1 00:00:10,724 --> 00:00:12,004 - U kriminalu pravosudni sustav, 2 00:00:12,392 --> 00:00:13,727 seksualno utemeljena kaznena djela 3 00:00:13,768 --> 00:00:16,229 razmatraju se posebno odvratan. 4 00:00:16,271 --> 00:00:18,606 U New Yorku, posvećeni detektivi 5 00:00:18,648 --> 00:00:20,358 koji to istražuju teška kaznena djela 6 00:00:20,400 --> 00:00:21,818 su članovi elitnog odreda 7 00:00:21,860 --> 00:00:23,862 poznat kao Specijalni Jedinica za žrtve. 8 00:00:23,903 --> 00:00:25,488 Ovo su njihove priče. 9 00:00:27,574 --> 00:00:29,701 - Nismo htjeli ovo učiniti bez ikoga od vas ovdje. 10 00:00:29,743 --> 00:00:32,495 - Uzimaš posao u Fordhamu. 11 00:00:32,537 --> 00:00:33,371 jesam 12 00:00:33,413 --> 00:00:35,540 Moja žena, profesorica. 13 00:00:35,582 --> 00:00:37,167 - Znam da ti moram ovo učiniti. 14 00:00:37,208 --> 00:00:38,793 Moram probati. 15 00:00:40,920 --> 00:00:42,630 Volim te, Amanda. 16 00:00:42,672 --> 00:00:44,507 Volim te, Liv. 17 00:00:52,474 --> 00:00:55,643 - Vidim puno toga ljudi dolaze i odlaze. 18 00:00:55,685 --> 00:00:57,187 nikad nisam mislio ona bi bila jedna od njih. 19 00:00:57,228 --> 00:00:58,605 Da. 20 00:00:58,646 --> 00:01:00,982 Ostavila je vjevericu, pa eto toga. 21 00:01:01,024 --> 00:01:02,192 Što želiš učiniti s tim? 22 00:01:02,233 --> 00:01:03,735 Pa, sad kad je nema, 23 00:01:03,777 --> 00:01:06,946 McGrath će konačno imati potpisati na više tijela. 24 00:01:06,988 --> 00:01:09,199 - Trebat će nam ovo prostora na stolu na kraju. 25 00:01:09,240 --> 00:01:12,452 - Da, samo stavi u sobi za odmor. 26 00:01:12,494 --> 00:01:14,430 - Što, želiš jesti s njim ova stvar gleda u tebe? 27 00:01:14,454 --> 00:01:15,681 - Fin, nije me briga gdje si ga stavio. 28 00:01:15,705 --> 00:01:19,000 Jednostavno... ne može ostani ovdje. 29 00:01:19,042 --> 00:01:22,754 I ja to osjećam, njenu odsutnost. 30 00:01:27,258 --> 00:01:28,385 Laku noć, Fin. 31 00:01:28,426 --> 00:01:30,261 - Nikad ništa dobro događa se noću. 32 00:01:30,303 --> 00:01:32,555 Kad smo već kod. 33 00:01:32,597 --> 00:01:34,140 Glavni. Izgledaš izbezumljeno. 34 00:01:34,182 --> 00:01:35,934 Je li sve u redu? 35 00:01:35,975 --> 00:01:37,268 br. 36 00:01:46,528 --> 00:01:47,779 Još uvijek se tučeš 37 00:01:47,821 --> 00:01:49,948 o tom sex bunkeru tip iz Fishkill-a? 38 00:01:49,989 --> 00:01:51,408 Elias Olsen. 39 00:01:51,449 --> 00:01:53,952 - Da, znam koji o čemu govoriš, Duarte. 40 00:01:53,993 --> 00:01:56,454 Cijelo prokleto suđenje je propalo gore zbog mog temperamenta. 41 00:01:56,496 --> 00:01:58,540 Prilično umišljeno, zar ne? 42 00:01:58,581 --> 00:02:00,959 Sudac poziva na poništavanje suđenja jer neka policajka ide sve Karen 43 00:02:01,000 --> 00:02:03,002 na klupi za svjedoke. 44 00:02:03,044 --> 00:02:04,629 To nije dovoljno. 45 00:02:07,507 --> 00:02:11,219 - Ne zovi me a Karen dok sam naoružan. 46 00:02:11,261 --> 00:02:13,555 - Sve što govorim, ti si nije toliko važno. 47 00:02:15,682 --> 00:02:18,435 - Možda nisam stvoren za SVU. 48 00:02:18,476 --> 00:02:20,311 - Govoriš mi sebe želiš li se vratiti u Gangs? 49 00:02:20,353 --> 00:02:22,439 Ako jesam? 50 00:02:22,480 --> 00:02:25,066 - Rekao bih ti da si napravio tvoj krevet, a sada je mokar. 51 00:02:28,028 --> 00:02:29,821 Smisli način da ležiš u njemu. 52 00:02:29,863 --> 00:02:31,281 To je tvoj savjet? 53 00:02:31,322 --> 00:02:32,782 To je moj savjet. 54 00:02:37,203 --> 00:02:40,331 - Istraga o građanskim pravima od strane Ministarstva pravosuđa. 55 00:02:40,373 --> 00:02:42,333 U jednu od naših jedinica. 56 00:02:42,375 --> 00:02:45,587 - Šefe, obojica znam da Bronx SVU 57 00:02:45,628 --> 00:02:48,423 je nered neko vrijeme. 58 00:02:48,465 --> 00:02:50,216 Pitanje je zašto jesu dolaze li sada? 59 00:02:50,258 --> 00:02:53,678 - Sve je to potaknulo slučaj nezakonitog prekida. 60 00:02:53,720 --> 00:02:55,489 - Policajac zviždač, da kako se zove 61 00:02:55,513 --> 00:02:57,140 - Terry. Terry... da. - Terry Bruno. 62 00:02:57,182 --> 00:03:00,435 - Bože, bilo je puno prljavog iz te je kutije izašlo rublje. 63 00:03:00,477 --> 00:03:04,856 - Pa, ako mene pitate, tip je gradu učinio uslugu. 64 00:03:04,898 --> 00:03:06,524 Oh, ne. vjeruj mi 65 00:03:06,566 --> 00:03:08,860 Tip nije svetac. on učinio to za novac. 66 00:03:08,902 --> 00:03:12,530 I koliko čujem, dobio je sebi lijepu malu isplatu. 67 00:03:12,572 --> 00:03:14,199 - Pa, ako je tako što je potrebno za izradu 68 00:03:14,240 --> 00:03:15,533 promijeni se tamo gore, dobro za njega. 69 00:03:15,575 --> 00:03:17,577 - Pa drago mi je tako se osjećaš. 70 00:03:17,619 --> 00:03:18,870 Što to znači? 71 00:03:18,912 --> 00:03:21,081 Solidarnost. 72 00:03:24,584 --> 00:03:26,044 - Želiš da to učinim otići do Bronxa? 73 00:03:26,086 --> 00:03:27,379 Da, znam. 74 00:03:27,420 --> 00:03:29,714 Jedini način da se federalci vani 75 00:03:29,756 --> 00:03:32,258 je raščistiti hrpu slučajeva. 76 00:03:32,300 --> 00:03:33,569 - Dobro, nemoj ima li još koga? 77 00:03:33,593 --> 00:03:35,637 Ti znaš da jesam jedna osoba pala. 78 00:03:35,679 --> 00:03:37,055 A čija je to krivnja? 79 00:03:37,097 --> 00:03:39,307 Ti si taj koji je rekao Rollins traži istinu, 80 00:03:39,349 --> 00:03:40,475 ili što god to bilo. 81 00:03:40,517 --> 00:03:42,602 - Gle, nisam... Ne kažem ne. 82 00:03:42,644 --> 00:03:45,689 Ali na brzinu, ja nemam vremena. 83 00:03:45,730 --> 00:03:47,482 Nemam sredstava. 84 00:03:47,524 --> 00:03:49,484 - I to zvuči kao jako puno poput ne. 85 00:03:49,526 --> 00:03:50,902 Da razmislim o tome? 86 00:03:50,944 --> 00:03:52,737 - Nemam vremena da te pustim da misliš. 87 00:03:52,779 --> 00:03:54,781 - Ovo je vrlo veliko pitanje u vrlo kratkom roku. 88 00:03:54,823 --> 00:03:57,325 - Hej, što je s McGrathom? Moj tip izgleda slomljeno. 89 00:03:57,367 --> 00:03:59,595 - Što god da je, pretpostavljam Liv neće biti ta 90 00:03:59,619 --> 00:04:01,371 da zalijepi svoju guzicu. 91 00:04:03,707 --> 00:04:07,585 - Dakle, prvo ćemo jesti i onda domaća zadaća, zar ne? 92 00:04:07,627 --> 00:04:09,879 - Mogu jesti i raditi domaća zadaća u isto vrijeme. 93 00:04:09,921 --> 00:04:11,423 To se zove multitasking. 94 00:04:11,464 --> 00:04:12,882 Oh, znam što to znači. 95 00:04:23,018 --> 00:04:25,937 Mama, što se događa? 96 00:04:25,979 --> 00:04:28,940 - Noah, želim da uđeš unutra. 97 00:04:28,982 --> 00:04:30,567 - Ali mama, što je... - Ne, ne, ne. 98 00:04:30,608 --> 00:04:33,445 Noah, sada idi unutra i ti reci Jorgeu da pozove policiju. 99 00:04:33,486 --> 00:04:36,364 Dušo, uzmi ovo i reci mu da je 10-13. 100 00:04:36,406 --> 00:04:38,491 - Možete li se toga sjetiti? - 10-13? 101 00:04:38,533 --> 00:04:40,535 - 10-13, točno. I ne napuštaj predvorje. 102 00:04:48,376 --> 00:04:50,336 NYPD, baci oružje. 103 00:04:50,378 --> 00:04:52,297 Uzimamo što želimo. 104 00:04:52,339 --> 00:04:53,965 Baci to, sada. 105 00:04:55,842 --> 00:04:56,885 Za Sabo. 106 00:04:58,511 --> 00:04:59,679 I Ricky. 107 00:05:01,556 --> 00:05:03,558 Ovo je za spavanje. 108 00:05:05,310 --> 00:05:06,728 - Ruke gore gdje ih mogu vidjeti. 109 00:05:06,770 --> 00:05:08,146 Mama! 110 00:05:08,188 --> 00:05:10,398 - Mama! - Noah, vrati se unutra! 111 00:06:13,712 --> 00:06:17,298 Vidio sam mačetu, ja identificirao sam se kao NYPD, 112 00:06:17,340 --> 00:06:19,384 i rekao sam dječaku da baci oružje. 113 00:06:19,426 --> 00:06:21,136 - Dječak? - Bili su tako mladi. 114 00:06:21,177 --> 00:06:23,555 Imali su 14, 15 godina. 115 00:06:23,596 --> 00:06:25,765 Mislim, skoro sam uzeo hitac u njegovu glavu. 116 00:06:25,807 --> 00:06:27,726 - Ali nisi? - Jeste li pronašli djecu? 117 00:06:27,767 --> 00:06:29,269 - Ne još. Reci ja što se dogodilo. 118 00:06:29,310 --> 00:06:34,607 - Pa dolazi njegov moped niotkuda, 119 00:06:34,649 --> 00:06:36,735 obara me na zemlju. 120 00:06:36,776 --> 00:06:40,488 Tada sam izgubio oružje, a onda su me šutnuli. 121 00:06:40,530 --> 00:06:41,865 Zgazili su me. 122 00:06:41,906 --> 00:06:45,243 A onda sam tek uhvatio ovo odsjaj... mačete. 123 00:06:45,285 --> 00:06:47,203 - Što te tjera na razmišljanje ovi momci su bili BX9? 124 00:06:48,872 --> 00:06:50,623 - Radio sam na slučaju prije nekoliko mjeseci, 125 00:06:50,665 --> 00:06:52,375 Ogrlio sam ih nekoliko. 126 00:06:52,417 --> 00:06:55,045 Pretpostavljam da Dobio sam zeleno svjetlo. 127 00:06:55,086 --> 00:06:58,715 Vidi... vidi, protokol kaže da je sada vrijeme 128 00:06:58,757 --> 00:06:59,966 kad ti dam svoj pištolj. 129 00:07:01,551 --> 00:07:03,511 U redu? 130 00:07:03,553 --> 00:07:04,888 Jesmo li gotovi? 131 00:07:04,929 --> 00:07:06,198 Stvarno trebam vrati se mom djetetu. 132 00:07:06,222 --> 00:07:08,308 Puhajte dok ne čujete zvučni signal. 133 00:07:11,561 --> 00:07:13,313 0.0, jasno. 134 00:07:13,355 --> 00:07:14,689 - Odvest ćemo te u bolnicu. 135 00:07:14,731 --> 00:07:16,334 - Dobro, ne trebam otići u bolnicu. 136 00:07:16,358 --> 00:07:17,918 - Da, imaš. - Ovo je moj narednik, u redu? 137 00:07:17,942 --> 00:07:20,236 Pa ako nemate ništa protiv. 138 00:07:20,278 --> 00:07:21,738 - Čekat ću te u policijskim kolima. 139 00:07:21,780 --> 00:07:24,157 - Nije tako lijepa kao Rollins, ali dat ću sve od sebe 140 00:07:24,199 --> 00:07:26,242 s ovim emocionalnim podrška stvar. 141 00:07:26,284 --> 00:07:29,829 - Između vas dvoje, oboje znamo tko je mekši. 142 00:07:29,871 --> 00:07:31,456 Možete li vjerovati ovome? 143 00:07:31,498 --> 00:07:34,626 - Izgleda kao Tremont klika zna gdje živiš. 144 00:07:34,667 --> 00:07:36,836 - Mislim, ovi ljudi su prilično mudasti 145 00:07:36,878 --> 00:07:41,132 ide za New Yorkom Kapetan grada na svom terenu. 146 00:07:41,174 --> 00:07:42,258 Pa čuo sam na radiju 147 00:07:42,300 --> 00:07:44,052 ispuhao si jednu njihovih čašica koljena. 148 00:07:44,094 --> 00:07:45,470 - Nisam htio pucati u bilo kojeg od njih. 149 00:07:45,512 --> 00:07:46,971 Bili su klinci. 150 00:07:47,013 --> 00:07:50,558 - Pa, imaš puno više suzdržanost nego što bih ja imao. 151 00:07:50,600 --> 00:07:52,060 On je nečiji sin. 152 00:07:52,102 --> 00:07:54,270 - Neki meci jesu lekcija iza njih. 153 00:07:54,312 --> 00:07:56,481 - Znaš što ja ne razumijem? 154 00:07:56,523 --> 00:07:59,317 Stavili smo ove bangere daleko ljeti. 155 00:07:59,359 --> 00:08:03,279 Zašto dolaze za mnom sada? 156 00:08:03,321 --> 00:08:06,074 Tvoj dječak Duarte bi mogao znati. 157 00:08:06,116 --> 00:08:08,284 Gdje je Noah? 158 00:08:08,326 --> 00:08:11,621 - On je... rekao sam da uđe unutra. 159 00:08:15,125 --> 00:08:17,585 Fin, hoćeš li ostati s njim? 160 00:08:17,627 --> 00:08:18,878 Da. 161 00:08:18,920 --> 00:08:21,172 Ja i pola tuceta Najbolji u New Yorku. 162 00:08:23,717 --> 00:08:25,510 Moram ići na pregled. 163 00:08:29,681 --> 00:08:31,599 Bez slomljenih kostiju. 164 00:08:31,641 --> 00:08:33,643 Pritisak je normalan, s obzirom na to. 165 00:08:36,646 --> 00:08:39,357 Sutra ćeš biti bolan, posebno donji dio leđa. 166 00:08:39,399 --> 00:08:41,651 Dakle isto kao i jučer. 167 00:08:45,071 --> 00:08:47,991 - Kapetan Benson, imate posjetitelja. 168 00:08:50,702 --> 00:08:53,329 Hvala. 169 00:08:53,371 --> 00:08:55,123 Hej, Cap. 170 00:08:55,165 --> 00:08:57,208 Isuse, jesi li dobro? 171 00:08:57,250 --> 00:09:01,463 - Bit ću, kad dobijem moje ruke na Oscar Papa. 172 00:09:01,504 --> 00:09:06,259 Pa, to nije SVU slučaj. 173 00:09:06,301 --> 00:09:07,594 A kako to znaš... 174 00:09:07,635 --> 00:09:09,304 da je tata iza sve ovo, svejedno? 175 00:09:09,346 --> 00:09:12,140 - Tko još ima snaga za zeleno svjetlo 176 00:09:12,182 --> 00:09:15,477 kapetan New Yorka i njezin 11-godišnji sin? 177 00:09:15,518 --> 00:09:17,270 - Pa, dobio sam poziv pod Bronx Gangs, 178 00:09:17,312 --> 00:09:20,690 koji će se bez sumnje nositi ovo svom brzinom 179 00:09:20,732 --> 00:09:21,941 da zaslužuje. 180 00:09:21,983 --> 00:09:22,942 Zvali ste Duartea? 181 00:09:22,984 --> 00:09:24,986 On je naš stručnjak za BX9. 182 00:09:25,028 --> 00:09:27,030 Pa, sigurna sam da je volio to. 183 00:09:27,072 --> 00:09:29,532 - Gle, kakva govedina postoji između vas dvoje, 184 00:09:29,574 --> 00:09:32,660 Predlažem da ga stavite na odmori jer on dolazi 185 00:09:32,702 --> 00:09:35,330 sutra ujutro uzeti tvoja izjava žrtve. 186 00:09:35,372 --> 00:09:36,915 Moja izjava žrtve? 187 00:09:36,956 --> 00:09:39,501 - Pa ti si žrtva, zar ne? 188 00:09:45,215 --> 00:09:46,424 Hvala. 189 00:09:51,554 --> 00:09:53,014 kako je on 190 00:09:53,056 --> 00:09:54,641 Zaspao je. 191 00:09:57,811 --> 00:10:01,940 - Niti jedno dijete ne bi smjelo živjeti ovako. 192 00:10:01,981 --> 00:10:05,360 - Ne treba ti ništa knjiga o roditeljstvu da to zna. 193 00:10:05,402 --> 00:10:07,237 Pa kakav je plan? 194 00:10:07,278 --> 00:10:08,613 - Nazvao sam McCannovima. 195 00:10:08,655 --> 00:10:12,283 Poznaješ njegovog polubrata gore u Woodstocku? 196 00:10:12,325 --> 00:10:13,886 - Liv, mogu potrošiti noć ako želiš. 197 00:10:13,910 --> 00:10:15,036 Ne, ne, ne. 198 00:10:15,078 --> 00:10:16,788 Idi kući Phoebe. 199 00:10:16,830 --> 00:10:18,832 Shvatio sam ovo. 200 00:10:18,873 --> 00:10:19,999 Voziti ga ujutro? 201 00:10:20,041 --> 00:10:21,251 To bi bilo super. 202 00:10:33,763 --> 00:10:35,390 Mi BX9, brate. 203 00:10:35,432 --> 00:10:36,850 Uzimamo što želimo. 204 00:10:36,891 --> 00:10:38,893 Noah, zovi policiju. 205 00:10:38,935 --> 00:10:41,187 Baci to, odmah! 206 00:10:44,482 --> 00:10:46,359 - Sve što sam mogao vidjeti bile su njihove oči. 207 00:10:50,447 --> 00:10:53,658 - Ovo nitko ne zna momci bolji od Duartea. 208 00:10:53,700 --> 00:10:54,701 Za Sabo. 209 00:10:58,830 --> 00:11:01,249 - Moram znati što Imam posla s. 210 00:11:13,136 --> 00:11:14,804 Mislite da je ovo igra? 211 00:11:14,846 --> 00:11:16,806 - Već su stavili vuče korijene s Manhattana. 212 00:11:16,848 --> 00:11:17,974 Što je sljedeće? 213 00:11:18,016 --> 00:11:19,184 Noah, vrati se unutra. 214 00:11:19,225 --> 00:11:20,935 Mama! 215 00:11:30,904 --> 00:11:32,798 Ali koliko dugo ću moraš ostati s Connorom? 216 00:11:32,822 --> 00:11:34,449 - Znaš, jesam nisam sigurna, dušo. 217 00:11:34,491 --> 00:11:36,493 Sve dok... dok ja znaj da je sigurno. 218 00:11:36,534 --> 00:11:38,161 Ali ja ne želim ići. 219 00:11:38,203 --> 00:11:40,121 Želim ostati ovdje s tobom. 220 00:11:40,163 --> 00:11:42,207 Noah, pogledaj. 221 00:11:42,248 --> 00:11:43,750 Ne možemo to učiniti. 222 00:11:43,792 --> 00:11:46,503 Mislim, sigurno jesmo dovoljna prisutnost policije, 223 00:11:46,544 --> 00:11:50,340 ali zapamtite koliko ste zabavni imao sinoć s Connorom? 224 00:11:50,382 --> 00:11:53,468 I Fin je došao samo da voziti te gore, zar ne? 225 00:11:53,510 --> 00:11:56,262 I spakirao sam sve tvoje igre, 226 00:11:56,304 --> 00:11:58,181 i doći ću po tebe prije nego što shvatiš. 227 00:11:58,223 --> 00:11:59,307 U redu? 228 00:12:01,434 --> 00:12:03,978 - Uzet ćemo dobra briga za tvoju mamu. 229 00:12:04,020 --> 00:12:05,146 U redu, dušo? 230 00:12:05,188 --> 00:12:07,023 Volim te, mama. 231 00:12:07,065 --> 00:12:08,650 I ja tebe volim, dušo. 232 00:12:08,692 --> 00:12:10,318 zabavite se 233 00:12:16,241 --> 00:12:17,867 doviđenja. 234 00:12:27,877 --> 00:12:29,421 nastavi. 235 00:12:29,462 --> 00:12:31,339 ha? s čime? 236 00:12:31,381 --> 00:12:33,008 - Što god bilo dvoje brbljali 237 00:12:33,049 --> 00:12:34,300 kad sam ušao. 238 00:12:34,342 --> 00:12:35,569 - O ne, kapetane. Nije bilo tako. 239 00:12:35,593 --> 00:12:38,096 Ti si loš lažov, Muncy. 240 00:12:38,138 --> 00:12:40,515 Velasco, ne toliko. 241 00:12:40,557 --> 00:12:42,392 Jučer sam upucao klinca. 242 00:12:42,434 --> 00:12:45,145 Želim oči na njemu, medicinski tretman, 243 00:12:45,186 --> 00:12:46,187 do kraja dana. 244 00:12:46,229 --> 00:12:48,440 - U redu. - Na njemu, Cap. 245 00:12:57,365 --> 00:13:01,244 - Kapetane, prije nas idi, imaš posjetitelja. 246 00:13:04,914 --> 00:13:07,375 Kapetan Benson. 247 00:13:07,417 --> 00:13:11,212 Izgleda lijepo dobro, s obzirom. 248 00:13:11,254 --> 00:13:12,922 Hvala ti, Duarte. 249 00:13:12,964 --> 00:13:16,051 - Skoro su me hakirali do smrti, pa da. 250 00:13:16,092 --> 00:13:19,971 Znate, to kaže a puno o tvojim standardima. 251 00:13:20,013 --> 00:13:21,890 Dakle, to je to? Nema isprike? 252 00:13:21,931 --> 00:13:25,143 - Za zgnječenje tvoje pite ugovor o nadzoru neba? 253 00:13:25,185 --> 00:13:28,229 Pokušavam koristiti neki upravljački program odrezati glavu BX9? 254 00:13:28,271 --> 00:13:29,498 - Da sam mogao učinio stvari na svoj način, 255 00:13:29,522 --> 00:13:31,066 Oscar Papa bi već biti u zatvoru. 256 00:13:31,107 --> 00:13:33,127 Bio je to napola slučaj bande, ali tebe je samo zanimalo 257 00:13:33,151 --> 00:13:34,319 u dijelu silovanja. 258 00:13:34,361 --> 00:13:37,530 - Pa imamo dva silovatelji u zatvoru, 259 00:13:37,572 --> 00:13:39,240 Sabo i Pretty Ricky, koji, 260 00:13:39,282 --> 00:13:41,576 ako me sjećanje ne vara ja ispravno, 261 00:13:41,618 --> 00:13:44,079 bi odustali Vozač Oscara Papa. 262 00:13:44,120 --> 00:13:48,249 Dakle, kako ja to vidim, još uvijek ih možemo okrenuti. 263 00:13:48,291 --> 00:13:50,085 - Obojica su izbodena do smrti u zatvoru 264 00:13:50,126 --> 00:13:53,129 u 19. ulici prošlog mjeseca. 265 00:13:53,171 --> 00:13:54,273 Zašto mislite ti si dobio zeleno svjetlo? 266 00:14:00,929 --> 00:14:02,389 I što sad? 267 00:14:04,974 --> 00:14:05,975 Kako ćemo ih dobiti? 268 00:14:07,811 --> 00:14:10,522 - Zašto ne bismo počeli s tvoja izjava žrtve? 269 00:14:10,563 --> 00:14:12,399 Želiš moju izjavu žrtve? 270 00:14:14,401 --> 00:14:15,944 U redu, evo ga. 271 00:14:21,157 --> 00:14:26,454 To je važno za svaku žrtvu nasilnog ili besmislenog čina 272 00:14:26,496 --> 00:14:30,291 da povrate svoje lokus kontrole. 273 00:14:30,333 --> 00:14:32,585 To je izjava moje žrtve. 274 00:14:37,382 --> 00:14:39,342 - Hoćeš reći ti želiš li se povezati sa mnom? 275 00:14:39,384 --> 00:14:41,469 - Ja to govorim netko treba pokazati 276 00:14:41,511 --> 00:14:43,555 vi dečki iz Bronxa kako se to radi. 277 00:14:45,682 --> 00:14:48,268 - Morate imati Gang Odred pomiješan s Bronx SVU. 278 00:14:48,309 --> 00:14:52,313 - Ako misliš da možeš odvojiti problem bande 279 00:14:52,355 --> 00:14:56,484 od problema silovanja gore, Volio bih vidjeti da pokušaš. 280 00:14:56,526 --> 00:14:58,737 To je dobra ponuda, kapetane. 281 00:14:58,778 --> 00:15:00,447 Ali ako želiš ići nakon Oscara Pape, 282 00:15:00,488 --> 00:15:02,532 morat ćeš doći do Bronxa, 283 00:15:02,574 --> 00:15:04,576 a oboje znamo McGrath's nikad to neću dopustiti. 284 00:15:04,617 --> 00:15:07,954 - Kako bi bilo da dopustiš da se bavim McGrathom? 285 00:15:13,334 --> 00:15:15,170 Primaš li moje pozive? 286 00:15:15,211 --> 00:15:17,255 I tvoji tekstovi. 287 00:15:17,297 --> 00:15:19,758 Pa što je toliko važno da ja morao prekinuti moj sastanak? 288 00:15:19,799 --> 00:15:21,968 - Ima puno bijelog košulje u ovoj sobi, 289 00:15:22,010 --> 00:15:23,636 pa zamišljam ovo je sve o 290 00:15:23,678 --> 00:15:26,222 tvoj problem Ministarstva pravosuđa na Bronx SVU? 291 00:15:26,264 --> 00:15:27,825 - Pokušavam shvatiti način da se pridobiju federalci 292 00:15:27,849 --> 00:15:29,076 izvan našeg kolektiva ladica za donje rublje. 293 00:15:29,100 --> 00:15:31,853 - Mislim da bih mogao moći vam pomoći. 294 00:15:31,895 --> 00:15:33,372 - Oh, pa to je pjevanje sasvim drugačija melodija 295 00:15:33,396 --> 00:15:34,457 melodiju nego jučer. 296 00:15:34,481 --> 00:15:36,191 - Da, i hoću dati ti savjet zašto. 297 00:15:36,232 --> 00:15:39,778 To su dva slova, jedan broj. 298 00:15:39,819 --> 00:15:40,820 BX9. 299 00:15:40,862 --> 00:15:43,156 - Spremna sam za polazak do Bronxa. 300 00:15:43,198 --> 00:15:44,616 I loviti bandu? 301 00:15:44,657 --> 00:15:48,578 I loviti čovjeka. 302 00:15:48,620 --> 00:15:51,414 - Dobivam svoje dupe predao mi tamo unutra, 303 00:15:51,456 --> 00:15:53,375 i to je tvoje rješenje? 304 00:15:53,416 --> 00:15:57,128 - Duarte i ja već imamo planiraju srušiti Oscara Papu. 305 00:15:57,170 --> 00:15:59,506 - Pa, to jednostavno nije kako izjave žrtve 306 00:15:59,547 --> 00:16:00,882 bi trebali raditi. 307 00:16:00,924 --> 00:16:03,218 - Šefe, sve što imate treba ući unutra 308 00:16:03,259 --> 00:16:05,887 i objavite da ste sastavljanje radne grupe. 309 00:16:05,929 --> 00:16:07,138 A što, ti i tvoji ljudi 310 00:16:07,180 --> 00:16:08,723 će koristiti Bronx SVU kao što? 311 00:16:08,765 --> 00:16:10,016 Neka vrsta ratne sobe? 312 00:16:10,058 --> 00:16:12,102 - Još uvijek imaju slučajeva za čišćenje. 313 00:16:12,143 --> 00:16:13,520 Možemo pomoći. 314 00:16:13,561 --> 00:16:14,872 To je... rekao si to ti je trebalo. 315 00:16:14,896 --> 00:16:17,565 - Razumijem da je tvoj squad soba mora osjećati 316 00:16:17,607 --> 00:16:18,942 vrlo prazan bez Rollinsa. 317 00:16:18,983 --> 00:16:21,027 - Što ovo ima raditi s Rollinsom? 318 00:16:21,069 --> 00:16:22,612 Istisnina. 319 00:16:25,407 --> 00:16:26,908 Vau. 320 00:16:26,950 --> 00:16:29,452 Šefe, uz dužno poštovanje Poštovanje, što si imao? 321 00:16:29,494 --> 00:16:32,038 Tri terapije? 322 00:16:32,080 --> 00:16:34,207 Kažeš mi da misliš 323 00:16:34,249 --> 00:16:38,420 da je ovo moje preusmjeravanje neželjeni osjećaji o... 324 00:16:38,461 --> 00:16:39,963 O tome da mi nedostaje prijatelj? 325 00:16:40,005 --> 00:16:42,674 griješim li? 326 00:16:42,716 --> 00:16:45,051 Bila sam sa sinom, 327 00:16:45,093 --> 00:16:49,639 a poslije je došla banda ja s mačetom. 328 00:16:49,681 --> 00:16:52,017 - I uzeo si borba za njih. 329 00:16:52,058 --> 00:16:53,411 Ali sada jesi tražeći da ti dopustim 330 00:16:53,435 --> 00:16:56,187 idi tražiti drugu borbu. 331 00:16:56,229 --> 00:16:58,440 - Sve što govorim je to oba naša problema 332 00:16:58,481 --> 00:17:00,150 su u Bronxu. 333 00:17:00,191 --> 00:17:03,611 Želiš li da popraviti to ili ne? 334 00:17:14,914 --> 00:17:17,034 - Dakle, govoriš mi McGrath potpisao sve ovo? 335 00:17:17,459 --> 00:17:18,752 Pa, s nekim parametrima. 336 00:17:18,793 --> 00:17:20,754 - Kao što je? - Spasit ćemo mu guzicu. 337 00:17:20,795 --> 00:17:22,714 - U redu, tehnički, mi smo samo ovdje 338 00:17:22,756 --> 00:17:26,301 ponuditi našu stručnost i zatvoriti otvorene slučajeve. 339 00:17:26,343 --> 00:17:28,928 Kad smo već kod toga, bilo koji sreća u pronalaženju tog klinca? 340 00:17:28,970 --> 00:17:30,889 - Provjerio sam sve bolnice. - U redu. 341 00:17:30,930 --> 00:17:33,850 Dakle, ti i Muncy, razgovarati s Duarteom. 342 00:17:33,892 --> 00:17:36,603 Imajte Jedinicu za bande rade svoje CI. 343 00:17:36,644 --> 00:17:39,022 Radite BandB. Ispitivanje zatvorenika. 344 00:17:39,064 --> 00:17:40,857 Netko zna gdje je ovo dijete. 345 00:17:40,899 --> 00:17:42,650 - Razumio, kapetane. - I Muncy. 346 00:17:42,692 --> 00:17:44,986 - Da. - Skini sako. 347 00:17:48,323 --> 00:17:50,241 Hoću. 348 00:17:56,831 --> 00:17:58,166 Kapetan Benson. 349 00:17:58,208 --> 00:18:00,251 - savjetniče, iznenađeno vidjeti te ovdje. 350 00:18:00,293 --> 00:18:02,128 - Mislio sam da jesi u privatnoj praksi. 351 00:18:02,170 --> 00:18:04,798 - Da, držim nogu unutra južni okrug. 352 00:18:04,839 --> 00:18:07,133 Ovo je AUSA Ingram Wise iz DOJ Main, 353 00:18:07,175 --> 00:18:09,594 naš najviši odvjetnik s čizmama na zemlji. 354 00:18:09,636 --> 00:18:11,262 Ah, Wise. Drago mi je. 355 00:18:11,304 --> 00:18:13,139 - Drago mi je tebi i tvojima ljudi su ovdje, kapetane. 356 00:18:13,181 --> 00:18:15,016 Sve dok smo jasno na granicama. 357 00:18:16,476 --> 00:18:19,771 - Ovdje smo u a samo kapacitet podrške. 358 00:18:19,813 --> 00:18:22,816 Pa tko je ovdje iz Bronxa SVU je nadležan? 359 00:18:22,857 --> 00:18:24,651 - Pa, većinu struktura moći 360 00:18:24,693 --> 00:18:26,361 bili prisiljeni u mirovinu. 361 00:18:26,403 --> 00:18:28,363 - Pa, vidim da postoji barem jedno zadržavanje. 362 00:18:28,405 --> 00:18:30,490 - Terry Bruno. - To je zviždač. 363 00:18:30,532 --> 00:18:31,866 Čuo sam da je bio velik 364 00:18:31,908 --> 00:18:33,702 u tom nepravom raskid tužbe. 365 00:18:33,743 --> 00:18:35,829 11 milijuna dolara gradskog novca. 366 00:18:35,870 --> 00:18:38,415 - Pa koji je on vrag dolaziš na posao? 367 00:18:40,583 --> 00:18:43,712 Kako bismo trebali pronaći što je otvoreno u ovom neredu? 368 00:18:43,753 --> 00:18:45,839 - To je lako. Gledaš u to. 369 00:18:45,880 --> 00:18:47,632 Mora da se šališ. 370 00:18:47,674 --> 00:18:49,175 zabavite se 371 00:18:49,217 --> 00:18:52,387 - Sada je tvoj nered. - Ah, govori kao pravi federalac. 372 00:18:55,849 --> 00:18:57,308 Kapetan Benson. 373 00:18:57,350 --> 00:18:58,577 Nadam se da si donio krpom i kantom. 374 00:18:58,601 --> 00:19:00,812 - Oh, vidi tko je. Mali Nizozemac. 375 00:19:00,854 --> 00:19:02,230 Pola Talijan, pola Irac. 376 00:19:02,272 --> 00:19:04,000 Ali držao sam se ovo mjesto vodonepropusno 377 00:19:04,024 --> 00:19:05,400 vlastitim prstima godinama. 378 00:19:05,442 --> 00:19:07,193 - Zašto te je trebalo toliko dugo da progovorim? 379 00:19:07,235 --> 00:19:11,614 - Pričao sam, ali nitko nije htio slušajte dok ih nisam tužio. 380 00:19:11,656 --> 00:19:15,493 - Detektiv Bruno, Narednik Tutuola. 381 00:19:15,535 --> 00:19:17,662 - Nikada se nisam rukovao s milijunašem prije. 382 00:19:17,704 --> 00:19:18,872 kakav je osjećaj 383 00:19:18,913 --> 00:19:20,415 Parnični. 384 00:19:20,457 --> 00:19:23,543 Nadam se da nemaš ništa protiv napadamo vaš prostor. 385 00:19:23,585 --> 00:19:25,295 Ne, nismo dragocjeni. 386 00:19:25,336 --> 00:19:26,880 To je vraški shiner imaš tamo. 387 00:19:26,921 --> 00:19:29,466 Od onih pucnjava koje si pucao? 388 00:19:29,507 --> 00:19:32,093 Još otvorenih slučajeva? 389 00:19:32,135 --> 00:19:33,636 Vrijedi oko 20 funti. 390 00:19:33,678 --> 00:19:35,096 Gdje želiš početi? 391 00:19:38,433 --> 00:19:40,643 - Koji je to jedan slučaj drži te budnim noću? 392 00:19:40,685 --> 00:19:42,187 Neće ti se svidjeti. 393 00:19:42,228 --> 00:19:43,063 Zašto ne? 394 00:19:43,104 --> 00:19:45,815 Jer je zatvoreno. 395 00:19:45,857 --> 00:19:50,945 Ako mene pitate, pogrešan tip je zatvoren. 396 00:19:50,987 --> 00:19:52,864 - Šest mladih djevojaka preko dvije godine, 397 00:19:52,906 --> 00:19:54,866 svi napadnuti na svom putu kući iz Svete Genevieve. 398 00:19:54,908 --> 00:19:56,076 Škola za gluhe? 399 00:19:56,117 --> 00:19:57,410 Nokautiran jednim udarcem, 400 00:19:57,452 --> 00:19:59,454 zatim odvučen u a privatni prostor i silovali. 401 00:19:59,496 --> 00:20:02,749 - Pa protiv mog boljeg presuda, zanima me. 402 00:20:02,791 --> 00:20:04,709 Njihove priče su dosljedne, 403 00:20:04,751 --> 00:20:06,378 ali nitko ih nije htio poslušati. 404 00:20:06,419 --> 00:20:07,772 - Da, osjećam tema, Bruno. 405 00:20:07,796 --> 00:20:09,297 Da. Znam kako se osjećaju. 406 00:20:09,339 --> 00:20:12,425 - Pa, rekao si priče su dosljedne. 407 00:20:12,467 --> 00:20:15,220 Jeste li imali prevoditelja, netko tko je znao ASL? 408 00:20:15,261 --> 00:20:17,263 - Stavili smo zahtjev, ali nitko se nikad nije pokazao. 409 00:20:17,305 --> 00:20:20,767 - Ovi nisu klasificiran kao serijski 410 00:20:20,809 --> 00:20:22,185 dok netko nije napravio ovratnik. 411 00:20:22,227 --> 00:20:24,396 Lokalna grba po imenu Pup Peters. 412 00:20:24,437 --> 00:20:26,106 Mogli bismo ga spojiti do posljednje žrtve, 413 00:20:26,147 --> 00:20:28,108 ali mislim da je moj kapetan samo ga koristio za brisanje 414 00:20:28,149 --> 00:20:29,526 ostalih pet izvan ploče. 415 00:20:29,567 --> 00:20:33,154 - A ti si siguran da su stavili pogrešan čovjek u zatvoru? 416 00:20:33,196 --> 00:20:34,948 Da. 417 00:20:34,989 --> 00:20:37,283 Bilo je još silovanja područje, isti MO. 418 00:20:37,325 --> 00:20:38,636 I moj kapetan, on samo ih ignorirao 419 00:20:38,660 --> 00:20:40,537 jer smo već imali počinitelj iza rešetaka. 420 00:20:40,578 --> 00:20:42,664 Pa sam nastavio gurati i gurati. 421 00:20:42,706 --> 00:20:44,791 Sve dok te nisu otpustili. 422 00:20:53,425 --> 00:20:56,011 - Pa, prvi korak je ponovno intervjuirati 423 00:20:56,052 --> 00:20:57,846 bilo koja od ovih žrtava koji će razgovarati s nama 424 00:20:57,887 --> 00:20:59,806 s nekim tko tečno govori ASL, 425 00:20:59,848 --> 00:21:01,808 a po mogućnosti žena. 426 00:21:01,850 --> 00:21:04,269 Imate li nekoga na umu? 427 00:21:04,310 --> 00:21:07,147 Ja znam. 428 00:21:07,188 --> 00:21:09,566 - Hej, kako si? ja čuo što se dogodilo. 429 00:21:09,607 --> 00:21:11,943 Pa, barem sam uspravan. 430 00:21:11,985 --> 00:21:13,778 Hvala ti, Kate, što si došla. 431 00:21:13,820 --> 00:21:14,988 Da, naravno. 432 00:21:15,030 --> 00:21:16,507 Nisam ti jedina izvor ovdje, zar ne? 433 00:21:16,531 --> 00:21:17,532 - Pa... 434 00:21:17,574 --> 00:21:18,676 - I zvali ste za prevoditelja? 435 00:21:18,700 --> 00:21:20,076 Stavila sam zahtjev. 436 00:21:20,118 --> 00:21:21,595 - Točno, i rekli su ti to bi trajalo tjedan dana? 437 00:21:21,619 --> 00:21:24,205 - A mi jednostavno ne imati takvo vrijeme. 438 00:21:24,247 --> 00:21:26,291 Dakle, ove žene imaju čekao deset godina. 439 00:21:26,332 --> 00:21:27,500 Pravo. 440 00:21:27,542 --> 00:21:32,130 - Kako bi bilo da počnemo s onim čega se sjećate 441 00:21:32,172 --> 00:21:34,174 o danu napada? 442 00:21:36,676 --> 00:21:39,346 - Kad sam ga primijetio Izašao sam iz autobusa. 443 00:21:39,387 --> 00:21:42,307 - U redu. - Pratio me, pa sam... 444 00:21:42,349 --> 00:21:44,642 Upravo sam počeo brzo hodati. 445 00:21:44,684 --> 00:21:47,687 U redu. Je li išta rekao? 446 00:21:47,729 --> 00:21:49,814 br. 447 00:21:49,856 --> 00:21:54,110 On samo... on samo nastavio me pratiti. 448 00:21:54,152 --> 00:21:59,657 Pa sam otišao u park i tada se sjećam da sam osjetila... 449 00:21:59,699 --> 00:22:04,287 Upravo sam osjetio ovaj udarac, točno sa strane moje glave. 450 00:22:06,998 --> 00:22:08,375 hej 451 00:22:10,418 --> 00:22:12,754 u redu je 452 00:22:12,796 --> 00:22:14,339 Uzmite si vremena. 453 00:22:18,385 --> 00:22:20,970 - Kad je bilo gotovo, otišao sam pronaći policajca 454 00:22:21,012 --> 00:22:23,181 i tražiti pomoć. 455 00:22:23,223 --> 00:22:24,474 Što se zatim dogodilo? 456 00:22:27,185 --> 00:22:29,729 - Potpisao sam pomozi mi, ali on je to krivo shvatio 457 00:22:29,771 --> 00:22:33,483 i mislio da sam se izvukao pištolj i povukao je dolje. 458 00:22:33,525 --> 00:22:35,026 Na nju? 459 00:22:37,070 --> 00:22:39,948 - Pa, ona je sretnica nije upucana. 460 00:22:39,989 --> 00:22:42,409 Je li Bronx SVU čak intervjuirati je? 461 00:22:47,163 --> 00:22:49,207 - Bio sam vezan lisicama, iza mojih leđa. 462 00:22:49,249 --> 00:22:51,000 Nisam mogao potpisati baš ništa. 463 00:23:00,010 --> 00:23:01,761 Poručnik u zadužen za moj slučaj, 464 00:23:01,803 --> 00:23:04,097 nije me razumio. 465 00:23:04,139 --> 00:23:07,058 Rekao je ako ne mogu komunicirati s njim, 466 00:23:07,100 --> 00:23:10,103 kako bih trebao komunicirati sa sucem? 467 00:23:10,145 --> 00:23:12,355 - U redu. Jeste li imali komplet za silovanje gotov? 468 00:23:16,026 --> 00:23:17,277 Da. 469 00:23:17,318 --> 00:23:19,195 Završio je, ali poručnik, 470 00:23:19,237 --> 00:23:21,197 nikad nije ni rekao ja rezultate. 471 00:23:21,239 --> 00:23:23,033 Nikada. Ništa. 472 00:23:34,210 --> 00:23:36,337 - Kakav je vaš odnos s ovim poručnikom? 473 00:23:36,379 --> 00:23:38,631 - Otpustio sam ga. kako ti se čini 474 00:23:45,555 --> 00:23:47,432 Što je s trećim stupnjem? 475 00:23:47,474 --> 00:23:49,392 već sam rekao DOJ sve 476 00:23:49,434 --> 00:23:51,144 Znao sam na svom izlaznom intervjuu. 477 00:23:51,186 --> 00:23:53,646 - Nismo sa DOJ, poručnik. 478 00:23:53,688 --> 00:23:57,233 Mi smo samo kolege SVU policajci, znatiželjan što je postalo 479 00:23:57,275 --> 00:24:00,028 kompleta za silovanje u a mogući serijski. 480 00:24:00,070 --> 00:24:01,363 što ti misliš 481 00:24:01,404 --> 00:24:03,239 Otišli su u laboratorij. 482 00:24:03,281 --> 00:24:05,867 A možda sam star, ali nisam glupa. 483 00:24:05,909 --> 00:24:09,746 Ovdje si da mi pišaš u pivo. 484 00:24:09,788 --> 00:24:11,164 Bruno te nagovorio na ovo? 485 00:24:11,206 --> 00:24:12,624 Zašto to misliš? 486 00:24:12,665 --> 00:24:15,418 - Nije ga bilo briga za žrtve dok nije nanjušio dan isplate. 487 00:24:15,460 --> 00:24:18,505 - Brunova tužba nas se ne tiče. 488 00:24:18,546 --> 00:24:21,132 - Koga će sljedećeg tužiti, tebe? 489 00:24:23,051 --> 00:24:24,177 a ti 490 00:24:24,219 --> 00:24:27,180 Natrag na komplete za silovanje. 491 00:24:27,222 --> 00:24:29,683 - Imamo našeg tipa staromodan način. 492 00:24:29,724 --> 00:24:32,769 - Dobro, kako si znao Pup Peters je bio dobar za to? 493 00:24:32,811 --> 00:24:35,730 - Bio je poznat žrtva, postavljena na tom području, 494 00:24:35,772 --> 00:24:37,524 napravio potpuno priznanje. 495 00:24:37,565 --> 00:24:40,360 Ne znam što to znači na Manhattanu, 496 00:24:40,402 --> 00:24:44,072 ali u Bronxu, to znači uvjerenje. 497 00:24:51,246 --> 00:24:52,956 - To nije bila prava ispovijed. 498 00:24:52,997 --> 00:24:54,499 Nisam dirao te djevojke. 499 00:24:54,541 --> 00:24:55,875 Stalno sam im pokušavao reći. 500 00:24:55,917 --> 00:24:58,169 - Pa zašto su birali ti si na prvom mjestu? 501 00:24:58,211 --> 00:25:00,213 - Majka gluhe djevojke samo se i zatamnio me 502 00:25:00,255 --> 00:25:01,840 izaći iz nekih lažna optužba za drogu. 503 00:25:01,881 --> 00:25:03,967 - Ali ti priznaješ pucao s njom? 504 00:25:04,009 --> 00:25:06,094 Da. Popravio sam se s njom. 505 00:25:06,136 --> 00:25:07,637 Zabavljali bismo se cijelu noć. 506 00:25:07,679 --> 00:25:12,100 Jednom sam joj rekao Cee-Cee bila je lijepa, za nijemu. 507 00:25:13,560 --> 00:25:14,853 U redu. 508 00:25:14,894 --> 00:25:16,521 Jesi li imao ljubav s djevojkom? 509 00:25:16,563 --> 00:25:17,814 br. 510 00:25:17,856 --> 00:25:20,108 Dovraga, samo sam bio ljubazan. 511 00:25:20,150 --> 00:25:22,527 Da, pravi slatkorječiv. 512 00:25:22,569 --> 00:25:25,572 - Gledaj, moja bi plahta mogla biti dugo, ali srce mi je čisto. 513 00:25:25,613 --> 00:25:27,449 Pljačkao sam samo dilere droge. 514 00:25:27,490 --> 00:25:29,075 Ne petljam se s djecom. 515 00:25:29,117 --> 00:25:30,827 To je prokleto sigurno. 516 00:25:30,869 --> 00:25:33,079 - I što se dogodilo nakon što su vas uhitili? 517 00:25:33,121 --> 00:25:36,708 - Stavili su me u kutiju, stalno me pitao zašto sam to učinio. 518 00:25:36,750 --> 00:25:38,334 Trajalo je satima. 519 00:25:38,376 --> 00:25:41,713 Počeo sam ulaziti povlačenje, jako loše. 520 00:25:41,755 --> 00:25:44,507 - Nisi tražio odvjetnika? - Nisam morao. 521 00:25:44,549 --> 00:25:47,552 Dali su mi komad papira, rekao je da mogu popraviti ako potpišem. 522 00:25:47,594 --> 00:25:50,805 Pa sam potpisao i pucao tu na licu mjesta. 523 00:25:54,476 --> 00:25:56,186 Vidi, dobit ćeš ja odavde ili ne? 524 00:25:56,227 --> 00:25:57,812 Radimo na tome. 525 00:26:00,815 --> 00:26:03,777 Tužitelj ga nikada neće pustiti van osim ako ne pronađemo drugog osumnjičenika. 526 00:26:03,818 --> 00:26:05,362 Mi? 527 00:26:05,403 --> 00:26:07,197 Mogli biste biti na plaži na Baliju. 528 00:26:07,238 --> 00:26:09,866 - Ne idem dok se ovaj ne popravi. 529 00:26:09,908 --> 00:26:12,077 - Je li sve u redu? - Sve? 530 00:26:12,118 --> 00:26:13,495 Kako ništa? 531 00:26:13,536 --> 00:26:14,805 - I baš kad sam mislio da počinjemo 532 00:26:14,829 --> 00:26:16,122 da se razumijemo. 533 00:26:16,164 --> 00:26:17,308 - Pod br okolnosti bile ste vi 534 00:26:17,332 --> 00:26:18,666 da se miješaju u naš rad. 535 00:26:18,708 --> 00:26:19,793 Nisam. 536 00:26:19,834 --> 00:26:21,711 - Škola za gluhe slučaj je zatvoren. 537 00:26:21,753 --> 00:26:24,422 - Samo si trebao pomoći Bronx SVU 538 00:26:24,464 --> 00:26:26,091 s nerazjašnjenim slučajevima. 539 00:26:26,132 --> 00:26:27,425 - Dovoljno je teško da bismo gazili 540 00:26:27,467 --> 00:26:28,927 kroz njihovu grubu nesposobnost 541 00:26:28,968 --> 00:26:31,137 bez vašeg dodavanja dubina hrpe. 542 00:26:31,179 --> 00:26:33,515 - Pup Peter's priznanje je bilo iznuđeno. 543 00:26:33,556 --> 00:26:35,767 - To nije tvoj posao donijeti tu odluku, 544 00:26:35,809 --> 00:26:37,435 to je DOJ's. 545 00:26:37,477 --> 00:26:39,479 U redu, ovo sada završava. 546 00:26:39,521 --> 00:26:41,648 Naređujem vam da prijeđi na drugi slučaj 547 00:26:41,690 --> 00:26:43,084 ili dovedite svoje ljude iz Bronxa. 548 00:26:43,108 --> 00:26:44,192 Je li to jasno? 549 00:26:47,112 --> 00:26:48,738 Razumio, šefe. 550 00:26:54,619 --> 00:26:56,162 - Hej. - Benson. Ja sam, Bruno. 551 00:26:56,204 --> 00:26:57,515 Moraš pasti što radiš 552 00:26:57,539 --> 00:26:59,207 i nađimo se kod Willisa i 141. 553 00:26:59,249 --> 00:27:01,793 - Gledajte, federalci su zvali McGratha. 554 00:27:01,835 --> 00:27:03,169 Upravo sam dobio batine. 555 00:27:03,211 --> 00:27:04,438 Rekli su da ne možemo raditi zatvorene slučajeve. 556 00:27:04,462 --> 00:27:07,549 - Imamo još jedan žrtva, gluha djevojka. 557 00:27:07,590 --> 00:27:09,300 On je još uvijek vani. 558 00:27:09,342 --> 00:27:11,845 - I poravnava se gore. Ovaj je mrtav. 559 00:27:24,649 --> 00:27:26,930 - Renee Perry, 14 godina, student druge godine na St. Genevieve. 560 00:27:28,695 --> 00:27:30,989 Stanovnici su je pronašli u puno, tajice oko gležnjeva, 561 00:27:31,031 --> 00:27:33,366 - pozvao je lokalni predjel. - Ima li svjedoka? 562 00:27:33,408 --> 00:27:35,702 - Ne, jesmo promišljanje, ali, uh... 563 00:27:35,744 --> 00:27:38,538 - Ljudi ovdje gore nemaju kao da razgovaram s policajcima. 564 00:27:38,580 --> 00:27:39,998 Detektiv, kapetane. 565 00:27:40,040 --> 00:27:42,876 - Pa, nadam se da plaćaš sada pozornost jer... 566 00:27:42,917 --> 00:27:44,895 - Prije bih bio oprezan završivši tu rečenicu. 567 00:27:44,919 --> 00:27:46,796 - Zato što imamo serijal na slobodi. 568 00:27:46,838 --> 00:27:48,441 - Prošlo je deset godina od zadnjeg napada. 569 00:27:48,465 --> 00:27:49,549 Ne, nije. 570 00:27:49,591 --> 00:27:51,217 Pup Peters trune u zatvoru. 571 00:27:51,259 --> 00:27:53,136 Pravi silovatelj ima uvijek bio vani. 572 00:27:53,178 --> 00:27:55,013 - Dakle, bilo ih je druge gluhe žrtve? 573 00:27:55,055 --> 00:27:56,490 - Što ti misliš Zbog toga sam dobio otkaz? 574 00:27:56,514 --> 00:27:58,141 Je li tko od njih ubijen? 575 00:27:58,183 --> 00:28:00,268 - Da je netko slušao meni, ili onim gluhim djevojkama, 576 00:28:00,310 --> 00:28:02,312 još bi bila živa. 577 00:28:02,354 --> 00:28:03,772 - Nismo kiksali istraga. 578 00:28:03,813 --> 00:28:05,648 - Ne, ne, samo si kvarenje čišćenja. 579 00:28:05,690 --> 00:28:07,609 - U redu, samo hodaj isključeno, u redu? 580 00:28:12,405 --> 00:28:13,948 Možete reći što želiš o njemu, 581 00:28:13,990 --> 00:28:18,661 ali njegova poruka je davanje glas bezglasnima. 582 00:28:18,703 --> 00:28:20,121 Znam kako se osjeća. 583 00:28:20,163 --> 00:28:22,957 - Rješavanje ovog poslao bi signal zajednici 584 00:28:22,999 --> 00:28:25,210 taj Bronx SVU-ov konačno slušajući. 585 00:28:27,087 --> 00:28:29,756 - S obzirom na okolnosti, nemam ništa protiv 586 00:28:29,798 --> 00:28:32,258 da ostaneš na ovom slučaju. 587 00:28:32,300 --> 00:28:33,510 Hvala. 588 00:28:33,551 --> 00:28:35,053 Cijenim to. 589 00:28:40,266 --> 00:28:42,102 Kakvo je to zabrinuto lice? 590 00:28:42,143 --> 00:28:44,062 - Slučaj star deset godina. 591 00:28:44,104 --> 00:28:46,189 Sada to moramo riješiti. 592 00:28:49,109 --> 00:28:50,694 Jadna beba. 593 00:28:50,735 --> 00:28:57,283 Ja... ja je uglavnom samo šećem kući, a mene nije bilo. 594 00:28:57,325 --> 00:28:59,536 Je li bilo brzo? 595 00:28:59,577 --> 00:29:01,955 Ne molim te, molim te. Samo... samo mi reci. 596 00:29:01,996 --> 00:29:05,291 - Medicina je rekao uzrok smrt je bila trauma tupim predmetom. 597 00:29:05,333 --> 00:29:08,044 Ništa nije vidjela ni osjetila. 598 00:29:08,086 --> 00:29:11,673 - Jeste li bili svjesni drugoga Učenici St. Genevieve koji... 599 00:29:11,715 --> 00:29:13,216 Koji su bili napadnuti? 600 00:29:13,258 --> 00:29:16,136 - pitao sam upravu kad je Renee tek počela. 601 00:29:16,177 --> 00:29:19,472 Ja... Sjećam se čega dogodilo onim drugim djevojkama 602 00:29:19,514 --> 00:29:21,391 kad sam bio otprilike njezinih godina. 603 00:29:21,433 --> 00:29:23,768 Što su rekli o tome? 604 00:29:23,810 --> 00:29:25,687 Da su nekoga uhvatili. 605 00:29:31,317 --> 00:29:32,360 razumijemo. 606 00:29:32,402 --> 00:29:35,613 Nevjerojatno nam je žao. 607 00:29:37,323 --> 00:29:39,451 Bila bi sigurna 608 00:29:39,492 --> 00:29:42,662 da sam bio tamo otpratiti je van. 609 00:29:42,704 --> 00:29:44,706 Kad bi se ovo dogodilo mom djetetu... 610 00:29:52,547 --> 00:29:53,631 Da, u redu. 611 00:29:53,673 --> 00:29:55,133 Hvala, Juniore. 612 00:29:55,175 --> 00:29:57,052 Laboratorij je izvukao DNK Tijelo Renee Perry. 613 00:29:57,093 --> 00:29:58,386 - To su dobre vijesti. - Sjajno. 614 00:29:58,428 --> 00:29:59,637 Neka laboratorij požuri s tim. 615 00:29:59,679 --> 00:30:01,115 - Pa, potrajat će barem nekoliko tjedana. 616 00:30:01,139 --> 00:30:02,682 - Nemamo takvo vrijeme. 617 00:30:02,724 --> 00:30:04,118 - S našim ubojicom još uvijek na slobodi? 618 00:30:04,142 --> 00:30:05,369 - U redu, zgrabi tvoj kaput. Idemo. 619 00:30:05,393 --> 00:30:09,439 - Kamo idemo? - Da ih motiviram. 620 00:30:09,481 --> 00:30:10,607 vidimo se 621 00:30:13,360 --> 00:30:15,695 - Kao što sam već objasnio, dug nam je zaostatak. 622 00:30:15,737 --> 00:30:17,072 Ne mogu dati prioritet testiranju. 623 00:30:17,113 --> 00:30:18,698 - U redu, dakle... 624 00:30:18,740 --> 00:30:20,742 Eddie, je li? 625 00:30:20,784 --> 00:30:23,286 Vidi, razumijem postoji protokol, zar ne? 626 00:30:23,328 --> 00:30:28,041 Ali sve što nam treba je DNK s autopsije Renee Perry 627 00:30:28,083 --> 00:30:30,794 da se malo trči brže nego normalno. 628 00:30:30,835 --> 00:30:33,797 - Nisam ovlašten jednostrano učiniti da se to dogodi. 629 00:30:33,838 --> 00:30:35,232 - Ali razumiješ da pokušavamo 630 00:30:35,256 --> 00:30:37,801 pratiti serijskog silovatelja? 631 00:30:37,842 --> 00:30:40,929 - I volio bih pomoći, ali zupčanici birokracije 632 00:30:40,970 --> 00:30:42,806 ne melji brže samo zato što ti 633 00:30:42,847 --> 00:30:44,891 udario trepavicama na mene. 634 00:30:47,560 --> 00:30:49,187 Hej, Eddie. 635 00:30:49,229 --> 00:30:50,689 To je lijep sat. 636 00:30:50,730 --> 00:30:53,858 Oh, to je samo Seiko. 637 00:30:53,900 --> 00:30:56,736 Moja žena zadirkuje jer svaki telefon ima sat, 638 00:30:56,778 --> 00:30:58,071 ali nikad ne silazi s mog zgloba. 639 00:30:58,113 --> 00:31:02,492 - Ipak, a kolega horolog. 640 00:31:02,534 --> 00:31:05,453 Znaš što to je, zar ne? 641 00:31:05,495 --> 00:31:06,621 Patek. 642 00:31:08,289 --> 00:31:09,749 Je li to stvarno? 643 00:31:09,791 --> 00:31:12,669 - Malo sam se razbacao nakon moje nagodbe. 644 00:31:12,711 --> 00:31:14,838 Imam ovo i a par Sea-Dooa. 645 00:31:17,799 --> 00:31:19,968 Tvoj je, ako požuriš taj DNK. 646 00:31:26,766 --> 00:31:28,727 - Ne možeš to učiniti. - Zato što je podmićivanje? 647 00:31:28,768 --> 00:31:31,938 Zato što sam policijski kapetan. 648 00:31:31,980 --> 00:31:33,690 Ali upalilo je, zar ne? 649 00:31:35,734 --> 00:31:37,736 - Muncy. - Kapetane, našli smo klinca. 650 00:31:37,777 --> 00:31:39,154 Onaj kojeg si upucao. 651 00:31:39,195 --> 00:31:40,905 - Još je živ? - Da. 652 00:31:40,947 --> 00:31:42,591 Nekoliko njegovih prijatelja bacio ga u neki podrum 653 00:31:42,615 --> 00:31:43,783 gore u Tremontu. 654 00:31:43,825 --> 00:31:45,118 On je septik, 104 groznica. 655 00:31:45,160 --> 00:31:47,579 - Pa se pobrini da on dolazi do Knickerbockera. 656 00:31:47,620 --> 00:31:49,456 - EMT kaže vaše metak mu je u nozi. 657 00:31:49,497 --> 00:31:50,915 Treba na operaciju. 658 00:31:50,957 --> 00:31:52,375 - Pa, pusti mene znati kad je vani. 659 00:31:52,417 --> 00:31:53,417 Želim razgovarati s njim. 660 00:32:00,216 --> 00:32:02,096 - Duarte je pronašao tvoju vatru. Hoće li uspjeti? 661 00:32:02,385 --> 00:32:03,654 - Bio je unutra operacija cijelu noć. 662 00:32:03,678 --> 00:32:06,848 Pokušavaju ukloniti moj metak iz njegova koljena. 663 00:32:06,890 --> 00:32:09,392 - Dakle, koji je tvoj plan kad jednom dođe k sebi? 664 00:32:09,434 --> 00:32:11,728 Kada BX9 sazna on je u pritvoru, 665 00:32:11,770 --> 00:32:13,063 oni će doći po njega. 666 00:32:13,104 --> 00:32:15,648 - Imam Muncyja i Velasca o sigurnosnim detaljima, 667 00:32:15,690 --> 00:32:18,068 i povezujem se s Duarteom. 668 00:32:18,109 --> 00:32:19,611 Dobre vijesti. 669 00:32:19,652 --> 00:32:20,862 Dobio sam poziv od Fuentesa. 670 00:32:20,904 --> 00:32:22,364 DNK na Reneinom tijelu 671 00:32:22,405 --> 00:32:23,632 odgovarala nekim silovanjima 672 00:32:23,656 --> 00:32:25,450 - od prije deset godina. - Je li bio u sustavu? 673 00:32:25,492 --> 00:32:28,787 - Ne, ali Fuentes je bio takav zaljubljen u moj Patek, 674 00:32:28,828 --> 00:32:30,205 obradio je drugi uzorak 675 00:32:30,246 --> 00:32:31,956 i prenijeli ga na genealoško mjesto. 676 00:32:31,998 --> 00:32:34,334 - I? - Pronašao je obiteljski hit. 677 00:32:34,376 --> 00:32:36,336 Polubrat u Park Chesteru. 678 00:32:36,378 --> 00:32:37,813 Poslat ću Churlisha otići po njega. 679 00:32:37,837 --> 00:32:39,506 Fantastičan. 680 00:32:39,547 --> 00:32:42,550 - Kažem ti, ja nemaj polubrata. 681 00:32:42,592 --> 00:32:45,178 To sam samo ja, moja sestra Diane u Orlandu, 682 00:32:45,220 --> 00:32:47,639 i Amy u Hobokenu. 683 00:32:47,681 --> 00:32:49,057 Samo naprijed, nazovi ih odmah. 684 00:32:49,099 --> 00:32:50,576 - Ne želimo razgovaraj sa svojim sestrama. 685 00:32:50,600 --> 00:32:53,978 Želimo razgovarati s kim god silovao ovih šest djevojaka... 686 00:32:56,231 --> 00:32:57,649 I ubio ovu djevojku, Renee. 687 00:32:57,691 --> 00:33:00,860 Imala je samo 14 godina. 688 00:33:00,902 --> 00:33:04,197 - Sve te školarke bili gluhi, ranjivi. 689 00:33:04,239 --> 00:33:06,366 Nisu mogli ni čuti korake iza njih. 690 00:33:08,660 --> 00:33:10,078 Ja sam CPA. 691 00:33:10,120 --> 00:33:12,664 Bavim se vrtom, slažem zagonetke s mojom ženom. 692 00:33:12,706 --> 00:33:15,709 Ne znam nikoga tko mogao učiniti tako nešto. 693 00:33:15,750 --> 00:33:17,836 - Da, pa, imamo, a DNK ne laže. 694 00:33:17,877 --> 00:33:18,837 Tvoj brat je to učinio. 695 00:33:18,878 --> 00:33:20,213 Bože dragi. 696 00:33:20,255 --> 00:33:21,399 - A ako zadržiš štiteći ga, 697 00:33:21,423 --> 00:33:23,925 mi ćemo naplatiti ti kao dodatak. 698 00:33:23,967 --> 00:33:27,929 - Ne znam što se događa na, ali kunem ti se, 699 00:33:27,971 --> 00:33:29,597 ja nemam brata. 700 00:33:29,639 --> 00:33:32,559 - Pa koga si onda tražio? za s tim kompletom predaka? 701 00:33:32,600 --> 00:33:35,228 - To mi je žena dala meni za rođendan. 702 00:33:35,270 --> 00:33:37,647 Rekla mi je da nisu naći rodbinu. 703 00:33:41,443 --> 00:33:43,069 Stranica predaka je zeznuta. 704 00:33:43,111 --> 00:33:44,779 Ili laboratorij? 705 00:33:44,821 --> 00:33:46,614 Želim svoj sat natrag. 706 00:33:48,700 --> 00:33:49,826 Fin je u pravu. 707 00:33:49,868 --> 00:33:52,412 DNK ne laže. 708 00:33:52,454 --> 00:33:54,164 Tako je žena i učinila. 709 00:33:57,667 --> 00:33:59,753 - Kada ideš da pustim muža? 710 00:33:59,794 --> 00:34:01,046 On je potpuno nevin. 711 00:34:01,087 --> 00:34:04,883 - Možda jest, ali trebamo pronaći svog polubrata. 712 00:34:04,924 --> 00:34:07,344 - On nema brata. - Gospođo Little, znamo. 713 00:34:07,385 --> 00:34:09,220 A mi znamo da ti znaš. 714 00:34:09,262 --> 00:34:12,223 Alan nam je pričao o tome mjesto predaka. 715 00:34:12,265 --> 00:34:15,352 Pitanje je kako jesi li dobio rezultate? 716 00:34:17,437 --> 00:34:19,814 Gledaj, moraš razgovarati sa mnom. 717 00:34:19,856 --> 00:34:22,359 Ovo je istraga ubojstva. 718 00:34:25,111 --> 00:34:27,572 u redu, u redu. 719 00:34:34,913 --> 00:34:36,664 Bio sam znatiželjan. 720 00:34:36,706 --> 00:34:38,958 Otvorio sam njegov e-mail prije nego što je učinio. 721 00:34:39,000 --> 00:34:40,126 U redu. 722 00:34:40,168 --> 00:34:42,337 A ti ga pročitaj, i što je pisalo? 723 00:34:42,379 --> 00:34:45,423 - Na njegovu obitelj drvo, ispod roditelja, 724 00:34:45,465 --> 00:34:48,176 bila su imena dvojice ljudi za koje nikad nisam čuo. 725 00:34:48,218 --> 00:34:50,887 Mislio sam da jest biti greška. 726 00:34:50,929 --> 00:34:54,641 Pa sam poslao e-mail ženi navedena kao njegova majka. 727 00:34:54,683 --> 00:34:58,353 - I dopustila ti je u njenu tajnu? 728 00:34:58,395 --> 00:35:01,272 - Alanovo rođenje majka je imala aferu, 729 00:35:01,314 --> 00:35:04,609 dati Alana na posvajanje. 730 00:35:04,651 --> 00:35:08,488 - I ti si odlučio ne reći svom mužu? 731 00:35:08,530 --> 00:35:13,493 - Alan misli da je posvojen roditelji su njegovi pravi roditelji. 732 00:35:13,535 --> 00:35:14,744 U redu. 733 00:35:14,786 --> 00:35:16,996 - Volim svoju obitelj, ja ne želim da budu povrijeđeni. 734 00:35:17,038 --> 00:35:18,373 razumijem. 735 00:35:18,415 --> 00:35:20,917 I učinit ćemo sve možemo zaštititi 736 00:35:20,959 --> 00:35:22,544 tajna tvoje obitelji. 737 00:35:22,585 --> 00:35:24,462 Ali moramo uhvatiti ovog silovatelja 738 00:35:24,504 --> 00:35:26,673 prije nego što povrijedi drugu djevojku. 739 00:35:34,931 --> 00:35:39,394 - Muž me prisilio da dam Alana da spasi naš brak. 740 00:35:41,396 --> 00:35:43,440 Jeste li imali još jednog sina? 741 00:35:45,692 --> 00:35:47,902 Da, Ronnie. 742 00:35:47,944 --> 00:35:52,073 Jednostavno nismo imali ništa ali sukob i pitanja. 743 00:35:52,115 --> 00:35:54,284 Mogu li pitati o problemima? 744 00:35:58,288 --> 00:36:01,916 - Samo puno ljutnje između nas oboje. 745 00:36:01,958 --> 00:36:08,506 Stvarno sam dao sve od sebe, ali mi jednostavno se nikad nisam slagao. 746 00:36:12,052 --> 00:36:13,803 Gdje je Ronnie sada? 747 00:36:19,309 --> 00:36:21,269 - Ronnie Samuels. - NYPD. 748 00:36:21,311 --> 00:36:22,979 Nisam ništa napravio. 749 00:36:23,021 --> 00:36:24,356 - Vau! - Baci to! 750 00:36:24,397 --> 00:36:26,566 Baci pištolj, Ronnie. 751 00:36:26,608 --> 00:36:27,776 Ronnie. 752 00:36:31,154 --> 00:36:33,740 Ne pucaj? 753 00:36:33,782 --> 00:36:36,368 - Sada me štitiš? - Ronnie, Ronnie. 754 00:36:36,409 --> 00:36:37,702 Rekao si im da sam ovdje? 755 00:36:37,744 --> 00:36:40,038 - Ronnie, Ronnie. slušaj me 756 00:36:40,080 --> 00:36:42,624 Trebam te dati meni pištolj, u redu? 757 00:36:42,665 --> 00:36:44,959 U redu. Baci pištolj, idemo. 758 00:36:45,001 --> 00:36:45,960 Izvolite. Daj mi pištolj. 759 00:36:46,002 --> 00:36:47,629 eto nas. 760 00:37:11,111 --> 00:37:12,111 Gotov si, Ronnie. 761 00:37:12,737 --> 00:37:14,280 Možemo vas spojiti za Reneeovo ubojstvo 762 00:37:14,322 --> 00:37:15,615 i tri žrtve silovanja. 763 00:37:15,657 --> 00:37:18,201 - DNK, i to sva tri izabrao te iz postave. 764 00:37:18,243 --> 00:37:19,703 Što nudite? 765 00:37:19,744 --> 00:37:21,764 - Šansa za vašeg klijenta da ispriča svoju stranu priče 766 00:37:21,788 --> 00:37:23,790 i odgovori na neke naših pitanja. 767 00:37:23,832 --> 00:37:26,418 - I ako želimo što ima za reći, 768 00:37:26,459 --> 00:37:29,337 kažemo tužitelju da je surađivao. 769 00:37:32,340 --> 00:37:33,633 Zašto gluhe djevojke? 770 00:37:33,675 --> 00:37:35,552 Upoznao si moju majku. 771 00:37:35,593 --> 00:37:38,513 Što misliš zašto? 772 00:37:38,555 --> 00:37:40,640 - Lijepo je Frojdovski, zar ne? 773 00:37:40,682 --> 00:37:46,896 - Želim povrijediti nju, ali ne mogu. 774 00:37:46,938 --> 00:37:48,189 To je to? 775 00:37:51,151 --> 00:37:53,278 Ne slušaš baš dobro. 776 00:37:53,319 --> 00:37:55,155 Upravo sam priznao. 777 00:37:55,196 --> 00:37:58,158 Želim to čuti. 778 00:37:58,199 --> 00:38:01,578 Ove djevojke... 779 00:38:01,619 --> 00:38:06,374 Logan Camacho, Rose Salazar, Moreno West. 780 00:38:06,416 --> 00:38:07,917 Bili su žrtve. 781 00:38:07,959 --> 00:38:11,337 Nismo slušali, i to na naš račun. 782 00:38:11,379 --> 00:38:13,423 Ali njihova silovanja? 783 00:38:13,465 --> 00:38:15,508 To je na tebi. 784 00:38:15,550 --> 00:38:17,844 I Renee. 785 00:38:17,886 --> 00:38:19,554 Ne može ni govoriti uopće više. 786 00:38:19,596 --> 00:38:21,264 - To nije bilo trebalo dogoditi. 787 00:38:21,306 --> 00:38:22,766 Ona... ona je samo udarila glavom. 788 00:38:22,807 --> 00:38:26,478 Želim čuti kako to govoriš! 789 00:38:26,519 --> 00:38:29,564 Sve sam ih silovao. 790 00:38:32,108 --> 00:38:33,902 Jesmo li sada zadovoljni? 791 00:38:33,943 --> 00:38:35,403 br. 792 00:38:35,445 --> 00:38:38,073 Ne dok ne napiše gore i potpisuje. 793 00:38:44,496 --> 00:38:46,122 - Čekao sam dugo vremena za ovo. 794 00:38:50,585 --> 00:38:52,128 - Možemo li izaći Bronxa sada? 795 00:38:52,170 --> 00:38:53,546 Nema šanse, Fin. 796 00:38:53,588 --> 00:38:55,256 Sve to imamo slučajeva unutra. 797 00:38:55,298 --> 00:38:57,092 Da, cijeli zid njih. 798 00:38:57,133 --> 00:38:58,510 Što je sad tvoj problem. 799 00:38:58,551 --> 00:39:01,221 Ti, Bruno i Churlish. 800 00:39:01,262 --> 00:39:02,931 To neće biti dovoljno. 801 00:39:02,972 --> 00:39:05,058 Postoji samo jedan način za ugasiti ovakav požar. 802 00:39:05,100 --> 00:39:09,521 - Da, točno, što je da baci još tijela na njega. 803 00:39:09,562 --> 00:39:12,065 I SVU Bronx treba sada nova ekipa. 804 00:39:12,107 --> 00:39:14,359 - Nemam ovlaštenje za zapošljavanje bilo koga. 805 00:39:14,401 --> 00:39:18,488 - Točno, ali ti i Bruno trebao bi ih provjeriti 806 00:39:18,530 --> 00:39:20,824 za 1PP i federalce. 807 00:39:20,865 --> 00:39:24,744 - Dok ti tražiš Oscara Papu? 808 00:39:24,786 --> 00:39:26,746 - To je razlog zašto sam došao gore, zar ne? 809 00:39:29,958 --> 00:39:31,936 - Koliko vremena misliš oni će dati Ronnieja? 810 00:39:31,960 --> 00:39:34,921 - Sedam točaka za silovanje jedan, jedna točka za ubojstvo dva. 811 00:39:34,963 --> 00:39:36,649 Ostatak će potrošiti njegov život iza rešetaka. 812 00:39:36,673 --> 00:39:38,425 - Što znači Pup Peterova osuda za silovanje 813 00:39:38,466 --> 00:39:39,509 također će biti poništen. 814 00:39:39,551 --> 00:39:40,969 I vjerojatno će tužiti. 815 00:39:41,011 --> 00:39:42,804 - Kao i naš prijatelj unutra. 816 00:39:42,846 --> 00:39:44,889 - Da, i ako potraje događa se ovako, 817 00:39:44,931 --> 00:39:46,850 grad će propasti. 818 00:39:48,810 --> 00:39:50,979 Klinac kojeg sam upucao upravo izašao s operacije. 819 00:39:56,026 --> 00:39:59,112 Oh, tako mi je drago što imaš tako dobro vrijeme, Noah. 820 00:39:59,154 --> 00:40:01,614 - Da, ja i Connor ostao budan cijelu noć. 821 00:40:01,656 --> 00:40:02,949 Imali smo sladoled, 822 00:40:02,991 --> 00:40:04,993 i skoro smo pobijedili "Red Dead Redemption." 823 00:40:05,035 --> 00:40:08,163 - Pa, zvuči kao da jesi nisi spreman za povratak kući, ha? 824 00:40:08,204 --> 00:40:10,415 Ne, ali nedostaješ mi. 825 00:40:10,457 --> 00:40:12,876 - Oh, dušo, nedostaje mi ti također. Toliko. 826 00:40:12,917 --> 00:40:14,627 - Jeste li dobili ti negativci još? 827 00:40:14,669 --> 00:40:16,880 - Oh, još uvijek radim na tome. 828 00:40:16,921 --> 00:40:19,758 Ali zvuči kao da jesi dobivanje puno negativaca. 829 00:40:21,593 --> 00:40:25,221 Oh, dušo, moram ići. 830 00:40:25,263 --> 00:40:28,433 Slušaj, nemoj... nemoj ostati opet cijelu noć, u redu? 831 00:40:28,475 --> 00:40:30,310 U redu? ja ću nazvati te sutra. 832 00:40:30,352 --> 00:40:31,686 Volim te. 833 00:40:31,728 --> 00:40:32,979 Volim i tebe. 834 00:40:35,732 --> 00:40:36,983 Klinac je još uvijek omamljen. 835 00:40:37,025 --> 00:40:38,568 Moglo bi biti dobro vrijeme za razgovor s njim. 836 00:40:40,403 --> 00:40:42,530 Kako mu je? 837 00:40:42,572 --> 00:40:44,616 Trebat će mu novo koljeno. 838 00:40:44,657 --> 00:40:46,510 - Bolje nego biti mrtav negdje u podrumu. 839 00:40:46,534 --> 00:40:48,828 Trebaju mu bolji prijatelji. 840 00:40:48,870 --> 00:40:51,956 Pa, uskoro će ga dobiti. 841 00:40:58,588 --> 00:41:00,215 sjećaš me se