00:13:15,524
Chelsea no era una gran lectora.
335
00:13:16,829 --> 00:13:19,389
Aquí lo tienes. No lo toques, por favor.
Gracias.
336
00:13:24,237 --> 00:13:27,104
Latente coincidió con una impresión en el libro.
a la huella de sangre en la cuna.
337
00:13:27,173 --> 00:13:28,470
¿Algún avance en la identificación?
338
00:13:28,541 --> 00:13:32,102
No, y ni Monroe ni la víctima
Mi hermana conoce a alguien llamado Arlene.
339
00:13:32,178 --> 00:13:34,272
Oye, tenemos un consejo
de Crime Stoppers.
340
00:13:34,347 --> 00:13:35,858
La persona que llamó dijo que
una mujer intentó robar
341
00:13:35,882 --> 00:13:37,646
el bebé de su hija el mes pasado.
342
00:13:37,717 --> 00:13:38,775
¿Del apartamento?
343
00:13:38,851 --> 00:13:40,131
No, de un parque
en los 60 superiores.
344
00:13:41,354 --> 00:13:44,153
Encuéntrala allí. ver si ella
puede recrear el crimen.
345
00:13:44,223 --> 00:13:46,055
Cualquier similitud es una ventaja.
346
00:13:49,295 --> 00:13:50,524
¿Puedes describir a la mujer?
347
00:13:50,596 --> 00:13:52,997
Finales de los 30 y principios de los 40.
Cabello castaño hasta los hombros.
348
00:13:53,066 --> 00:13:55,228
Estaba embarazada.
¿Qué tal su nombre?
349
00:13:55,301 --> 00:13:57,633
estoy bastante seguro
ella dijo que era Arlene.
350
00:13:57,704 --> 00:13:59,297
Eso es todo, ¿sin apellido?
351
00:13:59,372 --> 00:14:01,363
No, sólo Arlene.
352
00:14:01,641 --> 00:14:03,700
Está bien, cuéntanos
exactamente lo que pasó.
353
00:14:03,776 --> 00:14:05,767
Mi mamá trabaja en un restaurante en la calle 73.
354
00:14:05,845 --> 00:14:07,472
nos íbamos a encontrar
aquí después del trabajo
355
00:14:07,547 --> 00:14:08,776
y hacer un picnic con Connor.
356
00:14:08,848 --> 00:14:10,059
¿Cuándo se acercó la mujer a usted?
357
00:14:10,083 --> 00:14:11,573
Mientras esperaba a mi mamá.
358
00:14:11,651 --> 00:14:14,382
Ella se acercó y le dio a Connor
este pequeño delfín de peluche,
359
00:14:14,454 --> 00:14:15,751
y empezamos a hablar de...
360
00:14:15,822 --> 00:14:18,587
Ella le dijo a Lindsay que se ofreció como voluntaria.
en alguna organización infantil,
361
00:14:18,658 --> 00:14:20,683
y podría conseguirla
algunos artículos para bebés gratuitos.
362
00:14:20,760 --> 00:14:22,489
esa era la zanahoria
Ella colgó, ¿verdad, cariño?
363
00:14:22,628 --> 00:14:24,096
- ¿Entonces qué?
- Sonó mi celular,
364
00:14:24,197 --> 00:14:25,687
y estaba intentando
para sacarlo de
365
00:14:25,765 --> 00:14:27,995
la bolsa de pañales, y ella
se ofreció a sostener a Connor.
366
00:14:28,067 --> 00:14:29,501
quiero decir,
ella parecía muy agradable...
367
00:14:29,569 --> 00:14:31,594
lindsay se dio la vuelta
para tener mejor recepción...
368
00:14:31,671 --> 00:14:34,163
Y cuando volví, ella
estaba hasta allí,
369
00:14:34,240 --> 00:14:36,709
A medio camino del parque,
y ella tenía a Connor.
370
00:14:36,776 --> 00:14:39,211
Empecé a gritar. Por suerte,
mi mamá acababa de llegar...
371
00:14:39,278 --> 00:14:42,270
Alejé a Connor de
ella justo en esa esquina.
372
00:14:42,348 --> 00:14:43,543
Luego ella salió corriendo.
373
00:14:43,616 --> 00:14:46,950
Cuando escuché la Alerta Amber,
Pensé que podría haber una conexión.
374
00:14:47,553 --> 00:14:49,351
todo está dentro
un radio de cinco cuadras.
375
00:14:49,422 --> 00:14:52,187
Ese parque donde conoció Arlene
Lindsay Doyle, está en la 68.
376
00:14:52,258 --> 00:14:53,987
La tintorería
dos cuadras al este de eso.
377
00:14:54,060 --> 00:14:56,071
Y encontramos el lugar donde
ella consiguió el libro de embarazo,
378
00:14:56,095 --> 00:14:57,893
cuatro cuadras al oeste en 71st Street.
379
00:14:57,964 --> 00:14:59,864
Entonces es probable que ella viva
en el barrio.
380
00:14:59,932 --> 00:15:02,196
Sí. Sacamos lo mejor
mensaje a todos los recintos
381
00:15:02,268 --> 00:15:03,531
con su descripción, entonces...
382
00:15:03,603 --> 00:15:05,963
Muy bien. Llama al 22, haz
Asegúrate de que lo lean al pasar lista.
383
00:15:06,005 --> 00:15:08,474
Haremos que alguien se desmaye.
folletos a los comerciantes locales.
384
00:15:08,541 --> 00:15:09,804
Espera un minuto, espera un minuto.
385
00:15:09,876 --> 00:15:13,904
Dijiste que Arlene compró peluches.
animales para ambas víctimas,
386
00:15:13,980 --> 00:15:15,607
y que este oso
tenía un latido del corazón?
387
00:15:16,048 --> 00:15:19,109
Ya sabes, pones esos osos
en una cuna con un recién nacido,
388
00:15:19,185 --> 00:15:21,244
y solo los venden
en tiendas de bebés.
389
00:15:22,722 --> 00:15:24,190
Pueblo Bebé.
390
00:15:24,457 --> 00:15:26,482
Hay uno en 74 y 3.
391
00:15:29,462 --> 00:15:31,590
Tenemos dos. Arlene Ferrelli.
392
00:15:31,664 --> 00:15:33,723
¿Cuál es su dirección?
Greenport, Isla Grande.
393
00:15:33,800 --> 00:15:34,824
¿Cuál es el otro?
394
00:15:34,901 --> 00:15:36,665
Arlene Tarrington, 68 y 2.
395
00:15:37,470 --> 00:15:38,904
Compré un asiento para el auto
Aquí la semana pasada.
396
00:15:38,971 --> 00:15:40,051
Imprimiré el recibo.
397
00:15:40,106 --> 00:15:41,232
Tú lees mi mente.
398
00:15:41,307 --> 00:15:43,018
Voy a llamar al DMV, voy a
haz que saquen una foto
399
00:15:43,042 --> 00:15:44,753
para que podamos mostrárselo al
señoras en la tintorería.
400
00:15:44,777 --> 00:15:45,835
Gracias.
401
00:15:49,882 --> 00:15:51,213
¡Policía! ¡Abrir!
402
00:15:56,956 --> 00:15:58,700
¿Puedo ayudarle? estamos buscando
para Arlene Tarrington.
403
00:15:58,724 --> 00:16:00,089
tenemos una orden judicial
por su arresto.
404
00:16:00,626 --> 00:16:02,106
Has hecho algunos
tipo de error aquí.
405
00:16:02,195 --> 00:16:03,663
Hágase a un lado, señor.
Oye, espera un minuto.
406
00:16:03,729 --> 00:16:06,164
¡Espera un minuto! ¿Te importaría decirlo?
yo que esta pasando aqui?
407
00:16:06,232 --> 00:16:08,564
estamos buscando esto
Bebé, ha sido secuestrado.
408
00:16:08,634 --> 00:16:10,898
El único bebé aquí es el indicado.
mi esposa acaba de dar a luz.
409
00:16:10,970 --> 00:16:12,631
¿Dónde diste a luz al bebé?
410
00:16:12,705 --> 00:16:14,571
Santa María en la 79.
411
00:16:14,640 --> 00:16:16,108
Bueno, tenemos que verlo.
412
00:16:16,409 --> 00:16:17,808
¿Estuviste presente en el nacimiento?
413
00:16:17,877 --> 00:16:19,971
No, estaba en Tokio.
cuando se puso de parto.
414
00:16:20,046 --> 00:16:21,343
Cogí el primer avión a casa.
415
00:16:21,414 --> 00:16:23,143
Llegué a las 3:00 esta mañana.
416
00:16:28,621 --> 00:16:30,487
Ahí está nuestro hijo Steffan.
417
00:16:31,791 --> 00:16:33,623
¿Dónde está el certificado de nacimiento?
418
00:16:38,097 --> 00:16:39,097
¿Arlene?
419
00:16:39,565 --> 00:16:41,431
¿Qué pasa, Estuardo?
420
00:16:45,638 --> 00:16:46,867
Es el mismo bebe.
421
00:16:47,673 --> 00:16:49,607
No, señora, voy a
Llévate al bebé ahora.
422
00:16:49,675 --> 00:16:51,734
¡No! ¡No! Señora, por favor.
423
00:16:51,811 --> 00:16:54,337
No. No. No. No, no lo eres.
No dejaré que te lo lleves.
424
00:16:54,413 --> 00:16:55,824
Señora. Señora. me voy
para llevar a tu bebé ahora.
425
00:16:55,848 --> 00:16:57,159
No puedes llevártelo, no.
Señora, mantenga la calma.
426
00:16:57,183 --> 00:16:59,595
Por favor, espera un minuto. estoy seguro
podemos arreglar esto.
427
00:16:59,619 --> 00:17:01,883
¿Arlene?
No, no lo llevarás.
428
00:17:01,954 --> 00:17:05,015
Espera un minuto, por favor.
Detener. No, él es mi hijo.
429
00:17:05,458 --> 00:17:07,722
¡Deténgase, por favor! ¡Por favor!
¡Ese es mi hijo!
430
00:17:07,793 --> 00:17:09,784
se supone que debe ser
aquí con nosotros!
431
00:17:09,862 --> 00:17:11,023
No dejaré que te lo lleves...
432
00:17:11,130 --> 00:17:13,075
Arlene Tarrington, estás bajo
arresto por el secuestro
433
00:17:13,099 --> 00:17:14,863
de Nicolás Hagerty.
434
00:17:20,740 --> 00:17:24,142
Hace un mes, Arlene intentó
secuestrar a un bebé de un parque.
435
00:17:24,810 --> 00:17:27,780
Cuando eso falló, ella la puso
miras sobre Chelsea Hagerty.
436
00:17:27,980 --> 00:17:29,846
entonces ella asesinó
esta pobre joven
437
00:17:29,916 --> 00:17:31,714
sólo para que ella pudiera
robarle a su hijo?
438
00:17:31,817 --> 00:17:33,216
Eso es lo que piensa la policía.
439
00:17:33,319 --> 00:17:36,289
Varios testigos describieron
Arlene como si estuviera embarazada.
440
00:17:36,355 --> 00:17:37,720
¿Qué pasó con su bebé?
441
00:17:37,790 --> 00:17:39,519
Santa María tiene
No hay constancia del nacimiento.
442
00:17:39,592 --> 00:17:40,869
Y de hecho, no hay evidencia
443
00:17:40,893 --> 00:17:42,258
que Arlene alguna vez estuvo embarazada.
444
00:17:42,328 --> 00:17:43,887
Entonces ella fingió durante nueve meses.
445
00:17:43,963 --> 00:17:45,397
¿Y su marido nunca se enteró?
446
00:17:45,464 --> 00:17:49,230
Stuart Tarrington se ocupa de fusiones y
adquisiciones para un banco de inversión británico.
447
00:17:49,302 --> 00:17:52,033
Él pasa mucho tiempo
períodos de tiempo en el extranjero.
448
00:17:52,104 --> 00:17:54,505
Cualquiera que diga esto
¿El matrimonio estaba en ruinas?
449
00:17:54,574 --> 00:17:58,442
Su vecina dice que estaban cerca
divorcio hasta que Arlene quedó embarazada.
450
00:17:58,511 --> 00:17:59,979
Es un poco triste
¿no crees?
451
00:18:00,046 --> 00:18:02,242
esta mujer lo hizo
un asesinato-secuestro.
452
00:18:02,315 --> 00:18:03,510
Me rompe el corazón.
453
00:18:04,383 --> 00:18:06,374
El abogado de Arlene.
Quiere sentarse.
454
00:18:07,320 --> 00:18:09,414
Esto debería ser interesante.
455
00:18:09,889 --> 00:18:12,950
Nadie niega que mi cliente fuera
en el apartamento de Chelsea Hagerty
456
00:18:13,025 --> 00:18:14,322
el día del asesinato.
457
00:18:14,393 --> 00:18:15,993
No, solo fui allí
para dejar un regalo.
458
00:18:16,062 --> 00:18:18,895
Cuando ella llegó allí,
Hagerty ya estaba muerto.
459
00:18:18,965 --> 00:18:20,956
Tenemos evidencia
eso dice lo contrario.
460
00:18:21,033 --> 00:18:23,627
el llamado
maldita huella digital?
461
00:18:23,703 --> 00:18:26,195
Cuando la Sra. Tarrington vio
la víctima tirada en el suelo,
462
00:18:26,272 --> 00:18:27,603
buscó el pulso.
463
00:18:27,673 --> 00:18:30,540
Si ella estaba tan preocupada, ¿por qué?
¿No acaba de llamar a la policía?
464
00:18:33,179 --> 00:18:34,840
Puedes responder eso.
465
00:18:37,049 --> 00:18:38,574
Se habrían llevado al bebé.
466
00:18:40,086 --> 00:18:42,350
Y, cuando lo llevé a casa,
467
00:18:43,789 --> 00:18:44,900
y lo metí en la guardería,
468
00:18:44,924 --> 00:18:48,292
él simplemente se veía tan
pacífico y muy contento,
469
00:18:49,061 --> 00:18:50,961
y solo pensé
sobre la maravillosa vida
470
00:18:51,063 --> 00:18:53,532
que podríamos darle,
y todas las oportunidades
471
00:18:53,599 --> 00:18:55,966
que el no iba a
tener lo contrario.
472
00:18:56,035 --> 00:18:57,264
¿Qué pasa con el padre del bebé?
473
00:18:57,336 --> 00:18:58,929
¿No pensaste?
¿tenía algún derecho?
474
00:18:59,171 --> 00:19:00,661
No estaba pensando con claridad.
475
00:19:00,740 --> 00:19:02,731
El bebé estaba gritando.
476
00:19:02,808 --> 00:19:04,173
Estaba completamente solo.
477
00:19:06,445 --> 00:19:07,445
Entonces,
478
00:19:08,014 --> 00:19:11,211
alguna opinión sobre quién fue
responsable del asesinato?
479
00:19:11,417 --> 00:19:13,511
Sabía que Chelsea
tenía problemas con las drogas,
480
00:19:13,586 --> 00:19:16,146
así que supuse que era
todo relacionado con eso.
481
00:19:16,255 --> 00:19:17,416
¿Y el bebé de Lindsay Doyle?
482
00:19:17,490 --> 00:19:19,982
cual es tu excusa
¿Por intentar llevárselo?
483
00:19:20,726 --> 00:19:24,390
¿El llamado mal acto previo?
Me alegra que hayas mencionado eso.
484
00:19:24,463 --> 00:19:26,795
Moción para excluir a Lindsay Doyle.
485
00:19:27,600 --> 00:19:30,262
Nadie puede acusarte
de no estar preparado.
486
00:19:30,336 --> 00:19:32,430
Lo tomaré como un cumplido.
487
00:19:37,510 --> 00:19:41,811
Señoría, Lindsay Doyle es
una madre soltera de 16 años.
488
00:19:41,881 --> 00:19:44,578
La única razón por la que el Sr. McCoy llama
ella es para retratar a mi cliente
489
00:19:44,650 --> 00:19:45,742
como una especie de depredador.
490
00:19:45,818 --> 00:19:46,842
Que ella es.
491
00:19:46,919 --> 00:19:49,650
El testimonio de la Sra. Doyle demuestra
ya basta de patrón de conducta...
492
00:19:49,722 --> 00:19:51,247
No veo ningún patrón aquí.
493
00:19:51,323 --> 00:19:54,384
La forma, la ubicación.
de los presuntos secuestros
494
00:19:54,460 --> 00:19:55,894
era completamente diferente.
495
00:19:55,961 --> 00:19:57,190
Distinciones menores.
496
00:19:57,263 --> 00:20:00,858
La base de la jurisprudencia.
Pero en este caso, irrelevante.
497
00:20:00,933 --> 00:20:03,163
El testigo está en
en D.I. bajo Molineaux.
498
00:20:03,235 --> 00:20:05,897
Pero juez...
No fuerce, abogado.
499
00:20:06,439 --> 00:20:09,272
Jack, el caso es
tomando forma, Jack.
500
00:20:10,342 --> 00:20:13,505
¿Qué tal si arrojas algo?
¿Bajo carbohidratos en la mesa?
501
00:20:13,579 --> 00:20:16,549
Ella mató a una joven madre, destruida.
el futuro de toda una familia.
502
00:20:16,615 --> 00:20:18,777
Salva el discurso de la moralidad
para el jurado.
503
00:20:18,884 --> 00:20:20,374
Ella no mató a nadie.
504
00:20:20,486 --> 00:20:23,319
Su notificación de una respuesta afirmativa
defensa por el secuestro?
505
00:20:23,389 --> 00:20:25,517
Ella tomó al bebé
ella lo admitirá.
506
00:20:25,591 --> 00:20:27,286
Pero ella no estaba
en su sano juicio.
507
00:20:28,627 --> 00:20:30,220
¿Depresión posparto?
508
00:20:30,296 --> 00:20:32,094
Psicosis posparto.
509
00:20:32,164 --> 00:20:34,724
Produce depresión posparto.
Parece un día en la playa.
510
00:20:34,800 --> 00:20:37,269
La policía no encontró pruebas.
Su clienta estaba embarazada.
511
00:20:37,336 --> 00:20:39,703
no tuvieron acceso
a sus registros médicos.
512
00:20:39,772 --> 00:20:41,934
arlene abortó
a los siete meses.
513
00:20:42,608 --> 00:20:43,973
Ella se hundió en una profunda depresión,
514
00:20:44,043 --> 00:20:46,171
que cedió
a un brote psicótico.
515
00:20:46,245 --> 00:20:49,112
Esta defensa no funcionó.
con Andrea Yates en Texas,
516
00:20:49,181 --> 00:20:50,740
y ahogó a cinco niños.
517
00:20:50,816 --> 00:20:52,794
En caso de que no hayas estado manteniendo
arriba con tu diario de derecho,
518
00:20:52,818 --> 00:20:54,718
Andrea Yates es
conseguir un nuevo juicio.
519
00:20:55,254 --> 00:20:58,155
Y Arlene Tarrington
no mató a nadie.
520
00:21:04,864 --> 00:21:06,696
ella tenia
una historia de infertilidad,
521
00:21:06,766 --> 00:21:09,133
problemas matrimoniales,
y la depresión?
522
00:21:09,201 --> 00:21:11,169
Los registros médicos dicen que sí.
523
00:21:11,370 --> 00:21:13,134
¿Estaba ella en un estado psicótico?
524
00:21:13,205 --> 00:21:15,936
cuando entró en el Chelsea
¿El apartamento de Hagerty?
525
00:21:16,008 --> 00:21:17,066
Dudo.
526
00:21:17,676 --> 00:21:18,676
¿Pero no estás seguro?
527
00:21:18,744 --> 00:21:19,988
Ella dejó de ver a su terapeuta.
528
00:21:20,012 --> 00:21:23,448
después del aborto espontáneo, entonces
No hay evaluación psicológica.
529
00:21:23,516 --> 00:21:25,276
voy a necesitar algo
más sólido que eso
530
00:21:25,317 --> 00:21:26,785
si voy a
ponerte en el estrado.
531
00:21:27,319 --> 00:21:29,253
Cuando me encontré con ella,
ella describió haber
532
00:21:29,321 --> 00:21:32,985
sentí algo del clásico
síntomas: hostilidad, paranoia,
533
00:21:33,058 --> 00:21:36,084
desesperación, mental
confusión, delirios.
534
00:21:36,162 --> 00:21:39,188
Sin embargo, ella todavía logró
planear este asesinato-secuestro
535
00:21:39,265 --> 00:21:42,360
con gran detalle. cual
parece muy calculador,
536
00:21:42,434 --> 00:21:44,732
incompatible con el síndrome.
537
00:21:44,804 --> 00:21:47,444
¿No es el hecho de que ella tenía un
aborto espontáneo en lugar de un nacimiento vivo
538
00:21:47,506 --> 00:21:48,701
¿También descartar la psicosis?
539
00:21:48,774 --> 00:21:51,744
Si eso hubiera sucedido durante
El primer trimestre, sí.
540
00:21:51,811 --> 00:21:53,074
¿Pero a los siete meses?
541
00:21:53,145 --> 00:21:54,772
Las fluctuaciones hormonales
habría sido
542
00:21:54,847 --> 00:21:56,611
mucho más grave, combine eso
543
00:21:56,682 --> 00:21:58,172
con su matrimonio siendo
en las rocas,
544
00:21:58,250 --> 00:21:59,684
y haber perdido un hijo...
545
00:21:59,752 --> 00:22:01,229
¿Estás diciendo
ella podría haber estallado?
546
00:22:01,253 --> 00:22:05,019
Estoy diciendo que ella habría sido
muy deprimido, como mínimo.
547
00:22:06,892 --> 00:22:08,189
Gracias por nada, Liz.
548
00:22:08,260 --> 00:22:10,592
Es una ciencia subjetiva, Jack.
549
00:22:12,698 --> 00:22:16,362
Entiendo que estabas en el extranjero
durante la mayor parte del embarazo de Arlene.
550
00:22:16,435 --> 00:22:18,961
hablamos por telefono
varias veces a la semana.
551
00:22:19,038 --> 00:22:21,666
Si supiera que ella está preocupada, lo haría.
he hecho algo al respecto.
552
00:22:21,740 --> 00:22:23,606
Entonces no pensaste
ella estaba preocupada?
553
00:22:25,611 --> 00:22:28,012
Estás preguntando si pensé
¿Mi esposa estaba loca?
554
00:22:29,248 --> 00:22:30,248
¿Cómo te atreves?
555
00:22:31,617 --> 00:22:33,228
solo estoy tratando de
entender lo que pasó.
556
00:22:33,252 --> 00:22:36,119
Pensé que tal vez podrías
dame algo de perspectiva.
557
00:22:36,789 --> 00:22:38,655
Arlene es complicada.
558
00:22:39,058 --> 00:22:41,425
Ella nunca fue de las que comparten
sus sentimientos más íntimos.
559
00:22:41,493 --> 00:22:43,655
¿Tenía un amigo cercano?
¿En quién podría haber confiado?
560
00:22:43,729 --> 00:22:45,788
Soy su mejor y más cercana amiga.
561
00:22:45,865 --> 00:22:47,560
Sr. Tarrington,
562
00:22:47,933 --> 00:22:49,765
ni siquiera lo sabías
que había abortado.
563
00:22:51,136 --> 00:22:52,968
Esto ha arruinado mi vida.
564
00:22:53,472 --> 00:22:55,873
Así que lo último
Necesito algo de DA
565
00:22:56,208 --> 00:22:58,233
haciéndome sentir culpable.
He terminado.
566
00:23:02,982 --> 00:23:05,644
Arlene mató a Chelsea Hagerty
y le robó a su bebé.
567
00:23:05,784 --> 00:23:07,843
ella lo planeó
hasta el último detalle.
568
00:23:07,920 --> 00:23:11,618
Si ella era psicótica, no era así.
obstaculizar su proceso de pensamiento.
569
00:23:12,191 --> 00:23:13,301
Todo lo que tenemos para mostrarle al jurado.
570
00:23:13,325 --> 00:23:15,070
es que ella podría
distinguir el bien del mal.
571
00:23:15,094 --> 00:23:18,223
Bueno, también tendrás que mostrar
ellos como una mujer sofisticada
572
00:23:18,297 --> 00:23:21,824
del Upper East Side podría
convertirse en un asesino a sangre fría.
573
00:23:21,901 --> 00:23:22,993
Estaba desesperada.
574
00:23:23,068 --> 00:23:26,129
Ella pensó que el bebé era el único.
lo que mantiene unido su matrimonio.
575
00:23:26,205 --> 00:23:27,205
¿Ella no podía adoptar?
576
00:23:27,306 --> 00:23:28,899
Una vez que ella decidió
no decirle a su marido
577
00:23:28,974 --> 00:23:32,103
sobre el aborto espontáneo, ella solo tuvo
dos meses para tener un bebé.
578
00:23:32,244 --> 00:23:35,578
Cuando no pudo conseguir el de Lindsay Doyle
Cariño, tenía que encontrar a alguien más.
579
00:23:35,648 --> 00:23:36,706
¿Sabemos que ella fue?
580
00:23:36,782 --> 00:23:39,217
al apartamento de Chelsea Hagerty
¿Planeas matarla?
581
00:23:39,451 --> 00:23:41,852
Dudo que ella pensara en Chelsea.
simplemente entregaría a su hijo.
582
00:23:42,054 --> 00:23:43,647
Ella tenía una
guardería amueblada.
583
00:23:43,722 --> 00:23:45,690
Ella compró un asiento para el auto
la semana anterior al asesinato.
584
00:23:45,758 --> 00:23:47,283
Tenía intención.
585
00:23:48,694 --> 00:23:49,957
Suena sólido.
586
00:23:50,229 --> 00:23:51,560
Pero no perfecto.
587
00:23:51,630 --> 00:23:53,120
Cualquier miembro del jurado que haya abortado,
588
00:23:53,198 --> 00:23:56,327
o conoce a alguien que lo tenga,
entiende la depresión clínica.
589
00:23:56,402 --> 00:23:58,427
La depresión no es
psicosis posparto.
590
00:23:58,504 --> 00:24:00,632
Necesitamos asegurarnos
ellos ven la diferencia.
591
00:24:00,706 --> 00:24:03,198
Tuve un amigo que perdió
gemelos en su séptimo mes.
592
00:24:03,809 --> 00:24:05,120
ella no la dejo
apartamento por semanas.
593
00:24:05,144 --> 00:24:07,909
Ahora no sé si ella estaba
loco o deprimido, o qué,
594
00:24:07,980 --> 00:24:11,314
pero es seguro decir que ella no lo era
pensando con claridad durante mucho tiempo.
595
00:24:11,383 --> 00:24:13,818
Pero tu amigo no
Mató a alguien, ¿verdad?
596
00:24:18,824 --> 00:24:20,258
¿Ves a la mujer?
597
00:24:20,326 --> 00:24:23,352
quien intentó llevarse a su hijo
en la sala del tribunal hoy?
598
00:24:24,630 --> 00:24:26,325
Ella está justo ahí.
599
00:24:27,933 --> 00:24:31,392
Que conste en acta que el
El testigo identificó al acusado.
600
00:24:31,570 --> 00:24:32,969
Gracias, señorita Doyle.
601
00:24:38,978 --> 00:24:41,640
Cuando te conociste por primera vez
Sra. Tarrington en el parque,
602
00:24:41,714 --> 00:24:45,082
¿Cuánto tiempo hablaste con ella?
¿Antes de que tu madre se uniera a ti?
603
00:24:45,150 --> 00:24:48,120
Unos 20 minutos, supongo.
604
00:24:48,187 --> 00:24:49,484
¿Veinte minutos?
605
00:24:50,389 --> 00:24:51,788
¿De qué hablaste?
606
00:24:51,890 --> 00:24:53,119
Criaturas.
607
00:24:53,492 --> 00:24:56,223
¿Cómo es tener un
bebé cuando sólo tienes 16 años.
608
00:24:56,862 --> 00:24:58,455
¿No le dijiste?
Arlene Tarrington
609
00:24:58,530 --> 00:25:00,020
que sentiste
tu vida fue arruinada,
610
00:25:00,099 --> 00:25:01,760
¿Y no querías el bebé?
611
00:25:02,735 --> 00:25:04,396
No recuerdo haber dicho eso.
612
00:25:06,171 --> 00:25:07,811
¿Recuerdas?
La Sra. Tarrington le dice
613
00:25:07,840 --> 00:25:11,208
ella podría encontrar un buen hogar para ti
hijo si eso es lo que querías?
614
00:25:12,011 --> 00:25:13,308
No. Entonces probablemente
615
00:25:13,379 --> 00:25:15,973
no recuerdo preguntar cuanto
dinero que podrías conseguir por el bebé.
616
00:25:16,048 --> 00:25:17,812
Objeción. Lo permitiré.
617
00:25:18,550 --> 00:25:20,109
El testigo puede responder.
618
00:25:21,387 --> 00:25:23,617
No hablaba en serio con eso.
619
00:25:23,689 --> 00:25:25,657
¿No hablabas en serio?
620
00:25:25,724 --> 00:25:28,091
Parece extraño
sujeto a bromas.
621
00:25:28,160 --> 00:25:30,390
No estaba bromeando, solo...
622
00:25:30,462 --> 00:25:32,328
mi hijo tenia solo dos años
semanas de edad en ese momento,
623
00:25:32,398 --> 00:25:34,457
y me estaba sintiendo
totalmente fuera de ello.
624
00:25:35,801 --> 00:25:38,202
¿Estás seguro de que no lo estabas?
¿Sufres de depresión?
625
00:25:38,270 --> 00:25:39,396
Objeción.
626
00:25:39,471 --> 00:25:42,168
Retirado. No más
preguntas, Su Señoría.
627
00:25:52,151 --> 00:25:54,119
¿Qué pasó allí?
628
00:25:54,186 --> 00:25:56,086
Ese abogado me acaba de atrapar
todo mezclado.
629
00:25:56,355 --> 00:25:57,355
Lo lamento.
630
00:25:57,556 --> 00:25:59,752
No quiero una disculpa
Quiero la verdad.
631
00:26:00,726 --> 00:26:01,989
No puedo.
632
00:26:03,495 --> 00:26:04,495
¿Por qué no?
633
00:26:05,831 --> 00:26:07,128
Mi madre.
634
00:26:08,033 --> 00:26:10,764
Si ella descubre la verdad,
Ella lo perderá totalmente conmigo.
635
00:26:11,170 --> 00:26:13,366
Lindsay, este es un juicio por asesinato.
636
00:26:19,044 --> 00:26:20,273
Dime que pasó,
637
00:26:20,345 --> 00:26:22,074
y voy a tratar
con tu madre.
638
00:26:22,147 --> 00:26:24,479
Estoy seguro de que puedo
hazle entender.
639
00:26:27,986 --> 00:26:30,318
Arlene me ofreció
mucho dinero.
640
00:26:30,589 --> 00:26:33,684
Ella dijo que podía encontrar a Connor.
un hogar con gente rica.
641
00:26:35,327 --> 00:26:37,694
Y lo querías
tener una buena vida.
642
00:26:38,697 --> 00:26:41,029
estamos todos abarrotados
en un estudio.
643
00:26:41,100 --> 00:26:42,329
ni siquiera tengo suficiente dinero
644
00:26:42,401 --> 00:26:45,462
para comprarle una cuna, entonces, sí,
Lo pensé
645
00:26:45,537 --> 00:26:47,062
durante como un minuto.
646
00:26:48,507 --> 00:26:49,804
Entonces dije que no.
647
00:26:51,410 --> 00:26:53,606
simplemente no pude
llevar un proyecto a cabo.
648
00:26:55,681 --> 00:26:57,775
Lindsay, ¿cuánto dinero?
¿Te ofreció ella?
649
00:27:01,687 --> 00:27:04,418
¿50.000 dólares? ¿Por qué no lo hiciste?
¿Descubrir esto durante la preparación?
650
00:27:04,490 --> 00:27:05,821
Sólo tiene 16 años, Jack.
651
00:27:05,891 --> 00:27:07,655
ella estaba aterrorizada de
La reacción de su madre.
652
00:27:07,726 --> 00:27:10,252
Si Arlene estuviera tirando dinero
A la manera de Lindsay Doyle,
653
00:27:10,329 --> 00:27:12,730
¿Quién puede decir que ella no lo hizo?
¿Hacer lo mismo con Hagerty?
654
00:27:12,798 --> 00:27:14,342
¿Crees que tenían
algún tipo de arreglo?
655
00:27:14,366 --> 00:27:15,810
Si lo hicieran, preferiría
para saberlo
656
00:27:15,834 --> 00:27:17,563
antes de que Arlene suba al estrado.
657
00:27:17,636 --> 00:27:19,195
echaré un vistazo
en sus finanzas.
658
00:27:19,271 --> 00:27:21,137
Eche más que un vistazo.
659
00:27:24,143 --> 00:27:26,737
L citó el crédito de Arlene
extractos bancarios y de tarjetas.
660
00:27:26,812 --> 00:27:28,280
¿Cualquier cosa? Nada inusual,
661
00:27:28,347 --> 00:27:30,145
pero encontré algo
en sus LUD.
662
00:27:30,349 --> 00:27:31,839
Llamó a Chelsea Hagerty.
663
00:27:31,917 --> 00:27:34,113
No. Llamó a Frank Stoll.
664
00:27:34,253 --> 00:27:35,778
El exnovio de Chelsea.
665
00:27:36,054 --> 00:27:37,681
Le dijo a la policía
visitó chelsea
666
00:27:37,756 --> 00:27:39,417
la mañana en que fue asesinada.
667
00:27:39,491 --> 00:27:41,050
¿Qué estaba haciendo ella?
hablando con el?
668
00:27:41,426 --> 00:27:43,190
no lo sé,
pero mira la fecha.
669
00:27:45,964 --> 00:27:47,796
Tres días antes del asesinato.
670
00:27:52,104 --> 00:27:53,765
Televisión de plasma.
671
00:27:53,839 --> 00:27:55,432
Maldita sea, Frankie.
672
00:27:55,507 --> 00:27:57,236
¿De dónde sacaste el
¿Dinero para pagar esto?
673
00:27:57,309 --> 00:27:59,710
Ah, no lo hice, lo gané en una apuesta.
674
00:28:01,046 --> 00:28:03,057
Oye, chico Frankie, si estás dentro
el estado de ánimo para contar historias,
675
00:28:03,081 --> 00:28:06,711
¿Por qué no nos dices cuál?
¿Sobre ti y Arlene Tarrington?
676
00:28:06,785 --> 00:28:08,514
¿Qué, la señora de las noticias?
677
00:28:08,620 --> 00:28:09,917
¿El que mató a Chelsea?
678
00:28:09,988 --> 00:28:11,588
El que te llamó
en tu celular
679
00:28:11,623 --> 00:28:12,852
tres días antes del asesinato.
680
00:28:13,325 --> 00:28:15,845
Bueno, eso debe haber sido un error.
número, porque no la conozco.
681
00:28:16,128 --> 00:28:17,493
Tu jefe dice que viene Arlene.
682
00:28:17,563 --> 00:28:19,088
por el restaurante
en el que trabajas
683
00:28:19,164 --> 00:28:20,757
una vez al mes
para recoger donaciones de alimentos.
684
00:28:20,899 --> 00:28:22,177
Oh, vamos, hombre,
has sido visto
685
00:28:22,201 --> 00:28:24,245
hablando con ella en la cocina
en al menos dos ocasiones.
686
00:28:24,269 --> 00:28:27,136
Y ambos estaban en casa del Chelsea.
apartamento el día que fue asesinada.
687
00:28:27,206 --> 00:28:29,334
Eso constituye saber
en nuestra zona del bosque.
688
00:28:29,741 --> 00:28:31,505
¿Sabes que?
Lárgate de aquí.
689
00:28:31,577 --> 00:28:32,937
no tengo que hacerlo
hablar con ustedes.
690
00:28:32,978 --> 00:28:34,377
si estuvieras involucrado
en este asesinato
691
00:28:34,446 --> 00:28:38,246
y este secuestro, vas a
Quiero salir de esa posición.
692
00:28:38,750 --> 00:28:40,741
Hombre, estás muy equivocado.
693
00:28:41,119 --> 00:28:42,780
Entonces aclaréanos.
694
00:28:44,323 --> 00:28:45,882
Ese bebé es mío.
695
00:28:54,299 --> 00:28:55,960
¿Frank Stoll es el padre?
696
00:28:56,034 --> 00:28:57,502
Eso es lo que está diciendo ahora.
697
00:28:57,569 --> 00:29:00,061
Presentó una demanda de paternidad. estamos
Todavía esperando el ADN.
698
00:29:00,138 --> 00:29:03,540
Ese niño nació en un ya existente.
matrimonio, no tiene motivos.
699
00:29:04,276 --> 00:29:06,904
Steve Monroe y Chelsea
Hagerty nunca estuvo casado.
700
00:29:09,481 --> 00:29:12,644
Si Stoll estaba involucrado, ¿por qué no?
¿Arlene le señala con el dedo?
701
00:29:12,718 --> 00:29:14,550
Y se implica
en un asesinato?
702
00:29:15,020 --> 00:29:17,045
ella esta mejor
con su defensa de locura.
703
00:29:17,122 --> 00:29:18,248
¿Qué pasa con un rastro de dinero?
704
00:29:18,323 --> 00:29:21,190
No hubo retiros inusuales
en los extractos bancarios de Arlene,
705
00:29:21,260 --> 00:29:24,389
pero su criada dijo que siempre guardaba
Grandes cantidades de dinero en efectivo en casa.
706
00:29:24,463 --> 00:29:26,488
Su marido hizo
más de 3 millones de dólares al año.
707
00:29:26,565 --> 00:29:29,398
Ella podría haberse escabullido
perder una pequeña fortuna.
708
00:29:30,636 --> 00:29:32,104
¡Qué mundo!
709
00:29:33,238 --> 00:29:34,364
El niño pierde a su madre,
710
00:29:34,439 --> 00:29:37,807
y ahora corre el riesgo de que se lo quiten
el único padre que ha conocido.
711
00:29:38,043 --> 00:29:40,569
Y entregado a un completo
extraño que intentó venderlo.
712
00:29:40,646 --> 00:29:42,808
No si ponemos a Frank Stoll
lejos por el asesinato.
713
00:29:42,881 --> 00:29:45,213
Basado en una llamada de celular
¿Y una televisión de plasma?
714
00:29:45,284 --> 00:29:48,743
Se puso en el lugar de Chelsea Hagerty
apartamento el día que la mataron.
715
00:29:49,187 --> 00:29:50,814
un vecino
escuchó una discusión.
716
00:29:50,889 --> 00:29:52,400
No, eso no va a
conseguirte una condena.
717
00:29:52,424 --> 00:29:55,883
Era un drogadicto criminal de carrera.
que tenía una novia embarazada.
718
00:29:55,961 --> 00:29:58,225
Si viniera una mujer desesperada
junto con la necesidad de un hijo,
719
00:29:58,297 --> 00:30:00,391
no crees que él aceptaría
¿una oportunidad de ganar dinero?
720
00:30:00,732 --> 00:30:02,427
Bueno, puedo pensar
lo que me guste,
721
00:30:02,501 --> 00:30:04,301
pero ¿cómo lo pruebas?
¿Mató a la novia?
722
00:30:05,437 --> 00:30:06,927
Habla con Arlene.
723
00:30:07,706 --> 00:30:09,435
A ver si tiene algo que decir.
724
00:30:10,208 --> 00:30:12,905
Y si te gusta su historia,
¿Le ofreces una súplica?
725
00:30:12,978 --> 00:30:15,242
Ella todavía estaría mirando fijamente
tiempo, y tendríamos una oportunidad
726
00:30:15,314 --> 00:30:16,975
para probar Frank Stoll
por el asesinato.
727
00:30:17,549 --> 00:30:20,814
Si la pones en el estrado, ella
estar caminando hacia una sierra circular.
728
00:30:20,886 --> 00:30:23,355
El abogado de Stoll tallará
ella arriba como una especie de
729
00:30:23,422 --> 00:30:27,120
un loco confeso que busca
una salida a una condena por asesinato.
730
00:30:27,192 --> 00:30:29,661
Lo entiendo y estoy dispuesto
para correr ese riesgo.
731
00:30:29,728 --> 00:30:33,164
Si al menos no exploramos esto,
Stoll se sale con la suya.
732
00:30:34,666 --> 00:30:37,465
Bueno, habla con ella y mira si
ella te dará algo.
733
00:30:37,536 --> 00:30:39,766
Pero depende de ti, Jack.
734
00:30:44,910 --> 00:30:46,776
Recientemente descubrimos
evidencia que sugiere
735
00:30:46,845 --> 00:30:49,746
su cliente estuvo involucrado
en una conspiración.
736
00:30:49,815 --> 00:30:51,544
¿Con qué? Frank Stoll.
737
00:31:03,562 --> 00:31:05,155
Estamos escuchando.
738
00:31:05,464 --> 00:31:07,990
Podemos juntarlos en el
Restaurante donde trabaja Stoll.
739
00:31:08,066 --> 00:31:10,125
Tambien tenemos celular
llamada entre ellos.
740
00:31:10,202 --> 00:31:13,103
Un poco de esfuerzo, estoy
Seguro que se nos ocurren más.
741
00:31:13,839 --> 00:31:15,432
Entonces, ¿qué estás ofreciendo?
742
00:31:16,141 --> 00:31:18,109
Depende de lo que
ella tiene que decir.
743
00:31:19,077 --> 00:31:20,488
el me dijo que
él podría conseguirme un bebé...
744
00:31:20,512 --> 00:31:22,446
Ni una palabra más, Arlene.
745
00:31:22,514 --> 00:31:24,448
Si el resto de
su información es buena,
746
00:31:25,417 --> 00:31:27,385
ofreceremos
secuestro, 15 años.
747
00:31:27,753 --> 00:31:29,983
Y ella testifica contra Stoll.
748
00:31:30,422 --> 00:31:31,753
Diez. no creo
749
00:31:31,823 --> 00:31:34,224
estás en una gran posición
Para negociar aquí, señorita Walters.
750
00:31:34,292 --> 00:31:37,694
Todavía hay una posibilidad de que el jurado
Podría optar por la defensa de la locura.
751
00:31:37,996 --> 00:31:40,041
Si tuvieras confianza en
eso, no estarías aquí.
752
00:31:40,065 --> 00:31:42,796
Y si no tuvieras preocupaciones,
tú tampoco estarías aquí.
753
00:31:43,869 --> 00:31:45,462
Creemos que Stoll estuvo involucrado.
754
00:31:45,537 --> 00:31:47,699
Queremos que se haga responsable.
755
00:31:51,276 --> 00:31:54,211
Dile a tu cliente que 15 es lo mejor.
trato que alguna vez obtendrá.
756
00:32:18,036 --> 00:32:19,504
franco me dijo
757
00:32:20,772 --> 00:32:23,639
que había conseguido
su exnovia embarazada.
758
00:32:23,708 --> 00:32:27,440
Dijo que me venderían
el niño por 50.000 dólares,
759
00:32:27,813 --> 00:32:30,510
y cuando dije que quería
para ver a la madre del bebé,
760
00:32:30,582 --> 00:32:32,812
Me dijo dónde trabajaba Chelsea.
761
00:32:33,718 --> 00:32:35,686
usted discutió
la adopción con ella?
762
00:32:35,754 --> 00:32:37,415
Frank me dijo que no lo hiciera.
763
00:32:38,723 --> 00:32:41,488
Él dijo que ella no quería
saber quién iba a recibir al bebé.
764
00:32:43,295 --> 00:32:45,354
Ella... ella no quería
esa conexión.
765
00:32:49,935 --> 00:32:51,926
Lo vende bastante bien.
766
00:32:53,939 --> 00:32:56,169
pero no lo sé
que estoy convencido.
767
00:32:56,241 --> 00:32:58,335
Sus detalles parecen cuadrar.
768
00:32:58,710 --> 00:33:00,303
Le dimos las pinceladas generales,
769
00:33:00,378 --> 00:33:01,556
ella podría ser simplemente
llenando los espacios en blanco.
770
00:33:01,580 --> 00:33:04,641
Mira, nunca lo sabremos exactamente
lo que pasó en ese apartamento.
771
00:33:04,983 --> 00:33:08,248
Pero si comparas el de Arlene
antecedentes de Frank Stoll,
772
00:33:08,553 --> 00:33:10,282
mi dinero esta en
Stoll por el asesinato.
773
00:33:10,355 --> 00:33:12,600
Ella siempre ha sido admitida en el
el secuestro, pero no el asesinato.
774
00:33:12,624 --> 00:33:14,820
Ella nunca ha dudado en eso.
775
00:33:18,964 --> 00:33:20,454
¿Pero le creemos?
776
00:33:21,266 --> 00:33:23,598
simplemente no creo
Era Arlene.
777
00:33:25,937 --> 00:33:27,598
Esto acaba de llegar.
778
00:33:29,975 --> 00:33:31,443
Resultados de ADN.
779
00:33:31,543 --> 00:33:34,240
Está confirmado. franco
Stoll es el padre del bebé.
780
00:33:39,651 --> 00:33:40,743
¿Qué?
781
00:33:41,253 --> 00:33:42,846
¿Nicky no es mío?
782
00:33:43,588 --> 00:33:48,082
Los tribunales ordenaron una prueba de ADN cuando
Frank Stoll solicitó la paternidad.
783
00:33:48,860 --> 00:33:53,127
Los resultados muestran
que el bebe es suyo.
784
00:33:56,468 --> 00:33:59,267
Pero no, ahí
debe haber algún error.
785
00:34:01,473 --> 00:34:02,998
No hay ningún error.
786
00:34:04,142 --> 00:34:07,476
No. Chelsea lo haría.
Me lo habrías dicho si no fuera mío.
787
00:34:09,347 --> 00:34:11,338
Oh, no puedo creer esto.
788
00:34:12,350 --> 00:34:14,318
ella nunca mencionó
algo sobre franco?
789
00:34:14,386 --> 00:34:15,386
No, nada.
790
00:34:16,555 --> 00:34:18,922
Ella incluso me dijo
que Nicky se parecía a mí.
791
00:34:18,990 --> 00:34:20,958
ella dijo que el tenia
mis oídos, mis manos.
792
00:34:21,526 --> 00:34:23,620
pasé nueve meses
escuchando los latidos de su corazón.
793
00:34:23,862 --> 00:34:25,887
Me levanto con él por la noche.
794
00:34:25,964 --> 00:34:27,898
Le doy de comer, le leo.
795
00:34:29,568 --> 00:34:30,694
Él conoce mi voz,
796
00:34:30,769 --> 00:34:32,328
Él conoce mi olor.
797
00:34:36,641 --> 00:34:41,135
Ahora que el Chelsea se ha ido, soy el único
uno en este mundo que está aquí para él.
798
00:34:41,746 --> 00:34:45,148
Si hay un caso de custodia,
no será pronto.
799
00:34:45,617 --> 00:34:47,881
Stoll se enfrenta a un criminal
cargos ahora mismo.
800
00:34:48,687 --> 00:34:49,813
¿Dónde está?
801
00:34:49,888 --> 00:34:52,084
ha sido procesado
y remitido a Rikers.
802
00:34:52,657 --> 00:34:54,751
Arlene aceptó
testificar contra él.
803
00:34:54,826 --> 00:34:56,351
Si pierde el caso,
804
00:34:58,597 --> 00:35:00,793
él obtendrá la custodia
de Nicky, ¿no?
805
00:35:04,135 --> 00:35:06,968
Supongo que deberías estar listo
por esa posibilidad.
806
00:35:10,308 --> 00:35:13,437
¿Cómo te preparas para perder?
¿Su hijo, Sr. McCoy?
807
00:35:20,318 --> 00:35:22,685
Cuando Frank Stoll dijo
él podría conseguirte un bebé,
808
00:35:22,754 --> 00:35:24,449
¿Cómo respondiste?
809
00:35:24,522 --> 00:35:25,956
Estaba emocionado.
810
00:35:26,024 --> 00:35:27,924
Dijo que había encontrado hogares
para otros dos bebés,
811
00:35:27,993 --> 00:35:30,223
y que todo
había transcurrido sin problemas.
812
00:35:30,662 --> 00:35:33,063
¿Te dijo cómo lo haría?
¿Encontraste a estos bebés?
813
00:35:33,131 --> 00:35:35,395
Él solo dijo que allí
eran muchas chicas jóvenes
814
00:35:35,467 --> 00:35:37,492
en las calles
que terminó embarazada.
815
00:35:38,136 --> 00:35:41,436
Entonces él era un mercado negro.
corredor de bebés de algún tipo.
816
00:35:42,173 --> 00:35:43,971
¿No lo sabías?
¿Eso era ilegal?
817
00:35:44,042 --> 00:35:47,342
Sí. Pero estaba desesperada y...
818
00:35:47,946 --> 00:35:49,072
Y era su bebé.
819
00:35:49,147 --> 00:35:51,377
¿Su bebé con Chelsea Hagerty?
820
00:35:51,449 --> 00:35:54,111
Sí. Pero franco dijo
que ella había aceptado
821
00:35:54,185 --> 00:35:57,120
vender al niño si
encontró a la persona adecuada.
822
00:35:57,188 --> 00:35:59,657
cuanto dinero queria
para esta transacción?
823
00:35:59,758 --> 00:36:01,123
$50,000.
824
00:36:01,660 --> 00:36:03,856
dijo la mayor parte de eso
Iría al Chelsea.
825
00:36:03,995 --> 00:36:06,293
Varios dias
después de que nació el bebé,
826
00:36:06,364 --> 00:36:08,662
lo llamaste
en su celular.
827
00:36:08,733 --> 00:36:09,928
¿Qué discutiste?
828
00:36:10,001 --> 00:36:11,730
Organizamos la reunión.
829
00:36:13,238 --> 00:36:16,105
Le di el dinero, me dijo.
yo a esperar en la calle
830
00:36:16,174 --> 00:36:18,404
afuera del apartamento de Chelsea.
831
00:36:18,643 --> 00:36:20,407
Él iba a subir,
consigue al bebe,
832
00:36:20,478 --> 00:36:21,707
y tráelo a mí.
833
00:36:22,947 --> 00:36:25,143
¿Podrías describir
¿Qué pasó después?
834
00:36:25,216 --> 00:36:28,186
esperé por aproximadamente
10 minutos afuera,
835
00:36:29,888 --> 00:36:32,721
y luego Frank salió corriendo
del apartamento presa del pánico.
836
00:36:32,791 --> 00:36:34,816
dijo algo
había salido mal,
837
00:36:34,893 --> 00:36:36,520
y me dijo que saliera de allí.
838
00:36:36,594 --> 00:36:37,720
¿Qué hiciste?
839
00:36:37,796 --> 00:36:39,787
le pregunté
si el bebé estaba bien.
840
00:36:39,864 --> 00:36:42,925
Y él dijo, sí, el bebé estaba
bien, pero que teníamos que irnos.
841
00:36:43,001 --> 00:36:44,162
¿Acaso tú?
842
00:36:44,235 --> 00:36:46,533
No. Subí al apartamento.
843
00:36:48,239 --> 00:36:49,707
La puerta estaba abierta.
844
00:36:51,443 --> 00:36:53,411
¿Qué viste dentro?
845
00:36:54,212 --> 00:36:57,341
Chelsea estaba tirada en el suelo.
846
00:36:57,716 --> 00:37:00,208
y habia sangre
alrededor de su cabeza.
847
00:37:00,652 --> 00:37:02,677
¿Llamaste al 911? No.
848
00:37:03,121 --> 00:37:04,782
¿Por qué no? No había pulso.
849
00:37:04,856 --> 00:37:06,324
Ella... Ella ya estaba muerta.
850
00:37:07,325 --> 00:37:08,383
¿Qué pasó después?
851
00:37:08,460 --> 00:37:10,861
El bebé empezó a llorar.
852
00:37:10,929 --> 00:37:12,294
Y, eh,
853
00:37:13,465 --> 00:37:14,465
fui...
854
00:37:16,134 --> 00:37:19,900
Me acerqué a la cuna
y él simplemente estaba tirado allí.
855
00:37:19,971 --> 00:37:23,839
Pequeño e indefenso, y además
En ese momento pensé que era mío.
856
00:37:24,476 --> 00:37:26,376
y yo...
857
00:37:29,114 --> 00:37:32,709
solo recuerdo sentir
muy desesperado por salvarlo.
858
00:37:34,619 --> 00:37:36,815
Así que lo llevaste
y lo llevó a casa?
859
00:37:37,889 --> 00:37:38,889
Sí.
860
00:37:43,228 --> 00:37:44,821
Nada más, señoría.
861
00:37:53,838 --> 00:37:57,103
Pongamos nuestras cartas en el
mesa, señorita Tarrington.
862
00:37:58,042 --> 00:38:00,443
Usted fue acusado en este caso
863
00:38:00,512 --> 00:38:02,207
por homicidio en segundo grado.
864
00:38:02,280 --> 00:38:04,112
De hecho fuiste a juicio.
865
00:38:04,349 --> 00:38:05,407
Así es.
866
00:38:05,483 --> 00:38:08,885
Dijiste que estabas sufriendo
de la psicosis posparto,
867
00:38:08,953 --> 00:38:10,921
y admitió su participación.
868
00:38:10,989 --> 00:38:12,218
Sólo en el secuestro.
869
00:38:12,290 --> 00:38:15,021
De hecho, ¿no
abogado puso un psiquiatra
870
00:38:15,093 --> 00:38:17,926
en el estrado quien confirmó
¿tu diagnóstico?
871
00:38:18,396 --> 00:38:19,488
Sí.
872
00:38:19,564 --> 00:38:20,841
Fue sólo cuando tú
pensé que ibas a
873
00:38:20,865 --> 00:38:22,799
ser condenado por asesinato
que llegaste a un acuerdo.
874
00:38:22,867 --> 00:38:24,631
Objeción. Sostenido.
875
00:38:28,373 --> 00:38:29,772
La sentencia que estás cumpliendo
876
00:38:30,275 --> 00:38:33,802
es un cargo reducido
sobre el secuestro, ¿no?
877
00:38:35,180 --> 00:38:36,180
Sí.
878
00:38:36,247 --> 00:38:41,242
Porque aceptaste
testificar contra el Sr. Stoll.
879
00:38:42,053 --> 00:38:43,521
Sí. Pero, de hecho,
880
00:38:43,588 --> 00:38:45,215
si no hubiera sido por ti,
881
00:38:46,191 --> 00:38:48,319
Chelsea Hagerty lo haría
seguir vivo hoy.
882
00:38:49,194 --> 00:38:50,252
No.
883
00:38:50,328 --> 00:38:53,127
Él dijo que ella estuvo de acuerdo.
renunciar al niño,
884
00:38:53,198 --> 00:38:55,462
y no tenía idea de eso
él iba a lastimarla.
885
00:38:55,533 --> 00:38:57,433
Pero él no la lastimó. Lo hiciste.
886
00:38:57,936 --> 00:39:00,564
cuando te dijo
el trato había fracasado,
887
00:39:00,638 --> 00:39:02,436
algo dentro de ti se rompió.
888
00:39:02,674 --> 00:39:03,800
No.
889
00:39:03,875 --> 00:39:06,936
Tu marido estaba alegremente
esperando el nacimiento de su hijo.
890
00:39:07,011 --> 00:39:09,343
Tus amigos ya lo habían
Te he dado una ducha.
891
00:39:09,414 --> 00:39:11,508
Querías ese bebe
a cualquier precio.
892
00:39:11,583 --> 00:39:13,142
- Objeción.
- Sostenida.
893
00:39:13,218 --> 00:39:15,846
¿Hay alguna pregunta?
¿Ahí dentro, Sr. Tracer?
894
00:39:17,689 --> 00:39:20,386
¿Puedes probar?
que estabas esperando
895
00:39:20,592 --> 00:39:22,959
en esa acera,
¿Señorita Tarrington?
896
00:39:23,027 --> 00:39:25,359
¿Alguien te vio? No.
897
00:39:25,697 --> 00:39:28,325
Eso es porque no estabas
afuera, ¿verdad?
898
00:39:28,399 --> 00:39:31,061
Entraste al apartamento
para conseguir a tu bebé.
899
00:39:31,135 --> 00:39:32,796
Y cuando Chelsea
no te lo daría,
900
00:39:32,871 --> 00:39:34,566
entraste en una rabia psicótica.
901
00:39:34,639 --> 00:39:35,731
Eso no es cierto.
902
00:39:35,807 --> 00:39:37,332
La aplastaste en la cabeza.
903
00:39:37,408 --> 00:39:39,172
y luego la asfixió.
904
00:39:39,744 --> 00:39:42,304
Frank Stoll no era
incluso en la habitación.
905
00:39:42,747 --> 00:39:44,875
Él tenía tus 50.000,
¿Por qué debería quedarse?
906
00:39:44,949 --> 00:39:46,917
Eso no es lo que pasó. ¿No?
907
00:39:46,985 --> 00:39:52,788
Tú pusiste toda esta tragedia en marcha.
Tú y tú solo.
908
00:39:53,458 --> 00:39:57,554
lo unico
Frank Stoll es culpable de
909
00:39:57,962 --> 00:39:59,327
esta estafando dinero
910
00:39:59,864 --> 00:40:02,196
de una mujer rica y desesperada.
911
00:40:02,533 --> 00:40:05,332
¿Correcto? No, dijo que
Podría tener el bebé.
912
00:40:06,204 --> 00:40:07,694
Él dijo que podía
tener el bebe.
913
00:40:07,772 --> 00:40:09,049
Se suponía que iba a tener el bebé.
914
00:40:09,073 --> 00:40:11,167
Se suponía que era mi bebé.
915
00:40:15,113 --> 00:40:17,081
Nada más, señoría.
916
00:40:40,204 --> 00:40:41,797
¿Ha llegado el jurado a un veredicto?
917
00:40:42,173 --> 00:40:43,402
Tenemos.
918
00:40:55,687 --> 00:40:57,746
Por favor, la defensa se levantará.
919
00:40:59,023 --> 00:41:01,117
Por el cargo de asesinato
en segundo grado,
920
00:41:01,192 --> 00:41:03,456
¿Cómo encuentras el
acusado, Frank Stoll?
921
00:41:03,761 --> 00:41:06,253
encontramos al acusado
no culpable.
922
00:41:29,387 --> 00:41:30,718
Hicimos nuestra oportunidad.
923
00:41:30,788 --> 00:41:32,085
Consuelo frío.
924
00:41:32,156 --> 00:41:33,453
Más frío para Steven Monroe.
925
00:41:33,524 --> 00:41:35,891
No tienes que recordármelo.
926
00:41:36,094 --> 00:41:39,394
Va a tener una dura pelea intentándolo.
para mantener la custodia de ese bebé.
927
00:41:39,464 --> 00:41:41,933
lo vi salir corriendo
de la sala del tribunal también.
928
00:41:42,000 --> 00:41:44,935
No creo que se quede
alrededor para cualquier pelea.
929
00:41:46,904 --> 00:41:48,983
Los vecinos se han quejado
sobre el ruido aquí arriba
930
00:41:49,007 --> 00:41:50,600
los últimos días.
931
00:41:50,675 --> 00:41:51,955
¿Hablaste con Monroe sobre eso?
932
00:41:52,010 --> 00:41:54,479
Lo llamé. dijo que era
moviendo algunos muebles,
933
00:41:54,545 --> 00:41:55,774
lo mantendría bajo.
934
00:41:55,847 --> 00:41:57,110
¿Alguna vez te molestaste en pasar por aquí?
935
00:41:57,181 --> 00:41:59,206
Oye, esto no es
mi único edificio.
936
00:42:01,886 --> 00:42:04,583
Sr. Monroe, policía de Nueva York.
937
00:42:05,423 --> 00:42:08,154
Ahora bien, esta es la razón por la que Dios
creado depósitos de seguridad.
938
00:42:10,928 --> 00:42:12,919
No hay nada aquí, detective.
939
00:42:13,564 --> 00:42:15,430
Bueno, él tiene un
Un par de horas de ventaja sobre nosotros.
940
00:42:15,500 --> 00:42:17,127
Podría estar en cualquier lugar ahora.
941
00:42:17,201 --> 00:42:19,602
El Sr. Monroe tiene familia.
podríamos hablar con?
942
00:42:19,670 --> 00:42:22,696
No que yo sepa. yo podría
consulte la solicitud de alquiler.
943
00:42:22,774 --> 00:42:24,208
Sí, haz eso.
944
00:42:31,382 --> 00:42:34,750
Frank Stoll quiere saber qué
estamos haciendo para encontrar a su hijo.
945
00:42:35,186 --> 00:42:37,655
Porque, para poder venderlo.
¿Al mejor postor?
946
00:42:38,589 --> 00:42:42,287
Hablé con la policía. ellos ya
Tengo algunas pistas sobre Monroe.
947
00:42:43,694 --> 00:42:46,095
Diles que tomen
el fin de semana libre,
948
00:42:46,164 --> 00:42:47,859
empezar de nuevo el lunes.