1 00:00:12,946 --> 00:00:16,050 (PEMUTARAN MUSIK RAP) 2 00:01:39,767 --> 00:01:44,104 (ORANG BERTERIAK DAN BERSORAK) 3 00:01:51,712 --> 00:01:55,082 (BERTERIAK DAN BERTERIAK) 4 00:01:57,818 --> 00:01:58,852 Nah, kalian tahu latihannya. 5 00:01:58,986 --> 00:01:59,953 Aku harus bersiap-siap untuk permainan. 6 00:02:00,087 --> 00:02:01,255 aku harus mendapatkan... (KLIK RANA KAMERA) 7 00:02:01,389 --> 00:02:03,691 Sial. ANAK LAKI-LAKI: Tuan Jeffries! Tuan Jeffries! 8 00:02:03,824 --> 00:02:05,159 Bolehkah saya punya tanda tanganmu? 9 00:02:07,295 --> 00:02:08,461 Ya, tentu saja, Nak. 10 00:02:08,596 --> 00:02:09,663 Riki. (JATI JARI) 11 00:02:13,901 --> 00:02:15,736 Sebuah perangko! 12 00:02:15,869 --> 00:02:18,071 Sama-sama, Nak, tetaplah bersekolah. Jadilah seperti Jamal. 13 00:02:18,206 --> 00:02:22,075 (PEMUTARAN MUSIK ROCK) (BERSORAK MASYARAKAT) 14 00:02:31,219 --> 00:02:33,854 (BERSORAK) 15 00:02:37,225 --> 00:02:40,928 KENNY: Yang lain monster dicelupkan oleh Jamal. Anak itu bersemangat malam ini. 16 00:02:41,061 --> 00:02:44,398 Lihat, Kenny, sepertinya skorsing enam pertandingan itu melakukan kebaikan padanya. 17 00:02:44,532 --> 00:02:45,833 Pikirannya benar. 18 00:02:45,966 --> 00:02:48,035 Ayo ambil ini. Di sini! 19 00:02:49,002 --> 00:02:50,704 (Mendengus) Oh! 20 00:02:50,838 --> 00:02:53,374 Oh! Oh! Oh! 21 00:02:54,208 --> 00:02:55,476 Oh! 22 00:02:55,609 --> 00:02:57,311 Apa yang kamu punya, Smurf? Mari saya tunjukkan beberapa hal ini. 23 00:02:57,445 --> 00:02:58,546 Apa yang kamu punya, apa yang kamu punya? 24 00:02:58,679 --> 00:02:59,647 Hah, ya, ya? 25 00:02:59,780 --> 00:03:01,315 Apa yang kamu punya, Smurf besar? Hah ya? 26 00:03:02,416 --> 00:03:04,285 Bam! (BERSORAK MASYARAKAT) 27 00:03:08,121 --> 00:03:11,525 Ooh! (BERSORAK) 28 00:03:11,659 --> 00:03:14,127 Aku mendatangimu? Apakah aku mendatangimu? 29 00:03:14,262 --> 00:03:16,897 Jika Anda punya sedikit lebih banyak permainan, mungkin Anda tidak akan menangis! 30 00:03:17,030 --> 00:03:18,566 Jika kamu adil sedikit lebih tinggi... Wah. 31 00:03:18,699 --> 00:03:19,633 Agak tinggi... 32 00:03:19,767 --> 00:03:21,068 Ini dia lagi. 33 00:03:24,872 --> 00:03:25,806 (peluit berhembus) 34 00:03:25,939 --> 00:03:27,074 (BOOING KERAMAIAN) 35 00:03:28,141 --> 00:03:29,810 Ada apa denganmu, kawan? 36 00:03:29,943 --> 00:03:31,245 Apakah itu lima? Ya. 37 00:03:31,379 --> 00:03:32,513 KEVIN: Kenny, itulah masalahnya. 38 00:03:32,646 --> 00:03:33,814 Itu lima pelanggaran pada Jamal. 39 00:03:33,947 --> 00:03:35,316 Satu lagi, dia sudah selesai untuk hari itu. 40 00:03:35,449 --> 00:03:37,318 Dan itu akan mencetak rekor tim untuk diskualifikasi. 41 00:03:37,451 --> 00:03:39,353 Kern, masuk ke sana untuk Jeffries. JAMAL: Oh ayolah Ref. 42 00:03:39,487 --> 00:03:42,222 Aku mengincar bolanya. Anda tahu apa? Anda tidak bahkan menonton pertandingannya, Ref. 43 00:03:42,356 --> 00:03:43,391 Anda kehilangan yang bagus. 44 00:03:43,524 --> 00:03:44,758 Jamal. Jamal, kamu keluar, kawan. aku mengerti kamu. 45 00:03:44,892 --> 00:03:46,427 Aku tidak akan kemana-mana, kawan. Ketuk orang lain. 46 00:03:46,560 --> 00:03:48,228 Keluar dari sini. Waktu habis! 47 00:03:48,362 --> 00:03:50,097 Waktu habis. (peluit berhembus) 48 00:03:50,230 --> 00:03:51,799 Bergulinglah, sayang. Jangan cemburu. 49 00:03:51,932 --> 00:03:53,100 Jangan cemburu. 50 00:03:54,835 --> 00:03:55,803 Jamal, kamu keluar. 51 00:03:55,936 --> 00:03:57,204 Apa maksudmu aku keluar? 52 00:03:57,338 --> 00:03:59,072 saya keluar? saya keluar tentang apa, Pelatih? 53 00:03:59,206 --> 00:04:00,240 Apa yang akan kamu lakukan, pecat aku? 54 00:04:00,374 --> 00:04:01,775 Saya pelatih kepala. Saya yang menentukan. 55 00:04:01,909 --> 00:04:03,344 Oke, baiklah, sekarang, tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu. 56 00:04:03,477 --> 00:04:05,479 Anda dapat mengambil keputusan, tapi akulah yang melakukan semua pengambilan gambar. 57 00:04:05,613 --> 00:04:07,815 Pelatih, kamu lihat itu? Lihatlah papan skor itu di atas sana. 58 00:04:07,948 --> 00:04:09,517 Itu aku, kawan. Semua aku! 59 00:04:09,650 --> 00:04:12,052 Ya, Anda mungkin pelatihnya dari tim sialan ini, tapi akulah timnya. 60 00:04:12,185 --> 00:04:14,888 Tidak ada tim di liga ini hal itu tidak akan terjadi membunuh untuk memiliki pemain seperti saya. 61 00:04:15,022 --> 00:04:17,825 Mereka dapat memilikimu. Ya? Ya, kamu dapat memiliki ini. 62 00:04:18,625 --> 00:04:19,726 Pelatih! 63 00:04:19,860 --> 00:04:21,228 (BOOING KERAMAIAN) 64 00:04:25,132 --> 00:04:26,199 Ya, hujat kamu! 65 00:04:26,334 --> 00:04:27,401 Anda ingin sesuatu' untuk dicemooh? 66 00:04:27,535 --> 00:04:28,369 Anda ingin sesuatu' untuk dicemooh? 67 00:04:28,502 --> 00:04:30,003 Hah ya? Bagaimana dengan ini? 68 00:04:30,137 --> 00:04:31,271 (MANUSIA TERTAWA) 69 00:04:31,405 --> 00:04:33,140 Ya, boo kamu juga! Huuu! 70 00:04:33,273 --> 00:04:35,543 Ya, ya. Huhu kamu! Ya! Huhu kamu! Ya! 71 00:04:35,676 --> 00:04:37,177 Huhu kamu! Huhu kamu! 72 00:04:37,311 --> 00:04:39,046 Kevin, ini yang paling banyak tampilan yang menjijikkan 73 00:04:39,179 --> 00:04:41,682 tidak sportif perilaku yang pernah saya lihat. 74 00:04:41,815 --> 00:04:43,150 Bagaimana dengan ini! 75 00:04:44,485 --> 00:04:46,019 (ramai terengah-engah) Bam! 76 00:04:46,153 --> 00:04:47,955 Ya Tuhan! 77 00:04:48,088 --> 00:04:49,990 Ubah itu menjadi yang terbanyak kedua. 78 00:04:50,123 --> 00:04:52,460 Ha! Astaga! 79 00:04:53,627 --> 00:04:54,728 Ha! 80 00:04:57,230 --> 00:04:59,166 Anda menyukainya! Anda menyukainya bukan begitu, nona-nona? 81 00:05:00,601 --> 00:05:03,671 Bagaimana kamu menyukaiku sekarang? 82 00:05:03,804 --> 00:05:05,606 Tadi malam, Kalahkan penjaga Jamal Jeffries 83 00:05:05,739 --> 00:05:07,775 memberikan banyak hal kepada para penggemar lebih dari mereka ditawar untuk 84 00:05:07,908 --> 00:05:12,446 ketika dia memutuskan untuk bersiap-siap untuk mandi sedikit lebih awal di Koliseum Charlotte. 85 00:05:12,580 --> 00:05:15,616 (BOOING KERAMAIAN) Sampaikan salamku pada teman kecilku. 86 00:05:15,749 --> 00:05:18,085 Bagaimana kalian semua menyukaiku sekarang? 87 00:05:18,218 --> 00:05:19,319 Saya tidak tahu apa masalah besarnya adalah. 88 00:05:19,453 --> 00:05:21,489 Maksudku, eh, kita semua lahir telanjang. 89 00:05:21,622 --> 00:05:24,224 Maksudku, aku suka telanjang. Apakah kamu tidak suka telanjang? 90 00:05:24,358 --> 00:05:25,993 JJ dia semacam itu kehilangannya malam ini, 91 00:05:26,126 --> 00:05:27,528 tapi, hei, itu terjadi, kamu tahu. 92 00:05:27,661 --> 00:05:29,630 Saya pikir kita sebagai atlet profesional, 93 00:05:29,763 --> 00:05:31,365 kamu tahu, kamu mengerti untuk menjadi panutan untuk anak-anak 94 00:05:31,499 --> 00:05:33,467 karena mereka terlihat terserah kita masuk komunitas. 95 00:05:33,601 --> 00:05:35,168 HECKLER: Yo, kamu payah! 96 00:05:35,302 --> 00:05:38,539 Hei, hei, hei. Baiklah, katakan pada saya hadapilah, bodoh! 97 00:05:38,672 --> 00:05:41,609 Apapun liganya memutuskan untuk melakukan hal ini... (KLIK RANA KAMERA) 98 00:05:41,742 --> 00:05:43,411 ...mereka tidak akan mendapatkannya argumen dari kami. 99 00:05:43,544 --> 00:05:45,779 Komisaris bola basket akan mengalami konferensi pers nanti 100 00:05:45,913 --> 00:05:48,549 untuk mengumumkan hukuman apa liga akan mengesankan. 101 00:05:48,682 --> 00:05:51,419 Kami bisa mendapatkannya reaksinya agen Jamal. 102 00:05:51,552 --> 00:05:53,320 saya berbicara dengan Jamal tadi hari ini 103 00:05:53,454 --> 00:05:58,992 dan tentu saja dia merasa sangat menyesal mengenai kehilangan kendalinya. 104 00:05:59,126 --> 00:06:01,462 Sebenarnya aku tahu, itu pada saat ini 105 00:06:01,595 --> 00:06:03,330 dia diam-diam merenung 106 00:06:03,464 --> 00:06:04,965 atas perilakunya yang tidak pantas. 107 00:06:05,098 --> 00:06:06,333 (merengek) 108 00:06:08,536 --> 00:06:09,570 (PEMUTARAN MUSIK RAP) 109 00:06:09,703 --> 00:06:11,405 Berikan padaku, berikan padaku. 110 00:06:15,643 --> 00:06:17,177 Wah! 111 00:06:17,310 --> 00:06:19,447 Aku suka permainan ini, sayang! Wah. 112 00:06:19,580 --> 00:06:21,949 Wah. Ada apa? Ada apa di sini? 113 00:06:22,082 --> 00:06:24,485 Selamat bersenang-senang, semuanya bersenang-senang? PRIA: Ya. 114 00:06:24,618 --> 00:06:27,821 JAMAL: Itu tidak grooving kecuali aku mendapat barang rampasan yang manis! 115 00:06:27,955 --> 00:06:29,790 Angkat tanganmu ke atas. Angkat tanganmu ke atas. 116 00:06:29,923 --> 00:06:31,492 Lihat itu. 117 00:06:31,625 --> 00:06:33,861 Di luar sana dengan Tiga Skank-a-teer. 118 00:06:33,994 --> 00:06:35,663 TINA: Gadis, aku tidak tahu bagaimana kamu menghadapi hal itu. 119 00:06:35,796 --> 00:06:38,632 MM. Sayang, semua ini triknya adalah anjing. 120 00:06:38,766 --> 00:06:40,333 Tapi jika harus tidur di rumah anjing, 121 00:06:40,468 --> 00:06:42,803 mungkin juga terlihat seperti ini. BENAR. 122 00:06:42,936 --> 00:06:44,672 (Keduanya tertawa) 123 00:06:44,805 --> 00:06:46,874 (PELEPON BERDering) Kerjakan, kerjakan. kerjakan itu. 124 00:06:47,007 --> 00:06:50,410 Hei, hei, hei. aku mengenalmu mendengar telepon. 125 00:06:50,544 --> 00:06:52,446 Dasar wanita jalang yang bicaranya konyol, ayo, ambil teleponnya. 126 00:06:52,580 --> 00:06:53,814 Tidak. JAMAL: Ambil teleponnya! 127 00:06:53,947 --> 00:06:55,115 Saya tidak tuli! 128 00:06:56,416 --> 00:06:58,318 Saya harus memikirkan kembali kloning! 129 00:06:58,452 --> 00:06:59,453 Eh! 130 00:07:04,257 --> 00:07:05,325 Ya. 131 00:07:06,126 --> 00:07:07,461 Panggilan telepon. 132 00:07:07,595 --> 00:07:08,996 Ya, apa yang kamu lakukan? ingin aku melakukannya? saya sedang sibuk. 133 00:07:09,129 --> 00:07:10,864 Katakan pada mereka aku tidak di sini. 134 00:07:10,998 --> 00:07:14,635 Maaf, Bibi Ruby, tapi Jamal tidak bisa datang ke telepon sekarang. 135 00:07:16,604 --> 00:07:18,205 Keluar! 136 00:07:18,338 --> 00:07:20,674 Anda semua mendengar saya. Keluar! 137 00:07:20,808 --> 00:07:22,576 Wah, apa-apaan ini ada masalah denganmu? 138 00:07:22,710 --> 00:07:26,313 Apakah kamu sudah kehilangan akal, apakah kamu sudah kehilangan akal sehatmu? 139 00:07:26,446 --> 00:07:28,181 Bibi Gosok, Saya baru saja mengerti siap meneleponmu. 140 00:07:28,315 --> 00:07:29,950 Jangan ganggu aku saat aku sedang bicara untukmu, Nak! 141 00:07:30,083 --> 00:07:31,151 Aku tahu, tapi aku hanya mencoba memberitahumu... 142 00:07:31,284 --> 00:07:32,520 Aku bilang jangan ganggu aku! 143 00:07:32,653 --> 00:07:34,421 Ya, Bu. 144 00:07:34,555 --> 00:07:36,857 Sekarang, aku sedang duduk di sini tadi malam, menonton pertandingan dengan pacarku, 145 00:07:36,990 --> 00:07:38,559 dan hal berikutnya Aku tahu, aku sedang mencari 146 00:07:38,692 --> 00:07:40,528 di pipi pantatmu yang telanjang. 147 00:07:40,661 --> 00:07:42,162 Saya membaca Panduan TV, Jamal, 148 00:07:42,295 --> 00:07:44,798 dan tidak ada tempat yang melakukannya katakan bahwa aku akan melihatnya 149 00:07:44,932 --> 00:07:49,169 keponakanku Jamal pantat kurus Saluran 18 pada pukul 8:00. 150 00:07:49,302 --> 00:07:51,238 saya tahu, Bibi Ruby, tapi... 151 00:07:51,371 --> 00:07:52,540 RUBY: Apa yang kamu lakukan? Menurutmu, Jamal? 152 00:07:52,673 --> 00:07:54,775 Anda pikir Anda bisa teruskan jalanmu, 153 00:07:54,908 --> 00:07:56,276 hanya karena kamu merasa seperti itu? Hah? 154 00:07:56,409 --> 00:07:58,111 (Terkekeh) 155 00:07:58,245 --> 00:08:00,147 Jawab aku saat aku siap berbicara denganmu, Nak! 156 00:08:00,280 --> 00:08:01,582 Tapi kamu baru saja memberitahuku untuk tidak menyela. 157 00:08:01,715 --> 00:08:03,183 Saya tidak peduli apa yang saya katakan! 158 00:08:03,316 --> 00:08:04,852 (PEMUTARAN MUSIK) Tunggu sebentar. Apakah itu... 159 00:08:04,985 --> 00:08:06,754 Apakah itu musik Saya dengar di sana? 160 00:08:06,887 --> 00:08:08,221 Anda mengadakan pesta? 161 00:08:08,355 --> 00:08:10,457 Tidak tidak tidak. Bodoh sekali gadis itu menyalakan TV. 162 00:08:10,591 --> 00:08:12,459 Apakah kamu... Anda tahu apa? 163 00:08:12,593 --> 00:08:13,761 Aku tidak akan menaikkannya tekanan darah saya 164 00:08:13,894 --> 00:08:15,563 dan menjadi kesal atas omong kosong ini. 165 00:08:15,696 --> 00:08:17,097 Tenang! 166 00:08:17,230 --> 00:08:18,899 (BERNAPAS DALAM-dalam) JAMAL: Ya, ambil menarik napas dalam-dalam. 167 00:08:19,032 --> 00:08:20,467 Ya Tuhan. Tadi malam... 168 00:08:20,601 --> 00:08:23,236 Mereka membicarakanmu di televisi, J.J. 169 00:08:23,370 --> 00:08:25,105 Apa apa apa? Mereka membicarakanku di televisi? 170 00:08:25,238 --> 00:08:26,273 Apakah ada gema di ponsel ini? 171 00:08:26,406 --> 00:08:27,474 Ya, benar berbicara tentang kamu! 172 00:08:27,608 --> 00:08:28,542 Nyalakan! Aku harus pergi! 173 00:08:28,676 --> 00:08:30,243 (Ponsel berbunyi bip) Halo? 174 00:08:30,377 --> 00:08:32,445 Liga sudah muak. 175 00:08:32,580 --> 00:08:34,914 Bola basket profesional tidak bisa lagi duduk diam 176 00:08:35,048 --> 00:08:38,217 dan perhatikan para pemainnya melemahkan integritas dari permainan ini. 177 00:08:38,351 --> 00:08:42,990 (mencemooh) Mulai hari ini, Jamal Jeffries ditangguhkan tanpa batas waktu. 178 00:08:43,123 --> 00:08:44,758 (BERBICARA TIDAK DASAR DI TV) 179 00:08:46,627 --> 00:08:49,563 Hei, hei, hei, hei. Jangan khawatir tentang semua itu, kalian semua. 180 00:08:49,697 --> 00:08:51,765 Maksudku, ini saja akan meledak. Anda tahu bagaimana keadaannya. 181 00:08:51,899 --> 00:08:53,634 Itu hanya pria itu mencoba untuk menahan seorang saudara turun. 182 00:08:53,767 --> 00:08:55,068 Anda tahu bagaimana mereka melakukannya. 183 00:08:55,202 --> 00:08:58,438 Bola basket profesional membutuhkan Jamal Jeffries. (Terkekeh) 184 00:08:58,572 --> 00:08:59,873 Sekarang ini akan reda! 185 00:09:00,007 --> 00:09:01,909 Reda! Percayalah kepadaku. 186 00:09:02,042 --> 00:09:03,977 Tidak. Hari Jumat tidak baik untukku. 187 00:09:04,111 --> 00:09:05,946 Eh, kamu tahu, biarkan aku... 188 00:09:06,079 --> 00:09:08,381 aku akan melakukannya untuk meneleponmu kembali. 189 00:09:08,515 --> 00:09:11,318 Klien saya dari milik Chippendale baru saja muncul. 190 00:09:11,451 --> 00:09:12,753 Ya. Baiklah. Sampai jumpa. 191 00:09:12,886 --> 00:09:14,454 Hai, Jamal! 192 00:09:14,588 --> 00:09:15,789 Ada apa, sayang? Ada apa? Ada apa? 193 00:09:15,923 --> 00:09:17,557 Ada apa? Tembak aku secara langsung. 194 00:09:17,691 --> 00:09:19,159 saya berbicara dengan Beat tentang satu jam yang lalu, 195 00:09:19,292 --> 00:09:21,194 dan mereka sudah, eh, membatalkan kontrakmu. 196 00:09:21,328 --> 00:09:22,896 Ya, baiklah, sayang sekali untuk Beat. 197 00:09:23,030 --> 00:09:25,332 Mereka bisa menjatuhkan semuanya mereka ingin, sayang, tapi barang saya terjamin. 198 00:09:25,465 --> 00:09:27,100 kontrak Jamal dijamin. 199 00:09:27,234 --> 00:09:28,969 Dijamin. 200 00:09:29,102 --> 00:09:32,205 Ya, ada sedikit hal dalam kontrak disebut klausa moral, 201 00:09:32,339 --> 00:09:35,408 dan sejak itu, yah, kamu sepertinya tidak punya, 202 00:09:35,542 --> 00:09:38,211 kontrak menjadi batal, dan sahabat karibnya, batal. 203 00:09:38,345 --> 00:09:40,848 Jadi kamu adalah sahabat karibnya, kan? Mmm-hmm. 204 00:09:40,981 --> 00:09:42,883 Jadi, dapatkan uang Anda dan membunyikan klakson. 205 00:09:43,016 --> 00:09:44,785 Bawa saya berkeliling ke tim lain. 206 00:09:44,918 --> 00:09:46,553 Ayo, ayo, Tonto, ayo berangkat. 207 00:09:46,687 --> 00:09:49,522 Ya, itu cukup banyak bagaimana aku menghabiskan sepanjang hariku. 208 00:09:49,657 --> 00:09:52,159 Berbicara dengan setiap tim, setiap tim. 209 00:09:52,292 --> 00:09:53,827 Tidak ada yang menginginkanmu. Anda tahu kenapa? 210 00:09:53,961 --> 00:09:54,995 Anda adalah kasus utama. 211 00:09:55,128 --> 00:09:57,297 Kalau begitu, tabraklah mereka. Pukul semuanya. 212 00:09:57,430 --> 00:09:58,866 Jamal tidak membutuhkannya. 213 00:09:58,999 --> 00:10:01,735 Hei, kirim aku ke Eropa. Saya suka wanita asing. 214 00:10:01,869 --> 00:10:03,503 Dan tahukah Anda, bukan ide yang buruk. 215 00:10:03,637 --> 00:10:05,873 Eh, sayangnya, ternyata 216 00:10:06,006 --> 00:10:09,743 mereka menyebutnya World Wide Web karena suatu alasan. 217 00:10:09,877 --> 00:10:11,544 Itu pantatmu. 218 00:10:11,679 --> 00:10:13,781 Lihat. Lupakan itu. Bagaimana dengan CBA? 219 00:10:13,914 --> 00:10:15,382 Ayo ayo. Bagaimana dengan para Globetrotter? 220 00:10:15,515 --> 00:10:16,449 Maksudku, sesuatu! 221 00:10:16,583 --> 00:10:18,318 Pengendara dunia? Itu akan menyenangkan. 222 00:10:18,451 --> 00:10:20,487 Tidak. Tidak ada yang menginginkanmu. Bahkan Clippers pun tidak. 223 00:10:21,689 --> 00:10:23,456 Saya pikir kamu adalah temanku, Lorne. 224 00:10:23,590 --> 00:10:26,159 Oke, lihat, sekarang itu menjadi masalah. 225 00:10:26,293 --> 00:10:27,895 Aku bukan temanmu. 226 00:10:28,862 --> 00:10:29,830 Saya agen Anda. 227 00:10:31,899 --> 00:10:33,033 Saya adalah agen Anda. 228 00:10:33,166 --> 00:10:34,434 Itu juga batal demi hukum. 229 00:10:35,635 --> 00:10:37,070 Tunggu. Apa yang kamu katakan? 230 00:10:37,204 --> 00:10:38,605 Sekarang kamu tidak akan menjadi agenku? 231 00:10:38,739 --> 00:10:40,007 Ya, ini sudah berakhir. 232 00:10:40,140 --> 00:10:43,176 (STAMMERS) Aku tidak bisa agen Anda. Itu konyol. 233 00:10:43,310 --> 00:10:45,512 Tapi tentu saja semoga kamu beruntung. Saya bersedia. 234 00:10:45,645 --> 00:10:49,149 Dan, uh, inilah harapan Anda berinvestasi uang Anda dengan bijak 235 00:10:49,282 --> 00:10:52,252 karena aku tidak melakukannya melihat uang tunai segar akan datang dalam waktu dekat. 236 00:10:52,385 --> 00:10:53,420 Uh-uh! 237 00:10:53,553 --> 00:10:54,454 Bahkan tidak perlu mendengarnya. 238 00:10:54,587 --> 00:10:55,723 Berkilau! 239 00:10:55,856 --> 00:10:57,825 Jamal Jeffries punya mendapat banyak uang tunai. 240 00:10:57,958 --> 00:10:59,592 Oke, jadi jangan begitu khawatirkan aku. 241 00:10:59,727 --> 00:11:02,662 Oke? Jamal Jeffries sudah diatur, sayang. Mengatur! 242 00:11:17,811 --> 00:11:19,079 Bangkrut? 243 00:11:19,212 --> 00:11:20,814 Apa yang harus dilakukan maksudmu, aku bangkrut? 244 00:11:20,948 --> 00:11:22,282 MANAJER: Anda tidak punya uang lagi, anjing, Bab 11. 245 00:11:22,415 --> 00:11:23,683 Bab 11? 246 00:11:23,817 --> 00:11:25,819 Apa yang terjadi 10 bab pertama? 247 00:11:25,953 --> 00:11:27,755 Dengarkan aku. Apakah kamu bodoh? Tidak ada uang, kawan! 248 00:11:27,888 --> 00:11:31,191 Beritahu saya, Tuan Manajer Bisnis, apa yang sedang kamu lakukan dengan semua uangku? 249 00:11:31,324 --> 00:11:32,793 Maksudku, kamu menghabiskan semuanya! 250 00:11:32,926 --> 00:11:34,327 Saya menghabiskan semuanya? Itu benar! 251 00:11:34,461 --> 00:11:36,063 Saya menghabiskan semuanya? Itu benar! Anda menghabiskan semuanya. 252 00:11:36,196 --> 00:11:37,330 Ya? Sayang, kamu mengerti terlalu banyak bulu... 253 00:11:37,464 --> 00:11:39,332 Mengapa kamu tidak melakukannya? mencoba menghentikanku? 254 00:11:39,466 --> 00:11:40,868 Saya mencoba melakukan itu. 255 00:11:41,001 --> 00:11:41,969 Anda melakukannya? Saya yakin melakukannya. 256 00:11:42,102 --> 00:11:44,104 (Pekerja berceloteh SECARA TIDAK INSTITUT) 257 00:11:44,237 --> 00:11:45,238 Hei, Tina! 258 00:11:47,307 --> 00:11:49,276 Yo, sayang, semuanya akan baik-baik saja. 259 00:11:50,077 --> 00:11:51,278 Tentu saja. 260 00:11:52,846 --> 00:11:55,983 Sial, kamu masih punya sedikit pemodelan tersisa di dalam kamu. 261 00:11:56,116 --> 00:11:58,418 Maksudku, itu akan menjadi bodoh berubah dibandingkan dengan apa Aku biasa membawa masuk. 262 00:11:58,551 --> 00:12:02,422 Tapi, hei, itu akan menguntungkan kita sampai komisaris sadar. 263 00:12:03,623 --> 00:12:05,058 Ayo sayang, dimana kamu berada? 264 00:12:05,192 --> 00:12:07,627 TINA: Saya di kamar tidur. Aku akan keluar sebentar lagi. 265 00:12:07,761 --> 00:12:08,762 Ya, baiklah, ayolah. 266 00:12:08,896 --> 00:12:11,164 Tidak sebanyak itu riasan di dunia! 267 00:12:11,298 --> 00:12:12,632 Maksudku, kamu tahu, Saya mengalami kesulitan beberapa hari. 268 00:12:12,766 --> 00:12:14,301 Anda seharusnya berada di luar sini menggosok saudaranya. 269 00:12:14,434 --> 00:12:16,036 (MASALAH BERSORAK DI TV) 270 00:12:18,571 --> 00:12:19,606 PENYIAR: Banshees! 271 00:12:19,739 --> 00:12:21,041 Kehilangan semua kendali. 272 00:12:23,443 --> 00:12:25,345 Saya siap untuk bergemuruh. 273 00:12:25,478 --> 00:12:27,280 Apakah kamu? PENYIAR: Dapatkan tiket Anda hari ini. 274 00:12:27,414 --> 00:12:31,484 Aku akan bergemuruh bersamamu. aku akan bergemuruh dengan kamu sepanjang malam. 275 00:12:32,820 --> 00:12:34,788 Bola basket wanita, sungguh sebuah lelucon. 276 00:12:34,922 --> 00:12:36,289 Jamal, aku berangkat. 277 00:12:36,423 --> 00:12:38,025 Oke. 278 00:12:38,158 --> 00:12:40,027 Saat Anda keluar, mengapa tidak kamu menjemput saudara laki-laki sesuatu untuk dimakan? 279 00:12:40,160 --> 00:12:41,394 saya... 280 00:12:43,263 --> 00:12:44,297 Sayang, apa yang kamu lakukan? 281 00:12:45,232 --> 00:12:46,566 Itu barang bawaan yang bagus. 282 00:12:46,699 --> 00:12:49,536 Jangan berhasil mudah pada mereka. Maksudku, taruh ini... 283 00:12:49,669 --> 00:12:52,305 Apa itu? Barang-barang saya. aku meninggalkanmu. 284 00:12:52,439 --> 00:12:54,407 Wah... (STAMMERS) Apa maksudmu, kamu pergi? 285 00:12:54,541 --> 00:12:58,445 Satu-satunya alasan mengapa Aku tinggal bersama kebohonganmu, selingkuh 286 00:12:58,578 --> 00:13:00,347 adalah karena kamu mereka kaya dan terkenal. 287 00:13:00,480 --> 00:13:02,015 Tapi sekarang kamu bukan keduanya, jadi apa gunanya? 288 00:13:02,149 --> 00:13:04,051 Apa kamu? bicarakan? 289 00:13:04,184 --> 00:13:06,053 Bagaimana dengan semuanya yang baik penuh kasih kamu bangun di sini? 290 00:13:06,186 --> 00:13:07,154 (mencemooh) 291 00:13:07,287 --> 00:13:09,756 Saya mengemasnya! Baterainya juga. 292 00:13:09,890 --> 00:13:10,991 Selamat tinggal, Jamal. 293 00:13:12,125 --> 00:13:14,161 OK silahkan. Teruskan. 294 00:13:14,294 --> 00:13:17,030 Ya, kamu mencoba untuk kembali, kamu harus memulainya di bagian bawah daftar. 295 00:13:17,164 --> 00:13:19,432 TINA: Ya, ya, ya. Itu sebabnya aku pergi pantatmu yang bangkrut! 296 00:13:19,566 --> 00:13:22,069 Ya, ya. Ditambah lagi, kakimu bau! 297 00:13:22,202 --> 00:13:24,704 Baiklah, dengarkan, kamu mau untuk memenangkan hal ini, oke, itu sangat sederhana. 298 00:13:24,838 --> 00:13:28,008 Anda masuk ke dalam dan kamu bertingkah seperti itu seorang dewasa. Itu saja. 299 00:13:28,141 --> 00:13:29,276 Dan jika Anda lupa apa itu, 300 00:13:29,409 --> 00:13:30,543 lihat saja sekeliling ruangan itu pada orang lain. 301 00:13:30,677 --> 00:13:32,279 Tunggu. Tunggu di sini. Tunggu di sini. 302 00:13:32,412 --> 00:13:37,017 Saya tenang, Lorne, Saya keren dan saya siap untuk mengambil cekku. 303 00:13:37,150 --> 00:13:38,218 Sial, aku terlihat baik-baik saja! 304 00:13:38,351 --> 00:13:39,853 Tuan Jeffries, 305 00:13:39,987 --> 00:13:42,990 kamu sudah jelas mempermalukannya liga, tim Anda, 306 00:13:43,123 --> 00:13:46,393 dan saya tentu saja berharap kamu telah mempermalukan dirimu sendiri. 307 00:13:46,526 --> 00:13:48,896 Sekarang, ada apa kamu di sini untuk katakan padaku hari ini? 308 00:13:50,730 --> 00:13:52,866 Um, aku di sini untuk mengatakan itu, eh... 309 00:13:53,000 --> 00:13:54,001 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 310 00:13:55,168 --> 00:13:56,803 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 311 00:13:56,937 --> 00:14:00,707 Aku di sini untuk mengatakan itu, eh, apa yang aku lakukan itu salah. 312 00:14:01,474 --> 00:14:02,409 Dan aku dengan tulus, uh... 313 00:14:02,542 --> 00:14:04,711 Aku dengan tulus, eh... 314 00:14:05,378 --> 00:14:06,446 saya... 315 00:14:06,579 --> 00:14:08,949 aku dengan tulus... 316 00:14:09,082 --> 00:14:12,319 Dia meminta maaf, Pak. Dia sangat menyesal. 317 00:14:12,452 --> 00:14:15,222 Ini bukan milikmu sidang arbitrase, Tuan Daniels. 318 00:14:15,355 --> 00:14:17,757 Bolehkah saya mengingatkan Anda itu milik klien Anda. 319 00:14:17,891 --> 00:14:20,894 Dialah yang bersamanya ego yang terlalu besar 320 00:14:21,028 --> 00:14:24,331 itu mungkin melampaui miliknya bakat pada saat ini. 321 00:14:24,464 --> 00:14:28,001 Tahan, tahan, tahan, tahan, tahan, tahan, Kolonel Sanders, tunggu sebentar. 322 00:14:28,135 --> 00:14:29,502 MM. 323 00:14:29,636 --> 00:14:33,240 Sekarang permisi! "Ego yang terlalu besar melampaui bakatnya"? 324 00:14:33,373 --> 00:14:35,775 Yah, mungkin kamu belum melihat permainanku sebentar lagi, muncul. 325 00:14:35,909 --> 00:14:38,645 Mungkin Anda perlu memangkasnya dari semak induk (BLEEP). dari kepala (BLEEP) Anda 326 00:14:38,778 --> 00:14:41,614 dan kamu akan bisa melihat milikku permainan ibu (BLEEP). Jangan mencoba memberiku apa-apa. 327 00:14:48,555 --> 00:14:50,723 Baiklah! Ambil itu! 328 00:14:50,857 --> 00:14:52,425 Apa yang kamu dapat, sayang? 329 00:14:52,559 --> 00:14:55,495 Saya akan menunjukkan kepada Anda apa yang saya punya. Aku akan menunjukkan padamu apa Aku mengerti sekarang! 330 00:14:55,628 --> 00:14:57,430 Kamu masih belum tidak berkata apa-apa. 331 00:14:57,564 --> 00:14:58,898 (Tertawa) 332 00:14:59,032 --> 00:15:00,000 (Terkesiap) 333 00:15:00,133 --> 00:15:01,601 (Terkekeh) 334 00:15:01,734 --> 00:15:03,103 Jamal, kamu memegang meningkatkan permainan. 335 00:15:04,271 --> 00:15:05,272 Di Sini. 336 00:15:06,773 --> 00:15:07,774 Ester. 337 00:15:08,675 --> 00:15:10,277 Ester, itu tanggung jawabmu. 338 00:15:10,410 --> 00:15:12,312 Ayolah, kamu bidadari tua, mainkan kartumu! 339 00:15:12,445 --> 00:15:13,981 Bra ini membunuhku! 340 00:15:15,415 --> 00:15:17,550 Kamu seorang yang tampan pemuda. 341 00:15:18,585 --> 00:15:19,586 (Terkesiap) 342 00:15:20,287 --> 00:15:23,590 (SEMUA TERTAWA) 343 00:15:24,491 --> 00:15:25,625 Sial! 344 00:15:29,796 --> 00:15:32,732 Oke, itu dia! saya sudah mengalaminya cukup dari klub jembatan. 345 00:15:32,865 --> 00:15:34,367 Anda tidak bermain lagi? 346 00:15:34,501 --> 00:15:37,904 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. Oh, aku harus pergi di luar untuk mencari udara segar. 347 00:15:38,038 --> 00:15:39,439 Kenapa, JJ? 348 00:15:39,572 --> 00:15:42,475 Ya, ada CNN laporan yang mengatakan, eh, 349 00:15:42,609 --> 00:15:45,979 kamu tahu, terlalu banyak di udara... Ini mematikan. 350 00:15:47,014 --> 00:15:48,548 RUBY: Saat kamu keluar, 351 00:15:48,681 --> 00:15:50,517 kenapa kamu tidak membuatnya dirimu berguna dan membeli beberapa bahan makanan 352 00:15:50,650 --> 00:15:54,021 untuk pagi hari? Saya tidak akan melakukannya tidak mengambil bahan makanan. 353 00:15:54,154 --> 00:15:56,056 Saya tidak melakukan itu tidak lagi, Bibi Ruby. 354 00:15:56,189 --> 00:15:57,890 Saya seorang pemain bola profesional. 355 00:15:58,025 --> 00:15:59,026 Sial, aku seorang bintang. 356 00:16:00,327 --> 00:16:01,361 Kamu apa? 357 00:16:03,896 --> 00:16:05,832 Anda mendengar saya, saya seorang bintang. 358 00:16:05,965 --> 00:16:07,800 Oke oke! Oke! (Mendengus) 359 00:16:07,934 --> 00:16:10,570 Sekarang cepatlah kembali itu belanjaan, bintang. 360 00:16:10,703 --> 00:16:12,839 Jangan bicara balik aku di rumahku sendiri. 361 00:16:12,972 --> 00:16:14,607 Rumahmu? Akulah orangnya membelikanmu rumah! 362 00:16:14,741 --> 00:16:16,376 Wah, kamu lebih baik keluar dari sini. 363 00:16:17,277 --> 00:16:18,678 Dasar gila. 364 00:16:21,148 --> 00:16:25,218 (Obrolan tidak jelas) 365 00:16:38,131 --> 00:16:39,699 Hei kalian semua, itu Jamal Jeffries! 366 00:16:39,832 --> 00:16:42,335 (ANAK BERTERIAK) 367 00:16:42,469 --> 00:16:44,171 Hei, bolehkah aku minta tanda tanganmu? 368 00:16:44,304 --> 00:16:46,239 ANAK: Bisakah saya minta tolong tanda tanganmu? Ya, tentu saja, Nak. 369 00:16:47,540 --> 00:16:48,808 Di mana stempel bodohmu? 370 00:16:48,941 --> 00:16:50,310 (Tertawa) 371 00:16:50,443 --> 00:16:52,112 Apa yang kamu katakan? Anda mendengar saya. 372 00:16:52,245 --> 00:16:53,646 Kukira begitu hal yang panas, bukan? 373 00:16:53,780 --> 00:16:55,082 Tapi lihat dirimu sekarang. 374 00:16:55,215 --> 00:16:56,816 Lihat di mana keburukanmu sikap telah mempengaruhimu. 375 00:16:56,949 --> 00:16:58,685 Nak, aku ambil ini selain itu... Terserah! 376 00:16:58,818 --> 00:17:02,822 Kenapa kamu tidak lanjutkan saja dan berikan aku bolanya, jika Anda masih tahu caranya. 377 00:17:02,955 --> 00:17:04,891 (Tertawa) 378 00:17:05,023 --> 00:17:07,327 Ya. Ya, ya, ya, ya, itu. 379 00:17:07,460 --> 00:17:09,429 (Tertawa) 380 00:17:11,498 --> 00:17:12,932 Apa yang kamu punya, Nak? Ayo. 381 00:17:13,066 --> 00:17:14,834 Ayo, apa yang kamu dapat? Apa yang kamu punya? 382 00:17:19,806 --> 00:17:21,473 Booyah! 383 00:17:21,608 --> 00:17:23,076 Bagaimana kamu menyukaiku sekarang? 384 00:17:23,210 --> 00:17:24,211 (TERIAK TIDAK ADA) 385 00:17:30,817 --> 00:17:32,585 GADIS: Aduh. ANAK: Oh, kamu suka itu? 386 00:17:35,455 --> 00:17:37,924 Lorne Daniels, kumohon. 387 00:17:38,057 --> 00:17:40,227 Katakan padanya itu Kobe Bryant mencari agen baru. 388 00:17:42,729 --> 00:17:44,797 Ini dia, Lorne! Jamal. 389 00:17:45,898 --> 00:17:47,467 Anda tidak bisa menghentikan saya... 390 00:17:47,600 --> 00:17:48,768 Wah, wah! Jangan tutup teleponnya, Lorne. Dengarkan aku, dengarkan aku. 391 00:17:48,901 --> 00:17:50,170 Lorne, aku meneleponmu untuk memberitahu Anda tentang 392 00:17:50,303 --> 00:17:53,506 sebuah fenomenal pemain bola basket Saya baru saja bertemu. 393 00:17:53,640 --> 00:17:55,475 Mengapa? Karena kamu baik padaku, Lorne, 394 00:17:55,608 --> 00:17:57,310 dan aku ingin bersikap baik padamu. 395 00:17:57,444 --> 00:18:00,280 Dengarkan aku. Ini adalah pemain basket terhebat pernah kamu lihat. 396 00:18:01,548 --> 00:18:03,883 Dan ambil ini, Lorne. Itu seorang gadis. 397 00:18:04,717 --> 00:18:05,885 Ya itu benar. Seorang gadis. 398 00:18:06,018 --> 00:18:07,120 Maksudku, dia masih kecil kasar di bagian tepinya, 399 00:18:07,254 --> 00:18:08,888 karena dia jujur dari negara tersebut. 400 00:18:09,021 --> 00:18:10,723 Hubungi aku Pelatih Rivers di telepon, segera! 401 00:18:10,857 --> 00:18:12,592 Langsung! 402 00:18:12,725 --> 00:18:17,264 (PEMUTARAN MUSIK POP DALAM JARAK) 403 00:18:19,832 --> 00:18:22,635 (KUNCI JINGLING) 404 00:18:35,515 --> 00:18:38,318 Ya, waktunya mendapat bayaran. 405 00:18:38,451 --> 00:18:40,553 Saatnya mendapat bayaran, waktu untuk mendapatkan bayaran. 406 00:18:40,687 --> 00:18:43,956 Saatnya mendapatkan... (GERUNT) Dibayar. 407 00:18:44,090 --> 00:18:45,692 Oh ya. 408 00:18:46,759 --> 00:18:49,162 Ooh, ooh, dapatkan bayaran. Dapatkan bayaran, kawan. 409 00:18:49,296 --> 00:18:51,398 Dapatkan bayaran. Dapatkan bayaran. Saatnya mendapat bayaran. 410 00:18:51,531 --> 00:18:53,733 Ya, waktunya mendapat bayaran. (Mendengus) 411 00:18:53,866 --> 00:18:55,402 Jamal, apa yang kamu lakukan? 412 00:18:56,203 --> 00:18:58,205 eh... 413 00:18:58,338 --> 00:19:00,940 Aku, eh, sedang mencoba pada pakaianmu, Bibi Ruby. 414 00:19:01,073 --> 00:19:04,511 Ya, saya menyimpulkan itu, tapi apa yang kamu lakukan? 415 00:19:04,644 --> 00:19:05,912 Saya tahu ini terlihat aneh, Bibi Ruby, 416 00:19:06,045 --> 00:19:09,516 tapi bukan itu yang kamu pikirkan. 417 00:19:09,649 --> 00:19:12,685 Yah, itu tidak bisa menghasilkan banyak lebih baik dari apa yang saya pikirkan! 418 00:19:15,755 --> 00:19:16,723 (mencemooh) 419 00:19:18,758 --> 00:19:20,960 Jamal, tidak mungkin Saya membantu Anda melakukan ini. 420 00:19:21,093 --> 00:19:24,197 Bibi Ruby, Bibi Ruby, kumohon. Uh-uh! 421 00:19:24,331 --> 00:19:26,933 Wah, bangunlah lututmu di celanaku! 422 00:19:27,066 --> 00:19:29,068 (Menghela nafas) Bibi Ruby! 423 00:19:29,202 --> 00:19:31,571 Jamal, saat kamu masih di sana di kelas enam 424 00:19:31,704 --> 00:19:35,242 siapa yang ada untukmu ketika Anda berdagang sepupu bayi kecilmu 425 00:19:35,375 --> 00:19:37,277 untuk sepasang baru sepatu basket? 426 00:19:37,410 --> 00:19:40,112 Anda ada di sana, Bibi Ruby, kamu ada di sana untukku, tapi aku membutuhkanmu. 427 00:19:40,247 --> 00:19:41,948 Aku ada di sana untukmu, membantumu melewatinya. 428 00:19:42,081 --> 00:19:43,950 Tidak mengajukan pertanyaan apa pun, dan tidak memberikan penilaian. 429 00:19:44,083 --> 00:19:45,485 Tapi ini... 430 00:19:45,618 --> 00:19:47,587 Wah, jangan berikan padaku itu mata anak anjing. 431 00:19:47,720 --> 00:19:49,021 Bibi Ruby. Uh-uh. 432 00:19:49,155 --> 00:19:51,190 Tolong, kamu harus membantuku. Jamal, tidak! 433 00:19:51,891 --> 00:19:53,025 (PELUANG MENIUP) 434 00:19:57,764 --> 00:19:59,131 Apakah kamu menonton? Apakah kamu menonton? 435 00:20:03,570 --> 00:20:04,604 (peluit berhembus) 436 00:20:04,737 --> 00:20:06,406 Tembakan yang bagus. Tembakan yang bagus. 437 00:20:06,539 --> 00:20:09,041 Itulah yang saya bicarakan. Cara untuk menghancurkannya. 438 00:20:09,175 --> 00:20:11,143 Hei, Lorne, latihan adalah hampir berakhir. 439 00:20:11,278 --> 00:20:13,313 Saya pikir kencan buta Anda baru saja membuatmu berdiri. 440 00:20:13,446 --> 00:20:17,450 Ya, sepertinya begitulah, Jennifer. Pelatih. Maaf. 441 00:20:17,584 --> 00:20:19,352 Dengar, itu, uh... Ini semua salahku. 442 00:20:19,486 --> 00:20:21,421 Saya mempercayai seseorang. Saya bisa tahu lebih baik... 443 00:20:27,126 --> 00:20:28,194 aku di sini! 444 00:20:28,328 --> 00:20:29,596 (MENIUP) Tahan! 445 00:20:32,499 --> 00:20:33,766 Eh, Latisha. 446 00:20:35,268 --> 00:20:36,269 Jagalah dia. 447 00:20:38,605 --> 00:20:40,206 Ya, semoga permainanmu seketat pantatmu. 448 00:20:40,340 --> 00:20:42,174 Saya telah mengejar ayam lebih cepat darimu. 449 00:20:42,309 --> 00:20:44,744 Saya harap kamu bisa membuat bola itu memantul menyukai payudaramu. 450 00:20:44,877 --> 00:20:45,945 Awasi saja. 451 00:20:48,014 --> 00:20:48,981 Ini dia. 452 00:20:50,182 --> 00:20:51,150 Ledakan! 453 00:20:52,552 --> 00:20:53,586 (KLIK LIDAH) 454 00:20:54,987 --> 00:20:57,189 Ayo, ini dia. Ini dia. 455 00:20:57,324 --> 00:20:59,191 Dan booming! 456 00:20:59,326 --> 00:21:00,460 Itu membutuhkan uang. 457 00:21:01,994 --> 00:21:03,095 Bola! JAMAL: Bola apa? 458 00:21:03,229 --> 00:21:04,431 Bola ini! 459 00:21:07,033 --> 00:21:08,000 (buang napas) 460 00:21:08,134 --> 00:21:09,135 Terlalu mudah. 461 00:21:09,969 --> 00:21:11,738 JAMAL: Wah. 462 00:21:11,871 --> 00:21:13,740 Ya. Di mana kamu menemukannya? 463 00:21:13,873 --> 00:21:15,642 saya mendengar tentang dia dari seorang teman. 464 00:21:16,609 --> 00:21:17,810 Bola! Bola! 465 00:21:18,645 --> 00:21:19,746 Saya mengerti! (Mendengus) 466 00:21:22,214 --> 00:21:23,316 Sial! 467 00:21:23,450 --> 00:21:24,651 Kamu membuatku rindu! 468 00:21:25,318 --> 00:21:26,619 Itu menghalangi! 469 00:21:26,753 --> 00:21:29,155 Apa? Bisa aja. Anda harus seperti itu bercanda! 470 00:21:29,288 --> 00:21:30,390 Dia membuatku merindukannya. 471 00:21:30,523 --> 00:21:31,558 (PELUANG MENIUP) 472 00:21:31,691 --> 00:21:32,825 Memblokir. PELATIH: Baiklah, nona-nona. 473 00:21:32,959 --> 00:21:35,328 Itu saja. Kerja bagus. Sampai jumpa besok. 474 00:21:36,262 --> 00:21:37,364 eh... 475 00:21:37,497 --> 00:21:39,866 Jadi, kenapa kamu tidak menelepon aku di pagi hari... 476 00:21:39,999 --> 00:21:41,568 Dan mungkin kita bisa mengerjakan sesuatu. 477 00:21:41,701 --> 00:21:43,936 Ya. Terima kasih, Pelatih. 478 00:21:46,373 --> 00:21:47,940 Jadi, siapa namamu, ngomong-ngomong, pukulan panas? 479 00:21:48,074 --> 00:21:49,476 Saya minta maaf. Aku sendiri pun tidak tahu. Mari kita makan pizza. 480 00:21:49,609 --> 00:21:51,478 kamu mau? Juwanna. 481 00:21:51,611 --> 00:21:53,880 "Juwana"? Ya, Juwanna, kawan. 482 00:21:54,013 --> 00:21:56,783 Juwanna Mann, Pelatih Rivers. Senang bertemu denganmu. 483 00:21:56,916 --> 00:21:59,018 Senang bertemu Anda, Pelatih. 484 00:21:59,151 --> 00:22:00,653 MICHELLE: Kamu baik-baik saja? LATISHA: Saya jujur. 485 00:22:00,787 --> 00:22:02,121 MICHELLE: Tidak, kamu tidak. 486 00:22:02,254 --> 00:22:03,790 Dan Anda pasti Lorne. Itu benar. 487 00:22:03,923 --> 00:22:05,692 Jamal memberitahuku begitu banyak tentangmu. Benar-benar? 488 00:22:05,825 --> 00:22:08,194 Ya, aku tidak memberitahuku padamu sangat lucu. (Tertawa) 489 00:22:11,631 --> 00:22:13,600 Juwana! (Tertawa) 490 00:22:13,733 --> 00:22:14,767 Bagaimana kabar gadis kesayanganku? 491 00:22:14,901 --> 00:22:16,669 Ayo masuk. Duduklah. 492 00:22:16,803 --> 00:22:19,105 Oh, kenapa, terima kasih, Tuan Daniels. 493 00:22:19,238 --> 00:22:20,540 Tolong, panggil aku Lorne. 494 00:22:20,673 --> 00:22:22,809 Anda pasti harus melakukannya berdasarkan nama depan 495 00:22:22,942 --> 00:22:24,477 dengan pria siapa akan mengubah hidupmu. 496 00:22:24,611 --> 00:22:25,712 Ah, benarkah? MM. 497 00:22:25,845 --> 00:22:27,480 Akan berubah hidupku? Sangat. 498 00:22:27,614 --> 00:22:28,615 Saya tidak tahu bagaimana saya melakukannya... 499 00:22:28,748 --> 00:22:30,717 Ya, bukan itu sepenuhnya benar. 500 00:22:30,850 --> 00:22:34,186 Ini adalah satu tahun kontrak untuk Anda dengan Charlotte Banshees. 501 00:22:34,320 --> 00:22:36,589 Ya Tuhanku! Apakah kamu bercanda? Tidak. 502 00:22:36,723 --> 00:22:39,726 Ya Tuhanku! Mmm-hmm. 503 00:22:39,859 --> 00:22:42,228 Apakah saya sedang bermimpi? Tidak, tidak, kamu tidak sedang bermimpi. 504 00:22:42,361 --> 00:22:43,996 Silakan dan cubit dirimu sendiri. saya akan menunggu. 505 00:22:44,130 --> 00:22:45,798 Oh, menurutku ini pertama kalinya dalam hidupku Aku pernah terdiam. 506 00:22:45,932 --> 00:22:47,467 Itulah keindahannya tentang penandatanganan kontrak, 507 00:22:47,600 --> 00:22:49,135 tidak ada ucapan benar-benar diperlukan. 508 00:22:49,268 --> 00:22:50,903 Jadi, silakan saja dan menandatangani di sana. 509 00:22:53,406 --> 00:22:56,108 Yah, bukankah aku perlu mengambilnya seorang pengacara untuk memeriksanya pada ini sebelum saya menandatanganinya? 510 00:22:56,242 --> 00:22:57,610 (Terkekeh) Tentu saja tidak. 511 00:22:57,744 --> 00:23:00,246 Kontrak-kontrak ini sepenuhnya standar pada saat ini. 512 00:23:00,379 --> 00:23:03,516 Semua kerja kerasnya telah dilakukan oleh saya. Silakan saja dan tanda tangani. 513 00:23:04,517 --> 00:23:05,885 (Terkesiap) 514 00:23:06,018 --> 00:23:07,620 Saya rasa itu lebih baik daripada bermain di taman. 515 00:23:07,754 --> 00:23:08,788 Tentu saja. Di sini... 516 00:23:08,921 --> 00:23:09,956 Oh! Di sini? 517 00:23:10,089 --> 00:23:11,123 ...dan di sini dan di sini. 518 00:23:11,991 --> 00:23:12,959 "Juwana. 519 00:23:13,593 --> 00:23:14,627 "Juwana. 520 00:23:15,327 --> 00:23:16,262 "Juwana." 521 00:23:16,395 --> 00:23:18,164 Itu tanda tangan yang indah. 522 00:23:18,297 --> 00:23:19,532 Selamat, Juwanna! 523 00:23:19,666 --> 00:23:22,935 kamu tentang untuk menjadi anggota terbaru, 524 00:23:23,069 --> 00:23:26,105 dari Charlotte Banshees. 525 00:23:26,238 --> 00:23:27,440 (BIP) 526 00:23:30,810 --> 00:23:32,111 Saya sangat bersemangat. 527 00:23:32,244 --> 00:23:34,681 Maksudku, semuanya dalam satu hari, Aku memulai hidup baru, 528 00:23:34,814 --> 00:23:36,783 dan aku punya milikku agen besarnya sendiri. 529 00:23:36,916 --> 00:23:39,285 Oh, sekarang, aku tidak mau kamu hanya memikirkan aku sebagai agen Anda. 530 00:23:40,720 --> 00:23:41,821 Aku juga temanmu. 531 00:23:42,855 --> 00:23:46,959 Ah, itu manis sekali, Lorne. 532 00:23:47,093 --> 00:23:49,729 Dan aku tidak menginginkanmu untuk hanya memikirkanku hanya sebagai klien Anda. 533 00:23:49,862 --> 00:23:54,501 Karena saya juga mantan klienmu! Jalang! Mengerti, bukan? 534 00:23:54,634 --> 00:23:58,404 Oh sial! Beri aku itu! Berikan aku faksnya! Berikan padaku! 535 00:23:58,538 --> 00:24:00,439 Tidak. Berikan padaku! Berikan padaku! 536 00:24:00,573 --> 00:24:02,308 Berikan padaku, sekarang! Ah! Ah! 537 00:24:02,441 --> 00:24:04,711 Tuan Daniels! Tuan... 538 00:24:04,844 --> 00:24:06,546 Ayo, berikan itu padaku. Berikan saja itu padaku. Masuk ke sana. 539 00:24:06,679 --> 00:24:08,915 BETTY: Tuan Daniels. Tuan Daniels! 540 00:24:09,749 --> 00:24:11,250 Istrimu adalah di jalur tiga. 541 00:24:11,383 --> 00:24:12,619 Katakan padanya aku dengan klien, maukah kamu? 542 00:24:13,820 --> 00:24:14,821 Oke-dokie. 543 00:24:15,788 --> 00:24:18,725 LORNE: Oh, ini bagus! 544 00:24:18,858 --> 00:24:22,094 JAMAL: Dengarlah. Paham. Betty, Betty. Betty! 545 00:24:22,228 --> 00:24:24,864 Aku ingin kamu mendapatkannya Pelatih Rivers aktif garis itu segera. 546 00:24:24,997 --> 00:24:26,098 Seperti saat ini! 547 00:24:26,232 --> 00:24:27,700 Oke, baiklah, oke. 548 00:24:27,834 --> 00:24:29,201 (Tertawa dengan gugup) Uh... 549 00:24:29,335 --> 00:24:30,369 Saat Pelatih Rivers mendapat telepon, 550 00:24:30,503 --> 00:24:31,838 Saya ingin Anda menceritakannya dia seluruh kebenarannya. 551 00:24:31,971 --> 00:24:33,740 Oke, saya akan melakukannya. aku akan memberitahunya. Saya akan berkata, "Pelatih Rivers..." 552 00:24:33,873 --> 00:24:35,241 Eh, ya, eh... 553 00:24:35,374 --> 00:24:37,343 "Pelatih Rivers, satu-satunya cara Lorne bisa menghasilkan uang dariku 554 00:24:37,476 --> 00:24:40,012 "adalah mendandaniku seperti ini dan menipumu untuk mengontrakku!" 555 00:24:40,146 --> 00:24:42,481 Dan itulah kebenarannya. Oke, bagaimana dengan itu sama sekali tidak benar, oke. 556 00:24:42,615 --> 00:24:43,950 Saya tidak punya apa-apa hubungannya dengan ini! 557 00:24:44,083 --> 00:24:44,717 Apa maksudmu, kamu tidak punya apa-apa hubungannya dengan itu? 558 00:24:44,851 --> 00:24:46,352 Lorne, ayolah. 559 00:24:46,485 --> 00:24:48,420 Yang kulakukan hanyalah memberitahumu tentang sebuah fenomenal pemain bola basket. 560 00:24:48,555 --> 00:24:50,456 Dan apa yang kamu lakukan? Anda mengatur uji coba, 561 00:24:50,590 --> 00:24:53,425 Anda bernegosiasi kontrak, kamu menjadi perantara kesepakatan itu, sayang. 562 00:24:53,560 --> 00:24:55,928 Anda seperti menciptakan saya. Anda Frankenstein! 563 00:24:56,863 --> 00:24:58,565 Ya Tuhan. 564 00:24:58,698 --> 00:25:02,468 Tidak tidak tidak. Ini gila. 565 00:25:02,602 --> 00:25:03,770 Tidak ada yang mau percaya kamu seorang wanita. 566 00:25:03,903 --> 00:25:04,937 Anda melakukannya. 567 00:25:08,575 --> 00:25:09,776 Baiklah, ini pemerasan. 568 00:25:09,909 --> 00:25:13,312 Tidak, tidak. Ini adalah "perempuan" berkulit hitam. 569 00:25:13,445 --> 00:25:14,714 Itu tidak lucu. 570 00:25:14,847 --> 00:25:16,515 Ayolah, Lorne, apa yang kamu harapkan saya untuk melakukan? 571 00:25:16,649 --> 00:25:19,051 Bola basket adalah satu-satunya hal yang saya benar-benar tahu bagaimana melakukannya. 572 00:25:19,185 --> 00:25:20,987 Dan saya harus melakukannya mencari nafkah. 573 00:25:21,120 --> 00:25:23,322 Jadi, sampai Anda mengetahuinya tahu bagaimana cara mendapatkanku kembali bersama timku, 574 00:25:23,455 --> 00:25:26,225 kamu bisa melihat saja bagi saya di bagian wanita ruang ganti, sayang. 575 00:25:26,358 --> 00:25:30,262 Ruang ganti wanita itu memeriksa sepatu bot. (Terkekeh) 576 00:25:30,396 --> 00:25:33,399 Memeriksa sepatu bot, sepatu basket. 577 00:25:33,532 --> 00:25:34,533 Jamal... 578 00:25:36,468 --> 00:25:37,870 Saya pikir kami berteman. 579 00:25:39,672 --> 00:25:41,473 Oh, sekarang, lihat itulah masalahnya. 580 00:25:43,142 --> 00:25:44,677 kamu tidak temanku, Lorne. 581 00:25:45,311 --> 00:25:46,278 Ingat? 582 00:25:47,079 --> 00:25:48,948 Anda agen saya! 583 00:25:49,081 --> 00:25:52,685 JAMAL: Terima kasih, Lorne, aku akan melakukannya seorang Charlotte Banshee. 584 00:25:52,819 --> 00:25:54,754 Kamu lebih baik daripada Jerry Maguire. 585 00:25:55,454 --> 00:25:56,422 (pintu tertutup) 586 00:25:57,189 --> 00:25:59,425 Seseorang bunuh aku! 587 00:25:59,558 --> 00:26:01,227 (PEMUTARAN MUSIK POP) 588 00:26:02,595 --> 00:26:03,896 Siapa yang siap bermain? SEMUA: Banshees! 589 00:26:04,030 --> 00:26:05,531 Siapa yang siap menang? SEMUA: Banshees! 590 00:26:05,665 --> 00:26:06,599 Larangan... SEMUA: ...sialan! 591 00:26:06,733 --> 00:26:08,000 Larangan... SEMUA: ...sialan! 592 00:26:08,134 --> 00:26:10,770 (BERSORAK DAN BERTERIAK) 593 00:26:10,903 --> 00:26:12,438 (BERSORAK MASYARAKAT) 594 00:26:14,774 --> 00:26:18,444 PRIA: Charlotte Banshees! Pergi. 595 00:26:21,013 --> 00:26:24,016 CHRIS: Ini pembukaannya pertandingan musim WUBA. 596 00:26:24,150 --> 00:26:27,687 Hai, dan selamat datang di dalam Koliseum Charlotte. Bersama Jeanne Zelasko, 597 00:26:27,820 --> 00:26:28,921 Saya Chris Myers. 598 00:26:29,055 --> 00:26:30,890 Kami punya yang hebat pertarungan untukmu hari ini. 599 00:26:31,023 --> 00:26:34,326 Charlotte Banshees menjadi tuan rumah dua kali juara bertahan, 600 00:26:34,460 --> 00:26:36,162 Houston Berlari. Wah, Chris, kamu benar. 601 00:26:36,295 --> 00:26:39,431 Dengan semua bintang di lineup seperti Michelle Langford dan Natalie Kemper, 602 00:26:39,565 --> 00:26:41,267 kamu harus melakukannya percayalah pada Banshees 603 00:26:41,400 --> 00:26:42,769 punya kesempatan yang bagus mengalahkan Gallop. 604 00:26:46,238 --> 00:26:47,239 Jamal. (BATUK) 605 00:26:52,544 --> 00:26:53,545 Jamal. (BATUK) 606 00:26:54,080 --> 00:26:55,815 (BERSIUL) 607 00:26:57,884 --> 00:26:58,918 Juwanna? 608 00:26:59,451 --> 00:27:00,820 Lorne! 609 00:27:00,953 --> 00:27:02,321 PENYIAR: Hadirin sekalian tolong bangkit 610 00:27:02,454 --> 00:27:04,223 untuk nyanyiannya dari lagu kebangsaan kita. Kemarilah. 611 00:27:04,356 --> 00:27:08,627 Bernyanyi untuk kita hari ini adalah multi-platinum artis rekaman, Romeo! 612 00:27:08,761 --> 00:27:15,467 * Oh, katakanlah kamu bisa melihatnya (BERSORAK MASYARAKAT) 613 00:27:17,569 --> 00:27:24,443 * Menjelang fajar menyingsing 614 00:27:24,576 --> 00:27:26,645 Anda bisa mengerti betapa bersemangatnya saya. Game pertamaku! 615 00:27:26,779 --> 00:27:28,147 Ya, saya melihat televisi kamera di luar sana. 616 00:27:28,280 --> 00:27:29,648 Tahukah kamu ini permainan sedang disiarkan di televisi? 617 00:27:29,782 --> 00:27:31,217 Ya, tentu saja, dan aku masih berusaha untuk mencari tahu 618 00:27:31,350 --> 00:27:32,518 apa sisi terbaikku. Bagaimana menurut Anda, di sini atau pantatku? 619 00:27:32,651 --> 00:27:33,652 (Terkekeh) 620 00:27:35,287 --> 00:27:41,928 * Saat senja berkilauan terakhir * 621 00:27:42,061 --> 00:27:43,195 Berjanjilah padaku kamu akan mencoba untuk menyesuaikan diri. 622 00:27:43,329 --> 00:27:45,431 Aku berjanji padamu, Lorne, Saya akan mencoba menyesuaikan diri. 623 00:27:45,564 --> 00:27:47,967 Baiklah. Dan ingat, tidak ada pencelupan di liga ini. 624 00:27:48,100 --> 00:27:49,401 Oke? Tidak perlu mencelupkan. 625 00:27:49,535 --> 00:27:51,403 aku tidak akan melakukan dunk, baiklah, Saya berjanji. Santai. 626 00:27:51,537 --> 00:27:52,705 Ini tidak seperti Lagipula aku harus melakukannya. 627 00:27:52,839 --> 00:27:54,306 Aku harus pergi. Sekarang, pertahankan kepalamu terangkat. 628 00:27:54,440 --> 00:27:56,042 Ya, pertahankan payudaramu. 629 00:27:56,575 --> 00:27:57,543 Untukmu. 630 00:27:58,745 --> 00:27:59,678 Untuk bayiku. 631 00:27:59,812 --> 00:28:01,313 Manis sekali. 632 00:28:01,447 --> 00:28:02,481 Sampai jumpa lagi permainan? 633 00:28:02,614 --> 00:28:03,983 Tidak diragukan lagi, sayang. 634 00:28:04,116 --> 00:28:07,686 Bocah itu lebih banyak membuang sampah daripada kelinci di Ex-Lax. 635 00:28:07,820 --> 00:28:09,488 PEMAIN: Tapi dia sangat buta, dia tidak bisa melihat masa lalu 636 00:28:09,621 --> 00:28:11,724 dia sangat besar tongkat jalan tua. 637 00:28:12,825 --> 00:28:14,460 Benar kan, Nak? 638 00:28:14,593 --> 00:28:16,295 ROMEO: Oh, ada apa, pemain? Apa kabar pemain, pemain. 639 00:28:16,428 --> 00:28:18,164 Beri aku beberapa pemain. Apa masalahnya, sayang? 640 00:28:18,297 --> 00:28:20,599 Hei kawan, aku hanya seekor tupai di duniamu. Saya melihat Anda melakukan pekerjaan Anda. 641 00:28:20,733 --> 00:28:22,068 aku melihatmu melihat sesuatu. 642 00:28:22,201 --> 00:28:25,571 Eh, kawan. Hot dog dan hamburger, kawan! (Terkekeh) 643 00:28:25,704 --> 00:28:27,840 SMOKEY: Dia adalah segalanya dan tongkat baseball, 644 00:28:27,974 --> 00:28:30,042 dan trek Hot Wheel. Sudah kubilang padamu, gula merah. 645 00:28:30,176 --> 00:28:34,280 Seperti D'Angelo, "Gula Merah!" Itu yang dia bicarakan tentang, di sana. 646 00:28:36,382 --> 00:28:38,384 Oh, ha, ha. 647 00:28:38,517 --> 00:28:40,887 Dia akan menghalangiku, ya? ROMEO: Tidak percaya apa dia melakukannya. Anda tahu dia dengan itu. 648 00:28:41,020 --> 00:28:42,321 Aku tahu dia menyukainya. 649 00:28:42,454 --> 00:28:43,555 ROMEO: Ayo pergi temukan tempat duduk kami, kawan SMOKEY: Ya, sayang! 650 00:28:44,323 --> 00:28:45,357 Jatuhkan seperti panas. 651 00:28:51,263 --> 00:28:52,231 (BERSORAK MASYARAKAT) 652 00:28:52,364 --> 00:28:53,699 Baiklah! Ya! 653 00:28:55,534 --> 00:28:56,535 (Mendengus) 654 00:29:12,584 --> 00:29:13,552 (PELUANG MENIUP) 655 00:29:13,685 --> 00:29:14,686 LATISA: Tidak apa-apa, Nak. 656 00:29:14,821 --> 00:29:16,122 Kami akan mendapatkan lain kali, Natalie. 657 00:29:17,056 --> 00:29:19,191 Memukul. Dua tembakan. 658 00:29:19,325 --> 00:29:20,759 Ya, itu a gadis baik di sana. 659 00:29:22,261 --> 00:29:23,462 LATISA: Tapi dia agak naif. 660 00:29:23,595 --> 00:29:26,966 Orang asing. Di sini di a visa dari Oklahoma. 661 00:29:27,099 --> 00:29:31,804 LATISHA: Dia akan menjadi seperti itu seorang gadis kota tak lama kemudian. Dia sekamar dengan Sanchez. 662 00:29:31,938 --> 00:29:34,807 Itu sedikit panas tamale di sana! 663 00:29:34,941 --> 00:29:36,408 Ooh, gadis itu berkeliling. 664 00:29:37,443 --> 00:29:38,444 Benar-benar? 665 00:29:40,312 --> 00:29:42,681 Mengerikan sekali! Buruk sekali! 666 00:29:42,815 --> 00:29:45,151 LATISHA: Blokir, Magda! 667 00:29:45,284 --> 00:29:47,453 Dengan kepala besar itu, dia bisa menghalangi sinar matahari. 668 00:29:48,955 --> 00:29:51,557 Aku bilang blokir, dasar orang bodoh Serbia! 669 00:29:51,690 --> 00:29:53,960 Bagus sekali, sayang! Bagus sekali, Bagus sekali. 670 00:29:54,093 --> 00:29:56,195 Jadi apa ceritamu? 671 00:29:56,328 --> 00:29:59,098 Aku? Saya suka membuatnya tetap sederhana. 672 00:29:59,231 --> 00:30:01,633 Anda memberi saya buku yang bagus, dan wanita jalang yang baik, Saya jujur. 673 00:30:02,869 --> 00:30:04,603 Aku menyukaimu! 674 00:30:04,736 --> 00:30:08,307 PELATIH: Ya, Natalie! Cara untuk masuk ke sana! Ya! 675 00:30:08,440 --> 00:30:09,375 (MENIUP PELUIT) 676 00:30:09,508 --> 00:30:10,509 WANITA: Ya Tuhan! 677 00:30:11,944 --> 00:30:13,045 Waktu habis! 678 00:30:16,782 --> 00:30:17,850 VICKIE: Tidak apa-apa, Natalie! 679 00:30:19,218 --> 00:30:20,186 aku mengerti kamu. 680 00:30:22,054 --> 00:30:25,124 (BERSORAK MASYARAKAT) 681 00:30:25,257 --> 00:30:28,327 Baiklah, pukulan panas, mari kita lihat apa yang kamu punya. 682 00:30:28,460 --> 00:30:31,097 Baiklah, Pelatih. Sekarang Anda sedang melatih. 683 00:30:31,230 --> 00:30:34,700 CHRIS: Sungai menempatkan a substitusi di. Yang baru pemain nomor 22. 684 00:30:34,833 --> 00:30:36,502 JEANNE: Kris, itu adalah Juwanna Mann. 685 00:30:36,635 --> 00:30:39,171 JAMAL: Dan inilah yang terjadi terjadi di rumahku! 686 00:30:40,039 --> 00:30:41,073 Yo, apakah kamu melihatnya? 687 00:30:41,207 --> 00:30:42,741 Itu layak mendapat "Wow"! 688 00:30:42,875 --> 00:30:45,344 KEDUA: Funk. Tidak, tidak, tidak, tidak. 689 00:30:45,477 --> 00:30:46,979 LORNE: Bir dan popcorn. 690 00:30:49,015 --> 00:30:51,383 Tidak apa-apa. Oke. 691 00:30:51,517 --> 00:30:53,886 KRIS: Bola dicuri. Langkah yang luar biasa! 692 00:30:54,020 --> 00:30:55,421 TIDAK! TIDAK! TIDAK! TIDAK! 693 00:30:55,554 --> 00:30:57,156 TEAM TEAM: Mengoper bola, mengoper bola. Oper bolanya! 694 00:30:57,289 --> 00:30:58,357 Jangan mencelupkan! 695 00:31:03,162 --> 00:31:07,499 CHRIS: 360! Tembakan luar biasa lainnya! 696 00:31:07,633 --> 00:31:10,069 Tidak ada yang lebih seksi daripada seorang wanita dengan penguasaan bola. 697 00:31:12,905 --> 00:31:14,373 Baiklah! Ya! 698 00:31:14,506 --> 00:31:17,376 Oper bolanya! Oper bolanya! 699 00:31:17,509 --> 00:31:19,045 JAMAL: Ini dia. Ini dia. Ini aku datang. Bola! 700 00:31:19,178 --> 00:31:20,312 JAMAL: Siap? Ini rumahku! 701 00:31:20,446 --> 00:31:21,847 Ini rumahku! 702 00:31:21,981 --> 00:31:22,982 (PELUANG MENIUP) 703 00:31:23,115 --> 00:31:24,650 Pelanggaran, 22! 704 00:31:25,384 --> 00:31:26,953 Memukul. 705 00:31:27,086 --> 00:31:28,620 (PELUANG MENIUP) Teknis, di sini. 706 00:31:28,754 --> 00:31:30,389 (BERDENGAR) 707 00:31:30,522 --> 00:31:33,059 ...jika kalian semua belum melakukannya telah bermain seperti sekelompok gadis kecil! 708 00:31:36,328 --> 00:31:38,230 Pelatih, gadis itu harus pergi. 709 00:31:38,364 --> 00:31:40,166 Anda tahu dia alasannya mengapa kami kalah dalam permainan. 710 00:31:40,299 --> 00:31:41,800 Dia tidak akan melakukannya bahkan membiarkan tanah menyentuh bola. 711 00:31:41,934 --> 00:31:45,304 Percayalah, Saya bisa mengerti rasa frustrasimu. 712 00:31:45,437 --> 00:31:47,573 Wanita itu punya pasti mendapat masalah. 713 00:31:47,706 --> 00:31:49,675 "Masalah"? Anda benar. 714 00:31:49,808 --> 00:31:52,011 Dia nomor satu Masalahnya adalah aku tidak bermain dengannya. 715 00:31:52,144 --> 00:31:55,447 Ya, kamu harus melakukannya. Kami baru saja mendapatkan Natalie MRI kembali. Dia merobek ACL-nya. 716 00:31:55,581 --> 00:31:56,848 Dia keluar untuk sisanya musim. Dan... 717 00:31:58,517 --> 00:32:00,652 Aku sedang membuat Juwanna penggantinya. 718 00:32:00,786 --> 00:32:03,755 Apa? Tapi dia bukan apa-apa tapi bodoh sekali, Pelatih! 719 00:32:03,889 --> 00:32:05,124 Anda akan berbicara bagiku tentang ball-hog, 720 00:32:05,257 --> 00:32:06,959 Nona "Aku punya permainan, aku semua itu"? 721 00:32:07,093 --> 00:32:08,427 Aku tidak seburuk dia. 722 00:32:08,560 --> 00:32:10,862 Michelle. Anda membutuhkan untuk melangkah. 723 00:32:10,997 --> 00:32:12,664 Anda adalah kapten tim ini dan aku mengharapkanmu 724 00:32:12,798 --> 00:32:14,466 untuk membantu saya membalikkan wanita ini. 725 00:32:19,205 --> 00:32:22,808 Aku benar-benar dalam keadaan berantakan situasi di sini. aku terjebak, jadi, pada dasarnya... 726 00:32:22,941 --> 00:32:24,143 Kami tidak punya pilihan. 727 00:32:36,555 --> 00:32:38,624 Itu cukup pertunjukan yang Anda miliki di luar sana hari ini. 728 00:32:38,757 --> 00:32:41,293 Wah, lima belas poin di babak kedua saja? 729 00:32:41,427 --> 00:32:44,696 Ya, memang benar, tapi itu akan terjadi sudah berumur 16 tahun jika kalian semua baru saja mempercepat langkahnya! 730 00:32:44,830 --> 00:32:46,098 Sekarang, dengarkan aku. 731 00:32:46,232 --> 00:32:48,034 Aku tahu aku tidak kapten dari tim ini, 732 00:32:48,167 --> 00:32:50,436 tapi jika kalian mau untuk menang, kamu akan melakukannya harus menemukan cara 733 00:32:50,569 --> 00:32:52,138 untuk mengambilkanku bolanya. Apa? 734 00:32:52,271 --> 00:32:54,740 Maksudku, aku tidak bisa lulus hal itu untuk diriku sendiri, bisakah saya? 735 00:32:54,873 --> 00:32:57,509 Maksudku, aku mungkin bisa jika saya mengerjakannya. Tapi kami seharusnya menjadi sebuah tim. 736 00:32:57,643 --> 00:33:00,346 Kerja sama! Hanya apa yang kita butuhkan untuk dibicarakan. Oke? Itu benar! 737 00:33:04,483 --> 00:33:05,484 Lupakan. 738 00:33:13,892 --> 00:33:16,062 Lihat, um... 739 00:33:16,195 --> 00:33:18,064 Anda tahu, saya ingin sekali untuk bekerja denganmu pada permainanmu. 740 00:33:18,197 --> 00:33:20,566 Anda tahu, Jika Anda sanggup melakukannya. Anda tahu, pergilah ke sana buku pedoman bersamamu. 741 00:33:20,699 --> 00:33:22,934 Pastikan kamu mengerti caranya Banshees... 742 00:33:23,069 --> 00:33:25,003 Permisi, saudari, tapi kamu tidak perlu bekerja bersamaku dalam permainanku. 743 00:33:25,137 --> 00:33:26,105 Bagaimana kamu akan bekerja bersamaku dalam permainanku 744 00:33:26,238 --> 00:33:27,339 saat permainanku tidak perlu ada pekerjaan? 745 00:33:27,473 --> 00:33:29,208 Apakah kamu tidak melihatnya? 746 00:33:29,341 --> 00:33:31,910 Tapi aku akan lebih dari itu dengan senang hati membantu Anda beberapa petunjuk pada permainan Anda. 747 00:33:32,044 --> 00:33:33,679 Saya akan sangat senang untuk melakukan itu, sama seperti... 748 00:33:33,812 --> 00:33:35,147 Ya Tuhan, Tuhan, apa yang kamu lakukan? 749 00:33:35,281 --> 00:33:37,483 Mandi, Einstein. Bukan? 750 00:33:37,616 --> 00:33:39,385 Sial, ya, aku akan mengambil sebuah mandi dengan... 751 00:33:40,419 --> 00:33:41,953 Mandi segera sesampainya di rumah. 752 00:33:42,088 --> 00:33:43,622 Saya harus melakukannya, segera setelah aku sampai di rumah. 753 00:33:43,755 --> 00:33:45,624 Aku benar-benar tidak tahan mandi di tempat umum tempat seperti ini. 754 00:33:45,757 --> 00:33:47,359 Segalanya merangkak naik di dalam kamu dan kamu tidak pernah menemukannya. 755 00:33:48,160 --> 00:33:50,162 (MENDEKOR) Terserah. 756 00:33:50,296 --> 00:33:52,564 (Berceloteh tidak jelas) 757 00:33:57,269 --> 00:33:58,904 Wah, saya suka liga ini. 758 00:34:02,208 --> 00:34:04,576 Bagian mana dari, "Jangan menggambar perhatian pada dirimu sendiri" lakukan kamu tidak mengerti? 759 00:34:04,710 --> 00:34:06,412 Oh, ayolah Lorne, aku minta maaf. 760 00:34:06,545 --> 00:34:08,813 Maksudku, memang begitu berteriak dan bersorak untuk saudara laki-laki, ya, saudara perempuan. 761 00:34:08,947 --> 00:34:10,882 Maksudku, apa yang tadi yang harus kulakukan, bermain seperti perempuan jalang? 762 00:34:11,016 --> 00:34:13,485 Ya, bermainlah seperti wanita! Itulah rencananya, Maksudku, rencanamu! 763 00:34:13,619 --> 00:34:14,820 Tenang, santai saja, kawan. 764 00:34:14,953 --> 00:34:16,088 Ya, kamu benar, Saya harus tenang. 765 00:34:16,222 --> 00:34:17,589 Saya bereaksi berlebihan. Sangat. 766 00:34:17,723 --> 00:34:19,925 Kurasa tidak terbiasa pergi ke sebuah pertandingan bola basket 767 00:34:20,058 --> 00:34:23,027 dan berdoa itu payudara klienku jangan jatuh! 768 00:34:23,161 --> 00:34:24,295 Maksudku, ayolah, kamu terus begini, 769 00:34:24,429 --> 00:34:26,098 aku akan menjadi pemesanan badut di pesta ulang tahun. 770 00:34:26,232 --> 00:34:27,399 Ya, tapi itu masalahmu, Lorne. 771 00:34:27,533 --> 00:34:28,567 Masalah saya adalah, Saya perlu mandi. 772 00:34:28,699 --> 00:34:29,768 Menurutku, aku berkeringat lebih sebagai seorang wanita. 773 00:34:33,672 --> 00:34:35,040 LORNE: Jamal, tolong. 774 00:34:35,174 --> 00:34:37,576 saya adil yakin aku bisa mendapatkanmu sidang arbitrase. 775 00:34:37,708 --> 00:34:41,380 Tapi sampai saat itu, Aku ingin kamu menjaga rendah hati, itu saja. 776 00:34:41,513 --> 00:34:42,547 Oke. Baiklah. Baiklah. 777 00:34:42,681 --> 00:34:43,681 Anda bisa melakukan itu? Aku bisa melakukan itu, Lorne, 778 00:34:43,815 --> 00:34:45,516 Aku akan tetap low profile, Saya berjanji. 779 00:34:45,650 --> 00:34:47,286 Sial, kamu akan mendapatkannya serangan jantung jika Anda pertahankan omong kosong itu. 780 00:34:47,418 --> 00:34:48,387 Ya. sudah kubilang padamu. 781 00:34:48,520 --> 00:34:49,987 Jadilah baik saja. Sampai jumpa, Lorne. 782 00:34:51,456 --> 00:34:53,225 (Berceloteh) 783 00:34:53,958 --> 00:34:55,293 Sungguh seekor ular. 784 00:34:56,695 --> 00:34:57,929 JAMAL: Saya tahu itu. 785 00:35:05,036 --> 00:35:06,372 JAMAL: Aku juga akan menyapamu. 786 00:35:12,110 --> 00:35:13,612 Tunggu sebentar, gadis kecil. Aduh! 787 00:35:13,745 --> 00:35:16,248 Biarkan aku memberitahumu sesuatu. Kamu tinggi satu segelas air, 788 00:35:16,382 --> 00:35:18,083 dan aku beritahu kamu langsung berdiri, 789 00:35:18,217 --> 00:35:19,318 saya haus. 790 00:35:20,419 --> 00:35:21,353 Apa-apaan ini apakah kamu? 791 00:35:21,487 --> 00:35:22,688 Anda tidak tahu siapa aku, kan? 792 00:35:22,821 --> 00:35:24,122 Tidak, saya tidak tahu siapa kamu. Siapa kamu? 793 00:35:24,256 --> 00:35:27,526 Saya Puff Smokey Asap. 794 00:35:27,659 --> 00:35:29,461 Anda ingin menciumnya, bukan begitu, mmm? 795 00:35:30,396 --> 00:35:31,497 Itu benar. 796 00:35:31,630 --> 00:35:33,365 Uh-huh, rap yang luar biasa. 797 00:35:33,499 --> 00:35:35,967 Saya juga menyanyikan latar belakang di album terakhir Romeo. 798 00:35:36,101 --> 00:35:38,069 Dimana ada asap, ada Firestone. 799 00:35:38,204 --> 00:35:40,572 Perhatikan ban Firestone. Ha ha. 800 00:35:40,706 --> 00:35:43,141 Ah, benarkah? Ya, kamu bisa nyanyikan cadangan untukku, sekarang. 801 00:35:43,275 --> 00:35:44,776 Kembalilah ke sana. Terima kasih Tuan Puffer, 802 00:35:44,910 --> 00:35:46,478 tapi aku benar-benar harus pergi. 803 00:35:46,612 --> 00:35:48,914 Berkendaralah dengan hati-hati sekarang, sayang. 804 00:35:49,047 --> 00:35:50,882 Karena kamu pastinya kargo berharga. 805 00:35:51,016 --> 00:35:52,017 (PELUANG MENIUP) 806 00:35:56,688 --> 00:35:58,324 JAMAL: Anda siap, kamu siap? 807 00:36:01,159 --> 00:36:02,160 Mengoper bola. 808 00:36:05,030 --> 00:36:06,031 (PELUANG MENIUP) 809 00:36:09,067 --> 00:36:10,436 Apa yang kamu lakukan? 810 00:36:10,569 --> 00:36:12,103 Yah, aku berkeringat, aku mogok pertahanan, 811 00:36:12,238 --> 00:36:13,372 Aku memakai ini menyerah, melakukan semua tembakan. 812 00:36:13,505 --> 00:36:14,506 Silakan pilih. 813 00:36:20,078 --> 00:36:21,380 Anda tahu apa? Latihan sudah selesai. 814 00:36:21,513 --> 00:36:25,183 Michelle, jangan pergi. Tetaplah di sini. 815 00:36:25,317 --> 00:36:28,186 Ini tentang kamu dan Juwanna. 816 00:36:32,891 --> 00:36:34,593 Dengar, nona. 817 00:36:34,726 --> 00:36:39,631 Aku ingin kamu mengambilnya lihat ke atas sini dan ceritakan padaku apa yang kamu lihat. 818 00:36:39,765 --> 00:36:42,634 Apa yang saya lihat adalah banyak dari bangku kosong seperti aku akan membantu Anda mengisi. 819 00:36:42,768 --> 00:36:44,002 Itulah yang saya lihat. 820 00:36:44,135 --> 00:36:46,805 (Terkekeh) Lucu sekali. Kamu wanita yang lucu. 821 00:36:46,938 --> 00:36:50,709 Sekarang, saya melihat sebuah tanda yang mengatakan, itu "Charlotte Banshees". 822 00:36:50,842 --> 00:36:52,244 Mataku baik-baik saja, Pelatih. 823 00:36:52,378 --> 00:36:55,080 Karena dikatakan Charlotte Banshees, 824 00:36:55,213 --> 00:36:59,685 dan tidak Charlotte Juwanna. 825 00:36:59,818 --> 00:37:02,921 Dan jika Charlotte Banshees akan punya peluang kemenangan musim ini, 826 00:37:03,054 --> 00:37:06,458 Aku harus mendapatkan dua milikku pemain terkuat di sini untuk mencoba dan bekerja sama. 827 00:37:06,592 --> 00:37:08,560 Kalau tidak, kita kacau. 828 00:37:10,128 --> 00:37:12,598 Jadi, kamu akan pergi bermain dengan Michelle di sini, 829 00:37:13,198 --> 00:37:14,766 satu lawan satu. 830 00:37:14,900 --> 00:37:17,569 Dan satu lawan satu, dan satu lawan satu, dan satu lawan satu dan satu lawan satu. 831 00:37:17,703 --> 00:37:20,238 Dan hei, bagaimana kalau satu lawan satu? 832 00:37:21,707 --> 00:37:23,442 Sampai Anda mulai melakukannya dapatkan dengan program ini. 833 00:37:24,175 --> 00:37:25,143 Anda mengerti? 834 00:37:29,448 --> 00:37:30,782 Ya, saya mengerti, Pelatih. 835 00:37:37,556 --> 00:37:38,890 Anda siap untuk ini, ya? Apa yang kamu punya, ayolah? 836 00:37:39,024 --> 00:37:40,025 Ooh! 837 00:37:41,860 --> 00:37:43,962 (Menghela napas) menurutku kamu akan membutuhkannya pena dan kertas. 838 00:37:44,095 --> 00:37:45,964 Tidak apa-apa. Ayo! Ayo! 839 00:37:46,097 --> 00:37:47,366 Apakah kamu siap? Apakah kamu siap? 840 00:37:47,499 --> 00:37:49,368 Ooh! Ledakan! 841 00:37:49,501 --> 00:37:50,469 Maaf tentang itu. 842 00:37:51,169 --> 00:37:52,804 Ledakan! 843 00:37:52,938 --> 00:37:55,774 (Menghela napas) Nah, itu apa yang saya sebut sebagai "asisten". (Terkekeh) 844 00:37:56,608 --> 00:37:57,576 Ha ha. 845 00:37:57,709 --> 00:37:59,144 Ooh! 846 00:37:59,811 --> 00:38:00,812 Ledakan! 847 00:38:01,547 --> 00:38:02,514 Itu permainan. 848 00:38:03,449 --> 00:38:04,716 (buang napas) 849 00:38:04,850 --> 00:38:06,184 Anda benar-benar berpikir kamu adalah sesuatu, bukan? 850 00:38:06,318 --> 00:38:08,320 Ya, saya berhasil melakukannya. Apa yang bisa saya katakan, terlahir dengan itu. 851 00:38:08,454 --> 00:38:10,288 Ini dia, leluconnya. 852 00:38:10,422 --> 00:38:13,258 Dengar, Juwanna, ini mungkin menjadi lelucon bagimu, tapi itu tidak bagiku. 853 00:38:15,293 --> 00:38:18,163 Anda punya keberanian besar, bukan begitu, Nak? (Terkekeh) 854 00:38:18,296 --> 00:38:22,568 Ya, ya, tapi semuanya milikmu kesombongan dan semua ini showboating tidak membuatku takut. 855 00:38:22,701 --> 00:38:24,302 Karena aku tahu itu hanya penutup. 856 00:38:24,436 --> 00:38:27,673 Karena di bawahnya, kamu tidak percaya siapa pun kecuali dirimu sendiri, Nak. 857 00:38:27,806 --> 00:38:30,208 Dan itulah tepatnya kemana kamu akan pergi berakhir, sendirian, 858 00:38:30,342 --> 00:38:31,810 jika kamu tidak memulainya untuk mempercayai tim Anda. 859 00:38:33,178 --> 00:38:34,880 Dan kami akan segera kembali dengan lebih banyak dari Oprah. 860 00:38:35,013 --> 00:38:37,483 Apakah kamu sudah selesai? Tidak. 861 00:38:37,616 --> 00:38:40,952 Sekarang, jangan salah paham, kamu punya keterampilan gila. Kamu baik. 862 00:38:41,086 --> 00:38:43,922 Tapi satu pemain tidak bisa memenangkan pertandingan sendiri. 863 00:38:44,055 --> 00:38:45,256 Kami membutuhkan kerja tim. 864 00:38:51,563 --> 00:38:53,765 Jadi, menurutmu aku punya keterampilan? Ya. 865 00:38:53,899 --> 00:38:56,034 Sial, aku ingin menjadi seperti itu mampu melakukan beberapa di antaranya gerakan yang kulihat kamu lakukan. 866 00:38:56,167 --> 00:38:57,335 Bungkus itu. 867 00:38:57,469 --> 00:38:59,304 Ya, tentu ingin menunjukkannya kamu beberapa gerakan. 868 00:38:59,438 --> 00:39:00,839 Apa? 869 00:39:00,972 --> 00:39:02,374 Saya bilang, saya pasti bisa tunjukkan beberapa padamu dari gerakan-gerakan itu, 870 00:39:02,508 --> 00:39:03,409 karena itu sangat mudah. 871 00:39:03,542 --> 00:39:06,177 Bagus. Melihat? Sekarang kita berbicara. 872 00:39:06,311 --> 00:39:07,846 Biar kuberitahu padamu sesuatu, aku belum pernah melihat siapa pun 873 00:39:07,979 --> 00:39:09,415 pengambilan bergerak lebih cepat daripada kamu. Anda seorang bintang. 874 00:39:09,548 --> 00:39:11,917 Ya, kamu tahu, kamu tahu. (TANDA Klakson) 875 00:39:12,050 --> 00:39:14,620 Romeo! Hai! 876 00:39:14,753 --> 00:39:16,354 Apa yang kamu lakukan? 877 00:39:16,488 --> 00:39:18,156 Anda tahu saya tidak bisa melewati Atlanta tanpa bayiku. 878 00:39:18,289 --> 00:39:20,325 (TERKIKIK) Hei, Juwanna, aku mendapat tumpangan. 879 00:39:20,459 --> 00:39:21,993 Baiklah. Sampai jumpa. 880 00:39:22,127 --> 00:39:23,128 Selamat tinggal! 881 00:39:24,095 --> 00:39:25,397 Ada masalah, nona kecil? 882 00:39:25,531 --> 00:39:26,698 JAMAL: Tidak apa-apa, pintuku macet, 883 00:39:26,832 --> 00:39:28,400 tapi kamu jalan saja dulu. Saya bisa menangani ini. 884 00:39:28,534 --> 00:39:29,935 Aku tidak menginginkanmu untuk memaksakan diri. 885 00:39:30,068 --> 00:39:32,270 Lihat, ini dia, itulah yang kamu dapatkan. 886 00:39:32,404 --> 00:39:33,605 Saya kira Anda tidak melakukannya tidak membutuhkan bantuan siapa pun setelah semua. 887 00:39:33,739 --> 00:39:35,006 Tidak, aku tidak membutuhkan seorang pria, tapi terima kasih. 888 00:39:35,140 --> 00:39:36,842 Seperti itulah, oke. Terima kasih banyak. 889 00:39:36,975 --> 00:39:39,077 Hei, Juwanna, kamu mau untuk nongkrong besok sebelum perjalanan kita ke New York? 890 00:39:39,210 --> 00:39:41,279 Oh, aku ingin sekali. MICHELLE: Keren. 891 00:39:41,413 --> 00:39:42,380 Hanya kamu dan aku, kan? 892 00:39:42,514 --> 00:39:44,416 (Terkekeh) Ya. Ini kencan. 893 00:39:44,550 --> 00:39:45,551 Baiklah. 894 00:39:51,957 --> 00:39:53,592 Sampai jumpa lagi. Selamat tinggal. 895 00:39:55,026 --> 00:39:57,262 (ROMEO TERKECIL) (BAN BERGERAK) 896 00:39:58,029 --> 00:39:59,665 Bam! 897 00:39:59,798 --> 00:40:01,733 MICHELLE: Oh, sudah sedikit kejutan untukmu hari ini. 898 00:40:01,867 --> 00:40:03,469 JAMAL: Saya suka kejutan. MICHELLE: Benar kan? Bagus. 899 00:40:03,602 --> 00:40:06,304 Karena saya sudah memesan kami selama satu hari penuh keindahan di spa. 900 00:40:08,006 --> 00:40:09,074 "Spa"? 901 00:40:10,909 --> 00:40:12,277 Sangat santai. 902 00:40:12,944 --> 00:40:14,079 (menghela napas) 903 00:40:14,212 --> 00:40:15,413 Saya menantikan ini. 904 00:40:15,547 --> 00:40:17,082 Mmm-hmm. 905 00:40:17,215 --> 00:40:19,785 saya sedang mencari juga menantikannya. Saya sudah merasa santai. 906 00:40:20,652 --> 00:40:21,953 (Mendengus) Hai. 907 00:40:22,521 --> 00:40:24,723 Oh ya. 908 00:40:24,856 --> 00:40:27,192 Kemana kamu pergi sayapmu, kamu malaikat, kamu? 909 00:40:30,161 --> 00:40:31,162 Astaga. 910 00:40:32,030 --> 00:40:34,099 Yang mulia. Siapa kamu? 911 00:40:35,467 --> 00:40:36,968 Aduh, pelan-pelan saja, kawan. 912 00:40:37,102 --> 00:40:38,269 Oh! 913 00:40:38,403 --> 00:40:40,238 Ooh! Perlambat, pelaut! 914 00:40:40,371 --> 00:40:42,107 (Mendengus) Tuhan. 915 00:40:42,741 --> 00:40:44,576 Argh! (Mendengus) 916 00:40:44,710 --> 00:40:46,111 Oh! Apakah ada petugas medis? 917 00:40:57,623 --> 00:40:58,824 (Mendengus) 918 00:41:08,934 --> 00:41:10,936 (merengek) 919 00:41:11,069 --> 00:41:12,804 MICHELLE: Terima kasih, Suzy, kita akan bertemu lagi lain kali. 920 00:41:12,938 --> 00:41:14,840 JAMAL: Sampai jumpa, Suzy. 921 00:41:14,973 --> 00:41:16,441 Jadi bagaimana perasaanmu? 922 00:41:16,575 --> 00:41:19,010 Ya Tuhan, gadis, jika saya adalah nomor apa pun Saya pikir saya akan mati. 923 00:41:19,144 --> 00:41:20,111 (Tertawa) 924 00:41:20,245 --> 00:41:22,080 Nah, Anda mendapatkan yang bagus tidur malam malam ini, 925 00:41:22,213 --> 00:41:24,015 karena jangan lupa, kita punya penerbangan pukul 07.00 itu di pagi ke New York. 926 00:41:24,149 --> 00:41:28,419 Ah, jangan khawatirkan aku. Alarmku sudah disetel, sayang, di sini, di sini. 927 00:41:28,554 --> 00:41:29,487 Oh! (menghela napas) 928 00:41:29,621 --> 00:41:30,589 Apakah itu pertama kalinya bagimu? 929 00:41:30,722 --> 00:41:32,323 JAMAL: Pertama dan terakhir, sayang. 930 00:41:34,492 --> 00:41:36,227 (Mendengkur) 931 00:41:36,361 --> 00:41:38,797 (PEMUTARAN MUSIK RAP KERAS) 932 00:41:39,531 --> 00:41:41,867 Oh tidak. 933 00:41:42,768 --> 00:41:44,502 Tidak tidak tidak. 934 00:41:57,583 --> 00:41:58,550 Ayo. 935 00:42:01,753 --> 00:42:03,488 (BAN BERGERAK) 936 00:42:04,089 --> 00:42:05,056 Wah! 937 00:42:10,161 --> 00:42:12,030 (SIREN MENANGIS) 938 00:42:22,708 --> 00:42:25,977 Oh, Tuhan, oh, Tuhan. Tidak, aku tidak memerlukannya sekarang. 939 00:42:26,111 --> 00:42:27,813 Dan dia berkulit putih! 940 00:42:27,946 --> 00:42:30,381 Oke, saya bisa melakukan ini. Saya bisa melakukan ini. 941 00:42:33,284 --> 00:42:34,586 Pagi, Petugas. 942 00:42:34,720 --> 00:42:38,123 Pagi yang cerah, bukan? Matahari bersinar. Burung berkicau. 943 00:42:38,256 --> 00:42:41,192 Ada yang memberitahumu kamu mirip Mel Gibson? 944 00:42:41,326 --> 00:42:43,762 Apakah kamu punya tahu seberapa cepatnya kamu akan berangkat, Bu? 945 00:42:43,895 --> 00:42:47,465 Begini, sebenarnya, Petugas, lihat, speedometerku rusak pada mobil ini. 946 00:42:47,599 --> 00:42:50,535 Dan memang begitu melihatnya, tapi aku... 947 00:42:50,669 --> 00:42:51,770 Seberapa cepat saya melaju? 948 00:42:51,903 --> 00:42:53,038 Aku mencatatmu jam 50. 949 00:42:53,171 --> 00:42:54,673 Apakah itu terlalu cepat? 950 00:42:54,806 --> 00:42:57,008 Aku harus melakukannya lihat lisensi Anda. Ya Tuhan. 951 00:42:57,142 --> 00:42:59,510 Uh, kamu benar-benar mengira kami perlu sejauh itu? 952 00:42:59,645 --> 00:43:01,613 Maksudku, aku belum genap yakin jika aku memilikinya di dalam mobil ini, Anda lihat, 953 00:43:01,747 --> 00:43:03,314 Saya mungkin sudah pergi itu di mobil saya yang lain. Itu Benz. 954 00:43:03,448 --> 00:43:05,751 Nah, sebaiknya kamu memilikinya atau aku harus melakukannya menyita mobil ini, 955 00:43:05,884 --> 00:43:07,385 dan kamu dan aku akan pergi untuk perjalanan sebentar. 956 00:43:07,518 --> 00:43:08,620 Kemana kita pergi? 957 00:43:09,788 --> 00:43:11,156 Ini dia, di sini. 958 00:43:13,091 --> 00:43:14,592 Anda tahu, milik Whitney Houston sepupuku. 959 00:43:14,726 --> 00:43:16,161 "Jamal Jeffries." 960 00:43:16,294 --> 00:43:17,428 Siapa Jamal Jeffries? 961 00:43:17,562 --> 00:43:18,897 Eh, itu saya, Petugas. 962 00:43:19,030 --> 00:43:20,431 Itu kamu? Uh-hah. 963 00:43:20,565 --> 00:43:21,933 Anda mengharapkan saya percaya itu? 964 00:43:22,067 --> 00:43:23,134 Ya, itu benar. 965 00:43:24,069 --> 00:43:26,037 Anda lihat, masalahnya adalah... 966 00:43:27,238 --> 00:43:28,740 Saya tidak bersenjata. 967 00:43:30,341 --> 00:43:32,644 saya baru saja menjalani operasi kecil. 968 00:43:32,778 --> 00:43:34,880 Maksudmu, salah satunya operasi di mana Anda... 969 00:43:35,546 --> 00:43:36,481 Uh-hah. 970 00:43:36,614 --> 00:43:38,183 Jadi kamu tidak lagi miliki... 971 00:43:38,316 --> 00:43:39,284 Uh-uh. 972 00:43:39,417 --> 00:43:40,351 Dan sekarang kamu punya... 973 00:43:40,485 --> 00:43:41,519 Ya. 974 00:43:44,756 --> 00:43:45,691 Keluar dari mobil. 975 00:43:45,824 --> 00:43:47,659 Permisi? Apa masalahnya? 976 00:43:47,793 --> 00:43:48,794 Keluar dari mobil. 977 00:43:49,627 --> 00:43:50,628 Ayo. 978 00:43:52,263 --> 00:43:53,765 Maksudku, apakah disana ada masalah, Petugas? 979 00:43:53,899 --> 00:43:56,735 Menjauhlah dari kendaraan. Jauh dari kendaraannya, ayolah. 980 00:43:56,868 --> 00:43:58,770 Aku tidak akan melakukannya untuk menyebarkan elang apa pun, apakah aku? 981 00:43:58,904 --> 00:44:00,438 Ayolah, berputar. 982 00:44:02,373 --> 00:44:03,608 JAMAL: Baiklah, bagaimana dengan ini? 983 00:44:03,742 --> 00:44:04,743 Sepanjang perjalanan! 984 00:44:12,183 --> 00:44:14,019 Anda terlihat luar biasa. 985 00:44:14,152 --> 00:44:15,787 Aku juga sedang menyelesaikannya! 986 00:44:15,921 --> 00:44:18,724 aku hanya tentang $1.000 sekarang. Siapa yang kamu lakukan? 987 00:44:18,857 --> 00:44:20,959 Nah, siapa pun orangnya, mereka melakukan pekerjaan dengan baik. 988 00:44:21,092 --> 00:44:23,561 Aku mendapatkan pakaian pasca operasiku semua siap dan menunggu, tergantung di lemariku. 989 00:44:23,695 --> 00:44:24,863 Ada ruffles di atasnya... 990 00:44:24,996 --> 00:44:26,832 Permisi! Terima kasih banyak. 991 00:44:26,965 --> 00:44:29,100 Sudah kubilang, percayalah, Saya yakin Anda akan terlihat hebat ketika Anda menyelesaikannya. 992 00:44:29,234 --> 00:44:31,436 Tapi aku benar-benar sedang terburu-buru. Aku benar-benar harus pergi. 993 00:44:31,569 --> 00:44:33,204 Anda tahu apa? Lupakan saja tiketnya. 994 00:44:34,305 --> 00:44:35,774 Terima kasih. Oh, tidak, tidak sama sekali. 995 00:44:35,907 --> 00:44:37,709 Terima kasih banyak. Anda tahu apa? Kamu akan tampak hebat! 996 00:44:37,843 --> 00:44:40,578 Menurutmu begitu? Saya tahu begitu. Beralih ke samping. 997 00:44:40,712 --> 00:44:42,413 Oh, kamu akan tampak hebat. Menurutmu begitu? 998 00:44:42,547 --> 00:44:46,317 Ya. Pastikan mereka mendapatkannya bulu hidung itu, terutama di sisi kiri. 999 00:44:46,451 --> 00:44:47,886 (MESIN DIMULAI) 1000 00:44:48,019 --> 00:44:49,254 kamu akan tampak hebat. Terima kasih sangat banyak, Petugas. 1001 00:44:49,387 --> 00:44:50,388 Semoga harimu menyenangkan. 1002 00:44:56,928 --> 00:44:59,297 (BERSORAK MASYARAKAT) 1003 00:45:02,167 --> 00:45:04,302 Juwanna, mereka kerja sama ganda kamu setiap saat. 1004 00:45:04,435 --> 00:45:07,038 Jika Anda tidak memulai melepaskan bola, Aku akan mendudukkanmu. 1005 00:45:07,172 --> 00:45:08,807 Baiklah, Banshees, di urutan ketiga. Satu dua tiga. 1006 00:45:08,940 --> 00:45:09,908 SEMUA: Banshees! 1007 00:45:12,410 --> 00:45:15,346 Hei, Juwanna, ingat apa yang sedang kami kerjakan kembali ke rumah? 1008 00:45:15,480 --> 00:45:16,714 Tidak sekarang. Saya berada di suatu zona, oke? 1009 00:45:23,188 --> 00:45:25,456 JAMAL: Ini dia. Pilih, Magda, pilih! 1010 00:45:25,590 --> 00:45:27,492 JAMAL: Bola sudah habis! Angkat tanganmu, perhatikan tanganmu! 1011 00:45:27,625 --> 00:45:28,827 Ayo pergi! Oper bolanya! Oper bolanya! 1012 00:45:28,960 --> 00:45:29,928 Oper bolanya! 1013 00:45:31,797 --> 00:45:34,232 Oper bolanya! Oper bolanya! 1014 00:45:34,365 --> 00:45:35,333 Oper bolanya! 1015 00:45:35,466 --> 00:45:36,434 (MELUNCURKAN) Juwanna! 1016 00:45:38,003 --> 00:45:39,570 (MELUNCURKAN) Juwanna! 1017 00:45:39,704 --> 00:45:41,039 JAMAL: Mundur! Mundur! 1018 00:45:41,172 --> 00:45:42,173 (Mendengus) 1019 00:45:45,443 --> 00:45:47,979 Ya! Itulah yang terjadi yang saya bicarakan! 1020 00:45:48,113 --> 00:45:49,447 Kerja bagus, Juwanna! 1021 00:45:50,448 --> 00:45:52,050 Cara untuk mewariskannya, sayang! 1022 00:45:53,018 --> 00:45:55,453 Kamu anjingku! Kamu anjingku! 1023 00:45:55,586 --> 00:45:57,588 (PEMUTARAN LAGU RandB) 1024 00:46:00,558 --> 00:46:03,728 JAMAL: Tembakan yang bagus! Cara membuatnya pindah ke keranjang, sayang. 1025 00:46:10,235 --> 00:46:12,137 JAMAL: Tembakan yang bagus! Tembakan yang bagus! 1026 00:46:15,640 --> 00:46:17,742 JAMAL: Ini dia. Baiklah, kembali bekerja. Bergerak. 1027 00:46:25,116 --> 00:46:27,152 Kerja bagus, Magda. Tembakan yang bagus. 1028 00:46:27,285 --> 00:46:28,686 PELATIH: Masuk ke sini. Dengarlah, nona-nona. 1029 00:46:28,820 --> 00:46:31,489 Kita akan lari bertiga. Menembus ke kiri. 1030 00:46:31,957 --> 00:46:33,324 Meremas. 1031 00:46:33,458 --> 00:46:36,394 Kamu akan hancur, ke kanan, 1032 00:46:36,527 --> 00:46:39,097 dan remas dengan kuat dan pergi, oke? 1033 00:46:39,230 --> 00:46:40,966 Mari kita menangkan hal ini. Menang dalam tiga. 1034 00:46:41,099 --> 00:46:42,167 Satu dua tiga. 1035 00:46:42,300 --> 00:46:43,468 SEMUA: Menang! 1036 00:47:06,824 --> 00:47:09,027 PELATIH: Baiklah, nona-nona, dengarkan. 1037 00:47:09,160 --> 00:47:10,695 Saya punya pasangan hal yang ingin dikatakan di sini. 1038 00:47:10,828 --> 00:47:12,030 Pertama-tama, 1039 00:47:13,899 --> 00:47:15,600 kalian bermain sangat buruk dari pertandingan malam ini. 1040 00:47:15,733 --> 00:47:17,802 (SEMUA BERSORAK) 1041 00:47:17,936 --> 00:47:19,637 Saya harap ada banyak lebih lanjut dari mana asalnya! 1042 00:47:19,770 --> 00:47:22,040 Sekarang, untuk Anda siapa yang baru ke Banshees, 1043 00:47:22,173 --> 00:47:23,508 kita punya sedikit tradisi di sini. 1044 00:47:23,641 --> 00:47:24,910 Setelah setiap kemenangan... 1045 00:47:25,043 --> 00:47:26,377 (BERSORAK) 1046 00:47:26,511 --> 00:47:28,713 Itu benar, itu benar... Kami memberikan bola permainan. 1047 00:47:28,846 --> 00:47:31,349 Dan malam ini hal itu akan datang tidak mengherankan 1048 00:47:31,482 --> 00:47:32,550 bahwa bola mengarah ke... 1049 00:47:34,285 --> 00:47:35,453 Juwanna Mann. 1050 00:47:35,586 --> 00:47:36,854 (SEMUA BERtepuk tangan dan bersorak) 1051 00:47:39,257 --> 00:47:40,959 Hei, Juwanna, keluarkan, aku terbuka. 1052 00:47:41,092 --> 00:47:42,727 (SEMUA TERKECEWA) 1053 00:47:42,860 --> 00:47:45,964 Terima kasih teman-teman. Saya sangat menghargainya. 1054 00:47:46,097 --> 00:47:48,833 Oh, lihat dia mengerti semuanya berkabut di sini. 1055 00:47:48,967 --> 00:47:51,269 Oh, sungguh. Maksudku itu. 1056 00:47:51,402 --> 00:47:53,871 Tapi menurutku begitu sejak Magda sebenarnya membuat tembakan kemenangan, 1057 00:47:54,005 --> 00:47:55,373 Saya pikir saya harus melakukannya berbagi ini dengannya. 1058 00:47:57,675 --> 00:47:59,444 Anda akan berbagi bola dengan saya? 1059 00:47:59,577 --> 00:48:01,446 Oh, terima kasih, Juwanna. 1060 00:48:01,579 --> 00:48:02,613 Terima kasih. 1061 00:48:03,949 --> 00:48:05,483 Tidak, kamu tidak perlu... 1062 00:48:05,616 --> 00:48:06,584 Terima kasih. 1063 00:48:06,717 --> 00:48:07,885 SEMUA: Ah. 1064 00:48:08,019 --> 00:48:09,820 MICHELLE: Waktu yang berharga. 1065 00:48:09,955 --> 00:48:12,557 Yo, ayo mandi dan pergilah keluar dari sini! 1066 00:48:12,690 --> 00:48:14,325 (SEMUA SETUJU DAN BERSORAK) 1067 00:48:29,407 --> 00:48:31,977 Hanya takhayul. Jangan pernah melepasnya setelah menang. 1068 00:48:32,743 --> 00:48:33,945 Jangan pernah melepasnya. 1069 00:48:40,185 --> 00:48:41,619 (TANDA Klakson) 1070 00:48:41,752 --> 00:48:45,390 Anda benar-benar mengerti permainanmu aktif malam ini, Juwanna. 1071 00:48:45,523 --> 00:48:47,125 Kau tahu, aku punya perasaan yang akan kita miliki 1072 00:48:47,258 --> 00:48:48,859 sangat bagus musim tahun ini. 1073 00:48:48,994 --> 00:48:50,661 Oh ya, benar. 1074 00:48:50,795 --> 00:48:52,630 Wah! Lihatlah dirimu. 1075 00:48:52,763 --> 00:48:54,932 Bukankah ini lucu? saya mengerti itu di Victoria's Secret. 1076 00:48:55,066 --> 00:48:56,067 JAMAL : Mmm-hmm. 1077 00:48:57,868 --> 00:49:00,005 Ooh, rahasianya sudah terbongkar. 1078 00:49:00,138 --> 00:49:03,441 Itu sempurna untuk jalan raya, kamu tahu? 1079 00:49:03,574 --> 00:49:06,644 Di mana Anda bisa menyimpannya itu nyaman dan sederhana. 1080 00:49:06,777 --> 00:49:09,214 Mmm-hmm. Nyaman dan sederhana. 1081 00:49:10,748 --> 00:49:11,749 (menghela napas) 1082 00:49:13,051 --> 00:49:15,753 Sial. Aku sangat sakit malam ini. 1083 00:49:15,886 --> 00:49:17,288 Benar-benar? Maukah kamu 1084 00:49:17,422 --> 00:49:19,324 menggosok sedikit ini pada saya bahu untukku? 1085 00:49:20,691 --> 00:49:22,093 Oh. (Mengendus) 1086 00:49:22,227 --> 00:49:24,495 Mmm-hmm. saya akan lebih dari itu daripada senang melakukannya. 1087 00:49:24,629 --> 00:49:25,863 Terima kasih, gadis. 1088 00:49:27,165 --> 00:49:28,799 (menghela napas) Ya, baiklah. 1089 00:49:28,933 --> 00:49:30,001 Kita bisa melakukan itu untuk satu sama lain. 1090 00:49:30,135 --> 00:49:31,669 Terima kasih. 1091 00:49:31,802 --> 00:49:34,039 Kami benar-benar balling malam ini, ya? 1092 00:49:34,172 --> 00:49:35,373 Mmm-hmm. (menghela napas dengan gembira) 1093 00:49:35,506 --> 00:49:36,841 Kerja tim seperti itu. 1094 00:49:37,875 --> 00:49:39,944 Mmm-hmm. Oh. 1095 00:49:40,545 --> 00:49:42,480 Rasanya enak. 1096 00:49:43,214 --> 00:49:44,515 Ya, itu salah satunya 1097 00:49:45,550 --> 00:49:48,353 permainan yang sangat halus. 1098 00:49:48,486 --> 00:49:51,989 Terkadang aku menjadi sangat kaku setelah pertandingan. Apakah kamu? 1099 00:49:52,123 --> 00:49:55,160 saya mulai. Hmm? 1100 00:49:55,293 --> 00:49:57,028 saya mulai menjadi kaku di sini. 1101 00:49:57,162 --> 00:49:58,463 Ini menyusulmu? 1102 00:49:58,596 --> 00:49:59,630 Mmm-hmm. Oh. 1103 00:50:00,331 --> 00:50:01,399 Terima kasih, gadis. 1104 00:50:01,532 --> 00:50:02,800 Dengan senang hati. Hargai itu. 1105 00:50:02,933 --> 00:50:04,035 Anda ingin saya menaruhnya sedikit padamu? 1106 00:50:04,169 --> 00:50:05,803 Di mana? Eh tidak! 1107 00:50:05,936 --> 00:50:09,607 Tidak, aku baik-baik saja. Aku baik-baik saja. Aku akan duduk saja di sini dan menabrak jerami tua. 1108 00:50:09,740 --> 00:50:10,775 Oke. 1109 00:50:12,077 --> 00:50:14,545 Selamat malam, Tuan Romeo. 1110 00:50:17,082 --> 00:50:18,183 Hmm. 1111 00:50:18,983 --> 00:50:20,785 Kamu baik-baik saja. 1112 00:50:20,918 --> 00:50:22,153 Jangan tinggalkan rumah tanpa dia, ya? 1113 00:50:22,287 --> 00:50:23,588 Oh, kamu benar. 1114 00:50:23,721 --> 00:50:25,090 Dia pergi kemanapun aku pergi. 1115 00:50:25,223 --> 00:50:26,757 Izinkan saya bertanya kepada Anda sebuah pertanyaan. 1116 00:50:26,891 --> 00:50:28,559 Anda pikir Romeo mengambil fotomu kapan dia pergi ke jalan? 1117 00:50:28,693 --> 00:50:31,929 Oh, sial, aku yakin itu. Saya merekatkannya ke dalam dari kopernya. 1118 00:50:32,063 --> 00:50:33,331 (Keduanya tertawa) 1119 00:50:33,464 --> 00:50:36,834 aku hanya mengatakan... Aku tahu Romeo seorang laki-laki, 1120 00:50:36,967 --> 00:50:39,537 dan aku kenal laki-laki, jika Anda tahu apa yang saya maksud. 1121 00:50:39,670 --> 00:50:42,807 Yang saya katakan hanyalah, gadis, aku percaya laki-lakiku. 1122 00:50:43,541 --> 00:50:45,310 Apakah kamu mencintainya? 1123 00:50:45,443 --> 00:50:46,711 (INSTRUMENTAL LEMBUT PEMUTARAN MUSIK) 1124 00:50:48,779 --> 00:50:50,148 Lihat, Juwanna... 1125 00:50:50,281 --> 00:50:52,083 Aku belum pernah tidak memiliki seseorang. 1126 00:50:52,217 --> 00:50:55,520 Dan bahkan dengan keraguan, yang mana, aku tidak akan berbohong, ada beberapa, 1127 00:50:57,255 --> 00:50:58,856 itu lebih baik daripada sendirian. 1128 00:51:00,558 --> 00:51:02,527 (Menghela nafas) Saya tidak begitu yakin tentang itu, Michelle. 1129 00:51:14,305 --> 00:51:15,773 Oh wah. Lihatlah tomat ini. 1130 00:51:15,906 --> 00:51:17,408 Mereka terlihat bagus, Bibi Ruby. 1131 00:51:17,542 --> 00:51:19,544 (Terkekeh) Hei, sayang. Bagaimana hasilnya? 1132 00:51:19,677 --> 00:51:20,911 Itu berjalan dengan baik, Bibi Ruby. 1133 00:51:21,045 --> 00:51:23,013 Permainan itu lolos, Saya lolos. 1134 00:51:23,148 --> 00:51:24,382 Hei, mereka memberiku bola permainan. 1135 00:51:25,316 --> 00:51:27,818 Dan, Bibi Ruby, Saya sungguh berpikir 1136 00:51:27,952 --> 00:51:29,954 Michelle dan aku semakin ketat! 1137 00:51:30,087 --> 00:51:32,457 Oh, kamu menyukainya, kan? 1138 00:51:33,458 --> 00:51:35,726 Ya, ya. Saya pikir saya tahu. 1139 00:51:35,860 --> 00:51:37,328 Uh-hah. Dia menyukaimu? 1140 00:51:37,462 --> 00:51:38,629 Ya, dia akan melakukannya. 1141 00:51:38,763 --> 00:51:39,830 Kau tahu, aku harus melakukannya teruslah mengerjakannya. 1142 00:51:39,964 --> 00:51:41,466 Dia baru saja memulai untuk masuk ke dalam diriku. 1143 00:51:41,599 --> 00:51:44,535 Uh-hah. Masuk ke dalam dirimu. Ya. 1144 00:51:44,669 --> 00:51:46,204 Wah, apakah kamu sudah gila? 1145 00:51:47,104 --> 00:51:48,105 Apa? 1146 00:51:49,440 --> 00:51:52,076 Anda seorang pria menyamar sebagai seorang wanita. 1147 00:51:52,210 --> 00:51:54,812 Dia tidak menginginkanmu, dia menginginkan pacar. 1148 00:51:55,513 --> 00:51:56,447 (mencemooh) 1149 00:51:56,581 --> 00:51:58,349 Yang kedua dia tahu kamu punya 1150 00:51:58,483 --> 00:52:00,518 peralatan tambahan di antara kedua kakimu, 1151 00:52:00,651 --> 00:52:02,187 menurutmu apa yang akan dia lakukan? 1152 00:52:05,055 --> 00:52:06,657 (PEMUTARAN LAGU RandB) 1153 00:52:18,536 --> 00:52:21,339 Juwana! saya telah mencarimu kemana-mana. 1154 00:52:21,472 --> 00:52:22,773 Kami punya meja tepat di sana. 1155 00:52:24,141 --> 00:52:25,943 Ada apa? 1156 00:52:26,076 --> 00:52:30,047 Anda tidak menyukai pakaian saya, ya? kataku pada gadisku ini Pebbles-lakukan... 1157 00:52:30,181 --> 00:52:31,516 Tidak, tidak, tidak. 1158 00:52:33,351 --> 00:52:34,485 Apa? 1159 00:52:34,619 --> 00:52:35,686 Hanya saja... 1160 00:52:37,021 --> 00:52:38,356 Kamu terlihat begitu indah malam ini. 1161 00:52:39,490 --> 00:52:42,693 Terima kasih, Juwanna. Manis sekali. 1162 00:52:42,827 --> 00:52:45,095 Apa maksudmu, "Terima kasih"? Apapun yang terjadi menjadi, "Sama denganmu"? 1163 00:52:45,230 --> 00:52:48,333 Oh! Maafkan aku, Nak. Sama denganmu. Kamu terlihat baik, Nak. 1164 00:52:48,466 --> 00:52:50,435 Itulah yang saya pikirkan. Puff akan menyukainya kamu dalam gaun itu. 1165 00:52:50,568 --> 00:52:52,537 Wah, tunggu. Apa maksudmu, "engah"? Saya tidak merokok. 1166 00:52:52,670 --> 00:52:56,374 Engah. Anda ingat. Di sana. Teman Romeo? 1167 00:52:56,507 --> 00:52:58,175 MICHELLE: Anda ingat dia. Lihat. 1168 00:52:58,309 --> 00:52:59,410 JAMAL: Ya Tuhanku! 1169 00:52:59,544 --> 00:53:01,246 Gadis, kamu tidak hanya melakukannya ajak aku berkencan 1170 00:53:01,379 --> 00:53:02,747 dengan Carolina itu jangkrik sungai. 1171 00:53:02,880 --> 00:53:04,415 Juwanna, kukira begitu membantu Anda. 1172 00:53:04,549 --> 00:53:05,583 JAMAL: Anda menyebutnya begitu bantuan? 1173 00:53:05,716 --> 00:53:07,452 Dan dia benar-benar menyukaimu, gadis. 1174 00:53:07,585 --> 00:53:09,520 Ya, baiklah, dia bisa mulai menyukai orang lain, karena aku keluar dari sini. 1175 00:53:09,654 --> 00:53:12,257 Oh, tidak, tidak, tidak, Juwanna. Tolong jangan pergi. 1176 00:53:12,390 --> 00:53:13,758 (Keduanya menghela nafas) 1177 00:53:13,891 --> 00:53:16,827 Aku berjanji pada Romeo bahwa aku akan menghubungkan kalian. 1178 00:53:16,961 --> 00:53:18,796 Dan itu akan sangat berarti kepadaku jika kamu mau tinggal. 1179 00:53:20,130 --> 00:53:21,566 Silakan. Untukku? 1180 00:53:25,270 --> 00:53:26,304 Bersikaplah baik. Saya akan mencoba yang terbaik. 1181 00:53:26,437 --> 00:53:27,538 Saya menemukannya. 1182 00:53:27,672 --> 00:53:29,039 Bagaimana kabarmu, Juwanna? Bagaimana kabarmu, Tuan Romeo? 1183 00:53:29,173 --> 00:53:30,207 Baiklah, baiklah. 1184 00:53:32,009 --> 00:53:33,378 Jika bukan Juwanna Mann. 1185 00:53:33,511 --> 00:53:34,779 Bagaimana kabarmu, Bengkak Kecil? 1186 00:53:34,912 --> 00:53:36,781 Semuanya baik-baik saja. MM. 1187 00:53:36,914 --> 00:53:40,084 Anda tahu, saya harus mengakui, kamu sedang mencari panas sekali malam ini. 1188 00:53:41,919 --> 00:53:43,220 Terima kasih. 1189 00:53:43,354 --> 00:53:44,422 Biarkan aku menanyakan sesuatu padamu. 1190 00:53:44,555 --> 00:53:45,590 Apa yang ingin kamu "aks" padaku? 1191 00:53:45,723 --> 00:53:47,024 Apakah itu sakit? 1192 00:53:47,157 --> 00:53:48,526 Apakah yang menyakitkan? 1193 00:53:48,659 --> 00:53:51,529 Saat kamu jatuh dari surga. 1194 00:53:51,662 --> 00:53:54,031 (Terkekeh) 1195 00:53:54,164 --> 00:53:56,233 Haleluya! Ini disebut "burung". Perhatikan sayapnya. 1196 00:53:56,367 --> 00:53:57,435 (MICHELLE BERSIH TENGGOROKAN) 1197 00:54:00,805 --> 00:54:02,540 Silakan duduk. 1198 00:54:02,673 --> 00:54:04,041 Mari kita selamat malam. 1199 00:54:04,174 --> 00:54:05,142 Aku mendapatkan kursinya. 1200 00:54:05,276 --> 00:54:06,311 Beberapa di antaranya. 1201 00:54:09,780 --> 00:54:10,781 Selamat malam semuanya. 1202 00:54:10,915 --> 00:54:12,116 Apakah kamu mau mendengar spesialnya? 1203 00:54:12,249 --> 00:54:13,318 TIDAK! Tidak mau mendengar spesial apa pun. 1204 00:54:13,451 --> 00:54:15,486 Berikan saja aku kosmo, berat pada vodkanya. 1205 00:54:15,620 --> 00:54:18,523 Tuang terus saja, dan menuangkan, dan menuangkan, sampai lenganmu lelah. 1206 00:54:18,656 --> 00:54:21,359 (Terkekeh) Aku akan melakukannya segelas sampanye, tuan. 1207 00:54:21,492 --> 00:54:23,193 ROMEO: Tidak, tidak, tidak. Tahan, tahan. 1208 00:54:23,328 --> 00:54:26,030 Temanku, bawakan sebotol sampanye terbaikmu untuk meja. 1209 00:54:26,163 --> 00:54:27,365 ASAP: Ya. Taruhan itu. 1210 00:54:27,498 --> 00:54:30,034 Dan beberapa stroberi dan beberapa koktail udang. 1211 00:54:30,167 --> 00:54:32,670 Sudahkah kita memutuskan untuk makan malam, atau apakah Anda membutuhkannya beberapa waktu lagi? 1212 00:54:32,803 --> 00:54:34,472 Tidak, tidak. Tidak perlu waktu lagi. Dapatkan aku... 1213 00:54:34,605 --> 00:54:36,607 Eh, eh, eh. Menghalangi itu. 1214 00:54:36,741 --> 00:54:38,343 Saat itulah Anda pergi ke pedesaan. 1215 00:54:38,476 --> 00:54:41,346 (BERNYANYI) *Negeri jadi gila* 1216 00:54:41,479 --> 00:54:43,648 (Meniru biola) 1217 00:54:43,781 --> 00:54:44,949 Oke, tiga, lima, tujuh! 1218 00:54:46,484 --> 00:54:48,919 Wanita muda itu menginginkannya sebuah filet mignon. 1219 00:54:49,053 --> 00:54:51,221 Kamu tahu. Sepotong kecil daging. Sedikit merah muda di bagian dalam. 1220 00:54:52,590 --> 00:54:54,559 (BERNYANYI) * Filet mignon 1221 00:54:54,692 --> 00:54:55,893 * Bagaimana Anda menyukainya? Anda suka? * 1222 00:54:57,094 --> 00:54:58,128 MICHELLE: Aku akan minta... 1223 00:54:58,262 --> 00:54:59,263 (TERIAK) 1224 00:55:00,898 --> 00:55:02,066 Aku akan ambil kakapnya. 1225 00:55:02,199 --> 00:55:03,468 Gadis, kamu bersemangat malam ini! 1226 00:55:05,770 --> 00:55:06,804 Tapi aku menyukainya. 1227 00:55:08,072 --> 00:55:09,306 Saya suka seperti itu. 1228 00:55:09,874 --> 00:55:11,008 (MENYERUPI) 1229 00:55:19,884 --> 00:55:21,486 Aku akan lari ke kamar kecil wanita. Saya akan segera kembali. 1230 00:55:21,619 --> 00:55:22,620 Lebih baik aku pergi bersamamu. 1231 00:55:22,753 --> 00:55:24,154 JAMAL: Tidak, tetap di sini. 1232 00:55:25,790 --> 00:55:28,092 Baiklah. Kamar kecil segera kembali ke sana. 1233 00:55:29,927 --> 00:55:31,128 (JAMAL mengerang) 1234 00:55:36,934 --> 00:55:38,302 (menghela napas) 1235 00:55:39,537 --> 00:55:41,539 (PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP) 1236 00:55:48,879 --> 00:55:49,880 (JAMAL mengerang) 1237 00:55:50,981 --> 00:55:51,982 (BERSEDUR) 1238 00:56:13,638 --> 00:56:14,839 (SENDAR DAN KENTUT) 1239 00:56:25,983 --> 00:56:26,984 (menghela napas dengan gembira) 1240 00:56:30,488 --> 00:56:32,256 (PEMUTARAN LAGU RandB ROMANTIS) 1241 00:56:55,646 --> 00:56:57,247 Anda tahu itu mungkin terjadi kita di luar sana, kan? 1242 00:57:00,050 --> 00:57:01,051 (TERIAK ASAP) 1243 00:57:06,891 --> 00:57:09,159 Begitu juga seorang saudara yang bisa tinggal dengan wanitanya? Kamu tahu itu. 1244 00:57:09,293 --> 00:57:10,728 ROMEO: Saya akan segera kembali. 1245 00:57:10,861 --> 00:57:12,329 Kembalikan pantatmu. 1246 00:57:15,966 --> 00:57:17,401 Hei, engah. Biarkan aku berteriak padamu untuk sesaat. 1247 00:57:25,510 --> 00:57:27,745 Coba lihat. Ambil kuncinya, ambil mobilku, kawan. 1248 00:57:27,878 --> 00:57:29,714 Sepertinya aku akan melakukannya akan menendangnya di sini. Anda tahu apa yang saya katakan? 1249 00:57:31,782 --> 00:57:33,417 Kalian anak-anak, hati-hatilah... 1250 00:57:33,551 --> 00:57:34,919 Jika Anda tahu apa yang saya maksud. 1251 00:57:36,053 --> 00:57:37,254 KEDUA: Astaga! 1252 00:57:40,791 --> 00:57:42,026 (GUNTUR GUNTUR) 1253 00:57:51,902 --> 00:57:53,538 Tempat tidur bayi yang bagus, nona muda. 1254 00:57:53,671 --> 00:57:55,339 Katakanlah, kamu keberatan jika aku menerimanya sesuatu untuk diminum? 1255 00:57:55,472 --> 00:57:56,807 Saya kehabisan. 1256 00:57:56,941 --> 00:57:58,142 Bagaimana jika saya menggunakan kamar mandimu? 1257 00:57:58,743 --> 00:58:00,077 Itu rusak. 1258 00:58:00,210 --> 00:58:02,246 Yah, aku sangat lelah. Apakah kamu keberatan jika aku terjatuh di sofa? 1259 00:58:02,379 --> 00:58:03,814 Tidak punya. 1260 00:58:03,948 --> 00:58:05,482 Lalu apakah Anda keberatan jika Saya menggunakan telepon? 1261 00:58:05,616 --> 00:58:07,618 Dengarkan aku. Sambungan teleponku mati. 1262 00:58:07,752 --> 00:58:08,919 Oke. Kenapa tidak? potong saja omong kosongnya? 1263 00:58:09,053 --> 00:58:10,087 Anda tidak mendapatkan ke dalam rumahku. 1264 00:58:10,220 --> 00:58:11,622 Anda tidak perlu untuk datang ke rumahku. 1265 00:58:11,756 --> 00:58:12,723 Anda tidak perlu untuk menggunakan kamar mandi. 1266 00:58:12,857 --> 00:58:14,324 Anda tidak bisa tidur di sofaku. 1267 00:58:14,458 --> 00:58:16,226 Aku tidak membutuhkanmu untuk masuk ke dalam memeriksa untuk setiap pencuri. 1268 00:58:16,360 --> 00:58:18,462 Dan saya tidak punya aspirin untuk sakit kepala palsumu. 1269 00:58:18,596 --> 00:58:19,664 Jadi aku akan memberitahumu apa. 1270 00:58:19,797 --> 00:58:22,332 Anda tidak mendapatkan di dalam diriku atau rumahku, 1271 00:58:22,466 --> 00:58:24,569 jadi, kamu dan Little Puffy baru bisa melangkah. 1272 00:58:24,702 --> 00:58:25,736 Mulai melangkah. 1273 00:58:25,870 --> 00:58:26,937 Bagaimana kalau ciuman kecil? 1274 00:58:27,071 --> 00:58:28,939 Aku tidak memberimu tidak sedikit... (TERIAK) 1275 00:58:29,073 --> 00:58:30,307 Memberimu ciuman kecil. 1276 00:58:31,742 --> 00:58:33,644 Baiklah kalau begitu, selamat malam. 1277 00:58:33,778 --> 00:58:35,045 Anda tahu saya bisa menggunakannya sedikit gula... 1278 00:58:35,179 --> 00:58:37,047 (Mengerang) Itu yang bisa Anda gunakan! 1279 00:58:37,181 --> 00:58:38,716 Itulah tepatnya Anda dapat menggunakan! 1280 00:58:43,688 --> 00:58:46,023 (NADA TINGGI) Menurutku tidak berarti tidak. 1281 00:58:46,991 --> 00:58:47,992 (MENGEMBALANG) 1282 00:58:53,297 --> 00:58:55,900 (PEMUTARAN MUSIK CEPAT) (BERSORAK MASYARAKAT) 1283 00:59:08,345 --> 00:59:09,346 (BERDENGAR) 1284 00:59:11,515 --> 00:59:12,549 (BERSORAK MASYARAKAT) 1285 00:59:21,692 --> 00:59:23,360 Kamu sudah besar! Sekarang peluk aku. 1286 00:59:25,062 --> 00:59:26,130 Sekarang lanjutkan saja di sana. 1287 00:59:26,263 --> 00:59:27,464 Siapa namamu? 1288 00:59:27,598 --> 00:59:30,668 Jerry, kamu akan mendapatkannya, "Untuk temanku..." 1289 00:59:30,801 --> 00:59:32,202 SMOKEY: Juwanna Mann! Ini dia, Jerry. 1290 00:59:33,070 --> 00:59:34,271 Ada apa? 1291 00:59:39,910 --> 00:59:41,445 Astaga! 1292 00:59:43,180 --> 00:59:44,581 JAMAL: Kamu sibuk? Nah, di sini... 1293 01:00:07,938 --> 01:00:09,940 (BANSHEES BERNYANYI DENGAN KEMENANGAN) 1294 01:00:17,614 --> 01:00:19,316 (BERNYANYI TERUS) 1295 01:00:32,697 --> 01:00:34,732 Girl, kita bahkan belum pernah ke sana sampai di sini enam jam 1296 01:00:34,865 --> 01:00:36,834 dan kamu sudah mendapat daging mengirimimu bunga? 1297 01:00:36,967 --> 01:00:40,004 MICHELLE: Kamu bergerak secepat itu di lapangan, kamu akan seperti itu liga MVP tentang sekarang. 1298 01:00:40,137 --> 01:00:41,171 VICKIE: Apakah kalian berdua sudah selesai? 1299 01:00:41,305 --> 01:00:43,073 Karena sebenarnya tidak bahkan untukku. 1300 01:00:43,207 --> 01:00:44,909 Itu untuk Nona Juwanna! 1301 01:00:45,042 --> 01:00:46,410 (SEMUA BERTERIAK) 1302 01:00:48,012 --> 01:00:49,446 (SEMUA TERKECEWA) 1303 01:00:49,579 --> 01:00:50,981 Biarkan aku memilikinya sebelum kamu melayukannya. 1304 01:00:51,115 --> 01:00:52,216 Mari kita lihat saja dari siapa mereka! 1305 01:00:52,349 --> 01:00:54,118 Saya bisa membaca kartu saya sendiri! 1306 01:00:54,251 --> 01:00:55,185 Mari kita lihat sekarang. 1307 01:00:55,319 --> 01:00:57,688 "Mawar itu merah, bunga violet tidak, 1308 01:00:57,822 --> 01:01:00,457 "Saya tidak sabar untuk melihatnya apa yang kamu punya! 1309 01:01:00,590 --> 01:01:02,459 "Cinta, Puff Smokey Asap." 1310 01:01:02,592 --> 01:01:03,861 (SEMUA TERTAWA) 1311 01:01:06,430 --> 01:01:10,334 SEMUA: Dia sudah mendapatkannya! Dia sudah mendapatkannya. 1312 01:01:10,467 --> 01:01:11,635 Dia adik ibumu. 1313 01:01:11,769 --> 01:01:13,103 Oh, Juwanna! 1314 01:01:13,237 --> 01:01:15,973 Bisa aja. Percayalah kepadaku. Puff bukan tipeku. 1315 01:01:16,106 --> 01:01:19,576 Siapapun yang mengirimiku mawar jelas merupakan tipeku. 1316 01:01:19,710 --> 01:01:23,180 Oh, sial, jalang. Seseorang memberimu garam, dia tipemu! 1317 01:01:23,313 --> 01:01:25,582 MICHELLE: Latisha! Itu dingin. 1318 01:01:25,716 --> 01:01:28,585 Aku akan memberitahumu, nona-nona apa tipeku. 1319 01:01:28,719 --> 01:01:32,422 Seseorang yang mengirim kamu berbunga tanpa alasan sama sekali, kamu tahu? 1320 01:01:32,556 --> 01:01:35,292 Hanya karena ini hari Rabu, atau apa pun. 1321 01:01:36,526 --> 01:01:37,627 Dan itu istimewa. 1322 01:01:39,830 --> 01:01:42,066 Itulah tipe prianya kamu berpegangan. 1323 01:01:42,199 --> 01:01:43,500 DEBBIE: Ya, Anda tahu apa yang saya suka? 1324 01:01:43,633 --> 01:01:45,535 Saya suka ketika seorang pria memberitahumu 1325 01:01:45,669 --> 01:01:47,504 kamu yang paling gadis cantik di dunia. 1326 01:01:48,338 --> 01:01:49,606 SEMUA: Ah. 1327 01:01:49,740 --> 01:01:51,408 Ya Tuhan. 1328 01:01:51,541 --> 01:01:54,111 Aku benci memecahkan gelembungmu, Bunda Teresa. 1329 01:01:54,244 --> 01:01:56,847 Tapi seorang pria akan melakukannya memberitahumu apa pun untuk mengetuk pantat itu! 1330 01:01:56,981 --> 01:01:58,615 WANITA: Ya, benar itu benar, gadis. 1331 01:01:58,749 --> 01:02:01,685 Aku akan memberitahumu ini. Dan aku akan membiarkan kalian masuk pada sebuah rahasia kecil. 1332 01:02:01,819 --> 01:02:03,420 Bukan itu aku mudah atau apa pun, itu hanya... 1333 01:02:03,553 --> 01:02:05,255 Anda harus percayalah padaku dalam hal ini. 1334 01:02:05,389 --> 01:02:08,492 Sekarang, kuncinya bagi pria sedang menerobos kode kecil yang mereka miliki. 1335 01:02:08,625 --> 01:02:10,260 Pembicaraan ganda itu. 1336 01:02:10,394 --> 01:02:12,362 Bagaimana ketika mereka mengambilnya seorang bayi perempuan keluar untuk makan malam, 1337 01:02:12,496 --> 01:02:14,999 berbicara tentang, "Kamu bisa makan apapun yang kamu inginkan, uang bukan masalah"? 1338 01:02:15,132 --> 01:02:17,234 Oh, maksudnya hanyalah, 1339 01:02:17,367 --> 01:02:19,770 “Jika aku menghabiskan uang sebanyak ini uang di naluri Anda, 1340 01:02:19,904 --> 01:02:22,739 "saat aku sampai di rumah Aku ingin beberapa bayi perempuan..." 1341 01:02:22,873 --> 01:02:25,075 Hanya itu maksudnya! Pergilah gadis. 1342 01:02:25,209 --> 01:02:28,245 Sekarang, Anda semua tahu ayah mac barisan mereka semua. 1343 01:02:28,378 --> 01:02:29,646 Sekarang, katakan dengan saya. 1344 01:02:29,780 --> 01:02:33,650 SEMUA: "Aku berjanji, sayang, Aku akan meneleponmu besok." 1345 01:02:33,784 --> 01:02:35,319 Amin, gadis! 1346 01:02:35,452 --> 01:02:36,686 Haleluya! 1347 01:02:36,821 --> 01:02:38,956 Sekarang, bagaimana dengan kapan beberapa pria suka menyombongkan diri 1348 01:02:39,089 --> 01:02:41,058 tentang ukurannya kejantanan mereka? 1349 01:02:41,191 --> 01:02:43,861 Ketika kita tahu itu bukan ukurannya dari perahu, sayang, 1350 01:02:43,994 --> 01:02:45,562 tapi gerakan lautan. 1351 01:02:45,695 --> 01:02:47,131 Bisakah saya mendapatkan haleluya? 1352 01:02:50,500 --> 01:02:51,802 Tidak bisakah aku mendapatkan haleluya? 1353 01:02:54,972 --> 01:02:56,473 Apa yang kamu bicarakan tentang, Juwanna? 1354 01:02:56,606 --> 01:02:58,075 Ukuran perahu tidak masalah? 1355 01:03:00,144 --> 01:03:01,445 Saya ingin Titanic! 1356 01:03:01,578 --> 01:03:02,679 Anda benar! 1357 01:03:05,916 --> 01:03:07,484 (RandB INSTRUMENTAL PEMUTARAN MUSIK) 1358 01:03:11,521 --> 01:03:12,789 Baiklah, nona-nona, dengarkan. 1359 01:03:12,923 --> 01:03:13,991 Tidak ada latihan hari ini. 1360 01:03:15,359 --> 01:03:16,827 Baiklah! 1361 01:03:16,961 --> 01:03:18,428 Tim punya yang baru polis asuransi. 1362 01:03:18,562 --> 01:03:21,731 Jadi, kalian masing-masing perlu mengambil fisik baru. 1363 01:03:21,866 --> 01:03:23,800 MICHELLE: Ayo, kalian semua. Ayo kita hancurkan ini sangat cepat. 1364 01:03:26,503 --> 01:03:27,537 Juwanna Mann? 1365 01:03:30,674 --> 01:03:32,442 Kapan terakhir kali Anda menstruasi? 1366 01:03:32,576 --> 01:03:33,710 Um, periode terakhirku. Oke. 1367 01:03:33,844 --> 01:03:35,445 Saya memiliki permainan tiga hari yang lalu, 1368 01:03:35,579 --> 01:03:37,447 dan saya memainkan seluruh permainan, jadi, dua periode. 1369 01:03:37,581 --> 01:03:40,184 (TERTAWA) Kamu membuatku tertawa! 1370 01:03:40,317 --> 01:03:42,586 Tidak, tidak, tidak, tidak. Seriuslah. 1371 01:03:42,719 --> 01:03:44,021 Periode menstruasi Anda. 1372 01:03:44,821 --> 01:03:46,790 Oh! Oh, um... 1373 01:03:46,924 --> 01:03:49,126 Masa menstruasi. Mari kita lihat. 1374 01:03:49,259 --> 01:03:51,661 Kamis lalu. Ya, saya pikir saya mencabut kabelnya Kamis lalu. 1375 01:03:52,329 --> 01:03:53,330 (BERSIHKAN TENGGOROKAN) 1376 01:03:55,132 --> 01:03:58,702 Dan tanda-tanda gonore apa pun, sifilis, atau klamidia? 1377 01:03:58,835 --> 01:04:00,404 Eh, tidak. Tidak punya saudara perempuan. Apakah saya sudah selesai? 1378 01:04:00,537 --> 01:04:02,739 (Terkekeh) Tidak, tidak, tidak. 1379 01:04:02,873 --> 01:04:07,044 Aku ingin kamu melepas jubahmu dan aku akan melangkah keluar. 1380 01:04:07,177 --> 01:04:08,812 Aku akan kembali lagi beberapa menit. 1381 01:04:08,946 --> 01:04:11,715 Permisi. Anda menginginkan saya untuk melepas semuanya? 1382 01:04:11,848 --> 01:04:13,483 Setiap jahitan kecil. 1383 01:04:13,617 --> 01:04:15,452 (Tertawa) 1384 01:04:15,585 --> 01:04:17,988 (INSTRUMENTAL DRAMATIK PEMUTARAN MUSIK) 1385 01:04:24,761 --> 01:04:25,762 DOKTER: Nona Mann? 1386 01:04:25,896 --> 01:04:27,064 Semuanya baik-baik saja di sana? 1387 01:04:27,197 --> 01:04:28,398 Saya akan segera ke sana, Dok! 1388 01:04:31,735 --> 01:04:32,736 Nona Mann? 1389 01:04:38,075 --> 01:04:39,944 Saya masuk, Nona Mann! 1390 01:04:40,077 --> 01:04:42,079 JAMAL: Sial! Harus masuk ruang ganti yang salah. 1391 01:04:44,448 --> 01:04:45,715 (REM BERGERAK) 1392 01:04:49,019 --> 01:04:51,888 BETTY: Tunggu. Anda tidak bisa pergi di sana! Tuan Daniels adalah seorang pria yang sangat sibuk! 1393 01:04:52,822 --> 01:04:53,857 Kamu pikir kamu siapa? 1394 01:04:57,361 --> 01:04:59,629 Oh. Betty, tidak apa-apa. Tidak apa-apa, terima kasih. 1395 01:04:59,763 --> 01:05:01,465 Terima kasih sangat, Betty! 1396 01:05:01,598 --> 01:05:02,632 Terima kasih, Betty. 1397 01:05:03,433 --> 01:05:04,834 Wow. 1398 01:05:04,969 --> 01:05:07,704 Karier ketiga. Dimana sih? kamu menemukan waktu? 1399 01:05:07,837 --> 01:05:09,906 sudah kubilang padamu sekarang, Lorne. saya sudah selesai. 1400 01:05:10,040 --> 01:05:11,908 saya sudah selesai dengan ini. aku keluar! Baiklah. 1401 01:05:12,042 --> 01:05:13,944 aku keluar! Oke. Baiklah. 1402 01:05:14,078 --> 01:05:16,346 Sudahkah Anda memeriksanya dengan Juwanna dalam hal itu? 1403 01:05:16,480 --> 01:05:18,782 Saya tidak perlu bertanya pada Juwanna. Saya Juwanna! 1404 01:05:18,915 --> 01:05:20,217 Dengar, izinkan aku memberitahumu sesuatu. 1405 01:05:20,350 --> 01:05:22,119 Saya baru saja meninggalkan dokter siapa tentang lima menit 1406 01:05:22,252 --> 01:05:24,521 jauh dari segelintir kacang Juwanna! 1407 01:05:24,654 --> 01:05:26,957 Baiklah. saya hanya pikir Anda mungkin menginginkannya untuk menjalankannya olehnya 1408 01:05:27,091 --> 01:05:28,959 karena, yah, mempertimbangkan semua penawaran 1409 01:05:29,093 --> 01:05:30,327 saya sudah dibanjiri... 1410 01:05:30,460 --> 01:05:31,828 Menurutku, kamu tidak seperti itu mendengarkanku. aku baru saja memberitahumu... 1411 01:05:31,962 --> 01:05:32,997 Apa maksudnya "penawaran"? 1412 01:05:33,130 --> 01:05:35,099 Reebok, Coca-Cola. 1413 01:05:35,232 --> 01:05:36,500 Ilustrasi Olahraga untuk Wanita. 1414 01:05:36,633 --> 01:05:38,102 Ya, ternyata begitu 1415 01:05:38,235 --> 01:05:41,438 Juwanna adalah milik setiap pengiklan mimpi menjadi kenyataan. 1416 01:05:41,571 --> 01:05:43,707 Anda tahu, dia mudah untuk bergaul dengan, 1417 01:05:43,840 --> 01:05:45,575 perhatian terhadap orang lain, pemain tim sejati. 1418 01:05:45,709 --> 01:05:46,943 Cukup banyak segala sesuatu yang bukan dirimu. 1419 01:05:47,077 --> 01:05:49,213 Ya. Jadi, sungguh, 1420 01:05:49,346 --> 01:05:51,281 semua yang harus kamu lakukan adalah melompat ke kapal 1421 01:05:51,415 --> 01:05:54,218 dengan siapa pun dari pengiklan ini. 1422 01:05:54,351 --> 01:05:55,719 Anda akan berhasil lebih banyak uang sebagai Juwanna 1423 01:05:55,852 --> 01:05:58,922 dari sebelumnya bermimpi sebagai Jamal. 1424 01:05:59,056 --> 01:06:01,325 Kamu tidak mengerti, Lorne. Anda hanya tidak mengerti. 1425 01:06:01,458 --> 01:06:03,027 Aku tidak peduli dengan semuanya itu lagi! 1426 01:06:03,160 --> 01:06:04,694 (GAGAP) Aku... Dengar. 1427 01:06:04,828 --> 01:06:07,131 Saya melakukan ini karena satu alasan, dan saya melakukannya hanya karena satu alasan. 1428 01:06:07,264 --> 01:06:10,300 Saya melakukannya begitu Jamal Jeffries bisa mendapatkannya kembali ke bola profesional, kawan. 1429 01:06:10,434 --> 01:06:12,502 saya ingin menjadi kembali dengan timku! Dan itu dia! 1430 01:06:12,636 --> 01:06:13,803 Itu saja. 1431 01:06:13,937 --> 01:06:15,505 Baiklah. Lalu aku akan melakukannya memang memberitahumu hal itu 1432 01:06:15,639 --> 01:06:17,307 jaringan memberi tekanan komisaris 1433 01:06:17,441 --> 01:06:19,076 dan kamu mungkin akan mendapatkan sidang lagi. 1434 01:06:19,209 --> 01:06:21,245 Namun sementara itu, Anda mungkin mempertimbangkannya 1435 01:06:21,378 --> 01:06:23,113 mengambil keuntungan dari kereta Juwanna 1436 01:06:23,247 --> 01:06:25,349 sedangkan kereta api masih dalam bisnis. 1437 01:06:26,083 --> 01:06:27,451 Dan tahukah Anda? 1438 01:06:27,584 --> 01:06:30,220 Saya pikir Anda mungkin melakukannya ingin berhenti khawatir tentang Juwanna begitu banyak 1439 01:06:30,354 --> 01:06:33,457 dan khawatir tentang Lorne, karena ini tentang menyelamatkan karier Anda juga. 1440 01:06:37,361 --> 01:06:38,362 (menghela napas) 1441 01:06:41,831 --> 01:06:43,333 Romeo? 1442 01:06:46,070 --> 01:06:47,437 Taruhan bayiku sedang tidur. 1443 01:06:48,572 --> 01:06:50,107 (WANITA TERKIKIK) 1444 01:06:50,240 --> 01:06:51,375 Romeo? 1445 01:06:51,508 --> 01:06:53,110 ROMEO: Itu namaku, sayang. Itu namaku! 1446 01:06:53,243 --> 01:06:54,511 Romeo? 1447 01:06:54,644 --> 01:06:56,346 ROMEO: Tunggu, sayang. Saya hampir selesai! 1448 01:06:56,480 --> 01:06:58,782 Romeo! 1449 01:06:58,915 --> 01:07:02,219 Siapa kamu? Di tempat tidurku? Apa yang kamu lakukan di rumahku? 1450 01:07:03,553 --> 01:07:04,921 Bayi! Tahan. 1451 01:07:05,722 --> 01:07:07,857 Itu bukan aku! Grup! 1452 01:07:09,893 --> 01:07:11,195 (telepon berdering) 1453 01:07:15,065 --> 01:07:16,500 Hel... (BERSIH TENGGOROKAN) 1454 01:07:17,234 --> 01:07:18,535 (AS JUWANNA) Halo? 1455 01:07:18,668 --> 01:07:20,204 MICHELLE: (Melalui TELEPON) Hei, Juwanna, ini Michelle. 1456 01:07:20,337 --> 01:07:22,472 (TERISAK) Aku butuh untuk berbicara denganmu. 1457 01:07:22,606 --> 01:07:23,907 Gadis, kenapa kamu menangis? 1458 01:07:26,776 --> 01:07:27,744 (PINTU TERBUKA) 1459 01:07:30,780 --> 01:07:33,250 Aku tahu kamu menginginkanku. Aku tahu itu hanya masalah waktu, sayang. 1460 01:07:33,383 --> 01:07:34,584 Apa yang kamu punya? Apa yang kamu inginkan? 1461 01:07:41,258 --> 01:07:45,129 PENYIAR DAN PENYIAR: Enam, lima, empat, 1462 01:07:45,262 --> 01:07:48,165 tiga, dua, satu... 1463 01:07:48,298 --> 01:07:50,500 Selamat Tahun Baru! 1464 01:07:50,634 --> 01:07:53,603 Anda lihat itu, Michelle? Sendirian bukan berarti kamu pasti kesepian! 1465 01:07:57,141 --> 01:08:00,777 Juwanna, kok bisa Saya tidak bisa melihat apa yang dilakukan Romeo apa yang kamu lakukan di belakangku? 1466 01:08:00,910 --> 01:08:03,647 Ya, benar mungkin silau dari gigi Puff Smokey. 1467 01:08:03,780 --> 01:08:05,382 (Tertawa) 1468 01:08:06,916 --> 01:08:09,653 Saya tahu, saya tahu rasanya sakit gila sekarang, sayang. 1469 01:08:09,786 --> 01:08:11,821 Buruk. 1470 01:08:11,955 --> 01:08:14,624 Tapi kamu percaya padaku, kamu jauh lebih baik. 1471 01:08:16,160 --> 01:08:18,127 Aku hanya benci melakukan kesalahan. 1472 01:08:18,261 --> 01:08:21,365 Sekarang jangan menyalahkannya dirimu sendiri untuk ini. Tidak, kamu tidak melakukannya. 1473 01:08:21,497 --> 01:08:25,068 Anda tidak menyalahkan diri sendiri untuk itu rendahan, ular kotor. 1474 01:08:25,202 --> 01:08:26,803 Sayang, beberapa pria hanya tidak menyadarinya 1475 01:08:26,935 --> 01:08:28,305 apa yang mereka punya sampai hilang. 1476 01:08:30,174 --> 01:08:31,575 Dan kamu percaya padaku, 1477 01:08:32,709 --> 01:08:34,243 suatu hari, dia akan tahu. 1478 01:08:36,145 --> 01:08:37,346 Terima kasih. 1479 01:08:39,716 --> 01:08:40,783 (Menghela napas dalam-dalam) 1480 01:08:40,917 --> 01:08:42,919 Juwanna, kamu teman yang baik. 1481 01:08:45,121 --> 01:08:46,590 Itu sebabnya aku menyukaimu. 1482 01:08:46,723 --> 01:08:49,493 Karena kamu baru saja tetap nyata. Kamu tahu? 1483 01:08:49,626 --> 01:08:52,328 Jangan berbuat macam-macam denganmu. Kamu hanyalah kamu. 1484 01:08:54,464 --> 01:08:55,499 Oh, sebenarnya, Michelle... 1485 01:08:55,631 --> 01:08:57,434 Dan tahukah Anda apa lagi? 1486 01:08:57,567 --> 01:09:01,470 aku akan berhenti semua ini menangis dan tersandung, 1487 01:09:01,604 --> 01:09:03,340 dan aku akan melanjutkan saja. 1488 01:09:03,473 --> 01:09:04,874 Itu saja, lanjutkan. 1489 01:09:05,008 --> 01:09:07,511 Ya. Mari kita miliki beberapa anggur lagi. 1490 01:09:07,644 --> 01:09:09,613 Michelle, aku sangat membutuhkannya untuk memberitahumu sesuatu... 1491 01:09:09,746 --> 01:09:10,947 (menghela napas) Saya sangat berharap 1492 01:09:11,080 --> 01:09:13,582 babak playoff bisa berlangsung pikiranku dari berbagai hal. 1493 01:09:13,716 --> 01:09:17,921 Karena Anda dan tim hanya itu yang aku rencanakan pada fokus pada saat ini. 1494 01:09:18,054 --> 01:09:19,656 Karena menurutku kita punya peluang yang sangat bagus 1495 01:09:19,788 --> 01:09:21,524 kemenangan kejuaraan tahun ini. 1496 01:09:23,158 --> 01:09:25,795 Apalagi sekarang sejak kami menangkapmu, anjing! 1497 01:09:29,966 --> 01:09:30,966 (menghela napas) 1498 01:09:35,904 --> 01:09:38,174 LORNE: Jamal. Oke. Semuanya sudah siap. 1499 01:09:38,308 --> 01:09:40,877 Di antara jaringan, persatuan para pemain dan kerendahan hatiku yang tak tahu malu, 1500 01:09:41,010 --> 01:09:42,712 kami adakan pertemuan untukmu dengan komisaris. 1501 01:09:42,845 --> 01:09:44,046 Itu bagus. Apa yang harus saya lakukan? 1502 01:09:44,180 --> 01:09:47,216 Nah, kamu baru saja muncul, benar? Bersikaplah sopan, tersenyumlah. 1503 01:09:47,350 --> 01:09:49,519 Biarkan aku yang bicara, Anda tahu, cukup banyak seperti yang aku lakukan sekarang, 1504 01:09:49,653 --> 01:09:51,255 dan kamu kembali di liga. 1505 01:09:51,388 --> 01:09:52,856 Kedengarannya bagus untukku. Kapan itu? 1506 01:09:52,988 --> 01:09:54,691 Besok, jam 3:00. 1507 01:09:54,824 --> 01:09:56,192 Tunggu, tunggu, tunggu. Tunggu sebentar, Lorne. 1508 01:09:56,326 --> 01:09:57,394 Anda tahu saya tidak bisa buat itu. 1509 01:09:57,527 --> 01:09:59,028 Banshees dimulai babak playoff besok. 1510 01:10:01,064 --> 01:10:02,499 Nah, tahukah Anda? 1511 01:10:02,632 --> 01:10:04,668 Bagaimana kalau di kantorku merekam permainannya untukmu? 1512 01:10:04,801 --> 01:10:07,003 Ya, tapi memang begitu mengharapkan Juwanna untuk bermain! 1513 01:10:07,136 --> 01:10:10,874 Dan saya mengharapkannya Juwanna menghilang! Kami punya kesepakatan di sini. 1514 01:10:11,007 --> 01:10:13,176 Apa yang sedang aku hancurkan pantatku untuk? 1515 01:10:13,310 --> 01:10:15,245 Ayo, sekarang, ya? Mengerti, ya? 1516 01:10:15,379 --> 01:10:17,046 Ada banyak orang-orang yang terlibat! 1517 01:10:18,548 --> 01:10:21,150 Ya, Lorne. Termasuk Juwanna. 1518 01:10:21,285 --> 01:10:23,353 Maksudku, ada banyak orang mengandalkan Juwanna juga. 1519 01:10:23,987 --> 01:10:24,988 Jamal... 1520 01:10:26,290 --> 01:10:27,691 Kamu menakutkan saya sekarang dengan ini. 1521 01:10:29,859 --> 01:10:31,728 Aku hanya butuh waktu sebentar, Lorne. Itu saja. Aku hanya butuh waktu sebentar. 1522 01:10:34,731 --> 01:10:36,766 (INSTRUMENTAL DRAMATIK PEMUTARAN MUSIK) 1523 01:10:43,907 --> 01:10:45,141 CHRIS: Para penggemar mulai masuk 1524 01:10:45,275 --> 01:10:47,477 dengan penuh harap sebagai Charlotte Banshees 1525 01:10:47,611 --> 01:10:49,078 bersiap menjadi tuan rumah permainan pertama 1526 01:10:49,212 --> 01:10:52,416 dari WUBA mereka seri playoff melawan Houston Gallop. 1527 01:10:54,718 --> 01:10:56,620 Yo. Punya siapa pun melihat Juwanna? 1528 01:11:02,959 --> 01:11:05,429 Kamu tahu, Jeanne, ini seharusnya benar-benar terjadi seri playoff yang menarik. 1529 01:11:05,562 --> 01:11:08,264 Ya, kamu benar, Kris. Padahal kedua tim ini seimbang, 1530 01:11:08,398 --> 01:11:10,800 yang diharapkan kebanyakan orang Banshees untuk menang seri ini. 1531 01:11:10,934 --> 01:11:13,370 Tapi untuk melakukan itu mereka akan membutuhkannya kinerja yang sangat besar 1532 01:11:13,503 --> 01:11:15,405 oleh pemain bintang mereka, Juwanna Mann. 1533 01:11:15,539 --> 01:11:18,975 Dan kita akan mencari tahu sebenarnya, ketika mereka memberi tahu hanya dalam waktu sekitar 30 menit. 1534 01:11:20,677 --> 01:11:23,079 (telepon berdering) 1535 01:11:23,212 --> 01:11:25,214 Halo? JAMAL: Hei, lihat, uh... 1536 01:11:25,349 --> 01:11:26,983 Ini aku. 1537 01:11:27,116 --> 01:11:30,620 Bisakah kita... Bisakah kita menjadwalkan ulang rapat? 1538 01:11:30,754 --> 01:11:32,622 Tidak, kami tidak melakukannya. Kami tidak akan menjadwal ulang pertemuannya, oke? 1539 01:11:32,756 --> 01:11:34,891 Biarkan aku membuat ini sangat jelas bagi Anda. 1540 01:11:35,024 --> 01:11:36,760 Jika kamu tidak di sini dalam lima berikutnya beberapa menit, 1541 01:11:36,893 --> 01:11:39,262 kamu tidak sedang bermain di liga lagi. Oke? Itu saja. Ini dia. 1542 01:11:39,396 --> 01:11:40,630 (TERTAWA PALSU) Sungguh. 1543 01:11:41,331 --> 01:11:42,499 Ya, saya mengerti. 1544 01:11:45,902 --> 01:11:47,671 Itu dia. Dia sedang dalam perjalanan. 1545 01:11:47,804 --> 01:11:48,938 (Terkekeh) 1546 01:11:49,072 --> 01:11:50,507 Tidak ada yang perlu dikhawatirkan, Pak Komisaris. 1547 01:11:58,848 --> 01:12:00,149 Apa yang akan terjadi, Nak? 1548 01:12:01,150 --> 01:12:02,151 (menghela napas) 1549 01:12:04,087 --> 01:12:05,689 Sekarang, kamu harus pergi ke suatu tempat. 1550 01:12:09,158 --> 01:12:10,560 PENYIAR: Dan sekarang, perkenalkan 1551 01:12:10,694 --> 01:12:15,432 susunan pemain awal untuk Charlotte Banshees-mu. 1552 01:12:17,734 --> 01:12:19,102 (Bersiul dengan gugup) 1553 01:12:19,836 --> 01:12:20,870 Saya mencoba menelepon. 1554 01:12:21,004 --> 01:12:22,305 Saya tidak percaya ini. 1555 01:12:22,439 --> 01:12:23,873 Di mana dia berada? Aku tidak tahu. 1556 01:12:24,007 --> 01:12:25,208 Anda tahu apa itu? aku sedang berpikir... 1557 01:12:25,341 --> 01:12:27,977 Uh... Lalu Lintas. Ya. 1558 01:12:28,111 --> 01:12:30,647 Itu selalu... 1559 01:12:30,780 --> 01:12:32,616 Buruk... Anda tahu, di sini, itu buruk. 1560 01:12:33,683 --> 01:12:35,852 PENYIAR: Nomor 22... 1561 01:12:35,985 --> 01:12:38,555 Juwanna Mann! 1562 01:12:59,576 --> 01:13:02,078 Hei, dari mana saja kamu? 1563 01:13:02,211 --> 01:13:04,581 Aku punya teman itu memiliki beberapa masalah. 1564 01:13:04,714 --> 01:13:05,849 Sekarang, ayo kita tendang beberapa pantat! 1565 01:13:05,982 --> 01:13:07,451 Baiklah, mari kita lakukan ini. Ayo masuk ke sini, 1566 01:13:07,584 --> 01:13:09,419 MICHELLE: Berkumpullah! 1567 01:13:09,553 --> 01:13:11,254 Saya kira beberapa segalanya tidak pernah berubah. 1568 01:13:18,828 --> 01:13:20,497 Oh, kamu salah tentang itu. 1569 01:13:20,630 --> 01:13:23,399 Saat yang telah kita lalui yang ditunggu-tunggu akhirnya tiba. 1570 01:13:23,533 --> 01:13:24,768 Kami sedang berlangsung. 1571 01:13:32,075 --> 01:13:33,109 Bola! 1572 01:13:36,713 --> 01:13:38,014 Pergilah, gadis! Ya! 1573 01:13:39,816 --> 01:13:40,950 Aku kehilangan akal sehatku! 1574 01:13:43,553 --> 01:13:44,688 JAMAL: Bagus sekali, Michelle! 1575 01:13:44,821 --> 01:13:45,889 MICHELLE: Umpan bagus! 1576 01:13:47,123 --> 01:13:48,458 (BERTERIAK) 1577 01:13:53,963 --> 01:13:55,398 KRIS: Segalanya tetap ketat di sini. 1578 01:13:55,532 --> 01:13:57,901 Gallop dan Banshees bermain merata sejauh ini. 1579 01:13:58,034 --> 01:14:00,470 Mereka telah berdagang keranjang untuk keranjang, 1580 01:14:00,604 --> 01:14:03,573 namun Gallop memegang timah tipis untuk saat ini. 1581 01:14:03,707 --> 01:14:06,142 Sudah seperti itu permainan, tapi kita harus melakukannya memiliki hasil akhir yang liar. 1582 01:14:11,247 --> 01:14:12,281 Pertahanan! Pertahanan! 1583 01:14:13,282 --> 01:14:14,751 Di D Anda! Di D Anda! 1584 01:14:16,252 --> 01:14:18,054 Juwanna Mann! Juwanna Mann! 1585 01:14:18,187 --> 01:14:22,225 CHRIS: Sembilan detik lagi dan Banshees turun satu. 1586 01:14:22,358 --> 01:14:25,228 Tapi ada yang mencuri! Bolanya dicuri oleh Juwanna Mann! 1587 01:14:25,361 --> 01:14:27,731 Lihatlah Juwanna Mann. Ayo, Juwanna! 1588 01:14:27,864 --> 01:14:30,834 Mungkinkah Juwanna Mann mungkin membanting-dunk bola ini? 1589 01:14:49,819 --> 01:14:51,320 (SEMUA BERSORAK) 1590 01:14:55,324 --> 01:14:57,561 (BERSORAK BERHENTI) 1591 01:14:57,694 --> 01:15:00,196 Iya! Ya. 1592 01:15:02,031 --> 01:15:04,400 (MANUSIA TERTAWA) 1593 01:15:04,534 --> 01:15:06,836 (PEMUTARAN MUSIK INSTRUMENTAL) 1594 01:15:06,970 --> 01:15:09,505 CHRIS: Saya tidak percaya apa yang saya lihat di sini. 1595 01:15:09,639 --> 01:15:11,541 Itu Jamal Jeffries! 1596 01:15:11,675 --> 01:15:14,544 Dan itu milikmu permainan hari ini. 1597 01:15:17,814 --> 01:15:18,882 (GERAT RAKYAT) 1598 01:15:22,852 --> 01:15:24,453 Itu tidak berhasil saya tidak ada bedanya. 1599 01:15:25,689 --> 01:15:27,791 aku masih mencintaimu, Juwanna Mann. 1600 01:15:29,425 --> 01:15:30,994 Aku mencintaimu, Juwanna Mann! 1601 01:15:31,928 --> 01:15:33,062 SMOKEY: Juwanna Mann! 1602 01:15:34,330 --> 01:15:36,165 aku cinta kamu, padahal menurutku... 1603 01:15:37,433 --> 01:15:39,168 Kamu tetaplah laki-laki itu. 1604 01:15:39,302 --> 01:15:40,970 Apakah itu membuatku menjadi laki-laki? 1605 01:15:41,104 --> 01:15:42,171 Juwana! 1606 01:15:43,106 --> 01:15:44,574 SMOKEY: Juwanna! 1607 01:15:47,143 --> 01:15:48,411 Apa itu? terjadi padaku? 1608 01:15:52,582 --> 01:15:54,083 Wah, Michelle, Saya bisa menjelaskannya, oke? 1609 01:15:54,984 --> 01:15:56,252 Beri aku waktu sebentar. 1610 01:15:56,820 --> 01:15:58,087 Michelle! 1611 01:15:59,088 --> 01:16:00,089 JAMAL: Michelle! 1612 01:16:19,442 --> 01:16:21,444 (PEMUTARAN MUSIK ROCK KERAS) 1613 01:16:24,147 --> 01:16:26,549 Mungkin paling banyak kisah olahraga aneh yang pernah ada, 1614 01:16:26,683 --> 01:16:28,952 bola basket profesional wanita bintang, Juwanna Mann, 1615 01:16:29,085 --> 01:16:33,623 ternyata benar apa arti namanya, laki-laki. 1616 01:16:33,757 --> 01:16:35,892 Dia sakit! Benar-benar sakit! 1617 01:16:36,025 --> 01:16:37,961 Tidak ada komentar. Permisi. Tidak ada komentar. 1618 01:16:39,228 --> 01:16:41,965 Di negara saya, penis oke. 1619 01:16:42,098 --> 01:16:43,967 Ibuku punya penis. 1620 01:16:45,702 --> 01:16:47,036 JAY LENO: Di WUBA, Charlotte Banshees 1621 01:16:47,170 --> 01:16:48,604 telah memecat Jamal Jeffries 1622 01:16:48,738 --> 01:16:50,539 karena menyamar sebagai seorang wanita. Tahukah kamu ceritanya? 1623 01:16:50,674 --> 01:16:53,509 Lihat, yang aneh adalah, Jeffries dikenal karena menjadi playboy besar. 1624 01:16:53,643 --> 01:16:55,178 Tim mengatakan mereka menjadi agak mencurigakan 1625 01:16:55,311 --> 01:16:57,280 ketika mereka menangkapnya memukul dirinya sendiri. 1626 01:16:57,413 --> 01:16:59,182 (PENONTON TERTAWA) LENO: Sebenarnya, dia bisa... 1627 01:17:03,286 --> 01:17:05,655 (INSTRUMENTAL LEMBUT PEMUTARAN MUSIK) 1628 01:17:12,628 --> 01:17:13,997 CHRIS: Sejak tip pembuka, 1629 01:17:14,130 --> 01:17:16,165 Charlotte Banshees benar-benar telah berjuang. 1630 01:17:16,299 --> 01:17:18,601 Mereka belum melakukannya terlihat sangat mulus... 1631 01:17:18,735 --> 01:17:20,704 Jamal, Jamal, Jamal. 1632 01:17:25,041 --> 01:17:26,910 Aku melihatmu murung di sekitar sini. 1633 01:17:27,777 --> 01:17:29,278 Aku melihatmu di tempat pembuangan sampah. 1634 01:17:31,114 --> 01:17:34,183 Aku juga melihat kamu tidak tidak menggunakan piring di ruangan ini. 1635 01:17:41,925 --> 01:17:43,526 (Tertawa) 1636 01:17:46,229 --> 01:17:47,931 Anda mendapatkan diri Anda sendiri cukup berantakan di sini. 1637 01:17:49,565 --> 01:17:50,700 (Menghela napas) Aku akan membersihkannya. 1638 01:17:51,768 --> 01:17:53,536 Saya tidak berbicara tentang kekacauan ini. 1639 01:17:53,669 --> 01:17:55,371 saya sedang berbicara tentang kekacauan itu. 1640 01:17:57,040 --> 01:17:58,207 Sekarang, duduklah. 1641 01:17:59,876 --> 01:18:01,010 Bergeserlah. 1642 01:18:07,683 --> 01:18:10,186 Sekarang, itu tidak masuk akal menangisi susu yang tumpah. 1643 01:18:11,721 --> 01:18:14,557 Hal terbaik untuk dilakukan mulai mencari untuk handuk kertas. 1644 01:18:17,226 --> 01:18:18,494 Kamu mendengarku? 1645 01:18:22,198 --> 01:18:23,199 Hmm? 1646 01:18:27,603 --> 01:18:28,972 (BOOS RAKYAT) 1647 01:18:30,974 --> 01:18:33,042 PEMAIN WEB: Selanjutnya! 1648 01:18:33,176 --> 01:18:36,045 CHRIS: Jeanne, tampaknya penggemar Banshee juga sama kecewa sebagai para pemain. 1649 01:18:36,179 --> 01:18:38,414 JEANNE: Chris, aku pasti akan melakukannya harus setuju dengan Anda. 1650 01:18:38,547 --> 01:18:40,183 Dan tidak seperti Gallop, 1651 01:18:40,316 --> 01:18:42,518 Tim Web Phoenix ini, mereka punya banyak permainan. 1652 01:18:42,651 --> 01:18:45,321 Sungguh, Banshees membutuhkannya untuk membalikkan keadaan sekarang. 1653 01:18:45,454 --> 01:18:46,990 Jika tidak mereka akan mendapatkannya meledak 1654 01:18:47,123 --> 01:18:49,759 dan mereka tidak akan melakukannya maju ke final. 1655 01:18:49,893 --> 01:18:51,360 saya bawa permainan "A" saya hari ini. 1656 01:18:51,494 --> 01:18:52,762 (BERTERIAK) 1657 01:18:54,831 --> 01:18:57,500 PELATIH: Ayo kita ambil, teman-teman. Bisakah kamu mengatasinya? 1658 01:18:57,633 --> 01:18:59,535 Babak kedua, itu apa yang ingin saya lihat. 1659 01:18:59,668 --> 01:19:01,137 Ada apa? dengan kalian? 1660 01:19:01,938 --> 01:19:02,939 Hah? 1661 01:19:03,773 --> 01:19:05,374 Ayo, Pelatih! 1662 01:19:05,508 --> 01:19:07,944 Jujur saja, kita tidak pernah melakukannya akan mencapai kejuaraan tanpa Jamal. 1663 01:19:09,445 --> 01:19:10,479 Itu tidak benar. 1664 01:19:12,348 --> 01:19:15,919 Apa yang kamu lakukan di sini? Ini milik wanita ruang ganti, mesum. 1665 01:19:16,052 --> 01:19:18,054 Dengar, aku hanya ingin bicara kepada kalian, oke? 1666 01:19:18,187 --> 01:19:19,388 SEMUA: Oh, tolong! 1667 01:19:20,857 --> 01:19:24,293 PELATIH: Baiklah, nona-nona. Tahan. Tahan. 1668 01:19:24,427 --> 01:19:27,931 Saya pikir kami membiarkannya Tuan Jeffries pergi sebentar mudah dengan mengusirnya. 1669 01:19:29,365 --> 01:19:31,300 Mari kita dengarkan apa yang dia katakan. 1670 01:19:31,434 --> 01:19:32,902 Saya pikir kita semua ingin mendengar ini. 1671 01:19:36,339 --> 01:19:37,540 Teman-teman, lihat... 1672 01:19:38,842 --> 01:19:40,109 Aku mengacau, oke? 1673 01:19:43,346 --> 01:19:44,914 Maksudku, apa yang kulakukan adalah... 1674 01:19:46,449 --> 01:19:47,616 Itu salah. 1675 01:19:48,584 --> 01:19:49,718 Itu egois. 1676 01:19:49,853 --> 01:19:50,820 Dan aku... 1677 01:19:55,391 --> 01:19:56,492 Aku benar-benar minta maaf. 1678 01:19:58,361 --> 01:20:00,163 Ketika saya pertama kali tiba di sini, 1679 01:20:00,296 --> 01:20:03,032 Aku harus memberitahumu, Saya pikir milik wanita bola basket adalah lelucon besar. 1680 01:20:05,501 --> 01:20:08,671 Sial, aku memikirkan apa pun itu bukan tentang Jamal Jeffries adalah lelucon besar. 1681 01:20:10,673 --> 01:20:12,508 (Menghela nafas) Ternyata lelucon itu ditujukan padaku. 1682 01:20:16,612 --> 01:20:19,815 Itu karena saya berpikir itu yang paling penting hal tentang bola basket 1683 01:20:21,117 --> 01:20:22,318 sedang menjadi bintang. 1684 01:20:26,022 --> 01:20:28,057 Itu sampai kamu teman-teman mengajariku 1685 01:20:28,191 --> 01:20:29,959 itu satu-satunya cara untuk benar-benar bersinar 1686 01:20:32,495 --> 01:20:33,963 adalah menjadi bagian dari sebuah tim. 1687 01:20:37,133 --> 01:20:39,302 Jadi jika kalian mau untuk membenciku, 1688 01:20:39,435 --> 01:20:41,604 dan Tuhan tahu Saya mengerti kamu jika kamu melakukannya... 1689 01:20:43,639 --> 01:20:46,342 Tapi kamu akan melakukannya harus membenciku setelah pertandingan. 1690 01:20:47,676 --> 01:20:49,712 Karena kalian tidak pernah membutuhkanku untuk memenangkan ini. 1691 01:20:51,680 --> 01:20:53,116 Dan kamu tidak membutuhkanku sekarang. 1692 01:20:57,586 --> 01:20:58,621 Aku membutuhkanmu. 1693 01:21:02,525 --> 01:21:03,559 Jadi, ayolah. 1694 01:21:04,060 --> 01:21:05,061 Ayo menangkan itu. 1695 01:21:16,005 --> 01:21:17,006 Dan, Latisha... 1696 01:21:19,042 --> 01:21:20,343 Game Anda aktif. 1697 01:21:23,679 --> 01:21:25,681 Tapi pertahankan memperhatikan Magda. 1698 01:21:25,814 --> 01:21:26,849 Dia mulai terbuka di pos, oke? 1699 01:21:29,919 --> 01:21:31,921 (PEMUTARAN MUSIK HIP-HOP) 1700 01:21:53,476 --> 01:21:55,678 CHRIS: Saya tidak tahu apa yang terjadi di dalamnya ruang ganti saat turun minum, 1701 01:21:55,811 --> 01:21:58,347 tapi tim Banshee telah bermain dengannya emosi yang luar biasa. 1702 01:21:58,481 --> 01:22:00,016 Entah bagaimana, mereka sudah melakukannya telah diremajakan. 1703 01:22:00,149 --> 01:22:01,384 JEANNE: Baiklah, Chris, kamu benar. 1704 01:22:01,517 --> 01:22:03,119 Ini seperti sepenuhnya tim yang berbeda. 1705 01:22:03,252 --> 01:22:05,088 Sungguh perubahan haluan yang luar biasa. 1706 01:22:05,221 --> 01:22:06,489 Jangan lihat sekarang, tapi Banshees 1707 01:22:06,622 --> 01:22:08,391 mungkin sebenarnya datang ke pertunjukan besar. 1708 01:22:15,564 --> 01:22:16,665 (SEMUA BERTERIAK) 1709 01:22:20,403 --> 01:22:21,337 SEMUA: Kami adalah pemenang! 1710 01:22:21,470 --> 01:22:22,471 (SEMUA BERSORAK) 1711 01:22:31,981 --> 01:22:34,417 (PEMUTARAN MUSIK SENTIMENTAL) 1712 01:22:36,519 --> 01:22:37,653 Michelle sayang... 1713 01:22:40,089 --> 01:22:42,091 Hanya karena ini hari Rabu. 1714 01:22:52,068 --> 01:22:55,238 Para penggemar pantas mendapatkannya untuk memiliki yang benar bintang bola basket, 1715 01:22:55,371 --> 01:22:59,975 dan teladan masa depan, menyelesaikan karirnya di puncak. 1716 01:23:00,109 --> 01:23:03,179 Tolong percaya padaku kapan Saya beritahu Anda itu Tuan Jeffries adalah pria yang berubah. 1717 01:23:05,814 --> 01:23:07,983 Dan saya katakan tidak hanya sebagai agennya 1718 01:23:10,119 --> 01:23:11,520 tapi sebagai temannya juga. 1719 01:23:13,589 --> 01:23:14,890 ARBITRATOR: Tuan Jeffries. 1720 01:23:15,024 --> 01:23:16,459 Setelah mendengar yang sangat tulus, 1721 01:23:16,592 --> 01:23:19,662 dan permohonan yang berapi-api dari perwakilan Anda, 1722 01:23:19,795 --> 01:23:22,065 Saya harus mengatakan itu aku masih tersisa 1723 01:23:22,198 --> 01:23:23,832 agak tidak terkesan. 1724 01:23:23,966 --> 01:23:26,369 Anda tidak hanya mempermalukan liga pro putra kami, 1725 01:23:26,502 --> 01:23:28,571 tapi milik wanita liga pro juga. 1726 01:23:30,005 --> 01:23:31,640 Ini adalah sidang tertutup! 1727 01:23:31,774 --> 01:23:36,079 Dengan segala hormat, Tuan, dan atas nama Charlotte Banshees, 1728 01:23:36,212 --> 01:23:40,049 kami sama sekali tidak merasakannya itu Jamal Jeffries telah mempermalukan liga kami. 1729 01:23:40,183 --> 01:23:42,485 MICHELLE: Tidak diragukan lagi, dia mungkin telah mempermalukan dirinya sendiri, 1730 01:23:44,253 --> 01:23:46,489 dan dia tentu saja membayar harga untuk itu. 1731 01:23:46,622 --> 01:23:48,557 MICHELLE: Tapi kami memaafkannya. 1732 01:23:48,691 --> 01:23:50,293 Tidak diragukan lagi, tidak diragukan lagi. 1733 01:23:50,426 --> 01:23:51,894 Dan kami merasakannya kamu juga harus melakukannya. 1734 01:23:55,498 --> 01:23:56,899 Kami menginginkanmu untuk mendapatkan ini, Jamal. 1735 01:24:12,047 --> 01:24:14,250 saya yakin. menurutku mereka telah menyampaikan maksudnya. 1736 01:24:17,153 --> 01:24:18,521 Kita keluar dari sini, kalian semua. 1737 01:24:27,596 --> 01:24:30,032 (INSTRUMENTAL UPbeat PEMUTARAN MUSIK) 1738 01:24:36,705 --> 01:24:38,541 PENYIAR: Dan sekarang, kembali 1739 01:24:38,674 --> 01:24:41,277 untuk tahun keduanya di awal penjagaan, 1740 01:24:41,410 --> 01:24:43,712 satu-satunya pria yang pernah bermain 1741 01:24:43,846 --> 01:24:47,783 di kedua putra dan profesional wanita liga bola basket, 1742 01:24:47,916 --> 01:24:51,687 Carolina Utara sendiri Jamal Jeffries! 1743 01:25:10,673 --> 01:25:11,640 Hei, hei! Anda! 1744 01:25:11,774 --> 01:25:12,975 Apa, kawan? 1745 01:25:13,108 --> 01:25:14,109 Itu bukan tong! 1746 01:25:14,243 --> 01:25:16,279 Anda tahu berapa banyak biaya hal bodoh ini? 1747 01:25:16,412 --> 01:25:19,081 Apa pentingnya bagimu? Bagaimanapun, banklah yang memilikinya. 1748 01:25:19,215 --> 01:25:21,417 Banknya? Bank yang memiliki ini? Ya. 1749 01:25:21,550 --> 01:25:23,519 Ah, benarkah? Hai! 1750 01:25:23,652 --> 01:25:25,521 Anda tahu apa? Bank punya pengki di dapur. 1751 01:25:25,654 --> 01:25:27,956 Mungkin Anda perlu untuk mendapatkannya juga. 1752 01:25:28,090 --> 01:25:31,860 Ada apa, sayang? Ya, kamu seperti itu malaikat dalam cahaya ini. 1753 01:25:37,099 --> 01:25:39,168 (TERIAK) 1754 01:25:39,302 --> 01:25:43,071 Hai kawan! Ada apa, G? Aku baru saja melihatmu televisi, kawan. 1755 01:25:43,206 --> 01:25:46,309 Gerakan itu begitu melayang. Anda melepasnya seperti ini, Saya seperti, 'Oh!' 1756 01:25:46,442 --> 01:25:48,110 Anda melakukannya seperti ini, Saya berkata, "Oh, ya!" 1757 01:25:48,244 --> 01:25:49,912 Anda pergi seperti ini, Saya seperti, 'Boonga!' 1758 01:25:50,045 --> 01:25:52,080 Saya seperti... (BERBICARA BERBICARA) 1759 01:25:52,215 --> 01:25:53,482 Oh, tidak, kamu tidak perlu melakukannya. 1760 01:25:53,616 --> 01:25:54,917 (Tertawa) Terima kasih. 1761 01:25:58,654 --> 01:26:00,088 Anda tidak berjalan seluruh tubuhnya. 1762 01:26:00,223 --> 01:26:02,791 aku sedang membungkusnya di sekelilingnya. Awasi aku. 1763 01:26:02,925 --> 01:26:05,828 Tunggangi aku! Tunggangi mereka, koboi! Kulit mentah! 1764 01:26:11,066 --> 01:26:12,368 Saya suka yang kasar! 1765 01:26:13,436 --> 01:26:15,070 Bibi Ruby, tolong. 1766 01:26:15,204 --> 01:26:16,539 (VOKALISASI) 1767 01:26:17,973 --> 01:26:19,208 Anda harus mendapatkannya di lantai, Nak. 1768 01:26:19,342 --> 01:26:20,409 Oh sial! Maaf sekali. 1769 01:26:20,543 --> 01:26:21,744 Dapatkan pantatmu di lantai itu. 1770 01:26:23,178 --> 01:26:24,547 Sekarang, silakan, lakukan jalan yang aku ajarkan padamu. 1771 01:26:25,147 --> 01:26:26,148 Oh sial! 1772 01:26:27,683 --> 01:26:28,984 Ayolah, Lorne. Rasakan saja untukku. 1773 01:26:29,117 --> 01:26:30,719 Mengapa? Saya ingin Anda melihatnya bagaimana perasaan mereka. 1774 01:26:30,853 --> 01:26:33,522 Saya tidak ingin... Astaga, itu bagus. 1775 01:26:33,656 --> 01:26:34,990 Kelihatannya bagus padamu, sayang. 1776 01:26:35,691 --> 01:26:36,892 Tidak, tidak, tidak, tidak, tidak. 1777 01:26:38,060 --> 01:26:39,428 Tidak. Ya. 1778 01:26:39,562 --> 01:26:40,829 Astaga. 1779 01:26:40,963 --> 01:26:42,698 Lorne, bukan kamu juga! 1780 01:26:46,469 --> 01:26:48,471 (PEMUTARAN LAGU RAP)