1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
से डाउनलोड किया गया
YTS.BZ
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
आधिकारिक YIFY मूवी साइट:
YTS.BZ
3
00:00:18,708 --> 00:00:23,541
{an8}ग्रीष्म 2023. यूक्रेन. खार्किव ओब्लास्ट.
4
00:00:24,166 --> 00:00:28,790
{an8}तब से मोर्चा स्थिर हो गया था
2022 का जवाबी हमला,
5
00:00:28,791 --> 00:00:31,415
{an8}लेकिन भयंकर लड़ाई
तर्ज पर जारी रखा.
6
00:00:31,416 --> 00:00:33,665
{an8}ऐसा ही एक हॉटस्पॉट एक अवलोकन पोस्ट था
7
00:00:33,666 --> 00:00:38,332
द्वारा नियंत्रित एक सुदूर फार्म पर
ब्लैक माम्बा नामक एक रूसी इकाई
8
00:00:38,333 --> 00:00:41,083
पूर्व वैगनर कमांडर के नेतृत्व में।
9
00:00:42,708 --> 00:00:45,374
{an8}एक दिन यूक्रेनी सेना ने देखा
10
00:00:45,375 --> 00:00:48,665
{an8}एक नागरिक वाहन चल रहा है
ग्रे ज़ोन के माध्यम से।
11
00:00:48,666 --> 00:00:50,290
जैसे ही कार रुकी,
12
00:00:50,291 --> 00:00:54,249
कब्जाधारियों ने उस पर गोलियां चला दीं
उच्च क्षमता वाले हथियारों से।
13
00:00:54,250 --> 00:00:56,333
{an8}एक जोड़ा कार के अंदर था।
14
00:00:56,958 --> 00:01:01,583
{an8}आदमी को भारी छर्रे लगे
जिससे गंभीर रक्तस्राव हुआ।
15
00:01:02,125 --> 00:01:04,874
ड्रोन पर ध्यान देने पर,
पत्नी ने मदद की गुहार लगाई
16
00:01:04,875 --> 00:01:07,540
यह नहीं पता कि यह किस पक्ष का था।
17
00:01:07,541 --> 00:01:11,124
{an8}यूक्रेनी इकाई कमांडर,
कॉल साइन्स सिड और सोवा,
18
00:01:11,125 --> 00:01:16,000
{an8}शुरू करने का निर्णय लिया
यूएवी की सहायता से एक बचाव अभियान।
19
00:01:17,000 --> 00:01:19,749
{an8}नेतृत्व करने के प्रयास के दौरान
महिला को सुरक्षित स्थान पर
20
00:01:19,750 --> 00:01:22,457
दुश्मन की एक अग्निशमन टीम कार के पास पहुंची
21
00:01:22,458 --> 00:01:25,291
और गोली चला दी
दोनों यूक्रेनी नागरिक।
22
00:01:27,166 --> 00:01:30,165
{an8}कई सम संख्याओं के बावजूद
अधिक जटिल परिस्थितियाँ
23
00:01:30,166 --> 00:01:35,000
{an8}यूक्रेनी सैनिक ऐसा करते रहे
इस जोड़े को बचाने के लिए हर संभव प्रयास किया जाएगा।
24
00:01:35,625 --> 00:01:40,250
{an8}समय के साथ, यह ऑपरेशन होगा
इतिहास में सबसे अनोखे में से एक बन गया।
25
00:01:40,958 --> 00:01:42,999
{an8}इस चित्र में सैनिकों का किरदार निभाया गया है
26
00:01:43,000 --> 00:01:46,625
{an8}सक्रिय कर्तव्य यूक्रेनी द्वारा
विशेष बल और अनुभवी।
27
00:01:48,000 --> 00:01:49,958
सच्ची घटनाओं पर आधारित.
28
00:01:55,041 --> 00:01:57,165
{an8}ग्रे ज़ोन. बेरेस्टोव.
खार्किव ओब्लास्ट. यूक्रेन
29
00:01:57,166 --> 00:01:59,250
{an8}ग्रे ज़ोन में हलचल,
30
00:02:01,000 --> 00:02:02,125
एक ग्रे सेडान।
31
00:02:02,708 --> 00:02:04,166
नागरिक या सैन्य?
32
00:02:04,750 --> 00:02:05,958
अभी नहीं कह सकता.
33
00:02:06,875 --> 00:02:07,833
उसे पता लगाएं।
34
00:02:13,500 --> 00:02:16,458
सोवा. नागरिको! यह जाँचें!
आपको एक नजर डालने की जरूरत है.
35
00:02:18,833 --> 00:02:21,874
बुरान, यह वोडा है।
ग्रे सेडान. क्या यह आप में से एक है?
36
00:02:21,875 --> 00:02:24,332
- देखो.
- पता लगाया जा रहा है कि यह कौन है।
37
00:02:24,333 --> 00:02:25,708
क्या बकवास है?
38
00:02:31,833 --> 00:02:33,291
सोवा से सिड, अंदर आओ।
39
00:02:34,208 --> 00:02:35,208
सिड टू सोवा, कॉपी।
40
00:02:37,125 --> 00:02:39,915
हमें एक नागरिक वाहन दिखाई देता है
खेत की ओर बढ़ रहे हैं.
41
00:02:39,916 --> 00:02:42,374
वे किसी तरह चले गये
हमारी सभी खदान बाधाओं के आसपास।
42
00:02:42,375 --> 00:02:44,957
एक पक्षी उठाओ. जांचें कि अंदर कौन है।
43
00:02:44,958 --> 00:02:45,915
पक्षी हवा में है।
44
00:02:45,916 --> 00:02:46,958
मैं आ रहा हूँ.
45
00:02:50,125 --> 00:02:52,291
अन्य इकाइयां कार के बारे में नहीं जानतीं।
46
00:02:53,583 --> 00:02:55,083
उन्हें शार्क के साथ देखना।
47
00:02:55,666 --> 00:02:57,500
कार में यूक्रेनी प्लेटें हैं।
48
00:02:58,416 --> 00:03:01,416
हो सकता है कुछ खो गया हो
नागरिक तोड़फोड़ करने वाले हो सकते हैं।
49
00:03:04,458 --> 00:03:07,083
वे नीचे जा रहे हैं
एक खनन सड़क भी आत्मविश्वास से.
50
00:03:08,166 --> 00:03:09,791
ऐसा लगता है कि नागरिक खो गए हैं।
51
00:03:16,333 --> 00:03:20,374
मुझे एक नागरिक वाहन दिखाई देता है।
एक जोड़ी। आदमी और एक औरत.
52
00:03:20,375 --> 00:03:22,000
देखने में ये नागरिक लगते हैं.
53
00:03:25,000 --> 00:03:26,165
एक कवर हो सकता है।
54
00:03:26,166 --> 00:03:28,250
हमें यह पता लगाना होगा कि क्या हो रहा है।
55
00:03:40,583 --> 00:03:43,040
वे आगे बढ़ रहे हैं
खेत की ओर. निगरानी.
56
00:03:43,041 --> 00:03:45,333
कमबख्त ब्लैक माम्बा उस फार्म को नियंत्रित करता है।
57
00:03:46,083 --> 00:03:50,041
यदि वे हमारे हैं, तो हमें रुकना होगा
उन्हें अन्यथा रूसी करेंगे.
58
00:03:52,833 --> 00:03:54,082
वे रुक गए.
59
00:03:54,083 --> 00:03:56,125
मैं देख रहा हूँ, सिड। निगरानी जारी रखें.
60
00:04:05,750 --> 00:04:07,707
सिड टू सोवा, वे हमारे हैं।
61
00:04:07,708 --> 00:04:10,583
ऐसा लगता है जैसे वे खो गए हैं और भ्रमित हो गए हैं।
62
00:04:15,625 --> 00:04:18,000
मोर्टार! से फायरिंग की
खेत. यहाँ, तेज़!
63
00:04:19,000 --> 00:04:21,124
यदि हम उन्हें बाहर नहीं निकालते हैं तो वे KIA बन जाएंगे!
64
00:04:21,125 --> 00:04:22,707
हम उन्हें ले लेंगे! एफपीवी, बैटरी!
65
00:04:22,708 --> 00:04:26,250
सिड, हम अभी किसी को बाहर नहीं भेज सकते।
66
00:04:27,041 --> 00:04:29,374
हमें कुछ समय चाहिए,
हम कुछ करने की कोशिश करेंगे.
67
00:04:29,375 --> 00:04:30,291
कॉपी करें!
68
00:04:33,000 --> 00:04:35,207
...लेकिन हम इसके बारे में थोड़ी देर बाद बात करेंगे
69
00:04:35,208 --> 00:04:38,707
{an8}क्योंकि हमारे पास महत्वपूर्ण समाचार है।
बच्चों के बारे में. यह सही है, बच्चों.
70
00:04:38,708 --> 00:04:41,582
{an8}आज कतर में वार्ता के लिए धन्यवाद,
71
00:04:41,583 --> 00:04:44,499
बच्चों का एक और समूह
रूसियों द्वारा अपहरण कर लिया गया
72
00:04:44,500 --> 00:04:46,665
{an8}टीओटी पहुंचे।
73
00:04:46,666 --> 00:04:50,790
{an8}और अब अंतर्राष्ट्रीय
संगठन उन्हें घर पहुंचा सकते हैं।
74
00:04:50,791 --> 00:04:52,832
{an8}-यह अद्भुत समाचार है।
- युरा!
75
00:04:52,833 --> 00:04:54,624
चैनल 24 वेबसाइट पर अधिक जानकारी।
76
00:04:54,625 --> 00:04:57,624
उन्होंने उसे ढूंढ लिया. यूलिया।
77
00:04:57,625 --> 00:05:00,791
यूल्या वापस आ गई. और इस बार निश्चित रूप से.
78
00:05:03,083 --> 00:05:04,125
किसने बुलाया?
79
00:05:05,375 --> 00:05:06,749
अनाथालय के निदेशक
80
00:05:06,750 --> 00:05:12,082
कतरी प्रतिनिधियों ने कहा
वह कब्जे वाले क्षेत्रों में वापस आ गई।
81
00:05:12,083 --> 00:05:13,540
अगर यह सच नहीं है तो क्या होगा?
82
00:05:13,541 --> 00:05:14,541
यहाँ।
83
00:05:17,250 --> 00:05:19,915
सुनना! यदि वह
यह सही डेटा है, हम इसकी जांच करेंगे।
84
00:05:19,916 --> 00:05:22,499
यदि नहीं, तो हम वैश्विक एजेंसियों तक पहुंचेंगे।
85
00:05:22,500 --> 00:05:23,416
ठीक है?
86
00:05:31,000 --> 00:05:32,040
और सब ठीक है न।
87
00:05:32,041 --> 00:05:33,124
यूरी और अन्ना?
88
00:05:33,125 --> 00:05:34,040
- हाँ।
- नमस्ते।
89
00:05:34,041 --> 00:05:36,083
- नमस्ते।
- कृपया मेरे पीछे आइए।
90
00:05:43,208 --> 00:05:44,957
- शुभ दिन।
- नमस्ते।
91
00:05:44,958 --> 00:05:46,375
- नमस्ते।
- कृपया।
92
00:05:47,458 --> 00:05:50,957
सबसे पहले, धन्यवाद
मदद के लिए हमसे संपर्क करने के लिए.
93
00:05:50,958 --> 00:05:53,832
हम हमेशा खुश रहते हैं...
बच्चों की मदद और समर्थन करें।
94
00:05:53,833 --> 00:05:56,375
कृपया मुझे बताएं
इसमें कितना समय लगने वाला है.
95
00:05:56,958 --> 00:05:58,999
आमतौर पर यह बहुत जल्दी होता है,
96
00:05:59,000 --> 00:06:01,124
लेकिन वहाँ बहुत सारी नौकरशाही है
97
00:06:01,125 --> 00:06:02,958
और प्रोटोकॉल के आसपास हम काम नहीं कर सकते।
98
00:06:03,666 --> 00:06:05,707
इसलिए यह जटिल लग सकता है.
99
00:06:05,708 --> 00:06:09,499
देखो, मेरे पास फोन नंबर है
हमारी बेटी को पकड़े हुए लोग।
100
00:06:09,500 --> 00:06:12,041
हम प्रोटोकॉल के बाहर काम नहीं कर सकते.
101
00:06:13,416 --> 00:06:15,582
देखो, मेरे पास फ़ोन नंबर है!
102
00:06:15,583 --> 00:06:17,083
और मेरे पास एक फ़ोन है!
103
00:06:18,500 --> 00:06:20,790
हम अभी उन लोगों को कॉल कर सकते हैं!
104
00:06:20,791 --> 00:06:24,290
आप एक वैश्विक संगठन हैं!
हमें अपनी बेटी को बचाना है.
105
00:06:24,291 --> 00:06:25,333
क्या तुम्हें यह समझ नहीं आया?
106
00:06:26,000 --> 00:06:28,208
ये लीजिए ये पैम्फलेट.
107
00:06:28,833 --> 00:06:32,540
यह एक निर्देश है
हमारे भविष्य के सभी कार्यों का वर्णन करना।
108
00:06:32,541 --> 00:06:36,500
शायद हम वहां आधिकारिक तौर पर जा सकें,
उसके माता-पिता के रूप में, और उसे वापस लाओ?
109
00:06:37,375 --> 00:06:39,083
हम सब कुछ समझते हैं.
110
00:06:40,125 --> 00:06:43,083
और हम भी उतनी ही रुचि रखते हैं
इसमें आप जैसे भी हैं, मुझ पर विश्वास करें।
111
00:06:43,750 --> 00:06:45,083
लेकिन एक प्रोटोकॉल है.
112
00:06:54,666 --> 00:06:56,541
घर के अंदर जाओ, मैं वहीं रहूँगा।
113
00:06:59,166 --> 00:07:00,041
जाओ, जाओ.
114
00:07:09,041 --> 00:07:10,250
कोई कॉलर आईडी नहीं
115
00:07:13,916 --> 00:07:16,791
यह यूरी है, मैं यूल्या का पिता हूं।
116
00:07:20,208 --> 00:07:22,041
हम अपनी बेटी को वापस पाना चाहते हैं.
117
00:07:23,333 --> 00:07:26,250
मैं यह कैसे करूँ और
मुझे उसके लिए क्या चाहिए?
118
00:07:27,250 --> 00:07:28,583
हैलो, यूरी।
119
00:07:29,625 --> 00:07:31,665
{an8}मेरी बात ध्यान से सुनो.
120
00:07:31,666 --> 00:07:33,750
{an8}यह बहुत, बहुत सरल है।
121
00:07:34,958 --> 00:07:38,166
आपको 20 ग्रैंड मिलते हैं,
ग्रीनबैक, और एक स्थान प्राप्त करें
122
00:07:38,708 --> 00:07:40,915
ग्रे जोन में जहां
आप अपने बच्चे को उठा सकते हैं.
123
00:07:40,916 --> 00:07:42,625
उस बिंदु से, यह आपकी समस्या है.
124
00:07:43,291 --> 00:07:45,957
सही। और लड़की के कागजी काम ठीक है.
125
00:07:45,958 --> 00:07:49,749
मैं यह सुनिश्चित करना चाहता हूं कि मेरी बेटी ठीक है।
126
00:07:49,750 --> 00:07:51,916
मुझे उससे बात करने दो,
मैं उसकी आवाज सुनना चाहता हूं.
127
00:08:10,166 --> 00:08:11,375
यूल्या, यूल्या!
128
00:08:12,333 --> 00:08:14,958
पिताजी? पापा!
129
00:08:16,000 --> 00:08:17,833
कृपया मुझे यहाँ से बाहर निकालो।
130
00:08:18,458 --> 00:08:20,041
मैं इसे अब और नहीं सह सकता.
131
00:08:20,666 --> 00:08:22,290
कृपया मुझे यहाँ से बाहर निकालो।
132
00:08:22,291 --> 00:08:25,082
बेबी, यह सब ठीक है। आप मुझे सुनो?
133
00:08:25,083 --> 00:08:27,500
देखो, माँ और मैं तुमसे सचमुच प्यार करते हैं।
134
00:08:28,416 --> 00:08:30,665
हम तुम्हें वहां से निकाल लेंगे. आप मुझे सुनो?
135
00:08:30,666 --> 00:08:31,749
क्या आप मुझ पर विश्वास करते हैं?
136
00:08:31,750 --> 00:08:32,958
हाँ।
137
00:08:38,458 --> 00:08:40,458
{an8}घर जैसी कोई जगह नहीं
138
00:09:02,750 --> 00:09:03,583
हाँ.
139
00:09:08,416 --> 00:09:09,500
मैं तुम्हारे साथ आ रहा हूँ!
140
00:09:10,208 --> 00:09:13,707
आन्या, यह चर्चा का विषय नहीं है।
आपको कहीं नहीं जाना है।
141
00:09:13,708 --> 00:09:16,291
नहीं, यूरा, यह इसके लिए तैयार है
चर्चा, और मैं जा रहा हूँ।
142
00:09:16,875 --> 00:09:19,708
यह बहुत आसान हो जाएगा
तुम्हारे बिना मेरे लिए. कम जोखिम.
143
00:09:20,916 --> 00:09:21,875
मेरा क्या?
144
00:09:22,916 --> 00:09:24,207
क्या तुमने मेरे बारे में सोचा?
145
00:09:24,208 --> 00:09:26,332
बढ़िया योजना, लेकिन चलो वीरता को छोड़ दें।
146
00:09:26,333 --> 00:09:28,250
हम इसे एक साथ कर रहे हैं.
147
00:09:34,750 --> 00:09:37,041
ग्रे ज़ोन में कैसे जाएँ?
148
00:09:38,875 --> 00:09:41,208
नागरिकों पर प्रतिबंध लगा दिया गया है
ग्रे जोन में प्रवेश करने से!
149
00:09:43,208 --> 00:09:46,041
कौन कोई ग्रे जोन नहीं छोड़ने में कामयाब रहा है?
150
00:09:48,666 --> 00:09:50,958
SKHID आत्मकथात्मक संस्मरण द्वारा पुस्तक
151
00:09:54,708 --> 00:09:58,125
{an8}कीव. पोडिल. समुदाय एम 13
152
00:10:00,291 --> 00:10:01,500
वहाँ कोई है?
153
00:10:12,250 --> 00:10:13,374
शुभ दिन।
154
00:10:13,375 --> 00:10:14,708
- नमस्ते।
- आप किनके साथ हैं?
155
00:10:15,250 --> 00:10:16,375
मुझे स्किहिड चाहिए.
156
00:10:17,833 --> 00:10:19,375
एक पल।
157
00:10:28,958 --> 00:10:31,833
नमस्ते। मेरा नाम यूरी है.
158
00:10:32,791 --> 00:10:34,500
- स्किड।
- आपसे मिलकर खुशी हुई।
159
00:10:35,083 --> 00:10:37,375
मुझे बताया गया है कि आप मेरी मदद कर सकते हैं।
160
00:10:38,041 --> 00:10:39,083
आपने मुझे किस प्रकार ढूंढा?
161
00:10:41,958 --> 00:10:43,458
आप पुस्तक पर हस्ताक्षर करने गये थे?
162
00:10:44,416 --> 00:10:46,124
हमारे परस्पर मित्र हैं।
163
00:10:46,125 --> 00:10:47,125
मैं आपकी कैसे मदद कर सकता हूँ?
164
00:10:47,791 --> 00:10:48,666
देखो, ये है...
165
00:10:49,708 --> 00:10:51,041
एक निशान ग्रे जोन में है.
166
00:10:51,791 --> 00:10:53,666
मुझे वहां अपनी बेटी को लेने जाना है.
167
00:10:54,375 --> 00:10:57,958
लेकिन उस बिंदु तक पहुंचने के लिए मुझे इसकी आवश्यकता है
हमारी चौकियों के माध्यम से वहां पहुंचने के लिए।
168
00:10:58,625 --> 00:11:00,291
वे नागरिकों को नहीं जाने देते.
169
00:11:02,041 --> 00:11:03,625
क्या आप सचमुच ऐसा करना चाहते हैं?
170
00:11:07,208 --> 00:11:08,916
तुम मेरे घर में क्या करोगे?
171
00:11:12,458 --> 00:11:13,707
केवल एक ही नियम है.
172
00:11:13,708 --> 00:11:16,207
यदि आप वहां कार ले जा रहे हैं,
173
00:11:16,208 --> 00:11:18,415
और यदि वे आप पर गोली चलाना शुरू कर दें,
174
00:11:18,416 --> 00:11:20,166
अपनी कार को अधिकतम करें!
175
00:11:20,958 --> 00:11:22,166
अगर तुम रुक जाओ,
176
00:11:23,208 --> 00:11:24,790
जितना दूर हो सके जाओ.
177
00:11:24,791 --> 00:11:26,458
क्योंकि कार एक लक्ष्य है.
178
00:11:27,375 --> 00:11:29,499
धन्यवाद। हम सावधान रहेंगे.
179
00:11:29,500 --> 00:11:30,458
"हम?"
180
00:11:34,750 --> 00:11:35,625
क्या तुम पागल हो?
181
00:11:37,083 --> 00:11:39,375
अकेले, आप इसे खींच सकते हैं।
लेकिन उसके साथ...
182
00:11:44,500 --> 00:11:45,375
मैं देखता हूँ.
183
00:11:46,875 --> 00:11:48,000
धन्यवाद!
184
00:11:49,333 --> 00:11:51,791
बैठो, मैं तुम्हारी मदद करूंगा.
185
00:11:54,375 --> 00:11:56,832
मैं तुम्हें वह रास्ता दिखाऊंगा जिस पर खनन नहीं किया गया है।
186
00:11:56,833 --> 00:11:59,499
वे इसका उपयोग बारूद लाने के लिए करते हैं।
187
00:11:59,500 --> 00:12:04,040
यहां सड़क से हट जाओ
और चौराहे पर बाएँ रहें।
188
00:12:04,041 --> 00:12:06,040
- समझ गया?
- हाँ, बाएँ रहें।
189
00:12:06,041 --> 00:12:07,374
बाईं ओर रहें।
190
00:12:07,375 --> 00:12:10,874
अगर तुम सही जाओ,
तुम शत्रु से टकरा जाओगे।
191
00:12:10,875 --> 00:12:13,791
मैं एक स्क्रीनशॉट बनाऊंगा
पटरियों के साथ, आप उन्हें ले लेंगे।
192
00:12:14,583 --> 00:12:17,458
यदि आपको देखा जाए तो हार मान लीजिए। कोई वीरता नहीं.
193
00:12:20,125 --> 00:12:22,416
मैं तुम्हें यही सलाह दे सकता हूं।
194
00:12:23,125 --> 00:12:25,041
अपने परिवार को बचाओ, दोस्त।
195
00:12:28,000 --> 00:12:29,583
- धन्यवाद।
- आप सौभाग्यशाली हों।
196
00:12:45,750 --> 00:12:48,874
अपने फ़ोन साफ़ करें,
या इससे भी बेहतर, उन्हें बदल दें।
197
00:12:48,875 --> 00:12:50,665
और नए सिम कार्ड खरीदें।
198
00:12:50,666 --> 00:12:52,415
यदि वे तुम्हें पकड़ लेते हैं,
199
00:12:52,416 --> 00:12:55,125
वे नहीं कर पाएंगे
अपने प्रियजनों को नुकसान पहुंचाने के लिए।
200
00:12:56,250 --> 00:13:00,666
प्राथमिक चिकित्सा किट प्राप्त करें। इससे भी बेहतर, अनेक,
इसलिए आपकी उन तक पहुंच हमेशा बनी रहेगी।
201
00:13:01,750 --> 00:13:04,415
उन्हें पैसे मत दो
जब तक आप अपनी बेटी को नहीं देख लेते।
202
00:13:04,416 --> 00:13:05,708
परिवार
203
00:13:08,083 --> 00:13:11,375
अपने मार्ग की एक तरह से योजना बनाएं
जो आपको भोर तक वहां पहुंचा देता है।
204
00:13:16,791 --> 00:13:21,415
{an8}जब आप चौकी पर पहुँचते हैं
चेतावनी संकेत, बाएँ जाएँ।
205
00:13:21,416 --> 00:13:23,874
{an8}प्रतिबंधित क्षेत्र.
आगे सैन्य चौकी.
206
00:13:23,875 --> 00:13:27,500
आपको एक बड़ा बिलबोर्ड दिखाई देगा
वह कहता है "खनन।"
207
00:13:30,708 --> 00:13:34,374
यहाँ, स्किड सड़क का उल्लेख किया गया है।
208
00:13:34,375 --> 00:13:37,374
इसके दाईं ओर, मैदान में,
आपको एक पहुंच मार्ग दिखाई देगा।
209
00:13:37,375 --> 00:13:38,416
चलो, चलें.
210
00:13:39,708 --> 00:13:41,540
खान.प्रतिबंधित क्षेत्र.
211
00:13:41,541 --> 00:13:44,416
इसे लो और तुम पास हो जाओगे
मैदान के माध्यम से चौकी.
212
00:13:46,291 --> 00:13:48,332
बस मैदान में कांटा न चूकें
213
00:13:48,333 --> 00:13:51,165
खानों के बारे में एक छोटे से संकेत के बाद।
214
00:13:51,166 --> 00:13:53,625
यदि आप इसे चूक गए, तो आप चूक जाएंगे
रूसियों के पास ड्राइव करें।
215
00:13:55,291 --> 00:13:58,166
हम दस किलोमीटर से अधिक चल चुके हैं।
216
00:13:59,208 --> 00:14:00,875
आप एक चिन्ह देखते हैं जिस पर लिखा है "खान?"
217
00:14:05,875 --> 00:14:06,791
नहीं.
218
00:14:35,458 --> 00:14:37,999
लेकिन स्किड ने कभी नहीं कहा
किसी खेत के बारे में कुछ भी.
219
00:14:38,000 --> 00:14:41,416
यूरा, यहीं रुको.
220
00:14:51,208 --> 00:14:52,416
यह मानचित्र पर नहीं है.
221
00:15:01,250 --> 00:15:02,791
हम गलत जगह पर हैं.
222
00:15:04,458 --> 00:15:05,750
हमें वापस जाना होगा.
223
00:15:07,208 --> 00:15:09,332
- यूरा, विस्फोट!
- यह आ रहा है!
224
00:15:09,333 --> 00:15:10,625
यूरा! यूरा! ड्रोन!
225
00:15:11,583 --> 00:15:13,332
हमें उन्हें दिखाना होगा कि हम नागरिक हैं!
226
00:15:13,333 --> 00:15:15,125
आन्या, कार में रहो!
227
00:15:18,958 --> 00:15:20,624
- युरा!
- कार से बाहर!
228
00:15:20,625 --> 00:15:22,790
सोवा, नागरिक
कार में भारी आग लगी है.
229
00:15:22,791 --> 00:15:25,041
हम अपने कार्यों पर विचार कर रहे हैं, सिड।
230
00:15:31,208 --> 00:15:33,458
- अपनी स्थिति की ओर दौड़ना।
- अच्छी बात है।
231
00:15:39,875 --> 00:15:40,832
उन पर गोलाबारी की गई।
232
00:15:40,833 --> 00:15:42,583
हमें कुछ करने की जरूरत है.
233
00:15:53,958 --> 00:15:55,625
आसान, आसान, आसान, आसान!
234
00:15:56,916 --> 00:16:00,250
उन्हें अस्थायी आश्रय मिल गया है,
यह अभी के लिए सबसे अच्छा निर्णय है।
235
00:16:00,791 --> 00:16:02,333
हम कुछ लेकर आएंगे.
236
00:16:03,666 --> 00:16:05,458
हमें आश्रय ढूंढने की ज़रूरत है, आपने सुना?
237
00:16:06,958 --> 00:16:09,875
नहीं, यूरा, मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ।
238
00:16:11,375 --> 00:16:13,333
- तब क्या?
- चलो बस...
239
00:16:15,250 --> 00:16:18,915
आइए बस यहीं प्रतीक्षा करें।
और फिर हम कार से चलेंगे.
240
00:16:18,916 --> 00:16:20,749
कार से? टायर में गोली लगी है.
241
00:16:20,750 --> 00:16:22,000
यह नहीं चलेगा.
242
00:16:23,666 --> 00:16:25,499
सोवा, क्या आपका शार्क ड्रोन अभी भी चालू है?
243
00:16:25,500 --> 00:16:27,375
सोवा से सिड, हाँ, शार्क ऊपर है।
244
00:16:28,625 --> 00:16:30,124
मुझे बैटरी बदलनी होगी।
245
00:16:30,125 --> 00:16:31,582
करीब आओ, उन्हें पकड़ो।
246
00:16:31,583 --> 00:16:33,000
वे हिलने-डुलने से डरते हैं।
247
00:16:33,583 --> 00:16:34,416
प्रतिलिपि.
248
00:16:36,166 --> 00:16:40,791
इसके बारे में सोचो.
पैदल चलने पर हमारे पास कोई मौका नहीं है।
249
00:16:41,333 --> 00:16:45,665
हम इसे नहीं बनाएंगे. स्वाभाविक रहें।
250
00:16:45,666 --> 00:16:47,208
चलो यहीं रुको.
251
00:16:47,875 --> 00:16:49,000
बढ़िया, बढ़िया, बढ़िया.
252
00:17:03,708 --> 00:17:05,499
सोवा, मुझे ड्रोन याद आ रहा है।
253
00:17:05,500 --> 00:17:08,332
सोवा से सिड, कॉपी, हमारे पास है
शार्क से एक दृश्य।
254
00:17:08,333 --> 00:17:10,041
कॉपी करें, मैं होल्डिंग पैटर्न में हूं।
255
00:17:12,875 --> 00:17:13,750
क्या हो रहा है?
256
00:17:15,208 --> 00:17:17,250
ड्रोन चला गया. ऐसा लगता है कि यह ख़त्म हो गया है।
257
00:17:19,291 --> 00:17:20,166
महान।
258
00:17:21,208 --> 00:17:22,374
हमें जमानत करानी होगी.
259
00:17:22,375 --> 00:17:24,040
अच्छा।
260
00:17:24,041 --> 00:17:25,457
चलिए पद पर चलते हैं.
261
00:17:25,458 --> 00:17:26,708
यूरा, नहीं.
262
00:17:27,541 --> 00:17:29,082
- नहीं.
- जबकि यह शांत है.
263
00:17:29,083 --> 00:17:32,040
हमें पैदल चलने का मौका नहीं मिलेगा.
264
00:17:32,041 --> 00:17:34,290
आन्या, शायद कार स्टार्ट नहीं होगी।
265
00:17:34,291 --> 00:17:35,832
तो क्या हुआ?
266
00:17:35,833 --> 00:17:37,041
युलिया के बारे में क्या?
267
00:17:37,875 --> 00:17:39,874
वह हमारा इंतज़ार कर रही है! तो क्या हुआ?
268
00:17:39,875 --> 00:17:42,666
अगर मुझे बस इतना ही करना है
अपनी जान जोखिम में डालो, मैं तैयार हूँ!
269
00:17:43,375 --> 00:17:44,749
क्योंकि बिना कार के,
270
00:17:44,750 --> 00:17:47,791
सर्वोत्तम स्थिति,
हम बस पकड़े जायेंगे!
271
00:18:00,708 --> 00:18:02,333
सिड टू सोवा, पक्षी वापस आ गया है।
272
00:18:03,208 --> 00:18:04,791
रुको, वे क्या कर रहे हैं?
273
00:18:06,375 --> 00:18:08,500
वे क्या कर रहे हैं? क्या कोई समझा सकता है?
274
00:18:13,750 --> 00:18:15,374
सोवा! इसे लाओ!
275
00:18:15,375 --> 00:18:16,999
वे कार में वापस जा रहे हैं।
276
00:18:17,000 --> 00:18:18,625
वे कार में वापस जा रहे हैं।
277
00:18:21,083 --> 00:18:22,833
मेरे लिए बाहर की तस्वीर ले आओ.
278
00:18:29,083 --> 00:18:30,500
आसान, आसान, आसान, आसान।
279
00:18:44,708 --> 00:18:46,208
ठीक है, अंदर आ जाओ।
280
00:18:53,250 --> 00:18:54,374
चलो.
281
00:18:54,375 --> 00:18:56,291
कार स्टार्ट करने की कोशिश की जा रही है.
282
00:18:56,875 --> 00:19:00,333
मैं नहीं जानता कि वे कहाँ जा रहे हैं,
लेकिन वे वास्तव में वहां पहुंचना चाहते हैं।
283
00:19:23,666 --> 00:19:24,833
वे आग ले रहे हैं.
284
00:19:26,041 --> 00:19:28,250
एफपीवी, उन पर एफपीवी का हमला हो रहा है।
285
00:19:36,208 --> 00:19:38,666
सिड, करीब उड़ो। ऐसा लगता है जैसे वे जीवित हैं।
286
00:19:40,916 --> 00:19:43,208
आदमी घायल है. मैं दोहराता हूं. आदमी घायल है.
287
00:19:44,208 --> 00:19:45,041
यूरा!
288
00:19:46,333 --> 00:19:47,375
यूरा!
289
00:19:48,666 --> 00:19:50,500
मुझे एक मोर्टार दिख रहा है. हमें एक एफपीवी की जरूरत है।
290
00:19:57,750 --> 00:20:01,833
सोवा, नागरिक भारी गोलीबारी की चपेट में हैं।
एफपीवी मिशन के लिए अनुमति का अनुरोध।
291
00:20:04,375 --> 00:20:06,915
क्या कोई मुझे सुन सकता है? अंदर आएं!
292
00:20:06,916 --> 00:20:08,750
हमें कुछ स्ट्राइज़ की आवश्यकता है।
293
00:20:09,916 --> 00:20:13,083
- उन्हें एक साथ काम करने की जरूरत है।
- नहीं, स्ट्राइज़ पर नकारात्मक।
294
00:20:19,291 --> 00:20:23,374
{an8}ग्रीष्म 2022। डोनेट्स्क ओब्लास्ट
295
00:20:23,375 --> 00:20:24,749
{an8}हटो! तीन बजे!
296
00:20:24,750 --> 00:20:26,916
- ढकना!
- जाओ जाओं जाओ!
297
00:20:33,125 --> 00:20:34,958
- मैं बाहर हूँ!
- ढकना!
298
00:20:37,500 --> 00:20:38,333
पकड़ना!
299
00:20:44,250 --> 00:20:46,082
सोवा, सिड से पूछो कि क्या हो रहा है।
300
00:20:46,083 --> 00:20:49,416
सिड, सिड, से सोवा तक: हम दबे हुए हैं।
देखो कितने हैं।
301
00:20:53,208 --> 00:20:55,416
सिड टू सोवा, कॉपी, फ्लाइंग रिकॉन।
302
00:21:04,041 --> 00:21:06,125
फ्लाइंग स्ट्राइज़, किलहाउस मोड।
303
00:21:16,458 --> 00:21:17,749
हवाई हमला!
304
00:21:17,750 --> 00:21:18,916
ड्रोन!
305
00:21:20,708 --> 00:21:22,833
- ड्रोन!
- काम पर लग जाओ, लड़कों!
306
00:21:24,541 --> 00:21:25,458
मैं बाहर हूँ!
307
00:21:27,333 --> 00:21:29,207
मारने के लिए अंदर जा रहे हैं.
308
00:21:29,208 --> 00:21:30,666
- पकड़ना!
- कॉपी करो, पकड़े रहो!
309
00:21:33,708 --> 00:21:34,958
हमें एक किआ मिला है।
310
00:21:52,541 --> 00:21:54,166
डगआउट में चार किआ, 9 बजे।
311
00:21:56,333 --> 00:21:57,957
इनमें से एक अधिकारी है.
312
00:21:57,958 --> 00:21:59,458
बधाई हो। सब साफ।
313
00:22:01,208 --> 00:22:02,083
प्रतिलिपि.
314
00:22:03,791 --> 00:22:05,708
बच्चे को दोबारा जाँच करने के लिए कहें।
315
00:22:06,833 --> 00:22:09,082
सिड, सिड, सोवा से: दोबारा जांचें।
316
00:22:09,083 --> 00:22:10,500
आपको यकीन है कि यह सब स्पष्ट है?
317
00:22:18,833 --> 00:22:21,332
मुझे यकीन है. में अपनी ज़बान देता हूँ।
318
00:22:21,333 --> 00:22:22,250
कॉपी करें!
319
00:22:24,666 --> 00:22:27,290
जाओ, जाओ, जाओ.
320
00:22:27,291 --> 00:22:28,416
जाओ, जाओ.
321
00:22:53,916 --> 00:22:55,083
ग्रेनेड!
322
00:23:03,416 --> 00:23:04,874
सुलैमान, तुम्हारी स्थिति क्या है?
323
00:23:04,875 --> 00:23:06,083
घायल!
324
00:23:06,625 --> 00:23:09,458
स्थिति! पिताजी, स्थिति!
325
00:23:10,083 --> 00:23:13,582
- अपने भाई को बचाओ, ठीक है?
- आप यह करेंगे. आप उसे बचा लेंगे.
326
00:23:13,583 --> 00:23:14,583
चिकित्सक!
327
00:23:15,333 --> 00:23:16,916
कमबख्त डॉक्टर!
328
00:23:17,625 --> 00:23:18,499
बकवास!
329
00:23:18,500 --> 00:23:19,583
बकवास!
330
00:23:21,000 --> 00:23:22,083
चिकित्सक!
331
00:23:23,166 --> 00:23:25,250
सिड! सिड! पापा!
332
00:23:26,333 --> 00:23:27,708
डैडी, सिड!
333
00:23:38,500 --> 00:23:41,041
{an8}दो साल बाद
334
00:23:42,750 --> 00:23:44,333
भाई
335
00:23:49,916 --> 00:23:52,290
यह शादी का फिल्मांकन या चालबाजी नहीं है।
336
00:23:52,291 --> 00:23:55,290
एफपीवी एक हथियार है, खिलौना नहीं।
337
00:23:55,291 --> 00:24:00,165
तीन बातें याद रखें: अस्तित्व,
सटीकता, और दुश्मन पर लाभ।
338
00:24:00,166 --> 00:24:03,374
आप तेजी से सीखेंगे,
लेकिन आपको पहले धीरे-धीरे उड़ना होगा।
339
00:24:03,375 --> 00:24:05,666
नियंत्रण सीखने का यही एकमात्र तरीका है।
340
00:24:08,583 --> 00:24:10,916
का हर सेकंड
अग्रिम मोर्चे पर झिझक...
341
00:24:11,791 --> 00:24:13,583
मतलब किसी की जान चली गयी.
342
00:24:14,375 --> 00:24:16,583
एक पल। धन्यवाद।
343
00:24:19,458 --> 00:24:21,375
- हम बुनियादी बातों पर गौर कर रहे हैं...
-अरे.
344
00:24:23,166 --> 00:24:24,708
भाई, मैंने यह किया।
345
00:24:25,500 --> 00:24:26,500
तुम गायब हो जाओ?
346
00:24:27,875 --> 00:24:30,916
आप आमंत्रित हैं
एक वक्ता के रूप में आईटी मंच।
347
00:24:32,166 --> 00:24:33,041
किसलिए?
348
00:24:33,875 --> 00:24:35,625
आप जानते हैं कि मैं ऐसा नहीं करने जा रहा हूं।
349
00:24:37,208 --> 00:24:38,707
तब तुम क्या कर रही हो?
350
00:24:38,708 --> 00:24:41,208
सिमुलेटर में इधर-उधर उड़ना
और पिज़्ज़ा खा रहे हो?
351
00:24:43,625 --> 00:24:46,832
भाई, आप प्रतिभाशाली हैं.
आप यह जानते हैं, मैं यह जानता हूं।
352
00:24:46,833 --> 00:24:48,958
और प्रतिभाशाली लोगों को मदद की ज़रूरत है.
353
00:24:50,041 --> 00:24:52,332
मेरी लड़की के माध्यम से, मुझे तुम्हें मौका मिला
354
00:24:52,333 --> 00:24:54,791
निवेशकों के सामने अपना विचार प्रस्तुत करने के लिए।
355
00:24:55,458 --> 00:24:57,000
वे प्रभावित हुए.
356
00:24:57,666 --> 00:25:00,833
और अब आप जा रहे हैं
उनसे मिलना और उन्हें मार डालना।
357
00:25:01,458 --> 00:25:03,040
उन सभी को मार डालो.
358
00:25:03,041 --> 00:25:04,750
रुको, रुको. ज़रा ठहरिये।
359
00:25:05,458 --> 00:25:06,624
एक मिनट पकड़ना।
360
00:25:06,625 --> 00:25:09,082
कोई वादा मत करो.
361
00:25:09,083 --> 00:25:11,999
मैं बोलने वाला नहीं हूं.
362
00:25:12,000 --> 00:25:14,083
प्रोजेक्ट स्ट्राइज़ हमेशा के लिए बंद हो गया है।
363
00:25:15,083 --> 00:25:16,166
तुम रुको.
364
00:25:17,416 --> 00:25:18,666
आपका क्या मतलब है?
365
00:25:19,375 --> 00:25:21,499
सिड, तुम्हें पता है कि दस्तक देना कितना कठिन था
366
00:25:21,500 --> 00:25:23,708
आर्बिट्रेज नेपो बेबीज़ सूची से बाहर?
367
00:25:24,708 --> 00:25:25,832
किसी ने आप पर उपकार किया।
368
00:25:25,833 --> 00:25:27,083
तुम्हें बोलना होगा.
369
00:25:28,666 --> 00:25:30,541
जैसे बच्चों के रूप में जंगल में।
370
00:25:31,291 --> 00:25:33,375
मैं उनका पीछा करता हूं, तुम उन्हें गोली मार दो।
371
00:25:35,333 --> 00:25:37,125
यह एक आदेश है, सिड। मजाक नही।
372
00:25:38,291 --> 00:25:39,125
अच्छा।
373
00:25:52,250 --> 00:25:53,083
हेयर यू गो!
374
00:25:55,791 --> 00:25:58,125
पिताजी, मैंने उसका पीछा किया, वह वहाँ है।
375
00:25:59,833 --> 00:26:01,041
वह वहां जाता है.
376
00:26:02,833 --> 00:26:04,375
- वह दौड़ रहा है।
- वह बाहर आ जाएगा.
377
00:26:05,583 --> 00:26:06,416
पापा?
378
00:26:07,125 --> 00:26:08,000
अगर मैं चूक गया तो क्या होगा?
379
00:26:09,666 --> 00:26:11,333
फिर वह सूअर हम पर हमला करेगा।
380
00:26:12,666 --> 00:26:13,833
अब मैं निश्चित रूप से नहीं कर सकता.
381
00:26:15,625 --> 00:26:18,583
- पिताजी, इसे मुझे दे दो, मैं उसे ले आऊंगा।
- शश. शांत हो जाएं।
382
00:26:20,375 --> 00:26:22,583
गहरी सांस लें, सांस छोड़ें...
383
00:26:23,166 --> 00:26:24,500
और ट्रिगर दबाओ।
384
00:26:33,125 --> 00:26:35,541
- गोली मार।
- चलो, उसे गोली मारो!
385
00:26:43,958 --> 00:26:45,833
उसे पा लिया. मुझे वह मिल गया, पिताजी!
386
00:26:46,416 --> 00:26:48,666
- यह सही है, बेटा। तुम्हें वह मिल गया।
- मैंने यह किया है।
387
00:26:50,750 --> 00:26:51,833
मैंने उसे ढूंढ लिया!
388
00:26:52,583 --> 00:26:54,583
- मैंने यह किया है!
- हाँ।
389
00:26:55,291 --> 00:26:56,208
तुम जानते हो क्यों?
390
00:26:57,583 --> 00:27:00,041
क्योंकि आप अपने डर पर काबू पाने में कामयाब रहे।
391
00:27:02,875 --> 00:27:03,708
यहाँ,
392
00:27:04,291 --> 00:27:07,916
लोग बहुत बहादुर हैं
और जितना वे सोचते हैं उससे अधिक मजबूत।
393
00:27:08,458 --> 00:27:10,208
वे बस इसके बारे में भूल जाते हैं।
394
00:27:12,791 --> 00:27:13,833
तुमने बहुत अच्छा किया, बेटा।
395
00:27:15,583 --> 00:27:16,500
आपने भी बहुत अच्छा किया!
396
00:27:20,916 --> 00:27:23,999
{an8}हमारा अगला वक्ता एक युवा इंजीनियर है।
397
00:27:24,000 --> 00:27:25,499
एक सैनिक.
398
00:27:25,500 --> 00:27:27,082
कॉल साइन सिड.
399
00:27:27,083 --> 00:27:29,125
- धन्यवाद।
- धन्यवाद।
400
00:27:31,541 --> 00:27:32,749
धन्यवाद।
401
00:27:32,750 --> 00:27:36,458
एक बार, बचपन में,
मुझे हमारे घर के पीछे एक पक्षी मिला।
402
00:27:37,166 --> 00:27:39,082
यह उड़ान नहीं भर सका.
403
00:27:39,083 --> 00:27:41,833
मैंने सोचा कि यह घायल हो सकता है.
404
00:27:43,000 --> 00:27:46,707
यह एक विशेष प्रकार का पक्षी था
जो उड़ान नहीं भर सका।
405
00:27:46,708 --> 00:27:49,625
और इन स्विफ्ट्स की खास बात
406
00:27:50,541 --> 00:27:53,957
क्या वे ऐसा कर सकते हैं?
एक साल तक हवा में रहो,
407
00:27:53,958 --> 00:27:55,415
कभी नहीं उतरता.
408
00:27:55,416 --> 00:27:58,125
इससे प्रेरित होकर मैंने अपना स्वयं का विकास किया
409
00:27:58,833 --> 00:28:01,290
युद्ध टोही
ड्रोन प्रणाली: स्ट्राइज़।
410
00:28:01,291 --> 00:28:03,832
स्ट्राइज़ ड्रोन हैं
जो हवा में रह सकता है
411
00:28:03,833 --> 00:28:06,124
पूरे दो सप्ताह तक बिना उतरे।
412
00:28:06,125 --> 00:28:09,333
ड्रोन नजदीक आते ही लक्ष्य पर प्रहार करता है।
413
00:28:09,958 --> 00:28:10,916
लेकिन और भी बहुत कुछ है!
414
00:28:11,541 --> 00:28:14,040
चेहरा पहचान प्रणाली की सहायता से,
415
00:28:14,041 --> 00:28:17,249
ड्रोन सक्षम है
एक शत्रु अधिकारी की पहचान करना।
416
00:28:17,250 --> 00:28:18,165
इस तरह,
417
00:28:18,166 --> 00:28:22,708
हमारी बुद्धि मूल्यवान प्राप्त करेगी
बुद्धि, और शत्रु समाप्त हो जाएगा।
418
00:28:26,208 --> 00:28:28,541
मैं 15 मिनट के कॉफ़ी ब्रेक की घोषणा करता हूँ।
419
00:28:33,750 --> 00:28:34,833
अरे श्रीमान!
420
00:28:36,666 --> 00:28:37,666
एक मिनट के लिए?
421
00:28:39,708 --> 00:28:41,958
क्या आप जानते हैं कि उन्होंने आपको हमारी जगह पर रखा है?
422
00:28:44,250 --> 00:28:45,915
यार, मैंने इसके लिए कभी नहीं पूछा।
423
00:28:45,916 --> 00:28:49,375
चिंता मत करो, मैं तुम्हें व्यक्तिगत रूप से संभाल लूंगा।
424
00:28:50,375 --> 00:28:51,708
मैं लड़कों में दिलचस्पी नहीं रखता.
425
00:28:54,875 --> 00:28:58,041
आप अपनी गांड मरवा सकते हैं
ऐसी बात कर रहे हो, तुम्हें पता है?
426
00:28:58,833 --> 00:29:01,000
आप किस बात को लेकर इतने तनाव में हैं? आराम करना।
427
00:29:01,583 --> 00:29:03,499
बढ़िया प्रस्तुति, ठीक है दोस्तों?
428
00:29:03,500 --> 00:29:05,415
पिताजी को गर्व हो सकता है.
429
00:29:05,416 --> 00:29:07,875
ओह, ठीक है, मैं भूल गया।
430
00:29:08,666 --> 00:29:10,500
आपके ड्रोन उसे मिल गए?
431
00:29:14,416 --> 00:29:15,625
सावधान, लड़कियाँ।
432
00:29:16,166 --> 00:29:17,082
बंदूक!
433
00:29:17,083 --> 00:29:18,125
उसके पास बंदूक है!
434
00:29:20,541 --> 00:29:21,750
उसे पकड़ो!
435
00:29:22,833 --> 00:29:23,708
ओह, जल्दी करो!
436
00:29:27,833 --> 00:29:30,749
अनुच्छेद 129 के अनुसार
यूक्रेन की आपराधिक संहिता के,
437
00:29:30,750 --> 00:29:34,041
यह न्यूनतम दंडनीय है
एक साल की कैद.
438
00:29:35,875 --> 00:29:37,957
लेकिन अपने पिता की वीरता देखकर
439
00:29:37,958 --> 00:29:41,916
आपकी खूबियाँ और व्यक्तिगत
आपके कमांडर की सिफ़ारिश,
440
00:29:42,833 --> 00:29:44,125
मैं एक अपवाद बनाऊंगा.
441
00:29:44,791 --> 00:29:47,332
अदालत भौतिक मुआवजा लगाती है
442
00:29:47,333 --> 00:29:49,249
और आपको आपराधिक दायित्व से मुक्त कर देता है
443
00:29:49,250 --> 00:29:52,875
अनुच्छेद 47 पर आधारित
यूक्रेन की आपराधिक संहिता के.
444
00:29:55,416 --> 00:29:58,291
और दूसरी बात। यदि आपके पास है
इतना अनियंत्रित क्रोध,
445
00:29:59,000 --> 00:30:00,957
आपको युद्ध क्षेत्र में वापस जाना चाहिए
446
00:30:00,958 --> 00:30:02,915
और इसे दुश्मन पर निर्देशित करें।
447
00:30:02,916 --> 00:30:04,208
इस सलाह को सुनें.
448
00:30:15,000 --> 00:30:17,666
एंड्री येवेनोविच! एंड्री येवेनोविच!
449
00:30:18,416 --> 00:30:19,583
माफ़ करें।
450
00:30:20,875 --> 00:30:23,833
एंड्री येवेनोविच,
मैं आपको धन्यवाद कहना चाहता था.
451
00:30:24,458 --> 00:30:26,374
दोस्त, वह एक बार की बात थी,
452
00:30:26,375 --> 00:30:28,082
और यह तुम्हारे पिता के लिए था.
453
00:30:28,083 --> 00:30:29,416
मैं समझता हूँ।
454
00:30:31,291 --> 00:30:32,874
यह उसका कॉम्बैट पैच है।
455
00:30:32,875 --> 00:30:35,374
मुझे इसे रखने का कोई अधिकार नहीं है.
456
00:30:35,375 --> 00:30:39,457
और आप हमेशा एक उदाहरण थे
और उसके लिए एक आदर्श,
457
00:30:39,458 --> 00:30:43,290
कोई है जिसने उसे याद दिलाया कि हम क्यों लड़ते हैं।
458
00:30:43,291 --> 00:30:45,291
वह चाहता है कि आप इसे प्राप्त करें।
459
00:30:48,458 --> 00:30:51,874
ठीक ठाक है।
यह युद्ध है, और वह एक नायक था।
460
00:30:51,875 --> 00:30:52,916
मुझे वापस जाना है.
461
00:30:53,666 --> 00:30:54,625
मैं भी।
462
00:30:56,000 --> 00:30:57,291
मैं आपकी पसंद की सराहना करता हूं.
463
00:31:06,791 --> 00:31:07,958
सेंटर प्लस
464
00:31:12,291 --> 00:31:14,707
अपने लक्ष्य पर अधिकतम फोकस करें.
465
00:31:14,708 --> 00:31:18,332
प्रत्येक शॉट के बाद,
अपनी शूटिंग स्थिति का विश्लेषण करें।
466
00:31:18,333 --> 00:31:20,165
एक ही लाइन होनी चाहिए.
467
00:31:20,166 --> 00:31:22,415
आपकी आँख, थूथन का सिरा, आपका लक्ष्य।
468
00:31:22,416 --> 00:31:23,333
कूदना!
469
00:31:24,041 --> 00:31:26,041
कूदना! कूदना!
470
00:31:29,916 --> 00:31:30,750
कूदना!
471
00:31:36,166 --> 00:31:37,250
कूदना!
472
00:31:40,375 --> 00:31:41,458
हटो
473
00:31:44,333 --> 00:31:45,375
धीरे करो.
474
00:31:47,291 --> 00:31:48,207
बाईं ओर शिफ्ट करें.
475
00:31:48,208 --> 00:31:49,415
- खत्म?
- एक तरह का।
476
00:31:49,416 --> 00:31:51,999
आपने अच्छा किया, यहाँ कुछ गलतियाँ हैं।
477
00:31:52,000 --> 00:31:54,332
आप अपने सहायक हाथ से बहुत ज़ोर से पकड़ते हैं।
478
00:31:54,333 --> 00:31:56,166
यदि शॉट यहाँ गिरे, तो इसका मतलब है
479
00:31:56,958 --> 00:31:59,583
आपके लक्षित शॉट इस क्षेत्र में गए।
480
00:32:00,250 --> 00:32:03,125
- तो मैं बहुत जोर से पकड़ता हूं और यह...
- बहुत कठिन.
481
00:32:04,833 --> 00:32:06,665
तुम वापस क्यों आ रहे हो?
482
00:32:06,666 --> 00:32:07,957
क्यों?
483
00:32:07,958 --> 00:32:10,165
यह स्पष्ट है. मेरे पिता का बदला लेने के लिए.
484
00:32:10,166 --> 00:32:11,915
बदला लेना नेक काम है, सिड।
485
00:32:11,916 --> 00:32:15,540
लेकिन और भी महत्वपूर्ण बातें हैं.
देखो, तुम अच्छा काम करते हो,
486
00:32:15,541 --> 00:32:17,207
लेकिन आप क्रोध के नेतृत्व में हैं।
487
00:32:17,208 --> 00:32:19,207
इसका अंत अच्छा नहीं होगा,
488
00:32:19,208 --> 00:32:22,041
सिर्फ तुम्हारे लिए नहीं,
लेकिन बाकी सभी के लिए भी.
489
00:32:22,625 --> 00:32:23,707
मुझे और कैसे कार्य करना चाहिए?
490
00:32:23,708 --> 00:32:27,458
एक रास्ता है.
जब आप ट्रिगर दबा रहे हों,
491
00:32:28,125 --> 00:32:29,999
लक्ष्य के बारे में मत सोचो,
492
00:32:30,000 --> 00:32:32,166
इस बारे में सोचें कि आप किसके लिए शूटिंग कर रहे हैं।
493
00:32:33,708 --> 00:32:36,250
क्योंकि युद्ध अभी नरक नहीं है.
494
00:32:37,625 --> 00:32:39,750
नरक तब होगा जब तुम वापस आओगे।
495
00:32:40,541 --> 00:32:43,040
और तुम्हारे अंदर कोई रोशनी नहीं है,
496
00:32:43,041 --> 00:32:45,583
कोई सम्मान नहीं, कोई तुम नहीं.
497
00:32:46,250 --> 00:32:48,833
और क्या मायने रखता है
रास्ते में सबसे ज़्यादा यही है,
498
00:32:49,833 --> 00:32:54,166
आप विश्वास मत खोना
और आपके लिए वास्तव में क्या मायने रखता है।
499
00:32:58,208 --> 00:32:59,583
{an8}स्टार्क, क्या हो रहा है?
500
00:33:00,291 --> 00:33:03,458
{an8}नमस्कार. खैर, दीमक तैयार है।
501
00:33:04,250 --> 00:33:05,541
{an8}हमने बुर्ज को हुक से जोड़ दिया।
502
00:33:06,125 --> 00:33:10,375
आज लड़के वाले लगा देंगे
MK19 और यह चलने के लिए तैयार है।
503
00:33:11,083 --> 00:33:12,707
तो केवल आज रात तक...
504
00:33:12,708 --> 00:33:15,374
- पीट की खातिर, मैंने अभी इसे ठीक कर दिया है।
- क्षमा मांगना।
505
00:33:15,375 --> 00:33:16,749
हलीचीना, तुम्हें क्या चाहिए?
506
00:33:16,750 --> 00:33:18,540
तुम मेरा पीछा क्यों कर रहे हो?
507
00:33:18,541 --> 00:33:20,208
छुट्टी के बारे में प्रश्न.
508
00:33:21,500 --> 00:33:22,625
कल करो।
509
00:33:23,291 --> 00:33:28,624
ठीक है, तो हम सुलह समाप्त करते हैं,
देखें कि क्या वहां सब ठीक है, फिर हम शुरू करते हैं।
510
00:33:28,625 --> 00:33:30,541
- ठीक है।
- क्योंकि यह...
511
00:33:32,583 --> 00:33:35,165
हेलीचीना, अपना गधा उठाओ
जमीन पर ड्रोन?
512
00:33:35,166 --> 00:33:37,790
आप अपने कामों से दूर क्यों नहीं हैं?
कोई नहीं है?
513
00:33:37,791 --> 00:33:39,665
मुझे यह समझ नहीं आया. कल, अभी नहीं?
514
00:33:39,666 --> 00:33:41,540
क्या मैं आपसे कल पूछूंगा?
515
00:33:41,541 --> 00:33:43,791
कल तुम आकर पूछ लेना. इतना ही।
516
00:33:44,625 --> 00:33:46,582
तो मैं कल सुबह आऊंगा, है ना?
517
00:33:46,583 --> 00:33:49,916
- हाँ, कल सुबह। कल मिलते हैं!
- धन्यवाद।
518
00:34:08,791 --> 00:34:09,666
कभी नहीं...
519
00:34:11,166 --> 00:34:14,583
कभी भी किसी चोदू को पहले मुक्का मत मारो।
520
00:34:15,166 --> 00:34:16,457
यह बुरी बात है।
521
00:34:16,458 --> 00:34:18,000
लेकिन उन्होंने कहा...
522
00:34:18,750 --> 00:34:22,208
यदि तुम्हें वास्तव में करना ही है, तो उन्हें उकसाओ।
523
00:34:23,125 --> 00:34:26,375
चोट मारो। फिर काम पर लग जाओ.
524
00:34:28,208 --> 00:34:29,583
समझ गया? भाई।
525
00:34:32,291 --> 00:34:34,124
परिवार में आपका पुनः स्वागत है, सिड।
526
00:34:34,125 --> 00:34:36,625
घर वापस आकर खुशी हुई.
आप सब कैसा कर रहे हैं?
527
00:34:38,291 --> 00:34:40,999
क्या, आप यह सब सुनना चाहते हैं?
528
00:34:41,000 --> 00:34:41,916
कृपया।
529
00:34:48,375 --> 00:34:50,791
मूलतः, हमें मिल गया
एक अवरोधन से कुछ जानकारी।
530
00:34:51,916 --> 00:34:54,790
इस पर यहाँ भूरे रंग का खेत है,
531
00:34:54,791 --> 00:34:57,500
वहाँ एक संभावना है
युद्धबंदियों और स्थानीय लोगों का जमावड़ा।
532
00:34:58,875 --> 00:35:01,915
फार्म का नियंत्रण किसके द्वारा किया जाता है?
ब्लैक माम्बा नामक एक समूह।
533
00:35:01,916 --> 00:35:04,541
समूह अधिकतर पूर्व वैगनर है।
534
00:35:05,583 --> 00:35:09,999
खैर, हमें और गहराई तक उड़ान भरने की जरूरत है
और देखें कि क्या वे युद्धबंदी वहां मौजूद हैं।
535
00:35:10,000 --> 00:35:13,624
क्योंकि वास्तव में, यही कारण है
हम सिर्फ एक कृत्रिम हड़ताल का आह्वान नहीं कर सकते.
536
00:35:13,625 --> 00:35:15,499
यहां अन्य इकाइयां कौन हैं?
537
00:35:15,500 --> 00:35:19,374
स्पेशल ऑप्स सेंटर नजदीक है,
GUR एमडी इकाई, अंतर्राष्ट्रीय सेना।
538
00:35:19,375 --> 00:35:21,000
अल्फ़ाज़, गुरु. समझ गया।
539
00:35:23,333 --> 00:35:24,291
मुझे इसे आज़माने दो।
540
00:35:27,041 --> 00:35:29,957
{an8}ग्रे ज़ोन. बेरेस्टोव. "खेत"।
«ब्लैक माम्बा» का अस्थायी आधार
541
00:35:29,958 --> 00:35:31,208
{an8}रूसी सेना का समूह
542
00:35:33,250 --> 00:35:35,625
बॉस, आंदोलन.
एक पालकी सड़क पर चल रही है।
543
00:35:36,416 --> 00:35:37,958
- हमारा?
- भाड़ में जाओ अगर मुझे पता है।
544
00:35:38,708 --> 00:35:39,708
चलो, तेजी से.
545
00:35:46,250 --> 00:35:47,875
एक लड़का और एक ब्रॉड है.
546
00:35:48,625 --> 00:35:50,958
वे नागरिक दिखते हैं, लेकिन स्थानीय नहीं।
547
00:35:53,125 --> 00:35:54,958
उस सड़क पर कोई स्थानीय लोग नहीं हो सकते.
548
00:35:56,958 --> 00:36:00,000
या तो धूर्त जासूस
या उकीज़ के लिए धावकों की आपूर्ति करें।
549
00:36:00,833 --> 00:36:01,833
क्या वे पास हो जायेंगे?
550
00:36:03,041 --> 00:36:04,166
निश्चित ही वे उत्तीर्ण होंगे।
551
00:36:05,458 --> 00:36:06,666
सिर में छेद के साथ.
552
00:36:09,375 --> 00:36:12,833
ठीक है, लड़कों. पद ले लो
और जल्दी से काम करो.
553
00:36:13,916 --> 00:36:16,500
कोई निशान न छोड़े।
554
00:36:17,250 --> 00:36:18,083
बर्खास्त.
555
00:36:21,083 --> 00:36:22,166
कदम! कदम!
556
00:36:29,208 --> 00:36:30,041
तैयार.
557
00:36:33,833 --> 00:36:37,458
{an8}वास्तविक समय
558
00:36:39,333 --> 00:36:42,083
आदमी घायल है,
मैं फिर कहता हूं, वह आदमी घायल है।
559
00:36:42,666 --> 00:36:43,999
मैं वह देख सकता हूं, सिड।
560
00:36:44,000 --> 00:36:47,000
वहां खून का गड्ढा है.
कोई गंभीर घाव लग रहा है.
561
00:36:47,625 --> 00:36:48,458
यूरा!
562
00:36:50,500 --> 00:36:51,916
यूरा!
563
00:36:57,958 --> 00:37:00,875
मैंने मारा। आन्या, मुझे लगता है कि यह गहरा है।
564
00:37:02,666 --> 00:37:03,958
पकड़ना।
565
00:37:08,291 --> 00:37:10,415
मैं आपसे विनती कर रही हूं, हमारी बेटी को बचा लीजिए.
566
00:37:10,416 --> 00:37:11,915
श्रम, हम कहाँ खाली हैं?
567
00:37:11,916 --> 00:37:14,708
मैड्रिड-30 निकटतम है,
लेकिन वे अभी भी हॉग में हैं।
568
00:37:19,750 --> 00:37:22,833
सिड, पत्नी कोशिश कर रही है
रक्तस्राव को रोकने के लिए.
569
00:37:23,375 --> 00:37:25,790
कोई बढ़िया काम नहीं कर रहा,
लेकिन उसे सलाम.
570
00:37:25,791 --> 00:37:27,790
कमांडर, मुझे एक अग्निशमन दल दीजिए।
571
00:37:27,791 --> 00:37:29,083
मैं उन्हें बाहर निकाल सकता हूं।
572
00:37:29,916 --> 00:37:33,958
चलो, कौन सी अग्निशमन टीम? हमारे पास है
हमारे वरिष्ठ कमांडर का एक उद्देश्य।
573
00:37:35,041 --> 00:37:37,707
नकारात्मक, सिड, नकारात्मक.
अग्निशमन की सभी टीमें जुटी हुई हैं.
574
00:37:37,708 --> 00:37:39,833
लानत है, मैं उन्हें बाहर निकाल सकता हूँ, सोवा!
575
00:37:41,416 --> 00:37:42,500
सिड, नकारात्मक।
576
00:37:43,250 --> 00:37:44,625
मेरी ओर देखो, तुमने सुना?
577
00:37:54,125 --> 00:37:56,416
मैं उसे संकेत दूँगा और बाहर ले चलूँगा।
578
00:37:57,166 --> 00:37:58,000
प्रतिलिपि.
579
00:38:02,958 --> 00:38:04,374
हे भगवान, नहीं, नहीं, नहीं।
580
00:38:04,375 --> 00:38:08,290
यह मेरी गलती है, हमें करनी चाहिए
डगआउट में चले गए हैं.
581
00:38:08,291 --> 00:38:09,458
आप ठीक कह रहे थे।
582
00:38:12,375 --> 00:38:13,333
ठीक है, सुनो.
583
00:38:14,458 --> 00:38:16,749
हम यहां से निकल जाएंगे, बस रुको।
584
00:38:16,750 --> 00:38:17,666
ठीक है?
585
00:38:23,750 --> 00:38:25,000
आन्या. ड्रोन.
586
00:38:29,750 --> 00:38:31,458
दौड़ना। दौड़ना।
587
00:38:38,291 --> 00:38:41,458
गोली मत चलाओ! गोली मत चलाओ!
588
00:38:43,416 --> 00:38:46,416
मेरे पति! गोली मत चलाओ!
589
00:38:48,000 --> 00:38:49,083
आप मुझे सुनो?
590
00:38:51,083 --> 00:38:52,791
बेकार! वह तुम्हें समझ नहीं पाती.
591
00:38:55,208 --> 00:38:57,041
उसे दूसरा संकेत देने का प्रयास करें.
592
00:38:59,125 --> 00:39:00,208
चलो, चलो...
593
00:39:03,416 --> 00:39:05,583
मुझे समझ नहीं आता.
594
00:39:07,125 --> 00:39:07,999
मेरे पास विचार है।
595
00:39:08,000 --> 00:39:09,708
सोवा से सिड: ठीक है, अभिनय करो!
596
00:39:11,291 --> 00:39:12,375
उनकी देखभाल करें.
597
00:39:57,500 --> 00:39:59,458
यूरा, यूरा... ये हमारे लोग हैं।
598
00:40:18,583 --> 00:40:21,875
लानत है, मुझे नहीं लगता
वह जानती है कि उनका उपयोग कैसे करना है।
599
00:40:22,833 --> 00:40:23,666
धत तेरी कि।
600
00:40:35,041 --> 00:40:36,625
समय की कमी. उसका खून बह रहा है.
601
00:40:38,916 --> 00:40:40,333
आइए एक ग्राउंड ड्रोन भेजें।
602
00:40:41,500 --> 00:40:43,833
लानत है, वे बहुत दूर हैं।
इसमें बहुत लंबा समय लगेगा.
603
00:40:49,208 --> 00:40:50,833
दोस्तों, हमें उन्हें बाहर निकालना होगा।
604
00:40:54,500 --> 00:40:57,125
आओ आओ।
मुझे समझो, मुझे समझो.
605
00:41:00,083 --> 00:41:02,165
मैट्योरी, राग्नर, ड्रोन को उतारो। और तेज।
606
00:41:02,166 --> 00:41:04,166
- प्रतिलिपि.
- सोवा, मुझे कुछ मिनट दीजिए।
607
00:41:06,916 --> 00:41:09,375
सिड, लेकिन इसके बारे में जल्दी करो।
लड़का बेहोश होने वाला है.
608
00:41:23,125 --> 00:41:26,915
सोवा, मेरे पास एक विचार है। मुझे पता है क्या
आप कहने जा रहे हैं, लेकिन मुझे प्रयास करना होगा।
609
00:41:26,916 --> 00:41:27,916
मेरा अनुसरण करो
610
00:41:29,291 --> 00:41:30,250
मेरा अनुसरण करो
611
00:41:45,416 --> 00:41:47,541
उसे पा लिया. ड्राइवर को मारो.
612
00:41:48,666 --> 00:41:50,582
ब्रॉड जीवित है, कुछ चिल्ला रहा है।
613
00:41:50,583 --> 00:41:51,583
उसे रहने दो।
614
00:41:55,000 --> 00:41:56,458
बॉस, वह हमारा ड्रोन नहीं है।
615
00:41:57,500 --> 00:41:58,375
यह उकीज़ है।
616
00:41:59,625 --> 00:42:01,083
क्या वे उसका नेतृत्व करने की कोशिश कर रहे हैं?
617
00:42:02,416 --> 00:42:03,583
ठीक है, तेजी से काम करो.
618
00:42:04,166 --> 00:42:06,458
लड़की से छुटकारा पाओ, ड्रोन को गोली मारो।
619
00:42:07,250 --> 00:42:11,290
आप मुझे सुनो? मेरी ओर देखो, ठीक है?
620
00:42:11,291 --> 00:42:12,250
यूरा...
621
00:42:13,125 --> 00:42:17,500
ठीक है, वह हमारा ड्रोन है।
वे हमें बचा लेंगे, तुमने सुना?
622
00:42:38,541 --> 00:42:39,915
मेरे पीछे आओ
623
00:42:39,916 --> 00:42:41,125
मैं अकेला नहीं जा रहा हूँ!
624
00:42:43,375 --> 00:42:45,790
सिड, इसका कोई फायदा नहीं, वह उसे नहीं छोड़ेगी।
625
00:42:45,791 --> 00:42:48,291
मैं उन्हें ऐसा नहीं करने दे रहा हूं
उसे हमारी आँखों के सामने मार डालो।
626
00:42:50,041 --> 00:42:52,165
- नहीं, नहीं, नहीं, नहीं।
- आप जाएंगे।
627
00:42:52,166 --> 00:42:54,750
- ड्रोन का अनुसरण करें, यह आपका नेतृत्व करेगा।
- नहीं, यूरा।
628
00:42:55,416 --> 00:42:56,375
तुम मुझे नहीं ले जा सकते.
629
00:42:56,916 --> 00:43:01,249
- सुनो, मैं तुमसे विनती कर रहा हूँ, जाओ।
- मैं तुम्हारे बिना नहीं जाऊँगा, तुमने मेरी बात सुनी?
630
00:43:01,250 --> 00:43:04,000
आन्या, कृपया, हमारी बेटी को बचाएं।
631
00:43:08,250 --> 00:43:10,291
रुको, रुको, रुको. क्या?
632
00:43:13,500 --> 00:43:14,875
सोवा से सिड, नकल कैसे?
633
00:43:15,708 --> 00:43:17,000
सिड टू सोवा, ज़ोर से और स्पष्ट।
634
00:43:17,583 --> 00:43:19,540
शत्रु अग्नि दल, चार बलशाली,
635
00:43:19,541 --> 00:43:22,499
बायां कवर और
नागरिकों की ओर बढ़ रहा है.
636
00:43:22,500 --> 00:43:25,208
तुम घायल हो,
आपको मदद की ज़रूरत है। मैं विदा नहीं ले रहा हूं।
637
00:43:26,291 --> 00:43:29,041
नहीं - नहीं। आन्या, जाओ. जाना।
638
00:43:31,500 --> 00:43:32,375
धत तेरी कि।
639
00:43:33,625 --> 00:43:34,541
वे गोलाबारी कर रहे हैं.
640
00:43:35,958 --> 00:43:37,875
जाओ, इसका पालन करो.
641
00:43:38,500 --> 00:43:41,166
कमांडर, निवेदन
एफपीवी का उपयोग करने की अनुमति।
642
00:43:42,250 --> 00:43:44,291
- सोवा से सिड, इसके लिए जाओ।
- निकल रहा हूं।
643
00:43:45,541 --> 00:43:46,375
सभी पक्षी ऊपर!
644
00:43:48,458 --> 00:43:50,666
यह सही है, अच्छी लड़की।
645
00:43:57,000 --> 00:43:58,124
यूरा!
646
00:43:58,125 --> 00:44:00,041
दौड़ना! और तेज!
647
00:44:00,791 --> 00:44:01,958
यूरा, वे आ रहे हैं!
648
00:44:05,041 --> 00:44:06,875
वह समझ गई, उसे हमारे पास ले आई।
649
00:44:23,333 --> 00:44:26,040
कुतिया को बर्बाद मत करो,
हम बाद में कुछ मजा करेंगे.
650
00:44:26,041 --> 00:44:27,250
रुको!
651
00:44:29,875 --> 00:44:30,875
धत तेरी कि!
652
00:44:31,583 --> 00:44:32,500
यहाँ पर पहुंचें!
653
00:44:34,750 --> 00:44:36,291
चलो, उसके पीछे!
654
00:44:39,166 --> 00:44:40,500
रुको!
655
00:44:43,125 --> 00:44:44,708
रुको नहीं तो गोली मार दूंगा!
656
00:44:48,708 --> 00:44:50,041
रुकना!
657
00:44:57,083 --> 00:44:58,083
प्रारंभिक दृष्टिकोण.
658
00:44:59,291 --> 00:45:00,208
एफपीवी!
659
00:45:01,541 --> 00:45:02,875
एफपीवी नीचे!
660
00:45:08,458 --> 00:45:10,291
इसे गोली मारो! इसे बर्बाद कर दें!
661
00:45:13,083 --> 00:45:15,290
बहुत बढ़िया, मैट्योरी! अच्छा है!
662
00:45:15,291 --> 00:45:16,375
वह मिल गया!
663
00:45:19,958 --> 00:45:22,832
सुंदर, सिड. हिट की पुष्टि हो गई.
664
00:45:22,833 --> 00:45:26,125
तुम असत्य हो, भाई।
अभी वापस आया हूं और पहले ही पदक अर्जित कर चुका हूं।
665
00:45:27,666 --> 00:45:30,166
दो साल और
मेरे पास अभी भी कोई पुरस्कार बंदूक नहीं है।
666
00:45:35,583 --> 00:45:37,791
अख्मेद का किआ. लड़की भाग गयी.
667
00:45:38,833 --> 00:45:40,624
उसे भाड़ में जाओ, चिंता मत करो।
668
00:45:40,625 --> 00:45:41,833
हम उसे पकड़ लेंगे.
669
00:45:42,750 --> 00:45:44,166
आइए देखें कि हमें क्या मिला।
670
00:45:47,375 --> 00:45:48,750
अब यह अप्रत्याशित लाभ है.
671
00:45:49,875 --> 00:45:51,665
कमांडर को एक शब्द भी नहीं।
672
00:45:51,666 --> 00:45:53,291
इसे लाओ। हम इसे बाद में विभाजित कर देंगे.
673
00:46:02,333 --> 00:46:03,625
कुतिया बहुत दूर निकल गयी.
674
00:46:04,958 --> 00:46:06,250
डीबी को गड्ढे में ले जाओ।
675
00:46:27,958 --> 00:46:30,207
हम उसके लिए वापस आएंगे, हम वापस आएंगे।
676
00:46:30,208 --> 00:46:33,375
अब, बाहर निकलो, बाहर निकलो।
677
00:46:41,833 --> 00:46:42,915
- टोर्टिक।
- महोदय।
678
00:46:42,916 --> 00:46:45,082
गुरु से संपर्क करें, मुझे मिल गया?
679
00:46:45,083 --> 00:46:46,040
अच्छा।
680
00:46:46,041 --> 00:46:49,500
और मैं एसबीयू इकाई से संपर्क करूंगा।
वे पास में ही काम कर रहे हैं.
681
00:46:50,666 --> 00:46:51,916
मुझे लगता है हमें मदद की ज़रूरत है.
682
00:46:52,875 --> 00:46:54,540
ठीक है। आप तैयार हैं?
683
00:46:54,541 --> 00:46:55,874
हाँ, कैमरा चल रहा है।
684
00:46:55,875 --> 00:46:57,999
{an8}के आधार से 8 कि.मी
तीसरा आक्रमण ब्रिगेड
685
00:46:58,000 --> 00:46:59,875
{an8}समय निकालने के लिए धन्यवाद.
686
00:47:00,666 --> 00:47:04,624
{an8}हमारे अमेरिकी दर्शकों के लिए,
मुझे लगता है कि यह समझाने लायक है कि आप कौन हैं
687
00:47:04,625 --> 00:47:06,999
और अंतर्राष्ट्रीय सेना क्या है।
688
00:47:07,000 --> 00:47:10,083
मेरा नाम वलोडिमिर है,
मेरा कॉल साइन व्लाद है।
689
00:47:10,625 --> 00:47:14,791
मैं इंटरनेशनल का प्रतिनिधित्व करता हूं
यूक्रेन की रक्षा खुफिया सेना।
690
00:47:16,916 --> 00:47:20,041
जिनके पास नहीं है
अनुभव, वे ऐसा क्यों चाहेंगे?
691
00:47:20,666 --> 00:47:22,540
मेरा मतलब है, क्या कारण वैचारिक हैं?
692
00:47:22,541 --> 00:47:26,124
या सचमुच करते हैं
क्या आपके पास यहां आने का कोई कारण है?
693
00:47:26,125 --> 00:47:28,290
शायद उनके यहां परिवार हों? व्याख्या करना।
694
00:47:28,291 --> 00:47:30,915
बहुत सारे लोग
यूक्रेन का समर्थन करें, यह एक सच्चाई है।
695
00:47:30,916 --> 00:47:35,791
लेकिन ये सभी लोगों की नहीं बनती
यहां रहने और अपनी जान जोखिम में डालने के लिए एक विमान।
696
00:47:37,125 --> 00:47:40,166
उनमें से ज्यादातर बस चाहते हैं
दाहिनी ओर होना.
697
00:47:41,625 --> 00:47:42,958
एक सेकंड।
698
00:47:46,125 --> 00:47:49,374
यह टोर्टिक है। हमें आप की जरूरत है।
एक समूह इकट्ठा करें और करीब आएं।
699
00:47:49,375 --> 00:47:50,958
आगमन पर विवरण। खत्म.
700
00:47:53,041 --> 00:47:53,874
- ब्रैबस।
- महोदय।
701
00:47:53,875 --> 00:47:56,000
- पाँच में बाहर जाना।
- प्रतिलिपि.
702
00:47:56,833 --> 00:47:59,790
क्षमा करें, लेकिन मुझे काटना होगा
यह साक्षात्कार संक्षिप्त है.
703
00:47:59,791 --> 00:48:02,582
हम वापस आएंगे और जारी रखेंगे, ठीक है?
704
00:48:02,583 --> 00:48:04,416
- मान गया?
- ठीक है। क्या हुआ?
705
00:48:05,125 --> 00:48:06,999
हमें एक मिशन पर जाना है.
706
00:48:07,000 --> 00:48:09,290
- क्या हम आपके साथ चल सकते हैं?
- कहाँ?
707
00:48:09,291 --> 00:48:14,374
मिशन एक बेहतरीन साक्षात्कार बनाता है।
हम जाने के लिए तैयार हैं.
708
00:48:14,375 --> 00:48:18,416
यह एक महान अवसर होगा
आपको दुनिया को क्रियाशील दिखाने के लिए।
709
00:48:21,791 --> 00:48:23,666
आप हमें खतरे में नहीं छोड़ेंगे.
710
00:48:39,166 --> 00:48:40,708
मेरे पीछे आओ
711
00:48:45,875 --> 00:48:46,708
धिक्कार है, मेरा।
712
00:48:47,583 --> 00:48:48,666
रुको, घूमो!
713
00:48:51,250 --> 00:48:52,708
उड़ाना! सही सही!
714
00:48:56,666 --> 00:48:58,125
चलो, घूमो!
715
00:49:00,291 --> 00:49:01,125
चलो भी!
716
00:49:01,916 --> 00:49:03,625
उड़ाना। मैं समझ गया।
717
00:49:19,250 --> 00:49:20,250
उठना!
718
00:49:21,500 --> 00:49:23,291
- कहाँ?
- चलो चलते हैं।
719
00:49:24,000 --> 00:49:25,790
- मेरे माता-पिता को?
- अपने माता-पिता को.
720
00:49:25,791 --> 00:49:28,458
चलो चलते हैं। और अपनी चीजें ले लो.
721
00:49:29,500 --> 00:49:30,333
चलने लगना।
722
00:49:30,916 --> 00:49:31,916
चलो, काट डालो, काट डालो.
723
00:49:35,708 --> 00:49:36,708
चल दर।
724
00:49:37,583 --> 00:49:39,166
तुम बाहर तैयार हो जाओगे.
725
00:49:45,708 --> 00:49:47,666
- ओह हैलो।
- दोपहर।
726
00:49:48,458 --> 00:49:50,082
- दोपहर।
- दोपहर।
727
00:49:50,083 --> 00:49:51,375
क्या स्थिति है?
728
00:49:52,125 --> 00:49:54,416
- कमांडर ब्रीफ करेंगे।
- वे लोग कौन हैं?
729
00:49:55,000 --> 00:49:56,582
युनाइटेड24 संवाददाता।
730
00:49:56,583 --> 00:49:58,415
वे आधिकारिक तौर पर हमारे साथ काम करते हैं।
731
00:49:58,416 --> 00:50:01,040
क्या वे रह सकते हैं? मेरे पास उनके लिए कोई जगह नहीं है.
732
00:50:01,041 --> 00:50:03,207
ऑड्रे, आपसे मिलकर खुशी हुई।
733
00:50:03,208 --> 00:50:06,082
- सोवा.
- और वह पॉल है, मेरा कैमरामैन।
734
00:50:06,083 --> 00:50:08,166
- आपसे मिलकर खुशी हुई।
- वैसे ही।
735
00:50:08,750 --> 00:50:10,708
और युद्ध में आपका स्वागत है.
736
00:50:12,208 --> 00:50:14,915
दोस्तों, कृपया प्रतीक्षा करें
वहाँ पर, हमें बात करनी है।
737
00:50:14,916 --> 00:50:15,916
- ठीक है।
- ज़रूर।
738
00:50:19,416 --> 00:50:21,083
ठीक है, हमारे पास एक स्थिति है।
739
00:50:26,375 --> 00:50:29,290
आस - पास! आस - पास! मैं यहाँ हूँ!
740
00:50:29,291 --> 00:50:30,208
मैं सिड हूं.
741
00:50:30,916 --> 00:50:31,874
मैं सिड हूं.
742
00:50:31,875 --> 00:50:33,915
मटियारी, इसे नीचे उतारो। सब अच्छा?
743
00:50:33,916 --> 00:50:34,958
वहाँ जाओ.
744
00:50:37,750 --> 00:50:38,916
यहाँ सावधान रहें।
745
00:50:40,250 --> 00:50:43,540
दुख, उसे कुछ गर्म दो!
ठीक है, बैठो, बैठो।
746
00:50:43,541 --> 00:50:45,541
- उसकी जांच करो!
- रोजर.
747
00:50:47,833 --> 00:50:48,666
मेरी तरफ देखो।
748
00:50:52,500 --> 00:50:54,332
तुम घायल हो गए?
749
00:50:54,333 --> 00:50:55,750
सोवा से सिड, अंदर आओ।
750
00:50:56,500 --> 00:50:57,957
सिड, सिड, यह सोवा है।
751
00:50:57,958 --> 00:50:59,207
हमारे पास पैकेज है.
752
00:50:59,208 --> 00:51:00,375
आदमी के बारे में क्या?
753
00:51:01,791 --> 00:51:03,291
उन्होंने उसे एक गड्ढे में फेंक दिया.
754
00:51:04,583 --> 00:51:06,041
प्रतिलिपि. एक टीम भेजो.
755
00:51:08,375 --> 00:51:09,916
इस पर काम कर रहे हैं, सिड।
756
00:51:12,916 --> 00:51:13,958
कोई घाव नहीं.
757
00:51:14,541 --> 00:51:15,458
भाग्यशाली।
758
00:51:16,000 --> 00:51:16,916
कि वहाँ नहीं हैं.
759
00:51:20,125 --> 00:51:21,375
तुम बहुत कुछ हो.
760
00:51:22,750 --> 00:51:23,958
मुझे लगता है हम सब तैयार हैं.
761
00:51:26,958 --> 00:51:30,749
व्लाद, सुनो. क्या आप जा रहे हैं?
उस औरत को पाने के लिए? क्या यही आपका मिशन है?
762
00:51:30,750 --> 00:51:31,665
हाँ।
763
00:51:31,666 --> 00:51:32,957
क्या हम साथ आ सकते हैं?
764
00:51:32,958 --> 00:51:34,040
नहीं.
765
00:51:34,041 --> 00:51:38,458
देखो, हम पेशेवर हैं,
और हम बहुत से गर्म स्थानों में रहे हैं।
766
00:51:39,166 --> 00:51:40,540
हम जानते हैं कि क्या करना है.
767
00:51:40,541 --> 00:51:44,832
मैं वादा करता हूं कि हम बोझ नहीं बनेंगे।
हमें इसे फिल्माना होगा. यह एक बेहतरीन कहानी है.
768
00:51:44,833 --> 00:51:46,624
मैं एक मिशन पर हूं. आपकी देखभाल नहीं कर सकता.
769
00:51:46,625 --> 00:51:49,040
मैं जानता हूं और मैं समझता हूं।
770
00:51:49,041 --> 00:51:51,958
अगर कुछ होता है,
यह हमारी जिम्मेदारी है!
771
00:51:52,916 --> 00:51:55,790
दुनिया को इसे देखना होगा.
यह एक अनोखी कहानी है।
772
00:51:55,791 --> 00:51:59,582
अच्छा। पास रहो और मेरा साथ मत छोड़ो.
773
00:51:59,583 --> 00:52:00,499
ठीक है।
774
00:52:00,500 --> 00:52:02,790
- ठीक है। सौदा। मैं वादा करता हूँ।
- तुम वही करो जो मैं कहता हूँ।
775
00:52:02,791 --> 00:52:04,875
और कृपया... उस चीज़ को मुझसे दूर कर दो।
776
00:52:08,041 --> 00:52:09,666
ऑड्रे, तेज़। आओ आओ।
777
00:52:34,791 --> 00:52:37,250
हे रेड, शायद तुम्हें उसे फोन करना चाहिए?
778
00:52:55,708 --> 00:52:56,750
फोन उठाओ!
779
00:53:00,166 --> 00:53:01,750
फ़ोन उठाओ, गधे!
780
00:54:05,083 --> 00:54:07,000
अच्छा काम, लड़कों, थोड़ा आराम करो।
781
00:54:08,291 --> 00:54:09,332
क्या आप मुझे सुन सकते हैं?
782
00:54:09,333 --> 00:54:10,624
दुख, दुख, अंदर आओ!
783
00:54:10,625 --> 00:54:13,125
दृश्य ऊपर, ज़ुलु-8। ऊपर।
784
00:54:14,666 --> 00:54:15,541
सिड.
785
00:54:20,458 --> 00:54:21,625
उसके पास कोई मौका नहीं है.
786
00:54:22,250 --> 00:54:27,500
हम भरसक प्रयास करेंगे।
वह हमारा आदमी है, हमारा काम है। हम उसे बाहर निकाल लेंगे.
787
00:54:42,166 --> 00:54:43,750
देखो, मुझे बहुत खेद है।
788
00:54:52,083 --> 00:54:53,250
पक्षी को वापस बुलाओ.
789
00:54:53,958 --> 00:54:55,582
नहीं, नहीं, रुको.
790
00:54:55,583 --> 00:54:58,291
वह जीवित है. यूरा.
791
00:54:59,166 --> 00:55:01,083
- युरा।
- सिड, तुमने मेरी बात सुनी?
792
00:55:09,625 --> 00:55:11,333
सिड, पक्षी को वापस बुलाओ।
793
00:55:13,625 --> 00:55:14,458
चलो भी।
794
00:55:15,541 --> 00:55:16,416
नहीं.
795
00:55:17,625 --> 00:55:18,750
रुको, वह जीवित है.
796
00:55:19,416 --> 00:55:21,500
मुझे यकीन है। यूरा.
797
00:55:28,250 --> 00:55:29,166
एक सेकंड।
798
00:55:29,916 --> 00:55:32,541
देखिये, देखिये.
हाथ, हाथ को देखो.
799
00:55:33,458 --> 00:55:34,666
उसका हाथ हिल रहा है.
800
00:55:37,583 --> 00:55:38,541
वह जीवित है.
801
00:55:41,291 --> 00:55:42,166
तो आगे क्या?
802
00:55:44,708 --> 00:55:46,791
आगे क्या होगा? हम उसे कैसे बाहर निकालें?
803
00:55:57,291 --> 00:55:58,957
ऑड्रे, क्या आप इसके बारे में निश्चित हैं?
804
00:55:58,958 --> 00:56:03,249
इन रूसी प्रसारण
अत्याचार लाइव को गति मिलेगी।
805
00:56:03,250 --> 00:56:05,915
- मैं कैसा दिख रहा हूँ? सब अच्छा?
- आश्चर्यजनक। तैयार।
806
00:56:05,916 --> 00:56:06,875
- ठंडा।
- तैयार।
807
00:56:09,500 --> 00:56:11,999
आप ऑड्रे मैकअल्पाइन के साथ हैं,
युनाइटेड24 मीडिया।
808
00:56:12,000 --> 00:56:13,290
आज आप देखेंगे
809
00:56:13,291 --> 00:56:15,749
कुछ विशेष
यूक्रेन के सशस्त्र बलोंकी फ़ुटेज
810
00:56:15,750 --> 00:56:17,332
एक यूक्रेनी परिवार को बचाना
811
00:56:17,333 --> 00:56:19,332
{an8}ड्रोन की सहायता से।
812
00:56:19,333 --> 00:56:21,249
{an8}हमारी टीम इसका सीधा प्रसारण करेगी
813
00:56:21,250 --> 00:56:23,500
ताकि आप वास्तविक समय में इसका अनुसरण कर सकें।
814
00:56:24,041 --> 00:56:26,499
{an8}ड्रोन इस युद्ध में निर्णायक हैं।
815
00:56:26,500 --> 00:56:30,832
{an8}मुकाबले के लिए दृष्टिकोण बदलना।
816
00:56:30,833 --> 00:56:34,582
{an8}और आज, आप साक्षी बनेंगे
यह विशेष ऑपरेशन,
817
00:56:34,583 --> 00:56:38,124
{an8}और सैनिक इन ड्रोन का उपयोग कैसे करते हैं
परिवार को बचाने के लिए.
818
00:56:38,125 --> 00:56:41,207
यह विशिष्ट होगा
घटनास्थल से फ़ुटेज
819
00:56:41,208 --> 00:56:43,332
जो रूस और उसके अपराधों को उजागर करेगा
820
00:56:43,333 --> 00:56:45,832
पूरे यूक्रेन में नागरिकों के ख़िलाफ़
821
00:56:45,833 --> 00:56:48,040
के परिणाम स्वरूप
पूर्ण पैमाने पर आक्रमण.
822
00:56:48,041 --> 00:56:52,708
{an8}कृपया हमें इसके बारे में और बताएं
निकासी, यह कैसे हो रहा है।
823
00:56:54,375 --> 00:56:58,375
{an8}कर्नल, एक और वीडियो है
उस अमेरिकी पत्रकार के साथ.
824
00:57:00,416 --> 00:57:04,207
आज, आप करेंगे
इस विशेष ऑपरेशन के साक्षी बनें
825
00:57:04,208 --> 00:57:06,624
और ड्रोन का उपयोग कैसे किया जाता है
परिवार को बचाने के लिए.
826
00:57:06,625 --> 00:57:08,125
पवित्र बकवास.
827
00:57:09,291 --> 00:57:10,291
क्या मोड़ है.
828
00:57:12,916 --> 00:57:17,000
मैं उसे जानता हूं. ऑड्रे...
यह क्या है... मैकअल्पाइन, मुझे लगता है। इसे रोकें.
829
00:57:17,875 --> 00:57:20,916
हमने रास्ते पार किए
लगभग पाँच वर्ष पहले अफ़्रीका में।
830
00:57:21,750 --> 00:57:26,957
उस समय उसकी शादी एक सीआईए लड़के से हुई थी,
एक अमेरिकी राजनयिक के रूप में गुप्त रूप से।
831
00:57:26,958 --> 00:57:29,333
फिर उसे भेज दिया गया
मास्को में अमेरिकी दूतावास.
832
00:57:30,375 --> 00:57:34,207
और एक साल के भीतर,
उन्होंने तीन मध्य स्तर के अधिकारियों की भर्ती की
833
00:57:34,208 --> 00:57:36,291
और एफएसबी के शीर्ष से कोई।
834
00:57:37,125 --> 00:57:38,874
हम सावधान तिल की पहचान नहीं कर सकते
835
00:57:38,875 --> 00:57:42,333
जो वर्षों से शीर्ष पर है।
836
00:57:42,958 --> 00:57:47,541
अगर हमें यह अमेरिकी महिला मिल जाए,
हम उसके उस पूर्व-सीआईए आदमी पर दबाव डाल सकते थे,
837
00:57:48,291 --> 00:57:49,999
और वह हमें तिल का नाम बताएगा।
838
00:57:50,000 --> 00:57:52,290
और हम उसे किसी से बदल देंगे
839
00:57:52,291 --> 00:57:55,416
हमारे बीच से
पत्रकारों को लड़कों ने पकड़ लिया.
840
00:57:56,666 --> 00:57:59,290
यदि वे एक साथ नहीं हैं,
योजना काम नहीं कर सकती.
841
00:57:59,291 --> 00:58:00,833
नहीं, उसे उसकी तस्वीरें पसंद हैं।
842
00:58:01,625 --> 00:58:02,625
प्यार एक कुतिया है.
843
00:58:05,000 --> 00:58:08,875
और यदि वह तिल का नाम बताने से इन्कार करे,
वह अपनी ऑड्रे को टुकड़ों में वापस ले आएगा।
844
00:58:09,500 --> 00:58:12,540
एक समूह ब्लैक माम्बा
उस क्षेत्र में काम कर रहा है.
845
00:58:12,541 --> 00:58:14,415
कमांडर एक पूर्व वैगनर, ज़मी है।
846
00:58:14,416 --> 00:58:15,583
उन्होंने यह खेत ले लिया.
847
00:58:17,000 --> 00:58:18,208
हमारे कार्य क्या हैं?
848
00:58:20,208 --> 00:58:21,915
- क्या मुझे अनुमति है?
- अंदर आओ.
849
00:58:21,916 --> 00:58:25,083
आपने हमसे पता लगाने को कहा
कार में वे नागरिक कौन थे?
850
00:58:25,875 --> 00:58:28,250
वे पति-पत्नी हैं, यूक्रेनियन।
851
00:58:29,083 --> 00:58:31,000
डोनेट्स्क ओब्लास्ट के पूर्व.
852
00:58:31,583 --> 00:58:34,165
वे वहीं जा रहे थे
अपनी बेटी को वापस पाने के लिए,
853
00:58:34,166 --> 00:58:37,666
हमारे आंकड़ों के अनुसार,
854
00:58:38,416 --> 00:58:42,916
वितरण सुविधा के निदेशक
और सुरक्षा प्रमुख ने उन्हें बेचने की कोशिश की।
855
00:58:43,791 --> 00:58:45,832
और यह लड़की अब कहाँ है?
856
00:58:45,833 --> 00:58:48,082
अभी घटनास्थल के लिए रवाना किया जा रहा है।
857
00:58:48,083 --> 00:58:50,500
ज़मी की स्थिति से ज्यादा दूर नहीं।
858
00:58:51,041 --> 00:58:53,666
कुछ हुआ करते थे
वहां एक प्रकार का लॉजिस्टिक बेस।
859
00:58:54,833 --> 00:58:58,249
मुझे Zmiy से कनेक्ट करें.
हमें उस लड़की को लाना है.
860
00:58:58,250 --> 00:59:00,250
- जी श्रीमान।
- उस पर.
861
00:59:01,500 --> 00:59:05,708
{an8}स्थानांतरण बिंदु. खार्किव क्षेत्र
862
00:59:16,750 --> 00:59:19,125
खैर, हम यहाँ हैं।
863
00:59:19,708 --> 00:59:21,416
ऐसा लगता है कि यह गड़बड़ है।
864
00:59:22,125 --> 00:59:23,207
क्या हुआ?
865
00:59:23,208 --> 00:59:24,833
उसके माता-पिता की कार में आग लग गई।
866
00:59:26,458 --> 00:59:27,665
तो क्या, क्या वे KIA हैं?
867
00:59:27,666 --> 00:59:30,458
पिताजी घायल हैं,
उन्होंने ड्रोन की मदद से माँ को बाहर निकाला।
868
00:59:31,083 --> 00:59:33,083
धिक्कार है, तीसरा आक्रमण उनके पास है।
869
00:59:36,458 --> 00:59:37,833
हमें एक योजना की जरूरत है.
870
00:59:39,708 --> 00:59:40,583
आइये बाहर चले।
871
00:59:47,166 --> 00:59:48,708
हाँ सर, कर्नल?
872
00:59:50,333 --> 00:59:52,250
हाँ। हम यह कर लेंगे।
873
00:59:53,291 --> 00:59:55,665
मुझे लड़की के बारे में पूरी जानकारी चाहिए होगी।
874
00:59:55,666 --> 00:59:56,999
वह कौन है और कहां है?
875
00:59:57,000 --> 00:59:59,540
पांच मिनट में आपके पास सारा डेटा होगा,
876
00:59:59,541 --> 01:00:01,040
निर्देशांक सहित।
877
01:00:01,041 --> 01:00:03,624
लड़की ले आओ, मुझे रिपोर्ट करो. समझ गया?
878
01:00:03,625 --> 01:00:05,375
- फिर आपको ऑर्डर मिलेंगे।
- जी श्रीमान।
879
01:00:12,625 --> 01:00:14,000
हमें उसे बाहर निकालना होगा.
880
01:00:16,666 --> 01:00:17,958
यह आत्महत्या है, सिड।
881
01:00:19,333 --> 01:00:20,416
यहाँ देखो, समझे?
882
01:00:21,000 --> 01:00:22,166
वे बैकअप लेकर आये.
883
01:00:23,833 --> 01:00:25,833
मैं ऐसे जोखिम की इजाजत नहीं दे सकता.
884
01:00:27,708 --> 01:00:29,166
रिटायर हो जाओ! फिर कम जोखिम?
885
01:00:31,250 --> 01:00:32,124
क्या कहा आपने?
886
01:00:32,125 --> 01:00:33,625
आप मुख्यालय में बहुत लंबे समय से हैं।
887
01:00:35,666 --> 01:00:37,165
- मेरी बात सुनो।
- नहीं, तुम सुनो!
888
01:00:37,166 --> 01:00:38,374
एक बार मेरी बात सुनो!
889
01:00:38,375 --> 01:00:40,415
अपना मुंह बंद करें! यह एक आदेश है!
890
01:00:40,416 --> 01:00:45,540
आपके विपरीत, भाई,
मैं न केवल अपनी त्वचा के लिए जिम्मेदार हूं,
891
01:00:45,541 --> 01:00:47,290
जीवन मुझ पर निर्भर है.
892
01:00:47,291 --> 01:00:49,957
और मैं बर्दाश्त नहीं कर सकता
सस्ती वाहवाही जैसी विलासिता।
893
01:00:49,958 --> 01:00:52,040
मैं जानता हूं कि यह सब कैसे करना है। वास्तव में।
894
01:00:52,041 --> 01:00:52,958
- आप कर?
- हाँ!
895
01:00:53,541 --> 01:00:55,207
- क्या आपको लगता है कि यह इतना आसान है?
- नहीं.
896
01:00:55,208 --> 01:00:59,124
सोचें कि आप उन्हें बताएंगे कि आप क्या जानते हैं,
वे आपकी बात सुनेंगे और आपका अनुसरण करेंगे।
897
01:00:59,125 --> 01:01:00,082
नहीं, मैं नहीं करता.
898
01:01:00,083 --> 01:01:02,374
- सोचो यह इसी तरह काम करता है?
- नहीं, मैं स्वेच्छा से काम करूंगा।
899
01:01:02,375 --> 01:01:06,333
मैं अकेला नहीं रहूंगा.
भाई, कम से कम मुझे लड़कों से तो बात करने दो।
900
01:01:09,000 --> 01:01:10,207
घटनास्थल यहीं आसपास है.
901
01:01:10,208 --> 01:01:12,874
ठीक है, सज्जनों.
कृपया ध्यान दीजिये।
902
01:01:12,875 --> 01:01:16,666
हमारे एक सैनिक के पास है
कुछ कहना है. मैं चाहता हूं कि आप सुनें.
903
01:01:18,208 --> 01:01:20,250
- यहाँ स्थिति है.
- यहाँ देखो, देखो?
904
01:01:22,041 --> 01:01:24,541
वहाँ एक नागरिक है
वहाँ बाहर, बुरी तरह घायल।
905
01:01:25,833 --> 01:01:27,375
उसे यहां सड़क किनारे फेंक दिया गया।
906
01:01:28,375 --> 01:01:29,832
उसके पास 90 मिनट हैं.
907
01:01:29,833 --> 01:01:32,874
मुझे लगता है हमें पाना ही होगा
उसे बाहर करो, या कम से कम कोशिश करो।
908
01:01:32,875 --> 01:01:34,915
कमांडर, आप कवर संभालेंगे?
909
01:01:34,916 --> 01:01:36,832
कोई तोपखाना कवर नहीं होगा.
910
01:01:36,833 --> 01:01:39,708
हमने कोई अतिरिक्त टोह नहीं ली.
हमें नहीं पता कि बंधक हैं या नहीं।
911
01:01:40,333 --> 01:01:42,625
नागरिक लक्ष्य के बहुत करीब।
912
01:01:43,208 --> 01:01:44,915
वे निश्चित रूप से हमें पाने की कोशिश करेंगे।
913
01:01:44,916 --> 01:01:46,041
ड्रोन, एटीजीएम।
914
01:01:46,791 --> 01:01:50,291
तो ऑपरेशन
कम से कम इतना तो कहा ही जा सकता है कि यह जोखिम भरा है।
915
01:01:50,833 --> 01:01:53,832
और जैसा कि आप समझते हैं, हमें स्वयंसेवकों की आवश्यकता है।
916
01:01:53,833 --> 01:01:56,916
कुछ भी नया नहीं, बस
एक और ऑपरेशन शिटस्टॉर्म।
917
01:01:58,583 --> 01:02:01,499
हमें अभी भी कवर की जरूरत है.
कोई विचार यह क्या हो सकता है?
918
01:02:01,500 --> 01:02:03,708
हमारे पास एक CheyTac और एक 50 कैलोरी है।
919
01:02:04,666 --> 01:02:05,500
मैं इसे करूँगा।
920
01:02:07,000 --> 01:02:07,833
धन्यवाद दोस्तों।
921
01:02:09,166 --> 01:02:12,040
हमारे पास 1.5 क्लिक की दूरी पर दो स्नाइपर हैं।
922
01:02:12,041 --> 01:02:14,833
लेकिन सिड, स्निपर्स पर्याप्त नहीं होंगे।
923
01:02:15,458 --> 01:02:16,915
हमें आपके सिस्टम की जरूरत है.
924
01:02:16,916 --> 01:02:18,624
मैं अब इस सिस्टम का उपयोग नहीं करता.
925
01:02:18,625 --> 01:02:21,207
ओह, तुम नहीं?! फिर इसे बंद कर दें!
926
01:02:21,208 --> 01:02:23,500
समय आने पर मैं ऐसा करूंगा.
927
01:02:24,125 --> 01:02:25,749
आपने आस-पास की अन्य इकाइयों का उल्लेख किया।
928
01:02:25,750 --> 01:02:27,041
- अल्फ़ा?
- हाँ।
929
01:02:28,916 --> 01:02:30,833
{an8}कूपर, कूपर से सोवा, अंदर आओ।
930
01:02:31,625 --> 01:02:33,875
{an8}सोवा, सोवा, यह कूपर है, कॉपी।
931
01:02:34,583 --> 01:02:37,250
ऑपरेशन में शामिल हों, एक यूटीएन नौकरी।
932
01:02:38,500 --> 01:02:39,333
ठोस प्रति.
933
01:02:40,250 --> 01:02:42,416
दाहिनी ओर एक घोंसला, जिसका उपयोग हम पहले कर चुके हैं।
934
01:02:43,208 --> 01:02:44,208
आइए इसकी जाँच करें।
935
01:02:50,083 --> 01:02:51,083
उतरना.
936
01:02:55,708 --> 01:02:56,541
जाओ जाओं जाओ।
937
01:03:01,500 --> 01:03:03,083
कूपर को नेता, आसमान साफ है।
938
01:03:03,625 --> 01:03:04,624
स्पष्ट।
939
01:03:04,625 --> 01:03:06,458
- स्पष्ट।
- चलते रहो, चलते रहो, चलते रहो।
940
01:03:07,208 --> 01:03:08,208
एक, मेरे साथ.
941
01:03:11,291 --> 01:03:13,041
दरवाज़ा दाएँ. ढकना।
942
01:03:14,583 --> 01:03:15,416
स्पष्ट।
943
01:03:16,208 --> 01:03:18,957
दालान को पकड़ना. एक और सही.
944
01:03:18,958 --> 01:03:21,750
सही जांच हो रही है. स्पष्ट।
945
01:03:22,458 --> 01:03:24,665
कूपर, आपकी दिशा में एक ओरलान।
946
01:03:24,666 --> 01:03:26,000
बीस आ रहे हैं।
947
01:03:27,166 --> 01:03:29,874
द्वार बाएँ, साफ़. सही भी है, स्पष्ट भी.
948
01:03:29,875 --> 01:03:31,333
- बढ़ाना।
- ठोस प्रति.
949
01:03:47,416 --> 01:03:48,250
नियंत्रक तैयार.
950
01:03:49,375 --> 01:03:50,208
आस - पास।
951
01:03:52,791 --> 01:03:53,833
हम बाहर उड़ते हैं।
952
01:03:54,416 --> 01:03:57,500
यहाँ वह क्षेत्र है जो उन्होंने हमें दिया है,
इन निर्देशांकों पर कार्य करें।
953
01:03:59,708 --> 01:04:00,791
पेलोड तैयार करना.
954
01:04:10,750 --> 01:04:12,208
उपहार तैयार है.
955
01:04:14,375 --> 01:04:15,750
कूपर, कूपर से सोवा:
956
01:04:16,541 --> 01:04:18,624
निर्देशांक पर काम करने के लिए तैयार.
957
01:04:18,625 --> 01:04:20,999
इसे पकड़ो, इसे पकड़ो, नहीं। आप कहां जा रहे हैं?
958
01:04:21,000 --> 01:04:22,665
- क्या?
- हम आपके साथ जा रहे हैं।
959
01:04:22,666 --> 01:04:24,833
आप अपना काम करें और हम अपना काम करेंगे।
960
01:04:25,375 --> 01:04:28,749
ऑड्रे, तुम समझी नहीं।
तुम मर सकते थे। मैं यह जोखिम नहीं उठा रहा हूं।
961
01:04:28,750 --> 01:04:32,582
लेकिन हम स्वयं इस पर सहमत हुए
क्योंकि हमें ये दुनिया को दिखाना है.
962
01:04:32,583 --> 01:04:35,665
लोगों को जानना होगा.
हम यह मौका नहीं गँवा रहे हैं।
963
01:04:35,666 --> 01:04:39,125
ठीक है, लेकिन हमारे पास केवल एक ही स्थान है।
आप तय करें कि आपमें से कौन जाता है।
964
01:04:39,750 --> 01:04:43,000
- आपका क्या मतलब है, एक स्थान?
- वाहनों को बाहर निकालें, तैयार रहें।
965
01:05:30,708 --> 01:05:34,208
{an8}स्नाइपर स्थिति. "फ़ार्म" से 1.5 किमी पूर्व
966
01:05:39,958 --> 01:05:41,625
ब्रैबस, यह स्मार्ट है: स्थिति में।
967
01:05:42,958 --> 01:05:44,416
मुझे दो हमवीज़ दिख रही हैं।
968
01:05:45,666 --> 01:05:47,541
हमारी दिशा में आगे बढ़ रहे हैं.
969
01:05:48,583 --> 01:05:49,791
क्या वे आत्मघाती हैं?
970
01:05:58,750 --> 01:06:00,207
मेहमान, स्थान ग्रहण करें।
971
01:06:00,208 --> 01:06:02,750
केवल तेजी से, मैं आपसे विनती करता हूं, तेजी से!
972
01:06:08,958 --> 01:06:11,125
ऐसा लगता है जैसे वे हैं
नागरिक को बाहर निकालना.
973
01:06:13,958 --> 01:06:16,375
तुम कौन हो?
इस सारे जोखिम के लायक होना?
974
01:06:18,291 --> 01:06:20,916
अल्फा, तैयार हो जाओ! शाबाश, तैयार हो जाओ!
975
01:06:21,625 --> 01:06:22,500
कुछ गड़बड़ है.
976
01:06:23,208 --> 01:06:24,874
साइबेरिया से ज़मी, अंदर आओ।
977
01:06:24,875 --> 01:06:26,916
- हम स्थिति में हैं।
- प्रतिलिपि.
978
01:06:28,750 --> 01:06:29,583
यह बात है।
979
01:06:30,583 --> 01:06:31,500
काम पर लग जाओ लड़कों.
980
01:06:34,500 --> 01:06:35,832
ध्यान दें, सज्जनों.
981
01:06:35,833 --> 01:06:38,041
सौ मीटर, तैयार हो जाओ!
982
01:06:46,750 --> 01:06:47,708
रैम्प.
983
01:06:48,791 --> 01:06:50,874
सज्जनो, आपकी गाड़ी आ गयी है।
984
01:06:50,875 --> 01:06:53,041
उतरना, उतरना, उतरना।
985
01:06:54,791 --> 01:06:56,582
दाएँ संपर्क करें, दाएँ संपर्क करें.
986
01:06:56,583 --> 01:06:58,708
एमजी, एक बजे। ढको, ढको!
987
01:07:02,458 --> 01:07:03,291
जाओ जाओं जाओ।
988
01:07:05,125 --> 01:07:06,875
खाई में नागरिक पर दृश्य.
989
01:07:07,791 --> 01:07:09,290
यूरा, हम मित्रवत हैं।
990
01:07:09,291 --> 01:07:11,665
हम तुम्हें बाहर निकाल रहे हैं, क्या तुमने मेरी बात सुनी?
991
01:07:11,666 --> 01:07:12,833
शाबाश, बाहर निकलो।
992
01:07:14,625 --> 01:07:16,833
ऑड्रे, वापस जाओ! ऑड्रे!
993
01:07:18,000 --> 01:07:19,208
घर छोड़ देना! डेक से टकराना!
994
01:07:22,541 --> 01:07:25,415
उसे कार में बिठाओ! उसे कार में बिठाओ!
995
01:07:25,416 --> 01:07:26,416
ऑड्रे, जाओ!
996
01:07:26,958 --> 01:07:29,082
- व्लाद, कवर, कवर!
- ढकना!
997
01:07:29,083 --> 01:07:31,791
- सिड, हमें क्या मिला?
- गंभीर रक्त हानि.
998
01:07:33,000 --> 01:07:35,582
- धत तेरी कि!
- सिड, आपकी ओर बढ़ रहा है।
999
01:07:35,583 --> 01:07:40,124
- हम तुम्हें अभी बाहर निकाल देंगे!
- मैं नहीं जा रहा हूँ...
1000
01:07:40,125 --> 01:07:42,790
आपका खून बह रहा है!
आप मुझे सुन रहे हैं? आपका खून बह रहा है!
1001
01:07:42,791 --> 01:07:44,499
मुझे अपनी बेटी को बचाना है.
1002
01:07:44,500 --> 01:07:45,416
धत तेरी कि!
1003
01:07:47,000 --> 01:07:48,540
मैं कहीं नहीं जा रहा।
1004
01:07:48,541 --> 01:07:52,291
मेरी तरफ देखो! क्या आप मुझे देख सकते हैं?
1005
01:07:53,083 --> 01:07:58,083
मैं उसे, आपकी बेटी को बचाऊंगा।
मेरा आपसे वचन है!
1006
01:08:00,666 --> 01:08:02,207
लानत है, इतना समय क्यों लग रहा है?
1007
01:08:02,208 --> 01:08:03,958
दोस्तों, क्या बात है! यह समय है!
1008
01:08:04,625 --> 01:08:06,249
काम करते रहो, थोड़ा और, कवर करो!
1009
01:08:06,250 --> 01:08:08,208
- प्रतिलिपि.
- दुनिया का सबसे बढ़िया काम।
1010
01:08:09,541 --> 01:08:11,665
अभी जो मायने रखता है वह आपको बाहर निकालना है।
1011
01:08:11,666 --> 01:08:14,124
तुम्हें जीना होगा.
अभी मेरे लिए स्ट्रेचर लाओ!
1012
01:08:14,125 --> 01:08:16,750
इससे दुख होने वाला है. इसके लिए तैयार रहो.
1013
01:08:17,833 --> 01:08:19,832
- बढ़िया, अब दूसरा पहलू।
- चलो भी।
1014
01:08:19,833 --> 01:08:21,916
उसे ले आओ, एक-दो, उसे बाँध दो।
1015
01:08:24,541 --> 01:08:26,500
उन्हें ड्रोन से मारो.
1016
01:08:29,500 --> 01:08:32,750
बुलडोजर, एफपीवी आ रहा है
आपकी ओर. एफपीवी हटाएं।
1017
01:08:36,291 --> 01:08:39,290
काम पर एसबीयू, लड़कों। फ्यूरी ग्रुप ऑन कॉल।
1018
01:08:39,291 --> 01:08:40,791
अगले के लिए दो छोटे।
1019
01:08:43,250 --> 01:08:44,457
अंदर बांधना.
1020
01:08:44,458 --> 01:08:45,832
- तैयार?
- तैयार।
1021
01:08:45,833 --> 01:08:47,041
एक, दो, तीन, हॉप.
1022
01:08:53,750 --> 01:08:55,499
अल्फ़ा, कवर!
1023
01:08:55,500 --> 01:08:57,333
धिक्कार है, उस एमजी को बंद करो!
1024
01:08:58,375 --> 01:08:59,416
आओ आओ!
1025
01:09:00,750 --> 01:09:01,999
दोस्तों, आगे बढ़ें!
1026
01:09:02,000 --> 01:09:03,166
जाओ, जाओ, जाओ, चलो!
1027
01:09:11,833 --> 01:09:14,333
हिट की पुष्टि हो गई. 2-0 हमारे पक्ष में.
1028
01:09:14,875 --> 01:09:15,832
वहां से निकल जाओ.
1029
01:09:15,833 --> 01:09:18,165
- तैयार, उसे अंदर डालो।
- उसे अंदर ले आओ.
1030
01:09:18,166 --> 01:09:19,375
- चलो.
- जाओ जाओं जाओ।
1031
01:09:21,000 --> 01:09:22,791
उस एमजी को पहले ही बंद कर दो!
1032
01:09:23,541 --> 01:09:24,833
एमजी नीचे.
1033
01:09:25,416 --> 01:09:27,790
- आप इसे जल्दी नहीं कर सके?
- मूड नहीं था.
1034
01:09:27,791 --> 01:09:30,041
चेरेपाखा, बुलडोजर, हटो!
1035
01:09:44,208 --> 01:09:45,666
आपकी बेटी, वह कहाँ है?
1036
01:09:46,833 --> 01:09:48,749
वे उसे घटनास्थल पर ले जा रहे हैं.
1037
01:09:48,750 --> 01:09:49,707
कहाँ?
1038
01:09:49,708 --> 01:09:53,790
- क्या आप उससे उसकी बेटी के बारे में पूछ रहे हैं?
- हाँ, पता लगा रहा हूँ कि क्या हुआ।
1039
01:09:53,791 --> 01:09:56,583
निर्देशांक. In my phone.
1040
01:09:57,583 --> 01:09:58,916
लेकिन मैंने अपना फ़ोन वहीं छोड़ दिया.
1041
01:10:06,666 --> 01:10:09,332
Halychyna, turn back! चलो भी!
1042
01:10:09,333 --> 01:10:11,582
नहीं - नहीं! तुम किस बारे में बात कर रहे हो?
1043
01:10:11,583 --> 01:10:13,874
हमें वह लानत फोन लेना होगा!
1044
01:10:13,875 --> 01:10:15,708
यहाँ! You need a phone? Take mine!
1045
01:10:17,625 --> 01:10:19,915
Unlimited data! और चार्ज हो गया!
1046
01:10:19,916 --> 01:10:22,332
हलीचीना, तुम्हें छुट्टी चाहिए या नहीं!
1047
01:10:22,333 --> 01:10:23,750
दुष्ट!
1048
01:10:27,083 --> 01:10:29,957
चारों ओर मोड़! चारों ओर मोड़!
1049
01:10:29,958 --> 01:10:31,749
आखिर हम क्यों पीछे मुड़ रहे हैं?
1050
01:10:31,750 --> 01:10:33,458
मुझे भी यह पसंद नहीं है.
1051
01:10:34,250 --> 01:10:36,291
तो क्या, हम सचमुच वापस जा रहे हैं?
1052
01:10:37,208 --> 01:10:38,874
यूक्रेन में आपका स्वागत है.
1053
01:10:38,875 --> 01:10:40,165
क्या बकवास है?
1054
01:10:40,166 --> 01:10:43,082
हम एक ही रास्ता नहीं अपना सकते।
हम भाग्य से बाहर हैं।
1055
01:10:43,083 --> 01:10:44,000
मैं यह करूँगा.
1056
01:11:01,958 --> 01:11:04,250
एफपीवी! सिड! सिड! एफपीवी!
1057
01:11:42,125 --> 01:11:43,915
आप ऐसा क्यों कर रहे हो?
1058
01:11:43,916 --> 01:11:45,583
तुम मुझे क्यों बचा रहे हो?
1059
01:11:47,125 --> 01:11:48,250
और मेरा परिवार?
1060
01:11:49,666 --> 01:11:52,708
तीन चीजें हैं
आप वापस नहीं ले सकते.
1061
01:11:53,416 --> 01:11:57,333
समय, अवसर, और आपका शब्द।
1062
01:11:57,958 --> 01:11:59,291
मेरे पिताजी ऐसा कहा करते थे.
1063
01:12:01,541 --> 01:12:02,958
और मैंने तुम्हें अपना वचन दे दिया.
1064
01:12:04,625 --> 01:12:06,541
हम तुम्हें और तुम्हारी बेटी को बाहर निकाल लेंगे।
1065
01:12:07,416 --> 01:12:08,416
तो वहीं रुको.
1066
01:12:09,708 --> 01:12:10,625
मरो मत.
1067
01:12:16,750 --> 01:12:17,957
{an8}सुबह के दो बजे.
1068
01:12:17,958 --> 01:12:19,290
{an8}व्हाइट हाउस स्थिति कक्ष
1069
01:12:19,291 --> 01:12:21,041
{an8}मुझे आशा है कि सीआईए मजाक नहीं कर रही है।
1070
01:12:22,291 --> 01:12:23,458
उपाध्यक्ष महोदय.
1071
01:12:28,583 --> 01:12:31,624
ठीक है, कौन समझाएगा
क्या हुआ?
1072
01:12:31,625 --> 01:12:34,041
महोदय, यह एक आपातकालीन स्थिति है.
1073
01:12:34,625 --> 01:12:38,207
ऑड्रे मैकअल्पाइन,
एक पत्रकार इस समय यूक्रेन में है,
1074
01:12:38,208 --> 01:12:40,500
एक बचाव अभियान में हिस्सा ले रहा है.
1075
01:12:42,000 --> 01:12:43,083
ऑड्रे क्या?
1076
01:12:44,916 --> 01:12:46,291
मैं इसकी क्या जरूरत है?
1077
01:12:47,208 --> 01:12:49,832
वह शादीशुदा थी
हमारे एक राजनयिक को।
1078
01:12:49,833 --> 01:12:52,540
उनकी मुलाकात अफ़्रीका में एक मिशन के दौरान हुई,
1079
01:12:52,541 --> 01:12:54,165
फिर उसे मास्को भेज दिया गया,
1080
01:12:54,166 --> 01:12:57,707
और वहाँ वह कामयाब रहा
कई महत्वपूर्ण अधिकारियों की भर्ती करें
1081
01:12:57,708 --> 01:12:59,499
और एफएसबी के कई एजेंट।
1082
01:12:59,500 --> 01:13:02,415
उनमें से एक अभी भी है
एफएसबी के शीर्ष पर.
1083
01:13:02,416 --> 01:13:05,166
और वह अक्सर इंटेल प्रदान करता है।
1084
01:13:05,833 --> 01:13:08,665
हमारी सीधी पहुंच है
रणनीतिक जानकारी के लिए
1085
01:13:08,666 --> 01:13:12,457
यूक्रेन, नाटो के संबंध में
और यूरोपीय बिजली नेटवर्क।
1086
01:13:12,458 --> 01:13:14,499
अगर वह फफक पड़े,
1087
01:13:14,500 --> 01:13:17,916
हम अपना एकमात्र स्रोत खो देते हैं
एफएसबी के शीर्ष पर.
1088
01:13:19,333 --> 01:13:20,625
ठीक है, इतना तो स्पष्ट है.
1089
01:13:21,458 --> 01:13:24,916
अब बताएं कि यह संपर्क क्या है
1090
01:13:25,500 --> 01:13:27,624
पत्रकार से लेना देना है.
1091
01:13:27,625 --> 01:13:32,124
रूसी अपहरण की कोशिश करेंगे
उसने राजनयिक पर दबाव डाला।
1092
01:13:32,125 --> 01:13:36,165
हाँ, और फिर वे ऐसा करेंगे
हमारे स्रोत का नाम प्राप्त करें
1093
01:13:36,166 --> 01:13:38,332
राजनयिक से और वह उड़ा दिया जाएगा।
1094
01:13:38,333 --> 01:13:41,666
और वे इस जानकारी का उपयोग करेंगे
उनके प्रचार में.
1095
01:13:42,291 --> 01:13:46,582
इसे अमेरिकी के तौर पर दुनिया के सामने पेश करें
जासूसों को मास्को भेजा जा रहा है।
1096
01:13:46,583 --> 01:13:48,999
स्वाभाविक रूप से, इससे तनाव बढ़ेगा
1097
01:13:49,000 --> 01:13:52,750
और यूक्रेन के लिए क्षति समर्थन।
1098
01:13:53,666 --> 01:13:58,249
वे पहले से ही विनिमय करने की योजना बना रहे हैं
ऑड्रे उनके पत्रकार के लिए
1099
01:13:58,250 --> 01:14:00,790
जिसे हमने जासूसी के आरोप में गिरफ्तार किया था.
1100
01:14:00,791 --> 01:14:06,290
जिन परिस्थितियों में
वर्तमान संकट में उत्पन्न,
1101
01:14:06,291 --> 01:14:08,957
इसका मतलब सीधा अमेरिका-रूस संघर्ष है।
1102
01:14:08,958 --> 01:14:10,041
धत तेरी कि।
1103
01:14:12,041 --> 01:14:13,833
ऑपरेशन का प्रभारी कौन है?
1104
01:14:14,625 --> 01:14:18,457
तीसरा आक्रमण ब्रिगेड,
और एसबीयू और गुरु विशेष बल।
1105
01:14:18,458 --> 01:14:19,666
अच्छा ऐसा है।
1106
01:14:21,000 --> 01:14:22,291
आपके पास हरी बत्ती है.
1107
01:14:24,333 --> 01:14:27,166
पत्रकार को यथाशीघ्र वहां से निकालो।
1108
01:14:29,166 --> 01:14:33,250
{an8}के स्थायी विस्थापन का बिंदु
तीसरा आक्रमण ब्रिगेड
1109
01:14:49,541 --> 01:14:50,583
- युरा!
- उसे पकड़ो!
1110
01:14:51,250 --> 01:14:52,165
सावधान।
1111
01:14:52,166 --> 01:14:53,249
- मुड़ो।
-अन्ना.
1112
01:14:53,250 --> 01:14:54,958
अन्ना, अरे, अरे. वापस आना।
1113
01:14:56,000 --> 01:14:57,790
मेरी तरफ देखो। हमें उसकी जांच करने की जरूरत है.
1114
01:14:57,791 --> 01:15:01,333
- खुलना!
- उसे मदद मिलेगी! यह सब नियंत्रण में है!
1115
01:15:02,833 --> 01:15:07,207
लेकिन रुकिए, हमारी बेटी का क्या?
हम उसे कैसे बचाएं?
1116
01:15:07,208 --> 01:15:09,874
हम पहले से ही इस पर काम कर रहे हैं।
हम उनसे संपर्क करने जा रहे हैं.
1117
01:15:09,875 --> 01:15:12,583
मेरे पास तुम्हारे पति का फोन है.
लानत है, यह मर चुका है।
1118
01:15:13,291 --> 01:15:15,290
कोई इसका आरोप लगाए! धन्यवाद दोस्त।
1119
01:15:15,291 --> 01:15:17,374
- सब ठीक हो जाएगा, आपने सुना?
- ठीक है। हाँ।
1120
01:15:17,375 --> 01:15:19,749
हम संपर्क में कैसे रहें?
1121
01:15:19,750 --> 01:15:21,624
- क्या आपका फ़ोन आपके पास है?
- हाँ।
1122
01:15:21,625 --> 01:15:24,333
- यह मुझे दे दो, मैं अपना नंबर लगा दूंगा।
- धन्यवाद.
1123
01:15:25,500 --> 01:15:28,499
हेयर यू गो। ठीक है, वहाँ जाओ.
पंद्रह मिनट बाद, हम आपको कॉल करेंगे।
1124
01:15:28,500 --> 01:15:31,208
सब ठीक होगा।
डॉक्टर आपको 15 मिनट में कॉल करेंगे।
1125
01:15:33,458 --> 01:15:34,375
परिवहन छिपाएँ.
1126
01:15:49,666 --> 01:15:50,750
क्या मैं यहाँ बैठ सकता हुँ?
1127
01:15:52,125 --> 01:15:53,000
ज़रूर।
1128
01:15:55,791 --> 01:15:56,666
यह क्या है?
1129
01:15:59,041 --> 01:16:00,625
मेरी बेटी की ड्राइंग.
1130
01:16:03,458 --> 01:16:05,000
यह हमारा परिवार है
1131
01:16:06,625 --> 01:16:09,041
हमारे जीवन के विभिन्न चरणों में।
1132
01:16:15,041 --> 01:16:17,083
उसने इसे कभी ख़त्म नहीं किया.
1133
01:16:20,375 --> 01:16:24,166
क्योंकि उस दिन... उन्होंने उसे हमसे छीन लिया।
1134
01:16:36,958 --> 01:16:40,916
मैं किसी तरह आपकी मदद करने की कोशिश करूंगा.
1135
01:16:45,083 --> 01:16:47,125
परिवार
1136
01:16:54,208 --> 01:16:56,250
मुझे कभी-कभी इंटरनेट से नफरत होती है।
1137
01:16:57,833 --> 01:16:59,707
अरे, क्या तुमने मेरा टैबलेट देखा है?
1138
01:16:59,708 --> 01:17:01,041
अरे, ऑड्रे!
1139
01:17:01,875 --> 01:17:03,166
आपको क्या लगता है कि आप क्या हैं?
1140
01:17:03,791 --> 01:17:07,165
क्या तुम्हें एहसास है कि तुमने क्या किया है?
आपके कैमरे के साथ?
1141
01:17:07,166 --> 01:17:11,832
देखिए, मैं एक पत्रकार हूं, और अगर
आप नहीं जानते, मेरा काम फिल्म बनाना है।
1142
01:17:11,833 --> 01:17:12,832
एक सेकंड के लियॆ रोको।
1143
01:17:12,833 --> 01:17:15,291
सोवा, क्या तुम ठीक हो?
1144
01:17:15,875 --> 01:17:18,125
वहाँ सचमुच गंदगी का तूफ़ान है
ऊपर चल रहा है.
1145
01:17:18,875 --> 01:17:21,125
- मैं नहीं समझता।
- आप क्या नहीं समझते?
1146
01:17:22,291 --> 01:17:26,624
इस पत्रकार ऑड्रे ने एक स्ट्रीम की
जिसने इसे सभी अंतर्राष्ट्रीय मीडिया में जगह दिलाई।
1147
01:17:26,625 --> 01:17:30,332
और अब हम और वह लड़की हैं
दुनिया का सबसे ज्यादा ध्यान.
1148
01:17:30,333 --> 01:17:32,749
तो बधाई हो भाई,
अब आप एक रॉक स्टार हैं।
1149
01:17:32,750 --> 01:17:35,832
और हर रूसी आपका चेहरा जानता है।
आपको जिस तरह पसंद हो उसी तरह।
1150
01:17:35,833 --> 01:17:37,165
बस एक ही विवरण है.
1151
01:17:37,166 --> 01:17:40,957
अब वे या तो लड़की को वापस भेज देंगे,
या उसे मार डालो.
1152
01:17:40,958 --> 01:17:43,624
दूसरी ओर,
यदि अंतर्राष्ट्रीय मीडिया ने यह कहानी चलाई,
1153
01:17:43,625 --> 01:17:46,290
- उसके पास जीवित रहने का बेहतर मौका है?
- मुझें नहीं पता।
1154
01:17:46,291 --> 01:17:48,083
यह रस्कीज़ है, कुछ भी निश्चित नहीं है।
1155
01:17:49,000 --> 01:17:52,290
सोवा, हमें उसे वापस लाना होगा।
हमें एक ऑप की योजना बनाने की जरूरत है। हमें और अधिक बुद्धि की आवश्यकता है:
1156
01:17:52,291 --> 01:17:54,540
उसे कौन, कितने,
उनके पास कौन से हथियार हैं.
1157
01:17:54,541 --> 01:17:56,375
आपको क्या लगता है मैं अभी क्या कर रहा हूँ?
1158
01:17:57,041 --> 01:17:59,083
सोवा, आदेश बुला रहा है।
1159
01:17:59,833 --> 01:18:00,666
आ रहा!
1160
01:18:01,208 --> 01:18:03,707
- क्या आप मजाक कर रहे हैं?
- नहीं, चलिए इसे विराम देते हैं।
1161
01:18:03,708 --> 01:18:06,208
अरे, ऑड्रे। यह लो.
1162
01:18:06,791 --> 01:18:10,624
यह एक पैच है...
कैमरा भी एक हथियार कैसे है इसके बारे में।
1163
01:18:10,625 --> 01:18:11,999
- धन्यवाद।
- तुम बहुत बहादुर हो.
1164
01:18:12,000 --> 01:18:13,500
- आप भी।
- बढ़िया, दोस्त। धन्यवाद।
1165
01:18:14,125 --> 01:18:16,040
लड़कों, अभी बहुत ज़्यादा गियर मत हटाओ।
1166
01:18:16,041 --> 01:18:17,250
मुझे चोदो.
1167
01:18:26,750 --> 01:18:29,457
- नमस्ते जनरल।
- रिपोर्ट करें।
1168
01:18:29,458 --> 01:18:31,665
लड़की नियंत्रण में है.
1169
01:18:31,666 --> 01:18:33,708
ऑपरेशन का दूसरा चरण शुरू करने के लिए तैयार।
1170
01:18:35,208 --> 01:18:36,083
ठीक है.
1171
01:18:36,666 --> 01:18:39,124
लेकिन मेरी प्रतीक्षा करो, मैं सुबह तक वहां पहुंच जाऊंगा।
1172
01:18:39,125 --> 01:18:42,374
मैं जल्दबाजी की सलाह देता हूं,
हमें सुबह कार्य करने की आवश्यकता है।
1173
01:18:42,375 --> 01:18:46,665
हर तरफ से बहुत ज्यादा ध्यान है
इस पत्रकार और ऑपरेशन पर.
1174
01:18:46,666 --> 01:18:51,458
मुझे डर है कि सीआईए उसे निष्कासित कर सकती है
इससे पहले कि हम उसके पास पहुँचें।
1175
01:18:52,291 --> 01:18:54,125
कमबख्त भूत।
1176
01:18:55,125 --> 01:18:56,582
आपकी बात सही है।
1177
01:18:56,583 --> 01:18:58,000
आप क्या सुझाव देते हैं?
1178
01:18:59,958 --> 01:19:02,374
मुझे लगता है हमें बनाने की जरूरत है
सेंट्रल कीव में कुछ शोर
1179
01:19:02,375 --> 01:19:05,415
लोगों और मीडिया का ध्यान भटकाने के लिए.
1180
01:19:05,416 --> 01:19:08,208
ठीक है, मैं कुछ पता लगाऊंगा।
1181
01:19:10,041 --> 01:19:11,666
मेरे पास वहां कोई है।
1182
01:19:16,333 --> 01:19:18,665
मैंने उसके पिता को अपना वचन दिया
कि हम उसे बाहर निकाल लेंगे.
1183
01:19:18,666 --> 01:19:20,625
यह हमारी जिम्मेदारी है, हमारा काम है!
1184
01:19:22,583 --> 01:19:25,375
हमारे पिता की मृत्यु मेरे कारण हुई।
मैं यह जानता हूं, आप भी ऐसा ही जानते हैं।
1185
01:19:26,083 --> 01:19:27,999
लेकिन आज ऐसा लगता है कि हमारे पास मौका है
1186
01:19:28,000 --> 01:19:31,082
मृतकों का बदला लेने के लिए नहीं
लेकिन जीवित को बचाने के लिए.
1187
01:19:31,083 --> 01:19:33,833
सोवा, लानत है, हम अलग हैं
उनसे, हम नहीं हैं?
1188
01:19:34,833 --> 01:19:36,708
क्या आप समझते हैं कि उन्हें फायदा है?
1189
01:19:37,541 --> 01:19:41,166
जनशक्ति में एक फायदा,
हमें कम से कम पुनः संगठित होने की आवश्यकता है।
1190
01:19:43,875 --> 01:19:46,833
मैंने अपने पिता को भी खोया था, याद है?
1191
01:19:48,000 --> 01:19:50,082
और इसके लिए खुद को दोषी ठहराने के बजाय,
1192
01:19:50,083 --> 01:19:53,333
मुझे एहसास हुआ कि उसकी मौत किस वजह से हुई
अपर्याप्त रूप से आयोजित टोही।
1193
01:19:54,041 --> 01:19:55,999
- तब हम बहुत तेजी से आगे बढ़े।
- उनकी मृत्यु हो गई...
1194
01:19:56,000 --> 01:19:57,875
आप हमेशा बहुत तेज़ चलते हैं, जैसे अभी हैं।
1195
01:20:05,291 --> 01:20:06,666
क्या बकवास है।
1196
01:20:08,666 --> 01:20:09,625
नमस्ते।
1197
01:20:10,666 --> 01:20:11,958
क्या यह अधिकारी सोवा है?
1198
01:20:14,750 --> 01:20:17,416
हाँ, सोवा बोल रही हूँ। कौन पूछ रहा है?
1199
01:20:18,208 --> 01:20:21,708
ब्लैक माम्बा पूछ रहा है,
अधिकारी ज़मी. मेरे बारे में सुना?
1200
01:20:25,125 --> 01:20:26,833
- अब क्या?
- कुछ नहीं।
1201
01:20:27,541 --> 01:20:28,416
अच्छा काम.
1202
01:20:29,916 --> 01:20:32,791
आपने महिला को बाहर निकाला,
फिर उस आदमी को बचाया भी।
1203
01:20:33,583 --> 01:20:36,665
बेशक, मैं खुश नहीं हूँ।
लेकिन आपको इनामी बंदूक भी मिल सकती है।
1204
01:20:36,666 --> 01:20:37,582
भाड़ में जाओ तुम्हें परवाह है?
1205
01:20:37,583 --> 01:20:40,332
खबर के लिए सुंदर कहानी,
लेकिन देखिए, बात ये है.
1206
01:20:40,333 --> 01:20:41,791
लड़की अभी भी हमारे पास है.
1207
01:20:43,750 --> 01:20:45,375
और मैं उसे पीट सकता हूँ.
1208
01:20:46,000 --> 01:20:48,208
तस्वीरें आप फोन पर देख सकते हैं.
1209
01:20:49,250 --> 01:20:51,957
कुछ ऊधमवाले उसे ले जा रहे थे
उसे उसके माता-पिता को बेचने के लिए।
1210
01:20:51,958 --> 01:20:54,374
लेकिन जैसे ही उन्हें एहसास हुआ
पैसा नहीं है
1211
01:20:54,375 --> 01:20:56,040
वे घबरा गए कि वह उन्हें बाहर निकाल देगी,
1212
01:20:56,041 --> 01:20:57,333
और उसे बर्बाद करने का फैसला किया।
1213
01:20:58,000 --> 01:20:59,165
लेकिन वे ऐसा नहीं कर सके।
1214
01:20:59,166 --> 01:21:01,916
मेरे आदमियों ने उसे रोका,
और अब वह हमारे पास है।
1215
01:21:02,500 --> 01:21:05,957
और मैं सचमुच तुम्हें देखना चाहूँगा
और आपके छोटे भाई के चेहरे
1216
01:21:05,958 --> 01:21:07,624
जब मैं उसे लाइव टीवी पर शूट करता हूं।
1217
01:21:07,625 --> 01:21:08,624
सहमत।
1218
01:21:08,625 --> 01:21:10,290
तब कहानी उतनी सुंदर नहीं होगी।
1219
01:21:10,291 --> 01:21:12,832
- लेकिन मेरे पास एक प्रस्ताव है।
- आगे बढ़ो।
1220
01:21:12,833 --> 01:21:14,125
एक व्यापार।
1221
01:21:15,666 --> 01:21:17,582
पत्रकार के लिए लड़की.
1222
01:21:17,583 --> 01:21:19,457
मैं गारंटी देता हूं कि वह जीवित रहेगी।
1223
01:21:19,458 --> 01:21:22,041
ठीक है, आपके पास इस पर विचार करने के लिए एक घंटा है।
1224
01:21:22,583 --> 01:21:23,583
मैं तुम्हे बाद में फोन करता हूं।
1225
01:21:28,166 --> 01:21:29,916
वे पत्रकार से क्या चाहते हैं?
1226
01:21:36,083 --> 01:21:40,291
{an8}राजदूत का दल
संयुक्त राज्य अमेरिका. कीव
1227
01:21:41,458 --> 01:21:42,708
मैं उसे बाहर निकलते हुए देखता हूँ।
1228
01:21:54,666 --> 01:21:55,833
चल रहा है.
1229
01:22:00,916 --> 01:22:01,916
आप यह देखा है?
1230
01:22:06,000 --> 01:22:07,833
हाँ, यह अब हर जगह है।
1231
01:22:08,916 --> 01:22:12,540
यह स्थिति गंभीर होती जा रही है
अमेरिका की राष्ट्रीय सुरक्षा को ख़तरा,
1232
01:22:12,541 --> 01:22:14,291
और हमें आपकी सहायता की आवश्यकता होगी.
1233
01:22:15,916 --> 01:22:18,208
तो आपको तत्काल एक्सफ़िल की आवश्यकता है।
1234
01:22:19,166 --> 01:22:21,915
हाँ। हमारे यहाँ एक टीम है,
1235
01:22:21,916 --> 01:22:24,249
लेकिन हमें परिचालन समर्थन की आवश्यकता होगी।
1236
01:22:24,250 --> 01:22:26,875
और निश्चित रूप से स्थानीय खुफिया जानकारी।
1237
01:22:30,875 --> 01:22:31,708
मुझे यह मिल जाएगा।
1238
01:22:33,041 --> 01:22:34,457
आपका बहुत-बहुत धन्यवाद।
1239
01:22:34,458 --> 01:22:36,125
मदद करके ख़ुशी हुई, श्रीमती राजदूत।
1240
01:22:49,916 --> 01:22:53,833
{an8}SIVERSKODONETSK. यूक्रेन (टीओटी)
1241
01:23:05,791 --> 01:23:09,332
जनरल यहाँ आ रहे हैं. मैं कोशिश करूंगा
ऑपरेशन का विवरण जानें.
1242
01:23:09,333 --> 01:23:13,790
मैं जानता हूं कि वे कुछ लोगों का अपहरण करने की कोशिश कर रहे हैं
अमेरिकी पत्रकार और उसे यहां ले जाओ।
1243
01:23:13,791 --> 01:23:16,875
वे कुछ बड़ी तैयारी कर रहे हैं
यदि वह व्यक्तिगत रूप से यहाँ आ रहा है।
1244
01:23:17,875 --> 01:23:20,250
मैं आज परिचालन केंद्र से संपर्क करूंगा।
1245
01:23:20,916 --> 01:23:22,999
आज रात मिलते हैं, बस ज़रुरत पड़े।
1246
01:23:23,000 --> 01:23:24,666
तुम्हें पता मालूम है.
1247
01:23:27,333 --> 01:23:31,250
{an8}संयुक्त संचालन केंद्र
"वेलिका ज़ेमल्या"। कीव
1248
01:23:31,833 --> 01:23:35,165
हमारे पास एफएसबी से एक संकेत है
सिवर्सकोडोनेत्स्क में संचालन कक्ष।
1249
01:23:35,166 --> 01:23:39,249
वे एक ऑपरेशन की तैयारी कर रहे हैं
एक अमेरिकी पत्रकार का अपहरण करने के लिए.
1250
01:23:39,250 --> 01:23:41,249
लेकिन सीआईए अजीब तरह से चिंतित है,
1251
01:23:41,250 --> 01:23:43,790
इसलिए वे पूछ रहे हैं
उसकी सुरक्षा को प्राथमिकता देना।
1252
01:23:43,791 --> 01:23:46,375
मुझे पहले से ही पता था,
राजदूत के साथ बैठक की.
1253
01:23:46,958 --> 01:23:49,124
- हमारे एसबीयू सहयोगी यहां हैं।
- अच्छा ऐसा है।
1254
01:23:49,125 --> 01:23:51,290
अच्छा, क्या हर कोई यहाँ है? दोपहर।
1255
01:23:51,291 --> 01:23:53,208
शुभ दोपहर। कृपया अपना स्थान ग्रहण करें।
1256
01:23:55,750 --> 01:23:57,290
खैर, हमें इसका पता लगाना होगा
1257
01:23:57,291 --> 01:24:00,290
चाहे का आगमन
सिवर्सकोडोनेत्स्क में रूसी जनरल
1258
01:24:00,291 --> 01:24:02,207
अमेरिकी पत्रकार से जुड़ा है नाम
1259
01:24:02,208 --> 01:24:03,874
हम पहले से ही इस पर हैं.
1260
01:24:03,875 --> 01:24:06,415
भले ही एजेंट
लक्ष्य की दृष्टि से पुष्टि करें,
1261
01:24:06,416 --> 01:24:09,833
हमारे पास इकट्ठा करने का समय नहीं होगा
सभी आवश्यक जानकारी.
1262
01:24:10,541 --> 01:24:13,457
इसलिए मेरा प्रस्ताव है कि हम तुरंत काम पर लग जाएं।
1263
01:24:13,458 --> 01:24:18,040
हम एफएसबी परिचालन कक्ष को हटा देते हैं,
पत्रकार को उनसे अलग कर दो।
1264
01:24:18,041 --> 01:24:22,165
सीआईए खुश होगी, और हम समाप्त कर देंगे
एक बड़ा लक्ष्य: जनरल उषाकोव.
1265
01:24:22,166 --> 01:24:24,332
हमने अपनी सारी जानकारी आपको सौंप दी है,
1266
01:24:24,333 --> 01:24:27,958
और हम तैयार हैं
आईएडी कार्य लेने के लिए।
1267
01:24:40,333 --> 01:24:42,000
ध्यान दें, सज्जनों.
1268
01:24:43,958 --> 01:24:46,458
सीओएस ए के लड़कों से मिलें।
1269
01:24:47,000 --> 01:24:49,333
वे इस ऑपरेशन पर हमारे साथ काम करेंगे।
1270
01:24:49,958 --> 01:24:51,458
- नमस्ते।
- शुभ दोपहर।
1271
01:24:52,375 --> 01:24:55,999
संक्षेप में, रस्कियाँ
हमें एक व्यापार की पेशकश कर रहे हैं.
1272
01:24:56,000 --> 01:24:58,625
लड़की का सौदा करना
हमारी अद्भुत ऑड्रे के लिए।
1273
01:24:59,333 --> 01:25:01,750
अगर हम नहीं माने तो लड़की को मार दिया जाता है.
1274
01:25:17,625 --> 01:25:18,874
साइट पर अतिथि।
1275
01:25:18,875 --> 01:25:22,082
पकड़ना। समझाओ कि वे मुझे क्यों चाहते हैं।
1276
01:25:22,083 --> 01:25:23,915
काश मुझे पता होता.
1277
01:25:23,916 --> 01:25:26,124
हाँ, मैं भी यह जानना चाहूँगा।
1278
01:25:26,125 --> 01:25:27,125
लड़के.
1279
01:25:29,916 --> 01:25:30,790
शुभ दोपहर।
1280
01:25:30,791 --> 01:25:32,415
- नमस्ते।
- अरे, लड़कों.
1281
01:25:32,416 --> 01:25:36,041
ऑड्रे, हम यहां आपको बाहर निकालने के लिए हैं।
अपना सामान ले आओ, हम कीव जा रहे हैं।
1282
01:25:37,291 --> 01:25:40,915
मैं कहीं नहीं जा रहा हूँ,
मुझे यह पता लगाना होगा कि क्या हो रहा है।
1283
01:25:40,916 --> 01:25:44,082
- क्या आप जानते हैं कि वे आपको क्यों चाहते हैं?
- मेरे पास कोई सुराग नहीं है।
1284
01:25:44,083 --> 01:25:45,790
वे शायद मेरी अदला-बदली करने की कोशिश करेंगे
1285
01:25:45,791 --> 01:25:48,541
एक रूसी पत्रकार के लिए
जासूसी के आरोप में जेल में.
1286
01:25:49,375 --> 01:25:50,832
वे बाद में आपका आदान-प्रदान कर सकते हैं।
1287
01:25:50,833 --> 01:25:52,791
लेकिन पहले, वे तुम्हें प्रताड़ित करेंगे।
1288
01:25:54,000 --> 01:25:55,541
मैं संभवतः उन्हें क्या बता सकता था?
1289
01:26:00,583 --> 01:26:02,083
क्या आपको इस व्यक्ति के बारे में पता है?
1290
01:26:04,500 --> 01:26:05,625
वे भी उसे जानते हैं.
1291
01:26:06,250 --> 01:26:07,958
और वे जानते हैं कि आप उसके लिए कौन हैं।
1292
01:26:08,750 --> 01:26:10,333
तो आप हमारे साथ आ रहे हैं.
1293
01:26:19,416 --> 01:26:23,125
ओवरवॉच, यह शैडो-6 है।
हमारे पास पैकेज है.
1294
01:26:25,166 --> 01:26:28,624
{an8}रूसी विशेष बल धमकी दे रहे हैं
यूक्रेनी लड़की को मारने के लिए अगर--
1295
01:26:28,625 --> 01:26:31,874
{an8}कीव सिटी सेंटर. स्काईलाइन होटल
1296
01:26:31,875 --> 01:26:33,874
{an8}नमस्कार. मैं सुन रहा हूँ.
1297
01:26:33,875 --> 01:26:35,916
आपके पास हरी बत्ती है। काम पर लग जाओ.
1298
01:26:37,000 --> 01:26:40,832
मुझे यह समझाने की ज़रूरत नहीं है कि क्या होता है
यदि आप इसे बकवास करते हैं, तो क्या मैं?करता हूँ
1299
01:26:40,833 --> 01:26:41,874
मैं इसका ख्याल रखूंगा.
1300
01:26:41,875 --> 01:26:45,165
अमेरिका ने अदला-बदली से इनकार कर दिया
और पत्रकार को बाहर निकाल रही है.
1301
01:26:45,166 --> 01:26:47,915
वाशिंगटन किसी भी संलिप्तता से इनकार करता है।
1302
01:26:47,916 --> 01:26:52,333
अमेरिकी राजदूत देंगे
शीघ्र ही एक आधिकारिक बयान...
1303
01:26:56,333 --> 01:26:57,915
साइओप लहरें बना रहा है।
1304
01:26:57,916 --> 01:26:59,915
अब इस टकराव में अमेरिका भी शामिल है.
1305
01:26:59,916 --> 01:27:04,207
हाँ, उन्होंने ऐसी स्थितियाँ पैदा की हैं
संयुक्त राज्य अमेरिका जवाब देने के लिए मजबूर है।
1306
01:27:04,208 --> 01:27:06,125
रूसियों के लिए असामान्य रणनीति।
1307
01:27:06,708 --> 01:27:08,166
आमतौर पर वे बहुत कुंद होते हैं,
1308
01:27:08,833 --> 01:27:12,333
लेकिन यह लगभग एक जुआ है।
1309
01:27:13,708 --> 01:27:17,875
{an8}स्थायी बिंदु से 15 कि.मी
तीसरी आक्रमण ब्रिगेड का विस्थापन
1310
01:27:38,458 --> 01:27:41,040
सर, क्या हम रुक सकते हैं? मैं अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूँ।
1311
01:27:41,041 --> 01:27:43,999
ऑड्रे, नहीं, हम नहीं कर सकते। हम रुक नहीं सकते.
1312
01:27:44,000 --> 01:27:46,124
दो सेकंड, मैं वास्तव में अच्छा महसूस नहीं कर रहा हूँ।
1313
01:27:46,125 --> 01:27:47,915
ऑड्रे, नहीं. हम रुक नहीं रहे हैं.
1314
01:27:47,916 --> 01:27:52,124
कृपया सर, बस दो सेकंड।
कृपया, मुझे वास्तव में इसकी आवश्यकता है। कृपया।
1315
01:27:52,125 --> 01:27:53,958
अरे, ऊपर खींचो. उसे थोड़ी हवा मिलने दो।
1316
01:27:59,541 --> 01:28:02,290
ऑड्रे, अरे! ऑड्रे!
1317
01:28:02,291 --> 01:28:03,875
रुकना! यह एक खदान क्षेत्र है.
1318
01:28:04,833 --> 01:28:05,832
क्या चल रहा है?
1319
01:28:05,833 --> 01:28:07,749
देखिये, मैं जानता हूँ कि यह आपका काम है।
1320
01:28:07,750 --> 01:28:09,874
मुझे यहाँ से निकालो.
1321
01:28:09,875 --> 01:28:11,625
लेकिन हम अमेरिकी हैं.
1322
01:28:12,833 --> 01:28:15,249
और यह दिखाने का हमारा मौका है
दुनिया हम कौन हैं.
1323
01:28:15,250 --> 01:28:17,665
और हम उन चीज़ों के लिए लड़ते हैं जो मायने रखती हैं।
1324
01:28:17,666 --> 01:28:20,082
वह लडकी। हम उसे बचा सकते हैं.
1325
01:28:20,083 --> 01:28:21,999
हमें निर्णय लेने की जरूरत है.
1326
01:28:22,000 --> 01:28:23,832
क्या हम वापस जाएं और एक बच्चे को बचाएं,
1327
01:28:23,833 --> 01:28:25,915
या क्या हम भाग जाएं और अपना गधा ढक लें?
1328
01:28:25,916 --> 01:28:28,082
मैंने पूरी दुनिया में काम किया है
1329
01:28:28,083 --> 01:28:33,332
और मैंने कभी सैनिक नहीं देखे
इतना बहादुर और इतना पेशेवर.
1330
01:28:33,333 --> 01:28:34,708
और ये तो आप जानते ही हैं.
1331
01:28:35,625 --> 01:28:37,500
मैं उसे बचा सकता हूं.
1332
01:28:39,166 --> 01:28:40,416
मै कर देता हु।
1333
01:28:47,125 --> 01:28:51,000
{an8}गुर एजेंट का षडयंत्रकारी अपार्टमेंट
1334
01:29:26,416 --> 01:29:30,583
केंद्र बस क्यों नहीं कर सकता
उन पर मिसाइल से हमला करो?
1335
01:29:36,583 --> 01:29:39,582
वहाँ एक स्कूल है
1336
01:29:39,583 --> 01:29:40,791
और एक बाल विहार.
1337
01:29:42,375 --> 01:29:45,040
तो यह ज़मीन पर एजेंटों पर निर्भर है।
1338
01:29:45,041 --> 01:29:47,332
आदर्श रूप से, हमारे पास होना चाहिए
इसे पहले लगाया,
1339
01:29:47,333 --> 01:29:50,665
लेकिन चूंकि यह अत्यावश्यक है...
1340
01:29:50,666 --> 01:29:54,416
हमें जल्दी और बहुत सावधानी से काम करना होगा.
1341
01:30:02,875 --> 01:30:04,958
मैं आपसे एक एहसान माँगना चाहता हूँ।
1342
01:30:11,541 --> 01:30:14,249
अगर मुझे कुछ हो गया तो,
इसे केंद्र तक पहुंचाएं.
1343
01:30:14,250 --> 01:30:16,791
कुछ नहीं होने वाला.
1344
01:30:17,833 --> 01:30:20,750
अगर मुझे कुछ हो गया तो,
1345
01:30:21,625 --> 01:30:22,791
इसे केंद्र तक पहुंचाएं.
1346
01:30:25,083 --> 01:30:25,916
नहीं.
1347
01:30:26,833 --> 01:30:29,083
मुझे किसी से कुछ नहीं मिल रहा है.
1348
01:30:29,666 --> 01:30:31,833
तुम ठीक हो जाओगे.
1349
01:30:34,416 --> 01:30:35,791
हम इसके लिए प्रशिक्षित हैं।
1350
01:30:37,833 --> 01:30:39,458
अच्छा, आपने क्या निर्णय लिया?
1351
01:30:40,583 --> 01:30:42,583
आइए व्यापार करें, हम तैयार हैं।
1352
01:30:43,791 --> 01:30:45,082
इससे बढ़िया।
1353
01:30:45,083 --> 01:30:46,958
पत्रकार का क्या होगा?
1354
01:30:47,750 --> 01:30:48,666
आप क्या सोचते हैं?
1355
01:30:49,250 --> 01:30:51,957
वह मास्को जा रही है;
कोई उसे देखने के लिए इंतजार नहीं कर सकता.
1356
01:30:51,958 --> 01:30:54,208
हमें गारंटी चाहिए
तुम उसे नहीं मारोगे.
1357
01:30:55,041 --> 01:30:55,874
अधिकारी का सम्मान.
1358
01:30:55,875 --> 01:30:58,290
तुम्हें और तुम्हारे सम्मान को भाड़ में जाओ।
इस पर कोई विश्वास नहीं करता.
1359
01:30:58,291 --> 01:31:00,915
देखो, अगर हम उसे मारना चाहते,
1360
01:31:00,916 --> 01:31:02,791
हमने पहले ही आर्टी को बुला लिया होता।
1361
01:31:03,875 --> 01:31:05,540
विनिमय कहाँ होगा?
1362
01:31:05,541 --> 01:31:07,083
मैं तुम्हें निर्देशांक भेजूंगा.
1363
01:31:07,791 --> 01:31:09,500
8 से अधिक सैनिक नहीं. मुझे मिला?
1364
01:31:11,208 --> 01:31:12,208
मैं तुम्हें सुनता हूं।
1365
01:31:21,333 --> 01:31:22,250
हमारे पास एक योजना है.
1366
01:31:26,458 --> 01:31:28,374
यह डेरिना और डेट्रॉयट है
पहला कार्यभार,
1367
01:31:28,375 --> 01:31:31,000
लेकिन मुझे यकीन है कि वे तैयार हैं
और वे इसे संभाल सकते हैं.
1368
01:31:31,833 --> 01:31:32,666
धन्यवाद।
1369
01:31:35,750 --> 01:31:37,125
कृपया ध्यान दीजिये।
1370
01:31:37,833 --> 01:31:41,375
हमें अभी प्रारंभिक सूचना प्राप्त हुई है
1371
01:31:41,958 --> 01:31:45,291
संभावित आतंकवादी हमले के बारे में
सेंट्रल कीव में.
1372
01:31:46,208 --> 01:31:48,541
यह उनके सामान्य तरीकों की तरह ही है।
1373
01:31:51,541 --> 01:31:54,166
इसे ही मैं कहता हूं
युद्ध की छुपी सुंदरता.
1374
01:32:07,000 --> 01:32:08,582
देखो भाई, मुझे माफ़ कर दो
1375
01:32:08,583 --> 01:32:12,125
यदि मैं कभी-कभी तुम पर कठोर हो सकता हूँ, लेकिन...
1376
01:32:15,125 --> 01:32:16,416
तुम मेरे लिए बहुत मायने रखते हो.
1377
01:32:21,375 --> 01:32:22,208
धन्यवाद।
1378
01:32:24,166 --> 01:32:25,375
आप भी भाई.
1379
01:32:32,000 --> 01:32:34,666
मूलतः, मैं यह सब कल स्वयं ही करूँगा।
1380
01:32:39,416 --> 01:32:40,916
क्या आपने मेरे लिए फिर से निर्णय लिया?
1381
01:32:43,916 --> 01:32:45,500
तुम्हें यह क्यों नहीं मिलेगा, एह?
1382
01:32:47,208 --> 01:32:50,082
नहीं, नहीं, सुनो. मेरी बात सुनो।
मैं वही हूं जिसने अपना वचन दिया।
1383
01:32:50,083 --> 01:32:52,582
मैंने अन्ना को बाहर कर दिया, मैंने यूरी को बाहर कर दिया।
मुझे यह करना होगा।
1384
01:32:52,583 --> 01:32:54,541
मैंने इसे शुरू किया, और मैं इसे खत्म करूंगा।
1385
01:32:56,375 --> 01:32:58,749
आप भाग नहीं ले रहे हैं
कल के ऑपरेशन में.
1386
01:32:58,750 --> 01:33:00,166
यह चर्चा का विषय नहीं है.
1387
01:33:00,791 --> 01:33:01,708
हाँ मैं हूँ!
1388
01:33:02,708 --> 01:33:05,416
मेरे साथ किसी चोदू लड़के जैसा व्यवहार करना बंद करो।
1389
01:33:08,000 --> 01:33:10,666
क्या तुम कभी मुझे अपने बराबर के रूप में देखोगे?
1390
01:33:11,333 --> 01:33:13,665
हमेशा परेशान रहना, मेरी चिंता करना,
1391
01:33:13,666 --> 01:33:16,666
लेकिन किसी कारण से,
यह पुरस्कार मुझे मिल रहा है, आपको नहीं।
1392
01:33:17,541 --> 01:33:19,083
हाँ, क्या आपने सोचा है क्यों?
1393
01:33:19,833 --> 01:33:21,707
क्योंकि आप घोड़े की अंधी में ऐसे रहते हैं।
1394
01:33:21,708 --> 01:33:24,958
ऐसा नहीं कर सकते, यह नियमन नहीं है,
इससे हमें सज़ा मिलेगी.
1395
01:33:26,041 --> 01:33:27,291
बस कहो इसे बकवास करो!
1396
01:33:28,083 --> 01:33:30,625
आप एक सिस्टम की सेवा कर रहे हैं
वह तुम्हें निगल रहा है.
1397
01:33:31,541 --> 01:33:33,374
मुझे बस आपकी सुरक्षा की चिंता है।
1398
01:33:33,375 --> 01:33:36,207
पिताजी आसपास नहीं हैं, और मैं हूं
एकमात्र बकवास जो तुम्हें मिला है!
1399
01:33:36,208 --> 01:33:39,207
धन्यवाद, धन्यवाद, भाई।
लेकिन वह हेलीकॉप्टर पेरेंटिंग है।
1400
01:33:39,208 --> 01:33:42,582
और यह सब नियंत्रण
और भूल केवल मुझे हानि पहुँचाती है।
1401
01:33:42,583 --> 01:33:44,457
मैं इसे स्वयं संभाल लूंगा, समझे?
1402
01:33:44,458 --> 01:33:47,208
बिल्कुल जंगल में वापस आने जैसा
सूअर के साथ, मैं इसे संभाल लूँगा!
1403
01:33:48,500 --> 01:33:50,000
वह शॉट आपका नहीं था.
1404
01:33:54,000 --> 01:33:55,332
आपने अभी अभी क्या कहा?
1405
01:33:55,333 --> 01:33:57,374
पिताजी ने वह शॉट लिया.
1406
01:33:57,375 --> 01:33:59,958
तुमने अपनी आँखें बंद कर लीं
और कहीं किनारे गोली मार दी.
1407
01:34:01,125 --> 01:34:03,082
पिताजी ने मुझसे कहा कि मैं तुम्हें न बताऊं
1408
01:34:03,083 --> 01:34:05,874
ताकि मैं आपके आत्मसम्मान को ठेस न पहुँचाऊँ,
और मैं चुप रहा.
1409
01:34:05,875 --> 01:34:07,625
मैं बहुत देर तक चुप रहा।
1410
01:34:08,625 --> 01:34:10,832
लेकिन देर-सबेर आप
इसके बारे में पता लगाना था,
1411
01:34:10,833 --> 01:34:12,583
और मुझे लगता है कि अब सबसे अच्छा समय है।
1412
01:34:19,916 --> 01:34:23,124
मुझे तुम्हारी चिंता है क्योंकि मैं तुमसे प्यार करता हूँ।
1413
01:34:23,125 --> 01:34:24,582
और मुझे डर है कि कल,
1414
01:34:24,583 --> 01:34:27,540
आप अपना चालू करने जा रहे हैं
निडर मोड और मैं तुम्हें खो दूंगा।
1415
01:34:27,541 --> 01:34:28,458
समझ गया?
1416
01:34:32,500 --> 01:34:33,333
मैं समझ गया।
1417
01:34:36,666 --> 01:34:37,500
धत तेरी कि!
1418
01:34:39,875 --> 01:34:40,708
लानत है!
1419
01:34:42,083 --> 01:34:46,500
लानत है! लानत है! लानत है!
1420
01:34:54,041 --> 01:34:55,125
लानत है!
1421
01:35:27,666 --> 01:35:28,999
स्थिति पर संक्षेप में।
1422
01:35:29,000 --> 01:35:31,540
उनके कमांडर ने हमें निर्देशांक भेजे।
1423
01:35:31,541 --> 01:35:32,625
वे यहाँ हैं।
1424
01:35:33,291 --> 01:35:35,332
उन्हें एक फायदा है
यहाँ के परिदृश्य में,
1425
01:35:35,333 --> 01:35:37,125
और वे निश्चित रूप से तैयार होंगे।
1426
01:35:37,666 --> 01:35:40,124
सीएसओ के लड़के करेंगे
सुनिश्चित करें कि सब कुछ ठीक है।
1427
01:35:40,125 --> 01:35:42,415
शापोवालोव की 10वीं टीम
जंगल की तलाशी लेंगे.
1428
01:35:42,416 --> 01:35:46,040
केवल हमारा बख्तरबंद परिवहन
कवर प्रदान कर सकता है.
1429
01:35:46,041 --> 01:35:47,874
अब, ऑपरेशन का लक्ष्य.
1430
01:35:47,875 --> 01:35:51,791
लक्ष्य सरल है: लड़की को ले जाओ,
उन्हें पत्रकार मत बनने दो।
1431
01:36:02,291 --> 01:36:07,833
यदि चीजें वास्तव में गर्म हो जाती हैं,
कोड शब्द है "ऑडी, ऑडी, ऑडी।" अगला।
1432
01:36:08,708 --> 01:36:12,499
दो टीमें - अल्फा और ब्रावो -
विनिमय स्थल की ओर बढ़ें।
1433
01:36:12,500 --> 01:36:15,290
हो सकता है कि हमारे पास पर्याप्त स्नाइपर समूह न हों।
1434
01:36:15,291 --> 01:36:18,207
हम सिड की प्रणाली का उपयोग क्यों नहीं करते?
1435
01:36:18,208 --> 01:36:21,207
यह लेने का एकमात्र तरीका है
वे सभी एक ही बार में बाहर हो गए।
1436
01:36:21,208 --> 01:36:24,124
हम सिड के सिस्टम का उपयोग नहीं कर सकते.
1437
01:36:24,125 --> 01:36:26,500
मत पूछो क्यों, हम तो नहीं ही पूछ सकते।
1438
01:36:27,666 --> 01:36:29,166
मुझे लगता है हम कर सकते हैं।
1439
01:36:31,708 --> 01:36:33,333
अभी हमारे पास बारह ड्रोन हैं।
1440
01:36:35,083 --> 01:36:36,582
अब, यह अच्छा है.
1441
01:36:36,583 --> 01:36:40,790
मैं तो यहां तक कहूंगा, साला ए.
ठीक है, तो यह है योजना।
1442
01:36:40,791 --> 01:36:44,708
बातचीत और व्यापार ही
इसे मैं और सिड संभालेंगे।
1443
01:36:45,875 --> 01:36:47,415
ऑड्रे, ऑड्रे कहाँ है?
1444
01:36:47,416 --> 01:36:51,333
ऑड्रे, तुम बिल्कुल वैसा ही करती हो
हम आपको जो बताते हैं, उससे अधिक कुछ नहीं। समझ गया?
1445
01:36:52,083 --> 01:36:54,832
सिड आपको स्ट्राइज़ सिस्टम के बारे में बताएगा,
यह कैसे काम करता है
1446
01:36:54,833 --> 01:36:56,665
और हम इसका उपयोग कैसे करेंगे।
1447
01:36:56,666 --> 01:36:59,624
ऑड्रे जीवनरेखा के करीब पहुंच जाएगी
और मैं स्ट्राइज़ लॉन्च करूंगा।
1448
01:36:59,625 --> 01:37:01,540
लक्ष्य करने का समय: 30 - 40 सेकंड।
1449
01:37:01,541 --> 01:37:05,124
पत्रकार के बगल में हर कोई और
लड़की को तुरंत नौकरी से बर्खास्त कर दिया जाएगा.
1450
01:37:05,125 --> 01:37:07,040
फिर हमारे पास उपलब्ध लक्ष्यों पर कवर है।
1451
01:37:07,041 --> 01:37:09,124
ईसीएम के बारे में क्या? वे ईसीएम का उपयोग करेंगे।
1452
01:37:09,125 --> 01:37:11,957
वे निश्चित रूप से ईसीएम का उपयोग करेंगे।
तो चलिए अच्छे हिस्से पर आते हैं।
1453
01:37:11,958 --> 01:37:14,249
मेरे ड्रोन हमला करने तक अदृश्य रहते हैं।
1454
01:37:14,250 --> 01:37:15,665
ये सैटेलाइट के जरिए काम करते हैं
1455
01:37:15,666 --> 01:37:18,749
और अपने लक्ष्यों को पंक्तिबद्ध करें
ईसीएम की प्रभावी सीमा के बाहर।
1456
01:37:18,750 --> 01:37:20,374
तो मैं सिग्नल का इंतज़ार करता हूँ,
1457
01:37:20,375 --> 01:37:23,249
उन्हें लॉन्च करें, तीस से 40 सेकंड,
दृष्टिकोण, और...
1458
01:37:23,250 --> 01:37:24,791
धमाका! टकराना! टकराना!
1459
01:37:26,500 --> 01:37:28,666
मुझे पता है हमला कहां है
ऐसा होना ही चाहिए.
1460
01:37:29,750 --> 01:37:32,415
ठीक राजदूत के दौरान
प्रेस कॉन्फ्रेंस.
1461
01:37:32,416 --> 01:37:34,665
वहाँ बहुत सारा प्रेस है, कैमरे हैं,
1462
01:37:34,666 --> 01:37:37,332
और यह छवि वही है जो समाचार चलेगी।
1463
01:37:37,333 --> 01:37:39,582
लेकिन राजदूत को निशाना नहीं बनाया जा सकता.
1464
01:37:39,583 --> 01:37:41,624
राजदूत लक्ष्य नहीं है.
1465
01:37:41,625 --> 01:37:43,874
उन्हें भीड़ में धमाका चाहिए.
1466
01:37:43,875 --> 01:37:45,707
और फिर वे कुछ बकवास खिलाएंगे
1467
01:37:45,708 --> 01:37:47,832
राष्ट्रवादियों के बारे में
कुछ टेलीग्राम चैनलों पर,
1468
01:37:47,833 --> 01:37:49,957
और जबकि हर कोई इसका पता लगाने में व्यस्त है...
1469
01:37:49,958 --> 01:37:51,999
यह सुर्खियाँ बटोरेगा
पत्रकार से दूर
1470
01:37:52,000 --> 01:37:54,875
जिसे वो किसी भी कीमत पर पाना चाहते हैं.
1471
01:37:56,041 --> 01:37:57,874
{an8}कॉम्बैट ग्रुप रिकॉर्ड चेकपॉइंट।
1472
01:37:57,875 --> 01:37:59,624
{an8}10 केंद्र का नाम रखा गया
एम. शापोवाल गुर एमओयू के बाद
1473
01:37:59,625 --> 01:38:01,624
{an8}- हथियार?
- जाँच करना।
1474
01:38:01,625 --> 01:38:03,624
{an8}- रात्रि थर्मल?
- जाँच करना।
1475
01:38:03,625 --> 01:38:05,125
संलग्न करना।
1476
01:38:09,583 --> 01:38:12,249
- ग्रब?
- जाँच करना।
1477
01:38:12,250 --> 01:38:14,125
- लपा?
- पैकिंग.
1478
01:38:17,458 --> 01:38:19,833
घड़ियों को सिंक्रोनाइज़ करें, शून्य पर सेट करें।
1479
01:38:49,958 --> 01:38:53,040
सोवा, सोवा, यह स्पार्टन 1 है,
1480
01:38:53,041 --> 01:38:55,583
हम स्थिति में हैं, अंदर आओ।
1481
01:38:56,791 --> 01:38:57,999
{an8}एक्सचेंज प्वाइंट तक 8 किमी
1482
01:38:58,000 --> 01:39:01,332
{an8}सज्जनों, हमारी एयरलाइन में आपका स्वागत है।
1483
01:39:01,333 --> 01:39:03,582
हम अनुभव करने जा रहे हैं
थोड़ी सी अशांति.
1484
01:39:03,583 --> 01:39:07,790
मैं तुम्हें बंधन खोलने की याद दिलाता हूं
उतरने से पहले अपनी सीट बेल्ट बांध लें
1485
01:39:07,791 --> 01:39:09,791
क्योंकि एक बड़े साहसिक कार्य की शुरुआत हो रही है.
1486
01:39:10,833 --> 01:39:13,165
सोवा, हमारे वेतन के बारे में क्या?
1487
01:39:13,166 --> 01:39:17,458
रॉक एंड रोल के बाद पेरोल, दोस्तों।
1488
01:39:21,375 --> 01:39:22,290
नमस्ते।
1489
01:39:22,291 --> 01:39:24,290
लगता है तुम लड़के ग़लत रास्ते पर जा रहे हो।
1490
01:39:24,291 --> 01:39:27,665
आपका क्या मतलब है, गलत तरीका?
हम वहीं जा रहे हैं जहां हम सहमत थे।
1491
01:39:27,666 --> 01:39:29,040
क्या, आपने सोचा?
1492
01:39:29,041 --> 01:39:30,916
मैंने तुम्हें घात की तैयारी के लिए समय दिया था?
1493
01:39:31,500 --> 01:39:32,999
विनिमय कहीं और होगा.
1494
01:39:33,000 --> 01:39:35,458
सब लोग रुकें! सामरिक पड़ाव!
1495
01:39:41,208 --> 01:39:42,540
मुझे निर्देशांक दीजिए.
1496
01:39:42,541 --> 01:39:44,625
आपका भाई उन्हें जानता है।
1497
01:39:45,500 --> 01:39:47,332
यहाँ सुनो, ज़मी, यह काम नहीं करेगा।
1498
01:39:47,333 --> 01:39:49,332
हम आपके नियंत्रण वाली जगह पर नहीं जा रहे हैं।
1499
01:39:49,333 --> 01:39:52,166
यह ग्रे जोन है. तुम्हें पता है
यहां कितनी अदला-बदली हुई.
1500
01:39:53,041 --> 01:39:54,750
आपके पास यहां पहुंचने के लिए एक घंटा है।
1501
01:39:55,875 --> 01:39:57,458
एक घंटे में, मैं बच्चे को मार रहा हूं।
1502
01:39:59,041 --> 01:40:01,207
मैं एक पेशेवर हूं और मैं काम पूरा कर लेता हूं।
1503
01:40:01,208 --> 01:40:03,707
- ऑप रद्द कर दिया गया है.
- मतलब?!
1504
01:40:03,708 --> 01:40:05,666
एक्सचेंज सचमुच रद्द हो गया है।
1505
01:40:06,791 --> 01:40:08,333
भाई, क्या कर रहे हो?
1506
01:40:08,958 --> 01:40:10,708
वे खेत पर व्यापार करना चाहते हैं.
1507
01:40:13,916 --> 01:40:14,791
तो क्या हुआ?
1508
01:40:16,125 --> 01:40:17,332
हम यह करेंगे, आपने सुना?
1509
01:40:17,333 --> 01:40:19,875
खेत में, मैदान में, कहीं भी।
1510
01:40:22,833 --> 01:40:25,915
बिल्कुल यही कारण है कि मैं नहीं चाहता
वहाँ विनिमय करने के लिए.
1511
01:40:25,916 --> 01:40:28,250
क्योंकि यह बहुत जोखिम भरा है, और आप यह जानते हैं।
1512
01:40:29,125 --> 01:40:30,291
मुझे बुरा लगा।
1513
01:40:33,083 --> 01:40:34,457
{an8}वाशिंगटन डी.सी. यूएसए
1514
01:40:34,458 --> 01:40:36,874
{an8}क्या बकवास है?
उसे पहले क्यों नहीं निकाला गया!
1515
01:40:36,875 --> 01:40:38,749
{an8}हमने एक साथ पढ़ाई की और मैं उसे जानता हूं।
1516
01:40:38,750 --> 01:40:41,457
वह बहुत जिद्दी है और
अगर वह किसी चीज़ पर अपना मन लगाती है,
1517
01:40:41,458 --> 01:40:42,499
आप उसे रोक नहीं सकते.
1518
01:40:42,500 --> 01:40:46,666
यदि यह आदान-प्रदान और बढ़ गया,
और ऐसा लगता है जैसे यह होगा,
1519
01:40:48,083 --> 01:40:50,624
ऑड्रे का अंत रूसियों के हाथों में होगा,
1520
01:40:50,625 --> 01:40:53,582
और उसे वापस पाना होगा
लगभग असंभव.
1521
01:40:53,583 --> 01:40:54,499
मान गया।
1522
01:40:54,500 --> 01:40:58,790
इतना ही नहीं, क्योंकि एफ.एस.बी
इसमें एक उच्च पदस्थ जनरल शामिल है
1523
01:40:58,791 --> 01:41:01,832
इस ऑपरेशन की व्यक्तिगत रूप से निगरानी करना।
1524
01:41:01,833 --> 01:41:02,999
दांव बढ़ गए हैं.
1525
01:41:03,000 --> 01:41:04,457
वे शतरंज खेल रहे हैं.
1526
01:41:04,458 --> 01:41:06,915
उनकी रानी को हिलाना. हम क्या कर रहे हैं?
1527
01:41:06,916 --> 01:41:11,624
आप एक सुरक्षा जोखिम देखते हैं,
और मैं एक राजनीतिक अवसर देखता हूं।
1528
01:41:11,625 --> 01:41:14,082
कल्पना कीजिए, एक अमेरिकी पत्रकार
1529
01:41:14,083 --> 01:41:18,082
एक यूक्रेनी लड़की को बचाने में मदद करता है
रूस द्वारा अपहरण कर लिया गया.
1530
01:41:18,083 --> 01:41:21,332
हर शीर्षक यही है
लोकतांत्रिक दुनिया में कहेंगे.
1531
01:41:21,333 --> 01:41:24,790
इससे साझेदारी मजबूत होगी
यूक्रेन और अमेरिका के बीच,
1532
01:41:24,791 --> 01:41:26,790
और दिखा देंगे कि हमारा देश
1533
01:41:26,791 --> 01:41:29,790
यूक्रेन के साथ कंधे से कंधा मिलाकर लड़ रहा है.
1534
01:41:29,791 --> 01:41:32,374
और कब क्या होता है
आपका राजनीतिक अवसर
1535
01:41:32,375 --> 01:41:35,124
कुछ में बंध कर समाप्त हो जाता है
मास्को में तहखाना?
1536
01:41:35,125 --> 01:41:37,374
जब वे उसकी परेड कराते हैं
रूसी राज्य टेलीविजन पर
1537
01:41:37,375 --> 01:41:41,540
सबूत के तौर पर कि अमेरिका आचरण कर रहा है
रूस में मैला काला ऑप्स?
1538
01:41:41,541 --> 01:41:43,915
क्या आपको लगता है कि वे तब हमारी सराहना करेंगे?
1539
01:41:43,916 --> 01:41:46,291
देखिए, मैं दांव को समझता हूं।
1540
01:41:46,833 --> 01:41:50,832
लेकिन आपको भरोसा करने की जरूरत है
ज़मीन पर हमारे पेशेवर।
1541
01:41:50,833 --> 01:41:53,665
एक साथ तीसरा हमला
अपने खुफिया सहयोगियों के साथ
1542
01:41:53,666 --> 01:41:58,124
सब कुछ योजनाबद्ध कर लिया है
और अपना कान भूमि पर रखें।
1543
01:41:58,125 --> 01:41:59,999
लेकिन इस तथ्य के बारे में सोचें कि ऑड्रे
1544
01:42:00,000 --> 01:42:02,165
सिर्फ एक पत्रकार नहीं है
अब कैमरे के साथ,
1545
01:42:02,166 --> 01:42:03,457
वह अब एक प्रतीक है.
1546
01:42:03,458 --> 01:42:05,916
आप धारणा के बारे में बात कर रहे हैं.
1547
01:42:07,625 --> 01:42:10,916
लेकिन नियंत्रण के बिना धारणा
1548
01:42:12,500 --> 01:42:15,249
एक भारित को निशाना बनाने जैसा है
अपने ही सिर पर बंदूक.
1549
01:42:15,250 --> 01:42:16,249
यह सही है।
1550
01:42:16,250 --> 01:42:21,041
कुछ न करने का मतलब रूस को जाने देना है
हमारे बजाय कथा को आकार दें।
1551
01:42:24,916 --> 01:42:28,333
{an8}एफएसबी षडयंत्र अपार्टमेंट। सेवेरोडोनेट्स्क
1552
01:42:33,208 --> 01:42:34,707
3 पर पोस्ट करें, अंदर आएं।
1553
01:42:34,708 --> 01:42:36,333
आपकी लाइटों का क्या हाल है?
1554
01:42:51,333 --> 01:42:54,125
अच्छा, तो बस इतना ही, है ना?
हम लड़की को नहीं बचा रहे हैं. सही?
1555
01:43:02,000 --> 01:43:04,583
खैर, हमारे पास प्लान बी है। हम प्लान बी के साथ चलते हैं!
1556
01:43:05,375 --> 01:43:07,249
{an8}सभी दल, सोवा बोल रहे हैं।
1557
01:43:07,250 --> 01:43:10,833
{an8}दोस्तों, दस, अपना मिशन समाप्त करें।
1558
01:43:12,041 --> 01:43:14,083
सोवा, हमने क्या गलत किया?
1559
01:43:15,166 --> 01:43:16,374
हम प्लान बी के साथ जा रहे हैं।
1560
01:43:16,375 --> 01:43:18,208
दुश्मन ने निर्देशांक बदल दिए हैं।
1561
01:43:23,166 --> 01:43:24,625
कौन सोच सकता था?
1562
01:43:28,541 --> 01:43:30,957
ऑड्रे, एक इयरपीस ले लो।
1563
01:43:30,958 --> 01:43:34,875
- वह किसके लिए है?
- ऐसा इसलिए है ताकि आप मेरी हर बात सुनें।
1564
01:43:35,583 --> 01:43:37,915
ऑड्रे, एक बार फिर:
जैसे ही आप ड्रोन सुनते हैं,
1565
01:43:37,916 --> 01:43:40,707
आप ज़मीन पर गिरें और नीचे रहें।
1566
01:43:40,708 --> 01:43:42,166
- समझ गया?
- समझ गया!
1567
01:43:42,916 --> 01:43:44,666
यह ठीक हो जाएगा। आप बहुत अच्छा कर रहे हैं.
1568
01:43:49,208 --> 01:43:50,790
हम प्लान बी के साथ जा रहे हैं।
1569
01:43:50,791 --> 01:43:54,041
केवल मैं और पत्रकार
बाहर आओ, कोई ग्राउंड टीम नहीं।
1570
01:44:01,625 --> 01:44:03,166
मदद करने के लिए धन्यवाद.
1571
01:44:05,791 --> 01:44:09,750
{an8}"खेत" से 1 कि.मी. विनिमय बिंदु
1572
01:44:15,500 --> 01:44:18,500
विनिमय है
जगह ले रहा हूँ. वे सहमत हुए।
1573
01:44:19,250 --> 01:44:22,250
आप लाइव प्रसारण देख सकते हैं
स्क्रीन पर हमारे ओरलान से।
1574
01:44:44,458 --> 01:44:45,875
रुको, दशा.
1575
01:44:46,750 --> 01:44:48,416
आपने यहां कितने समय तक काम किया है?
1576
01:44:50,541 --> 01:44:51,583
चार महीने.
1577
01:44:52,250 --> 01:44:54,375
क्या वह इथियोपियाई है?
1578
01:44:55,333 --> 01:44:57,124
हाँ। मुझे लगता है ऐसा है।
1579
01:44:57,125 --> 01:44:59,666
मैं चाड के बाद केवल केन्याई पीता हूं।
1580
01:45:01,333 --> 01:45:03,041
मुझे क्षमा करें, मैं इसे बदल दूँगा।
1581
01:45:04,625 --> 01:45:06,541
इतना घबराओ मत.
1582
01:45:07,166 --> 01:45:08,708
आपकी अनुशंसा किसने की?
1583
01:45:10,458 --> 01:45:11,833
मेरी अपनी चाची.
1584
01:45:14,791 --> 01:45:16,083
क्या मुझे आपका फ़ोन मिल सकता है?
1585
01:45:17,541 --> 01:45:18,583
इसे अनलॉक करें.
1586
01:45:29,166 --> 01:45:30,250
सब अच्छा।
1587
01:45:32,333 --> 01:45:35,500
क्षमा करें, लेकिन आप जानते हैं कि आजकल यह कैसा है।
1588
01:45:40,416 --> 01:45:42,457
सिड, स्ट्राइज़ पर स्थिति।
1589
01:45:42,458 --> 01:45:45,832
युद्ध की मुद्रा में. मेरे पास चित्र है.
सभी लोग अपने बीकन सक्रिय करें।
1590
01:45:45,833 --> 01:45:47,083
योजना याद रखें.
1591
01:45:49,250 --> 01:45:51,250
- ठीक है।
- जाना।
1592
01:46:01,750 --> 01:46:03,333
सब लोग तैयार हो जाओ.
1593
01:46:51,875 --> 01:46:53,083
अब, सिड!
1594
01:47:00,625 --> 01:47:03,083
लड़की, नीचे उतरो! नीचे उतरो!
1595
01:47:05,416 --> 01:47:06,958
पत्रकार को मत मारो!
1596
01:47:10,083 --> 01:47:12,958
कार में, मैंने कहा।
चलो, कार में बैठो.
1597
01:47:24,125 --> 01:47:25,458
जाओ जाओं जाओ!
1598
01:47:34,416 --> 01:47:35,999
सोवा, कवर!
1599
01:47:36,000 --> 01:47:38,249
मैं पहले से ही कवर कर रहा हूँ.
1600
01:47:38,250 --> 01:47:39,874
ढकना!
1601
01:47:39,875 --> 01:47:41,958
मैं कवर कर रहा हूँ, सिड!
1602
01:47:49,125 --> 01:47:50,000
आसान। आसान।
1603
01:48:01,125 --> 01:48:02,790
आओ, अंदर आओ, अंदर आओ, आओ।
1604
01:48:02,791 --> 01:48:06,166
वाम हुमवी, बंधक।
1605
01:48:07,125 --> 01:48:08,083
जाओ जाओं जाओ।
1606
01:48:12,500 --> 01:48:14,583
लानत है। लानत है।
1607
01:48:51,416 --> 01:48:54,958
सिड, भाई, आपने ज़ोन क्यों किया
अपने ड्रोन के साथ बाहर?
1608
01:48:56,375 --> 01:48:57,458
यह वह है.
1609
01:48:59,166 --> 01:49:00,416
और वह जीवित है.
1610
01:49:01,750 --> 01:49:02,625
अच्छा ऐसा है।
1611
01:49:03,708 --> 01:49:05,916
इसलिए मेरे मन में इस बात का बुरा भाव था.
1612
01:49:09,416 --> 01:49:13,416
{an8}एफएसबी साजिश के पास
अपार्टमेंट. सेवेरोडोनेट्स्क
1613
01:49:17,291 --> 01:49:19,541
जैसे ही डेरिना ने लक्ष्य की पुष्टि की,
1614
01:49:20,333 --> 01:49:22,458
डेट्रॉयट बटन दबाएगा.
1615
01:49:23,083 --> 01:49:25,124
यह विस्फोटक टाइमर पर है
1616
01:49:25,125 --> 01:49:27,666
जैसा कि एक एजेंट को चाहिए
भागने का मौका पाने के लिए.
1617
01:49:37,875 --> 01:49:40,541
जनरल, सर, चलो आश्रय में चलते हैं।
1618
01:49:45,916 --> 01:49:47,666
- क्या वहां इंटरनेट है?
- जी श्रीमान।
1619
01:49:48,833 --> 01:49:50,540
वे बाहर आ रहे हैं.
1620
01:49:50,541 --> 01:49:52,291
मिशन विफल रहा।
1621
01:50:02,666 --> 01:50:04,166
आप किस का इंतजार कर रहे हैं?
1622
01:50:09,125 --> 01:50:10,458
क्या बकवास है?
1623
01:50:11,250 --> 01:50:12,500
आप क्या कर रहे हो?
1624
01:50:13,208 --> 01:50:16,165
दरवाजा खाेलें!
मैंने कहा, दरवाज़ा खोलो!
1625
01:50:16,166 --> 01:50:18,375
इंजन को मार डालो. अपनी आईडी दिखाओ!
1626
01:50:21,791 --> 01:50:22,625
इसे दबाएं!
1627
01:50:56,125 --> 01:50:57,750
गोली मत चलाओ.
1628
01:51:00,666 --> 01:51:02,375
आप अभी तक क्रीमिया के लिए उत्तर नहीं देंगे।
1629
01:51:07,708 --> 01:51:10,250
विस्फोट की पुष्टि हुई.
डेट्रॉयट ने बहुत बढ़िया काम किया.
1630
01:51:15,166 --> 01:51:16,624
रुको, रुको, रुको।
1631
01:51:16,625 --> 01:51:20,083
दुख की बात है कि हमने एक एजेंट खो दिया है।
1632
01:51:43,583 --> 01:51:45,832
केंद्र नष्ट हो गया है,
सबसे ऊपर KIA है।
1633
01:51:45,833 --> 01:51:49,207
लेकिन एजेंट पहले से ही सक्रिय हैं।
उन्हें रोकें नहीं, संभालें।
1634
01:51:49,208 --> 01:51:50,541
हमें पूरे नेटवर्क की जरूरत है.
1635
01:51:53,666 --> 01:51:56,416
{an8}कीव. बिजनेस सिटी सेंटर
1636
01:52:01,500 --> 01:52:03,333
{an8}पार्सल भेजा गया
1637
01:52:10,291 --> 01:52:11,749
क्या कार साफ़ है?
1638
01:52:11,750 --> 01:52:12,666
हाँ।
1639
01:52:13,250 --> 01:52:17,000
यदि मुख्य योजना काम नहीं करती,
हम इसे स्वयं करते हैं। समझ गया?
1640
01:52:21,208 --> 01:52:22,041
समझ गया।
1641
01:52:24,791 --> 01:52:26,040
वो रहा वो।
1642
01:52:26,041 --> 01:52:26,958
इसे पकड़ो.
1643
01:52:27,958 --> 01:52:28,833
सोवा!
1644
01:52:30,041 --> 01:52:30,958
यहाँ आओ।
1645
01:52:32,125 --> 01:52:34,249
- अभी वापस आओ.
- क्या बकवास है?
1646
01:52:34,250 --> 01:52:35,582
अमेरिकी कहाँ है?
1647
01:52:35,583 --> 01:52:37,290
तुमने उसे इस तरह कैसे खो दिया?
1648
01:52:37,291 --> 01:52:41,208
वे इसके बारे में मेरी आलोचना कर रहे हैं।
1649
01:52:42,958 --> 01:52:47,249
अमेरिकी उसे किसी भी कीमत पर चाहते हैं,
लेकिन अब यह बिल्कुल असंभव है।
1650
01:52:47,250 --> 01:52:48,582
डॉक्टर, उसे समझाओ।
1651
01:52:48,583 --> 01:52:50,374
हमारे आधे लोग युद्ध के लिए तैयार नहीं हैं,
1652
01:52:50,375 --> 01:52:52,707
इस क्षेत्र में कोई कला नहीं है
आपका समर्थन करने के लिए.
1653
01:52:52,708 --> 01:52:54,165
किसी ने कोई टोह नहीं ली,
1654
01:52:54,166 --> 01:52:57,040
और खुफिया रिपोर्ट
भंडार खींचा जा रहा है।
1655
01:52:57,041 --> 01:52:58,499
खैर, तो फिर हम इंतज़ार नहीं कर सकते.
1656
01:52:58,500 --> 01:53:00,500
हममें से बहुत से लोग नहीं हैं, लेकिन हम यह कर सकते हैं।
1657
01:53:01,083 --> 01:53:05,749
हम यह नहीं कर रहे हैं.
हम सुदृढीकरण की प्रतीक्षा कर रहे हैं.
1658
01:53:05,750 --> 01:53:08,041
वह कम से कम दो दिन है,
हमें अब कार्रवाई करनी होगी.
1659
01:53:08,916 --> 01:53:10,250
तुम हमारे लड़कों को मरवा दोगे.
1660
01:53:10,791 --> 01:53:12,374
यह एक बड़ा जोखिम है.
1661
01:53:12,375 --> 01:53:13,915
सोवा, मैं इसे मना कर रहा हूं।
1662
01:53:13,916 --> 01:53:15,291
मैं यह जोखिम उठाने के लिए तैयार हूं।
1663
01:53:16,041 --> 01:53:18,165
देखो, हम कैसे चल रहे हैं?
हमारी सेना को बदलने के लिए
1664
01:53:18,166 --> 01:53:20,540
अगर हम जिम्मेदारी लेने से डरते हैं?
1665
01:53:20,541 --> 01:53:23,540
सोवा, हम ही हैं जो निर्णय लेते हैं
आप क्या कर सकते हैं या क्या नहीं.
1666
01:53:23,541 --> 01:53:27,790
मुझे पता नहीं चलेगा -
आपको परिणाम पसंद नहीं आएंगे.
1667
01:53:27,791 --> 01:53:32,375
इस अमेरिकी ने अपनी जान जोखिम में डाल दी
एक यूक्रेनी लड़की के लिए.
1668
01:53:33,208 --> 01:53:34,957
हम उसके ऋणी हैं, बस इतना ही।
1669
01:53:34,958 --> 01:53:37,790
आसान, आसान. मुझे जाने दो
यह तुम्हें समझाओ, सोवा।
1670
01:53:37,791 --> 01:53:40,375
मैं यहां की हर चीज के लिए जिम्मेदार हूं।
1671
01:53:41,041 --> 01:53:44,999
आप हम सभी को बर्बाद कर देंगे।
क्या आप समझते हैं अनुशासन का मतलब क्या है?
1672
01:53:45,000 --> 01:53:47,749
किर्ट, मैं समझता हूं कि अनुशासन क्या है।
1673
01:53:47,750 --> 01:53:50,083
मैं जी रहा हूँ
यह अनुशासन मेरे पूरे जीवन रहा।
1674
01:53:50,666 --> 01:53:53,791
और मैं क्या बन गया?
एक जीवनरक्षक. लेकिन मैं जीवनरक्षक नहीं हूं.
1675
01:53:54,333 --> 01:53:56,540
फिलहाल मेरा लक्ष्य लड़की को बचाना है।'
1676
01:53:56,541 --> 01:53:58,666
और जितना हो सके उतने शत्रुओं को नष्ट कर दूँ।
1677
01:54:00,541 --> 01:54:02,458
- तुमने किया?
- जी श्रीमान।
1678
01:54:03,583 --> 01:54:04,416
सोवा...
1679
01:54:05,333 --> 01:54:06,250
शुभकामनाएँ.
1680
01:54:12,708 --> 01:54:13,958
परिणाम होंगे.
1681
01:54:14,541 --> 01:54:16,041
फिर हम कुछ पृथ्वी को धकेलेंगे।
1682
01:54:44,208 --> 01:54:46,082
ध्यान दें, हमें एक अवरोधन मिला है।
1683
01:54:46,083 --> 01:54:49,499
हमारे साइबर वालों ने लोकेशन भेज दी
जहां IAD हैंडऑफ़ होगा।
1684
01:54:49,500 --> 01:54:52,041
खैर, सज्जनों,
यह एक लंबा दिन होने वाला है, चलो चलें।
1685
01:55:05,750 --> 01:55:06,875
निगरानी लक्ष्य.
1686
01:55:10,500 --> 01:55:11,750
नीला शेवरलेट. EB1534MO
1687
01:55:13,333 --> 01:55:14,999
कूरियर टैक्सी पर दृश्य.
1688
01:55:15,000 --> 01:55:17,082
निगरानी. टैक्सी रुक रही है.
1689
01:55:17,083 --> 01:55:18,416
मैं उसे देखता हूं.
1690
01:55:19,000 --> 01:55:20,375
संदिग्ध पर दृश्य।
1691
01:55:31,333 --> 01:55:33,625
लक्ष्य क्रॉसिंग की ओर बढ़ रहा है।
1692
01:55:40,166 --> 01:55:41,082
अगले।
1693
01:55:41,083 --> 01:55:42,166
कॉपी करें.
1694
01:55:45,833 --> 01:55:47,208
1000, 1000, 1000!
1695
01:55:49,833 --> 01:55:50,708
हाथ!
1696
01:55:51,666 --> 01:55:53,125
यह एसबीयू है, जमीन पर उतरो!
1697
01:55:56,166 --> 01:55:57,416
उससे आगे निकलो.
1698
01:56:06,333 --> 01:56:08,125
पारस भवन की ओर चलना।
1699
01:56:08,916 --> 01:56:10,625
धीमी गति से ले। इसे धीरे करो, लड़कों.
1700
01:56:12,166 --> 01:56:13,833
मैं उसके सहयोगी को देखता हूं. उस को छोड़ दो।
1701
01:56:16,250 --> 01:56:17,625
हैंडऑफ़ पर दृश्य.
1702
01:56:18,541 --> 01:56:20,541
मुझे इन कैमरों से डेटा दो।
1703
01:56:21,250 --> 01:56:22,625
उसे ट्रैक करें. उसके बाद.
1704
01:56:30,791 --> 01:56:32,374
काम पर लग जाओ, काम पर लग जाओ.
1705
01:56:32,375 --> 01:56:33,666
अल्फ़ा, 1000!
1706
01:56:35,208 --> 01:56:36,582
जमीन पर उतरो!
1707
01:56:36,583 --> 01:56:38,833
एसबीयू, मुझे अपने हाथ दिखाओ!
आपकी पीठ के पीछे हाथ!
1708
01:56:54,791 --> 01:56:56,083
उससे आगे निकलो.
1709
01:57:02,166 --> 01:57:05,791
{an8}प्रेस कॉन्फ्रेंस का स्थान
अमेरिकी राजदूत के. कीव
1710
01:57:13,166 --> 01:57:14,833
वह पत्रकारों की ओर बढ़ रहे हैं.
1711
01:57:19,250 --> 01:57:20,332
राजदूत यहाँ हैं,
1712
01:57:20,333 --> 01:57:22,541
लेकिन नहीं है
अभी भी पत्रकारों के सामने आ रहे हैं।
1713
01:57:36,083 --> 01:57:37,499
हमें उसे ले जाना होगा.
1714
01:57:37,500 --> 01:57:40,916
इसे 30 सेकंड दीजिए, हम देख रहे हैं
सहयोगियों के लिए, कुछ तो होना ही चाहिए।
1715
01:57:48,291 --> 01:57:50,250
हम इंतजार नहीं कर सकते. अल्फ़ा-1, उसे ले जाओ.
1716
01:57:52,041 --> 01:57:54,291
हर कोई ज़मीन पर आ जाओ, एसबीयू!
1717
01:57:55,000 --> 01:57:57,000
तुम, अपने घुटनों पर!
आपके सिर के पीछे हाथ!
1718
01:57:58,291 --> 01:57:59,416
ज़मीन पर!
1719
01:58:05,333 --> 01:58:07,415
- सब लोग वापस आ जाओ!
- वापस जाओ, वापस जाओ!
1720
01:58:07,416 --> 01:58:09,833
- इसे हटाओ, वापस जाओ!
- अब वापस आओ!
1721
01:58:10,833 --> 01:58:13,999
ऐसा प्रतीत होता है कि हमने अभी-अभी देखा है
एक एसबीयू विशेष ऑपरेशन।
1722
01:58:14,000 --> 01:58:15,707
हम और अधिक विवरण जानने का प्रयास करेंगे...
1723
01:58:15,708 --> 01:58:18,415
कृपया क्षेत्र छोड़ दें. इसे हटाएं।
1724
01:58:18,416 --> 01:58:20,041
सुरक्षित दूरी पर वापस आ जाएं.
1725
01:58:21,041 --> 01:58:23,457
अल्फा-1, हम बाहर हैं। अल्फ़ा-2, तुम अकेले हो.
1726
01:58:23,458 --> 01:58:24,416
शुभकामनाएं.
1727
01:58:27,041 --> 01:58:27,999
वापस जाओ!
1728
01:58:28,000 --> 01:58:30,958
इस क्षेत्र में खनन किया गया है, वापस आ जाओ। अब!
1729
01:58:40,291 --> 01:58:43,499
तीन बजे, भूरे बालों वाला काले रंग का आदमी
कूड़ेदान के पास एक बैग छोड़ दिया।
1730
01:58:43,500 --> 01:58:44,916
यह IAD हो सकता है।
1731
01:58:45,708 --> 01:58:47,125
अल्फा-2, 1000.
1732
01:58:57,541 --> 01:58:58,375
रुको!
1733
01:58:59,166 --> 01:59:00,165
सब लोग वापस आ जाओ!
1734
01:59:00,166 --> 01:59:01,541
वापस आना!
1735
01:59:02,375 --> 01:59:03,333
कृपया मुझे जाने दीजिए!
1736
01:59:04,041 --> 01:59:06,083
मैं उसका सिर उड़ा दूँगा!
1737
01:59:09,375 --> 01:59:10,665
आग दूर करो!
1738
01:59:10,666 --> 01:59:13,458
नागरिकों से आग दूर करें!
1739
01:59:18,791 --> 01:59:20,000
चलो चलें!
1740
01:59:23,541 --> 01:59:25,125
- गोली मत चलाओ!
- वापस आना!
1741
01:59:26,125 --> 01:59:27,666
- गोली मत चलाओ!
- वापस आना!
1742
01:59:28,500 --> 01:59:29,875
क्या बकवास है?
1743
01:59:31,125 --> 01:59:32,291
नीचे रहना!
1744
01:59:35,125 --> 01:59:36,791
नियंत्रण! परिधि!
1745
01:59:38,375 --> 01:59:39,375
आप ठीक हैं?
1746
01:59:41,083 --> 01:59:42,583
देखो, एक संदिग्ध स्कोडा।
1747
01:59:43,750 --> 01:59:45,749
ग्रे स्कोडा, 7770, दो और लक्ष्य।
1748
01:59:45,750 --> 01:59:47,208
हमें जमानत लेनी होगी.
1749
01:59:47,875 --> 01:59:49,000
स्कोडा चल रही है।
1750
01:59:49,750 --> 01:59:51,874
स्कोडा को ट्रैक करना। अपनी टीमों को विभाजित करें।
1751
01:59:51,875 --> 01:59:53,583
सड़क अवरुद्ध करो!
1752
02:00:04,750 --> 02:00:06,500
केंद्र, मुझे एक सुरक्षित मार्ग बताओ.
1753
02:00:13,666 --> 02:00:16,500
उनकी पूंछ करो, उनकी पूंछ करो. उसे पोडिल की ओर धकेलो।
1754
02:00:17,333 --> 02:00:19,624
ध्यान!
आपका आदेश है कि इन्हें जीवित पकड़ लो।
1755
02:00:19,625 --> 02:00:20,666
उन्हें जीवित ले जाओ!
1756
02:00:26,250 --> 02:00:28,041
टायर और इंजन को निशाना बनाना.
1757
02:00:35,500 --> 02:00:37,791
नकारात्मक, नकारात्मक! इंजन को निशाना बनाना!
1758
02:00:46,541 --> 02:00:47,415
आग बंद करो!
1759
02:00:47,416 --> 02:00:49,958
मैं उसे बाईं ओर से गुज़रने की कोशिश करूँगा,
उनके टायरों को गोली मारो.
1760
02:00:52,958 --> 02:00:55,041
रुको! निरस्त करो, निरस्त करो! नागरिक!
1761
02:00:57,958 --> 02:00:59,041
निरंतर पीछा.
1762
02:01:03,166 --> 02:01:05,208
क्रीमिया हमारा है!
1763
02:01:16,750 --> 02:01:18,041
उसे धक्का दो, उसे धक्का दो!
1764
02:01:25,208 --> 02:01:26,040
अच्छा काम!
1765
02:01:26,041 --> 02:01:29,125
वे उपनगरीय सड़क की ओर जा रहे हैं,
वहां कोई ट्रैफिक नहीं है.
1766
02:01:30,083 --> 02:01:32,166
बाएं! उसे धक्का दो, उसे धक्का दो!
1767
02:01:38,791 --> 02:01:40,374
ध्यान! यातायात दुर्घटना सामने!
1768
02:01:40,375 --> 02:01:41,582
संभवतः अवरुद्ध सड़क!
1769
02:01:41,583 --> 02:01:42,625
दाएँ धक्का!
1770
02:01:52,875 --> 02:01:54,332
यातायात दुर्घटना सामने!
1771
02:01:54,333 --> 02:01:55,333
ठीक है दोस्तों, ठीक है!
1772
02:02:19,416 --> 02:02:20,957
वस्तु नियंत्रण में है।
1773
02:02:20,958 --> 02:02:22,708
चिकित्सा सहायता का प्रबंध करना।
1774
02:02:24,125 --> 02:02:26,040
राजदूत महोदया, सूचना आ गई है
1775
02:02:26,041 --> 02:02:29,958
वह संग्रह और एजेंट नेटवर्क
नष्ट हो गए, किसी को चोट नहीं आई।
1776
02:02:34,666 --> 02:02:38,750
हमें अभी एक संदेश मिला है
कि नेटवर्क ख़त्म कर दिया गया है.
1777
02:02:42,000 --> 02:02:43,000
अच्छा।
1778
02:02:44,541 --> 02:02:47,791
सामान्य, हमें वह खेत लेना होगा,
1779
02:02:48,666 --> 02:02:50,625
भले ही बलपूर्वक.
1780
02:02:51,500 --> 02:02:53,041
ऑपरेशन जारी है,
1781
02:02:54,333 --> 02:02:57,041
लेकिन सीआईए इसका समन्वय कर रही है.
1782
02:02:59,291 --> 02:03:03,333
हर चरण में समन्वय स्थापित करें
यूक्रेनी खुफिया के साथ.
1783
02:03:04,875 --> 02:03:07,458
और सबसे महत्वपूर्ण बात,
आप सभी को याद रखना होगा:
1784
02:03:08,416 --> 02:03:13,166
अमेरिकियों के पास बिल्कुल है
इससे कोई लेना-देना नहीं है.
1785
02:03:21,416 --> 02:03:24,916
हम नहीं जानते
जब इतिहास हमें बुलाएगा...
1786
02:03:27,500 --> 02:03:31,375
लेकिन हम तय करते हैं कि कैसे जवाब देना है.
1787
02:03:33,666 --> 02:03:36,874
सज्जनो, हमारा ऑपरेशन
इसका कोडनेम स्पीयरहेड रखा जाएगा।
1788
02:03:36,875 --> 02:03:39,166
सिड आपको विवरण बताएगा.
1789
02:03:39,875 --> 02:03:43,249
3रे का मुख्य उद्देश्य
और HUR की सेना को आग खींचनी है
1790
02:03:43,250 --> 02:03:46,832
दो अन्य टीमों को जाने देना
पार्श्व और पीछे से प्रवेश करें।
1791
02:03:46,833 --> 02:03:50,499
एक बार HUR 10 हेलीकाप्टर से आ जाएगा,
इन लोगों को स्विच करना होगा
1792
02:03:50,500 --> 02:03:52,540
उनका लक्ष्य मैत्रीपूर्ण गोलीबारी से बचना है।
1793
02:03:52,541 --> 02:03:55,290
इस बीच, अल्फ़ाज़
और हम खदान क्षेत्र से होते हुए अंदर घुसे
1794
02:03:55,291 --> 02:03:57,416
हरी तरफ से दो बग्गियों में।
1795
02:03:58,125 --> 02:04:00,791
और मैं निंदा करूंगा
स्ट्राइज़ेज़ के साथ सभी दुश्मन एफपीवी।
1796
02:04:01,375 --> 02:04:02,374
खदान के माध्यम से?
1797
02:04:02,375 --> 02:04:06,332
दिन में खदानें गर्म हो जाती हैं
और रात को थर्मल पर दिखाओ.
1798
02:04:06,333 --> 02:04:09,957
हमने बीच के अंतराल की जाँच की
खदानें - पार करने के लिए काफी कुछ है।
1799
02:04:09,958 --> 02:04:14,457
हाँ, यह बहुत महत्वपूर्ण है
कि हम एक साथ तीन तरफ से वार करते हैं।
1800
02:04:14,458 --> 02:04:16,290
हमारी ख़ुफ़िया रिपोर्ट
1801
02:04:16,291 --> 02:04:20,583
लगभग हैं
खेत पर डेढ़ दस्ता।
1802
02:04:21,708 --> 02:04:25,165
बंधक एक में है
खेत की इमारतों का ही.
1803
02:04:25,166 --> 02:04:26,540
बहुत सारी इमारतें.
1804
02:04:26,541 --> 02:04:29,499
एक बार जब हम बाहर निकल गए
खेत और बंधक मिला,
1805
02:04:29,500 --> 02:04:33,915
एपीसी में पिछली टीम
हमारे निष्कासन का संचालन करता है।
1806
02:04:33,916 --> 02:04:35,165
सब साफ?
1807
02:04:35,166 --> 02:04:36,332
- जी श्रीमान।
- जी श्रीमान।
1808
02:04:36,333 --> 02:04:38,500
यह स्पष्टतः एक ऑपरेशन शाफ़्टेड है।
1809
02:04:39,166 --> 02:04:41,458
मैं अभी एक से वापस आया हूं।
1810
02:04:42,500 --> 02:04:43,624
लड़के,
1811
02:04:43,625 --> 02:04:48,166
यहां कोई नहीं सोचता कि वे हीरो हैं।
1812
02:04:48,916 --> 02:04:51,166
लेकिन हम निश्चित रूप से पेशेवर हैं।
1813
02:04:51,750 --> 02:04:54,207
आइए बस अपना काम करें,
1814
02:04:54,208 --> 02:04:56,040
और जैसा हम कर सकते हैं वैसा करें।
1815
02:04:56,041 --> 02:04:59,165
इसे साफ-सुथरा, शांत, अच्छा करें।
1816
02:04:59,166 --> 02:05:00,082
कोई दिखावा नहीं.
1817
02:05:00,083 --> 02:05:05,207
और याद रखें,
तुममें से हर एक दूसरे का समर्थन करता है।
1818
02:05:05,208 --> 02:05:08,290
इस समय न तो आप हैं और न ही मैं।
1819
02:05:08,291 --> 02:05:09,500
वहां केवल हम ही हैं.
1820
02:05:10,083 --> 02:05:15,791
हम एक सामूहिक रूप से संपूर्ण हैं,
और हमारा एक लक्ष्य है!
1821
02:05:17,458 --> 02:05:21,208
{an8}खेत से उत्तर दिशा
1822
02:05:23,875 --> 02:05:25,874
{an8}ठीक है, हम पास होने का प्रयास करेंगे
खदानों के बीच में.
1823
02:05:25,875 --> 02:05:27,915
{an8}जब तक हमें नहीं मिलता
हमारी गेंदें उड़ गईं.
1824
02:05:27,916 --> 02:05:29,582
{an8}वाइकिंग, तुम्हें उनकी क्या आवश्यकता है?
1825
02:05:29,583 --> 02:05:31,500
{an8}आपकी पत्नी पहले से ही प्रसूति वार्ड में है।
1826
02:05:33,458 --> 02:05:35,041
{an8}कवच समूहों का घोंसला, स्थिति।
1827
02:05:35,750 --> 02:05:38,000
{an8}आप क्या सोचते हैं, नेस्ट? हम जा रहे हैं.
1828
02:05:39,000 --> 02:05:40,416
शुभकामनाएं, लड़कों।
1829
02:05:46,916 --> 02:05:48,541
बारूद, जांच, स्वास्थ्य, जांच।
1830
02:05:52,291 --> 02:05:54,540
मैं कवच देखता हूं, बहुत सारे कवच। तैयार हो जाओ।
1831
02:05:54,541 --> 02:05:56,457
तेज़, तेज़, आरपीजी तैयार।
1832
02:05:56,458 --> 02:05:58,958
जाओ जाओं जाओ! पदों पर पहुँचें!
1833
02:06:02,708 --> 02:06:04,625
- कदम!
- जाओ जाओं जाओ!
1834
02:06:07,291 --> 02:06:09,874
{an8}"खेत"। पूर्वी विंग.
इंटरनेशनल लीजन ग्रुप गुर मो
1835
02:06:09,875 --> 02:06:10,791
{an8}हटो, हटो.
1836
02:06:12,333 --> 02:06:13,625
स्पष्ट, स्पष्ट.
1837
02:06:18,333 --> 02:06:20,000
फ्लैंक पर एम.जी.
1838
02:06:21,125 --> 02:06:22,125
कवच, यहाँ!
1839
02:06:23,250 --> 02:06:24,457
पिछला हिस्सा पकड़ो!
1840
02:06:24,458 --> 02:06:26,208
उन्हें अपने आसपास मत आने दो!
1841
02:06:31,833 --> 02:06:33,000
संपर्क करना।
1842
02:06:38,666 --> 02:06:40,041
अपनी स्थिति बनाए रखें!
1843
02:06:43,416 --> 02:06:44,416
मैं सूख गया हूँ!
1844
02:06:52,333 --> 02:06:53,708
मैं घायल हो गया हूँ!
1845
02:06:56,875 --> 02:06:58,165
नेस्ट, यह स्टूडेंट है।
1846
02:06:58,166 --> 02:07:00,250
पार्टी शुरू हो गई है, कॉपी कैसे, ख़त्म?
1847
02:07:01,083 --> 02:07:02,999
HUR 10 उतरने वाले हैं।
1848
02:07:03,000 --> 02:07:05,541
लॉक, लोड और पार्टी के लिए तैयार।
1849
02:07:06,458 --> 02:07:09,041
कम से कम तुम यहाँ छुप तो सकते हो,
ज़मीयिनी के विपरीत।
1850
02:07:10,541 --> 02:07:12,249
अच्छा काम, चलते रहो।
1851
02:07:12,250 --> 02:07:14,249
20...10...
1852
02:07:14,250 --> 02:07:15,207
पांच.
1853
02:07:15,208 --> 02:07:16,791
ठीक है, तेज़ दाहिनी ओर लें!
1854
02:07:18,208 --> 02:07:20,375
आपको यह मिल गया, आपको यह मिल गया, आपने इसे पार कर लिया।
1855
02:07:22,916 --> 02:07:25,707
30, 20, 10...5!
1856
02:07:25,708 --> 02:07:27,249
बाएँ, बाएँ!
1857
02:07:27,250 --> 02:07:28,708
सीधे, सीधे जाओ।
1858
02:07:29,291 --> 02:07:32,165
दस... पाँच. बांया छोड़ा! बाएं!
1859
02:07:32,166 --> 02:07:33,958
ठीक है, तेज़ दाहिनी ओर लें!
1860
02:07:34,583 --> 02:07:35,832
प्रत्यक्ष, प्रत्यक्ष!
1861
02:07:35,833 --> 02:07:37,916
अच्छा. बढ़िया काम, दोस्तों।
1862
02:07:39,916 --> 02:07:40,958
तीसरा चरण ख़त्म।
1863
02:07:48,333 --> 02:07:50,500
लड़कों, अपना ध्यान रखें। शुभकामनाएं.
1864
02:07:55,833 --> 02:07:57,457
{an8}दुश्मन एटीजीएम नष्ट हो गया।
1865
02:07:57,458 --> 02:07:58,791
{an8}"खेत"। पिछला पंख
1866
02:08:05,916 --> 02:08:09,666
{an8}"खेत"। पूर्वी द्वार
1867
02:08:15,708 --> 02:08:16,541
दस बजे.
1868
02:08:18,458 --> 02:08:19,291
नीचे।
1869
02:08:32,458 --> 02:08:33,915
मुझे रास्ते में एक शत्रु दिखाई देता है।
1870
02:08:33,916 --> 02:08:35,375
पूर्व की ओर घात लगाओ.
1871
02:08:39,750 --> 02:08:43,333
{an8}"खेत"। उत्तर। दायां गेट (आरजी)
1872
02:08:48,041 --> 02:08:50,458
कवच, पीछे चौराहे को पकड़ो।
1873
02:08:56,833 --> 02:08:57,708
लक्ष्य पर दृश्य.
1874
02:09:03,041 --> 02:09:04,125
क्या...?
1875
02:09:15,625 --> 02:09:17,250
हम राइट गेट 1 से आगे निकल चुके हैं।
1876
02:09:22,375 --> 02:09:26,125
-{an8}"खेत"।
- पश्चिम। बायां गेट (एलजी)
1877
02:09:30,375 --> 02:09:32,333
सभी टीमें संपर्क में हैं,
हमसे उम्मीद नहीं.
1878
02:09:32,916 --> 02:09:33,750
जीवित दिखें।
1879
02:09:36,708 --> 02:09:38,791
- बायां गेट 1 पार किया।
- प्रतिलिपि.
1880
02:09:43,041 --> 02:09:43,916
संपर्क करें.
1881
02:09:56,416 --> 02:09:57,541
संपर्क करना।
1882
02:10:03,083 --> 02:10:06,541
हमारा समर्थन कहां है?
मेरे लगभग सभी लड़के KIA हैं।
1883
02:10:08,375 --> 02:10:10,208
मुझे समर्थन की जरूरत है!
1884
02:10:10,875 --> 02:10:12,915
नाइट्रो से ज़मी तक, हम नहीं पहुंच सकते।
1885
02:10:12,916 --> 02:10:15,375
वहां से निकल जाओ, हम आर्टी को बुलाएंगे।
1886
02:10:16,583 --> 02:10:17,416
प्रतिलिपि.
1887
02:10:24,875 --> 02:10:26,041
उल्लंघन करना।
1888
02:10:33,208 --> 02:10:34,500
मैं घायल हूं.
1889
02:10:38,083 --> 02:10:39,916
हमारा बायां हाथ हल्का जख्मी है।
1890
02:10:54,166 --> 02:10:55,291
बायां गेट 2 पार कर लिया।
1891
02:11:07,375 --> 02:11:08,208
संपर्क करें.
1892
02:11:23,041 --> 02:11:24,125
दालान को पकड़ना.
1893
02:11:28,375 --> 02:11:29,250
मैं खाली हूं.
1894
02:11:30,541 --> 02:11:32,208
पुनः लोड हो रहा है.
1895
02:11:35,333 --> 02:11:36,500
तैयार।
1896
02:11:41,250 --> 02:11:42,208
लक्ष्य नीचे.
1897
02:12:05,583 --> 02:12:08,125
दायां गेट नियंत्रण में।
1898
02:12:13,041 --> 02:12:14,125
{an8}मौसम अच्छा है.
1899
02:12:15,166 --> 02:12:17,333
{an8}आपको लगता है कि वे हमें हरी झंडी दे देंगे?
1900
02:12:20,166 --> 02:12:21,000
नहीं.
1901
02:12:22,916 --> 02:12:24,583
क्या हेलीकाप्टर में ईंधन है?
1902
02:12:27,625 --> 02:12:28,541
धत तेरी कि।
1903
02:12:37,458 --> 02:12:38,958
वही मैंनें सोचा।
1904
02:12:40,708 --> 02:12:41,833
बकवास.
1905
02:12:42,875 --> 02:12:43,708
बढ़ाना।
1906
02:12:52,750 --> 02:12:53,833
पुनः लोड हो रहा है.
1907
02:13:01,375 --> 02:13:02,249
घायल।
1908
02:13:02,250 --> 02:13:04,207
स्थानीय घायल है.
1909
02:13:04,208 --> 02:13:05,708
- मुझे कवर चाहिए.
- धत तेरी कि।
1910
02:13:06,333 --> 02:13:07,458
ढकना।
1911
02:13:08,125 --> 02:13:08,958
पकड़ना।
1912
02:13:16,750 --> 02:13:18,458
बंधक ग्रीन रूम चार में है।
1913
02:13:19,500 --> 02:13:20,791
कॉपी करें. उल्लंघन.
1914
02:13:57,083 --> 02:13:58,999
सोवा, सोवा, ग्रीन रूम एक नियंत्रण में।
1915
02:13:59,000 --> 02:14:00,250
ग्रीन रूम दो, टैंगो।
1916
02:14:00,875 --> 02:14:01,875
बढ़ाना।
1917
02:14:07,125 --> 02:14:07,958
वह नीचे है.
1918
02:14:11,125 --> 02:14:12,250
संपर्क करना।
1919
02:14:12,958 --> 02:14:14,041
एमजी, एमजी, एमजी!
1920
02:14:14,625 --> 02:14:15,458
ह्रीम की तैयारी करें.
1921
02:14:19,958 --> 02:14:21,000
जाओ, जाओ.
1922
02:14:21,958 --> 02:14:23,041
ह्रीं!
1923
02:14:26,041 --> 02:14:27,375
एमजी नीचे.
1924
02:14:39,666 --> 02:14:41,166
आसान, आसान, आसान.
1925
02:14:41,958 --> 02:14:44,000
शांत। शांत।
1926
02:14:50,833 --> 02:14:51,833
दरवाज़ा.
1927
02:14:58,083 --> 02:14:58,958
स्पष्ट।
1928
02:15:09,333 --> 02:15:11,165
हरा चार नियंत्रण में.
1929
02:15:11,166 --> 02:15:13,624
वाइकिंग, वाइकिंग, यह ब्रावो-1 है।
1930
02:15:13,625 --> 02:15:15,541
लाल क्षेत्र नियंत्रण में.
1931
02:15:39,791 --> 02:15:40,875
रुकना।
1932
02:15:43,958 --> 02:15:45,332
बंधक यहाँ है.
1933
02:15:45,333 --> 02:15:46,541
संपर्क करना।
1934
02:15:49,250 --> 02:15:51,207
आग बंद करो,
1935
02:15:51,208 --> 02:15:52,333
लड़कों, संघर्ष विराम करो.
1936
02:15:54,208 --> 02:15:57,915
पत्रकार को जाने दो, हथियार छोड़ दो,
और तुम जीवित रहोगे, मैं वादा करता हूँ।
1937
02:15:57,916 --> 02:15:59,625
मैं नहीं जानता कि कैसे हार मानूं.
1938
02:16:00,750 --> 02:16:02,708
मैं एक प्रोफेशनल हूं
और मैं अंत तक काम करता हूं।
1939
02:16:05,333 --> 02:16:06,500
सोवा, इस बारे में क्या ख्याल है?
1940
02:16:07,291 --> 02:16:10,291
मैंने लड़की को जाने दिया, और तुमने मुझे जाने दिया।
1941
02:16:11,458 --> 02:16:12,457
कुछ भी व्यक्तिगत नहीं.
1942
02:16:12,458 --> 02:16:13,875
क्या तुम मूर्ख हो, रस्की?
1943
02:16:14,791 --> 02:16:16,832
तुम मेरी भूमि पर आये, तुमने मेरे पिता को मार डाला।
1944
02:16:16,833 --> 02:16:18,583
यह मेरे लिए काफी व्यक्तिगत है.
1945
02:16:23,583 --> 02:16:24,958
आप एक योद्धा की तरह जाना चाहते हैं?
1946
02:16:26,125 --> 02:16:27,457
पत्रकार को जाने दो
1947
02:16:27,458 --> 02:16:29,250
और आइए इसे एक-एक करके संभालें।
1948
02:16:29,916 --> 02:16:31,541
शायद हम साथ चलेंगे.
1949
02:16:32,833 --> 02:16:35,250
कुछ बात करनी है
नीचे की ओर.
1950
02:16:42,666 --> 02:16:47,083
अरे, बढ़िया.
1951
02:16:47,625 --> 02:16:48,708
संपर्क करना।
1952
02:16:51,500 --> 02:16:54,041
धिक्कार है, सोवा,
आप उसके साथ किस लिए खेल रहे हैं?
1953
02:16:59,750 --> 02:17:01,249
सोवा, तुमने सचमुच उससे बात करवा दी।
1954
02:17:01,250 --> 02:17:02,999
- हमने भी आप पर विश्वास किया।
- हाँ।
1955
02:17:03,000 --> 02:17:04,250
ऑड्रे, चलो चलें।
1956
02:17:06,541 --> 02:17:08,000
स्पष्ट। बाहर निकलना।
1957
02:17:11,833 --> 02:17:12,708
ये भी काम करता है.
1958
02:17:15,666 --> 02:17:18,874
सोवा से नेस्ट: हमारे पास स्पीयरहेड है,
हमारे पास स्पीयरहेड है।
1959
02:17:18,875 --> 02:17:20,665
यह सब ठीक है, आप सुरक्षित हैं।
1960
02:17:20,666 --> 02:17:23,665
छात्र से सोवा: परिधि स्पष्ट है,
रक्षात्मक स्थिति लेना।
1961
02:17:23,666 --> 02:17:26,540
- प्रतिलिपि.
- अंदर जाओ और हमारा इंतजार करो।
1962
02:17:26,541 --> 02:17:27,874
- समझ गया?
- हाँ।
1963
02:17:27,875 --> 02:17:29,290
- ठीक है?
- धन्यवाद।
1964
02:17:29,291 --> 02:17:30,707
क्या स्थिति है, वाइकिंग?
1965
02:17:30,708 --> 02:17:32,540
सुदृढीकरण पर बधाई?
1966
02:17:32,541 --> 02:17:33,749
कुछ नहीं, कोई इंटरनेट नहीं.
1967
02:17:33,750 --> 02:17:35,749
- स्टारलिंक नहीं चल रहा है।
- अच्छा ऐसा है।
1968
02:17:35,750 --> 02:17:39,040
आप जानते हैं, जब हम योजना बना रहे थे
ऑपरेशन, जब हम युद्ध में थे,
1969
02:17:39,041 --> 02:17:41,082
मैं इसके बारे में बिल्कुल नहीं सोच रहा था.
1970
02:17:41,083 --> 02:17:42,499
और अब...
1971
02:17:42,500 --> 02:17:44,540
क्या होगा अगर... सब कुछ गलत हो गया?
1972
02:17:44,541 --> 02:17:49,499
लेकिन ऐसा नहीं हुआ. क्योंकि
कोई अपने काम में सचमुच बहुत अच्छा है।
1973
02:17:49,500 --> 02:17:51,666
- धन्यवाद भाई जी।
- आपका भी धन्यवाद।
1974
02:17:52,500 --> 02:17:54,125
देखो, मैं अभी भी समझ नहीं पा रहा हूँ।
1975
02:17:55,208 --> 02:17:57,374
मैंने बहुत लंबे समय तक इसका इंतजार किया.
1976
02:17:57,375 --> 02:18:01,040
मैं हर दिन जागता था
और सोचा कि जो कुछ भी मायने रखता है वह बदला लेना है।
1977
02:18:01,041 --> 02:18:03,291
लेकिन हमने इन दो दिनों में क्या किया है...
1978
02:18:04,166 --> 02:18:05,250
आपने क्या किया है.
1979
02:18:06,250 --> 02:18:08,125
यह बदला लेने से कहीं अधिक महत्वपूर्ण है।
1980
02:18:09,875 --> 02:18:11,541
मैं सिर्फ खुद पर विश्वास करता था.
1981
02:18:12,625 --> 02:18:14,416
अपने आप में और मेरी तकनीक में।
1982
02:18:15,875 --> 02:18:18,458
- लेकिन अब मुझे लोगों पर विश्वास है।
- और मैं अराजकता में विश्वास करता हूं।
1983
02:18:19,291 --> 02:18:22,040
और वो हम ही हैं
जिसने उस अराजकता पर काबू पाया।
1984
02:18:22,041 --> 02:18:23,958
यही हमारा काम है. सब ठीक है चलो चलते हैं।
1985
02:18:51,500 --> 02:18:53,832
नाइट्रो से ज़मी, कॉलम को हिट करें।
1986
02:18:53,833 --> 02:18:55,166
ईटीए 40.
1987
02:19:35,166 --> 02:19:38,875
- लानत है! मैं घायल हूं.
- उतरना. उतरना.
1988
02:19:40,833 --> 02:19:41,958
चलो.
1989
02:19:48,916 --> 02:19:49,749
हमने घायल किया है.
1990
02:19:49,750 --> 02:19:51,250
- लड़के, स्थिति.
- मैं घायल हूं.
1991
02:19:55,291 --> 02:19:56,374
सोवा?
1992
02:19:56,375 --> 02:19:57,583
सिड!
1993
02:19:59,041 --> 02:20:00,000
आप कहां हैं?
1994
02:20:00,791 --> 02:20:01,625
सिड!
1995
02:20:03,083 --> 02:20:03,958
भाई!
1996
02:20:04,583 --> 02:20:05,750
सिड, स्थिति!
1997
02:20:08,166 --> 02:20:09,750
सोवा?
1998
02:20:10,375 --> 02:20:12,625
- सिड!
- हमने घायल कर दिया है।
1999
02:20:14,625 --> 02:20:16,750
- सोवा, क्या तुम यहाँ हो?
- यहाँ!
2000
02:20:17,458 --> 02:20:19,082
- स्थिति?
- मैं ठीक हूँ।
2001
02:20:19,083 --> 02:20:21,082
-हिर्या, मोर्चा संभालो।
- रुको, रुको.
2002
02:20:21,083 --> 02:20:23,833
- हम जा रहे हैं, कवर करें, कवर करें।
- उसे पकड़ो, लड़कों।
2003
02:20:28,208 --> 02:20:29,707
और याद रखें,
2004
02:20:29,708 --> 02:20:33,250
तुममें से हर एक दूसरे का समर्थन करता है।
2005
02:20:33,958 --> 02:20:37,249
इस समय न तो आप हैं और न ही मैं।
2006
02:20:37,250 --> 02:20:39,000
वहां केवल हम ही हैं.
2007
02:20:39,541 --> 02:20:42,375
हम एक सामूहिक रूप से संपूर्ण हैं,
2008
02:20:43,000 --> 02:20:46,500
और हमारा एक लक्ष्य है.
2009
02:21:28,875 --> 02:21:32,500
दोस्तों, हमारे पास बाहर निकलने के लिए एक मिनट का समय है
काउंटर बैटरी चालू होने पर यहां।
2010
02:21:35,166 --> 02:21:39,000
- वाशिंगटन आपको हरी झंडी दे दें?
- हम रंग-अंध हैं।
2011
02:22:02,291 --> 02:22:03,915
साहस के लिए आदेश,
2012
02:22:03,916 --> 02:22:06,540
तृतीय श्रेणी होना
मित्र छात्र को सम्मानित किया गया।
2013
02:22:06,541 --> 02:22:08,415
- यहाँ।
- कमांडर को.
2014
02:22:08,416 --> 02:22:09,333
जी श्रीमान।
2015
02:22:11,458 --> 02:22:13,250
- यूक्रेन की महिमा।
-वीरों की जय.
2016
02:22:14,416 --> 02:22:15,416
सम्मान मेरा है.
2017
02:22:17,083 --> 02:22:18,541
सम्मान मेरा है.
2018
02:22:23,791 --> 02:22:24,958
यूक्रेन की महिमा।
2019
02:22:25,625 --> 02:22:27,250
वीरों की जय.
2020
02:22:29,833 --> 02:22:34,291
बैज ऑफ ऑनर प्रदान किया जाना है
मक्सिम यानोविच खोलोडनी को।
2021
02:22:36,708 --> 02:22:38,499
निदेशक, लेफ्टिनेंट कर्नल खोलोडनी।
2022
02:22:38,500 --> 02:22:40,333
आपकी सेवा के लिए धन्यवाद।
2023
02:22:41,333 --> 02:22:42,750
मैं यूक्रेनी लोगों की सेवा करता हूं।
2024
02:22:46,375 --> 02:22:48,374
संकल्प का पुरस्कार, प्रथम डिग्री,
2025
02:22:48,375 --> 02:22:51,791
जूनियर सार्जेंट को प्रदान किया जाना है
मरे जॉर्ज सीब्रुक।
2026
02:22:56,500 --> 02:22:57,625
बधाई हो।
2027
02:22:58,625 --> 02:22:59,541
धन्यवाद।
2028
02:23:09,166 --> 02:23:12,957
साहस के लिए आदेश, द्वितीय श्रेणी,
मित्र सिड को पुरस्कार दिया जाएगा।
2029
02:23:12,958 --> 02:23:14,874
- यहाँ।
- कमांडर को.
2030
02:23:14,875 --> 02:23:15,791
जी श्रीमान।
2031
02:23:18,541 --> 02:23:20,332
- यूक्रेन की महिमा।
-वीरों की जय.
2032
02:23:20,333 --> 02:23:22,708
बधाई हो, मित्र सिड।
2033
02:23:24,375 --> 02:23:25,458
सम्मान मेरा है.
2034
02:23:26,958 --> 02:23:28,708
मैं यूक्रेनी राष्ट्र की सेवा करता हूं।
2035
02:23:37,875 --> 02:23:39,250
एक और बात।
2036
02:23:43,791 --> 02:23:47,040
से एक इनाम हथियार
यूक्रेन के रक्षा मंत्रालय
2037
02:23:47,041 --> 02:23:50,083
मित्र सोवा को प्रदान किया जाना है।
2038
02:23:51,166 --> 02:23:53,665
- यहाँ।
- कमांडर को.
2039
02:23:53,666 --> 02:23:54,583
जी श्रीमान।
2040
02:23:57,583 --> 02:23:59,832
- यूक्रेन की महिमा।
-वीरों की जय.
2041
02:23:59,833 --> 02:24:01,666
मित्र सोवा, बधाई हो.
2042
02:24:02,458 --> 02:24:03,458
आपने इसे कमाया है।
2043
02:24:05,916 --> 02:24:07,041
सम्मान मेरा है.
2044
02:24:10,375 --> 02:24:12,125
मैं यूक्रेनी राष्ट्र की सेवा करता हूं।
2045
02:24:36,375 --> 02:24:39,540
भगवान हमारे साथ है। सत्य हमारे साथ है.
2046
02:24:39,541 --> 02:24:42,083
मेरे भाई शस्त्रधारी, विजय की ओर अग्रसर।
2047
02:24:52,125 --> 02:24:54,415
मुझे आपके भाई होने पर गर्व है।
2048
02:24:54,416 --> 02:24:56,375
मुझे आपके कमांडर होने पर गर्व है।
2049
02:25:04,333 --> 02:25:05,166
मित्र सिड,
2050
02:25:06,041 --> 02:25:07,208
मुझे लगता है ये आपका है.
2051
02:25:09,958 --> 02:25:11,416
मुझे लगता है कि आपने इसे अर्जित कर लिया है।
2052
02:25:12,458 --> 02:25:13,291
धन्यवाद।
2053
02:25:32,458 --> 02:25:35,541
एक भी सिपाही नहीं
इस ऑपरेशन में खो गया था.
2054
02:25:37,583 --> 02:25:40,124
सीआईए अपने गुप्त एजेंट को रखने में कामयाब रही
2055
02:25:40,125 --> 02:25:42,375
रूसी सरकार के शीर्ष पर.
2056
02:25:47,250 --> 02:25:50,083
साहसी ऑड्रे
सुरक्षित घर पहुंचा दिया गया।
2057
02:25:51,041 --> 02:25:53,416
वह अभी भी हॉट स्पॉट में काम करती हैं।
2058
02:25:58,250 --> 02:26:00,875
वाइकिंग उस दिन पिता बन गये।
2059
02:26:06,375 --> 02:26:10,083
सोवा ने खुद पर काबू पा लिया
और अपनी गर्लफ्रेंड को प्रपोज कर दिया.
2060
02:26:20,333 --> 02:26:23,458
आख़िरकार यूलिया अपने परिवार के पास लौट आई।
2061
02:27:05,291 --> 02:27:08,040
और डारिना और डेट्रॉइट
अपना गुप्त कार्य जारी रखा
2062
02:27:08,041 --> 02:27:09,958
कब्जे वाले क्षेत्रों पर.
2063
02:27:26,625 --> 02:27:27,999
दुनिया बदल गई है.
2064
02:27:28,000 --> 02:27:29,291
और हम इसके साथ बदल गए हैं।
2065
02:27:29,916 --> 02:27:32,666
हमारा सारा दर्द... कहीं नहीं गया,
2066
02:27:33,541 --> 02:27:35,375
यह बस हमारी ताकत बन गया।
2067
02:27:36,250 --> 02:27:37,916
इसने हमें वह बनाया जो हम हैं।
2068
02:27:38,833 --> 02:27:41,416
मजबूत और बहादुर लोगों का देश.
2069
02:27:42,458 --> 02:27:44,208
क्योंकि एकता ही हमारी ताकत है.
2070
02:27:45,083 --> 02:27:47,832
और अब न तो तुम हो और न ही मैं।
2071
02:27:47,833 --> 02:27:49,333
वहां केवल हम ही हैं.
2072
02:28:08,333 --> 02:28:11,750
की स्मृति को समर्पित
सभी गिरे हुए रक्षक
2073
02:28:14,083 --> 02:28:17,666
हम बदला लेंगे
2074
02:28:53,041 --> 02:28:56,583
अरे, आवाज भी आ रही है
कार्पेथियन ईगल का.
2075
02:28:57,833 --> 02:29:00,583
नहीं, समुद्र को थोड़ी देर और चालू रखो।
2076
02:29:01,791 --> 02:29:03,041
जाओ जाओं जाओ।
2077
02:29:04,458 --> 02:29:05,500
चलो चलते हैं।