1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MIS-SUBS.CO
1
00:00:01,134 --> 00:00:02,932
En el sistema de justicia penal
2
00:00:03,003 --> 00:00:06,871
el pueblo está representado por dos
grupos separados pero igualmente importantes,
3
00:00:06,940 --> 00:00:08,704
la policía que investiga el crimen
4
00:00:08,775 --> 00:00:11,540
y los fiscales de distrito
quién procesa a los infractores.
5
00:00:11,612 --> 00:00:13,239
Estas son sus historias.
6
00:00:14,348 --> 00:00:15,679
Maldita sea, Mo, date prisa.
7
00:00:15,749 --> 00:00:17,126
¿Estás seguro de que estamos?
¿No te van a arrestar?
8
00:00:17,150 --> 00:00:18,561
Hombre, deja de llorar
suenas como una chica.
9
00:00:18,585 --> 00:00:19,585
No soy ninguna chica.
10
00:00:19,653 --> 00:00:21,397
Bueno, no eres ningún hombre,
Nunca pudiste jugar.
11
00:00:21,421 --> 00:00:22,889
Tú tampoco. Así lo hizo.
12
00:00:22,956 --> 00:00:24,981
Denise, Marisela, Rashel.
13
00:00:25,125 --> 00:00:26,202
Toqué a todos esos bajitos.
14
00:00:26,226 --> 00:00:27,284
¡Sí, claro!
15
00:00:27,361 --> 00:00:30,160
Los llevé a casa para mostrárselos.
mis nueve millones, y yo...
16
00:00:31,565 --> 00:00:32,794
Espera.
17
00:00:33,433 --> 00:00:34,798
¿Dónde está el tipo?
18
00:00:34,868 --> 00:00:36,632
Oye, yo. ¡Oye, Calvino!
19
00:00:38,272 --> 00:00:39,762
¿Qué es eso?
20
00:00:42,276 --> 00:00:43,276
Yo.
21
00:00:45,078 --> 00:00:46,842
Ey. ¿Estás bien?
22
00:00:52,352 --> 00:00:53,615
Oye, ¿qué hacemos?
23
00:00:55,789 --> 00:00:57,120
¿La víctima ya tiene un nombre?
24
00:00:57,190 --> 00:01:00,182
A partir de la licencia del vendedor
el carro, Registro Samuel, 68.
25
00:01:00,561 --> 00:01:02,325
Parece múltiple
puñaladas en el pecho.
26
00:01:02,996 --> 00:01:04,760
Está bastante fresco.
27
00:01:04,831 --> 00:01:07,732
Tal vez dos horas,
alrededor de las 6:00, 6:30.
28
00:01:07,901 --> 00:01:09,141
¿Cuántas veces lo apuñalaron?
29
00:01:09,202 --> 00:01:12,536
Nueve heridas evidentes. podría encontrar
más cuando lo tengamos sobre la mesa.
30
00:01:15,475 --> 00:01:17,637
Sin billetera, sin dinero.
¿El robo salió mal?
31
00:01:17,711 --> 00:01:20,476
No, si lo apuñalaron una vez o
dos veces, eso sería un robo.
32
00:01:20,547 --> 00:01:21,912
¿Nueve veces?
33
00:01:22,616 --> 00:01:24,209
Eso es personal.
34
00:02:13,333 --> 00:02:15,301
Cuarenta y ocho años.
35
00:02:17,571 --> 00:02:20,802
Y todavía me llamó
su bella novia.
36
00:02:23,176 --> 00:02:25,543
Sé que esto es difícil
Sra. Registro,
37
00:02:26,847 --> 00:02:28,645
pero ¿tu marido?
¿Tiene algún problema?
38
00:02:28,715 --> 00:02:30,615
¿Quizás le debía a alguien?
39
00:02:30,751 --> 00:02:32,879
Sam era un buen hombre.
40
00:02:34,321 --> 00:02:36,813
No bebía ni... ni jugaba.
41
00:02:37,758 --> 00:02:39,385
Ayudó a la gente.
42
00:02:40,060 --> 00:02:43,030
Entonces no puedes pensar en nadie
¿Que querría hacerle daño?
43
00:02:43,130 --> 00:02:46,532
Había gente que pensaba
Quizás Sam era demasiado bueno.
44
00:02:46,800 --> 00:02:48,461
¿Qué personas exactamente?
45
00:02:48,535 --> 00:02:50,264
Gente de por aquí.
46
00:02:52,072 --> 00:02:56,339
"Alguien tiene que impedirles
actuando como tontos." él diría.
47
00:02:57,110 --> 00:02:59,807
Si viera a un niño con
sus pantalones colgando abajo,
48
00:03:00,113 --> 00:03:02,980
le diría al chico que tirara
sus malditos pantalones subidos.
49
00:03:03,050 --> 00:03:05,747
Si los viera romperse
ventanas, violando la ley,
50
00:03:05,819 --> 00:03:07,617
¡llamaría a la policía!
51
00:03:07,788 --> 00:03:08,949
¿Tiene algún nombre?
52
00:03:09,022 --> 00:03:10,099
Quiero decir, cualquiera de esas personas
53
00:03:10,123 --> 00:03:11,701
que puede haber tenido rencor
¿contra tu marido?
54
00:03:11,725 --> 00:03:13,591
Sus nombres son todos
inventado de todos modos.
55
00:03:14,094 --> 00:03:17,928
Simplemente camina alrededor de la cuadra
¡Y elige!
56
00:03:20,567 --> 00:03:21,898
Disculpe.
57
00:03:23,470 --> 00:03:24,665
Fontana.
58
00:03:26,673 --> 00:03:28,573
Bien, estamos en camino.
59
00:03:29,242 --> 00:03:32,212
Ah, bueno, gracias por su tiempo, Sra.
Regístrese.
60
00:03:32,279 --> 00:03:34,247
Estaremos en contacto, ¿de acuerdo?
61
00:03:39,352 --> 00:03:41,844
Una chica negra. yo estaba fuera
aquí cuando ella pasó corriendo.
62
00:03:42,089 --> 00:03:43,166
Tenía sangre en su camisa.
63
00:03:43,190 --> 00:03:44,282
¿A qué hora fue esto?
64
00:03:44,357 --> 00:03:46,621
Mmm, alrededor de las 6:45. ¿Bueno?
65
00:03:46,960 --> 00:03:48,271
No, no, no, no lo es
Está bien, espera un minuto.
66
00:03:48,295 --> 00:03:50,024
Tenemos algunas preguntas
sobre esta chica.
67
00:03:50,097 --> 00:03:52,623
¿Alguna vez la has visto?
por aquí antes?
68
00:03:53,567 --> 00:03:56,730
No lo recuerdo. tenemos un
Hay muchos clientes aquí.
69
00:03:56,803 --> 00:03:59,864
Muy bien, ¿qué tal si nos quedamos quietos?
aquí hasta que lo recuerdes?
70
00:04:01,208 --> 00:04:02,505
¿Y si tiene amigos?
71
00:04:02,642 --> 00:04:05,121
¿Qué pasa si vienen y destrozan mi tienda?
¿Estarás aquí entonces?
72
00:04:05,145 --> 00:04:06,510
Pediremos extra
patrullas para ti,
73
00:04:06,580 --> 00:04:08,291
tendremos nuestra gente
mantente atento a ti.
74
00:04:08,315 --> 00:04:09,783
¡Ahora vamos!
75
00:04:17,457 --> 00:04:18,652
Ella ha estado aquí antes.
76
00:04:18,759 --> 00:04:20,919
Tuve que ahuyentarla por
robando en tiendas un par de veces.
77
00:04:21,061 --> 00:04:22,153
¿Sabes su nombre?
78
00:04:22,229 --> 00:04:24,425
Oh, ella tiene un bebé,
una niña pequeña.
79
00:04:24,498 --> 00:04:27,433
Ella entró una vez
o dos veces con Lillie Sands.
80
00:04:28,735 --> 00:04:31,534
Un cliente habitual. Por favor
No le digas que te enviamos.
81
00:04:31,772 --> 00:04:34,366
Suena como Traci,
mi nieta.
82
00:04:34,908 --> 00:04:36,034
¿Qué hizo ella ahora?
83
00:04:36,109 --> 00:04:37,804
¿Ha estado en problemas antes?
84
00:04:37,878 --> 00:04:40,040
Desde que aprendió a caminar.
85
00:04:40,480 --> 00:04:43,142
ella estaba viviendo aquí
después de tener a su bebé.
86
00:04:43,416 --> 00:04:44,815
Pero ya no.
87
00:04:45,118 --> 00:04:46,882
No permito drogas en mi casa.
88
00:04:47,287 --> 00:04:48,379
¿Ese es el hijo de Traci?
89
00:04:48,455 --> 00:04:50,981
No, este es mi otro
bisnieto.
90
00:04:52,025 --> 00:04:55,484
Y este hermoso niño
aquí vino de mi sobrina.
91
00:04:56,163 --> 00:04:57,824
¿Ambos viven aquí contigo?
92
00:05:00,033 --> 00:05:01,296
Mujeres jóvenes de mi familia.
93
00:05:01,368 --> 00:05:03,894
han hecho bebes
no pueden cuidar.
94
00:05:04,371 --> 00:05:07,306
Algunos por drogas,
uno fue enviado a Irak.
95
00:05:08,241 --> 00:05:10,039
Entonces me los dan
96
00:05:10,110 --> 00:05:11,839
porque ellos saben
Los criaré adecuadamente.
97
00:05:12,312 --> 00:05:14,212
Pero el hijo de Traci
todavía está con ella.
98
00:05:14,281 --> 00:05:16,113
Quería cuidar de Kesha.
99
00:05:16,249 --> 00:05:17,410
Traci no lo permitiría.
100
00:05:17,884 --> 00:05:18,995
¿Sabes dónde vive?
101
00:05:19,019 --> 00:05:20,612
Necesitamos preguntarle
un par de preguntas.
102
00:05:20,854 --> 00:05:24,051
No me importa lo guapo que creas
Lo eres, jovencito, no me mientas.
103
00:05:24,157 --> 00:05:25,522
Sé cómo va esto.
104
00:05:25,959 --> 00:05:28,291
Quiero decir que no
falta de respeto, señora, eh,
105
00:05:28,762 --> 00:05:31,493
pero necesitamos encontrar a Traci.
Es importante.
106
00:05:32,833 --> 00:05:34,858
ella esta con ella
Madre drogadicta.
107
00:05:35,101 --> 00:05:37,695
jardines jefferson,
torre seis, primer piso.
108
00:05:41,508 --> 00:05:43,977
arenas de althea,
¿La madre de Traci Sands?
109
00:05:44,144 --> 00:05:45,669
no tengo no
dinero sin fianza.
110
00:05:45,745 --> 00:05:47,390
Tu hija no ha estado
arrestada, señora, tenemos ganas de...
111
00:05:47,414 --> 00:05:48,711
Bueno, ella no está aquí.
112
00:05:48,782 --> 00:05:51,217
Por favor, señora,
no quieres hacer eso.
113
00:05:53,386 --> 00:05:54,478
¿De qué se trata esto?
114
00:05:54,554 --> 00:05:55,953
Sólo estamos buscando a Traci.
115
00:05:56,022 --> 00:05:58,286
Puedes mirar todo lo que quieras,
pero ella no está aquí.
116
00:05:58,358 --> 00:05:59,918
Bueno, ¿sabes?
¿Dónde podemos encontrarla?
117
00:05:59,960 --> 00:06:00,960
¿Quién sabe?
118
00:06:01,528 --> 00:06:03,223
cuando esperas
para verla a continuación?
119
00:06:03,396 --> 00:06:05,797
Ella no ha estado aquí desde
Tu gente se llevó al bebé.
120
00:06:05,866 --> 00:06:07,197
Ella simplemente se levantó y se fue.
121
00:06:07,500 --> 00:06:09,400
Espera, servicios infantiles
¿Se llevó al bebé, Kesha?
122
00:06:09,936 --> 00:06:11,700
Sí, hace dos semanas.
123
00:06:12,505 --> 00:06:16,271
El bienestar de esa niña era
Se supone que tengo que pagar las malditas cuentas.
124
00:06:18,545 --> 00:06:20,138
Necesitas una licencia
conducir un coche,
125
00:06:20,213 --> 00:06:21,524
pero lo dejarán
cualquiera tiene hijos.
126
00:06:21,548 --> 00:06:23,016
Sí, tienes que serlo
17 para el auto.
127
00:06:23,083 --> 00:06:24,448
¿Sabes que? Vamos a ACS,
128
00:06:24,517 --> 00:06:25,695
descubre que es
pasando con Kesha.
129
00:06:25,719 --> 00:06:27,585
Y su amada madre.
130
00:06:28,188 --> 00:06:31,954
Traci Arenas. uno de los niños
Estaba tratando de proteger
131
00:06:32,025 --> 00:06:34,551
hasta convertirse en una de las
padres tuve que investigar.
132
00:06:34,628 --> 00:06:35,993
¿Traci fue abusada?
133
00:06:36,062 --> 00:06:38,053
Físicamente, emocionalmente,
sexualmente...
134
00:06:38,131 --> 00:06:40,099
Entonces, ¿qué pasó con Kesha?
135
00:06:40,200 --> 00:06:41,793
Dos años de denuncias
de vecinos.
136
00:06:41,868 --> 00:06:42,960
¿Como?
137
00:06:43,036 --> 00:06:45,266
Abofeteando al bebe,
estrellándola contra una pared,
138
00:06:45,372 --> 00:06:47,773
cortes y moretones en ella
brazos, cara y piernas.
139
00:06:47,841 --> 00:06:51,641
Finalmente conseguimos una orden judicial para
eliminar a Kesha, cuando esto suceda.
140
00:06:51,711 --> 00:06:53,145
Ay, muchacho.
141
00:06:53,280 --> 00:06:54,679
Nuestro testigo escuchó gritos,
142
00:06:54,748 --> 00:06:58,446
Miró por la ventana y vio a Traci.
echándole agua hirviendo.
143
00:06:58,652 --> 00:07:00,711
Al parecer, ella estaba
llorando demasiado.
144
00:07:01,054 --> 00:07:02,317
Mira al testigo.
145
00:07:02,822 --> 00:07:04,119
Registro Sam.
146
00:07:04,190 --> 00:07:06,158
Buen chico. estoy seguro
él estaría dispuesto a...
147
00:07:06,426 --> 00:07:07,757
Está muerto.
148
00:07:08,595 --> 00:07:10,006
Mira, Traci no estaba en
la casa de su madre,
149
00:07:10,030 --> 00:07:11,107
ella no estaba en casa de su abuela.
150
00:07:11,131 --> 00:07:12,642
Tienes alguna idea
¿Dónde podemos encontrarla?
151
00:07:12,666 --> 00:07:15,795
Ella estaba con su novio cuando
Le entregamos una orden judicial.
152
00:07:15,902 --> 00:07:17,768
Un aspirante a matón llamado Paz.
153
00:07:18,038 --> 00:07:19,369
Tiene antecedentes.
154
00:07:21,007 --> 00:07:24,033
¡Policía! ¡Policía! ¡Sobre el piso!
¡Sobre el piso!
155
00:07:24,110 --> 00:07:25,874
¡Yo, yo, yo! ¡Vamos!
¡Sobre el piso!
156
00:07:25,946 --> 00:07:28,643
¡Detener! ¡No!
157
00:07:29,482 --> 00:07:31,712
¡Detener! ¡Patéale el trasero!
¡Patéale el trasero!
158
00:07:31,785 --> 00:07:33,150
¡Callarse la boca! ¡Quítate de encima!
159
00:07:33,320 --> 00:07:36,415
¡Detener! Quítate de encima.
¡Te voy a matar!
160
00:07:36,489 --> 00:07:37,820
- ¡Levanta el trasero!
- ¡Quítate de encima!
161
00:07:37,891 --> 00:07:39,235
También te vamos a derribar.
¡Te voy a matar!
162
00:07:39,259 --> 00:07:41,455
¡Levántate, levántate! ¡Levantarse!
¡Quítate de encima!
163
00:07:43,463 --> 00:07:47,161
¡Oye, yo! necesito
un poco de agua por favor!
164
00:07:48,468 --> 00:07:51,802
¡Oye, policía! por el otro
lado de ese vaso!
165
00:07:52,105 --> 00:07:53,971
Collar de posesión a los nueve años.
166
00:07:54,040 --> 00:07:56,441
Robo a las 10,
intención de distribuir,
167
00:07:56,509 --> 00:07:58,568
cuatro cargos de agresión,
hurto en tiendas.
168
00:07:58,645 --> 00:08:00,085
no se va
mucho tiempo para la tarea,
169
00:08:00,113 --> 00:08:02,548
pero eso no
demostrar que ella es la asesina.
170
00:08:03,149 --> 00:08:06,449
Tenía ropa ensangrentada en el departamento de Paz.
Están en el laboratorio criminalístico.
171
00:08:07,120 --> 00:08:08,849
¿Quieres mirar esto, eh?
172
00:08:09,022 --> 00:08:10,148
Hecho a medida.
173
00:08:10,223 --> 00:08:11,622
Espero que me reembolsen.
174
00:08:12,692 --> 00:08:14,319
Una niña enojada.
175
00:08:14,394 --> 00:08:15,919
Ella es una adicta al crack.
176
00:08:17,397 --> 00:08:20,594
Ve a llamar a tu sastre,
y tomaré la entrevista.
177
00:08:21,001 --> 00:08:24,096
¡Ey! Ustedes simplemente van a
¿Dejarme aquí toda la noche?
178
00:08:24,337 --> 00:08:26,032
¡Necesito un poco de agua!
179
00:08:26,740 --> 00:08:28,367
¡Me estoy muriendo aquí!
180
00:08:33,480 --> 00:08:35,505
Aquí está el problema, Traci.
181
00:08:37,050 --> 00:08:39,747
Tenemos un testigo que
te pone en escena.
182
00:08:39,853 --> 00:08:42,823
Encontramos la billetera de la víctima.
en lugar de tu novio.
183
00:08:44,324 --> 00:08:45,758
Entonces ¿por qué no estás?
sudandolo?
184
00:08:45,859 --> 00:08:48,487
Porque encontramos sangre
en tu ropa.
185
00:08:49,496 --> 00:08:51,590
Primero del mes, día del bienestar,
186
00:08:51,664 --> 00:08:53,098
pero no lo conseguiste
un cheque, ¿verdad?
187
00:08:53,166 --> 00:08:55,294
Todo porque Sam, el hombre de las donas.
188
00:08:55,368 --> 00:08:56,699
Llamó a Servicios Infantiles después de usted.
189
00:08:56,770 --> 00:08:58,738
¿Entonces? No necesito ese cheque.
190
00:08:59,072 --> 00:09:00,801
Y siempre puedo
tener otro bebe.
191
00:09:03,743 --> 00:09:07,077
Ya sabes, la sangre en tu ropa.
era un tipo coincidente con la víctima,
192
00:09:07,147 --> 00:09:08,672
así que me imagino
193
00:09:11,084 --> 00:09:15,419
Tienes aproximadamente un minuto para convencer.
yo vales la ayuda,
194
00:09:16,089 --> 00:09:19,992
o te enviaré a hacer bebés
atrás para Sing Sing de por vida.
195
00:09:22,128 --> 00:09:23,857
No te tengo miedo.
196
00:09:25,565 --> 00:09:26,623
¿No?
197
00:09:28,501 --> 00:09:29,991
Deberías serlo.
198
00:09:36,810 --> 00:09:40,041
Abusa de tu propia sangre,
una niña inocente.
199
00:09:40,380 --> 00:09:43,372
¡Callarse la boca! Y luego cuando
alguien finalmente te detiene,
200
00:09:43,450 --> 00:09:45,461
lo matas. ¿Es eso lo que?
¿Quieres que escuche el jurado?
201
00:09:45,485 --> 00:09:47,180
¡Esa vieja rata se lo merecía!
202
00:09:54,194 --> 00:09:56,094
Pero no lo toqué.
203
00:09:59,466 --> 00:10:00,490
Mmm.
204
00:10:02,001 --> 00:10:03,196
Lamentable.
205
00:10:04,804 --> 00:10:07,034
Creo que es hora
hiciste una declaración.
206
00:10:08,942 --> 00:10:10,535
Consígueme un abogado.
207
00:10:14,114 --> 00:10:16,173
El ADN confirma la coincidencia sanguínea.
208
00:10:16,249 --> 00:10:18,081
Traci Sands es
Definitivamente nuestra chica.
209
00:10:18,151 --> 00:10:19,983
La probaré como adulta.
ella recibirá 25 años.
210
00:10:20,053 --> 00:10:22,021
y salir peor
de lo que es ahora.
211
00:10:22,088 --> 00:10:24,716
Ella desperdició su última oportunidad cuando
ella asesinó a Sam Register.
212
00:10:28,661 --> 00:10:29,787
Van Buren.
213
00:10:30,330 --> 00:10:32,424
Sí, justo estábamos discutiendo...
214
00:10:32,499 --> 00:10:33,557
¿Qué?
215
00:10:34,767 --> 00:10:36,531
¿Cómo sucedió esto?
216
00:10:37,470 --> 00:10:39,768
Bueno, infórmate y llámame.
217
00:10:42,842 --> 00:10:44,606
Nadie la tocó. Lo juro.
218
00:10:44,677 --> 00:10:45,821
ella dice cualquier cosa
sobre estar enfermo?
219
00:10:45,845 --> 00:10:47,836
ella solo se quejó
mucho, sobre todo.
220
00:10:47,914 --> 00:10:49,575
Pensé que estaba fingiendo,
221
00:10:49,649 --> 00:10:52,084
pero entonces ella no lo haría
levántate esta mañana.
222
00:11:04,197 --> 00:11:06,962
Entonces te diste cuenta
ella no estaba fingiendo.
223
00:11:10,236 --> 00:11:12,568
Todo lo que tenemos en este momento.
es el informe inicial.
224
00:11:12,639 --> 00:11:14,403
Alguna forma de anemia.
225
00:11:15,375 --> 00:11:17,343
Sí, causas naturales.
226
00:11:18,278 --> 00:11:22,181
Bueno, tan pronto como sepamos más,
DCPI emitirá un comunicado.
227
00:11:22,916 --> 00:11:24,406
Sí, está bien.
228
00:11:24,918 --> 00:11:26,716
Los Ángeles ya abrió un caso.
229
00:11:26,786 --> 00:11:28,220
Quieren hablar con todos.
230
00:11:28,288 --> 00:11:30,065
Oh, hombre, ella estaba bien.
cuando la dejamos.
231
00:11:30,089 --> 00:11:31,834
Ella pidió un vaso de
agua, y se supone que
232
00:11:31,858 --> 00:11:33,690
reconocer que
como agonía de muerte?
233
00:11:33,760 --> 00:11:35,558
Solo prepárate para las preguntas.
234
00:11:35,828 --> 00:11:36,828
¿Entonces que hay de nuevo?
235
00:11:37,130 --> 00:11:39,330
Oh, el forense está listo para recibirnos.
Ella también quiere que vengas.
236
00:11:39,966 --> 00:11:41,024
¿Por qué?
237
00:11:42,268 --> 00:11:44,032
Estoy gobernando su muerte
un posible homicidio.
238
00:11:44,103 --> 00:11:45,593
¿En base a qué?
239
00:11:45,772 --> 00:11:46,898
Bueno.
240
00:11:48,007 --> 00:11:51,944
Causa inmediata de muerte
Fue anemia hemolítica severa.
241
00:11:52,245 --> 00:11:55,112
Las pruebas genéticas demostraron que tenía
una enfermedad del síndrome falciforme.
242
00:11:55,181 --> 00:11:56,512
¿Como en la anemia falciforme?
243
00:11:56,583 --> 00:11:59,109
Síndrome falciforme. es
relacionados, pero menos graves.
244
00:11:59,185 --> 00:12:00,311
Casi nunca fatal.
245
00:12:00,386 --> 00:12:01,854
De cualquier manera, es una enfermedad.
246
00:12:01,921 --> 00:12:05,084
Mmm-hmm. Autopsia revelada
fuertes cicatrices en su útero.
247
00:12:07,560 --> 00:12:08,925
Y esto.
248
00:12:09,162 --> 00:12:10,254
Un DIU.
249
00:12:11,030 --> 00:12:12,191
Estaba tomando anticonceptivos.
250
00:12:12,265 --> 00:12:14,393
Este no es un DIU promedio.
251
00:12:14,701 --> 00:12:16,897
Estos bolsillos fueron diseñados
llevar una droga,
252
00:12:17,604 --> 00:12:20,574
algo llamado benecrino, que
apareció en su análisis toxicológico.
253
00:12:20,940 --> 00:12:23,136
PDR lo enumera como
un antipalúdico barato,
254
00:12:23,443 --> 00:12:27,437
pero en los países en desarrollo, benecrinos
También se utiliza como medicamento para la esterilidad.
255
00:12:27,513 --> 00:12:28,947
entregado por DIU.
256
00:12:29,382 --> 00:12:30,508
Alguien la esterilizó.
257
00:12:30,583 --> 00:12:32,813
Y benecrino causa anemia.
258
00:12:34,053 --> 00:12:36,112
Se lo das a alguien
con síndrome falciforme...
259
00:12:36,189 --> 00:12:37,782
Y es letal.
260
00:12:39,192 --> 00:12:41,354
Quien esterilizó a Traci
Sands causó su muerte.
261
00:12:43,229 --> 00:12:46,028
Averigüemos quién se hizo cargo
de las necesidades médicas de Traci.
262
00:12:50,436 --> 00:12:52,996
Siempre temí que ella
Estar muerto antes de las 20.
263
00:12:53,706 --> 00:12:56,266
simplemente no lo pensé
sucedería así.
264
00:12:56,342 --> 00:12:58,902
¿Ha tenido algún tratamiento médico?
procedimientos últimamente?
265
00:12:59,212 --> 00:13:00,373
No que yo sepa.
266
00:13:00,480 --> 00:13:02,380
¿Algo ginecológico tal vez?
267
00:13:02,448 --> 00:13:04,109
No desde que tuvo a su bebé.
268
00:13:04,250 --> 00:13:06,582
¿Sabes dónde ella
recibió su ayuda médica?
269
00:13:06,819 --> 00:13:09,186
todos en la familia
pasa a Operación Remedio.
270
00:13:09,289 --> 00:13:10,882
Esa es la clínica gratuita.
en Tercera, ¿verdad?
271
00:13:10,957 --> 00:13:12,789
Sí. Buena gente.
272
00:13:13,226 --> 00:13:14,785
Gracias, señora.
273
00:13:15,295 --> 00:13:17,093
Habla con cualquiera por aquí,
274
00:13:17,163 --> 00:13:19,359
lo más probable es que lo hagan
decirte lo mismo.
275
00:13:19,599 --> 00:13:22,193
Este lugar, enfermera G,
les salvó la vida.
276
00:13:22,568 --> 00:13:24,730
ella me consiguió el derecho
medicamentos para mi diabetes,
277
00:13:24,904 --> 00:13:26,872
Me dio formación, un trabajo.
278
00:13:27,140 --> 00:13:28,266
¿Enfermera G?
279
00:13:28,341 --> 00:13:30,036
Enfermera Gloria Rodas.
280
00:13:30,276 --> 00:13:32,074
Ella construyó esta clínica.
de la nada.
281
00:13:32,211 --> 00:13:34,339
Entonces ella habría
tratado Traci Sands?
282
00:13:34,447 --> 00:13:36,973
si, yo siempre
Cuidó de Traci.
283
00:13:38,051 --> 00:13:40,520
Gloria Rodas.
¿Estás con la policía?
284
00:13:40,586 --> 00:13:42,179
Ah, sí, señora, lo somos.
285
00:13:42,255 --> 00:13:43,620
¿Tienes un minuto?
286
00:13:43,690 --> 00:13:44,782
Seguro.
287
00:13:45,391 --> 00:13:47,689
Mucha confusión, pérdida.
Las chicas pasan por aquí.
288
00:13:47,894 --> 00:13:49,521
traci necesitaba
más ayuda que la mayoría.
289
00:13:49,595 --> 00:13:50,721
¿Qué tipo de ayuda? ¿Médico?
290
00:13:50,797 --> 00:13:53,664
emocional,
psicológico, lo que sea.
291
00:13:54,000 --> 00:13:55,900
Ella era una niña problemática y enojada.
292
00:13:55,968 --> 00:13:57,902
con un terrible problema de drogas.
293
00:13:58,638 --> 00:14:01,039
¿Has podido encontrar
¿Por qué pasó esto?
294
00:14:01,107 --> 00:14:02,700
El periódico acaba de decir anemia.
295
00:14:02,775 --> 00:14:05,870
Bueno, el médico forense
Todavía estoy trabajando en todo eso.
296
00:14:06,245 --> 00:14:07,765
¿Cuándo fue la última vez?
¿la trataste?
297
00:14:08,348 --> 00:14:10,407
Hace unos seis meses.
298
00:14:10,650 --> 00:14:12,584
¿Te importa si preguntamos para qué?
299
00:14:14,153 --> 00:14:17,248
No supongo que sea confidencial.
se aplica más.
300
00:14:17,323 --> 00:14:18,552
Traci tenía gonorrea.
301
00:14:19,125 --> 00:14:20,388
¿La remitiste a un médico?
302
00:14:20,460 --> 00:14:22,952
le receté algunos
antibióticos para ella.
303
00:14:23,196 --> 00:14:25,187
Soy enfermera practicante,
detective.
304
00:14:25,565 --> 00:14:27,897
alguna vez prescribes
¿Un DIU benecrino?
305
00:14:28,201 --> 00:14:29,828
¿Para esterilización?
306
00:14:30,103 --> 00:14:31,161
Se utilizan en el extranjero.
307
00:14:31,237 --> 00:14:33,467
Aquí no hacemos eso.
No está aprobado por la FDA.
308
00:14:33,673 --> 00:14:35,607
Tu clínica realiza
¿Pero esterilizaciones?
309
00:14:35,675 --> 00:14:37,165
Proporcionamos anticonceptivos.
310
00:14:37,377 --> 00:14:39,505
Depo, Norplant, la pastilla.
311
00:14:40,313 --> 00:14:43,010
Y sí, proporcionamos
derivaciones para cirugía.
312
00:14:43,116 --> 00:14:44,345
Ligadura de trompas.
313
00:14:44,417 --> 00:14:46,112
¿Eres un defensor?
para esterilización?
314
00:14:46,285 --> 00:14:48,720
Soy un defensor de dar
las mujeres jóvenes una opción.
315
00:14:49,322 --> 00:14:51,814
Una oportunidad de mejorar
sus circunstancias,
316
00:14:52,024 --> 00:14:53,924
romper el ciclo del desperdicio.
317
00:14:54,060 --> 00:14:55,528
Eso es si?
318
00:14:55,595 --> 00:14:58,826
Es mucho más complicado que
Sólo un sí o un no, detective.
319
00:14:59,165 --> 00:15:02,931
Estas jóvenes tienen tantas dificultades
vidas, opciones tan limitadas.
320
00:15:03,636 --> 00:15:06,799
Para agregar niños al
La ecuación no tiene sentido.
321
00:15:07,740 --> 00:15:10,573
Así que si preguntan
en busca de ayuda, la ofrezco.
322
00:15:12,478 --> 00:15:15,539
Pero ¿por qué se arriesgaría a usar un
droga ilegal cuando ella puede ofrecer
323
00:15:15,648 --> 00:15:17,673
un procedimiento legal para
¿Alguien que lo quiera?
324
00:15:17,784 --> 00:15:20,446
Bueno, tal vez Traci
no lo quería.
325
00:15:20,620 --> 00:15:22,145
Perdóname por preguntar,
teniente,
326
00:15:22,221 --> 00:15:24,349
pero ¿cómo hace la enfermera?
pon esto en traci
327
00:15:24,424 --> 00:15:26,051
¿Sin que Traci se dé cuenta?
328
00:15:26,259 --> 00:15:28,387
Bueno, ella tiene 16 años.
tal vez ella pensó
329
00:15:28,461 --> 00:15:30,293
ella iba
para un examen de rutina,
330
00:15:30,363 --> 00:15:33,128
y si ese es el caso, esta enfermera
es culpable de muchísimo más
331
00:15:33,199 --> 00:15:34,826
que un ilegal
procedimiento médico.
332
00:15:34,901 --> 00:15:35,925
Oye, tengo algo.
333
00:15:36,002 --> 00:15:37,613
Esto es de la
Sitio web de Operación Remedio,
334
00:15:37,637 --> 00:15:40,971
reciben importantes contribuciones de
Centro de Población e Higiene.
335
00:15:41,073 --> 00:15:42,666
¿Cuál es?
Es una organización benéfica médica.
336
00:15:42,742 --> 00:15:44,870
Lee esta entrevista
por el Dr. Milton Thorst.
337
00:15:45,011 --> 00:15:48,504
"El control de la fertilidad es esencial
a nuestra seguridad nacional".
338
00:15:48,581 --> 00:15:50,913
"Sin ello, Estados Unidos
pronto se verá abrumado"
339
00:15:50,983 --> 00:15:54,783
"por una avalancha de inmigrantes
y descendencia de inmigrantes",
340
00:15:55,121 --> 00:15:56,748
"causando caos y anarquía".
341
00:15:56,823 --> 00:15:59,383
Sí, alguien necesita algo de diversidad.
entrenando, ¿no crees?
342
00:15:59,525 --> 00:16:03,257
Rastreamos un número de serie en el DIU
a un proveedor médico en Trenton.
343
00:16:04,564 --> 00:16:06,692
¿Por qué no se ponen manos a la obra?
344
00:16:11,404 --> 00:16:14,635
Modelo popular. Envío miles
de ellos a Asia cada mes.
345
00:16:14,740 --> 00:16:15,798
¿Para uso con benecrino?
346
00:16:15,875 --> 00:16:17,934
Ni idea. Sólo envío los DIU.
347
00:16:18,010 --> 00:16:20,138
¿Sabes algo sobre
esta droga, benecrina?
348
00:16:20,246 --> 00:16:23,546
Sé béisbol, cerveza.
y DIU, amigo, eso es todo.
349
00:16:23,816 --> 00:16:24,977
Aquí.
350
00:16:26,252 --> 00:16:31,520
El lote con ese número de serie.
enviado a una organización benéfica en Manhattan,
351
00:16:32,225 --> 00:16:35,092
Centro de Población
e Higiene. Sí.
352
00:16:36,696 --> 00:16:39,495
Apoyamos 25 clínicas gratuitas
en nueve estados.
353
00:16:39,732 --> 00:16:42,463
La Operación Remedio es una de nuestras
mayores historias de éxito.
354
00:16:42,535 --> 00:16:44,799
Para avanzar el
¿Causa de la esterilización?
355
00:16:44,937 --> 00:16:48,168
Los comentarios del Dr. Thorst son
a veces sacado de contexto.
356
00:16:48,307 --> 00:16:51,504
La única causa por la que avanzamos es
brindando atención médica segura y gratuita
357
00:16:51,577 --> 00:16:53,170
a quienes más lo necesitan.
358
00:16:53,446 --> 00:16:55,005
Disculpe, ¿dónde está esto?
359
00:16:55,214 --> 00:16:56,306
Vietnam.
360
00:16:56,382 --> 00:16:58,783
Además de nuestro trabajo
aquí patrocinamos equipos
361
00:16:58,851 --> 00:17:01,047
en las zonas más pobres
de los países en desarrollo,
362
00:17:01,187 --> 00:17:02,848
proporcionando lo esencial
servicios de salud.
363
00:17:02,955 --> 00:17:04,047
¿Como?
364
00:17:04,123 --> 00:17:07,093
Eh, vacunas
medicina básica, atención odontológica.
365
00:17:07,226 --> 00:17:08,523
¿Control de fertilidad?
366
00:17:08,594 --> 00:17:10,653
Anticoncepción y esterilización.
367
00:17:10,830 --> 00:17:13,060
Solicitud número uno
de nuestras pacientes femeninas.
368
00:17:13,933 --> 00:17:15,196
¿Usas benecrino?
369
00:17:15,668 --> 00:17:18,228
Benecrino es un solo
procedimiento, sin cirugía.
370
00:17:18,304 --> 00:17:19,567
Las complicaciones son raras.
371
00:17:19,639 --> 00:17:21,164
Y es barato.
372
00:17:21,274 --> 00:17:22,867
Alrededor de un dólar por paciente.
373
00:17:23,142 --> 00:17:25,509
Eso debería ayudar a detener
la avalancha de inmigrantes.
374
00:17:26,045 --> 00:17:30,312
Detective, la tasa de mortalidad materna
en estos países es asombrosa.
375
00:17:30,716 --> 00:17:33,515
Cada año mueren 600.000 mujeres.
376
00:17:33,953 --> 00:17:36,445
Para ellos, el control de la natalidad
es salvar vidas.
377
00:17:37,657 --> 00:17:39,751
¿Conoces a una enfermera?
¿Se llama Gloria Rodas?
378
00:17:39,825 --> 00:17:41,156
Por supuesto.
379
00:17:42,128 --> 00:17:44,995
Cada año ella hace un período de dos semanas.
misión con Higiene de la Población.
380
00:17:45,064 --> 00:17:46,793
¿Haciendo esterilizaciones benecrinas?
381
00:17:46,866 --> 00:17:47,943
No lo admiten, pero...
382
00:17:47,967 --> 00:17:51,198
El DIU de Traci vino de mucho
utilizado en Camboya el año pasado,
383
00:17:51,270 --> 00:17:53,568
donde estaba Rodas
"servir a los desfavorecidos".
384
00:17:53,673 --> 00:17:55,471
Bueno, parece ella
trajo a casa un recuerdo.
385
00:17:55,541 --> 00:17:57,168
Supongo que sería más de uno.
386
00:17:57,343 --> 00:17:58,936
Tráela aquí.
387
00:18:00,780 --> 00:18:03,511
Lo siento, detectives, pero
Me temo que estás confundido.
388
00:18:03,583 --> 00:18:05,381
Ah, ¿tú lo crees?
389
00:18:05,618 --> 00:18:07,950
Te lo dije antes, no lo he hecho
trató a Traci en seis meses.
390
00:18:08,020 --> 00:18:09,545
Puedes consultar mi
registros en la clínica.
391
00:18:09,655 --> 00:18:11,214
Lo hicimos mejor que eso.
392
00:18:11,357 --> 00:18:13,587
Revisamos las pertenencias de Traci.
393
00:18:13,693 --> 00:18:14,990
Antibióticos.
394
00:18:15,061 --> 00:18:17,826
Suponemos que Traci
Tuve gonorrea nuevamente.
395
00:18:17,897 --> 00:18:20,764
Estos fueron recetados por usted, señorita.
Rodas, 10 días antes de su muerte.
396
00:18:20,967 --> 00:18:22,833
lo que significa
que nos acabas de mentir.
397
00:18:22,902 --> 00:18:25,599
Mi talonario de recetas desapareció.
Traci debe haberlo robado.
398
00:18:25,705 --> 00:18:28,072
Sí. paramos
por su farmacia.
399
00:18:29,442 --> 00:18:31,035
Ahora esa no es ella
escritura a mano, ¿verdad?
400
00:18:31,110 --> 00:18:34,307
Oh, vamos, lo intentaste
ayuda a Traci y ella murió.
401
00:18:34,380 --> 00:18:36,314
Es tan simple como eso
¿no es así?
402
00:18:36,382 --> 00:18:37,526
Ahora esto prácticamente ha terminado,
403
00:18:37,550 --> 00:18:39,382
será mejor que nos lo digas
tu lado de la historia.
404
00:18:41,053 --> 00:18:43,283
Creo que me gustaría
llamar a mi abogado.
405
00:18:45,057 --> 00:18:47,737
Desde un punto de vista legal, no
Creo que tenemos suficiente para acusarla.
406
00:18:47,960 --> 00:18:49,052
¿Disculpe?
407
00:18:49,128 --> 00:18:51,173
Sin pruebas ella sabía
sobre el síndrome falciforme de Traci,
408
00:18:51,197 --> 00:18:53,928
es negligencia, pero no lo soy
Seguro que hay un caso penal.
409
00:18:54,367 --> 00:18:57,962
Ella quemó y dejó cicatrices
el útero de una niña
410
00:18:58,037 --> 00:19:00,335
con una droga que
causó su muerte.
411
00:19:04,977 --> 00:19:06,342
Arrestenla.
412
00:19:06,412 --> 00:19:07,777
Encontraremos el cargo correcto.
413
00:19:12,318 --> 00:19:13,877
Gloria Rodas,
estás bajo arresto
414
00:19:13,953 --> 00:19:16,388
en relación con
la muerte de Traci Sands.
415
00:19:16,489 --> 00:19:18,253
tienes el
derecho a permanecer en silencio.
416
00:19:18,324 --> 00:19:20,452
Cualquier cosa que digas
puede y será usado
417
00:19:20,526 --> 00:19:22,153
contra usted en un tribunal de justicia.
418
00:19:22,228 --> 00:19:24,196
tienes el derecho
a un abogado...
419
00:19:26,332 --> 00:19:27,697
¿Sra. Borgia?
420
00:19:27,767 --> 00:19:28,996
Pablo Robinette.
421
00:19:29,068 --> 00:19:30,934
Ah, escuché que solías
tener mi oficina.
422
00:19:31,003 --> 00:19:32,523
Probablemente estabas
todavía en la escuela secundaria.
423
00:19:33,339 --> 00:19:34,568
Saluda a Jack McCoy de mi parte.
424
00:19:34,640 --> 00:19:35,640
Lo haré.
425
00:19:35,708 --> 00:19:37,267
Número de expediente 41899.
426
00:19:37,343 --> 00:19:40,677
El pueblo contra Gloria Rhodes. En el cargo
de homicidio culposo, segundo grado.
427
00:19:40,746 --> 00:19:41,975
¿Cómo se declara, señora Rhodes?
428
00:19:42,048 --> 00:19:43,528
Ni siquiera deberíamos
Esté aquí, señoría.
429
00:19:43,582 --> 00:19:45,516
Mi cliente realizó un
procedimiento medico sencillo
430
00:19:45,584 --> 00:19:47,484
con lamentables complicaciones.
431
00:19:47,753 --> 00:19:49,118
Señor Robinette.
432
00:19:49,188 --> 00:19:50,485
No culpable, señoría.
433
00:19:50,556 --> 00:19:51,556
¿Fianza, señora Borgia?
434
00:19:51,624 --> 00:19:53,285
El pueblo pide
Detención, Señoría.
435
00:19:53,359 --> 00:19:55,919
El acusado viaja mucho
fuera del país,
436
00:19:55,995 --> 00:19:58,191
y ella tiene contactos ricos
quién podría ayudarla a huir.
437
00:19:58,264 --> 00:20:01,461
Mi cliente es un profesional de confianza.
y residente de toda la vida en Nueva York.
438
00:20:01,534 --> 00:20:05,300
¿Quién esterilizó a una joven de 16 años?
con un procedimiento no aprobado.
439
00:20:05,371 --> 00:20:07,897
Muy bien, la prensa
Los he escuchado a ambos.
440
00:20:07,973 --> 00:20:09,668
La fianza se fija en 200.000
441
00:20:09,742 --> 00:20:11,870
y la Sra. Rhodes
entregar su pasaporte.
442
00:20:13,179 --> 00:20:15,307
Una enfermera blanca usó
una droga prohibida
443
00:20:15,381 --> 00:20:17,008
esterilizar a una pobre chica negra
444
00:20:17,083 --> 00:20:20,144
¿Quién tenía hoz?
síndrome y la joven murió.
445
00:20:20,219 --> 00:20:21,618
¿Me estoy perdiendo algo aquí?
446
00:20:22,021 --> 00:20:23,648
Eso es todo.
447
00:20:23,723 --> 00:20:25,691
Excepto que la chica que murió
448
00:20:25,958 --> 00:20:28,359
era el principal sospechoso
en una investigación de asesinato,
449
00:20:28,427 --> 00:20:30,054
tenía antecedentes penales de
aquí a Hartford,
450
00:20:30,129 --> 00:20:32,154
y recientemente tuve
su hijo se lo llevaron
451
00:20:32,765 --> 00:20:34,756
porque ella tiro una olla
de agua hirviendo sobre ella.
452
00:20:35,835 --> 00:20:38,275
Y le estamos cobrando a esta enfermera
con homicidio en segundo grado.
453
00:20:38,337 --> 00:20:40,897
Causar imprudentemente la muerte de otro.
No es un mate,
454
00:20:40,973 --> 00:20:44,068
pero si podemos probar que ella
sabía sobre el síndrome falciforme
455
00:20:44,176 --> 00:20:47,407
y la posible interacción letal
Con benecrine, estaremos bien.
456
00:20:47,480 --> 00:20:48,538
Muchos si.
457
00:20:48,614 --> 00:20:50,241
Podríamos cobrar algo menos.
458
00:20:50,316 --> 00:20:52,114
Peligro imprudente.
459
00:20:53,819 --> 00:20:56,789
Esterilización ilegal,
enfermera blanca, chica negra.
460
00:20:57,089 --> 00:20:58,955
Hay muchas razones para no ablandarse.
461
00:20:59,024 --> 00:21:00,651
Quédate con el homicidio involuntario.
462
00:21:00,760 --> 00:21:04,025
Y encontrar a alguien que pueda
Te diré lo que Rhodes sabía.
463
00:21:04,764 --> 00:21:07,062
La enfermera G es una buena persona.
464
00:21:07,166 --> 00:21:08,610
no sabes que
es como ahí abajo,
465
00:21:08,634 --> 00:21:10,261
no ves lo que
ella trata.
466
00:21:10,336 --> 00:21:12,270
Te refieres a Traci.
quemando a su hija?
467
00:21:12,338 --> 00:21:13,828
Sí, cosas así.
468
00:21:14,807 --> 00:21:18,038
Entonces, esterilizándola, piensas.
¿La enfermera G hizo lo correcto?
469
00:21:21,080 --> 00:21:23,549
¿Sabía la enfermera G
¿El síndrome falciforme de Traci?
470
00:21:23,816 --> 00:21:24,874
No sé.
471
00:21:24,950 --> 00:21:27,317
¿No recuerdas que ella te lo haya preguntado? No.
472
00:21:29,021 --> 00:21:31,046
¿Traci pidió ser esterilizada?
473
00:21:36,796 --> 00:21:38,560
Revisé tu historial criminal,
Sabana.
474
00:21:38,631 --> 00:21:39,860
Todavía estás en libertad condicional.
475
00:21:40,132 --> 00:21:43,033
Lo sé. Pero ya estoy limpio.
476
00:21:43,269 --> 00:21:45,237
Si me estás mintiendo,
tendré que presentar cargos,
477
00:21:45,304 --> 00:21:47,671
es decir, tu libertad condicional
será revocado inmediatamente.
478
00:21:48,274 --> 00:21:49,935
¿Harías eso? Sí.
479
00:21:50,176 --> 00:21:52,440
Así que por favor, sólo dile
yo lo que sabes.
480
00:21:58,150 --> 00:21:59,982
Traci no fue la primera.
481
00:22:02,288 --> 00:22:05,622
La asistente reclama a la enfermera Rhodes.
realizó el mismo procedimiento
482
00:22:05,691 --> 00:22:07,489
en varias otras chicas.
483
00:22:07,827 --> 00:22:09,022
¿Alguno de ellos muere?
484
00:22:09,094 --> 00:22:11,188
No, pero algunos tenían
complicaciones graves.
485
00:22:11,297 --> 00:22:13,766
Dolores de cabeza, sangrado excesivo.
486
00:22:13,833 --> 00:22:15,801
Rhodes los culpó
sobre infecciones por hongos,
487
00:22:15,868 --> 00:22:17,708
pero los síntomas son
consistente con benecrino.
488
00:22:17,870 --> 00:22:18,928
¿Hay alguna prueba?
489
00:22:19,004 --> 00:22:22,531
No. Rhodes no es estúpido.
Ella nunca presentó ningún papeleo.
490
00:22:22,908 --> 00:22:25,240
para los exámenes
o las visitas anteriores.
491
00:22:25,544 --> 00:22:27,569
Pero este asistente
recuerda los nombres?
492
00:22:27,680 --> 00:22:29,580
Cinco chicas en
los últimos dos años.
493
00:22:29,648 --> 00:22:31,082
¿Fue la raza un factor?
494
00:22:31,183 --> 00:22:35,086
El único hilo común son todos
Tenía antecedentes por drogas y delitos.
495
00:22:36,422 --> 00:22:39,084
Una mujer blanca esterilizando
chicas delincuentes
496
00:22:39,158 --> 00:22:42,617
porque ella los juzgo
¿no apto para reproducirse? Eugenesia.
497
00:22:42,862 --> 00:22:44,455
Pensé que terminó
en la Alemania nazi.
498
00:22:44,530 --> 00:22:48,467
California estaba actuando forzadamente
esterilizaciones hasta 1964.
499
00:22:49,869 --> 00:22:52,133
Tener verde y fontana
localizar a las otras chicas.
500
00:22:52,204 --> 00:22:54,502
Ya lo hice. uno murió
de una sobredosis de drogas,
501
00:22:54,573 --> 00:22:56,905
dos están en prisión,
uno se mudó fuera del estado.
502
00:22:57,209 --> 00:22:59,143
¿Y el quinto? Viviendo en reinas.
503
00:22:59,211 --> 00:23:02,181
Isabel Pérez. me estoy reuniendo
ella esta tarde.
504
00:23:05,351 --> 00:23:08,013
No, ya no soy la misma persona.
Estoy sobrio.
505
00:23:08,254 --> 00:23:10,154
no ha sido arrestado
en como tres años.
506
00:23:10,322 --> 00:23:12,984
trabajo de noche,
Voy a la escuela, a la iglesia.
507
00:23:13,959 --> 00:23:17,361
Allí conocí a mi novio.
Eh, mi prometido, Daryl.
508
00:23:17,963 --> 00:23:19,363
vamos a conseguir
casado la próxima primavera.
509
00:23:19,431 --> 00:23:21,399
Oh, vaya. Felicidades.
510
00:23:22,368 --> 00:23:24,530
Entonces, Gloria Rhodes.
511
00:23:24,637 --> 00:23:26,036
Ah, enfermera G.
512
00:23:26,105 --> 00:23:28,199
Sí, hombre, ella
no haría daño a nadie.
513
00:23:28,340 --> 00:23:30,138
ella realmente ayudó
cambiar mi vida.
514
00:23:30,209 --> 00:23:32,153
Ya sabes, me enseñó eso
si no me respetara,
515
00:23:32,177 --> 00:23:33,736
nadie más lo haría tampoco.
516
00:23:34,046 --> 00:23:36,140
estoy aquí por
un examen que ella te hizo.
517
00:23:36,248 --> 00:23:38,910
¿Recuerdas haber tenido algunos
¿Problemas hace unos dos años?
518
00:23:38,984 --> 00:23:40,418
Sí, recuerdo que me desmayé.
519
00:23:40,486 --> 00:23:42,545
La enfermera G me llevó a la clínica.
520
00:23:42,655 --> 00:23:44,214
y me cuidó muy bien.
521
00:23:44,290 --> 00:23:45,970
Ya sabes, me quedé despierto
conmigo la mitad de la noche.
522
00:23:46,025 --> 00:23:47,823
¿Cuál fue el problema?
523
00:23:48,260 --> 00:23:49,785
Alguna infección.
524
00:23:50,195 --> 00:23:52,892
Tuve calambres muy fuertes.
Estaba sangrando mucho.
525
00:23:53,832 --> 00:23:55,994
¿Se ofreció a llevarte?
a la sala de emergencias?
526
00:23:56,068 --> 00:23:58,435
Oh, no, ella lo sabía.
No tenía dinero.
527
00:23:58,504 --> 00:24:00,233
pero no lo he hecho
Tuve un problema desde entonces.
528
00:24:02,908 --> 00:24:05,843
Isabella, ¿estarías dispuesta a
¿Dejar que uno de nuestros médicos lo examine?
529
00:24:07,379 --> 00:24:08,642
¿Para qué?
530
00:24:10,416 --> 00:24:14,319
Exámenes médicos muestran a Isabella Pérez
Se esterilizó con benecrino.
531
00:24:14,453 --> 00:24:16,683
Y no tenía idea
esto le fue hecho a ella.
532
00:24:16,822 --> 00:24:19,416
Dos de las otras chicas Savannah
mencionado dijo lo mismo.
533
00:24:19,491 --> 00:24:20,822
Estoy investigando a los demás.
534
00:24:20,893 --> 00:24:23,624
Hace que sea difícil de creer
Traci Sands dio su consentimiento.
535
00:24:23,696 --> 00:24:25,425
Esterilizar a una chica es terrible.
536
00:24:25,497 --> 00:24:28,194
Esterilizar cinco es
una declaración de misión.
537
00:24:28,300 --> 00:24:29,563
Sube el cargo de asesinato.
538
00:24:30,302 --> 00:24:31,963
¿Indiferencia depravada?
539
00:24:32,237 --> 00:24:34,467
Arturo, no estoy tan seguro.
podemos llegar allí.
540
00:24:34,807 --> 00:24:36,866
¿Crees que los jurados no lo serán?
¿Tan horrorizados como nosotros?
541
00:24:37,409 --> 00:24:40,936
Creo que el argumento a favor de la eugenesia
Es más seductor de lo que imaginas.
542
00:24:41,213 --> 00:24:43,545
Jack, por favor, ninguna persona en su sano juicio.
543
00:24:43,615 --> 00:24:45,447
va a estar de acuerdo
con lo que ella hizo.
544
00:24:45,584 --> 00:24:49,384
En 1991, un juez ordenó
una madre abusiva
545
00:24:49,555 --> 00:24:52,183
tomar Norplant como
una condición de su libertad condicional.
546
00:24:52,491 --> 00:24:56,394
Un año antes, un Filadelfia
Editorial del Enquirer sugerido
547
00:24:56,462 --> 00:25:00,023
anticoncepción forzada a
reducir la clase baja negra.
548
00:25:00,833 --> 00:25:05,031
La simpatía por la eugenesia en
Este país se remonta a 1927.
549
00:25:05,270 --> 00:25:07,534
Corte Suprema,
Oliver Wendell Holmes...
550
00:25:07,740 --> 00:25:08,935
Buck contra Bell.
551
00:25:09,141 --> 00:25:11,667
Cada facultad de derecho en el
El país se burla de esa decisión.
552
00:25:11,744 --> 00:25:13,735
como un colosal
error judicial.
553
00:25:13,812 --> 00:25:17,942
Oliver Wendell Holmes fue uno de los
grandes jueces en la historia de este país.
554
00:25:18,150 --> 00:25:21,916
Y sostuvo que era legal.
para esterilizar a Carrie Buck
555
00:25:21,987 --> 00:25:25,389
por ser débil mental y
tener un hijo fuera del matrimonio.
556
00:25:25,624 --> 00:25:28,321
Estaba convencido de que
La eugenesia tiene sentido.
557
00:25:28,394 --> 00:25:31,022
Todo lo que Robinette tiene que hacer
es convencer a un jurado
558
00:25:31,096 --> 00:25:33,190
que esta enfermera
hizo lo correcto.
559
00:25:34,033 --> 00:25:36,559
Bueno, tendrás que convencer.
toda la verdad.
560
00:25:36,735 --> 00:25:37,896
Esto es un asesinato.
561
00:25:42,508 --> 00:25:45,705
has tenido experiencia
con esterilizaciones benecrinas,
562
00:25:45,778 --> 00:25:47,337
¿No es correcto, Dr. Horton?
563
00:25:47,413 --> 00:25:50,906
Sí. realicé el procedimiento
numerosas veces mientras trabajaba con
564
00:25:50,983 --> 00:25:53,714
el Centro de Población
e Higiene en Camboya.
565
00:25:54,086 --> 00:25:55,383
¿En Camboya?
566
00:25:55,521 --> 00:25:56,920
¿Trabajaste con el acusado?
567
00:25:56,989 --> 00:25:58,718
Sí, ella me ayudó.
568
00:25:58,791 --> 00:26:00,384
ella te ayudo
con esterilizaciones?
569
00:26:00,592 --> 00:26:02,754
En primer lugar. Pero como aprendí
más sobre benecrino,
570
00:26:02,828 --> 00:26:04,455
Me negué a administrarlo.
571
00:26:05,064 --> 00:26:07,726
Después de eso, ella actuó
los procedimientos ella misma.
572
00:26:08,167 --> 00:26:10,864
¿Por qué te negaste?
administrar benecrino?
573
00:26:11,103 --> 00:26:14,971
Puede ser cancerígeno. Por eso
no está aprobado en los EE. UU.
574
00:26:15,507 --> 00:26:17,532
Si no es lo suficientemente seguro
para los americanos,
575
00:26:17,943 --> 00:26:19,843
¿Por qué está bien para los camboyanos?
576
00:26:19,912 --> 00:26:22,313
¿Alguna vez compartiste estos?
preocupaciones con el acusado?
577
00:26:22,381 --> 00:26:25,908
Sí. Pero ella no dejó de actuar.
esterilizaciones benecrinas.
578
00:26:30,289 --> 00:26:33,987
¿Cuántas esterilizaciones benecrinas hicieron?
¿La enfermera Rhodes actúa en Camboya?
579
00:26:34,126 --> 00:26:35,685
Aproximadamente 200.
580
00:26:36,161 --> 00:26:37,560
¿Alguien murió?
581
00:26:37,663 --> 00:26:38,960
No que yo sepa.
582
00:26:39,031 --> 00:26:42,797
¿Alguna vez, Dr. Horton, ha perdido a un paciente?
¿Como resultado de una esterilización benecrina?
583
00:26:42,901 --> 00:26:43,901
No.
584
00:26:44,069 --> 00:26:46,163
Entonces, en tu experiencia,
585
00:26:46,305 --> 00:26:48,797
esterilizaciones benecrinas
en realidad son bastante seguros.
586
00:26:50,275 --> 00:26:53,074
Sólo porque nadie murió
no significa que estén a salvo.
587
00:26:53,145 --> 00:26:55,045
Bueno, eso es exactamente
lo que significa, ¿verdad?
588
00:26:55,114 --> 00:26:57,105
Cientos de procedimientos,
¿No hay víctimas mortales?
589
00:26:57,316 --> 00:26:58,477
Tuvimos suerte.
590
00:26:58,750 --> 00:26:59,876
¿Por qué es eso?
591
00:27:00,018 --> 00:27:01,986
Ninguno de nuestros pacientes
Tenía síndrome falciforme.
592
00:27:02,921 --> 00:27:05,822
Entonces lo que estás diciendo es,
si un profesional medico
593
00:27:05,924 --> 00:27:08,222
ignora que un paciente
tiene síndrome falciforme,
594
00:27:08,360 --> 00:27:09,904
él o ella lo haría
no tengo base para creer
595
00:27:09,928 --> 00:27:11,448
que el procedimiento
¿Pone en peligro la vida?
596
00:27:12,598 --> 00:27:15,898
Sí, yo...
Supongo que es cierto.
597
00:27:17,269 --> 00:27:18,600
Gracias.
598
00:27:23,475 --> 00:27:25,876
Todavía necesitamos a alguien que pueda
testificar que Rhodes sabía
599
00:27:25,944 --> 00:27:27,605
sobre el síndrome falciforme de Traci.
600
00:27:27,679 --> 00:27:30,478
Ya hemos hablado de esto, Jack.
esa persona no existe.
601
00:27:30,616 --> 00:27:32,084
¿No hay registros?
602
00:27:32,151 --> 00:27:33,846
¿Sin evaluaciones? ¿Notas?
603
00:27:33,919 --> 00:27:36,513
miré cada
Maldito papel en esa clínica.
604
00:27:36,588 --> 00:27:38,920
No hay nada.
Entonces, ¿qué hacemos?
605
00:27:38,991 --> 00:27:42,222
Esperanza cuando llamemos a Isabella.
Pérez, eso supone el jurado.
606
00:27:42,294 --> 00:27:45,025
La enfermera Rhodes le preguntó a Traci
las mismas preguntas que ella le hizo.
607
00:27:45,430 --> 00:27:47,592
Isabella es reacia
para subir al estrado.
608
00:27:47,799 --> 00:27:49,824
esto ha sido
muy duro con ella.
609
00:27:49,902 --> 00:27:51,529
Ella quería formar una familia.
610
00:27:51,803 --> 00:27:53,897
Entonces ella debería ser
aún más reacio
611
00:27:54,006 --> 00:27:56,168
ver a la enfermera Rhodes
quedar impune.
612
00:27:57,342 --> 00:27:58,969
Antes del procedimiento,
613
00:27:59,144 --> 00:28:01,636
¿La enfermera Rhodes le preguntó si
tenías anemia falciforme
614
00:28:01,713 --> 00:28:03,112
o síndrome falciforme?
615
00:28:03,182 --> 00:28:04,182
Sí.
616
00:28:04,483 --> 00:28:05,483
¿Tú?
617
00:28:05,551 --> 00:28:06,551
No.
618
00:28:07,152 --> 00:28:08,244
¿Pero ella preguntó?
619
00:28:08,320 --> 00:28:09,320
Sí.
620
00:28:09,388 --> 00:28:11,652
Lo recuerdo porque nadie
me hizo preguntas asi
621
00:28:11,723 --> 00:28:13,452
antes de una prueba de Papanicolaou.
622
00:28:13,725 --> 00:28:18,060
¿Podría decirle al jurado lo que pasó?
después de su visita a la enfermera Rhodes
623
00:28:18,397 --> 00:28:22,527
para un examen pélvico simple
hace aproximadamente dos años?
624
00:28:23,035 --> 00:28:26,232
Me enfermé. Recuerdo a la enfermera.
Rhodes me sacó algo.
625
00:28:27,372 --> 00:28:28,430
Me dolió.
626
00:28:28,507 --> 00:28:29,770
No vi lo que era.
627
00:28:29,975 --> 00:28:32,205
Pero estabas preocupado
que algo andaba mal?
628
00:28:32,678 --> 00:28:33,678
Sí, señor.
629
00:28:33,779 --> 00:28:35,611
Después incluso pregunté.
630
00:28:40,786 --> 00:28:42,584
Tómese su tiempo, señorita Pérez.
631
00:28:45,991 --> 00:28:48,085
Le pregunté si yo
todavía podría tener bebés.
632
00:28:48,160 --> 00:28:49,992
¿Y qué dijo la enfermera Rhodes?
633
00:28:50,062 --> 00:28:52,588
Ella simplemente me sonrió.
Ella dijo: "Eres joven".
634
00:28:52,931 --> 00:28:56,128
"Endereza tu vida
antes de que te preocupes por eso."
635
00:28:56,702 --> 00:28:58,136
Ella me mintió directo a la cara.
636
00:28:58,670 --> 00:29:02,504
¿Alguna vez te explicó por qué?
¿Ella eligió esterilizarte?
637
00:29:03,075 --> 00:29:04,304
No, señor.
638
00:29:06,044 --> 00:29:09,480
En el momento en que esto sucedió, ¿habías
¿Ha tenido problemas con la ley?
639
00:29:10,983 --> 00:29:15,045
Tuve varias condenas por
posesión y solicitación de drogas.
640
00:29:15,988 --> 00:29:18,013
¿Has sido arrestado?
en los últimos tres años?
641
00:29:18,257 --> 00:29:20,658
No, señor. pasé por
un programa de tratamiento.
642
00:29:20,959 --> 00:29:22,449
Voy a la universidad ahora.
643
00:29:22,894 --> 00:29:25,454
Gracias señorita Pérez.
nada más.
644
00:29:27,566 --> 00:29:29,625
Condenado por solicitación.
645
00:29:31,837 --> 00:29:32,963
¿Cuántas veces?
646
00:29:34,039 --> 00:29:35,039
Cuatro.
647
00:29:36,975 --> 00:29:38,101
¿Alguna vez has tenido gonorrea?
648
00:29:38,176 --> 00:29:39,176
Objeción.
649
00:29:39,244 --> 00:29:41,456
Va a una explicación alternativa.
por su esterilidad, Señoría.
650
00:29:41,480 --> 00:29:43,380
Se va a villanizar
el testigo.
651
00:29:43,482 --> 00:29:44,677
Anulado.
652
00:29:44,750 --> 00:29:47,412
Pero procede con precaución,
Señor Robinette.
653
00:29:50,222 --> 00:29:51,587
¿Señorita Pérez?
654
00:29:52,524 --> 00:29:54,583
¿Alguna vez has tenido gonorrea?
655
00:29:56,061 --> 00:29:58,496
Responda la pregunta, por favor.
656
00:29:58,864 --> 00:29:59,922
Sí.
657
00:30:03,001 --> 00:30:04,366
¿Qué pasa con la clamidia?
658
00:30:05,604 --> 00:30:06,696
No lo recuerdo.
659
00:30:06,772 --> 00:30:08,650
no recuerdas estar
diagnosticado el 4 de marzo de...
660
00:30:08,674 --> 00:30:10,073
Sabes, eso no es
por qué estoy aquí.
661
00:30:10,142 --> 00:30:11,219
¿Tuviste clamidia o no?
662
00:30:11,243 --> 00:30:13,803
¡Cierra el pico! ¿Por qué tú?
de su lado, de todos modos, ¿eh?
663
00:30:13,879 --> 00:30:15,608
¡Su Señoría! ¡Ella me hizo esto!
664
00:30:15,681 --> 00:30:17,149
¡Ella se llevó a mis bebés!
665
00:30:17,215 --> 00:30:18,910
Endereza mi vida,
perra, ¿para qué?
666
00:30:18,984 --> 00:30:20,145
Señorita Pérez, por favor.
667
00:30:20,218 --> 00:30:21,296
¡No puedo tener bebés!
¡No puedo ser madre!
668
00:30:21,320 --> 00:30:23,812
¡Vas a pagar, perra! ¿Sabes eso?
¡Vas a pagar!
669
00:30:23,889 --> 00:30:25,789
¡Vas a pagar por esto!
670
00:30:50,148 --> 00:30:52,640
Entonces nuestro testigo clave tenía una
colapso en el estrado.
671
00:30:52,884 --> 00:30:56,616
No necesariamente fatal. su emocion
podría ganar algo de simpatía por Traci.
672
00:30:56,722 --> 00:31:00,681
O asustó a algunos miembros del jurado
Pensando que Gloria Rhodes tenía razón.
673
00:31:01,493 --> 00:31:03,188
Creo que necesito ofrecer una súplica.
674
00:31:03,362 --> 00:31:05,831
Hablé con Robinette.
Aceptará al hombre dos.
675
00:31:05,897 --> 00:31:06,921
No es suficiente.
676
00:31:06,998 --> 00:31:10,298
Sé que ya has condenado
ella a NOW, y la NAACP,
677
00:31:10,369 --> 00:31:11,461
y la mitad de Nueva York.
678
00:31:11,536 --> 00:31:14,972
No se trata de política, Jack, yo
indignado, como mucha gente.
679
00:31:15,040 --> 00:31:19,341
Nuestro sistema legal es como se desahoga la sociedad
esa indignación en lugar de vigilantismo.
680
00:31:19,644 --> 00:31:21,772
Simplemente no quiero verla caminar.
681
00:31:22,447 --> 00:31:24,176
Entonces no la dejes.
682
00:31:27,386 --> 00:31:30,356
Enfermera Rhodes, ¿por qué
realizar una esterilización benecrina
683
00:31:30,422 --> 00:31:31,821
¿En Traci Sands?
684
00:31:32,190 --> 00:31:36,388
Traci era una joven perdida y asustada.
Mujer con una grave adicción a las drogas.
685
00:31:36,728 --> 00:31:39,493
Ella había estado en problemas con
la ley desde que tenía nueve años.
686
00:31:39,631 --> 00:31:42,328
Después de dos abortos, ella
tuvo una niña, Kesha,
687
00:31:42,401 --> 00:31:44,335
de quien abusó terriblemente.
688
00:31:44,870 --> 00:31:46,861
Le echó agua hirviendo.
689
00:31:47,305 --> 00:31:49,296
Entonces, cuando Traci Sands vino a verme
690
00:31:49,374 --> 00:31:53,038
después de que Servicios Infantiles
se llevó a su bebé, entre lágrimas,
691
00:31:53,345 --> 00:31:55,404
rogándome que actúe
el procedimiento,
692
00:31:55,680 --> 00:31:59,776
rogándome que la salve de sí misma,
de sus peores instintos,
693
00:32:00,552 --> 00:32:01,610
Estuve de acuerdo.
694
00:32:02,954 --> 00:32:04,080
¿Por qué estuviste de acuerdo?
695
00:32:04,189 --> 00:32:09,320
Pensé que me lo estaba haciendo a ella y a ella.
niños potenciales por nacer, un favor.
696
00:32:10,061 --> 00:32:11,586
¿Por qué benecrino específicamente?
697
00:32:11,797 --> 00:32:13,856
en lugar de ligadura de trompas
o Norplant?
698
00:32:14,099 --> 00:32:17,467
Traci tenía miedo de la cirugía, pero
ella quería que fuera permanente.
699
00:32:18,069 --> 00:32:21,039
Según mi experiencia, benecrina.
Era una alternativa segura.
700
00:32:23,442 --> 00:32:26,673
¿Le preguntaste a Traci Sands?
si tuviera síndrome falciforme?
701
00:32:27,145 --> 00:32:28,203
Sí.
702
00:32:29,080 --> 00:32:30,514
¿Qué dijo ella?
703
00:32:31,149 --> 00:32:33,447
Ella dijo que no.
que ella estaba sana.
704
00:32:40,725 --> 00:32:43,285
Esterilización benecrina
¿Estaba a salvo?
705
00:32:43,595 --> 00:32:46,621
¿Eres consciente de que
¿No está aprobado por la FDA?
706
00:32:46,932 --> 00:32:50,095
La seguridad no es la única razón
la FDA niega la aprobación.
707
00:32:50,168 --> 00:32:54,036
¿Sabías que hay preocupaciones?
¿Que benecrino causa cáncer?
708
00:32:54,506 --> 00:32:57,567
Sólo porque los estudios que
demostrar que no están incompletos.
709
00:32:58,543 --> 00:33:02,104
¿Cuándo supiste que Traci
¿Sands tenía síndrome falciforme?
710
00:33:02,914 --> 00:33:05,474
Poco después ella falleció.
711
00:33:06,318 --> 00:33:07,979
ella había sido
diagnosticado cuando era niño,
712
00:33:08,053 --> 00:33:10,317
pero esos registros nunca fueron
remitido a mi clínica.
713
00:33:10,622 --> 00:33:13,148
ella había sido diagnosticada
con síndrome falciforme.
714
00:33:14,359 --> 00:33:16,020
Y sin embargo es tu testimonio
715
00:33:16,228 --> 00:33:18,094
que ella te dijo
ella estaba sana?
716
00:33:18,563 --> 00:33:19,758
Sí.
717
00:33:20,098 --> 00:33:23,796
Creo que ella quería el procedimiento.
tanto que estaba dispuesta a mentir.
718
00:33:23,869 --> 00:33:27,305
después de que hiciste
esta claro que benecrino
719
00:33:27,405 --> 00:33:29,533
podría matar a una persona
en su condición,
720
00:33:30,008 --> 00:33:33,444
ella optó por mentir y poner
¿Su propia vida en riesgo?
721
00:33:33,945 --> 00:33:37,040
Puede que no tenga sentido
alguien como usted, Sr. McCoy,
722
00:33:37,415 --> 00:33:40,441
pero para una chica aplastada por
pobreza, adicción y abuso,
723
00:33:40,519 --> 00:33:41,918
estaba perfectamente claro.
724
00:33:42,254 --> 00:33:44,222
¿Perfectamente claro para quién?
725
00:33:45,824 --> 00:33:47,019
¿A usted?
726
00:33:47,792 --> 00:33:49,988
A cualquiera capaz de simpatizar.
727
00:33:52,564 --> 00:33:55,761
Cuando ves como Traci
torturó a su propia hija,
728
00:33:56,468 --> 00:33:59,768
sabes que nunca debería ser así
permitido que vuelva a suceder.
729
00:34:00,038 --> 00:34:03,668
Pero eso no cambia el hecho
que Traci me pidió ayuda.
730
00:34:04,309 --> 00:34:06,209
Que fue su elección.
731
00:34:24,596 --> 00:34:26,064
¿Crees que el jurado le creyó?
732
00:34:26,131 --> 00:34:27,223
Cada palabra.
733
00:34:27,299 --> 00:34:28,789
¿Tenemos combustible para impugnar?
734
00:34:28,900 --> 00:34:31,870
Por supuesto. Pero no tenemos
cualquier testigo de refutación.
735
00:34:31,937 --> 00:34:33,200
¿Qué pasa con la abuela de Traci?
736
00:34:33,271 --> 00:34:34,329
¿Sobre qué base?
737
00:34:34,406 --> 00:34:36,170
Ella nos dijo Traci
Quería más hijos.
738
00:34:36,241 --> 00:34:39,768
¿Por qué alguien que no aceptaría
¿La pastilla acepta la esterilización?
739
00:34:39,844 --> 00:34:41,369
Localízala.
740
00:34:42,681 --> 00:34:46,208
solo quiero lavarme las manos
todo esto y seguir adelante.
741
00:34:46,284 --> 00:34:47,342
Puedo citarte.
742
00:34:47,419 --> 00:34:48,614
¿Y hacerme decir qué?
743
00:34:48,687 --> 00:34:50,451
Que Traci quería más hijos.
744
00:34:50,522 --> 00:34:52,650
que ella se negó
utilizar anticonceptivos.
745
00:34:52,724 --> 00:34:55,523
que ella nunca habría
consintió en ser esterilizado.
746
00:34:55,594 --> 00:34:58,427
Sólo quiero dejar esto atrás
Yo, ¿no puedes entender eso?
747
00:34:58,496 --> 00:35:00,296
Si ella fuera mi nieta,
Quisiera respuestas.
748
00:35:00,398 --> 00:35:01,638
Me gustaría que la verdad saliera a la luz.
749
00:35:01,700 --> 00:35:04,101
pero ella no lo es
tu nieta.
750
00:35:05,270 --> 00:35:07,238
Y a veces la verdad,
751
00:35:07,739 --> 00:35:10,709
especialmente aquí arriba,
no es tan bonito.
752
00:35:11,476 --> 00:35:13,274
La enfermera Rhodes mató a Traci.
753
00:35:13,545 --> 00:35:15,809
Gloria solo estaba tratando de ayudar.
754
00:35:16,982 --> 00:35:18,313
Lo mismo con Savannah,
755
00:35:18,450 --> 00:35:20,475
y todos los demás
en esa clínica.
756
00:35:21,286 --> 00:35:22,583
¿Qué quieres decir?
757
00:35:23,622 --> 00:35:25,488
Esas son buenas personas
758
00:35:26,291 --> 00:35:27,986
tratando de hacer lo correcto.
759
00:35:28,793 --> 00:35:31,421
No puedes culparlos
por lo que paso!
760
00:35:40,071 --> 00:35:41,436
¿Señorita Borgia?
761
00:35:41,506 --> 00:35:42,803
¿Me mentiste, Savannah?
762
00:35:42,874 --> 00:35:44,205
¿Qué? ¡No!
763
00:35:44,542 --> 00:35:47,671
Me dijiste que vino Traci Sands.
a la clínica solo. Ella lo hizo.
764
00:35:48,046 --> 00:35:51,038
Como dije, era solo la enfermera.
G y Traci en la sala de examen.
765
00:35:51,116 --> 00:35:52,914
¿Qué pasa con Lillie Sands?
¿su abuela?
766
00:35:53,051 --> 00:35:54,109
¿Qué pasa con ella?
767
00:35:54,185 --> 00:35:55,778
¿Cómo te conoce?
768
00:35:55,854 --> 00:35:57,481
Ella viene a veces.
769
00:35:57,555 --> 00:35:59,580
No me mientas, Savannah.
770
00:36:01,292 --> 00:36:02,589
Sabana.
771
00:36:11,069 --> 00:36:13,663
Entró la señorita Sands.
Unos días antes que Traci.
772
00:36:13,738 --> 00:36:14,796
¿Para qué?
773
00:36:14,873 --> 00:36:16,602
¡Estaba hablando justo con la enfermera G!
774
00:36:16,675 --> 00:36:18,040
¿Acerca de?
775
00:36:22,080 --> 00:36:24,515
Las hojas de registro de seguridad confirman
estabas en la clínica
776
00:36:24,582 --> 00:36:26,573
dos días antes
Traci fue esterilizada.
777
00:36:27,452 --> 00:36:29,944
Sin embargo, recibiste
sin servicios médicos.
778
00:36:33,425 --> 00:36:36,486
¿Qué hicieron tú y Gloria?
¿Rodes discute, señora Sands?
779
00:36:38,063 --> 00:36:39,861
No puedo decir nada.
780
00:36:41,833 --> 00:36:43,358
No puedo meterme en problemas.
781
00:36:44,502 --> 00:36:45,628
Lilia.
782
00:36:45,704 --> 00:36:48,901
¿Quién cuidará de mi?
familia si no estoy cerca?
783
00:36:50,075 --> 00:36:51,668
Sara y Damián,
784
00:36:52,977 --> 00:36:54,706
Soy todo lo que tienen.
785
00:36:55,413 --> 00:36:58,110
A nadie más le importa
si viven o mueren.
786
00:37:00,218 --> 00:37:03,950
Si acepta testificar con sinceridad,
Puedo otorgarte inmunidad.
787
00:37:04,022 --> 00:37:05,353
No irás a la cárcel.
788
00:37:07,459 --> 00:37:12,363
Comprenda, Sr. McCoy, que usted es
no sólo hacer un trato conmigo.
789
00:37:17,736 --> 00:37:20,068
Les estás haciendo una promesa.
790
00:37:21,906 --> 00:37:23,931
Di la verdad y tu
no irá a la cárcel.
791
00:37:24,008 --> 00:37:25,635
Tienes mi palabra.
792
00:37:33,218 --> 00:37:36,051
Traci no lo sabía
la estaban esterilizando.
793
00:37:37,455 --> 00:37:38,786
Pero lo hice.
794
00:37:40,191 --> 00:37:41,454
¿Cómo lo supiste?
795
00:37:41,526 --> 00:37:43,392
Hablé con la enfermera Rhodes.
796
00:37:43,461 --> 00:37:45,930
pude ver el camino
Traci estaba encendida.
797
00:37:47,098 --> 00:37:51,126
No pude sacarla de las drogas,
No podía evitar que tuviera relaciones sexuales.
798
00:37:52,737 --> 00:37:54,705
Intenté conseguirle Norplant,
799
00:37:55,073 --> 00:37:58,134
pero los doctores no lo harían
sin el consentimiento de Traci.
800
00:37:58,209 --> 00:37:59,643
Entonces, ¿qué hiciste?
801
00:37:59,711 --> 00:38:02,703
Fui a la clínica
habló con Gloria Rhodes,
802
00:38:03,281 --> 00:38:05,079
y ella me habló de benecrine.
803
00:38:06,317 --> 00:38:08,115
¿Qué le dijiste?
804
00:38:09,387 --> 00:38:10,855
Le pregunté...
805
00:38:13,558 --> 00:38:14,855
Oh, Dios.
806
00:38:17,829 --> 00:38:22,562
Le pedí que lo hiciera de modo que
Traci nunca podría tener hijos.
807
00:38:24,536 --> 00:38:26,402
Tenía que hacer algo.
808
00:38:26,905 --> 00:38:28,964
Después de lo que le hizo a Kesha.
809
00:38:30,809 --> 00:38:32,743
Mira, Traci fue mi error.
810
00:38:34,712 --> 00:38:36,180
Mi culpa.
811
00:38:37,282 --> 00:38:38,647
Su madre...
812
00:38:40,785 --> 00:38:43,117
Debería haber protegido a Traci.
813
00:38:44,889 --> 00:38:46,880
Debería haberla criado.
814
00:38:50,728 --> 00:38:54,130
No puede seguir así.
Tiene que parar en alguna parte.
815
00:38:58,937 --> 00:39:02,430
¿Le dijiste a la enfermera Rhodes?
sobre el síndrome falciforme de Traci?
816
00:39:03,741 --> 00:39:04,799
Sí.
817
00:39:05,844 --> 00:39:07,312
Estaba preocupado por eso.
818
00:39:07,779 --> 00:39:09,338
Entonces le dije.
819
00:39:09,747 --> 00:39:12,307
Traci fue diagnosticada
cuando ella tenía siete años.
820
00:39:13,651 --> 00:39:16,677
Y Gloria dice que
No sabía que Traci lo tenía.
821
00:39:18,590 --> 00:39:20,217
Pero ella sí lo sabía.
822
00:39:21,693 --> 00:39:23,092
Le dije.
823
00:39:25,496 --> 00:39:27,794
¿Ella dijo eso?
¿sería un problema?
824
00:39:27,899 --> 00:39:29,731
Ella no dijo nada.
825
00:39:31,169 --> 00:39:34,901
Entonces le pregunté si podía
Todavía le pongo a Traci el DIU.
826
00:39:36,808 --> 00:39:39,402
Y ella me dijo
estaría bien.
827
00:39:43,915 --> 00:39:45,041
Nada más.
828
00:39:54,058 --> 00:39:55,287
Ella fue convincente.
829
00:39:55,360 --> 00:39:58,105
Sólo para estar seguros, asegúrese de incluir
hombre dos en las instrucciones del jurado.
830
00:39:58,129 --> 00:40:00,154
Ya lo intenté.
Robinette objetó.
831
00:40:00,365 --> 00:40:02,333
después de que dijo
¿Lo aceptaría como una súplica?
832
00:40:02,433 --> 00:40:03,923
Eso fue entonces.
833
00:40:04,802 --> 00:40:06,566
La gente hizo esto
político, señoría.
834
00:40:06,704 --> 00:40:08,172
Eligieron subir
la apuesta por el asesinato,
835
00:40:08,239 --> 00:40:09,866
pero ahora quieren protegerse.
836
00:40:09,974 --> 00:40:12,944
Su Señoría, hemos conocido a todos los
elementos de homicidio imprudente.
837
00:40:13,111 --> 00:40:16,012
No estoy seguro de que deberías haberlo hecho
En ambos sentidos, Sr. McCoy.
838
00:40:16,080 --> 00:40:18,606
La ley les permite
considere todas las opciones.
839
00:40:18,716 --> 00:40:19,877
No necesariamente.
840
00:40:19,951 --> 00:40:22,921
Y me inclino a ver
Los presionaron para responder.
841
00:40:23,288 --> 00:40:25,814
Cuando los nazis
Envié a mi padre a Dachau,
842
00:40:25,924 --> 00:40:27,790
fue porque la gente
¿Quién sabía que estaba mal?
843
00:40:27,859 --> 00:40:29,657
no se enojó lo suficiente
para detenerlo.
844
00:40:31,429 --> 00:40:33,420
Por mucho que me gustaría que lo hicieran,
845
00:40:33,731 --> 00:40:35,927
el jurado no debería haber
creerle a la enfermera Rhodes
846
00:40:36,000 --> 00:40:39,163
¿Debe pensar Josef Mengele?
que ella violó la ley.
847
00:40:45,476 --> 00:40:46,944
Tienes razón.
848
00:40:48,313 --> 00:40:50,680
voy a ir con el
recomendación de la fiscalía.
849
00:40:50,748 --> 00:40:52,580
El jurado puede considerar al hombre dos.
850
00:41:01,459 --> 00:41:03,120
¿Ha llegado a un veredicto?
851
00:41:03,194 --> 00:41:04,559
Sí, señoría.
852
00:41:04,629 --> 00:41:06,097
¿Qué dices?
853
00:41:06,331 --> 00:41:09,460
Sobre el primer cargo de la acusación,
asesinato en segundo grado,
854
00:41:10,101 --> 00:41:13,162
encontramos al acusado,
Gloria Rhodes, inocente.
855
00:41:14,305 --> 00:41:16,330
En el segundo cargo
en la acusación,
856
00:41:16,441 --> 00:41:18,500
homicidio involuntario en
el segundo grado,
857
00:41:18,576 --> 00:41:20,806
declaramos culpable al acusado.
858
00:41:21,746 --> 00:41:24,681
el tribunal agradece
a los jurados por su servicio.
859
00:41:24,949 --> 00:41:28,180
La sentencia se llevará a cabo
mañana por la mañana a las 9:00 a.m.
860
00:41:37,462 --> 00:41:39,726
lucharemos contra esto
en apelación. No ha terminado.
861
00:41:39,797 --> 00:41:40,855
Nada de eso.
862
00:41:40,932 --> 00:41:44,266
Hemos presentado cargos relacionados con
A las otras niñas las esterilizó.
863
00:41:44,335 --> 00:41:46,497
Y estamos lanzando un
investigación para determinar
864
00:41:46,571 --> 00:41:48,596
toda la extensión
de los crímenes de su cliente.
865
00:41:49,407 --> 00:41:51,501
No lo entiende, Sr. McCoy.
866
00:41:51,843 --> 00:41:53,242
No ves cómo estas chicas...
867
00:41:53,311 --> 00:41:55,678
Estos niños
tratar a sus bebés.
868
00:41:56,314 --> 00:41:59,215
Nunca quise lastimarla,
pero no podía arriesgarme.
869
00:41:59,650 --> 00:42:02,483
El mundo no necesita
Otra Traci Sands.
870
00:42:03,388 --> 00:42:05,584
Hemos encontrado evidencia
que realizaste
871
00:42:05,656 --> 00:42:09,092
al menos otros 20 obligados
Esterilizaciones, señorita Rhodes.
872
00:42:11,229 --> 00:42:13,163
Lo que el mundo no hace
lo que necesitas eres tú.
873
00:42:28,513 --> 00:42:30,345
Entonces, ¿por qué lo aceptaste, Paul?
874
00:42:31,082 --> 00:42:33,642
¿Por qué defender a alguien?
¿Como Gloria Rhodes?
875
00:42:35,453 --> 00:42:37,444
Podría darte razones.
876
00:42:38,122 --> 00:42:40,284
El bien que ha hecho
con la clínica,
877
00:42:40,591 --> 00:42:42,787
inocente hasta que se demuestre lo contrario.
878
00:42:44,896 --> 00:42:48,958
Pero dime que tu trabajo no sería más fácil
si personas como Traci nunca hubieran nacido.
879
00:42:50,001 --> 00:42:52,026
que el mundo
No sería un lugar mejor.
880
00:42:53,938 --> 00:42:55,565
No diré eso.
881
00:42:55,873 --> 00:42:57,466
Ya lo hiciste.
882
00:42:57,809 --> 00:42:59,436
Gloria Rodas
No es Josef Mengele.
883
00:43:01,879 --> 00:43:05,110
Nadie quiere admitir que
Creo que hizo lo correcto.
884
00:43:05,750 --> 00:43:08,242
Pero si lo buscan,
lo buscas,
885
00:43:09,020 --> 00:43:11,114
en el fondo, está ahí.
886
00:43:13,524 --> 00:43:15,492
Eso merece una defensa.