1
00:00:00,000 --> 00:00:04,162
WWW.MY-SUBS.CO

1
00:00:06,306 --> 00:00:08,070
<i>راوی:
در نظام عدالت کیفری</i>

2
00:00:08,141 --> 00:00:12,009
<i>مردم با دو نفر نشان داده می شوند
گروه های مجزا و به همان اندازه مهم،</i>

3
00:00:12,079 --> 00:00:13,877
<i>پلیس
که جرم را بررسی می کنند</i>

4
00:00:13,947 --> 00:00:16,746
<i>و وکلای منطقه
که متخلفان را تحت تعقیب قرار می دهند.</i>

5
00:00:16,817 --> 00:00:18,512
<i>اینها داستانهای آنهاست.</i>

6
00:00:19,920 --> 00:00:21,149
بوی آن باعث تهوع من می شود.

7
00:00:21,221 --> 00:00:23,986
دیدی کچاپ چقدره
او بر روی آن چیز slathered؟

8
00:00:24,057 --> 00:00:25,456
ویلسون باید
یک یادداشت بگذار

9
00:00:25,526 --> 00:00:27,016
اگر قرار است بیاورید
بیرون آوردن به دفتر،

10
00:00:27,094 --> 00:00:29,893
باید بیشتر از
یک دلار نود و نه.

11
00:00:30,297 --> 00:00:31,492
ساعت چند است؟

12
00:00:32,332 --> 00:00:34,562
1:40.
بهتره سرمون شلوغ باشه

13
00:00:35,135 --> 00:00:36,728
بهتر بودیم!

14
00:00:44,678 --> 00:00:48,205
اوه، قرمز! اوه، این چیزی است که من
من در مورد صحبت می کنم! (می خندد)

15
00:00:50,183 --> 00:00:51,878
فکر کردم دوست داری...
(GASPS)

16
00:01:03,997 --> 00:01:05,465
پسر عوضی

17
00:01:06,934 --> 00:01:08,959
ما در حال نگهداری از کودک هستیم
دو مرغ عشق طبقه بالا

18
00:01:09,036 --> 00:01:10,231
آنها چگونه وارد اینجا شدند؟

19
00:01:10,304 --> 00:01:11,430
آنها درست وارد شدند.

20
00:01:11,505 --> 00:01:13,997
مدیریت ساختمان گفت قانون
شرکتی که این طبقه را اجاره کرده است

21
00:01:14,074 --> 00:01:16,168
از هم پاشید
شش ماه پیش

22
00:01:16,243 --> 00:01:18,405
آخرین وکیلی باید داشته باشد
در را پشت سرش قفل کرد

23
00:01:18,478 --> 00:01:19,639
شما این کار را به تنهایی انجام می دهید؟

24
00:01:19,713 --> 00:01:21,772
نه. شریک جدید من
ظاهر نشد

25
00:01:21,848 --> 00:01:23,646
حتما ایرادی داره
در One PP.

26
00:01:24,017 --> 00:01:25,109
میگن کیه؟

27
00:01:25,185 --> 00:01:27,517
یه نفر به اسم فونتانا
قتل برانکس

28
00:01:27,588 --> 00:01:28,851
او را نشناس

29
00:01:28,922 --> 00:01:30,185
هر چند حرکت شیرین برای او.

30
00:01:30,257 --> 00:01:32,316
بله، آن شخص باید داشته باشد
نوعی قلاب داشت

31
00:01:32,392 --> 00:01:33,621
او را اینگونه رها کردند؟

32
00:01:33,694 --> 00:01:35,093
خوب و آرام
نگاه کردن، ها؟

33
00:01:35,495 --> 00:01:37,987
آره به جز خون
هر شناسه ای؟

34
00:01:38,065 --> 00:01:40,295
چیزی روی بدن نیست هیچی
در دفتر، یا

35
00:01:40,367 --> 00:01:41,835
کفشش کجاست؟

36
00:01:41,902 --> 00:01:45,634
کف پای او تمیز است، بنابراین او
بدون آنها وارد اینجا نشدم

37
00:01:45,706 --> 00:01:48,903
پابرهنه. صلیب نقاشی شده
روی سینه اش در خون

38
00:01:48,976 --> 00:01:51,070
به نظر می رسد که ما در حال معامله هستیم
با مقداری مهره مذهبی

39
00:02:41,962 --> 00:02:44,226
همه دفترها را بررسی کردیم
در بلندمرتبه

40
00:02:44,297 --> 00:02:46,789
من نتوانستم او را بسازم
به عنوان کارمند یا مشتری

41
00:02:46,867 --> 00:02:50,269
یک ساختمان اداری بزرگ مانند
55 موریس باید ویدیو داشته باشد.

42
00:02:50,337 --> 00:02:52,203
آنها در لابی انجام می دهند.
من نوارها را دارم

43
00:02:52,272 --> 00:02:54,138
اما صدها نفر هستند
قدم زدن در داخل و خارج از آنجا

44
00:02:54,207 --> 00:02:55,436
(کوبیدن به در)

45
00:02:56,843 --> 00:02:58,038
آیا می توانم به شما کمک کنم؟

46
00:02:59,913 --> 00:03:00,903
من فونتانا هستم.

47
00:03:01,548 --> 00:03:06,349
اوه، هی! آنیتا ون بورن.
این شریک جدید شماست.

48
00:03:07,854 --> 00:03:09,583
هی، مرد اد گرین.

49
00:03:10,190 --> 00:03:12,352
وقت آن است که به من یک جواب بدهند
شریک با کمی صاف.

50
00:03:13,960 --> 00:03:16,190
من فقط ستوان را پر می کردم.
جسدی گرفتم

51
00:03:16,263 --> 00:03:19,289
اوه، عالی یک کپی از آن را به من بدهید
DD5 تا بتوانم به سرعت بالا بروم.

52
00:03:19,366 --> 00:03:23,735
گمشدگان همچنان در انتظار هستند
پرینت های او اما کالبد شکافی او آماده است.

53
00:03:24,271 --> 00:03:26,365
داشتنش خوبه
تو اینجا، فونتانا

54
00:03:32,579 --> 00:03:34,946
مطمئن نبودم که هست یا نه
یک پلیس یا یک مرد عاقل

55
00:03:35,482 --> 00:03:36,916
کاری کن که کار کند، اد.

56
00:03:39,386 --> 00:03:42,321
ترومای شدیدی وجود دارد
سمت چپ سرش،

57
00:03:42,389 --> 00:03:43,857
اما این او را نکشت

58
00:03:43,924 --> 00:03:46,359
پارگی داخل
از لب پایینش

59
00:03:47,794 --> 00:03:49,228
تو راهت رو بلدی
اطراف یک بدن

60
00:03:49,296 --> 00:03:50,786
آره
بنابراین به من گفته شده است.

61
00:03:51,431 --> 00:03:53,798
او به صورت دستی خفه شد.

62
00:03:53,867 --> 00:03:56,336
زمان مرگ بین ساعت 10:00 تا
ظهر امروز صبح، بده یا بگیر.

63
00:03:56,403 --> 00:03:58,531
نشاط نشان می دهد که او
پس از مرگ منتقل نشد.

64
00:03:58,605 --> 00:04:00,232
این دختر خیلی محکم است
او مبارزه کند؟

65
00:04:00,307 --> 00:04:01,741
نه، وجود ندارد
زخم های دفاعی

66
00:04:01,808 --> 00:04:04,937
به همین دلیل است که من مطمئن هستم که او بوده است
پس از از دست دادن هوشیاری خفه شد.

67
00:04:05,011 --> 00:04:07,105
پس خون کجا بود
در لباس او آمده است؟

68
00:04:07,180 --> 00:04:10,343
مال او نیست
آزمایشگاه DNA می گوید این خوک است.

69
00:04:11,017 --> 00:04:12,416
خون خوک؟

70
00:04:12,486 --> 00:04:14,386
بنابراین ما به دنبال یک پسر هستیم
با رنگ صورتی

71
00:04:14,454 --> 00:04:16,422
آره
و یک بینی صاف

72
00:04:16,490 --> 00:04:17,924
به من کمک کن او را بچرخانم.

73
00:04:21,728 --> 00:04:22,991
"713."

74
00:04:24,231 --> 00:04:25,756
آیا او را اجرا کردی
هنوز تیتر خون؟

75
00:04:25,832 --> 00:04:26,924
آره

76
00:04:27,234 --> 00:04:28,861
هپاتیت، تب زرد؟

77
00:04:28,935 --> 00:04:30,699
آبله، وبا.

78
00:04:31,338 --> 00:04:35,002
کوکتل استاندارد ایمن سازی
برای پرسنل خدمات پیش رو

79
00:04:35,208 --> 00:04:39,202
حتی پول؟
713 یک لباس نظامی است.

80
00:04:43,283 --> 00:04:45,274
او نام نویسی کرد
یکی دو سال پیش

81
00:04:45,352 --> 00:04:48,049
بچه خوب،
پیشینه خانوادگی مناسب

82
00:04:48,121 --> 00:04:50,749
خیلی هم سخته منظورم این است که او می توانست
اگر مجبور بود خودش را اداره کند

83
00:04:50,824 --> 00:04:52,758
آیا او یک گوشت گاو با
کسی در واحد شما؟

84
00:04:52,826 --> 00:04:55,227
نه ما در عراق بودیم
به مدت یک سال

85
00:04:55,295 --> 00:04:57,787
713 است
یک واحد پلیس نظامی

86
00:04:57,864 --> 00:04:59,491
چرخیدیم بیرون
چهار ماه پیش

87
00:04:59,566 --> 00:05:01,193
واحد شما هر اقدامی را می بیند؟

88
00:05:02,135 --> 00:05:04,900
هیچ چیز مهمی نیست ما بودیم
مستقر در بغداد

89
00:05:04,971 --> 00:05:06,439
چه سر بازی
این بود.

90
00:05:06,506 --> 00:05:08,975
به من در مورد آن بگویید.
من در سایگون بودم.

91
00:05:09,676 --> 00:05:12,270
شیعه، سنی،
بعثی ها، کردها...

92
00:05:12,345 --> 00:05:14,541
نمی توانستی خوبی ها را تشخیص بدهی
بچه ها از آدم های بد

93
00:05:14,948 --> 00:05:16,609
همه عادل بودند
خوشحالم که در خانه هستم

94
00:05:16,683 --> 00:05:18,082
بدترین اتفاقی که افتاد
در شرکت من،

95
00:05:18,151 --> 00:05:19,846
چند تا بچه
یک هاموی را چرخاند.

96
00:05:20,720 --> 00:05:21,983
حالا این

97
00:05:24,057 --> 00:05:26,788
آقا و خانم استار، ما هستیم
بسیار متاسفم برای از دست دادن شما

98
00:05:26,860 --> 00:05:28,658
بالاخره دخترت
برای کشورش انجام داد،

99
00:05:28,728 --> 00:05:30,526
ما فکر می کنیم او
سزاوار خیلی بهتر بود

100
00:05:30,597 --> 00:05:32,292
ما متوجه خواهیم شد
که این کار را کرد

101
00:05:32,666 --> 00:05:34,327
آیا لیندسی
اینجا با تو زندگی کنم؟

102
00:05:34,401 --> 00:05:37,063
او سعی می کرد پول پس انداز کند
برای آپارتمان خودش

103
00:05:37,604 --> 00:05:39,163
به همین دلیل است که او
به رزرو پیوست.

104
00:05:39,239 --> 00:05:41,970
پس لیندسی داشت چیکار میکرد
دیروز در منهتن؟

105
00:05:42,042 --> 00:05:44,238
وقتی از خانه بیرون رفت، او
در راه بروکلین بود

106
00:05:44,311 --> 00:05:45,779
برای ملاقات با دوست پسرش

107
00:05:46,780 --> 00:05:50,774
داشتند می رفتند داخل شهر
برای گرفتن بلیط ...

108
00:05:50,851 --> 00:05:52,080
اوه، کت؟

109
00:05:54,020 --> 00:05:56,546
آره
برای یک سفر دریایی در مهتاب

110
00:05:56,623 --> 00:05:59,183
او برای گرفتن بلیط رفت
در دفتر خط کروز

111
00:05:59,259 --> 00:06:02,229
ما فقط فرض کردیم که او بماند
در آخرین شب دانی

112
00:06:06,132 --> 00:06:07,691
خانم ستاره چیست؟

113
00:06:08,702 --> 00:06:11,763
چیزی متفاوت بود
وقتی برگشت

114
00:06:12,472 --> 00:06:15,305
از او پرسیدم که آیا
همه چیز خوب بود،

115
00:06:16,910 --> 00:06:18,344
اما او نمی خواست با من صحبت کند.

116
00:06:18,411 --> 00:06:20,209
او در جنگ بوده است، کات.

117
00:06:20,814 --> 00:06:22,748
می دانی،
من مطمئن هستم که لیندسی چیزهایی را دیده است.

118
00:06:23,850 --> 00:06:26,114
آره شاید همین باشد.

119
00:06:27,888 --> 00:06:30,323
این به نظر می رسد
مثل یک سوال عجیب

120
00:06:30,390 --> 00:06:33,849
اما یادت هست چه نوع
کفشی که موقع رفتن پوشیده بود؟

121
00:06:33,927 --> 00:06:35,361
چرا؟ بود...

122
00:06:35,428 --> 00:06:37,055
نه نه جای نگرانی نیست
از این طریق

123
00:06:37,130 --> 00:06:41,829
او کاملا لباس پوشیده بود. آبی
شلوار جین، بلوز سفید، اما بدون کفش.

124
00:06:42,235 --> 00:06:43,566
بلوز سفید؟

125
00:06:44,237 --> 00:06:48,174
لیندسی تی شرت مشکی به تن داشت
وقتی از خانه خارج شد

126
00:06:50,210 --> 00:06:52,611
من یک لیست از همه تهیه کردم
مستاجران در 55 موریس.

127
00:06:52,679 --> 00:06:54,670
هیچ خط کروز وجود ندارد
شرکت در آن ساختمان

128
00:06:54,748 --> 00:06:59,151
معلوم است که او بلوز را می پوشد
تی شرتش بین اینجا و مرکز شهر.

129
00:06:59,786 --> 00:07:01,083
مال دوست پسرش

130
00:07:02,355 --> 00:07:05,347
لیندسی دیروز اومد اینجا
اول صبح

131
00:07:05,425 --> 00:07:06,688
برای چی؟

132
00:07:06,760 --> 00:07:08,728
اوه، قرار بود
قطار را با او ببر

133
00:07:08,795 --> 00:07:10,923
به منهتن برای برداشتن
این بلیط های کروز مشروب،

134
00:07:10,997 --> 00:07:13,489
اما پس از آن مرد کابل
نشان داد.

135
00:07:14,935 --> 00:07:16,198
او خوب است؟

136
00:07:16,269 --> 00:07:18,499
می توانید به ما بگویید
در مورد بلیط کشتی

137
00:07:18,571 --> 00:07:22,064
لیندسی، اوه، نامه ای دریافت کرد. فلان شرکت
در یک قایق جشن می گرفت

138
00:07:22,142 --> 00:07:23,906
برای احترام به سربازان
که در عراق خدمت می کرد.

139
00:07:23,977 --> 00:07:25,968
بلیط می دادند.

140
00:07:26,579 --> 00:07:28,707
لیندسی لباس عوض کرد
دیروز در محل شما؟

141
00:07:30,116 --> 00:07:32,050
نه. چرا؟

142
00:07:34,854 --> 00:07:36,982
لیندسی کشته شد
دیروز در منهتن

143
00:07:39,125 --> 00:07:40,217
چی؟

144
00:07:40,660 --> 00:07:42,788
متاسفیم که باید بشکنیم
برای شما اینطور است، اما ...

145
00:07:44,097 --> 00:07:45,587
اوه خدای من

146
00:07:46,633 --> 00:07:49,034
خوب، دانی؟ دونی؟

147
00:07:49,469 --> 00:07:51,631
من از شما می خواهم
به من گوش کن، باشه؟

148
00:07:52,372 --> 00:07:55,398
در حال حاضر، شما باید
خودت را جمع کن،

149
00:07:56,276 --> 00:07:58,745
چون سوال داریم
باید از شما بپرسیم

150
00:08:02,782 --> 00:08:05,217
همه چیز خوب بود
با لیندسی؟

151
00:08:06,820 --> 00:08:09,187
او مشکلی دارد؟
کسی اذیتش کرده بود؟

152
00:08:10,090 --> 00:08:11,489
من نمی دانم.

153
00:08:12,892 --> 00:08:15,259
او بازیگری می کرد
اخیرا کمی عجیب است

154
00:08:15,729 --> 00:08:16,958
منظورت از "عجیب" چیه؟

155
00:08:17,030 --> 00:08:18,498
مثل، تاکید کرد.

156
00:08:19,132 --> 00:08:21,260
رئیس او یک آدم تند و تیز واقعی بود.

157
00:08:21,334 --> 00:08:23,234
من فکر کردم این بود
چیزی در محل کار

158
00:08:29,476 --> 00:08:32,343
امروز سرکار حاضر نشد
حتی یک تماس تلفنی هم نیست.

159
00:08:32,412 --> 00:08:34,107
به هر دلیلی که او ممکن است
نمی خواهید وارد شوید؟

160
00:08:34,180 --> 00:08:35,272
خیر

161
00:08:35,348 --> 00:08:37,510
من شغل او را پس می دهم
بعد از یک سال دوری،

162
00:08:37,584 --> 00:08:38,745
و اینگونه است
او به من تلافی می کند

163
00:08:38,818 --> 00:08:41,879
بعد از اینکه او رفت، این از شما بزرگ است
عراق و الاغش را روی خط قرار داد.

164
00:08:41,955 --> 00:08:43,218
برای من نبود

165
00:08:43,289 --> 00:08:44,984
شما اینجا زندگی می کنید، نه؟

166
00:08:45,058 --> 00:08:48,255
ببین من بهش دادم
افزایش حقوق به 9.50 دلار در ساعت،

167
00:08:48,328 --> 00:08:49,796
به اندازه
دختران تمام وقت من

168
00:08:49,863 --> 00:08:52,389
هی، مرد، کارمندان خود را انجام دهید
کمدهایی در آنجا دارید؟

169
00:08:54,501 --> 00:08:56,731
این مال لیندسی است.
مطمئنی که این قانونیه؟

170
00:08:56,803 --> 00:08:58,601
اوه، آره
ما مجاز هستیم

171
00:08:59,305 --> 00:09:00,864
اینجا زیاد نیست

172
00:09:01,474 --> 00:09:03,238
چند مجله گرفتم

173
00:09:03,977 --> 00:09:06,537
پیش بند. تعویض لباس.

174
00:09:11,051 --> 00:09:12,348
چیزی در جیب نیست

175
00:09:12,419 --> 00:09:13,944
یک لحظه صبر کنید، می خواهید؟

176
00:09:29,035 --> 00:09:31,197
خانم استار چک دارد
حساب در این شعبه

177
00:09:31,271 --> 00:09:33,933
چند ماه پیش اومده بود
و یک جعبه اجاره کرد.

178
00:09:36,476 --> 00:09:37,841
فقط پاکت

179
00:09:39,979 --> 00:09:42,073
اد: لعنتی!
فونتانا: اوه عزیزم.

180
00:09:42,682 --> 00:09:44,616
به نظر می رسد
زندان ابوغریب

181
00:09:44,684 --> 00:09:46,209
خدای من

182
00:09:47,020 --> 00:09:50,251
یادم نمیاد اینا رو دیده باشم
عکس در روزنامه

183
00:09:50,323 --> 00:09:53,293
این باید سرجوخه باشه
انبار خصوصی خود استار.

184
00:09:53,359 --> 00:09:56,192
ما باید اینها را گردگیری کنیم
و آنها را به لو نشان دهید.

185
00:09:58,098 --> 00:10:01,329
بلوک سلولی در این عکس ها به نظر می رسد
دقیقاً مانند آنچه در رسانه ها وجود دارد.

186
00:10:01,401 --> 00:10:03,301
من می گویم اینها را نشان می دهیم
بلافاصله به فدرال رزرو

187
00:10:03,369 --> 00:10:05,235
و تاییدیه بگیرید
که ابوغریب است.

188
00:10:05,672 --> 00:10:07,606
من خیلی مطمئن نیستم
ما هنوز می خواهیم این کار را انجام دهیم.

189
00:10:08,374 --> 00:10:09,864
واقعا؟ چرا نه؟

190
00:10:10,009 --> 00:10:12,774
فقط غرغر وجود ندارد
در این تصاویر

191
00:10:14,013 --> 00:10:16,505
دو میله؟
این زن کاپیتان است

192
00:10:16,950 --> 00:10:20,750
و یکی از این افراد غیرنظامی است
لباس چه کسی می داند او کیست؟

193
00:10:20,820 --> 00:10:23,983
آیا شما ارتش را پیشنهاد می کنید
آیا ربطی به بدن ما دارد؟

194
00:10:24,057 --> 00:10:25,388
من آن را رد نمی کنم.

195
00:10:27,427 --> 00:10:29,191
من متوجه نشدم
من منتقل شدم به

196
00:10:29,262 --> 00:10:31,663
فصل محلی از
عفو بین الملل

197
00:10:33,833 --> 00:10:35,892
یک سرباز کشته شده
این تصاویر را قرار دهید

198
00:10:35,969 --> 00:10:38,063
در یک صندوق امانات،
حالا این به شما چه می گوید؟

199
00:10:38,138 --> 00:10:39,970
که او منتظر بود
خریدار مناسبی که بیاید؟

200
00:10:40,039 --> 00:10:42,701
به احتمال زیاد او نگران بود
او همان درمان را دریافت می کند

201
00:10:42,775 --> 00:10:44,675
مانند دیگر نگهبانان
در ابوغریب

202
00:10:44,744 --> 00:10:45,802
مثل دختر بند دار؟

203
00:10:45,879 --> 00:10:47,904
و ژنرال
ارتش قربانی شد

204
00:10:47,981 --> 00:10:52,179
یک افسر زن مسئول
صدها زندانی مسلمان

205
00:10:52,252 --> 00:10:55,381
خوب، اتفاقاً فکر می کنم که کل
چیز بسیار نامتناسب است.

206
00:10:55,455 --> 00:10:57,321
چند عکس فوری
در اینترنت نشان داده شود،

207
00:10:57,390 --> 00:10:59,984
و همه شگفت زده شده اند
که این چیزها ادامه دارد!

208
00:11:00,059 --> 00:11:01,151
فقط تجارت طبق معمول؟

209
00:11:01,227 --> 00:11:02,456
جهت اطلاع شما
ستوان،

210
00:11:02,529 --> 00:11:05,430
مسلمانان و مسیحیان بوده اند
هزار سال دنبالش

211
00:11:05,498 --> 00:11:08,092
ببین، ما می توانیم اینجا بنشینیم و
تمام روز با سیاست بحث کنید،

212
00:11:08,168 --> 00:11:10,637
اما هنوز وجود خواهد داشت
یک دختر مرده در سردخانه

213
00:11:18,645 --> 00:11:21,671
بنابراین، ستوان،
آیا او همیشه اینگونه است؟

214
00:11:23,016 --> 00:11:24,279
چه راهی؟

215
00:11:26,219 --> 00:11:28,779
میدونی کار کردم
برای اولین کاپیتان زن

216
00:11:28,855 --> 00:11:30,380
در شیکاگو
اداره پلیس؟

217
00:11:31,090 --> 00:11:32,421
این نمی توانست آسان باشد.

218
00:11:32,659 --> 00:11:33,956
اونقدرها هم بد نبود

219
00:11:34,027 --> 00:11:35,119
(خنده می زند)

220
00:11:35,895 --> 00:11:38,159
نه، منظورم برای اوست.
(خنده)

221
00:11:42,235 --> 00:11:44,533
اما، ون بورن،
آیا او نماینده خوبی دارد؟

222
00:11:45,505 --> 00:11:47,200
مممممم
برای همین انتقال دادی؟

223
00:11:50,009 --> 00:11:54,344
خب همین را بگوییم
من و آخرین رئیسم، ما...

224
00:11:55,114 --> 00:11:56,673
مشکلاتی داشتیم.

225
00:11:57,217 --> 00:11:58,548
چیزی که باید در موردش بدونم؟

226
00:11:58,618 --> 00:12:01,110
نه
روی شما تاثیر می گذارد

227
00:12:02,288 --> 00:12:03,414
نگاه کن،

228
00:12:04,224 --> 00:12:07,785
تمام چیزی که من می خواهم برای این سه نفر است
ما روی پای راست پیاده شویم

229
00:12:07,860 --> 00:12:09,055
این تمام چیزی است که من می خواهم.

230
00:12:09,862 --> 00:12:12,297
هیچ دلیلی به ذهنم نمیرسه
چرا ما نمی خواهیم.

231
00:12:15,702 --> 00:12:17,397
پس تا کی
شما در ویتنام بودید؟

232
00:12:17,470 --> 00:12:18,596
من نبودم

233
00:12:19,105 --> 00:12:23,338
بنابراین این نامه کروز مشروب الکلی فریب می دهد
دختر وارد ساختمان شد

234
00:12:23,843 --> 00:12:27,302
درسته شما می دانید، بسیاری از این رزرو
شرکت ها وب سایت های خود را دارند.

235
00:12:27,380 --> 00:12:30,008
می دانید، خانواده ها ارسال می کنند
پیام به فرزندان خود در خارج از کشور،

236
00:12:30,083 --> 00:12:31,915
رسیدن به
سایر خانواده های نظامی

237
00:12:31,985 --> 00:12:34,716
بنابراین هر تام، دیک یا عبدالله
می تواند با آدرس او بیاید.

238
00:12:39,692 --> 00:12:41,922
باشه ببین
من باید با کسی ملاقات کنم

239
00:12:49,068 --> 00:12:50,502
فردا میبینمت

240
00:12:55,141 --> 00:12:56,438
باید میکردی
این یارو دیده

241
00:12:56,509 --> 00:12:58,375
یعنی گره داشت
به اندازه مشت من

242
00:12:58,444 --> 00:13:00,276
آره با نگرش
مطابقت دادن

243
00:13:00,346 --> 00:13:01,905
پس 411 روی او چیست؟

244
00:13:01,981 --> 00:13:03,881
سخت کار می کند، سخت بازی می کند.

245
00:13:03,950 --> 00:13:05,384
آشنا به نظر می رسد؟

246
00:13:05,551 --> 00:13:06,575
آره

247
00:13:06,653 --> 00:13:10,021
بله، اما این کار را نکردند
به من یک انتخاب بده، اد

248
00:13:13,126 --> 00:13:14,992
دوست دارم اینو ببینی

249
00:13:16,996 --> 00:13:18,088
<i> قرون وسطی.</i>

250
00:13:18,164 --> 00:13:19,757
آره خوبه
اینطور نیست؟

251
00:13:19,832 --> 00:13:22,767
شما کانال تاریخ را می شناسید
در حال اجرا ویژه در این؟

252
00:13:23,803 --> 00:13:27,501
و این حالت دفن است
از یک شوالیه

253
00:13:27,573 --> 00:13:30,508
از جنگ های صلیبی قرن سیزدهم
از فردریک ال.

254
00:13:30,576 --> 00:13:32,476
تونیک سفید، صلیب قرمز.

255
00:13:32,545 --> 00:13:34,912
این شوالیه ها در نظر گرفته می شدند
سربازان کلیسا

256
00:13:34,981 --> 00:13:38,110
یک بار آنها متعهد شدند که به آن بپیوندند
جنگ صلیبی و مبارزه با کفار

257
00:13:38,184 --> 00:13:42,018
آنها از صلاحیت مدنی مستثنی بودند
و اموال آنها مشمول مالیات نبود.

258
00:13:42,088 --> 00:13:43,817
عضویت داشت
امتیازات آن

259
00:13:43,890 --> 00:13:45,449
لعنتی، انگار میدونی
خیلی در این مورد

260
00:13:45,525 --> 00:13:47,254
زیاد بودند
از شوالیه های ایتالیایی

261
00:13:47,327 --> 00:13:50,456
بنابراین، چه کسی مرده را معرفی می کند
سرجوخه شبیه جنگجویان صلیبی است؟

262
00:13:50,530 --> 00:13:53,158
کسی که خیلی ازش خوشحال نبود
آنچه او در آن تصاویر داشت

263
00:13:53,232 --> 00:13:54,324
مسلمان.

264
00:13:54,400 --> 00:13:56,664
یا کسی که می خواست
آن را به این شکل نشان دهید

265
00:13:56,736 --> 00:13:58,329
بیا ستوان.
هنوز باورت نمیشه

266
00:13:58,404 --> 00:14:00,168
که این است
توطئه دولتی؟

267
00:14:00,239 --> 00:14:03,698
ببین من نمیگم
سیا کندی را کشت.

268
00:14:03,776 --> 00:14:06,609
شاید فقط یک سرباز
از واحد پلیس نظامی او

269
00:14:06,679 --> 00:14:08,545
که می خواست نگه دارد
یک درب روی این

270
00:14:08,614 --> 00:14:11,982
افسر فرمانده استار واقعا بود
درباره تور آنها در عراق مبهم است.

271
00:14:12,051 --> 00:14:14,452
و اشاره ای نکرد
یک کلمه در مورد ابوغریب

272
00:14:26,499 --> 00:14:28,092
هر پیشرفتی
در تحقیق شما؟

273
00:14:28,167 --> 00:14:30,101
فونتانا: آره،
در واقع کمی

274
00:14:30,169 --> 00:14:34,436
ببینید، این به ما کمک می کند بیشتر بدانیم
در مورد آنچه که 713 در عراق انجام داد.

275
00:14:35,274 --> 00:14:36,935
باید بگویم،
این به تو مربوط نیست

276
00:14:37,009 --> 00:14:39,341
سرهنگ، ما واحد شما را می شناسیم
در ابوغریب بود.

277
00:14:39,412 --> 00:14:42,848
آیا این موضوع در مورد آن است؟ من یک بازنشسته هستم
کاپیتان اصلاحات شهرستان سافولک.

278
00:14:42,915 --> 00:14:46,442
ما از گیتمو منتقل شدیم چون من
تجربه با زندانیان مسلمان

279
00:14:49,655 --> 00:14:53,853
این نوع تجربه؟ سرجوخه شما
این سوغاتی های جنگ را به خانه آورد.

280
00:14:54,460 --> 00:14:56,986
من مجبور نیستم از شرکتم دفاع کنم
به چند پلیس محلی

281
00:14:57,497 --> 00:14:58,760
شما مسئول اینجا نیستید

282
00:14:58,831 --> 00:15:01,198
این جنگ بود
اتفاقاتی می افتد

283
00:15:01,267 --> 00:15:02,735
این چیزها
قرار نیست اتفاق بیفتد

284
00:15:02,802 --> 00:15:04,497
بچه ها به من نگویید
هرگز از خط عبور نکرد

285
00:15:04,570 --> 00:15:06,766
ببین سرهنگ دلیلش چیه
ما قوانین بازجویی داریم

286
00:15:06,839 --> 00:15:09,900
به طوری که وقتی بچه های ما می گیرند
دستگیر شده، این اتفاق برای آنها نمی افتد.

287
00:15:10,610 --> 00:15:12,942
هر جنازه سوخته ای دیدی
از پل ها آویزان است؟

288
00:15:13,012 --> 00:15:14,810
سرهایی که هک می شوند؟

289
00:15:14,881 --> 00:15:17,475
مثل کاری که با نیکلاس کردند
برگ و دنیل پرل؟

290
00:15:17,550 --> 00:15:20,383
98 درصد از این بازداشت شدگان
اهداف با ارزش بالا هستند.

291
00:15:20,753 --> 00:15:21,914
2 درصد دیگر چطور؟

292
00:15:21,988 --> 00:15:24,150
اگر آنها بی گناه هستند،
آزاد می شوند

293
00:15:24,223 --> 00:15:27,318
حالا شاید بتوانید به من بگویید این چه چیزی دارد
به قتل سرجوخه استار؟

294
00:15:27,393 --> 00:15:30,886
اگر یکی از زندانیان سابق شما بیاید چه می شود
به دنبال کمی انتقام هستید؟

295
00:15:36,302 --> 00:15:37,599
به اندازه کافی منصفانه

296
00:15:39,338 --> 00:15:40,806
من یک لیست برای شما می آورم.

297
00:15:45,445 --> 00:15:47,038
صبح سه شنبه،
من اینجا بودم

298
00:15:47,113 --> 00:15:49,741
من روز کار می کنم،
شریک من شب کار می کند

299
00:15:49,816 --> 00:15:51,784
کسی اینجا هست
که می تواند آن را تأیید کند؟

300
00:15:51,851 --> 00:15:53,376
بسیاری از مشتریان.

301
00:15:53,453 --> 00:15:54,682
چرا شما
می خواهید این را بدانید؟

302
00:15:54,754 --> 00:15:56,449
آیا شما دارید
هیچ خانواده ای در عراق وجود دارد؟

303
00:15:56,756 --> 00:15:59,691
مادرم، پدرم،
و سه برادرم

304
00:16:00,059 --> 00:16:01,993
هر یک از برادران شما
تا به حال در ابوغریب؟

305
00:16:02,061 --> 00:16:05,224
بله. کامل.
و من هم اونجا بودم

306
00:16:05,298 --> 00:16:06,356
از زمان جنگ؟

307
00:16:06,432 --> 00:16:09,333
صدام مرا آنجا گذاشت.
چهار سال

308
00:16:10,036 --> 00:16:12,334
او را نزد من بیاور و من می‌آورم
به شما نشان دهد که عدالت چیست

309
00:16:12,605 --> 00:16:14,073
مطمئنم برادرت
همین احساس را دارد

310
00:16:14,140 --> 00:16:15,938
در مورد آمریکایی ها
که او را حبس کرد

311
00:16:16,309 --> 00:16:20,405
(می خندد) هر عراقی ترجیح می دهد
در زندان باشد که توسط آمریکایی ها اداره می شود

312
00:16:20,480 --> 00:16:22,574
از زندان
توسط صدام اداره می شود.

313
00:16:23,015 --> 00:16:26,610
تنها اشتباهی که کردی این نبود
ابوغریب را به خاک می سوزاند.

314
00:16:27,053 --> 00:16:28,646
پس چطوری
برادر برو بیرون؟

315
00:16:28,754 --> 00:16:31,155
او و همسایه اش
با هم دستگیر شدند

316
00:16:31,224 --> 00:16:35,058
خوش شانس کامل، همسایه اش یک
خویشاوندی که برای نفت صفوان کار می کند.

317
00:16:35,127 --> 00:16:36,856
شرکت بزرگ آمریکایی در عراق

318
00:16:36,929 --> 00:16:38,522
این چیه
نام همسایه؟

319
00:16:38,598 --> 00:16:39,827
محمد.

320
00:16:42,401 --> 00:16:44,733
خوب، که باید
چیزها را محدود کنید

321
00:16:44,804 --> 00:16:47,830
نفت صفوان آمریکا بزرگی نیست
شرکتی که تا به حال نامش را شنیده ام

322
00:16:47,907 --> 00:16:49,068
نظر شما؟

323
00:16:49,141 --> 00:16:52,805
شرکت Drexel Oil
دفتر مرکزی در 55 موریس است.

324
00:16:53,679 --> 00:16:56,944
Drexel قابل توجه است
سود سهام در روغن صفوان.

325
00:16:57,383 --> 00:16:59,715
و ما چندین داریم
مدیران در هیئت مدیره آنها

326
00:16:59,785 --> 00:17:04,154
آیا شرکت شما از جانب شما مداخله کرده است؟
اخیراً یک زندانی در ابوغریب؟

327
00:17:04,223 --> 00:17:06,317
خوب، من آگاه هستم
یکی از این موقعیت ها

328
00:17:07,193 --> 00:17:10,686
یکی از کارمندان اینجا یکی از اقوامش را داشت
بازداشتی که او اصرار داشت بی گناه است.

329
00:17:10,763 --> 00:17:12,128
و چه کسی ممکن است باشد؟

330
00:17:14,000 --> 00:17:16,367
فکر می کنم شاید بخواهم اجرا کنم
این گذشته وکلای ما

331
00:17:16,435 --> 00:17:18,699
اوه، قطعا.
برو درست جلو.

332
00:17:26,012 --> 00:17:27,173
(مجموع)

333
00:17:28,848 --> 00:17:31,579
جف هرینگتون او یکی است
از مهندسان پروژه ما

334
00:17:32,218 --> 00:17:34,050
طبقه زیر این یکی

335
00:17:35,121 --> 00:17:38,386
برادر شوهرم توسط
یک گشت آمریکایی در بغداد.

336
00:17:38,457 --> 00:17:40,653
دو ماه قبلش طول کشید
می دانستیم او در ابوغریب است.

337
00:17:40,726 --> 00:17:41,921
"ما" یعنی؟

338
00:17:41,994 --> 00:17:43,428
همسرم اهل عراق است.

339
00:17:44,430 --> 00:17:47,024
اوه بنابراین، چه اتفاقی افتاد
با برادر شوهرت؟

340
00:17:47,533 --> 00:17:50,127
خب، خانواده نادیرا
اصرار داشت که اشتباه بود

341
00:17:50,202 --> 00:17:52,899
و شروع کردم به تماس گرفتن
به مخاطبین ما در بغداد.

342
00:17:52,972 --> 00:17:54,906
بالاخره به سمت راست رسیدند
افراد در فرماندهی نظامی

343
00:17:54,974 --> 00:17:56,499
و محمد آزاد شد.

344
00:17:57,276 --> 00:17:58,766
صدایت نمیاد
بیش از حد در مورد آن هیجان زده است

345
00:17:58,844 --> 00:18:01,006
او بر اثر انفجار خودروی بمب گذاری شده کشته شد
حدود سه ماه پیش

346
00:18:01,080 --> 00:18:02,570
آیا او یک هدف بود؟
نه، نه.

347
00:18:02,648 --> 00:18:05,447
تو صف منتظر بود
می داند، به کار خودش فکر می کند.

348
00:18:05,985 --> 00:18:08,454
آیا او مشکلی نداشت
در حالی که در ابوغریب بود؟

349
00:18:08,521 --> 00:18:09,886
یعنی مورد سوء استفاده قرار گرفته؟

350
00:18:09,956 --> 00:18:12,425
شما نمی توانید در مورد آن چیزی نشنید
اونجا چه خبر بود

351
00:18:13,225 --> 00:18:16,160
نه. او می گفت
چیزی به نادیرا اگر او بود.

352
00:18:19,966 --> 00:18:22,230
زمانی که جف را دیدم
شرکت ها همکاری کردند

353
00:18:22,301 --> 00:18:24,770
در پروژه حفاری
در کویت

354
00:18:24,837 --> 00:18:27,898
بنابراین اکتشاف نفت زیاد نیست
اینجا در لانگ آیلند

355
00:18:28,708 --> 00:18:30,233
من الان خانه دار هستم.

356
00:18:30,476 --> 00:18:32,069
اینجا فامیل داری؟

357
00:18:32,144 --> 00:18:34,044
نه مال خانواده ام
در بغداد

358
00:18:34,614 --> 00:18:36,378
باید سخت باشه

359
00:18:36,449 --> 00:18:39,908
با تلفن و ایمیل، اینطور نیست
خیلی بد من هنوز می توانم با آنها صحبت کنم.

360
00:18:40,319 --> 00:18:43,914
شوهرت به ما گفت
برادرت محمد

361
00:18:43,990 --> 00:18:46,118
لطفا قبول کنید
تسلیت ما

362
00:18:46,859 --> 00:18:48,054
متشکرم.

363
00:18:48,127 --> 00:18:50,562
این را هم به ما گفت
او در ابوغریب بود.

364
00:18:51,964 --> 00:18:53,329
بله.

365
00:18:54,834 --> 00:18:56,268
آیا آنها
آنجا از او سوء استفاده کرد؟

366
00:18:56,469 --> 00:18:58,961
"سوءاستفاده."
منظورت شکنجه

367
00:18:59,205 --> 00:19:02,368
خب من در موردش خوندم آن را
به نظرم خیلی بد نبود

368
00:19:08,848 --> 00:19:11,317
نه، نکردند
همانطور که می گویید او را "سوءاستفاده" کنید.

369
00:19:11,384 --> 00:19:13,512
بنابراین هیچ سخت وجود دارد
احساسات در آن نمره؟

370
00:19:13,586 --> 00:19:14,815
برادرم کشته شد.

371
00:19:14,887 --> 00:19:16,252
توسط شورشیان

372
00:19:18,457 --> 00:19:21,119
شما به کشور ما حمله می کنید
و تو به ما امنیت نمی دهی

373
00:19:21,193 --> 00:19:24,595
شما از میادین نفتی ما محافظت می کنید، اما
مردم در خیابان می میرند

374
00:19:26,599 --> 00:19:29,728
بنابراین، خانم هرینگتون،

375
00:19:30,770 --> 00:19:32,431
کجا بودی
صبح سه شنبه؟

376
00:19:33,205 --> 00:19:35,401
در بروکلین
برای خرید مواد غذایی

377
00:19:35,474 --> 00:19:37,203
در خیابان آتلانتیک؟

378
00:19:37,877 --> 00:19:39,811
بله.
کدام فروشگاه ها؟

379
00:19:40,146 --> 00:19:41,841
من نمی دانم.
از یکی به دیگری راه می روم،

380
00:19:41,914 --> 00:19:44,281
من یادداشت نمی کنم
نام آنها

381
00:19:51,157 --> 00:19:53,148
ببخشید آقا شما بودید
کار سه شنبه صبح؟

382
00:19:53,225 --> 00:19:54,317
من مالک هستم.

383
00:19:54,393 --> 00:19:56,191
من آن را به عنوان یک "بله" در نظر خواهم گرفت.

384
00:19:56,262 --> 00:19:57,559
اینها گوشت خوک هستند؟

385
00:19:58,664 --> 00:20:00,428
اینجا فروشگاه نیست
برای مسلمانان

386
00:20:00,499 --> 00:20:01,967
هر فروشگاه دیگری
روی بلوک

387
00:20:04,136 --> 00:20:06,104
این زن رو دیدی
اینجا صبح سه شنبه؟

388
00:20:06,172 --> 00:20:08,140
بله. او اینجا بود.

389
00:20:08,941 --> 00:20:10,375
یک پیمانه به او فروختم
از خون خوک

390
00:20:11,210 --> 00:20:12,837
برای یک دستور آشوری قدیمی.

391
00:20:13,879 --> 00:20:15,369
ممنون آقا

392
00:20:17,216 --> 00:20:19,651
ون برن: ما یک مشکل جدی داریم
وضعیت اینجا، خانم هرینگتون.

393
00:20:20,152 --> 00:20:23,884
ما یک نوار ویدئویی از ورود شما داریم
و خروج از ساختمان

394
00:20:23,956 --> 00:20:26,220
جایی که سرجوخه استار
به قتل رسید

395
00:20:26,292 --> 00:20:29,193
او یک سرباز بود که نگهبانی می داد
برادرت زمانی که در زندان بود

396
00:20:29,261 --> 00:20:32,458
او مرده را با صلیب روی آن پیدا کردند
سینه اش با خون خوک رنگ شده بود.

397
00:20:32,531 --> 00:20:35,193
و ما یک مغازه دار داریم که
گفت خون خوک خریدی

398
00:20:35,267 --> 00:20:36,564
در روز قتل

399
00:20:36,635 --> 00:20:39,730
و چه زن مسلمان خوبی
کار با خون خوک؟

400
00:20:59,258 --> 00:21:02,023
لازم نیست با ما صحبت کنید خانم
هرینگتون

401
00:21:03,295 --> 00:21:04,820
اشکالی ندارد.

402
00:21:17,276 --> 00:21:19,677
نام من است
نادیرا لطیف هرینگتون.

403
00:21:19,745 --> 00:21:23,010
من متولد شدم
14 آوریل 1975،

404
00:21:23,082 --> 00:21:26,575
و تقاضای درمان دارم
به عنوان یک اسیر جنگی

405
00:21:34,894 --> 00:21:36,988
"شماره دفترچه
43876،

406
00:21:37,062 --> 00:21:38,393
<i>"مردم ایالت
نیویورک</i>

407
00:21:38,464 --> 00:21:40,091
<i>"در برابر نادیرا هرینگتون.</i>

408
00:21:40,166 --> 00:21:42,191
" اتهام قتل است
در درجه دوم."

409
00:21:42,268 --> 00:21:44,327
قاضی: او چطور؟
التماس کن خانم مارینو؟

410
00:21:45,204 --> 00:21:46,399
مطمئن نیستم قاضی

411
00:21:47,973 --> 00:21:49,236
منظورت چیه،
مطمئن نیستی؟

412
00:21:49,308 --> 00:21:51,538
تمام چیزی که او به من خواهد گفت این است
او یک اسیر جنگی است

413
00:21:52,311 --> 00:21:53,676
چه جنگی
او در مورد صحبت می کند؟

414
00:21:53,746 --> 00:21:55,180
مارینو: او عراقی است، قاضی.

415
00:21:55,247 --> 00:21:58,444
من مجاهدم
یک سرباز اسلام

416
00:21:58,517 --> 00:22:01,452
قاضی: و من تورگود مارشال هستم.
من آن را به عنوان یک بی گناه در نظر خواهم گرفت.

417
00:22:01,520 --> 00:22:02,510
مردم با وثیقه؟

418
00:22:02,588 --> 00:22:04,784
قربانی در این مورد
ذخیره ارتش بود

419
00:22:04,857 --> 00:22:08,760
که به صورت دستی خفه شده بود
و به شیوه ای تشریفاتی ژست گرفت.

420
00:22:08,828 --> 00:22:10,455
ما این را به عنوان یک شارژ می کنیم
جنایت نفرت، YourHonoL

421
00:22:10,796 --> 00:22:13,265
من ذخیره ارتش را متوجه نشدم
کلاس حفاظت شده بود

422
00:22:13,332 --> 00:22:15,266
اظهارات خودش
اینجا در دادگاه نشان می دهد

423
00:22:15,334 --> 00:22:16,893
این حادثه داشت
انگیزه های مذهبی

424
00:22:16,969 --> 00:22:20,462
اگر صمیمانه معتقد باشد که او یک
سرباز خدا ممکنه دوباره بکشه

425
00:22:21,507 --> 00:22:22,872
متهم را بازگرداند.

426
00:22:22,942 --> 00:22:26,003
و من یک 730 سفارش می دهم
امتحان برای پوشاندن پشتم

427
00:22:27,012 --> 00:22:29,071
او برگشت
مناسب روی 730

428
00:22:29,148 --> 00:22:30,343
ما می توانیم او را قرار دهیم
در ساختمان

429
00:22:30,416 --> 00:22:32,145
با خون خوک
و یک پیراهن سفید

430
00:22:32,218 --> 00:22:35,279
و برادرش در ابوغریب بود
توسط واحد لیندزی استار محافظت می شود.

431
00:22:35,354 --> 00:22:37,846
خیلی قویه
مورد اتفاقی

432
00:22:37,923 --> 00:22:40,654
بنابراین، این "اسیر جنگ"
حیله یک سلام مریم است.

433
00:22:40,726 --> 00:22:42,455
من فکر نمی کنم
این یک حیله است.

434
00:22:42,528 --> 00:22:44,223
جنگی در جریان است.

435
00:22:45,231 --> 00:22:46,892
ببین، شاید صلاحدید
بخش بهتر شجاعت

436
00:22:46,966 --> 00:22:49,162
ما فقط می توانستیم او را برگردانیم
به وزارت دفاع

437
00:22:49,235 --> 00:22:52,899
محاکمه دادگاه در شهر نیویورک
بر اساس قانون اساسی ایالات متحده

438
00:22:53,005 --> 00:22:54,803
آیا می خواهیم اسیر شویم
سربازان آمریکایی

439
00:22:54,874 --> 00:22:56,740
محاکمه شدن در اسلام
دادگاه های مدنی، جک؟

440
00:22:57,543 --> 00:22:59,375
من سیاست نمیکنم سرنا

441
00:22:59,445 --> 00:23:02,380
آره خب ما شروع کردیم
با حمله به کشورش آشفتگی

442
00:23:02,581 --> 00:23:04,242
من به این فکر کردم
کشور او بود

443
00:23:04,350 --> 00:23:05,977
عراق واقعا اینطور نیست
کاری برای انجام دادن داشته باشند

444
00:23:06,051 --> 00:23:08,019
با پرونده ای که در حال پیگیری آن هستیم
(زنگ تلفن)

445
00:23:08,087 --> 00:23:09,316
جک مک کوی.

446
00:23:10,122 --> 00:23:11,112
مطمئنا

447
00:23:12,124 --> 00:23:13,455
با تشکر از سر بالا.

448
00:23:14,059 --> 00:23:17,085
دفتر منشی. نادیرا
هرینگتون مشاور جدیدی دارد.

449
00:23:17,162 --> 00:23:18,994
بله، خوب، اگر آنها هستند
باهوش، آنها یک معامله می خواهند.

450
00:23:19,632 --> 00:23:20,895
برنی آدلر.

451
00:23:23,068 --> 00:23:25,264
تو انتظار داری به زانو در بیام
و از شما التماس می کنم که این را حل کنید؟

452
00:23:25,337 --> 00:23:27,999
نمایش تسلیم
لازم نخواهد بود

453
00:23:28,107 --> 00:23:29,802
من می دانم که شما فقط
حفظ شده است،

454
00:23:29,875 --> 00:23:32,435
اما من می توانم به شما اطمینان دهم، ما داریم
یک مورد بسیار قوی گرفت.

455
00:23:32,645 --> 00:23:35,171
خون خوک و نوار ویدئویی
با وجود،

456
00:23:35,247 --> 00:23:37,011
آنچه تو داری جک،
یک مورد بسیار کوتاه است

457
00:23:37,082 --> 00:23:39,483
سرنا: ما حداقل داریم
یک دوجین شاهد

458
00:23:39,585 --> 00:23:42,316
کوتاه، زیرا وجود دارد
صلاحیت قضایی ندارد

459
00:23:42,721 --> 00:23:45,622
این قتل یک نیو بود
Yorker توسط یک نیویورکی دیگر

460
00:23:45,691 --> 00:23:48,023
در خیابان موریس
ساختمان اداری

461
00:23:48,093 --> 00:23:50,926
با فرض هر چیزی که فکر می کنید
می توانید ثابت کنید که درست است،

462
00:23:50,996 --> 00:23:53,192
آن وضعیت پوشیده شده است
توسط کنوانسیون ژنو

463
00:23:53,732 --> 00:23:55,131
مشتری شما چه می کند
می خواهی، برنی؟

464
00:23:55,200 --> 00:23:57,294
بلیط یک طرفه
به خلیج گوانتانامو؟

465
00:23:57,369 --> 00:24:00,236
انباری در فورت دیکس
بهتر از 25-to-life است،

466
00:24:00,306 --> 00:24:02,365
و او آزاد خواهد بود که برود
وقتی از عراق خارج شدیم

467
00:24:02,942 --> 00:24:04,774
شما خواهید بود
گرفتن حرکت من

468
00:24:04,843 --> 00:24:07,938
سربازی که می کشد
سرباز دشمن در جنگ

469
00:24:08,013 --> 00:24:09,777
قابل پیگرد قانونی نیست

470
00:24:14,887 --> 00:24:17,618
ماده 87 ثالث
کنوانسیون ژنو برگزار می شود

471
00:24:17,690 --> 00:24:20,523
که سربازان اسیر نمی توانند
برای اعمال جنگی مجازات شوند.

472
00:24:21,026 --> 00:24:23,495
بنابراین، این دادگاه ندارد
صلاحیت رسیدگی به این قتل

473
00:24:23,595 --> 00:24:26,326
نه قربانی و نه قربانی
متهمان سرباز بودند

474
00:24:26,398 --> 00:24:27,627
قربانی
ذخیره بود

475
00:24:27,700 --> 00:24:29,190
که غیر فعال بود.

476
00:24:29,668 --> 00:24:32,330
اما به احتمال زیاد دوباره فراخوانده می شود
وظیفه در وطن موکلم

477
00:24:32,404 --> 00:24:34,634
یکی این کشور
حمله کرده و اشغال می کند.

478
00:24:34,707 --> 00:24:38,837
آیا شما به طور جدی انتظار دارید که من حکومت کنم؟
که او یک رزمنده است، آقای آدلر؟

479
00:24:38,911 --> 00:24:42,711
در فروردین ماه سال جاری امام سدون
در فلوجه فتوا داد

480
00:24:43,248 --> 00:24:45,979
دعوت مسلمانان به
مقاومت در برابر اشغال عراق

481
00:24:46,051 --> 00:24:47,746
با کشتن مهاجمان خارجی

482
00:24:47,820 --> 00:24:51,381
آن حضرت یک مرد در یک است
مسجد، نه یک ملت مستقل.

483
00:24:51,457 --> 00:24:55,257
اما پیروان او معتقدند که هستند
مشغول جهاد، دفاع مقدس.

484
00:24:55,794 --> 00:24:57,319
ماده دو
کنوانسیون، قاضی.

485
00:24:58,263 --> 00:25:01,722
عضو اسیر یک مقاومت
جنبش، حتی یک داوطلب،

486
00:25:01,800 --> 00:25:04,201
لایق حمایت هاست
به اسیران جنگی داده می شود.

487
00:25:04,269 --> 00:25:07,864
بله، اما مقاله در ادامه بیان می کند
که جنگنده باید یک فرمانده داشته باشد،

488
00:25:07,940 --> 00:25:09,908
نوعی لباس فرم،
آشکارا اسلحه حمل کنید

489
00:25:10,242 --> 00:25:13,371
خوزه پادیلا، قاضی،
بمب گذار کثیف ادعایی؟

490
00:25:13,946 --> 00:25:17,507
یک شهروند ایالات متحده که
ما به عنوان یک رزمنده دشمن نگه داریم.

491
00:25:17,583 --> 00:25:19,244
سلاحش کجاست؟

492
00:25:19,318 --> 00:25:21,719
چه ارتشی
آیا او وابسته است؟

493
00:25:22,354 --> 00:25:23,947
چه چیزی برای غاز خوب است.

494
00:25:24,023 --> 00:25:26,549
درست است، چهره جنگ است
از زمان این کنوانسیون ها تغییر کرده است

495
00:25:26,625 --> 00:25:29,117
50 نفر تصویب شدند
سال ها پیش، آقای آدلر،

496
00:25:29,194 --> 00:25:31,288
اما من دارم
خرید این کار سخت است

497
00:25:32,498 --> 00:25:33,932
در روز
او کشته شد،

498
00:25:33,999 --> 00:25:37,230
لیندسی استار نمی توانست درک کند
که او درگیر جنگ بود

499
00:25:37,302 --> 00:25:40,033
بر اساس کنوانسیون ژنو،
باید یک ادراک وجود داشته باشد

500
00:25:40,105 --> 00:25:43,905
نه یک بلکه دو دشمن
که آنها درگیر درگیری هستند.

501
00:25:43,976 --> 00:25:45,410
دوتا طول میکشه
به تانگو، آقای آدلر.

502
00:25:46,645 --> 00:25:49,012
من شما را تشویق می کنم
برای خلاقیت شما،

503
00:25:49,081 --> 00:25:52,016
اما من نمی دهم
صلاحیت رسیدگی به این پرونده

504
00:25:55,421 --> 00:25:57,685
متهم خواهد شد
به اتهام قتل محاکمه شوند

505
00:25:59,324 --> 00:26:00,723
نزدیک تر از
فکر کردی جک؟

506
00:26:00,793 --> 00:26:02,727
بیشتر شبیه یانکی هاست
و رد ساکس

507
00:26:02,795 --> 00:26:05,162
رد ساکس اجتناب ناپذیر است
وقتی مهم باشد آنجا نخواهد بود،

508
00:26:05,230 --> 00:26:07,028
اما هنوز مجبورند
همه بازی ها را انجام دهید

509
00:26:07,099 --> 00:26:08,294
جک!

510
00:26:09,802 --> 00:26:11,770
یک روز هیجان انگیز در دادگاه،
فکر نمی کنی؟

511
00:26:11,837 --> 00:26:13,532
من از دیدن متنفرم
شما وقتی برنده شدید

512
00:26:13,605 --> 00:26:15,266
هر فکر دومی
در مورد یک درخواست؟

513
00:26:15,607 --> 00:26:16,631
خواهش؟

514
00:26:16,708 --> 00:26:18,676
ما ممکن است مایل باشیم
افزایش نفرت را کنار بگذارید.

515
00:26:18,744 --> 00:26:21,475
نه، من اینطور فکر نمی کنم. من هستم
خیلی سرگرم کننده بودن

516
00:26:21,680 --> 00:26:23,375
شما باید مشتری من را امتحان کنید،

517
00:26:23,515 --> 00:26:25,483
اما الان می گیرم
برای امتحان کردن جنگ

518
00:26:29,922 --> 00:26:31,947
آدلر چی داره
آستینش؟

519
00:26:32,024 --> 00:26:34,152
او خود را از دست داد
حرکت قضایی

520
00:26:34,393 --> 00:26:36,418
حالا او قاب می کند
آن را برای هیئت منصفه

521
00:26:36,528 --> 00:26:38,496
سرجوخه استار
قتل موجه بود

522
00:26:38,564 --> 00:26:41,693
چون نادیرا هرینگتون
از کشورش دفاع می کرد

523
00:26:41,767 --> 00:26:43,667
عاطفی را اضافه کنید
جزء که برادرش

524
00:26:43,735 --> 00:26:44,964
شکنجه شد
توسط واحد استار،

525
00:26:45,037 --> 00:26:46,937
و شما زیبا هستید
یک یا دو مشت قوی

526
00:26:47,005 --> 00:26:49,599
این یک دادگاه تجدید نظر است
ابطال همان چیزی است که هست

527
00:26:49,675 --> 00:26:51,803
که می تواند کار کند. اکثر مردم
می دانم که آنقدر خوشحال نیستم

528
00:26:51,877 --> 00:26:53,276
در مورد آنچه اتفاق افتاد
در ابوغریب

529
00:26:53,345 --> 00:26:55,404
خب من هم نیستم
اما من هم خوشحال نیستم

530
00:26:55,481 --> 00:26:57,745
در مورد بچه های آمریکایی
در تابوت های پرچم دار

531
00:26:58,183 --> 00:27:00,083
مسلمانان نشسته اند
هیئت منصفه، آرتور.

532
00:27:00,152 --> 00:27:03,645
هیچ کس از اعمال آن چشم پوشی نمی کند
این سربازان بیش از حد غیرتمند

533
00:27:03,722 --> 00:27:06,953
اما ابوغریب حواس پرتی است
از مشکل واقعی

534
00:27:07,025 --> 00:27:10,461
منظورم اصولگرایان رادیکال است
در حال راه اندازی یک جنگ جهانی هستند.

535
00:27:10,529 --> 00:27:12,361
حمله کرده اند
غیرنظامیان بی گناه

536
00:27:12,431 --> 00:27:14,263
در چهار گوشه
از کره زمین

537
00:27:14,333 --> 00:27:16,825
آفریقا، بالی، مادرید،
شهر نیویورک.

538
00:27:16,902 --> 00:27:18,666
شما آن را بسازید
خیلی ناامید به نظر میرسه

539
00:27:18,737 --> 00:27:20,967
این همه شروع شد
خیلی قبل از 11 سپتامبر

540
00:27:21,039 --> 00:27:23,030
جک: اسلام گرایان دارند
کینه های دیرینه آنها

541
00:27:23,108 --> 00:27:25,338
آنها نمی توانند حضور ما را قبول کنند
در شبه جزیره عرب،

542
00:27:25,410 --> 00:27:28,311
سیاست خاورمیانه ما، ما
حمله پیشگیرانه در عراق

543
00:27:28,380 --> 00:27:31,816
من فکر می کنم این یک پوشش است. متنفرند
شیوه زندگی و آزادی های ما

544
00:27:32,217 --> 00:27:35,050
اکنون این جنگ آنها با مدرنیسم است
و تمدن غرب

545
00:27:35,120 --> 00:27:37,487
بنابراین استراتژی این است که
هیئت منصفه را تا سر حد مرگ بترساند؟

546
00:27:37,556 --> 00:27:40,184
به من اعتماد کن، ترس
در حال حاضر وجود دارد.

547
00:27:41,160 --> 00:27:42,958
ما نمی توانیم داشته باشیم
قاتلان عراقی

548
00:27:43,028 --> 00:27:45,429
پرسه زدن در خیابان های نیو
یورک آمریکایی ها را اعدام می کند

549
00:27:45,497 --> 00:27:47,693
من هنوز فکر می کنم باید داشته باشیم
او را به ارتش تحویل داد.

550
00:27:47,766 --> 00:27:49,461
فقط می توانستیم داشته باشیم
کل موضوع را رد کرد

551
00:27:49,535 --> 00:27:51,094
به جای تلاش
برای تعیین خط مشی

552
00:27:51,170 --> 00:27:53,696
و من نمی توانم باور کنم که دارم
بیدمشک بیدمشک

553
00:27:53,772 --> 00:27:55,103
روی کارکنان خودم!

554
00:27:57,442 --> 00:28:00,571
من فکر نمی کنم Spiro Agnew باشد
شخصی که در اینجا نقل قول می شود، آرتور.

555
00:28:01,380 --> 00:28:02,609
اگر کفش مناسب است.

556
00:28:03,949 --> 00:28:07,078
اما، اگر ما هر دو هنوز هم هستیم
صحبت از قاتلان عراقی،

557
00:28:07,152 --> 00:28:08,449
یعنی وقتشه
برای یک کنفرانس مطبوعاتی

558
00:28:09,555 --> 00:28:11,182
فردا ساعت 9:00

559
00:28:11,256 --> 00:28:14,817
حالا، شما آزادید که پشت سر بایستید
من روی صحنه با جک،

560
00:28:14,893 --> 00:28:16,622
یا شما آزادید که
در دفتر خود بمانید

561
00:28:22,568 --> 00:28:23,967
<i>همانطور که همه می دانید،</i>

562
00:28:24,036 --> 00:28:27,233
<i>ما در میان یکی از آنها هستیم
مهمترین محاکمات جنایی</i>

563
00:28:27,306 --> 00:28:28,967
<i>از 50 سال گذشته.</i>

564
00:28:29,541 --> 00:28:32,340
<i>متاسفانه وجود دارد
حدس و گمان های زیادی وجود دارد</i>

565
00:28:32,411 --> 00:28:34,675
<i>و اطلاعات غلط
در مورد این مورد.</i>

566
00:28:35,147 --> 00:28:37,241
<i>خانم ها و آقایان،
شاخه آرتور.</i>

567
00:28:38,550 --> 00:28:39,676
<i>شعبه: متشکرم، شهردار.</i>

568
00:28:39,751 --> 00:28:42,550
<i>من یک بیانیه مختصر خواهم داشت و
سپس من چند سوال را مطرح می کنم.</i>

569
00:28:42,654 --> 00:28:43,985
<i>مردم
ایالت نیویورک</i>

570
00:28:44,056 --> 00:28:46,047
در حال پیگرد قانونی هستند
نادیرا هرینگتون،</i>

571
00:28:46,692 --> 00:28:49,753
یک شهروند ایالات متحده و
ساکن ایالت نیویورک،</i>

572
00:28:49,861 --> 00:28:51,590
<i>برای قتل
از لیندزی استار،</i>

573
00:28:51,663 --> 00:28:55,224
یک شهروند ایالات متحده و
ساکن ایالت نیویورک.</i>

574
00:28:55,300 --> 00:28:58,793
<i>به شهروندان ایالات متحده و همه
ساکنان ایالت نیویورک</i>

575
00:28:58,937 --> 00:29:00,530
<i>به همان قوانین ملزم هستند،</i>

576
00:29:00,606 --> 00:29:03,769
<i>صرف نظر از نژاد، مذهب،
یا منشاء ملی.</i>

577
00:29:04,109 --> 00:29:07,841
<i>نژادی، مذهبی، و فرقه ای
خشونت یک واقعیت ناگوار است</i>

578
00:29:07,913 --> 00:29:11,372
<i>از زندگی روزمره در این کشور
و در سراسر جهان.</i>

579
00:29:11,883 --> 00:29:15,046
<i>اکنون، قانون نمی تواند کنترل کند
قلب و ذهن مردم،</i>

580
00:29:15,721 --> 00:29:19,885
<i>اما می تواند و باید مردم را نگه دارد
مسئول اعمال خود هستند.</i>

581
00:29:20,892 --> 00:29:25,386
<i>زیرا این یک ملت است، زیر دست خدا،
با آزادی و عدالت برای همه.</i>

582
00:29:26,064 --> 00:29:27,054
<i>سؤالی دارید؟</i>

583
00:29:27,132 --> 00:29:28,725
(خبرنگاران فریاد می زنند)

584
00:29:29,901 --> 00:29:31,062
استیو؟

585
00:29:31,470 --> 00:29:33,837
میگی داری انجام میدی
کار خدا در این مورد؟

586
00:29:33,905 --> 00:29:37,603
<i>خب، من کاملاً انتظار دارم که خدا با خانم کار کند.
هرینگتون در تاریخ آینده.</i>

587
00:29:37,943 --> 00:29:40,344
<i>اما، اوه، ما کار داریم
با کار انسان در اینجا.</i>

588
00:29:40,412 --> 00:29:41,777
(فریاد ادامه دارد)

589
00:29:42,381 --> 00:29:43,473
<i>کتی؟</i>

590
00:29:43,849 --> 00:29:45,783
می توانید قول را نقل کنید،
اما همه اینجا می دانند

591
00:29:45,851 --> 00:29:47,285
ما درگیر هستیم
یک جنگ مذهبی

592
00:29:47,352 --> 00:29:49,150
که جهاد هست
علیه ایالات متحده

593
00:29:49,688 --> 00:29:52,123
شعبه: <i>بی ربط و بی اهمیت
به موضوع مورد نظر.</i>

594
00:29:52,224 --> 00:29:54,454
<i>من فکر می کنم مهم است
به عنوان آمریکایی ها در نظر داشته باشید</i>

595
00:29:54,526 --> 00:29:57,188
<i>که، در یک نقطه، ما
پدر و مادر، پدربزرگ و مادربزرگ</i>

596
00:29:57,262 --> 00:29:59,230
<i>یا پدربزرگ و مادربزرگ
آمد اینجا،</i>

597
00:29:59,298 --> 00:30:02,165
<i>دست راست خود را بالا بردند،
درست همانطور که نادیرا هرینگتون انجام داد</i>

598
00:30:02,234 --> 00:30:05,534
<i>و بیعت کرد
به این پرچم پایان داستان.</i>

599
00:30:05,771 --> 00:30:06,863
<i>متشکرم،
خانم ها و آقایان.</i>

600
00:30:06,972 --> 00:30:08,303
(همه فریاد زدن)

601
00:30:13,945 --> 00:30:17,609
713 فعال شد
در آستانه عملیات آزادی عراق

602
00:30:17,749 --> 00:30:20,514
سپس یک بلوک سلولی به ما اختصاص داده شد
در زندان ابوغریب بغداد.

603
00:30:21,153 --> 00:30:23,645
من به شما نشان می دهم آنچه بوده است
قبلا معرفی شده است

604
00:30:23,722 --> 00:30:26,657
به عنوان نمایشگاه مردمی 14،
"الف" از طریق

605
00:30:28,193 --> 00:30:29,922
چه اتفاقی می افتد
در این تصاویر؟

606
00:30:29,995 --> 00:30:32,828
بازداشت شدگان آماده می شوند
بازجویی آنها با م.ل.

607
00:30:32,898 --> 00:30:34,423
این نظامی است
هوش،

608
00:30:34,966 --> 00:30:36,764
توسط سربازان
تحت فرمان من

609
00:30:36,835 --> 00:30:39,304
مال متهم بود
برادر، محمد لطیف،

610
00:30:39,371 --> 00:30:40,634
یکی از بازداشتی های شما؟

611
00:30:40,706 --> 00:30:41,969
بله.

612
00:30:42,040 --> 00:30:45,499
آیا لیندسی استار در
آماده سازی این بازداشت شدگان؟

613
00:30:45,577 --> 00:30:49,275
کاملا. اگر او این کار را نمی کرد
از وظیفه خود کوتاهی کرده اند.

614
00:30:51,883 --> 00:30:53,317
هیچ چیز بیشتر.

615
00:31:01,626 --> 00:31:03,856
چرا این زندانی است
برهنه، سرهنگ؟

616
00:31:06,598 --> 00:31:09,329
این یک روش نرم کردن بود
بازداشت شدگان قبل از بازجویی

617
00:31:11,670 --> 00:31:15,800
شورت زنانه روی سرشان
برای تحقیر آنها؟

618
00:31:16,074 --> 00:31:18,372
این یک غیر تهاجمی است
تکنیک

619
00:31:18,510 --> 00:31:20,035
بیایید در مورد صحبت کنیم
تهاجمی ها

620
00:31:20,812 --> 00:31:24,476
این مرد چه مدت در کاپوت بود
در آن موقعیت به سلول خود متصل است؟

621
00:31:25,050 --> 00:31:26,984
سفارشات ما از M.l.

622
00:31:27,052 --> 00:31:29,817
قرار بود فیزیکی تنظیم شود
و شرایط روحی

623
00:31:29,888 --> 00:31:32,653
مطلوب برای بازجویی
از این بازداشت شدگان

624
00:31:33,358 --> 00:31:35,190
آدلر: یک تعبیر
برای شکنجه

625
00:31:35,260 --> 00:31:36,728
دانبوری: ما آنها را تحقیر کردیم.

626
00:31:36,995 --> 00:31:39,657
اما سرشان را نبردیم
تا زمانی که آنها زنده بودند خاموش شد.

627
00:31:39,765 --> 00:31:41,563
بهانه می کنی
این رفتار، سرهنگ؟

628
00:31:42,601 --> 00:31:46,196
این تکنیک بازجویی کتاب درسی است
برای پیدا کردن دکمه داغ دشمن.

629
00:31:46,471 --> 00:31:50,499
من به شما عطا می کنم، یک مشت از من
سربازان کمی زیاده روی کردند،

630
00:31:50,575 --> 00:31:52,373
اما آنها زیر بودند
استرس بسیار زیاد

631
00:31:52,444 --> 00:31:53,775
آدلر: مثل مشتری من.

632
00:31:53,845 --> 00:31:55,438
او چگونه می دانست
آن جناب

633
00:31:55,547 --> 00:31:58,482
این زندانیان به این دلیل دستگیر شدند
آنها سعی داشتند مردم را بکشند.

634
00:31:58,950 --> 00:32:01,544
این یک جنگ بود.
مگر ما قوانین جنگ نداریم؟

635
00:32:01,620 --> 00:32:02,815
قوانین نامزدی؟

636
00:32:02,888 --> 00:32:04,287
بله، ما انجام می دهیم!

637
00:32:04,356 --> 00:32:05,687
اما در صورت
توجه نکرده ای،

638
00:32:05,757 --> 00:32:06,986
دشمن نمی کند
از آن قوانین پیروی کنید

639
00:32:07,058 --> 00:32:09,322
و این باعث می شود
این قابل قبول است؟

640
00:32:11,229 --> 00:32:13,425
آیا تا به حال دیده اید
قتل عام از یک خودروی بمب گذاری شده؟

641
00:32:14,399 --> 00:32:16,458
بچه ای با خودش
بازوها بریده شده است؟

642
00:32:17,803 --> 00:32:20,204
صورت یک سرباز شکافته شد
باز مثل هندوانه؟

643
00:32:21,440 --> 00:32:23,932
این مردم هستند
چه کسی کی و کجا برنامه ریزی می کند

644
00:32:24,009 --> 00:32:25,101
بعدی
اتفاق خواهد افتاد

645
00:32:25,177 --> 00:32:27,771
بنابراین پایان ها توجیه می کنند
وسیله، سرهنگ؟

646
00:32:28,780 --> 00:32:31,613
تو میخوای بری خونه
می‌خواهی بچه‌هایت را در آغوش بگیری،

647
00:32:31,683 --> 00:32:32,844
مجبور نیست
به واقعیت فکر کن

648
00:32:32,918 --> 00:32:34,215
که برخی وجود دارد
مردی در ریاض،

649
00:32:34,886 --> 00:32:37,446
یا جرسی سیتی،
درست است،

650
00:32:37,522 --> 00:32:40,822
یک پسر مسلمان
به جهنم این مزخرفات کامپیوتری.

651
00:32:40,959 --> 00:32:43,860
فلان مسلمانی که سعی می کند بفهمد
راهی برای منفجر کردن مترو

652
00:32:43,929 --> 00:32:45,988
جانی کوچولو سوار می شود
در هر صبح

653
00:32:46,598 --> 00:32:48,396
امنیت می خواهی،

654
00:32:48,467 --> 00:32:50,595
اما شما نمی خواهید بدانید
در مورد آنچه برای بدست آوردن آن لازم است

655
00:32:51,403 --> 00:32:53,804
هر کدوم رو شلوار میپوشیدم
سر در زندان ابوغریب

656
00:32:53,872 --> 00:32:56,671
اگر فکر می کردم این کار می شود
نجات یک زندگی بی گناه

657
00:33:04,015 --> 00:33:07,815
وقتی Drexel Oil فرستاد با همسرم آشنا شدم
من در یک پروژه حفاری در کویت.

658
00:33:08,620 --> 00:33:10,645
جک: با او ازدواج کردی؟
اینجا یا آنجا؟

659
00:33:10,722 --> 00:33:11,883
اینجا

660
00:33:11,957 --> 00:33:13,584
چون خانواده اش
تایید نکرد؟

661
00:33:13,658 --> 00:33:15,183
اعتراض پیشرو.

662
00:33:15,260 --> 00:33:18,787
من درخواست اجازه برای درمان
شوهر متهم به عنوان شاهد متخاصم.

663
00:33:18,964 --> 00:33:20,022
داده شده است.

664
00:33:21,766 --> 00:33:24,565
نه. تا آنجا که من می دانم، او
خانواده در این مورد خوب بودند.

665
00:33:25,070 --> 00:33:28,335
آیا منصفانه است که بگوییم همسرت اینطور نبود؟
از زندگی او در حومه شهر راضی است؟

666
00:33:28,406 --> 00:33:29,737
نه، او خیلی راضی بود.

667
00:33:30,408 --> 00:33:32,672
تو بچه نداری چی
همسرت تمام روز را انجام داد؟

668
00:33:33,245 --> 00:33:34,770
نادیرا دوست دارد آشپزی کند،

669
00:33:34,846 --> 00:33:36,177
او می خواند
چندین روزنامه،

670
00:33:36,248 --> 00:33:37,738
او بسیار علاقه مند است
در رویدادهای جاری

671
00:33:37,816 --> 00:33:40,012
مثل وضعیت عراق؟

672
00:33:40,085 --> 00:33:42,713
برادر کوچکترش
در زندان ابوغریب بود.

673
00:33:42,888 --> 00:33:45,721
توجه خود را به روز معطوف کنید
در سوال، آقای هرینگتون،

674
00:33:45,790 --> 00:33:50,023
آیا نادیرا با شما ملاقات کرد؟
دفتر در خیابان موریس 55؟

675
00:33:52,464 --> 00:33:54,228
بله، همانطور که او داشت
بارها

676
00:33:54,299 --> 00:33:56,461
زمان کافی برای دانستن
در مورد دفتر خالی؟

677
00:33:56,535 --> 00:33:57,593
اعتراض

678
00:34:02,541 --> 00:34:04,771
همسرت پوشید
این بلوز آن روز؟

679
00:34:08,613 --> 00:34:09,603
یادم نمیاد

680
00:34:12,117 --> 00:34:13,141
هیچ چیز بیشتر.

681
00:34:17,556 --> 00:34:21,550
حالا جف، نادیرا انتخاب کردند که بیایند
اینجا داوطلبانه پنج سال پیش؟

682
00:34:21,993 --> 00:34:23,256
جف: بله، درست است.

683
00:34:23,695 --> 00:34:27,393
آیا او هرگز گفته است که این یک اشتباه بوده است،
که می خواست برگردد؟

684
00:34:27,465 --> 00:34:29,957
نه، مطلقاً نه.
او این کشور را دوست دارد.

685
00:34:30,035 --> 00:34:31,264
هنوز؟

686
00:34:31,503 --> 00:34:34,370
خوب، نادیرا بود
هرگز خیلی سیاسی

687
00:34:34,439 --> 00:34:37,238
اما او بسیار ناراحت بود
در خانه چه اتفاقی می افتاد

688
00:34:37,842 --> 00:34:39,173
شروع کرد به رفتن
به یک مسجد

689
00:34:39,844 --> 00:34:41,334
یادمه اومدم
یک روز خانه

690
00:34:41,413 --> 00:34:44,110
و او سی ان ان را روشن کرده بود
فقط اونجا نشسته و گریه میکنه

691
00:34:44,182 --> 00:34:46,048
یکی از هواپیماهای ما
بمب انداخته بود

692
00:34:46,117 --> 00:34:47,482
در محله
او در

693
00:34:47,552 --> 00:34:49,782
و ساختمانی که او زندگی می کرد
توده ای از آوار بود.

694
00:34:52,223 --> 00:34:54,658
و بعد برادرش
محمد دستگیر شد

695
00:34:54,726 --> 00:34:56,785
و ارسال شد به
زندان ابوغریب؟

696
00:34:57,796 --> 00:34:59,958
شرکت من مدیریت کرد
تا او را بیرون بیاورند

697
00:35:00,065 --> 00:35:01,863
سه ماه بعد،
او مرده بود

698
00:35:02,233 --> 00:35:04,497
مال آنها بود
یک رابطه نزدیک؟

699
00:35:04,569 --> 00:35:06,401
من و نادیرا
نمی تواند بچه دار شود

700
00:35:06,471 --> 00:35:08,098
وقتی متوجه شد که
محمد کشته شده بود

701
00:35:08,173 --> 00:35:10,574
او گفت که احساس می کند آنها چنین کرده اند
تنها پسرش را گرفت

702
00:35:10,642 --> 00:35:13,703
آیا منظور او از "آنها" بود
آمریکایی ها یا شورشیان، جف؟

703
00:35:18,149 --> 00:35:19,412
ترسیدم بپرسم

704
00:35:25,924 --> 00:35:27,414
چطوری
شاهد متخاصم برو؟

705
00:35:27,492 --> 00:35:30,393
ما به او نیاز داشتیم که متهم را بگذارد
در ساختمان و او انجام داد.

706
00:35:30,462 --> 00:35:33,363
تنها چیزی که گم شده
ویولن سولو بود

707
00:35:33,465 --> 00:35:36,662
خوب، به هیئت منصفه که وجود دارد یادآوری کنید
خانواده ای عزادار در کوئینز

708
00:35:36,735 --> 00:35:39,363
و دختر مرده ای که رفت
به عراق برای یک هدف بزرگ.

709
00:35:39,437 --> 00:35:41,166
نه همه
چنین احساسی دارد

710
00:35:42,040 --> 00:35:44,099
ما یک مینی استالین را خلع کردیم

711
00:35:44,175 --> 00:35:47,270
که صدها نفر را شکنجه و قتل عام کرد
از هزاران نفر از مردم خودش

712
00:35:47,345 --> 00:35:49,905
چه کسانی به کویت حمله کردند
و کردها را گاز گرفت.

713
00:35:49,981 --> 00:35:51,915
پس چرا نکردیم
سال پیش بروم؟

714
00:35:51,983 --> 00:35:55,078
و چه در مورد نسل کشی ها
در رواندا و سودان؟

715
00:35:55,153 --> 00:35:57,383
چند چاه نفت
آیا رواندا دارد؟

716
00:35:57,455 --> 00:35:59,947
روغنی نیست
در بوسنی یا کوزوو

717
00:36:00,025 --> 00:36:02,050
ما برای حفظ مسلمانان دخالت کردیم
از قتل عام شدن

718
00:36:02,127 --> 00:36:03,526
وارد می شویم،
ما مورد انتقاد قرار می گیریم،

719
00:36:03,595 --> 00:36:05,154
ما داخل نمی شویم،
مورد انتقاد قرار می گیریم

720
00:36:05,230 --> 00:36:06,959
و معمولا نتیجه معکوس می دهد.

721
00:36:07,032 --> 00:36:10,229
ما به افغان‌ها کمک کردیم تا بجنگند
روس ها و آنها طالبان شدند.

722
00:36:10,301 --> 00:36:13,965
ما برخلاف میل به عراق رفتیم
جامعه بین المللی

723
00:36:14,039 --> 00:36:15,939
و تبدیل می شود
به یک باتلاق

724
00:36:16,007 --> 00:36:18,305
آخرین بار کی بود
جامعه بین المللی

725
00:36:18,376 --> 00:36:20,708
کار دیگری انجام داد
از اینکه کت هایمان را بگیریم؟

726
00:36:21,513 --> 00:36:24,141
منظورم این است که ما پوستر هستیم
بچه ها برای schadenfreude

727
00:36:24,215 --> 00:36:25,614
تا زمانی که به ما نیاز داشته باشند

728
00:36:25,684 --> 00:36:28,881
من فقط سرت را بالا می آورم
که دختر پوستر شما برای میهن پرستی

729
00:36:28,953 --> 00:36:30,785
در شرف به تصویر کشیدن است
به عنوان یک شکنجه گر

730
00:36:30,855 --> 00:36:33,916
که انگیزه را ایجاد می کند.
این سیاسی نبود

731
00:36:33,992 --> 00:36:35,221
بازپرداخت بود.

732
00:36:43,401 --> 00:36:45,631
بعد از اینکه برادرم بود
از ابوغریب آزاد شد

733
00:36:45,704 --> 00:36:48,139
من با او چهار صحبت کردم
بار در تلفن

734
00:36:49,441 --> 00:36:51,375
آیا او به شما گفت
چه اتفاقی برای او افتاد؟

735
00:36:51,443 --> 00:36:54,276
او گفت که با یک
دوست در شهر صدر

736
00:36:55,046 --> 00:36:56,775
تاکسی آنها متوقف شد.

737
00:36:56,981 --> 00:37:01,043
سربازان آنها را به بودن متهم کردند
خبرچین برای شورشیان

738
00:37:01,886 --> 00:37:03,752
و سپس آنها بودند
به ابوغریب برده شد.

739
00:37:04,055 --> 00:37:06,615
آیا محمد تعریف کرد
شرایط وجود دارد؟

740
00:37:06,858 --> 00:37:09,384
بله. وقتی رسید،

741
00:37:09,461 --> 00:37:11,896
از او خواستند حذف کند
تمام لباسش

742
00:37:12,263 --> 00:37:15,096
او گفت که نمی تواند این کار را انجام دهد،
چون مسلمان بود

743
00:37:16,367 --> 00:37:19,530
پس یک سرباز زن
چاقو گرفت

744
00:37:19,604 --> 00:37:21,629
و لباسش را برید.

745
00:37:22,807 --> 00:37:23,865
سپس...

746
00:37:25,510 --> 00:37:27,979
آلت تناسلی او را لمس کرد
و خندید

747
00:37:29,581 --> 00:37:31,208
یک بار یکی از نگهبانان

748
00:37:31,282 --> 00:37:33,546
او را وادار به دروغ گفتن کرد
روی زمین، برهنه

749
00:37:34,252 --> 00:37:37,187
دستور دادند که آواز بخواند
آهنگ ملی عراق،

750
00:37:37,255 --> 00:37:40,623
و همانطور که او آواز می خواند، آنها
یک چوب به راست روده اش بگذار

751
00:37:41,126 --> 00:37:45,154
اگر متوقف شد، گفتند
آن را بیشتر به داخل هل می داد.

752
00:37:47,198 --> 00:37:50,133
اوه، نادیرا؟ نادیرا؟

753
00:37:50,535 --> 00:37:52,503
آیا شما نیاز دارید، اوه،
یک لحظه؟

754
00:37:52,637 --> 00:37:55,470
گفتن اینها برایم سخت است
چیزها به خاطر ایمان من

755
00:37:59,944 --> 00:38:01,844
سه ماه بعد
او آزاد شد،

756
00:38:01,913 --> 00:38:03,347
محمد بود
در صف انتظار،

757
00:38:03,414 --> 00:38:05,542
و مردی یک ماشین را منفجر کرد
و او کشته شد.

758
00:38:07,352 --> 00:38:10,788
میشه به ما بگی
چگونه با سرجوخه استار آشنا شدید؟

759
00:38:13,358 --> 00:38:15,486
برادرم گفت که
سربازان در ابوغریب

760
00:38:15,560 --> 00:38:18,086
نوار می پوشید
بر سر نام آنها،

761
00:38:18,163 --> 00:38:20,097
اما یک نام
او شنید که ستاره است.

762
00:38:21,065 --> 00:38:23,534
و او می دانست که اینها
سربازان از نیویورک آمدند،

763
00:38:23,601 --> 00:38:25,831
بنابراین من استار را پیدا کردم
آدرس در اینترنت

764
00:38:27,472 --> 00:38:29,497
فکر می کردم می خواهم
برای ملاقات با این زن

765
00:38:29,741 --> 00:38:31,231
نیاز داشتم نگاه کنم
در چشمان او

766
00:38:31,309 --> 00:38:33,710
و از او بپرسید که چرا این کار را کرد
کاری که با برادرم کرد

767
00:38:35,280 --> 00:38:36,543
پس چیکار کردی؟

768
00:38:37,048 --> 00:38:39,813
برایش نامه نوشتم که برود
به ساختمان شوهرم

769
00:38:40,118 --> 00:38:41,279
برای برداشتن
چند بلیط

770
00:38:42,153 --> 00:38:43,552
آدلر: کدام یک ترفند بود؟

771
00:38:43,621 --> 00:38:45,385
بله، برای اینکه او بیاید.

772
00:38:46,024 --> 00:38:47,992
و آوردی
خون خوک؟

773
00:38:48,059 --> 00:38:49,356
برای پرتاب کردن روی او

774
00:38:49,928 --> 00:38:53,296
برای شرمندگی او، همانطور که او شرمنده است
برادرم و خانواده ام

775
00:38:53,932 --> 00:38:56,162
بعدش چی شد
سرجوخه استار آمد؟

776
00:38:56,768 --> 00:38:58,600
او وارد شد و من را دید.

777
00:38:59,404 --> 00:39:02,704
بهش گفتم من کی هستم
اما سعی کرد ترک کند.

778
00:39:04,042 --> 00:39:06,443
سپس ما بودیم
چنگ زدن به یکدیگر،

779
00:39:06,511 --> 00:39:08,070
و او مرا پرت کرد
روی زمین

780
00:39:09,814 --> 00:39:11,179
وجود داشت
یک لوله کنار من

781
00:39:11,249 --> 00:39:13,013
من آن را برداشتم
و او را با آن بزن

782
00:39:15,553 --> 00:39:19,012
سپس او مرده بود.
مثل برادرم.

783
00:39:21,192 --> 00:39:22,489
بدون سوال بیشتر

784
00:39:27,732 --> 00:39:30,793
من هم از دست دادن شما متاسفم خانم
هرینگتون

785
00:39:30,869 --> 00:39:34,134
من مطمئن هستم که چه اتفاقی افتاده است
برادرت ویرانگر بود

786
00:39:34,739 --> 00:39:36,036
بله همینطور بود.

787
00:39:36,674 --> 00:39:39,837
آیا شما احساس گناه می کنید زیرا
با او نبودی؟

788
00:39:40,912 --> 00:39:41,936
خیر

789
00:39:42,447 --> 00:39:44,814
مطمئنم عصبانی هستی
در مورد نحوه برخورد با او

790
00:39:45,683 --> 00:39:47,208
بله، خیلی عصبانی بودم.

791
00:39:47,285 --> 00:39:49,185
اگر این اتفاق می افتاد، نمی شدی؟
به کسی که دوستش داشتی؟

792
00:39:49,954 --> 00:39:51,581
کاری کردی
در مورد عصبانیت شما؟

793
00:39:52,023 --> 00:39:53,081
مثل چی؟

794
00:39:53,157 --> 00:39:56,058
با یک درمانگر صحبت کنید، درگیر شوید
در جنبش ضد جنگ؟

795
00:39:56,127 --> 00:39:57,390
خیر

796
00:39:57,662 --> 00:39:59,630
شما فقط تصمیم گرفتید ردیابی کنید
پایین یکی از سربازها

797
00:39:59,697 --> 00:40:00,960
که برادرت را شکنجه کرد؟

798
00:40:01,032 --> 00:40:02,363
بله.

799
00:40:02,433 --> 00:40:06,165
شما برای او دعوت نامه ای به یک دروغگو فرستادید
جشن بزرگداشت کهنه سربازان آمریکایی؟

800
00:40:06,804 --> 00:40:08,363
می خواستم درست کنم
مطمئن باشید که او خواهد آمد

801
00:40:08,439 --> 00:40:10,464
و در روز
تو او را کشتی،

802
00:40:10,541 --> 00:40:12,305
یک پینت خریدی
از خون خوک

803
00:40:12,377 --> 00:40:13,811
برای شرمندگی او

804
00:40:13,878 --> 00:40:16,904
تو هم آوردی
با تو یه بلوز سفید

805
00:40:16,981 --> 00:40:19,848
برای استفاده به عنوان لباس تشییع جنازه،

806
00:40:19,918 --> 00:40:22,944
چون برنامه ریزی کردی
برای کشتن او

807
00:40:26,658 --> 00:40:30,390
آیا این یک واقعیت نیست که بعد از شما
لیندسی استار را با لوله زد،

808
00:40:30,461 --> 00:40:34,364
بعد از اینکه او بیهوش شد، شما
دست هایت را روی بینی اش بگذار

809
00:40:34,432 --> 00:40:37,060
و دهان تا قلبش
ضرب و شتم متوقف شد؟

810
00:40:37,135 --> 00:40:38,330
چون او...

811
00:40:39,671 --> 00:40:41,969
بخاطر چی
او با کشور من کرد!

812
00:40:44,008 --> 00:40:46,204
کدام است،
خانم هرینگتون،

813
00:40:46,277 --> 00:40:48,678
برادرت
یا کشور شما؟

814
00:40:58,323 --> 00:41:00,485
گفتی اومدی
برای کمک به ما

815
00:41:00,558 --> 00:41:02,549
اما برای کمک به ما،
شما باید به ما احترام بگذارید،

816
00:41:02,627 --> 00:41:04,527
و همه آمریکایی ها
انجام دادن شرمندگی است

817
00:41:04,996 --> 00:41:06,760
تو درهای ما را شکستی

818
00:41:06,831 --> 00:41:09,596
تو ما را روی زمین می اندازی و
پایت را روی گردن ما گذاشتی

819
00:41:09,667 --> 00:41:12,159
شما زنان ما را جستجو کنید.

820
00:41:12,303 --> 00:41:14,294
شما مردان ما را تحقیر می کنید.

821
00:41:17,108 --> 00:41:21,102
و تو به دنیا می گویی که تو
آیا پاسداران آزادی هستند؟

822
00:41:23,514 --> 00:41:25,539
اما ما می بینیم که شما چه می کنید.

823
00:41:26,317 --> 00:41:28,149
ببین چیکار میکنی

824
00:41:31,889 --> 00:41:33,914
و چه کردی،
خانم هرینگتون؟

825
00:41:45,636 --> 00:41:48,503
چشماتو ببند و
این عکس را تصور کن...

826
00:41:50,274 --> 00:41:55,644
گارد جمهوری خواه صدام حسین
خیابان های نیویورک را کنترل می کند.

827
00:41:57,348 --> 00:41:59,043
آنها به خانه شما نفوذ می کنند.

828
00:42:00,351 --> 00:42:03,685
پسرت یا تو را می گیرند
شوهر یا برادر شما.</i>

829
00:42:05,089 --> 00:42:07,387
او را می برند
به جزیره رایکرز،

830
00:42:08,459 --> 00:42:11,986
جایی که او را متهم می کنند
از مخالفت با اشغال

831
00:42:12,697 --> 00:42:14,631
از کشور خودش

832
00:42:15,366 --> 00:42:18,461
و سپس، پس از ماه ها

833
00:42:18,536 --> 00:42:20,971
به طور سیستماتیک
تحقیر کننده،

834
00:42:22,006 --> 00:42:25,499
آزار و اذیت و شکنجه او،

835
00:42:26,944 --> 00:42:30,005
جارو می زنند
راست روده اش

836
00:42:32,016 --> 00:42:35,919
رهبران دینی شما می گویند
شما برای مقاومت در برابر اشغال،

837
00:42:38,022 --> 00:42:40,582
برای کشتن مهاجمان
اگر فرصت دارید

838
00:42:42,393 --> 00:42:43,383
و بعد...

839
00:42:45,263 --> 00:42:49,063
و سپس متوجه می شوید
که یکی از نگهبانان

840
00:42:50,368 --> 00:42:52,097
که بدرفتاری کرد
عزیز شما

841
00:42:53,237 --> 00:42:56,070
درست زندگی می کند
در گوشه و کنار،

842
00:42:57,241 --> 00:42:59,608
و قرار است برگردد

843
00:43:00,478 --> 00:43:05,814
و دوباره انجامش بده
و دوباره و دوباره.

844
00:43:10,688 --> 00:43:14,090
نباید هر کاری بکنی
آیا می توانید او را متوقف کنید؟

845
00:43:31,008 --> 00:43:33,636
لیندسی استار این کار را نکرد
سزاوار مردن هستند

846
00:43:34,979 --> 00:43:36,777
او دیگر سرباز نبود.

847
00:43:37,849 --> 00:43:40,045
او در یک سوپرمارکت کار می کرد.

848
00:43:40,184 --> 00:43:44,121
او را به یک متروک اغوا کردند
دفتر و کمین.

849
00:43:45,189 --> 00:43:48,853
و در حالی که نادیرا
بدبختی های هرینگتون

850
00:43:49,160 --> 00:43:52,027
ممکن است اعمال او را توضیح دهد،

851
00:43:52,597 --> 00:43:56,397
آنها نمی توانند بهانه گیری کنند
انتقام خونسرد

852
00:43:56,601 --> 00:43:58,535
برای سوء استفاده
از برادرش

853
00:44:01,506 --> 00:44:05,534
اگر سرجوخه استار
رفتار در ابوغریب

854
00:44:05,776 --> 00:44:10,043
از نظامی یا
استانداردهای بین المللی،

855
00:44:10,281 --> 00:44:13,012
داریم،
در جامعه مدنی ما،

856
00:44:13,084 --> 00:44:16,315
رویه هایی برای جبران آن ها
اشتباهات، اگر اشتباه باشد.

857
00:44:17,622 --> 00:44:22,219
بله، فرآیندها
کند، نامرتب، ناهموار هستند،

858
00:44:22,827 --> 00:44:26,627
اما نادیرا هرینگتون
انتخاب هایی داشت

859
00:44:28,199 --> 00:44:30,531
رای دادن، شکایت کردن،

860
00:44:31,636 --> 00:44:33,627
برای دفاع از عدالت

861
00:44:34,672 --> 00:44:37,642
در عوض، او انتخاب کرد
برای خونخواهی

862
00:44:38,709 --> 00:44:41,974
و محصول نهایی
از دشمنی خون هرج و مرج است.

863
00:44:43,548 --> 00:44:46,609
کتاب های تاریخ ما
مملو از مثال هستند

864
00:44:46,684 --> 00:44:48,812
از شیفتگان مذهبی
از همه راه ها،

865
00:44:48,886 --> 00:44:51,378
مسیحیان، مسلمانان، یهودیان،

866
00:44:51,489 --> 00:44:55,392
باورهایشان را منحرف می کنند
اخلاق اساسی

867
00:44:55,693 --> 00:44:58,162
برای جای دادن شخصی

868
00:44:58,229 --> 00:45:00,721
یا دستور کار سیاسی

869
00:45:02,300 --> 00:45:05,861
نه منطقی
کشتن را توجیه می کند

870
00:45:07,705 --> 00:45:12,199
بالاترین قانون اخلاقی در فرهنگ ما
این است که "تو نباید بکشی."

871
00:45:13,911 --> 00:45:15,675
و جایی که ما زندگی می کنیم،

872
00:45:15,746 --> 00:45:17,840
کشتن به نام خدا

873
00:45:18,249 --> 00:45:21,048
کشور یا برادر

874
00:45:22,653 --> 00:45:24,348
هنوز هم قتل نامیده می شود

875
00:45:42,573 --> 00:45:46,271
قاضی: یادداشتی از هیئت منصفه دارم
که به حکمی رسیدی؟

876
00:45:46,344 --> 00:45:47,869
داریم، جناب.
چگونه پیدا می کنید؟

877
00:45:50,514 --> 00:45:52,346
متهم را پیدا می کنیم،

878
00:45:52,416 --> 00:45:54,282
نادیرا لطیف هرینگتون،

879
00:45:54,352 --> 00:45:56,446
مقصر قتل
در درجه دوم

880
00:46:19,076 --> 00:46:20,566
(خبرنگاران فریاد می زنند)

881
00:46:27,652 --> 00:46:29,051
یکی می گیریم

882
00:46:29,120 --> 00:46:30,884
<i>الکس، جدید چه می کند
یورک تایمز می خواهد بداند؟</i>

883
00:46:30,955 --> 00:46:33,253
آیا این حکم یک پیروزی برای
جنگ علیه تروریسم

884
00:46:33,357 --> 00:46:37,260
نه، این فقط به عنوان یک واجد شرایط است
درگیری بی معنی در آن جنگ

885
00:46:37,762 --> 00:46:41,528
اما این یک پیروزی بزرگ برای حقیقت بود،
عدالت و سبک زندگی آمریکایی

886
00:46:41,599 --> 00:46:42,725
متشکرم.

887
00:46:42,800 --> 00:46:44,529
(فریاد ادامه دارد)


