1
00:00:44,240 --> 00:00:46,280
ඔයා මේ ඇඳුම තෝරපු එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි වෙරුකා!

2
00:00:46,360 --> 00:00:48,360
ඔයා ලස්සනයි. ඇය නේද?

3
00:00:49,040 --> 00:00:50,800
යාලුවනේ, මම විවාහ වෙනවා!

4
00:00:50,840 --> 00:00:52,600
මම විවාහ වෙනවා!

5
00:00:53,280 --> 00:00:56,280
ඔබේ වැස්ම නොමැතිව නොවේ, ඔබ එසේ නොවේ.

6
00:00:56,720 --> 00:00:57,720
කෝ ඒ නරක කොල්ලා?

7
00:00:57,800 --> 00:00:59,080
ඔහ්, මම හිතන්නේ මම ඒක උඩ තට්ටුවට දාලා.

8
00:01:00,160 --> 00:01:02,920
කලබල වෙන්න එපා. මම ඒක ගන්නම්,

9
00:01:03,440 --> 00:01:04,680
සහෝදරිය.

10
00:01:09,560 --> 00:01:11,360
ඇය එතරම් කරදරකාරී ය.

11
00:01:11,480 --> 00:01:13,040
ඒ වගේම කැතයි.

12
00:01:13,200 --> 00:01:14,960
ඇය කාල් මැල්ඩන් වගේ.

13
00:01:15,160 --> 00:01:16,280
මම දන්නවා, ඇය එසේ වනු ඇත

14
00:01:16,360 --> 00:01:18,360
මගේ නෑනා පැයකින්!

15
00:01:18,520 --> 00:01:20,160
කෝල්බි: ඔබ එය සමඟ කටයුතු කරන්නේ කෙසේද?

16
00:01:20,280 --> 00:01:22,120
වෙරුකා: මම ඩැනීට නීතිය දාන්නම්.

17
00:01:22,280 --> 00:01:25,800
අපි දකින්නේ එයාගේ මෝඩ පවුල පුළුවන් තරම් අඩුවෙන්.

18
00:01:26,000 --> 00:01:27,440
ඩැනා: ඔබට විශ්වාසද ඔහු ඒ සමඟම යන බව?

19
00:01:27,520 --> 00:01:29,640
VERUCA: (SCOFFS) ඩැනී මට එපා කියන්නේ නැහැ.

20
00:01:29,720 --> 00:01:32,880
මාව විශ්වාස කරන්න, මම ඔහුව හොඳින් පුහුණු කර ඇත.

21
00:01:32,960 --> 00:01:34,120
(කාන්තාවන් සිනාසෙමින්)

22
00:01:34,200 --> 00:01:37,200
ඉතින්, අපිට කියන්න, ඊයේ රෑ එරික්ට මොකද වුණේ?

23
00:01:37,280 --> 00:01:38,320
(ශූෂිං)

24
00:01:39,840 --> 00:01:42,520
ඉතින්, මම ඔහුට කිව්වා ඔහුට වෙඩින් එක නවත්වන්න අවශ්‍ය නම්,

25
00:01:42,640 --> 00:01:45,160
ඔහුට දැන් හෝ සදහටම කතා කිරීමට සිදු විය.

26
00:01:45,360 --> 00:01:46,680
සහ ඔහු කීවේ කුමක්ද?

27
00:01:46,800 --> 00:01:48,240
එයා කිව්වා එයා කවදාවත් පදිංචි වෙන්නේ නැහැ කියලා.

28
00:01:48,320 --> 00:01:50,000
මම ඉදිරියට ගොස් ඩැනීව විවාහ කර ගත යුතුයි.

29
00:01:50,080 --> 00:01:51,160
(සියල්ල විස්මිතයි)

30
00:01:51,200 --> 00:01:53,080
ඔහු ඔබට මංගල තෑග්ගක් දුන්නා නේද?

31
00:01:53,200 --> 00:01:54,480
ඔයා හරිම අංඟලයෙක්! ඔව්.

32
00:01:55,320 --> 00:01:57,240
මම හිතන්නේ ඔබට එය එසේ හැඳින්විය හැකිය.

33
00:01:58,040 --> 00:01:59,680
ඩැනා: ඔයා හරිම නරකයි!

34
00:02:01,680 --> 00:02:03,840
(ශූෂිං) එය අවසන් අවස්ථාවයි, මම දිවුරමි.

35
00:02:04,000 --> 00:02:05,160
ඔව්, හරි!

36
00:02:05,320 --> 00:02:07,680
ඩැනී හරිම මිහිරි සහ සැලකිලිමත්.

37
00:02:07,760 --> 00:02:09,760
ඒ වගේම ඔහු හෘද රෝග විශේෂඥයෙක් වෙනවා.

38
00:02:09,920 --> 00:02:11,680
ඉතින්, මම ඔහුව විවාහ කර ගන්නවා

39
00:02:11,720 --> 00:02:13,680
සහ ඔහුගේ මුහුණ මැද ඇති zucchini.

40
00:02:13,920 --> 00:02:15,320
ජනා: ඔහුගේ දෙමාපියන්ද පිළිකුල් සහගතයි!

41
00:02:15,520 --> 00:02:17,320
කෝල්බි: ඔහු උඩ සිටින විට ඔබේ ඇස් වසා ගන්න!

42
00:02:17,520 --> 00:02:19,240
ඩනා: සහ ඔබේ කලවා!

43
00:02:21,040 --> 00:02:23,040
මන්ද, මට කණගාටුයි.

44
00:02:23,200 --> 00:02:24,840
ඩැනී: ඔව්, ඒක රිදෙනවා.

45
00:02:25,000 --> 00:02:27,800
ඒ මම, ඩැනී මැකබී, අවුරුදු 20කට කලින්.

46
00:02:27,840 --> 00:02:28,960
කණගාටුදායකයි, හාහ්?

47
00:02:29,200 --> 00:02:30,320
(මිනිස්සු කතා කරනවා)

48
00:02:31,520 --> 00:02:34,280
ඉතින්, මම මගේ දුක නැති කර දැමීම අඩක් අවසන්,

49
00:02:34,400 --> 00:02:37,040
ඉතා රසවත් දෙයක් සිදු වූ විට.

50
00:02:37,280 --> 00:02:40,280
ඔහ්, බබා, ඔයා පොප් ටාට් කෙනෙක් වගේ,

51
00:02:40,360 --> 00:02:42,360
උණුසුම් හා මිහිරි!

52
00:02:42,440 --> 00:02:44,400
(හූපින්)

53
00:02:44,480 --> 00:02:45,560
හේයි, අම්මා!

54
00:02:45,760 --> 00:02:47,400
ඔබ හොරණෑව හෝ වෙනත් යමක් වාදනය කළ යුතුය.

55
00:02:47,480 --> 00:02:50,640
'මොකද ඔබ මට සියලු අං සහ දේවල් දැනෙනවා!

56
00:02:54,240 --> 00:02:55,280
ඔයා ඔයාගේ පර්ස් එක දැම්මා.

57
00:02:55,400 --> 00:02:56,840
මට තත්පර 10ක් ඉඳගෙන ඉන්න පුළුවන්ද?

58
00:02:56,920 --> 00:02:59,160
සහ පහර දෙන්නේ නැද්ද? ඔයාට ස්තූතියි.

59
00:03:00,840 --> 00:03:03,920
මම ඔයාට දන්වන්න හිටියේ ඔයා ඔයාගේ පර්ස් එක අතෑරියා කියලා.

60
00:03:05,960 --> 00:03:07,040
(GROANS)

61
00:03:07,120 --> 00:03:09,240
මට කණගාටුයි. මම හිතුවා... ඒක හොඳයි, ඒක හොඳයි.

62
00:03:09,720 --> 00:03:11,840
මට විශ්වාසයි ඔබ හමුවී නැති බව
ඔබට එම මුද්ද ලබා දුන් කාන්තාව

63
00:03:11,920 --> 00:03:13,720
මේ වගේ මස් මාර්කට් එකක.

64
00:03:14,320 --> 00:03:15,440
පාසල් ආපනශාලාව.

65
00:03:15,800 --> 00:03:17,560
ඔබ විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

66
00:03:18,480 --> 00:03:20,480
ඩැනී: මම ඇයට කියන්නම්, මම ඇත්තටම.

67
00:03:21,400 --> 00:03:23,520
නමුත් මම මොනතරම් පරාජිතයෙක්ද කියා ඇය දැනගන්නවාට මට අවශ්‍ය නොවීය.

68
00:03:23,600 --> 00:03:26,160
ඒ නිසා මම ඇත්ත ටිකක් දිගු කළා.

69
00:03:26,320 --> 00:03:27,320
අවුරුදු හයක්.

70
00:03:27,800 --> 00:03:29,160
අද රෑ ඔබේ බිරිඳ කොහෙද?

71
00:03:29,600 --> 00:03:33,240
මම ඔය ප්‍රශ්නය අහන එක නැවැත්තුවෙ ගොඩක් කාලෙකින්.

72
00:03:33,920 --> 00:03:35,040
ඒක භයානකයි.

73
00:03:35,120 --> 00:03:36,800
මගේ බිරිඳ කියනවා මම වැඩ වැඩියි කියලා.

74
00:03:36,920 --> 00:03:41,320
ඇයට සැපයීමට උත්සාහ කිරීම, ඇගේ සාප්පු සවාරි ඇබ්බැහිය,

75
00:03:41,480 --> 00:03:42,800
සහ crack.

76
00:03:42,960 --> 00:03:44,640
ඇයි ඔයා ඇයව දාලා යන්නේ නැත්තේ?

77
00:03:45,200 --> 00:03:46,600
ළමයි.

78
00:03:47,520 --> 00:03:49,440
ඔවුන් 14 දෙනාම.

79
00:03:50,640 --> 00:03:53,000
මම හදාගන්න කැමතියි,

80
00:03:53,080 --> 00:03:55,440
ඒ වගේම මට එහෙම කරන එක නවත්වන්න ඕන නෑ.

81
00:03:56,120 --> 00:03:57,640
ඔයා දුප්පත් මිනිහා.

82
00:03:58,040 --> 00:03:59,800
ඔයාට මෙතනින් යන්න ඕනද?

83
00:04:00,280 --> 00:04:01,760
ඩැනී: ඉතින් මම හොයාගත්තා

84
00:04:01,800 --> 00:04:03,680
මංගල මුද්දෙහි බලය.

85
00:04:03,800 --> 00:04:05,440
මගේ අවමානයේ සංකේතය

86
00:04:05,520 --> 00:04:07,960
නැවත අශ්වයා පිට නැගීමේ මෙවලමක් බවට පත් වී තිබුණි.

87
00:04:08,040 --> 00:04:10,800
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? Snuffleupagus!

88
00:04:11,360 --> 00:04:15,400
මම මගේ විශේෂත්වය මාරු කළා
හෘද රෝග හා ප්ලාස්ටික් සැත්කම්,

89
00:04:15,520 --> 00:04:17,320
විශාල හෝන්කර් එකෙන් මිදුණා,

90
00:04:17,400 --> 00:04:19,880
මුද්ද මගේ දෙයක් විය.

91
00:04:20,480 --> 00:04:24,320
මම හිතුවේ අපි විවාහ වුණාට පස්සේ
ඇය ඇමදීම නවත්වනු ඇත, නමුත් ...

92
00:04:25,160 --> 00:04:28,120
ඔබ මෙම මංගල සංගීත කණ්ඩායම සැබෑ හදවතක් මත තැබිය යුතුය.

93
00:04:28,800 --> 00:04:30,720
මෙය හොඳ අවස්ථාවක්.

94
00:04:31,520 --> 00:04:33,520
ඔව්. අපි එය අවසන් කිරීමට යා යුතුද,

95
00:04:33,560 --> 00:04:34,720
ටික කාලෙකට, කොහේ හරි?

96
00:04:34,880 --> 00:04:37,800
හරි අපි යමු. ඔබේ නේවාසිකාගාරයට.

97
00:04:40,480 --> 00:04:41,680
ඩැනී: සමහර වෙලාවට මම ඒ ගැන හිතනවා

98
00:04:41,760 --> 00:04:43,320
මුද්ද සාගරයට විසි කිරීම.

99
00:04:43,400 --> 00:04:45,880
මම දන්නවා ඒක කොච්චර වැරදිද කියලා. ඒත් මට බෑ.

100
00:04:46,400 --> 00:04:49,080
(මිමිකිං ගෝලම්) එය මගේ වටිනා ය.

101
00:04:49,880 --> 00:04:51,760
ඊට අමතරව, බොරු විවාහ වීම

102
00:04:51,840 --> 00:04:53,480
සහතික කිරීමට පරිපූර්ණ මාර්ගය වේ

103
00:04:53,560 --> 00:04:56,520
මම ආයේ කවදාවත් මගේ හදවත කැඩෙන්නේ නැහැ.

104
00:05:08,200 --> 00:05:09,360
මේවා කුමක් ද?

105
00:05:10,280 --> 00:05:11,600
(හුස්ම පිට කරයි)

106
00:05:11,680 --> 00:05:12,760
බූබි බෑග්.

107
00:05:12,840 --> 00:05:16,080
කාන්තාවන්, ඔවුන් ඔවුන්ගේ පැතලි පපුවේ ඒවා ඇලවීම,

108
00:05:16,200 --> 00:05:18,160
ඒවා ලොකු කරන්න.

109
00:05:18,840 --> 00:05:22,200
මේවා මම ඇණවුම් කළ බූබි බෑග් නොවේ.

110
00:05:22,560 --> 00:05:23,560
එය කුමක් ද?

111
00:05:23,640 --> 00:05:25,280
ඒක හරියට IHOP එකක සිරප් ඩිස්පෙන්සර් එකක් වගේ.

112
00:05:25,360 --> 00:05:26,440
මම දන්නේ නැහැ ඒ මොකක්ද කියලා.

113
00:05:26,600 --> 00:05:29,240
ඉදිරියට එන්න. මේවා, මුන්ට මේවා දැනෙන්නේ නැහැ.

114
00:05:30,920 --> 00:05:32,040
නෑ... සිරාවටම?

115
00:05:32,120 --> 00:05:34,360
මම ඉගෙන ගන්න උත්සාහ කරනවා විතරයි.

116
00:05:34,800 --> 00:05:38,320
අහන්න, ඩොක්ටර් මැකබී එහෙම කරයි
කිසිවිටකත් සබ්පාර් පියයුරු පිළිගන්න එපා.

117
00:05:38,480 --> 00:05:40,200
කරුණාකර මා ඇණවුම් කළ දේ මට ලබා දෙනවද?

118
00:05:40,280 --> 00:05:42,840
මම කැමති බව ඕමාර්ට කියන්න
අපහසුතාවයට වට්ටමක්?

119
00:05:42,920 --> 00:05:44,880
ඔව් නෝනා. ස්තූතියි, සයිමන්.

120
00:05:45,240 --> 00:05:46,440
මගේ 4:00 මෙතන? කැතරින්: ඔව්.

121
00:05:46,560 --> 00:05:49,000
පළමු කාමරය, කර්ස්ටන් බ්‍රැන්ට්. හිනා වෙන්න එපා.

122
00:05:49,640 --> 00:05:50,920
(සුසුම් හෙළමින්)

123
00:05:51,000 --> 00:05:55,800
හොඳයි, මම, අහ්... මට නරක ප්ලාස්ටික් සැත්කමක් තිබුණා.

124
00:05:56,400 --> 00:05:57,920
මේ වෛද්‍යවරයා හොර තක්කඩියෙක් බව දැන සිටිය යුතුයි.

125
00:05:58,000 --> 00:05:59,960
ඔහුගේ කාර්යාලය තිබුණේ ගබඩාවක වගේ.

126
00:06:00,480 --> 00:06:02,160
මට පේනවා, මට පේනවා.

127
00:06:04,320 --> 00:06:05,320
ප්‍රශ්න?

128
00:06:05,920 --> 00:06:08,480
නෑ නෑ. කරුණාකර මට උදව් කරන්න, ඩොක්ටර්.

129
00:06:08,680 --> 00:06:10,880
නියත වශයෙන්ම. එය සාමාන්යයෙන් වඩා පහසු ය

130
00:06:10,960 --> 00:06:13,640
පළමු වතාවට මේ දේවල් නිවැරදිව කිරීමට, නමුත් ...

131
00:06:15,400 --> 00:06:16,600
මොකක්ද? ඔබ සැක සහිත බව පෙනේ.

132
00:06:16,680 --> 00:06:17,680
හ්ම්?

133
00:06:17,800 --> 00:06:19,200
ඔහ්, නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

134
00:06:19,280 --> 00:06:21,120
මම කිව්වේ, මට ඇහෙනවා ඔයා තමයි හොඳම, ඩොක්ටර් මැකබී කියලා.

135
00:06:21,440 --> 00:06:23,000
මම ඒ ගැන දන්නේ නැහැ,

136
00:06:23,080 --> 00:06:26,920
නමුත් මම හිතන්නේ අපිට මෙතනින් යමක් හොයාගන්න පුළුවන්.

137
00:06:27,440 --> 00:06:29,280
විවේක ගන්න, විවේක ගන්න.

138
00:06:31,160 --> 00:06:33,400
ඒක ලිහිල්ද? හ්ම්.

139
00:06:33,800 --> 00:06:36,360
මෙන්න, මට එය තත්පරයකට පහතට ඇද ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

140
00:06:36,520 --> 00:06:39,760
ඒ වගේම මම යන්න දුන්නා. හරි, වෙඩි තියනවා
ආපසු එහි. (SNICKERS)

141
00:06:40,560 --> 00:06:43,680
මට සමාවෙන්න. ඔහ්. සමාවෙන්න කුමක් ගැනද?

142
00:06:43,840 --> 00:06:45,440
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඒක නිකන්...

143
00:06:45,520 --> 00:06:48,640
ඒක ඇත්තටම එතනට ගියා.

144
00:06:48,800 --> 00:06:50,560
එය ඉහළ විය. ඔයා ඒක බලන්න ඕන.

145
00:06:50,640 --> 00:06:52,640
එය ඔබේ කොණ්ඩයට හසු වනු ඇත.

146
00:06:54,360 --> 00:06:56,200
මම දන්නේ නැහැ, සමහර විට මම එය මේ ආකාරයෙන් තබා ගත යුතුයි.

147
00:06:56,440 --> 00:06:57,800
එය අන් අය සතුටු කරන බව පෙනේ.

148
00:06:58,640 --> 00:07:01,320
නැත. නමුත්, බැරෑරුම් ලෙස, ඔබ තිබේද?
මගේ දරුවාගේ උපන්දින සාදය සඳහා?

149
00:07:01,400 --> 00:07:02,400
(සිනාසෙමින්)

150
00:07:02,680 --> 00:07:04,040
ඩැනී: ඒක වැඩියි. මට කණගාටුයි!

151
00:07:04,160 --> 00:07:05,160
මම ඔයාට බදාගන්න දෙන්න.

152
00:07:05,240 --> 00:07:07,120
ඔබට මුලින්ම අවශ්ය වන්නේ එයයි. අපි මේක හදන්නම්.

153
00:07:07,200 --> 00:07:08,480
ම්ම්ම්

154
00:07:09,520 --> 00:07:10,960
අනේ දෙවියනේ! හරි, මට ඕනේ...

155
00:07:11,040 --> 00:07:12,560
මම සමාව දෙන්නම්. මට කණගාටුයි.

156
00:07:13,720 --> 00:07:15,320
ඩිං-ඩොං!

157
00:07:16,000 --> 00:07:18,200
එඩී මෙහේ. හේයි. මාගේ නෑනා.

158
00:07:18,560 --> 00:07:19,600
ඔහ්.

159
00:07:19,680 --> 00:07:21,000
අනේ මන්දා.

160
00:07:21,200 --> 00:07:23,160
ඇහි බැම මෙතන වල් වෙලා.

161
00:07:23,200 --> 00:07:24,480
ඇත්තටම මම ඒක හාරනවා.

162
00:07:24,600 --> 00:07:25,560
සහ ඔබ පසුව කරන්නේ කුමක්ද?

163
00:07:25,640 --> 00:07:26,680
(සිනාසෙයි) ඔහ්!

164
00:07:26,760 --> 00:07:30,080
අනේ සමාවෙන්න, මට පේනවා වගේ
වෙනත් ඕනෑම කෙනෙක්. ඔන්න ඔහේ යනවා.

165
00:07:30,320 --> 00:07:31,800
ඔහ්, බ්රෝච්. (සිනාසෙයි)

166
00:07:31,880 --> 00:07:33,080
මගේ දෙයියනේ.

167
00:07:33,360 --> 00:07:34,640
බලන්න, ඔබ දකින්නේ කවුරුන්දැයි මම නොදනිමි,

168
00:07:34,720 --> 00:07:36,040
නමුත් ඔවුන් කවුරුන් වුවත්,

169
00:07:36,200 --> 00:07:40,080
මේ මිනිහා පහල කරපු දේ එයාලට නෑ
එතන, ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ?

170
00:07:40,200 --> 00:07:41,440
හරි, එඩී.

171
00:07:41,520 --> 00:07:44,480
ඔව්, ඒක ගොඩක් හොඳ එකක්. මම දැනගත යුතුයි, මම එය ස්ථාපනය කළා.

172
00:07:44,600 --> 00:07:46,080
ඔහ්, ඔබට ශිෂේණය ඍජු වැඩි වීමක් තිබුණාද?

173
00:07:47,400 --> 00:07:48,440
ඔව්.

174
00:07:48,720 --> 00:07:52,200
ඇත්තටම මිනිස්සු එහෙම කරනවද? එය හාස්‍යජනකයි!

175
00:07:52,560 --> 00:07:54,880
28 වෙනිදා හමුවෙමු, වෛද්‍ය මැකබී!

176
00:07:56,160 --> 00:08:00,600
අයියේ ඇයි ඔයා හැමෝටම කියන්නේ
මගේ සැත්කම ගැන?

177
00:08:00,760 --> 00:08:02,480
මම මේ අවට රහස් හංගනවාද?

178
00:08:02,560 --> 00:08:03,960
ඔබ හිතන්නේ කැතරින් මේ ගැන දන්නේ නැද්ද?

179
00:08:04,240 --> 00:08:05,920
මම එහෙම කරනකොට කැතරින් හිටියේ කාමරේ.

180
00:08:06,000 --> 00:08:07,560
ඇය විශාලන වීදුරුව අල්ලා ගත්තාය.

181
00:08:07,640 --> 00:08:09,280
මම කළා. සහ කරකැවිල්ල.

182
00:08:09,600 --> 00:08:10,720
නියම ලස්සනයි.

183
00:08:10,800 --> 00:08:12,320
ඔබට තවමත් එය අත්හදා බැලීමට අවස්ථාවක් ලැබී තිබේද?

184
00:08:12,640 --> 00:08:15,480
අහ් ඔව්. මම ඒක ගැහුවා.

185
00:08:15,560 --> 00:08:17,720
එය යුගල දත් ඇත. මම බොරු කියන්න යන්නේ නැහැ.

186
00:08:18,680 --> 00:08:19,760
ඔව්. ඔබ කළාද?

187
00:08:20,440 --> 00:08:21,640
මිනිසෙකුගෙන් නොවේ.

188
00:08:21,720 --> 00:08:23,400
ඒක තියෙන්නේ... මම හදපු මේ බෝනික්කෙන්.

189
00:08:23,760 --> 00:08:24,920
ඔහ්.

190
00:08:25,640 --> 00:08:27,360
(උසස් සංගීත වාදනය)

191
00:08:33,680 --> 00:08:35,480
හේයි, ඇඩෝන්. යෝ, යෝ.

192
00:08:35,600 --> 00:08:37,920
ඩැනී! ඔබ මෙහි සිටීම ගැන මම ඉතා සතුටු වෙමි!

193
00:08:38,120 --> 00:08:39,800
ඔයාට කොහොමද බබා? ඔබ බොටොක්ස් ගෙනාවාද?

194
00:08:39,920 --> 00:08:42,200
මම බොටොක්ස් ගෙනාවේ නැහැ. මම මගේ මස්සිනා එඩීව ගෙනාවා.

195
00:08:42,320 --> 00:08:43,840
ඔබව හමුවීම සතුටක්, එඩී.

196
00:08:44,160 --> 00:08:45,280
මෙය හැලොවීන් සාදයක්ද?

197
00:08:45,360 --> 00:08:47,000
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

198
00:08:47,080 --> 00:08:48,280
ඔයාට තව වැඩ ටිකක් තියෙනවා නේද?

199
00:08:48,640 --> 00:08:50,360
ඔව්, ටිකක්, tweaking, tweaking.

200
00:08:50,600 --> 00:08:51,960
නඩත්තු කිරීම, නඩත්තු කිරීම.

201
00:08:52,160 --> 00:08:54,200
මට ක්‍රීඩාවේ රැඳී සිටීමට අවශ්‍යයි, ඩැනී.

202
00:08:54,360 --> 00:08:56,800
මට ගෙදර දුවන්න ඕන නෑ,
සමහර තනිකඩයන් පමණි. එච්චරයි.

203
00:08:57,200 --> 00:08:58,600
ඒත් ඔයා නවතින්න ඕන, මම ඔයාට කියනවා.

204
00:08:58,680 --> 00:09:00,160
ඔබේ මුහුණේ කිසියම් හැඟීමක් තිබේද?

205
00:09:00,400 --> 00:09:02,200
මෙන්න මේ එක තැනක විතරයි.

206
00:09:02,320 --> 00:09:06,160
ඊට පස්සේ ඇහි බැම පහළට, මැරුණා, මැරුණා.

207
00:09:06,200 --> 00:09:08,080
(දැඩි හිනාව)

208
00:09:09,960 --> 00:09:10,960
ඒක කාර් එලාම් එකක්ද?

209
00:09:11,160 --> 00:09:13,040
ඔහු සිනාසෙයි, ඔහු සිනාසෙයි. ඔහ්, හරි.

210
00:09:13,160 --> 00:09:14,440
මට මෙතන ඔයාගේ මස්සිනා ඩැනී ගාවට යන්න ඕන වුණා.

211
00:09:14,520 --> 00:09:16,000
නමුත් ඔහු කිසිම වැඩක් කිරීම ප්‍රතික්ෂේප කළේය.

212
00:09:16,120 --> 00:09:18,640
ඔහුට තම ඇඟිලි පයි එකට දැමීමට අවශ්‍ය නොවීය. ඔහ්!

213
00:09:18,800 --> 00:09:20,200
එය අනතුරුදායක වෙමින් පැවතුනි. මෙම මුදල...

214
00:09:20,280 --> 00:09:21,840
ඔබ එය මන්දගාමී කළ යුතුයි.

215
00:09:22,920 --> 00:09:24,800
හරි, බලන්න? එය මේ මොහොතේ සිදු නොවිය යුතුය.

216
00:09:24,880 --> 00:09:26,680
ඇඩෝන්! ඇඩොන්, ඇඩෝන්, ඇඩෝන්!

217
00:09:27,160 --> 00:09:29,240
ඒරියල් ඔහුගේ දණහිස කපා දැමීය. එය භයානක ලෙස පෙනේ.

218
00:09:29,360 --> 00:09:30,400
සිදුවුයේ කුමක් ද? පදිංචි කරන්න, පදිංචි වෙන්න.

219
00:09:30,480 --> 00:09:31,680
ඒ ගැන මගෙන් ඔබ බලාපොරොත්තු වන්නේ කුමක්ද?

220
00:09:31,760 --> 00:09:33,840
ලේ ගලනවා. ඔයා දන්නවා ද? මට එයාව මැහුම් කරන්න පුළුවන්.

221
00:09:33,920 --> 00:09:35,560
ඇයි ඔයා මගේ බෑග් එක අරන් දෙන්න යන්නෙ නැත්තෙ? කමක් නැහැ.

222
00:09:36,240 --> 00:09:37,800
ඉතින් ඔයා පඩිපෙලෙන් වැටුනා නේද?

223
00:09:38,000 --> 00:09:39,160
ඔව්.

224
00:09:39,200 --> 00:09:40,320
ම්ම්ම්-හ්ම්.

225
00:09:40,400 --> 00:09:41,880
ඔබ යම් දෙයක් මත ගමන් කළාද?

226
00:09:41,960 --> 00:09:43,360
එහි ස්කේට්බෝඩ් එකක් තිබුණාද, නැතිනම්...

227
00:09:43,560 --> 00:09:45,920
නැහැ, මම යම් දෙයකින් අවධානය වෙනතකට යොමු කළා.

228
00:09:46,360 --> 00:09:47,560
ඔබේ අවධානය වෙනතකට යොමු කළේ කුමක්ද?

229
00:09:47,680 --> 00:09:48,800
ගැහැණු ළමයෙක්.

230
00:09:49,040 --> 00:09:51,680
ගැහැණු ළමයෙක්, හරි. ඒ ඔබේ මවද?

231
00:09:51,840 --> 00:09:52,920
නැහැ!

232
00:09:53,080 --> 00:09:54,320
මොකද ඇය හොඳ පෙනුමක් ඇති නිසා.

233
00:09:54,400 --> 00:09:56,760
ඒ ඔයාගේ සුළු අම්මා. මට එහෙම කතා කරන්න පුළුවන්.

234
00:09:56,880 --> 00:09:58,880
කමක් නැහැ. මෙය ලිඩොකේන් ය. ඒ ගැන හිතන්න එපා.

235
00:09:58,960 --> 00:10:00,720
(GROANS) අපොයි!

236
00:10:00,760 --> 00:10:02,760
ඒ ගැන හිතන්න එපා. ඔබේ මුහුණ ගැන සිතන්න.

237
00:10:02,840 --> 00:10:03,920
හොඳයි, හොඳයි.

238
00:10:04,360 --> 00:10:05,520
Blonde, brunette, redhead?

239
00:10:06,000 --> 00:10:11,440
දුඹුරු, දුඹුරු, උස, ගල්වන ශරීරය.

240
00:10:11,720 --> 00:10:12,880
තන පුඩු.

241
00:10:13,240 --> 00:10:15,000
මට ඔබ වෙනුවෙන් වෙනත් දෙයක් නැති කිරීමට අවශ්‍යද?

242
00:10:15,080 --> 00:10:16,360
ඔයා ඔතනින් ටිකක් අවුල් වෙනවා.

243
00:10:16,440 --> 00:10:18,040
(ExCLAIMS) නැත! නැහැ, මම හොඳයි. මම හොඳින්.

244
00:10:18,440 --> 00:10:21,400
මම පණපිටින් ඉන්නේ! මම ජීවතුන් අතර, හැමෝම!

245
00:10:31,600 --> 00:10:34,600
හොඳ වැඩක්, ඩොක්ටර්. ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි.

246
00:10:34,800 --> 00:10:36,640
අවධානය වෙනතකට යොමු කිරීම, මම අනුමාන කරමි.

247
00:10:36,800 --> 00:10:37,800
මොකක්ද?

248
00:10:37,880 --> 00:10:40,520
පිරිමි ළමයා අවධානය වෙනතකට යොමු කළේය. ඒකයි වැටුනේ.

249
00:10:41,120 --> 00:10:42,880
ඉතින් මම මේකට රෙප් ගන්නවා.

250
00:10:43,000 --> 00:10:45,600
ඔව්. ඔබේ උණුසුම මූලික වශයෙන් තල්ලු විය
ඔහු පඩිපෙළෙන් බැස.

251
00:10:45,720 --> 00:10:47,400
උසාවියේදී එය ඔප්පු කිරීමට වාසනාව, Wisengruber.

252
00:10:47,600 --> 00:10:49,200
Wisengruber? ඒකද මුන් කියන්නේ

253
00:10:49,280 --> 00:10:50,640
දැන් කාලේ Gossip Girl ගැනද?

254
00:10:51,440 --> 00:10:54,000
ඔබ දෙදෙනා අවසානයේ එකිනෙකා සොයා ගන්නා බව මම දැන සිටියෙමි!

255
00:10:54,080 --> 00:10:56,880
නමුත් ප්‍රවේශම් වන්න, පාමර්, මේ ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරු,

256
00:10:57,000 --> 00:10:59,280
ඔවුන් ඇත්තටම ක්‍රියා කරන ආකාරය දන්නවා.

257
00:10:59,320 --> 00:11:00,440
(දැඩි හිනාව)

258
00:11:01,080 --> 00:11:03,520
ඔව්, හරි, ඇඩෝන්. කමක් නැහැ.

259
00:11:07,920 --> 00:11:10,360
පාමර්: ප්ලාස්ටික් සැත්කම් ගැන මම දන්නේ නැහැ.

260
00:11:10,400 --> 00:11:12,000
මම කිව්වේ, එය සෑම විටම එතරම් ව්‍යාජ ලෙස පෙනෙන්නේ නැද්ද?

261
00:11:12,160 --> 00:11:14,320
එය කරන්නේ කවුරුන්ද යන්න මත රඳා පවතී. මම ලස්සනයි
ඒකට දක්ෂයි. මම ඔයාට කියනවා.

262
00:11:14,400 --> 00:11:16,400
මගේ සමහර රෝගීන් අද රෑ මෙතන ඉන්නවා. හා ඇත්තම ද?

263
00:11:16,480 --> 00:11:17,520
ඇත්තටම, ඇත්තටම. වටපිට බලන්න,

264
00:11:17,600 --> 00:11:21,000
ඔබට විනීත පෙනුමක් ඇති කෙනෙකු සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න.

265
00:11:21,680 --> 00:11:23,160
ඇයට කොහොමද?

266
00:11:23,360 --> 00:11:24,800
Saw සිට කාන්තාව?

267
00:11:25,840 --> 00:11:27,320
හොඳයි. ඔබ කළේ කවුද?

268
00:11:27,880 --> 00:11:29,440
කමක් නැහැ. මම මිනිහා එළියට දාන්න අකමැතියි,

269
00:11:29,520 --> 00:11:31,360
ඒත් අර ඉන්න කෙනාව පේනවද?

270
00:11:31,760 --> 00:11:33,360
ඔබ අදහස් කළේ සරාගී බූරුවා?

271
00:11:33,800 --> 00:11:36,000
මට එයාව හම්බවෙන්න කලින් එයා නෝ බන්ස් බොබී.

272
00:11:36,080 --> 00:11:37,200
ඇත්තටම?

273
00:11:37,360 --> 00:11:39,400
ඔහුගේ පිටුපස කෙළින්ම ඔහුගේ කකුල් වෙත ගියේය. විහිලුවක් නෑ.

274
00:11:39,560 --> 00:11:40,560
ඔහු නාන කාමරයට යනවා,

275
00:11:40,640 --> 00:11:41,720
ඔහු වැසිකිළියට ලිස්සා යනු ඇත.

276
00:11:42,720 --> 00:11:45,320
මම දන්නවා, මම දන්නවා, ඒක ඇත්තටම ආදර හැඟීමක්, එහෙම නේද?

277
00:11:46,320 --> 00:11:49,000
ඉතින්, උතුරු කැරොලිනා, කොපමණ කාලයක්
ඔබ මෙහි LA හි ජීවත් වී තිබේද?

278
00:11:49,040 --> 00:11:50,520
මම මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු දෙකකට කිට්ටුයි.

279
00:11:50,600 --> 00:11:53,040
උහ්-හහ්. ඒක ඔයාට ගොඩක් ඔඩිෂන් එකක්.

280
00:11:53,480 --> 00:11:54,640
ඔයා හිතන්නේ මම නිළියක් කියලද?

281
00:11:54,720 --> 00:11:56,040
ඔබ නිළියක් බව මම සහතික කරමි.

282
00:11:56,200 --> 00:11:58,880
හොඳයි, නැවතත් අනුමාන කරන්න, ඩොක්ටර්. මම හයවන පන්තියේ ගණිතය උගන්වනවා.

283
00:11:59,280 --> 00:12:02,200
ඔවුන්ට ඉගැන්වීමට උතුරු කැරොලිනාවේ පාසල් නොමැතිද?

284
00:12:03,000 --> 00:12:05,680
මගේ දෙමාපියන් දික්කසාද වුණා.

285
00:12:05,760 --> 00:12:07,120
ඇත්තටම ලස්සන නරක එකක් තිබුණා,

286
00:12:07,160 --> 00:12:08,760
මම අටේ පන්තියේ ඉන්නකොට. ම්ම්ම්-හ්ම්.

287
00:12:08,920 --> 00:12:13,320
හා... මම දන්නේ නැහැ. මට පැති තෝරලා එපා වුනා ඉතින්...

288
00:12:13,360 --> 00:12:17,840
හරි. මම හිතුවා වෙනසක් කරන්න
සහ, ඔව්, LA වෙත යන්න.

289
00:12:18,280 --> 00:12:20,680
ඔබ හරි තැනට ආවා.
LA හි කිසිවෙකු දික්කසාද වන්නේ නැත.

290
00:12:20,760 --> 00:12:22,000
ම්ම්ම්-හ්ම්.

291
00:12:23,240 --> 00:12:26,720
මම කවදාවත් ඔයාගෙ වයසෙ කෙල්ලෙක් එක්ක ආශ්‍රය කරල නෑ. මේක ලස්සනයි.

292
00:12:27,520 --> 00:12:29,960
අපොයි නෑ. ඔයා මට කියපු පලවෙනි බොරුව.

293
00:12:30,400 --> 00:12:32,360
ඔයා හොඳයි. කමක් නැහැ.

294
00:12:32,600 --> 00:12:35,720
මම කවදාවත් ඔයාගේ වයසේ ගෑනු ළමයෙක් එක්ක ආශ්‍රය කරලා නැහැ

295
00:12:36,080 --> 00:12:38,720
අපි දැනට සිටින ආකාරයට සම්බන්ධ කර ඇත.

296
00:12:38,880 --> 00:12:41,040
ඇත්තටම, මම කවදාවත් සම්බන්ධ වෙලා නැහැ,

297
00:12:41,120 --> 00:12:43,080
මම හිතන්නේ කිසිම වයසක ගැහැණු ළමයෙක් නැහැ.

298
00:12:44,440 --> 00:12:46,160
බලන්න? ඔයා බොරු කියන්නේ කොයි වෙලාවෙද කියලා මට කියන්න පුළුවන්

299
00:12:46,240 --> 00:12:48,280
සහ ඔබ සත්‍යය පවසන විට. ඔහ්.

300
00:12:49,120 --> 00:12:52,120
ඔව්. මම කියපු දෙවෙනි එක තමයි ඇත්ත.

301
00:12:52,560 --> 00:12:53,720
මම දන්නවා.

302
00:13:05,480 --> 00:13:09,040
අහෝ මගේ දෙවියනේ. ඒ මගේ ජීවිතයේ උතුම්ම රාත්‍රියයි.

303
00:13:09,600 --> 00:13:13,280
ඔව්. මෙය එසේ විය හැකි බව හැඟේ ...

304
00:13:13,960 --> 00:13:15,760
මම දන්නේ නැහැ, ඇත්ත දෙයක්.

305
00:13:17,160 --> 00:13:19,400
ඒක හරි දෙයක්, පාමර්.

306
00:13:19,680 --> 00:13:21,360
හොඳයි, මට වැඩට යා යුතුයි,

307
00:13:21,520 --> 00:13:22,760
ඒත් මම කොහොමද ඔයාගේ නම්බර් එක ගන්නේ

308
00:13:23,000 --> 00:13:26,120
ඊට පස්සේ ඔයාට මාව එලියට ගන්න පුළුවන්
ඊළඟ වතාවේ නිසි දිනයක?

309
00:13:26,760 --> 00:13:30,320
මගේ සාක්කුවේ ව්‍යාපාරික කාඩ්පතක් ලැබුණා
ඔබට එය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්.

310
00:13:30,840 --> 00:13:32,640
ඔබ ඇමතීමට වඩා හොඳය. (සිනාසෙමින්)

311
00:13:32,720 --> 00:13:34,840
ඔයා නිකම්ම නෙවෙයි මාව එල්ලගෙන ඉන්න දෙන්න.

312
00:13:35,440 --> 00:13:36,880
මම එය ඔබ වෙනුවෙන්ම ගන්නම්,

313
00:13:36,960 --> 00:13:39,040
ඒත් මම කැමති නෑ ඔයා මාව දවල්ට නිරුවතින් දකිනවට.

314
00:13:39,120 --> 00:13:41,000
එය ගනුදෙනු කඩ කිරීමක් විය හැකිය.

315
00:13:46,120 --> 00:13:47,320
මෙය කුමක් ද?

316
00:13:48,680 --> 00:13:50,120
කවයක්?

317
00:13:50,320 --> 00:13:52,920
මංගල මුද්දක්? ඔබ විවාහකද?

318
00:13:53,120 --> 00:13:55,320
නෑ නෑ නෑ මම කසාද බැඳලත් නෑ.

319
00:13:55,840 --> 00:13:58,600
ඒ කියන්නේ... ඒක මගේ නෙවෙයි.

320
00:13:59,200 --> 00:14:02,000
ඔයාගේ කලිසමේ තියෙන්නේ කාගේ මඟුල් මුද්දද ඩැනී?

321
00:14:02,480 --> 00:14:06,120
හරි, අහන්න, මට මේක පැහැදිලි කරන්න විනාඩියක් දෙන්න.

322
00:14:06,400 --> 00:14:07,520
කරුණාකර.

323
00:14:08,520 --> 00:14:09,840
එය විනාඩියකට වඩා ගත වනු ඇත.

324
00:14:10,000 --> 00:14:11,360
මම එවැනි මෝඩයෙක්!

325
00:14:11,440 --> 00:14:12,640
නෑ නෑ නෑ නෑ නෑ.

326
00:14:12,720 --> 00:14:14,560
මට කතා කරන්න එපා!

327
00:14:14,800 --> 00:14:16,280
නැහැ, පාමර්!

328
00:14:18,640 --> 00:14:19,760
(GROANS)

329
00:14:19,840 --> 00:14:22,560
මම ඔයාට කිව්වා මේ සම්පූර්ණ බොරු කසාදය කියලා

330
00:14:22,640 --> 00:14:24,560
ඇවිත් ඔයාව බූරුවාට දෂ්ට කරන්නයි හදන්නේ.

331
00:14:24,720 --> 00:14:26,400
ඇයි ඔබ ඇයට ඇත්ත නොකියන්නේ?

332
00:14:26,640 --> 00:14:28,360
ඔයා හිතනවද මට එයාට ඇත්ත කියන්න පුළුවන් කියලා?

333
00:14:29,160 --> 00:14:30,960
මට පුරුදු කරන්න දෙන්න. ඔබ දැන් ඇය වන්න.

334
00:14:31,200 --> 00:14:32,840
ඔහ්, හොඳයි. හරි, ඉන්න.

335
00:14:34,840 --> 00:14:37,240
හරි හරී. ඇය එසේ නොවේ, නමුත් කෙසේ වෙතත්.

336
00:14:37,320 --> 00:14:41,240
අම්මෝ මම සමහර වෙලාවට මේ හොර මගුල් මුද්ද අඳිනවා...

337
00:14:41,320 --> 00:14:42,360
ඔයා ඌරෙක්.

338
00:14:42,640 --> 00:14:43,600
(GROANS)

339
00:14:43,680 --> 00:14:46,360
සමාවෙන්න. ඔයා ඌරෙක්.

340
00:14:46,480 --> 00:14:48,480
මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයා හරි අමුතු විදියට ඇවිදිනවා.

341
00:14:48,680 --> 00:14:50,800
මගේ පිටුපස. මම ඊයේ රෑ බීච් එකේ නිදාගත්තා.

342
00:14:50,880 --> 00:14:52,000
සර්වබලධාරී දෙවියන්.

343
00:14:52,080 --> 00:14:53,920
ඔබේ කොඳු ඇට පෙළ ශක්තිමත් කරන්නේ කවදාද?

344
00:14:54,360 --> 00:14:55,720
බරපතල ලෙස, ෆ්ලොමැක්ස්.

345
00:14:55,800 --> 00:14:57,720
ඔබ මසකට වරක් වඩා වැඩ කළ යුතුය.

346
00:14:57,760 --> 00:14:59,320
මට බැහැ, මට වැඩ කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

347
00:14:59,400 --> 00:15:00,920
ඔයා කරන්න. එහෙම කියන්න බෑ ඩැනී.

348
00:15:01,080 --> 00:15:04,160
මගේ අම්මා නිතරම කිව්වේ කැරි ග්‍රාන්ට් කියලා
කවදාවත් ජිම් එකට ගියේ නෑ.

349
00:15:04,280 --> 00:15:07,240
පඩිපෙළ පමණක්, සෑම දිනකම, කිසි විටෙකත් සෝපානයක් ගියේ නැත.

350
00:15:07,360 --> 00:15:09,840
ඔබට මගේ හැඟීම ඇසීමට අවශ්‍යයි
කැරි ග්‍රාන්ට්ගේ බට්ලර්ගේ? නුහ්-ආහ්.

351
00:15:09,920 --> 00:15:10,960
නරඹන්න. කුමක් ද?

352
00:15:11,040 --> 00:15:13,360
ආයුබෝවන්? නෑ එයා මැරිලා.

353
00:15:13,520 --> 00:15:15,120
හරි, ආයුබෝවන්.

354
00:15:15,680 --> 00:15:16,880
ඒක හොඳයි. එය සිනහ උපදවයි.

355
00:15:16,960 --> 00:15:18,240
අම්මේ මට සල්ලි ටිකක් දෙන්න.

356
00:15:18,880 --> 00:15:20,720
ආයුබෝවන්. ඔයාට කොහොම ද?

357
00:15:20,800 --> 00:15:22,040
ඔබව දැකීම සතුටක්, ළමයි.

358
00:15:22,120 --> 00:15:24,080
කරුණාකර ආචාරශීලී වන්න, වෛද්‍ය මැකබීට ආයුබෝවන් කියන්න.

359
00:15:24,360 --> 00:15:25,600
(ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයෙන්) 'එලෝ, ඩොක්ටර් ඩැනී.

360
00:15:25,680 --> 00:15:27,120
'ඔයා අදද?

361
00:15:27,440 --> 00:15:28,960
ඒ මගේ සහකරු දොස්තර ඩූලිටල්ද?

362
00:15:29,040 --> 00:15:30,240
ඇය එසේ කතා කරන්නේ ඇයි?

363
00:15:30,360 --> 00:15:32,400
ඇය සමහර උච්චාරණ මත වැඩ කරමින් සිටී.

364
00:15:32,480 --> 00:15:35,640
මම මේ ගිම්හානයේ රංගන පන්තියකට යනවා, මම.

365
00:15:35,800 --> 00:15:38,360
මීළඟ මයිලි සයිරස් වෙන්න යන්නේ මම.

366
00:15:38,560 --> 00:15:40,960
තරුණයා, ඔබට කොහොමද? කරන්න
ඔබ හැනා මොන්ටානාට කැමතිද?

367
00:15:41,080 --> 00:15:42,960
නැහැ. මම Californication වලට කැමතියි.

368
00:15:43,080 --> 00:15:45,800
ඔබ කවදා හෝ Californication නරඹන්නේ කවදාද?

369
00:15:46,120 --> 00:15:48,960
Rosa අපිට Showtime බලන්න දෙනවා
ඇය තම පෙම්වතා ඇමතූ විට.

370
00:15:49,400 --> 00:15:52,160
හතු කන්න! හතු කන්න! ඔව්!

371
00:15:52,840 --> 00:15:54,880
ම්ම්ම් ඔයා ගෙදර තද නැවක් දුවනවා නේද?

372
00:15:55,080 --> 00:15:56,240
මයිකල්: ඩොක්ටර් ඩැනී?

373
00:15:56,520 --> 00:15:57,560
ඔව්?

374
00:15:57,640 --> 00:16:00,400
ඔයා මාව හවායි වලට ගෙනියනවද
මට ඩොල්ෆින් සමඟ පිහිනන්න පුළුවන්ද?

375
00:16:00,600 --> 00:16:03,000
ඔබව හවායි වෙත රැගෙන යනවාද? නැත.

376
00:16:03,400 --> 00:16:05,680
මම ඩිස්කවරි නාලිකාවේ වැඩසටහනක් දැක්කා.

377
00:16:05,840 --> 00:16:07,760
ඔවුන් පවසන්නේ හවායිවල ඔවුන්ට ඩොල්ෆින් සිටින බවයි

378
00:16:07,800 --> 00:16:09,440
සල්ලි ගෙව්වොත් පීනන්න පුළුවන් කියලා.

379
00:16:09,760 --> 00:16:10,760
හරි හරී.

380
00:16:10,960 --> 00:16:13,640
ඒත් මට සල්ලි නෑ. සහ
මගේ අම්මා කියනවා ඔයා පොහොසත් කියලා.

381
00:16:13,920 --> 00:16:15,640
මයිකල්! නැහැ, ඒක හොඳයි.

382
00:16:15,840 --> 00:16:17,840
සමහරවිට ඔබ ඔබේම මුදල් ඉපයිය යුතුය.

383
00:16:17,920 --> 00:16:20,000
සමහරවිට කඩදාසි මාර්ගයක් හෝ එවැනි දෙයක් විය හැකිද?

384
00:16:20,160 --> 00:16:23,800
මොකද පෝසත් අය අනිත් මිනිස්සුන්ට ට්‍රිප් දෙන්නෙ නෑ.

385
00:16:23,920 --> 00:16:25,920
ඔවුන් තවමත් පොහොසත් වන්නේ එබැවිනි. ඔයාට තේරෙනවා ද?

386
00:16:26,120 --> 00:16:29,480
ඒත් මගේ අම්මා කියනවා ඔයා හැමදාම ළමයි වෙනුවෙන් පින්කම් කරනවා කියලා.

387
00:16:29,840 --> 00:16:34,960
මම පුණ්‍යායතනයක් කරනවා හරියට පැල්ලමක් හදනවා වගේ
තොල් හෝ දරුවාගේ විකෘතිතාව.

388
00:16:35,120 --> 00:16:38,080
මම ඔවුන්ව හවායි වලට ගෙන යන්නේ නැහැ.
ඒකට මාව අත්අඩංගුවට ගන්න පුළුවන්.

389
00:16:38,320 --> 00:16:41,520
මම විකෘති වී ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද? එතකොට
ඔබ මාව හවායි වෙත ගෙන යනවද?

390
00:16:42,120 --> 00:16:44,080
ඔබ විකෘති වී ඇත්නම්, මම ඔබව හවායි වෙත ගෙන එන්නෙමි,

391
00:16:44,160 --> 00:16:46,720
ඒත් මම ඔයාව එතන දාලා යනවා, මොකද
මට ඔයා දිහා බලන්න ඕන නෑ.

392
00:16:46,840 --> 00:16:48,640
හරි හරී. මෙන්න මුදල්, මට වෙනසක් අවශ්‍යයි.

393
00:16:48,880 --> 00:16:49,920
ඒ වගේම මට ආපහු අහන්න ඕන

394
00:16:50,000 --> 00:16:52,040
ඔයා ඇත්තටම මම ගෙවන කෑම කෑවා කියලා.

395
00:16:52,720 --> 00:16:55,480
අම්මේ අපි යන්න කලින් මම ඩෙව්ලින් එකක් හදන්නද?

396
00:16:55,640 --> 00:16:58,200
ෂුවර්. ශාලාව පහළට. කරුණාකර ඔහු සමඟ යනවද?

397
00:16:58,360 --> 00:17:01,040
අපි විනාඩි පහකින් විවෘත කරමු, මම
ඔහුට සදහටම එහි වාඩි නොවී සිටීම.

398
00:17:01,120 --> 00:17:03,120
හරි, මම කරන්නම්, මමී!

399
00:17:03,320 --> 00:17:05,360
හරි, වින්ස්ටන් චර්චිල්.

400
00:17:05,520 --> 00:17:06,800
ඔහු කිව්වා "මට ඩෙව්ලින් එකක් හදන්න ඕනේ"

401
00:17:06,880 --> 00:17:08,720
එයින් අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? ආ...

402
00:17:08,800 --> 00:17:12,400
ඒ මගේ යාලුවෙක් විතරයි
විද්‍යාලයේ මගේ සොරිසිටියේ හිටියා

403
00:17:12,560 --> 00:17:14,920
නමින් ඩෙව්ලින් ඇඩම්ස්, සහ...

404
00:17:15,360 --> 00:17:17,320
හොඳයි, මම කියන්නේ නැහැ යාළුවා. මම තවත් කියන්නම් මගේ සතුරා.

405
00:17:17,480 --> 00:17:19,560
ඔහ්, ඉතින් ඇය උමතුවක් ද? ඔව්.

406
00:17:20,200 --> 00:17:22,360
ඔබ බොහෝ විට ඇයට කැමති වනු ඇත. ඇය ඇත්තටම බොරු.

407
00:17:22,440 --> 00:17:23,520
අහ්.

408
00:17:23,600 --> 00:17:25,360
සෑම විටම සිසිල් ඇඳුම් තිබිය යුතුය

409
00:17:25,440 --> 00:17:28,080
සහ උණුසුම්ම පිරිමි ළමයින් සහ, ඔබ දන්නවා ...

410
00:17:28,240 --> 00:17:30,320
ඇය ඔබට කරදර කරයි. ගොඩක්.

411
00:17:30,400 --> 00:17:33,040
ඉතින් දවසක් රෑ මම වයින් වීදුරුවක් බීලා හිටියා.

412
00:17:33,160 --> 00:17:35,000
බෝතලයක්. බෝතලයක්.

413
00:17:35,080 --> 00:17:36,280
හා, ආ...

414
00:17:36,760 --> 00:17:39,520
ඒ වගේම ළමයි මේ වගේ දේවල් කියන එක මට ගොඩක් මහන්සියි.

415
00:17:39,600 --> 00:17:40,920
"මට ජරාවක් ගන්න වෙනවා.

416
00:17:41,080 --> 00:17:42,520
"මට ඩම්ප් එකක් ගන්න වෙනවා."

417
00:17:42,720 --> 00:17:45,800
ඉතින්, මම ඔවුන්ට කිව්වා එය "ඩෙව්ලින් සෑදීම" ලෙස හැඳින්වේ.

418
00:17:45,880 --> 00:17:47,280
ඔවුන් එයට කැමති විය.

419
00:17:47,360 --> 00:17:48,360
ඒවගේම ඒක හිර වුණා.

420
00:17:49,200 --> 00:17:50,840
මම හැමදාම ඒකට කියන්නේ කළු අච්චාරුවක් හදනවා කියලා.

421
00:17:50,920 --> 00:17:52,680
මොකක්ද හදන්නේ? මම එහෙම කියන්නේ නැහැ.

422
00:17:52,800 --> 00:17:54,600
ශබ්ද නගා? හොඳයි. අනිත් අයට. නැත.

423
00:17:55,040 --> 00:17:56,600
මගේ ආදර ජීවිතය ගැන අපි කුමක් කරමුද?

424
00:17:56,760 --> 00:17:59,880
ඔහ්, ඩැනී, මට එහෙම දෙයක් තිබුනොත් මට ඔයා ගැන බය හිතෙයි.

425
00:18:00,200 --> 00:18:02,200
ඔබ වෙනුවෙන් කරන සුළු ආයෝජනය පවා

426
00:18:02,280 --> 00:18:03,760
23 හැවිරිදි තරුණයින් සාර්ථකව පහර දීම.

427
00:18:04,280 --> 00:18:06,440
ශුද්ධ වූ ඩෙව්ලින්, ඔබ මට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැත.

428
00:18:06,640 --> 00:18:10,040
මේක හරියට ගොන්-ඩෙව්ලින් ෆ්ලින්ග් එකක් නෙවෙයි වගේ.

429
00:18:10,120 --> 00:18:11,680
මම කියන්නේ මම බරපතලයි.

430
00:18:11,760 --> 00:18:13,280
මේ තමයි නියම ඩෙව්ලින්. මට පුළුවන්...

431
00:18:14,400 --> 00:18:16,640
මම දෙවියන් වහන්සේට දිවුරමි, මට මා දැක ගත හැකි විය
මේ කෙල්ල එක්ක ඉවරයි.

432
00:18:17,120 --> 00:18:18,080
ඔහ්.

433
00:18:19,560 --> 00:18:21,200
ඔබ හරි. ඔබට ඇයට ඇත්ත කියන්න බැහැ.

434
00:18:21,320 --> 00:18:22,480
ඉහළ ලකුණු!

435
00:18:22,640 --> 00:18:24,440
අනේ දෙවියනේ. සමාවෙන්න.

436
00:18:25,400 --> 00:18:26,560
කවුරුහරි හොඳ දෙයක් කරන එක ගැන මට සතුටුයි.

437
00:18:26,680 --> 00:18:27,840
(සිනා)

438
00:18:27,920 --> 00:18:29,880
මොකක්ද දන්නවද? ඔබට බරපතල වීමට අවශ්‍ය නැත,

439
00:18:29,960 --> 00:18:32,160
මොකද ඔබ බැරෑරුම් වූ විට, එය විවාහයට මඟ පාදයි,

440
00:18:32,320 --> 00:18:34,800
ඉන්පසු විවාහය දික්කසාදයට තුඩු දෙයි,
සහ දික්කසාදය යනු ...

441
00:18:34,880 --> 00:18:35,960
මම කියන්නේ මේ දුප්පත් ළමයි දිහා බලන්න.

442
00:18:36,480 --> 00:18:38,600
ඔයා දන්නවනේ, එයාලගේ තාත්තා හිතුවා
අද ඒවා ගන්න කියලා.

443
00:18:38,680 --> 00:18:40,080
ඔහු නොපෙන්වන කෙනෙක්ද? නැවතත්.

444
00:18:40,280 --> 00:18:41,440
නමුත් ඔබ දන්නවාද?

445
00:18:41,520 --> 00:18:44,000
අඩුම තරමේ මම මගේ හිස එකතු කර මම ඔහුව දික්කසාද කළා.

446
00:18:44,160 --> 00:18:45,440
ඔව් ඔව්.

447
00:18:47,920 --> 00:18:49,080
මිනිත්තුවක් ඉන්න.

448
00:18:49,360 --> 00:18:50,920
(පාසල් සීනුව නාද වේ)

449
00:18:56,200 --> 00:18:57,480
ඔබ මා නොමැතිව ඉදිරියට යන්න.

450
00:18:57,880 --> 00:18:58,880
අපොයි නෑ නෑ නෑ.

451
00:18:58,960 --> 00:19:00,360
පාමර්, පාමර්, පාමර්, පාමර්, පාමර්.

452
00:19:00,520 --> 00:19:01,960
මම කිව්වා මට ඔයාව බලන්න ඕන නෑ කියලා.

453
00:19:02,120 --> 00:19:03,760
මට ඔබට යමක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍යයි.

454
00:19:03,920 --> 00:19:06,080
මම ඔබට යමක් පැහැදිලි කරන්නම්.

455
00:19:06,160 --> 00:19:07,480
(ළමයින් කෑගසමින්)

456
00:19:08,680 --> 00:19:10,440
මම විවාහක පිරිමින් සමඟ ඇසුරු නොකරමි.

457
00:19:10,640 --> 00:19:12,280
මගේ තාත්තා මම පොඩි කාලේ අම්මව රවට්ටලා.

458
00:19:12,360 --> 00:19:14,160
මම අනෙක් ගැහැනිය වෙන්නේ නැහැ!

459
00:19:14,320 --> 00:19:16,200
සල්ලාලයා! වේශ්‍යා කරන්නා!

460
00:19:16,520 --> 00:19:18,480
හරි, සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න ඩේමියන්, හරිද?

461
00:19:18,600 --> 00:19:20,440
හරි, එයාගේ නම සීලස්, එයාව මේකෙන් අයින් කරන්න.

462
00:19:20,960 --> 00:19:22,960
මම ඔයාව මරනවා.

463
00:19:23,200 --> 00:19:25,040
කුමක් ද? ඕනෑම වේලාවක!

464
00:19:26,040 --> 00:19:27,960
සවන් දෙන්න! මම විවාහකයි.

465
00:19:28,280 --> 00:19:30,400
නමුත් එය බිහිසුණු විවාහයකි.

466
00:19:30,480 --> 00:19:32,200
ඇය තවදුරටත් මා සමඟ කතා කරන්නේවත් නැත.

467
00:19:32,480 --> 00:19:33,960
ඩැනී, සියලුම විවාහක පිරිමින් පවසන්නේ එයයි.

468
00:19:34,360 --> 00:19:36,160
එය එතරම් නරක නම්, ඔබ දික්කසාද නොවන්නේ මන්ද?

469
00:19:36,400 --> 00:19:37,560
මම.

470
00:19:39,320 --> 00:19:41,720
ඔබ? ඔව්! එය හමාරයි.

471
00:19:42,040 --> 00:19:43,600
අනේ දෙයියනේ මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

472
00:19:43,680 --> 00:19:45,080
මම විවාහය විනාශ කළා!

473
00:19:45,280 --> 00:19:47,360
ඇත්තටම මට අසනීප වෙයි වගේ. මට බෑ...

474
00:19:47,480 --> 00:19:49,440
නැහැ, නැහැ, එය ඔබ නිසා නොවේ!

475
00:19:49,520 --> 00:19:51,520
මම බොහෝ කලකට පෙර ගොනු කළෙමි.

476
00:19:51,920 --> 00:19:54,960
අපි තව දවස් දෙකකින් ලියුම්වලට අත්සන් කරනවා

477
00:19:55,040 --> 00:19:57,120
එය හරියට ඇය මට මැරුණා වගේ.

478
00:19:57,400 --> 00:19:58,520
ඇගේ නම කුමක්ද?

479
00:19:58,760 --> 00:20:00,040
මැකබී මහත්මිය.

480
00:20:01,240 --> 00:20:05,360
ඔබ ඇගේ මුල් නම අදහස් කරන්නේ? ඇගේ මුල් නම ඩෙව්ලින් ය.

481
00:20:06,240 --> 00:20:07,600
ඇගේ නම ඩෙව්ලින්?

482
00:20:07,840 --> 00:20:10,520
ඒක පට්ට නමක් නේද? ඔව්, ඔව්, ඔව්.

483
00:20:10,760 --> 00:20:14,480
නමුත් ඩෙව්ලින් සහ මම වෙන් වෙනවා, වාසනාවකට,

484
00:20:14,720 --> 00:20:18,880
මොකද එයා වෙන කොල්ලෙක් එක්ක මාව රවට්ටපු එක මට අහුවුණා.

485
00:20:19,000 --> 00:20:20,080
මම ඇයව අල්ලා ගත්තේ නැත.

486
00:20:20,200 --> 00:20:24,280
Cheaters රූපවාහිනී වැඩසටහන ඇය සහ පුද්ගලයා අල්ලා ගත්තේය.

487
00:20:25,240 --> 00:20:26,640
ඒ වගේම මම එයාලට කිව්වා ඒක විකාශය කරන්න එපා කියලා.

488
00:20:26,720 --> 00:20:28,880
එය ඉතා වේදනාකාරී නිසා.

489
00:20:28,960 --> 00:20:31,200
ඔවුන් ඇත්ත වශයෙන්ම ටේප් එක පුළුස්සා දැමූ අතර ඔබට එය නොපෙනේ.

490
00:20:31,280 --> 00:20:32,920
නමුත් මම ඔබට කැමතියි.

491
00:20:33,360 --> 00:20:34,920
තව මිනිහෙක් ඉන්නවද?

492
00:20:35,240 --> 00:20:37,920
තව කොල්ලෙක් ඉන්නවා ඔව්. ඩොල්ෆ්.

493
00:20:38,440 --> 00:20:39,560
ඩොල්ෆ්?

494
00:20:39,600 --> 00:20:42,440
ඩොල්ෆ් ලුන්ඩ්ග්‍රන්. ඔව්.

495
00:20:42,680 --> 00:20:44,120
Rocky IV හි සිටින පුද්ගලයා වගේද?

496
00:20:44,280 --> 00:20:46,840
නැහැ, නැහැ, වෙනස් Dolph Lundgren.

497
00:20:47,120 --> 00:20:49,280
පෙනෙන විදිහට, ඔබ එය ගෙන එන්නේ නම්,

498
00:20:49,360 --> 00:20:51,800
මෙයා ඇත්තටම තරහ යනවා, ඒ නිසා එපා.

499
00:20:51,960 --> 00:20:53,880
ඩැනී, කොල්ලෝ නිතරම කියනවා ඔවුන් කියලා
ඔවුන්ගේ භාර්යාවන් දාලා යනවා.

500
00:20:53,960 --> 00:20:55,040
ඔවුන් කවදාවත් කරන්නේ නැහැ.

501
00:20:55,120 --> 00:20:57,280
මම ඔබට කියන්නේ, ඇය මේ ඩොල්ෆ් පුද්ගලයා සමඟ සතුටුයි,

502
00:20:57,360 --> 00:20:59,520
ඇයට හොඳයි. දැන් මට සතුටින් ඉන්න ඕන.

503
00:20:59,600 --> 00:21:01,880
මට සතුටු විය හැකි එකම මාර්ගය මම ඔබ සමඟ සිටියහොත් පමණි!

504
00:21:01,960 --> 00:21:03,040
කමක් නැහැ?

505
00:21:03,560 --> 00:21:06,480
ඔබ සමඟ සිටීමට පමණක් අවශ්යයි

506
00:21:06,560 --> 00:21:08,320
සහ "වේශ්‍යා කරන්නා" ලෙස හඳුන්වනු නොලැබේ.

507
00:21:08,400 --> 00:21:10,080
හෝ "අනාචාර කරන්නෙකු" හෝ ඒ කුමක් වුවත්

508
00:21:10,160 --> 00:21:11,920
ඉරිඟු ළමයාගේ දරුවන් මට කතා කළා.

509
00:21:12,600 --> 00:21:13,640
හරි හරී.

510
00:21:13,760 --> 00:21:14,800
හරි හරී?

511
00:21:15,160 --> 00:21:16,800
මට එය ඇසීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයගෙන් පමණි.

512
00:21:18,000 --> 00:21:20,240
ඇය ඔබට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්නේ නම්, එය හොඳද?

513
00:21:20,640 --> 00:21:21,720
මට ඇයව හමුවිය යුතුයි.

514
00:21:27,520 --> 00:21:28,920
අපි ඒක කරමු.

515
00:21:29,280 --> 00:21:31,480
කැතරින්: ඔයාට ඕන මම වෙන්න
ඔබේ බිරිඳ? ඩැනී: ආහ්.

516
00:21:31,560 --> 00:21:33,600
අනික ඔයාට වෙන එකක් ගැන හිතන්න බැරි උනා
නම, ඩෙව්ලින් හැර?

517
00:21:33,680 --> 00:21:36,280
මම ප්‍රායෝගිකව මගේ එකේ Devlin එකක් ගත්තා
ඇය මගෙන් ඇසූ විට කලිසම්

518
00:21:36,360 --> 00:21:37,480
"ඇගේ නම කුමක්ද?" මම කලබල වුණා.

519
00:21:37,560 --> 00:21:38,600
මම මේ කෙල්ල ගැන කලබල වෙනවා.

520
00:21:38,680 --> 00:21:39,840
ඔබ කලබල වුණාද?

521
00:21:39,920 --> 00:21:42,080
සෑම සිකුරාදා රාත්‍රියකම ව්‍යාජ බිරිඳක් නිර්මාණය කරන ඔබ?

522
00:21:42,160 --> 00:21:43,360
ඔව්. එහෙම දෙයක් කියන්නේ නැද්ද

523
00:21:43,400 --> 00:21:44,640
මට මේ කෙල්ල ගැන දැනෙන දේ ගැන?

524
00:21:44,760 --> 00:21:45,920
ඔබ කවදා හෝ කාලය ගැන සිතුවාද?

525
00:21:46,000 --> 00:21:47,840
ඇය ඇත්තටම ඇවිදින්න යනවා කියලා
ඔබේ කාර්යාලයට... ආහ්-හුහ්.

526
00:21:47,960 --> 00:21:52,000
මම ඔබේ සහකාර පිළිගැනීමේ නිලධාරියා බව දුටුවාද?

527
00:21:52,160 --> 00:21:53,840
ඉතින් ලේසියි. මම ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්,

528
00:21:53,920 --> 00:21:55,280
ඔබ නැවත කිසි දිනෙක ඔබ මෙන් පෙනෙන්නේ නැත.

529
00:21:55,480 --> 00:21:57,320
Snip, Snap. චිප්, චැප්. ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

530
00:21:57,440 --> 00:21:59,000
මම විහිළු කරනවා. මම ඔයාට බොරු උඩු රැවුලක් අරන් දෙන්නම්.

531
00:21:59,080 --> 00:22:02,040
අනේ දෙවියනේ, ඔයාට ඇත්තටම, ඇත්තටම
මේ ගැන හිතුවේ නැහැ.

532
00:22:02,120 --> 00:22:05,000
කරුණාකර ඔබ ඇඳුම් කිහිපයක් දෙස බලනවාද?

533
00:22:05,120 --> 00:22:06,840
ඒක බලන්න. මම අඳින්නේ නැහැ ...

534
00:22:06,920 --> 00:22:08,320
මට ඇඳුම් තියෙනවා.

535
00:22:08,360 --> 00:22:09,720
මට මේ කිසිවක් කිරීමට අවශ්‍ය නැත. මම සනීපෙන්.

536
00:22:09,840 --> 00:22:11,600
ඔව්. පැරණි නාවික හමුදාව විකුණන හොඳම ඇඳුම් ඔබ සතුව ඇත.

537
00:22:11,720 --> 00:22:13,680
මම කියන්නේ ඔයා බලන්න ඕනේ කියලා විතරයි
ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකුගේ බිරිඳක් වගේ.

538
00:22:13,800 --> 00:22:16,160
මට උණුසුම් පළමු බිරිඳක් සිටියාය යන මිත්‍යාව ඇති කිරීමට මට අවශ්‍යයි.

539
00:22:16,280 --> 00:22:17,640
ඔයා ඉතින්... මේක නෙවෙයි!

540
00:22:17,720 --> 00:22:19,360
හරි, එන්න අපි යමු, ඔයා ඒක ඉල්ලුවා.

541
00:22:19,440 --> 00:22:20,480
මම සුදානම්.

542
00:22:24,840 --> 00:22:26,960
වාව්! මේවා... ඔහ්, ගීස්.

543
00:22:27,040 --> 00:22:28,080
හොඳයි, හොඳයි.

544
00:22:28,160 --> 00:22:31,200
හීල්ස් වලට වෙලා ටික දවසක් වෙනවා සමාවෙන්න.

545
00:22:31,360 --> 00:22:33,320
හරි හරි. අනේ දෙවියනේ. හරි හරී.

546
00:22:33,480 --> 00:22:35,200
එතනට යන්න. ඔව්, නියමයි.

547
00:22:35,320 --> 00:22:38,720
අහෝ මගේ දෙවියනේ! මේවා ඉතා අලංකාරයි!

548
00:22:39,000 --> 00:22:41,040
මේවා කීයද? $1,700.

549
00:22:41,360 --> 00:22:43,800
$1,700? මොකක්ද, ඔබ ඔවුන් සමඟ එනවද?

550
00:22:44,840 --> 00:22:48,000
මගේ දෙමාපියන්ගේ නිවස ඩොලර් 1,700 කි. නෑ නෑ.

551
00:22:49,200 --> 00:22:50,840
නෑ. මොකක්ද, මිකී මැන්ටල් ඒවාට අත්සන් කළාද?

552
00:22:50,920 --> 00:22:53,040
ඇයි ඔවුන් ඩොලර් 1,700, ඔවුන් පැන්ඩා නිෂ්පාදනය කළේ?

553
00:22:53,200 --> 00:22:54,520
ඉවත්ව යන්න. ඔව්. ඔයා දන්නවා ද?

554
00:22:54,680 --> 00:22:56,400
කෙසේ හෝ අපට ඒවා අවශ්‍ය නොවනු ඇත.

555
00:22:56,560 --> 00:22:58,360
මොකද මම ඇත්තටම පටන් ගන්නවා ...

556
00:22:58,520 --> 00:23:02,000
ඇත්තටම මට එහෙම නෑ කියලා දැනෙන්න පටන් අරන්
ඉතා උණුසුම්. මෙහි උණුසුම්ද?

557
00:23:02,200 --> 00:23:04,440
හූ. අද හවස මට ඒක කරන්න පුළුවන් වෙයිද කියලා මට විශ්වාස නැහැ.

558
00:23:05,080 --> 00:23:08,160
ඉතා හොඳයි. හරි, ඔයා දන්නවද මොකක්ද? අපි ඒවා ගන්නම්.

559
00:23:09,280 --> 00:23:11,440
එය ඔබගේ නත්තල් ප්‍රසාද දීමනාවයි. හා ඇත්තම ද?

560
00:23:11,520 --> 00:23:13,280
හරි, එහෙනම් මමත් කැමති ඒවා නිල් පාටට.

561
00:23:13,360 --> 00:23:16,040
විලුඹ කැඩී ගියහොත් හෝ මට හුරතල් වීමට අවශ්‍ය නම්.

562
00:23:16,200 --> 00:23:18,080
ඒක ලස්සනයි. ඔයා මාව ලෙඩ කරනවා.

563
00:23:18,360 --> 00:23:20,120
ඔව්, ඒකයි අපි දික්කසාද වෙන්නේ.

564
00:23:20,200 --> 00:23:23,360
ඔයා නිසා අපි දික්කසාද වෙනවා
කෑදර, උපායශීලී සහ ආත්මාර්ථකාමී.

565
00:23:23,640 --> 00:23:25,000
(SUTTERS)

566
00:23:25,080 --> 00:23:27,760
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම හිතන්නේ ඔබට අවශ්යයි
ගැලපෙන බෑගය ද ලබා ගන්න.

567
00:23:27,920 --> 00:23:29,720
ඔව්, මම හිතන්නේ මම කළ යුතුයි.

568
00:23:29,880 --> 00:23:31,600
ම්ම්ම් ස්තූතියි, ලෝරි. මම එකඟයි.

569
00:23:31,800 --> 00:23:33,600
සියලුම ගැහැණු ළමයින් එකට ඇලී සිටිති. එය මිහිරි නොවේද?

570
00:23:33,680 --> 00:23:35,240
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඇය ඔබේ පැත්තේ, මොනතරම් කම්පනයක්ද?

571
00:23:35,480 --> 00:23:37,120
ඔයා මේක ඉල්ලුවා. මාව විශ්වාස කරන්න.

572
00:23:37,200 --> 00:23:38,360
උහ්-හහ්. ඔයා මේක ඉල්ලුවා. (අභිමත කිරීම්)

573
00:23:40,280 --> 00:23:42,320
(උසස් සංගීත වාදනය)

574
00:24:07,000 --> 00:24:08,040
නැත.

575
00:24:09,840 --> 00:24:10,880
නැත.

576
00:24:17,120 --> 00:24:20,720
අපාය, නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ!

577
00:24:20,800 --> 00:24:21,920
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, නැද්ද?

578
00:24:22,120 --> 00:24:23,480
නැද්ද? නෑ මොකක්ද?

579
00:24:23,640 --> 00:24:26,760
බලාපොරොත්තුවක් නෑ. හරි හරී? ඒකට තියෙන්නේ එක වචනයයි.

580
00:24:26,960 --> 00:24:29,120
එය කුමක් ද? නොසලකා හැරීම.

581
00:24:29,840 --> 00:24:31,240
හරි හරී? මේ එක වචනයයි

582
00:24:31,320 --> 00:24:32,680
සමස්ත දේ සඳහා. ඔබ සැමියාද?

583
00:24:32,840 --> 00:24:35,120
මම ඉක්මනින්ම හිටපු සැමියා වෙනවා.

584
00:24:35,280 --> 00:24:36,440
අපි දික්කසාද වෙනවා.

585
00:24:36,640 --> 00:24:37,880
හොඳයි, ඔහු ඔබව දික්කසාද නොකරන බව ඔබ දන්නවා.

586
00:24:37,960 --> 00:24:39,120
ඔහු ඔබේ හිස දික්කසාද කරයි.

587
00:24:39,280 --> 00:24:41,120
ඇත්ත, අර්නස්ටෝ. සල්ලි මත හරි.

588
00:24:41,280 --> 00:24:42,640
ඔයාගේ කොණ්ඩේ ගොඩක් අවුල් වෙලා, මටත් නෑ...

589
00:24:42,720 --> 00:24:43,800
මට මාර්ග ගණන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

590
00:24:43,960 --> 00:24:46,920
කම්මැලියි, මැරිලා, පැතලියි.

591
00:24:47,040 --> 00:24:48,240
සුවඳ අමතක කරන්න එපා.

592
00:24:48,320 --> 00:24:49,680
එය සුවඳක් නැත, විශේෂයෙන් ...

593
00:24:49,760 --> 00:24:51,200
හරි, මම හිතන්නේ අපිට ඒක තේරුණා. ඔයා නරකයි.

594
00:24:51,320 --> 00:24:53,600
ඔබ නරකයි. මට ටිකක් දෙන්න. ඒක නරකයි, හැබැයි.

595
00:24:53,680 --> 00:24:57,720
ඔයාලා, එන්න, බැරෑරුම් ලෙස.
අර්නස්ටෝ, කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද?

596
00:24:57,800 --> 00:24:59,480
යමක් කරන්න, එවිට අපට ගෙදර සිටිය හැක

597
00:24:59,560 --> 00:25:00,560
සහ මට මෙතනින් යන්න පුළුවන්ද?

598
00:25:00,640 --> 00:25:02,720
කත්‍රිනා සුළි කුණාටුවට යමක් කරන්න පුළුවන් බබා.

599
00:25:02,800 --> 00:25:04,040
මම එහා ගිය දෙයක් කරන්නම්.

600
00:25:04,160 --> 00:25:06,320
Katya! යූරි, මිසිස් Hwiggins!

601
00:25:06,400 --> 00:25:07,600
අපි ගැඹුරට යනවා.

602
00:25:09,560 --> 00:25:11,040
ඔයා කලබලයි වගේ, ඩැනී.

603
00:25:11,200 --> 00:25:12,320
නෑ නෑ මම නිකන්...

604
00:25:12,400 --> 00:25:14,240
ඒක අමුතුයි, ඇය මාව ගොඩක් කලබල කරනවා.

605
00:25:14,400 --> 00:25:15,840
මට කණගාටුයි ඔබව මෙයට පත් කිරීම ගැන.

606
00:25:16,000 --> 00:25:17,400
නැහැ, මට තේරෙනවා ඇයි අපි මෙහෙම කරන්නේ කියලා.

607
00:25:17,520 --> 00:25:19,520
මම ලබා ගැනීමට බලා සිටිමි
මගේ ජීවිතයේ මේ කොටස පසු කළා

608
00:25:19,640 --> 00:25:21,400
සහ හොඳ කොටස වෙත ගමන් කිරීම.

609
00:25:21,520 --> 00:25:25,000
අපි කරන්නෙමු. ඉක්මනින්. අද රෑ.

610
00:25:25,080 --> 00:25:26,520
පින්වත් දෙවියනේ ඔව්.

611
00:25:26,800 --> 00:25:28,440
(උසස් සංගීත වාදනය)

612
00:25:45,680 --> 00:25:47,520
ඒ ඇයද?

613
00:25:48,200 --> 00:25:49,520
මම එසේ සිතනවා.

614
00:25:52,720 --> 00:25:54,080
ඇය විශ්මයජනකයි.

615
00:25:54,880 --> 00:25:56,760
මම ඇගේ සපත්තු වලට ආදරෙයි.

616
00:25:56,920 --> 00:25:59,160
ඔව්, හොඳයි, ඇයට ඒවායින් යුගල පහක් පමණ ලැබුණා.

617
00:25:59,240 --> 00:26:00,400
සමහර විට ඇය ඔබට එකක් ලබා දෙනු ඇත.

618
00:26:01,920 --> 00:26:03,320
හෙන්ඩර්සන්!

619
00:26:03,360 --> 00:26:05,560
මේකේ කොහේ හරි ඩොක්ටර් මැකබී පේනවද...

620
00:26:06,280 --> 00:26:07,840
ඔහ්! ඔන්න එයා ඉන්නවා.

621
00:26:07,920 --> 00:26:09,560
කාර් එක දිගටම කරගෙන යන්න, වැඩි වෙලාවක් නැහැ.

622
00:26:10,560 --> 00:26:11,760
හෙලෝ, කම්මැලියි!

623
00:26:11,920 --> 00:26:13,560
හේයි. ලිමෝ ඩ්‍රයිවර් කෙනෙක් එක්කද ගියේ?

624
00:26:13,720 --> 00:26:15,240
මම රඟපාන්නේ කොටස විතරයි.

625
00:26:15,440 --> 00:26:16,720
හරි හරී.

626
00:26:17,200 --> 00:26:19,440
පාමර්! ආයුබෝවන්.

627
00:26:19,760 --> 00:26:22,280
ඩෙව්ලින් මැකබී. ළඟදීම, තනි-ඇබී.

628
00:26:23,960 --> 00:26:27,120
වේටර්! මට සමාවෙන්න. කවුරුහරි?

629
00:26:27,240 --> 00:26:29,560
ඔව් ඔව්. මොනවා හරි බොන්නද මැඩම්?

630
00:26:29,920 --> 00:26:31,040
හොඳයි, හලෝ.

631
00:26:31,120 --> 00:26:33,120
මම ඔබේ උස වීදුරුවකට කැමතියි.

632
00:26:33,200 --> 00:26:35,120
එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද? මියාව්!

633
00:26:36,240 --> 00:26:38,800
මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. ඔබ ඇත්තටම එයට සම්බන්ධ නොවන්නේ නම්.

634
00:26:40,120 --> 00:26:42,200
ආයෙත් විහිළු කරනවා. නැහැ, මම නැහැ.

635
00:26:42,920 --> 00:26:44,560
අපි දන්නේ නැහැ. අළු ගූස් මාටිනි,

636
00:26:44,600 --> 00:26:46,960
ඔවුන් එන්න. හරි හරී. ඔහ්!

637
00:26:47,400 --> 00:26:49,920
ඒක අපිරිසිදු මාටිනියක් කරන්න. හරි හරී?

638
00:26:50,000 --> 00:26:51,160
හරි, ඒක හොඳ එකක් වුණා.

639
00:26:51,320 --> 00:26:53,840
හොඳයි, ඉතින්, පාමර්.

640
00:26:53,960 --> 00:26:55,360
ඔබ සහ ඩැනී ලිංගිකව හැසිරුණු බව මට ආරංචි විය.

641
00:26:59,280 --> 00:27:03,000
ඔව්. මට ගොඩක් කණගාටුයි, මට තිබුණා ...

642
00:27:03,160 --> 00:27:05,640
අනේ පැටියෝ ඒක හොදයි.

643
00:27:05,920 --> 00:27:09,320
එයාගේ දෙයක් අහලා මට සතුටුයි
තවමත් ring-a-ding හැක.

644
00:27:09,440 --> 00:27:12,840
මොකද එයාට බරපතල පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා

645
00:27:13,960 --> 00:27:15,720
ED සමඟ. මෙතනින්.

646
00:27:15,800 --> 00:27:16,920
හරි හරී.

647
00:27:17,000 --> 00:27:18,480
ED යනු කුමක්ද? මම නෑ...

648
00:27:18,640 --> 00:27:20,680
අනේ දෙවියනේ. මට අමතක වුණා. ඔයාට අවුරුදු පහළොවක්.

649
00:27:22,520 --> 00:27:25,840
ශිෂේණය ඍජු ආබාධ, මගේ ආදරණීය.

650
00:27:26,200 --> 00:27:27,240
හරියට හිතන්න

651
00:27:27,320 --> 00:27:30,040
ඔබ ඊතල විසි කිරීමට උත්සාහ කරන අතර ඔබ ...

652
00:27:30,160 --> 00:27:32,080
ඔබට ඇත්තටම ලැබී ඇති සියල්ල, ඔබ වෙඩි තියන්නේ,

653
00:27:32,160 --> 00:27:33,640
වගේ, වැඩිපුර පිසූ ස්පැගටි.

654
00:27:33,720 --> 00:27:34,840
හරි හරී. ඔව්.

655
00:27:35,200 --> 00:27:37,520
මම හිතන්නේ මගේ ස්පැගටි ආදරය කළේ නැහැ කියලා

656
00:27:37,600 --> 00:27:39,200
සේවය කරන ලද මස් බෝල.

657
00:27:39,320 --> 00:27:41,920
ඒවා ටිකක් ගැටිත්ත වැඩියි. ඔහ්.

658
00:27:42,480 --> 00:27:44,600
මම සේවය කරන බව බොහෝ පිරිමින්ගෙන් මම අසා ඇත්තෙමි

659
00:27:44,680 --> 00:27:47,720
දකුණු කැලිෆෝනියාවේ හොඳම මස් බෝල්.

660
00:27:48,000 --> 00:27:51,880
ඇත්ත වශයෙන්. බොහෝ නිවාස නැති පිරිමින් මෙය පවසා ඇත.

661
00:27:52,040 --> 00:27:54,440
ඔවුන් ඕනෑම දෙයක් කනවා, ඔබ දන්නවා.
(උපහාසාත්මක ලෙස සිනාසෙයි)

662
00:27:54,680 --> 00:27:56,880
ඔබ මතක තබා ගැනීම ගැන මම ඉතා කම්පනයට පත් වෙමි

663
00:27:56,960 --> 00:27:58,560
ඔබ මෙතෙක් සිටි ඕනෑම කෙනෙක්.

664
00:27:58,640 --> 00:28:00,880
ඔබේ පද්ධතියේ ඇති සියලුම පෙති සමඟ.

665
00:28:01,520 --> 00:28:02,880
ඇය පෙති වලට කැමතියි, මේ එක.

666
00:28:03,080 --> 00:28:04,640
රෑට මම ගෙදර එනවා, "රාත්‍රී කෑමට මොනවද?"

667
00:28:04,880 --> 00:28:08,240
“හොඳයි, අපි ළඟ දම් පාට පෙති සහ කොළ පාට පෙති තියෙනවා

668
00:28:08,320 --> 00:28:10,880
"සහ ලස්සන කහ බෝම්බකරුවන් කිහිපයක්

669
00:28:10,960 --> 00:28:12,680
"මම උඳුනෙන් එළියට ගත්තා."

670
00:28:12,840 --> 00:28:13,920
ඒක මතකද?

671
00:28:15,400 --> 00:28:17,600
මට විනෝද වීමට යමක් කිරීමට සිදු විය

672
00:28:17,720 --> 00:28:21,080
ඔහු පැය ගණනක් සිංහාසනයේ වාඩි වී සිටියදී

673
00:28:21,160 --> 00:28:23,240
ඔහුගේ කෝපයට පත් බඩවැල් සින්ඩ්‍රෝමය සමඟ කටයුතු කිරීම.

674
00:28:23,520 --> 00:28:25,280
මට තව ලෙඩක් හැදිලා. හරි හරී.

675
00:28:25,400 --> 00:28:29,240
මට කියන්න පුළුවන්ද, මම අපේ විවාහ මංගල්‍යය ගත කළා

676
00:28:29,320 --> 00:28:30,720
ඇඳ මත වාඩි වී,

677
00:28:30,800 --> 00:28:35,400
ඇසෙන දේට සවන් දීම
දිය යට සංධ්වනියක්,

678
00:28:35,520 --> 00:28:38,640
ප්රංශ අං සහ බාසෝන් වලින්

679
00:28:38,720 --> 00:28:40,440
අපේ හෝටලයේ නාන කාමරයෙන් එළියට එනවා.

680
00:28:40,800 --> 00:28:44,480
එය වැනි සුවඳ සමඟ මිශ්ර කරන්න
මිය ගිය බළලෙකු සහ ෆාජිටා කිහිපයක්

681
00:28:44,720 --> 00:28:46,720
සහ ඔබ ඔබම හඳුන්වන දේ ඔබට තිබේ

682
00:28:46,760 --> 00:28:49,720
දැඩි ලෙස අඩු වූ ලිබිඩෝ.

683
00:28:49,840 --> 00:28:51,160
(ThuDDING) අපොයි!

684
00:28:52,080 --> 00:28:53,600
ඔයා මට ගැහුවා විතරද?

685
00:28:53,960 --> 00:28:55,920
නැහැ. ඔබ කළාද? ඔබ ඇයට පයින් ගැසුවාද?

686
00:28:56,000 --> 00:28:57,040
ඔබ ඇයට පයින් ගැසුවේ ඇයි?

687
00:28:57,440 --> 00:29:00,600
ඔව්, මම නෑ... මම... ඔව්. මට... මට කකුල් වල කැක්කුමක් තියෙනවා.

688
00:29:01,440 --> 00:29:02,800
අපොයි!

689
00:29:04,040 --> 00:29:05,120
එය අතුරු ආබාධයකි.

690
00:29:05,200 --> 00:29:07,000
සියලුම පෙති වලින් භයානක අතුරු ආබාධ.

691
00:29:07,080 --> 00:29:09,080
නමුත්, ඔබ දන්නවා, දැන් සියල්ල හොඳයි.

692
00:29:09,160 --> 00:29:11,240
මම පිරිසිදු හා සන්සුන් වන අතර මම සමාව අයදිමි.

693
00:29:11,280 --> 00:29:12,400
ඒකට කමක් නැහැ.

694
00:29:12,480 --> 00:29:15,640
දහතුන්වන පියවර, එතනම. නැවත බීම වෙත.

695
00:29:16,120 --> 00:29:18,040
ඔහ්, හෙන්ඩර්සන්, ඔබ හිතුවක්කාර ඔෆ්,

696
00:29:18,120 --> 00:29:19,520
කෙටි පණිවිඩ යැවීම නවත්වන්න, එම දොර අරින්න.

697
00:29:20,000 --> 00:29:21,960
ඇයි ඔයා මට දිගටම කතා කරන්නේ
හෙන්ඩර්සන්? එය සමඟ පමණක් යන්න.

698
00:29:22,320 --> 00:29:24,560
පාමර්, ඔබව හමුවීමට ලැබීම සතුටක්.

699
00:29:24,960 --> 00:29:26,560
එලෙසම, ඇත්ත වශයෙන්ම.

700
00:29:26,920 --> 00:29:28,440
මම කිව්වේ ඔය දෙන්නා දිහා බලන්න.

701
00:29:28,800 --> 00:29:30,400
මම කිව්වේ, ඒ වගේ, බාර්බි සහ ...

702
00:29:30,480 --> 00:29:31,520
ඔව්.

703
00:29:32,760 --> 00:29:34,400
... සීයා කෙන්.

704
00:29:34,480 --> 00:29:35,960
(සිනාසෙමින්)

705
00:29:36,040 --> 00:29:39,200
මම කිව්වේ... ඒ වගේම හරිගියේ නැති වුණාට

706
00:29:39,240 --> 00:29:41,960
අපි අතරේ කොහොමත්...

707
00:29:42,600 --> 00:29:44,440
එය කවදාවත් සිදු නොවූවාක් මෙනි. ඔයා දන්නවා ද?

708
00:29:44,480 --> 00:29:45,680
ඇත්තටම ඒක නෙවෙයි.

709
00:29:45,800 --> 00:29:48,160
මට තාම ඕන මගේ ඩැනී සතුටින් ඉන්න. ආ ඒක බලන්න.

710
00:29:48,280 --> 00:29:49,440
සතුටුයි, සතුටුයි, සතුටුයි.

711
00:29:49,520 --> 00:29:50,680
සුභ රාත්‍රියක්, පැටියෝ. හරි හරී.

712
00:29:50,920 --> 00:29:52,160
ආයුබෝවන්.

713
00:29:52,840 --> 00:29:54,600
මම හිතන්නේ ඒ ඇගේ මත්ද්‍රව්‍ය ජාවාරම්කරුවෙක්.

714
00:29:54,960 --> 00:29:56,480
හරි, කරුණාකර දැන් ඇයව දුරකථනයට දමන්න.

715
00:29:57,280 --> 00:29:58,520
ඔයා මට විහිළු කරනවද පැටියෝ?

716
00:29:58,600 --> 00:30:00,240
ඔයා දන්නවා මට දැනෙන හැටි

717
00:30:00,320 --> 00:30:03,200
ඔයා ඔයාගේ අයියගේ දේවල් eBay එකේ විකුණනවා.

718
00:30:03,680 --> 00:30:05,320
හේයි හේයි. ඒක කාර් එකට ගන්න.

719
00:30:05,400 --> 00:30:06,520
නෑ කමක් නෑ.

720
00:30:06,600 --> 00:30:11,360
මට ලැබුණු විට මම ඔබ සමඟ ගනුදෙනු කරන්නම්
ගෙදර, තරුණ කාන්තාව. හරි හරී.

721
00:30:11,680 --> 00:30:13,800
මම කිව්වේ, ඔබ සිතනු ඇත ...

722
00:30:16,800 --> 00:30:18,280
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

723
00:30:18,880 --> 00:30:20,600
හ්ම්? හ්ම්?

724
00:30:21,040 --> 00:30:22,640
ඔයාට ඉන්නවා... ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

725
00:30:23,480 --> 00:30:26,080
අපිට ටිකක් තියෙනවා...

726
00:30:26,120 --> 00:30:28,160
ළමයි ටිකක් නේද?

727
00:30:28,240 --> 00:30:29,760
ඔයා කවද්ද මට කියන්න හැදුවේ

728
00:30:29,840 --> 00:30:30,960
මේ ළමයි ගැන ඩැනී?

729
00:30:31,040 --> 00:30:32,320
මම දන්නේ නැහැ, නමුත් අහන්න,

730
00:30:32,360 --> 00:30:35,640
මට ඒ පුංචි මුට්ටිය ළඟට යන්න වෙනවා.

731
00:30:35,760 --> 00:30:37,720
පාමර්, ඉතා හොඳයි, බැරෑරුම් ලෙස.

732
00:30:37,800 --> 00:30:38,840
ඩැනී.

733
00:30:40,680 --> 00:30:42,480
නෑ නෑ නෑ හේයි හේයි.

734
00:30:42,760 --> 00:30:44,040
හරි හරී.

735
00:30:47,000 --> 00:30:49,040
මේ සියල්ල ගැන ඔබ දැන් කලබල වෙලාද...

736
00:30:49,840 --> 00:30:52,480
ඇත්ත වශයෙන්ම, ප්රතිවිරුද්ධයයි.

737
00:30:52,880 --> 00:30:55,480
freaked අවුට් යන්නෙහි ප්‍රතිවිරුද්ධය?
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? හොඳද?

738
00:30:55,560 --> 00:30:56,880
ඔයා දන්නවා මම ළමයින්ට ආදරෙයි කියලා.

739
00:30:56,960 --> 00:30:58,040
ඔව්, ඔව්, ඔව්.

740
00:30:58,120 --> 00:31:00,080
මම කවදාවත් ඔයාව පොඩි කොල්ලෙක් කියලා හිතුවේ නෑ.

741
00:31:00,440 --> 00:31:02,920
මම ලොකු ලමයෙක්. මම දරුවන්ට ආදරෙයි.

742
00:31:03,000 --> 00:31:04,680
ළමයි, ළමයි, ළමයි. වේ...

743
00:31:04,760 --> 00:31:06,920
ඔව්, ඔව්, ඒක මගේ දෙයක්.
ඒ මගේ බම්පර් ස්ටිකරයයි.

744
00:31:07,000 --> 00:31:08,200
ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද?

745
00:31:08,920 --> 00:31:12,360
නැවතත් ඔවුන්ගේ නම් මොනවාද? තියෙනවා

746
00:31:12,880 --> 00:31:17,200
ඇත්ත වශයෙන්ම, කිකී ඩී වන ගැහැණු ළමයා.

747
00:31:17,440 --> 00:31:20,840
එතකොට කොල්ලගෙ නම බාර්ට්.

748
00:31:21,120 --> 00:31:24,360
ඇත්ත වශයෙන්ම බාර්ටෝ සඳහා කෙටි වන්නේ කුමක්ද?

749
00:31:24,520 --> 00:31:25,840
හොඳයි, මට ඔවුන්ව හමුවීමට අවශ්‍යයි!

750
00:31:26,600 --> 00:31:27,680
ඇත්තෙන්ම ඔබ කරනවා.

751
00:31:28,480 --> 00:31:30,080
මැගී: ඉතින් අපේ අම්මා එහෙම නෑ
ඔබ අද අපව රැගෙන ගිය බව ඔබ දන්නවාද?

752
00:31:30,200 --> 00:31:31,400
තවමත් නෑ.

753
00:31:31,480 --> 00:31:33,080
ඔයා දන්නවනේ මේක පැහැරගැනීමක් කියලා.

754
00:31:33,200 --> 00:31:34,360
ආගන්තුක අනතුර.

755
00:31:34,440 --> 00:31:35,720
කුමක් ද? නැත.

756
00:31:35,800 --> 00:31:38,440
Dateline NBC එකේ මිනිහා ඇතුලට යනවද?

757
00:31:38,560 --> 00:31:42,920
නැහැ! මම ඔයාලා දෙන්නව ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් දන්නවා රෝසා මෙහෙ.

758
00:31:43,000 --> 00:31:45,200
(ගායනය)

759
00:31:45,280 --> 00:31:47,160
රෝසා කරන ඕනම දෙයක් කරනවා.

760
00:31:47,880 --> 00:31:49,480
දෙයියනේ ඇය විකාරයි. ඩැනී: ඔව්.

761
00:31:49,600 --> 00:31:50,600
එහෙනම් මෙන්න ගනුදෙනුව.

762
00:31:51,040 --> 00:31:54,600
ඔබ මගේ දරුවන් ලෙස පෙනී සිටීමට කැමති වන්නේ කෙසේද?

763
00:31:54,640 --> 00:31:56,000
එක හවසකට?

764
00:31:56,960 --> 00:31:59,080
ඇයි ඔයා ඒ දුප්පත් කෙල්ලට ඇත්ත කියන්නේ නැත්තේ?

765
00:31:59,160 --> 00:32:00,240
ඔයා දන්නවා ද?

766
00:32:00,320 --> 00:32:01,960
අපේ අම්මා අපිට හැමදේම කියනවා.

767
00:32:02,040 --> 00:32:03,400
මගුල් මුද්ද කොල්ලා.

768
00:32:03,480 --> 00:32:04,640
කුමක් ද? අහෝ දෙවියනේ!

769
00:32:04,720 --> 00:32:07,640
ඊයේ රෑ Gossip Girl දැක්කද? එය ඉතා හොඳ විය!

770
00:32:07,720 --> 00:32:09,600
නැහැ, ඇය එසේ නොවේ.

771
00:32:09,680 --> 00:32:11,920
ඔබේ මව ඇයව අමුතු, අමුතු ආකාරයකින් ඉදිරිපත් කරයි.

772
00:32:11,960 --> 00:32:13,080
මම කියන්නේ ඇත්ත කියනවා

773
00:32:13,160 --> 00:32:14,640
දැන් කාඩ්පත්වල නැත.

774
00:32:14,760 --> 00:32:17,160
මම හිතුවා ඔබ රංගනයේ යෙදෙන්න ආසාවෙන් ඉන්නවා කියලා.

775
00:32:17,280 --> 00:32:19,480
රංගනයේ යෙදෙන රැකියාවක් නම් අපිට පඩියක් ලැබිය යුතුයි.

776
00:32:19,600 --> 00:32:22,000
ඔව්, ඔබ අත්දැකීමෙන් ගෙවනු ඇත.

777
00:32:22,120 --> 00:32:23,960
මට ඇත්තටම පඩි ගන්න ඕන.

778
00:32:24,040 --> 00:32:25,000
(සිනාසෙයි)

779
00:32:25,120 --> 00:32:26,400
හොඳයි, ඔබට අවශ්ය කුමක්ද?

780
00:32:26,600 --> 00:32:28,440
දිනකට ඩොලර් 600,

781
00:32:28,520 --> 00:32:30,920
ඊට අමතරව අපි පැය අටකට වඩා ගියොත් අතිකාල.

782
00:32:31,000 --> 00:32:32,520
මම මගේ කොණ්ඩය සහ මේකප් කරන්නම්.

783
00:32:32,640 --> 00:32:35,640
මට අවශ්‍ය ඔබ සති හය සඳහා ගෙවිය යුතුයි
දැඩි රංගන කඳවුර

784
00:32:35,680 --> 00:32:37,040
මගේ අම්මට දෙන්න බෑ කියලා.

785
00:32:37,800 --> 00:32:42,040
දිනකට ඩොලර් 50 ක් සහ සති දෙකක රංගනයක්
ඔබට ළඟම ඇති YMCA හි පන්තිය.

786
00:32:42,480 --> 00:32:44,640
$500 සහ සති හතරක රංගන පන්තිය.

787
00:32:44,840 --> 00:32:47,160
$300 සහ සති තුනක පන්තිය.

788
00:32:47,480 --> 00:32:48,520
කළා.

789
00:32:49,960 --> 00:32:51,920
මම එය ඩොලර් 500 කට කරන්න තිබුණා.

790
00:32:52,080 --> 00:32:54,040
(SCOFFS) මම එය අත්දැකීම සඳහා එය කළෙමි.

791
00:32:56,800 --> 00:32:59,120
මයිකල්, ඔයා නැගිටලා. ආරම්භකයා?

792
00:32:59,280 --> 00:33:01,000
මට ඔබ මාව හවායි වෙත ගෙන යාමට අවශ්‍යයි

793
00:33:01,040 --> 00:33:03,040
ඒ නිසා මට ඩොල්ෆින් එක්ක පීනන්න පුළුවන්.

794
00:33:03,200 --> 00:33:04,880
ඔයා ඒකට යන්න දෙන්නෙ නෑ නේද?

795
00:33:05,120 --> 00:33:07,120
අපි හවායි වලට යන්නේ නෑ මිත්‍රයා. ඊට අමතරව ඕනෑ දෙයක්?

796
00:33:07,200 --> 00:33:09,240
එහෙනම් වෙන කෙනෙක් හොයාගන්න.

797
00:33:15,360 --> 00:33:19,240
ඔහ්, මාෆියාව බිම බලාගෙන ඉන්නවා. ඉතා හොඳයි, මයිකල්.

798
00:33:19,360 --> 00:33:20,680
අපි ආවේ සාකච්ඡා කරන්න.

799
00:33:20,760 --> 00:33:22,560
ඔබ කැමති විය හැකි වෙනත් යමක් ඔබ සතුව තිබේද?

800
00:33:23,240 --> 00:33:24,600
මට පියාඹන පෝනියක් අවශ්‍යයි.

801
00:33:24,680 --> 00:33:27,160
මටත් පියාඹන පෝනියෙක් අවශ්‍යයි, මයිකල්, නමුත් ඔවුන් නොමැත.

802
00:33:27,880 --> 00:33:30,920
එතකොට මට සාමාන්‍ය පෝනියෙක් ඕන. සහ
මට ඔහුව නෙල්සන් ලෙස නම් කිරීමට අවශ්‍යයි.

803
00:33:31,280 --> 00:33:34,040
Playstation 3 සහ අපි ඔහුට නෙල්සන් ලෙස නම් කරන්නේ කෙසේද?

804
00:33:34,880 --> 00:33:35,920
දිගටම කතා කරන්න.

805
00:33:36,200 --> 00:33:38,040
අපි වීඩියෝ ක්‍රීඩා හතරක් ඇතුළත් කරන්නෙමු.

806
00:33:38,120 --> 00:33:39,200
ක්රීඩා පහක්.

807
00:33:39,280 --> 00:33:42,920
මට බ්ලොන්ඩි සමඟ රැස්වීමක් අවශ්‍යයි
J.D. McFunnigan's හි සිටීමට.

808
00:33:43,080 --> 00:33:44,200
කොහොමද Charlie Choo-Choo's ගැන

809
00:33:44,280 --> 00:33:45,440
'මොකද ඒක තියෙන්නේ මගෙන් පාරේ.

810
00:33:45,880 --> 00:33:48,360
නැවතත් එම බෑවුම් සිදුර සඳහන් කර මම ඇවිදින්නෙමි.

811
00:33:48,440 --> 00:33:50,880
හරි හරි පුතේ පොඩ්ඩක් සැහැල්ලුවෙන් ඉන්න. එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

812
00:33:51,160 --> 00:33:53,160
මට අසීමිත ටෝකන අවශ්‍යයි.

813
00:33:53,240 --> 00:33:55,720
මට ඒවා වියදම් කළ හැකි නම්, මට ඒවා ලබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

814
00:33:55,800 --> 00:33:57,520
මට Skee-Ball සෙල්ලම් කරනවා වගේ වෙන්න අවශ්‍ය නැහැ

815
00:33:57,600 --> 00:33:59,280
සහ එකපාරටම ටෝකන් ඉවරයි.

816
00:33:59,960 --> 00:34:02,000
හරි, මට ඒක කරන්න පුළුවන්.

817
00:34:02,080 --> 00:34:03,600
ඉතින් අපට ගනුදෙනුවක් තිබේද?

818
00:34:05,160 --> 00:34:06,360
(දුම්පානය අනුකරණය කරයි)

819
00:34:06,760 --> 00:34:07,840
ගනුදෙනු කරන්න.

820
00:34:08,080 --> 00:34:10,480
ඔබ එම පීසා කෑවේ නැත්නම් ගනුදෙනුව ක්‍රියා විරහිතයි. සිරාවටම.

821
00:34:13,840 --> 00:34:15,320
මට උච්චාරණයක් කළ හැකිද?

822
00:34:15,400 --> 00:34:16,960
මට ටිකක් අහන්න දෙන්න. 'එලෝ!

823
00:34:17,080 --> 00:34:18,560
නෑ හරි.

824
00:34:18,960 --> 00:34:21,600
මගේ ළමයි? ඔබේ මනස සම්පූර්ණයෙන්ම නැති වී තිබේද?

825
00:34:21,680 --> 00:34:23,400
ඔයා දැන් මට විහිළු කරනවද?

826
00:34:23,480 --> 00:34:25,160
ඔයා තමයි ඔයාගේ ජංගම දුරකථනය ගත්තේ.

827
00:34:25,600 --> 00:34:26,640
ඒක නෙවෙයි...

828
00:34:26,760 --> 00:34:27,960
හැරින්ටන් මහත්මිය...

829
00:34:29,440 --> 00:34:31,080
වෛද්‍යවරයා දැන් ඔබව හමුවනු ඇත.

830
00:34:32,480 --> 00:34:35,000
මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඔයා හැමදේම කරනවා කියලා
මෙය ඔබට ටිකක් ලබා ගැනීමට පමණි.

831
00:34:35,080 --> 00:34:36,840
ඒක ගොරෝසුයි. ඔබ නිකම් දුක්ඛිතයි.

832
00:34:36,920 --> 00:34:39,280
මම ටිකක් ගන්න උත්සාහ කරන්නේ නැහැ. මට දැනටමත් ටිකක් තියෙනවා.

833
00:34:39,360 --> 00:34:41,200
ඔව්, මම දිගටම ටිකක් ලබා ගැනීමට කැමතියි.

834
00:34:41,280 --> 00:34:42,800
මම ටිකක් ගන්න හිතනවා.

835
00:34:42,880 --> 00:34:44,080
එතනම වාඩි වෙන්න හැරින්ටන් මහත්මිය.

836
00:34:44,160 --> 00:34:45,880
ඔබට හැකි නම්, ඔබේ කමිසය ඉවත් කරන්න.

837
00:34:46,680 --> 00:34:50,520
මම යමක් සුවඳයි. ඔබට යමක් සුවඳ දැනෙනවාද?

838
00:34:50,560 --> 00:34:51,920
මම සුවඳ විලවුන් සුවඳයි.

839
00:34:54,720 --> 00:34:55,960
ඒක එන්නේ ඔයාගෙන්ද?

840
00:34:56,360 --> 00:34:57,560
(ගොතගැසීම)

841
00:34:57,960 --> 00:34:59,120
සමහරවිට.

842
00:34:59,640 --> 00:35:00,960
මොකක්ද, ඔබට දිනයක් හෝ වෙනත් දෙයක් තිබේද?

843
00:35:01,200 --> 00:35:03,800
මට දිනයක් නැහැ. මට දිවා ආහාරය තියෙනවා.

844
00:35:04,120 --> 00:35:06,120
ඔබට දිවා ආහාරය තිබේද? ඔබ දිවා ආහාරය ගත්තේ කා සමඟද?

845
00:35:06,800 --> 00:35:09,520
ආචාර්ය ගර්විට්ස්ගේ කාර්යාල කළමනාකරු,
ඔබ සියල්ල දැන සිටිය යුතු නම්.

846
00:35:09,640 --> 00:35:10,640
ඔහුගේ නම බ්‍රයන්.

847
00:35:10,800 --> 00:35:12,520
අළු ආත්මයේ පැල්ලමක් ඇති පුද්ගලයා?

848
00:35:12,680 --> 00:35:13,960
ඔයා දන්නවා ද?

849
00:35:14,040 --> 00:35:15,480
හේයි මචන් මම බ්‍රයන්.

850
00:35:15,520 --> 00:35:16,560
ඔබ නපුරුයි!

851
00:35:16,640 --> 00:35:17,880
හොඳයි, ඔබට කවදා හෝ දිවා ආහාරයට යාමට අවශ්‍යද?

852
00:35:17,960 --> 00:35:20,040
විශාල විරෝධතාවයකින් පසු ඔහු ඔබව එහි රැගෙන යයිද?

853
00:35:20,120 --> 00:35:22,520
හේයි මචන් අපි මේ ලේනුන්ව නවත්තන්න ඕනේ.

854
00:35:22,560 --> 00:35:23,640
(සිනාසෙමින්)

855
00:35:24,880 --> 00:35:26,360
ඔහු බාස් වාදනය කරනවා නේද?

856
00:35:26,760 --> 00:35:27,720
(මිමිකිං බේස් ගිටාර්)

857
00:35:27,800 --> 00:35:28,920
(උගුර හිස්)

858
00:35:28,960 --> 00:35:30,360
ඔබට පිත්තල ද ඉවත් කළ හැකිය.

859
00:35:30,800 --> 00:35:32,800
සහ මාර්ගය වන විට, ඔහු බාස් වාදනය කරයි.

860
00:35:32,840 --> 00:35:34,680
ඒ වගේම ඔහු ගීත ලියනවා.

861
00:35:34,840 --> 00:35:35,960
ඔහු ගීත ලියන්නේ කුමක් ගැනද,

862
00:35:36,040 --> 00:35:37,320
ඔහුගේ ponytail දුගඳ කොතරම් නරකද?

863
00:35:37,480 --> 00:35:40,160
හැරින්ටන් මහත්මිය, ඔබට එය තැබිය හැකිද?
කරුණාකර ඔබේ ඉණ මත අත් තබන්න?

864
00:35:40,320 --> 00:35:43,160
හරි, ඉතින්, ෆන්බෑග් එකක්
ඕනෑවට වඩා විනෝද වන්නේ නැත.

865
00:35:43,320 --> 00:35:44,680
හොඳයි, කෙසේ හෝ සිදු වූයේ කුමක්ද?

866
00:35:44,760 --> 00:35:47,560
හොඳයි, මම ඊයේ කාර් එකේ දොරෙන් ගැහුවා... හරි.

867
00:35:47,680 --> 00:35:48,720
... මට පොප් සද්දයක් ඇහුණා

868
00:35:48,800 --> 00:35:51,880
ඊට පස්සේ මම ඇවිදිනකොට පොඩි සද්දයක්.

869
00:35:52,080 --> 00:35:54,360
(ජංගම දුරකථන නාද වීම) ඔව්. මම සිතනවා.

870
00:35:58,160 --> 00:35:59,240
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

871
00:35:59,560 --> 00:36:02,200
ළමයි වෙන්නත් පුළුවන් බ්‍රයන් වෙන්නත් පුළුවන්.

872
00:36:02,280 --> 00:36:03,520
හරි හරී. ඒක නවත්තන්න.

873
00:36:03,600 --> 00:36:04,680
ඔබට එක තත්පරයක් පමණක් කමක් නැද්ද?

874
00:36:04,760 --> 00:36:05,840
මට මේ මිනිහට ටිකක් කතා කරන්න දෙන්න.

875
00:36:06,200 --> 00:36:07,400
(ExCLAIMS) නවත්වන්න!

876
00:36:08,680 --> 00:36:09,920
ඔව්.

877
00:36:10,360 --> 00:36:12,240
ආයුබෝවන්? ඔව් මචන්!

878
00:36:12,920 --> 00:36:14,240
බ්‍රයන්? ඔබට වැතිර සිටිය හැකිය.

879
00:36:14,360 --> 00:36:16,920
ඔව්, හායි! අපි සහතිකයි.

880
00:36:17,360 --> 00:36:19,680
ඔව්, නැහැ, සුෂි කම්මැලි වනු ඇත.

881
00:36:19,760 --> 00:36:21,400
හරි, මම ඔබව 1:00 ට ලොබියේදී හමුවෙමු.

882
00:36:21,480 --> 00:36:22,920
හරි, ආයුබෝවන්.

883
00:36:27,200 --> 00:36:28,520
ඒ හඬ කුමක්ද?

884
00:36:28,920 --> 00:36:29,960
ඒ මගේ හඬ විය.

885
00:36:30,200 --> 00:36:31,400
ඇත්තටම?

886
00:36:31,520 --> 00:36:32,800
(උසස් හඬින් කතා කිරීම)

887
00:36:32,880 --> 00:36:34,520
මට එහෙම ඇහුනෙ නෑ.

888
00:36:34,560 --> 00:36:35,760
(මිමිකිං) එකයි...

889
00:36:36,120 --> 00:36:38,040
ඔයා මේ මිනිහා ගැන සතුටුයි නේද?

890
00:36:38,400 --> 00:36:40,960
හැරින්ටන් මහත්මිය, මෙය හිරිවැටීමකි
ඔබේ තන පුඩු සඳහා ක්රීම්, හරිද?

891
00:36:41,080 --> 00:36:42,240
ඔහ්. ඔහ්, හරි.

892
00:36:42,640 --> 00:36:43,960
එක හවස වෙනවා.

893
00:36:44,040 --> 00:36:45,440
ඇයි අපි මේකෙන් මෙච්චර ලොකු දෙයක් කරන්නේ?

894
00:36:45,560 --> 00:36:47,720
මොකද දන්නවද? ඔබ
මගේ දරුවන් සම්බන්ධ කර ගැනීමට උත්සාහ කරනවා

895
00:36:47,800 --> 00:36:52,120
ඔබේ අක්‍රිය, අසනීප කුඩා,
කණගාටුදායක, විකෘති වූ බොරු ජාලය.

896
00:36:52,240 --> 00:36:53,920
මම ඔබේ පුතා මයිකල් සමඟ සාකච්ඡා කරන විට,

897
00:36:54,000 --> 00:36:56,920
මට තියෙන ලොකුම හිනාව එයාට තිබ්බා
කාගෙවත් මූණෙන් දැකලා නෑ.

898
00:36:57,440 --> 00:36:59,720
J.D. McFunnigan's හිදී අපට එය කළ හැකි බව මම ඔහුට පැවසූ විට,

899
00:36:59,800 --> 00:37:01,160
කොල්ලා Heisman කුසලානය දිනුවා වගේ,

900
00:37:01,240 --> 00:37:02,720
මම ඔයාට විහිළු කරන්නේ නැහැ.

901
00:37:02,920 --> 00:37:04,360
මම හිතන්නේ ඒ ඇති. ඔබට එය දැනෙනවාද?

902
00:37:04,440 --> 00:37:05,480
නැත.

903
00:37:05,560 --> 00:37:06,600
නැහැ, නමුත් ඔබට එය දැනෙනවාද?

904
00:37:07,080 --> 00:37:08,760
නෑ අපි හොදින්.

905
00:37:08,920 --> 00:37:10,960
මාර්ගය වන විට, ඔබ මෙය සෑදුවාද?

906
00:37:11,040 --> 00:37:12,160
ම්ම්ම්-හ්ම්.

907
00:37:12,240 --> 00:37:14,000
අපිට ඒක Smithsonian එකට දෙන්න වෙනවා

908
00:37:14,080 --> 00:37:16,160
අපි මෙහෙයුම සිදු කළ විට. නියම වැඩක්.

909
00:37:16,760 --> 00:37:18,000
ඔහු ඇත්තටම සිනාසුණාද?

910
00:37:18,200 --> 00:37:20,000
ලස්සනම පුංචි හිනාව වගේ දෙවියන්ට දිවුරන්න.

911
00:37:20,800 --> 00:37:22,440
ඒ වගේම මට කන්න මැගී ලැබුණා.

912
00:37:23,160 --> 00:37:24,320
ඔබ කළාද? ඔව්.

913
00:37:24,680 --> 00:37:26,440
පීසා. ගැඹුරු කෑමක්. කෑලි තුනක්.

914
00:37:26,680 --> 00:37:28,080
මට ඇයට කිසිවක් කන්න දෙන්න බැහැ.

915
00:37:28,160 --> 00:37:31,040
මම දන්නවා ඔයාට බෑ කියලා. මට මේක කරන්න එපා.

916
00:37:32,320 --> 00:37:33,680
දරුවන් වෙනුවෙන් එය කරන්න.

917
00:37:35,680 --> 00:37:37,200
ඔව්! ඔහ්, නවත්වන්න!

918
00:37:38,360 --> 00:37:39,720
එන්න, ඔබ පරක්කුයි!

919
00:37:39,760 --> 00:37:41,200
ඔබ වහාම චරිතය කුමක්ද?

920
00:37:41,320 --> 00:37:42,520
එන්න, අපි යමු!

921
00:37:42,800 --> 00:37:44,360
ඇය ඇතුලේ.

922
00:37:45,280 --> 00:37:46,280
(GROANS)

923
00:37:46,480 --> 00:37:47,640
ඒ මොකක්ද?

924
00:37:48,200 --> 00:37:49,200
කුමක් ද?

925
00:37:49,400 --> 00:37:52,000
වික්ටෝරියා බෙකම්ට අංගනයක් තිබුණාද?
විකිණීමට? ඇයි ඔයා එහෙම ඇඳගෙන ඉන්නේ?

926
00:37:52,440 --> 00:37:53,560
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

927
00:37:53,640 --> 00:37:54,960
ඔබ මා වෙනුවෙන් මිලදී ගත් දේ මෙයයි.

928
00:37:55,040 --> 00:37:56,600
මම දන්නවා, මම දන්නවා. මම නිකමට කියන්නේ ඒකද...

929
00:37:56,680 --> 00:37:57,800
හරි, අපි ඒකට හිරවෙලා,

930
00:37:57,880 --> 00:37:59,040
මම හිතන්නේ ඒක ටිකක් වැඩියි, නමුත් ...

931
00:37:59,160 --> 00:38:01,040
ස්තුතියි. ඔබට උදව් කිරීමට මෙහි සිටීම සතුටක්.

932
00:38:01,120 --> 00:38:05,000
වැඩිදියුණු කිරීමේ පළමු රීතිය සෑම විටම වේ
තොරතුරු පිළිගන්න.

933
00:38:05,160 --> 00:38:07,040
කවුරුහරි දෙයක් කිව්වොත් ඒකත් එක්ක යන්න.

934
00:38:07,120 --> 00:38:08,240
ප්‍රතික්ෂේප කිරීමක් නැත.

935
00:38:08,480 --> 00:38:10,120
ගොට්චා. එය හොඳයි, එය බුද්ධිමත් ය.

936
00:38:10,200 --> 00:38:12,680
මගේ රංගන පන්තියේදී, කෙනෙක් විට
දර්ශනයක "නැහැ" කියයි,

937
00:38:12,800 --> 00:38:14,200
මුළු පන්තියම "මැරෙන්න!"

938
00:38:14,400 --> 00:38:16,200
නෑ මම කියන්නෙ එතකොට කවුරුත් "නෑ" කියන්නෙ නෑ.

939
00:38:16,280 --> 00:38:17,360
"මැරෙන්න" කෑගහන්න එපා.

940
00:38:17,560 --> 00:38:18,880
සමහර උනුසුම් අභ්‍යාස සඳහා සූදානම් වන්නේ කවුද?

941
00:38:19,000 --> 00:38:20,800
නෑ පැටියෝ මම එහෙම කරන්නේ නෑ. මොකක්ද?

942
00:38:21,000 --> 00:38:22,400
දිවේ අග, දත්, තොල්.

943
00:38:22,480 --> 00:38:24,200
දිවේ අග, දත්, තොල්.

944
00:38:24,280 --> 00:38:25,680
(ගිබරිෂ්)

945
00:38:26,400 --> 00:38:29,200
මම ඔයාට එකක් ගත්තා. කට වහපන්! (SIGHS)

946
00:38:29,280 --> 00:38:31,720
හරි, අපි දැනටමත් යමු. ඔබ එහි සූදානම්ද, මාෆියා?

947
00:38:32,080 --> 00:38:33,760
අපාය, ඔව්. අපි එය කරමු!

948
00:38:34,120 --> 00:38:35,920
(උසස් සංගීත වාදනය)

949
00:39:07,840 --> 00:39:09,480
(ළමයින් කෑගසයි)

950
00:39:13,120 --> 00:39:14,680
(කෑගසමින්)

951
00:39:17,360 --> 00:39:18,800
දුගඳයි.

952
00:39:19,200 --> 00:39:23,840
ළමයින්ගේ පාදවල සුවඳ සහ යට ඇඳුම් වැනි ය.

953
00:39:23,920 --> 00:39:25,800
ම්ම්ම් සුභ පියවරුන්ගේ දිනයක් වේවා.

954
00:39:27,360 --> 00:39:29,560
ඩැනී: ඔහ්! ජීස්!

955
00:39:29,840 --> 00:39:31,080
(කෑගසමින්)

956
00:39:31,160 --> 00:39:34,960
අම්මේ! ඒ මනුස්සයා එයාගේ චූ මගේ මූණට දැම්මා!

957
00:39:35,120 --> 00:39:36,240
කුමක් ද?

958
00:39:37,240 --> 00:39:40,560
එයා එයාගේ මූණ මගේ පී-පී එකට දැම්මා. ඩැනී!

959
00:39:40,720 --> 00:39:42,840
මම කියන්නේ එයා තමයි. මම හිතන්නේ ඒක වැදගත් නැහැ.

960
00:39:43,000 --> 00:39:44,040
නෑ, මට ඔයාව තේරෙනවා.

961
00:39:44,240 --> 00:39:45,960
ඔහ්, ඔහ්! පාමර්, ආදරණීය.

962
00:39:46,160 --> 00:39:47,240
ආයුබෝවන්.

963
00:39:47,680 --> 00:39:50,480
ඩෙව්ලින්. අද ළමයි ගෙනාවාට බොහොම ස්තුතියි.

964
00:39:50,560 --> 00:39:52,440
ඒවා ගෙනාවේ ඇය පමණක් යැයි මම නොසිතමි.

965
00:39:52,520 --> 00:39:56,000
මම කියන දේ ඔයා දන්නවද? ඔවුන් මගේ ආඩම්බරය සහ සතුටයි.

966
00:39:56,120 --> 00:40:00,160
ඒ නිසා මම ඔබට හඳුන්වා දීමට කැමතියි, එකම,

967
00:40:00,240 --> 00:40:04,120
රාත්තල් නවයෙන් අවුන්ස හතරෙන් එළියට ආ කිකී ඩී.

968
00:40:04,200 --> 00:40:05,240
යූච්.

969
00:40:05,440 --> 00:40:07,360
ඊට පස්සේ වෝපර්, අපි එයාට කියනවා, බාර්ට්,

970
00:40:07,440 --> 00:40:10,360
මක්නිසාද ඔහු රාත්තල් 1 2 ක් වූ අතර යම් හානියක් කළේය.

971
00:40:10,480 --> 00:40:12,000
හරි හරී. ඉතින්...

972
00:40:12,920 --> 00:40:14,160
හායි, ඔයාලා.

973
00:40:14,320 --> 00:40:15,480
(ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයෙන්) හලෝ, පාමර්.

974
00:40:15,560 --> 00:40:17,080
ඔබ ගැන බොහෝ දේ අසා ඇත.

975
00:40:19,040 --> 00:40:20,160
ඔබ බ්‍රිතාන්‍ය ජාතිකයෙක්ද?

976
00:40:20,360 --> 00:40:23,960
ඉතින් දීපු කුරුල්ලා ඔබයි
අප්පච්චි ද ඕල් ගහල කිති කනවද?

977
00:40:25,880 --> 00:40:30,000
අපි ඇයව පසුගිය වසරේ එංගලන්තයේ බෝඩිමට යැව්වා.

978
00:40:30,560 --> 00:40:32,880
බලන්න? ඒ නිසා ඇය සුළු උච්චාරණයක් ගත්තා.

979
00:40:32,960 --> 00:40:34,960
ඒ, ඔබ දන්නවා, ඉතා මැඩෝනා.

980
00:40:35,360 --> 00:40:37,600
හොඳයි, කිකී ඩී, ඔබව හමුවීම සතුටක්.

981
00:40:38,120 --> 00:40:39,680
මටත් එහෙම කියන්න පුළුවන් නම් හොඳයි.

982
00:40:39,880 --> 00:40:43,240
ඔයාට පේනවද ඔයාට කලින් මට තාත්තා කෙනෙක් හිටියා.

983
00:40:43,520 --> 00:40:45,240
මම ඔහුගේ ඇසේ කළුවර විය.

984
00:40:45,320 --> 00:40:47,840
ඒ සියල්ල සිනා සෙමින් සමනලුන් පසුපස හඹා ගියහ

985
00:40:47,920 --> 00:40:49,720
තණබිම් වල, සහ ඔබට ඇත්තේ කුමක්ද?

986
00:40:50,320 --> 00:40:51,560
දැන් මට මොනවද ලැබෙන්නේ?

987
00:40:51,680 --> 00:40:53,520
සෑම සතියකම පැය එකහමාරක්

988
00:40:53,600 --> 00:40:58,080
ඔහු සහ ඔහුගේ වේශ්යාව සමඟ J.D. McFunnigan's හි.

989
00:40:58,800 --> 00:41:00,320
කොකෝ! කිකී! කිකී!

990
00:41:00,720 --> 00:41:02,040
(අඬමින්)

991
00:41:03,200 --> 00:41:05,040
දෙයියනේ ඇය මේ තරම් වේදනාවකින් ඉන්නේ.

992
00:41:05,160 --> 00:41:06,880
නෑ ඒ පෙති තමයි...

993
00:41:06,960 --> 00:41:08,160
ඇය අම්මාගේ කාර්යාංශයෙන් ටිකක් ගත්තා.

994
00:41:08,200 --> 00:41:09,320
ඔයාද...

995
00:41:09,480 --> 00:41:10,960
හරි, මට ඇයව බලන්න යන්න දෙන්න.

996
00:41:13,040 --> 00:41:14,680
ඔයාට කොහොමද, පැටියෝ?

997
00:41:14,760 --> 00:41:18,040
මම ටෝකන් ටිකක් බලන්න පටන් ගත්තම මට හොඳ වෙයි.

998
00:41:19,320 --> 00:41:20,680
ඔහු ඇමරිකානුවෙක්.

999
00:41:22,280 --> 00:41:25,080
මට සමාවෙන්න. යෝ! ඒ සියල්ල කුමක් ගැනද?

1000
00:41:25,280 --> 00:41:28,200
එය අමු සහ සැබෑ සහ මේ මොහොතේ විය.

1001
00:41:28,280 --> 00:41:29,600
ඔයා දන්නවනේ, මට ඒ ගැන ගොඩක් සතුටුයි.

1002
00:41:29,720 --> 00:41:31,320
ඔයා කරන්න? හොඳයි, මම නැහැ!

1003
00:41:31,400 --> 00:41:34,120
එබැවින් ඔබට ඔබේ මුදල් ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය නම්
සහ ඔබේ රංගන පන්ති,

1004
00:41:34,200 --> 00:41:37,000
ඔබ දැන් සිටම දේවල් කිරීමට පටන් ගැනීම වඩා හොඳය.

1005
00:41:37,080 --> 00:41:38,560
තවත් අඬන කතා එපා.

1006
00:41:38,600 --> 00:41:40,840
අපි දැන් ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයට හිරවෙලා, Ringo,

1007
00:41:40,920 --> 00:41:42,880
ඒ නිසා ඒකට කැප වෙන්න. හුස්ම හිර කරන්න එපා, තේරුණාද?

1008
00:41:42,960 --> 00:41:44,040
තේරුම් ගත්තා ද.

1009
00:41:44,120 --> 00:41:46,120
දැන් මාව බදාගෙන හිනා වෙන්න

1010
00:41:46,200 --> 00:41:48,040
සහ අපි නැවත ප්‍රදර්ශනයට යමු.

1011
00:41:48,120 --> 00:41:50,760
හරි හරී. තාත්තා!

1012
00:41:53,280 --> 00:41:55,560
ඔයා ගණිකාවක් නෙවෙයි, පාමර්.

1013
00:41:55,640 --> 00:41:56,720
හරි හරී.

1014
00:41:56,800 --> 00:41:58,560
ඒක හරිම ලස්සනයි. බලන්න උන් කරන දේ, රණ්ඩු වෙනවා,

1015
00:41:58,640 --> 00:41:59,880
එවිට ඔවුන් සෑදී එය හොඳයි.

1016
00:42:00,040 --> 00:42:01,320
හොඳයි. අපි හොඳට කරනවා.

1017
00:42:01,400 --> 00:42:04,120
(කිවිසුම්) ඔබ මට විහිළු කරනවාද?

1018
00:42:04,560 --> 00:42:08,400
Bart, Art the Water Fart සඳහා මෙහි හැම්බර්ගර් එකක් ලැබුණා.

1019
00:42:08,480 --> 00:42:09,520
ඔන්න බබා.

1020
00:42:09,560 --> 00:42:10,800
ඒක බලන්න, මිහිරි!

1021
00:42:10,920 --> 00:42:15,280
සහ කිකි ස්නීකි සඳහා ක්වෙසඩිල්ලා දෙකක්
Freaky පැත්තක් එක්ක.

1022
00:42:16,560 --> 00:42:18,600
මෙන්න වතුර. ඔබට සෝඩා නැත.

1023
00:42:18,680 --> 00:42:21,240
ඔබ දියවැඩියාව සමඟ සටන් කරනවා, මතකද? හහ්?

1024
00:42:22,240 --> 00:42:23,640
කිකී ඩී?

1025
00:42:23,800 --> 00:42:27,600
මම ඔයාට quesadilla දෙකක් ගත්තා 'මොකද ඒක ඔයාගේ
කැමතිම කෑම නිසා ඔබ එය අනුභව කළ යුතුයි.

1026
00:42:28,720 --> 00:42:33,320
හොඳයි, ඔව්! ඒ වගේම මම යනවා
ඒකෙන් හැම කෑල්ලක්ම කන්න.

1027
00:42:33,680 --> 00:42:35,240
හරි අපි බලමු.

1028
00:42:38,000 --> 00:42:39,120
රසයි!

1029
00:42:39,280 --> 00:42:40,320
(මුඛය) ස්තුතියි.

1030
00:42:40,560 --> 00:42:42,320
හේයි, මම හිතන්නේ අපිට තුවා අමතක වුණා.

1031
00:42:42,600 --> 00:42:44,480
අපි කළාද? හරි හරී. හොඳයි මට නැප්කින් ගන්න දෙන්න.

1032
00:42:44,600 --> 00:42:46,160
මොකද මම දන්නවා ඇය නැගිටලා ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා

1033
00:42:46,240 --> 00:42:47,760
මොකද ඇය නැගිටලා කිසිම දෙයක් කරන්න කැමති නෑ.

1034
00:42:47,920 --> 00:42:49,000
ඔහ්, හොඳයි.

1035
00:42:49,200 --> 00:42:50,640
හැමෝම නිදුක් වේවා.

1036
00:42:52,040 --> 00:42:56,360
ඉතින්, බාර්ට්, ඔයාගේ තාත්තා මට ඔයාට කියනවා
නාන කාමරයට යන්න කැමතියි.

1037
00:42:57,000 --> 00:42:59,360
මට එය දැනෙන විට, මම එය කරමි.

1038
00:43:00,280 --> 00:43:01,840
ඔබ කැමති තවත් මොනවාද?

1039
00:43:02,080 --> 00:43:03,440
මම දන්නේ නැහැ.

1040
00:43:05,000 --> 00:43:06,120
ඒ අපේ බාර්ට්.

1041
00:43:06,200 --> 00:43:08,160
ඔහු වචන ස්වල්පයක් ඇති අයෙකි.

1042
00:43:08,800 --> 00:43:10,240
අහ්. හරි හරී.

1043
00:43:10,840 --> 00:43:12,320
සමහර විට මම කලබල වෙලා.

1044
00:43:13,360 --> 00:43:15,000
මා සහ ඔබේ පියා පෙම් සබඳතාවක් පැවැත්වීම ගැන කණගාටුද?

1045
00:43:15,200 --> 00:43:19,760
නෑ. ඔයා මගේ තාත්තාව හදනවා වගේ
සතුටුයි ඒක නියමයි, ඒත්...

1046
00:43:20,600 --> 00:43:21,720
නමුත් කුමක් ද?

1047
00:43:22,960 --> 00:43:24,120
කිසිවක් නැත.

1048
00:43:24,280 --> 00:43:25,280
හේයි, මට අවශ්‍ය ඔබට සුවපහසුවක් දැනීමටයි

1049
00:43:25,360 --> 00:43:26,520
මට ඕනෑම දෙයක් කියනවා.

1050
00:43:27,400 --> 00:43:29,960
හොඳයි, ඔහු මට දුන් පොරොන්දුව කඩ කිරීම ගැන මම වෛර කරනවා.

1051
00:43:30,120 --> 00:43:31,200
මොන පොරොන්දුවද?

1052
00:43:31,280 --> 00:43:32,560
ඔව්, මොන පොරොන්දුව ද?

1053
00:43:32,720 --> 00:43:35,560
ගිය අවුරුද්දේ එයා මට ඒක පොරොන්දු වුණා
ඔහු මාව හවායි වෙත ගෙන යනු ඇත

1054
00:43:35,680 --> 00:43:36,680
ඩොල්ෆින් සමඟ පිහිනීමට.

1055
00:43:37,080 --> 00:43:39,200
ඔවුන් සතුව මෙම කලපුව ඩොල්ෆින් මසුන් ඇත

1056
00:43:39,280 --> 00:43:40,680
සහ මිනිසුන් ඔවුන් සමඟ පිහිනන්න.

1057
00:43:40,800 --> 00:43:41,840
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1058
00:43:41,920 --> 00:43:44,640
ඒත් කිසිම අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව තාත්තා ගමන අවලංගු කළා.

1059
00:43:44,960 --> 00:43:46,360
ඔහු එසේ කරන්නේ ඇයි?

1060
00:43:46,720 --> 00:43:48,480
(ව්‍යාජ හැඬීම) ඔහු ඔබව හමු විය.

1061
00:43:49,800 --> 00:43:50,960
ඔහු මොකක්ද?

1062
00:43:51,160 --> 00:43:52,960
නැහැ! මැරෙන්න!

1063
00:43:53,160 --> 00:43:56,160
නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ, නැහැ! මම කියන්නේ එහෙම කළේ නෑ...

1064
00:43:56,600 --> 00:43:58,560
ඔයා මම කියපු දේ වැරදියට කියෙව්වා.

1065
00:43:58,640 --> 00:44:01,520
මම කිව්වා අපි කලින් හවායි යන්න ඕනේ කියලා.

1066
00:44:01,840 --> 00:44:04,840
මක්නිසාද යත් අප සියල්ලන්ම එහි රැඳී සිටීම ගැන මම සතුටු වන බැවිනි.

1067
00:44:04,920 --> 00:44:06,000
අපි හවායි වලට යනවා!

1068
00:44:15,680 --> 00:44:18,840
මට විශ්වාස කරන්න බැහැ අවුරුදු හයක ළමයෙකුට මාව බ්ලැක්මේල් කරන්න මම ඉඩ දුන්නා.

1069
00:44:19,360 --> 00:44:21,280
මගේ වෙඩිල්ල දැකලා මම ඒක ගත්තා.

1070
00:44:21,600 --> 00:44:22,600
ඔබ ඔබ ගැනම තරහයි

1071
00:44:22,680 --> 00:44:24,240
මොකද ඔයා අපිව මේ සම්පූර්ණ තත්වෙට පත් කළා.

1072
00:44:24,360 --> 00:44:25,560
මම කළාද? ඔබ ඇත්තටම කළා.

1073
00:44:25,680 --> 00:44:27,400
මම හිතන්නේ පැරණි මේරි පොපින්ස් සමඟ,

1074
00:44:27,520 --> 00:44:30,080
"ඔයාට බෑ කියන්න බෑ. එපා කියන්නත් බෑ ගුව්නෝර්."

1075
00:44:30,240 --> 00:44:32,000
හරි, අහන්න, මගේ ඉවසීම

1076
00:44:32,080 --> 00:44:34,280
මක්නිසාද යත්, මෙම දිගින් දිගටම සිදු වන තක්කඩිකම් මෙහිම ඇත.

1077
00:44:34,440 --> 00:44:36,760
එය මෙතැනට ගියොත්, මම මගේ දරුවන් රැගෙන යනවා,

1078
00:44:36,840 --> 00:44:38,680
මම ඔයාව විකුණලා ගෙදර යනවා.

1079
00:44:39,040 --> 00:44:42,440
අපි මේක කරන එක ගැන මට ගොඩක් සතුටුයි ඩැනී.

1080
00:44:42,520 --> 00:44:44,120
ඔයා මට විහිළු කරනව ද? අපි හවායි වලට යනවා,

1081
00:44:44,200 --> 00:44:45,760
අපි ඩොල්ෆින් සමඟ පිහිනන්නෙමු.

1082
00:44:45,880 --> 00:44:47,520
එය ඉතා විනෝදජනක වනු ඇත. මම නිකමට කිව්වේ හුරතලයට.

1083
00:44:47,600 --> 00:44:49,080
සහ දහහත් සඟරාව.

1084
00:44:49,200 --> 00:44:50,920
ඔයා ඒක ගෙනාවේ මේ කට්ටියටද නැත්නම් ඒක ඔයාටද?

1085
00:44:50,960 --> 00:44:52,520
ඒක මගේ. ඒක මගේ ප්‍රියතම එකක්.

1086
00:44:52,600 --> 00:44:54,440
ඒක බලන්න? ඔබ කවදා හෝ එම සඟරාව කියවා තිබේද?

1087
00:44:54,520 --> 00:44:55,720
අවුරුදු තිහකට කලින් ඔබ කළා.

1088
00:44:56,400 --> 00:44:59,440
ඒ වගේම අපි බලාපොරොත්තු වෙනවා
එකට කාලය, හරි පැටියෝ?

1089
00:44:59,560 --> 00:45:01,400
EDDIE: ඉන්න! ඉන්න!

1090
00:45:01,600 --> 00:45:03,200
(ජර්මානු භාෂාවෙන් ප්‍රකාශ කිරීම)

1091
00:45:03,280 --> 00:45:04,960
ඩැනී, ඉන්න!

1092
00:45:09,400 --> 00:45:13,120
මෆින්ස්ටයින්, මට ඔබ නොමැතිව සිටීමට නොහැකි විය.

1093
00:45:13,200 --> 00:45:14,400
(Muffled GROAN) අහ්-ඔහ්!

1094
00:45:14,480 --> 00:45:15,520
මේ ඔහුද?

1095
00:45:15,600 --> 00:45:18,160
මම කර්නල් වොන් ත්‍යාගශීලීව දකිනවා
මෙන්න මගේ ඉදිරියෙන්.

1096
00:45:18,240 --> 00:45:19,840
හරි, මට දැන් අවුල්.

1097
00:45:20,120 --> 00:45:22,120
මට ඉතා කනගාටුයි. මම මාව හඳුන්වා දුන්නේ නැහැ,

1098
00:45:22,160 --> 00:45:25,640
අපි දුරකථනයෙන් කතා කළා,
නමුත් මම Dolph Lundgren වෙමි.

1099
00:45:27,080 --> 00:45:29,160
ඩෙව්ලින්ගේ මිනිසාට හිතවත් ආදර වඳුරා.

1100
00:45:29,320 --> 00:45:30,400
අනේ දැන් මාව මරන්න.

1101
00:45:30,480 --> 00:45:32,400
ඩෙව්ලින් කිව්වා ඔයාට ආපස්සට වෙලා වැඩ කරන්න වෙනවා කියලා.

1102
00:45:32,600 --> 00:45:34,000
මම කළා. ඇය මොකද කිව්වේ?

1103
00:45:34,200 --> 00:45:36,520
නෑ, වැඩේට බෑ.

1104
00:45:36,600 --> 00:45:38,320
මම කපුට් උනාම වැඩ කරන්නම්.

1105
00:45:38,520 --> 00:45:40,000
ඔබ දන්නවා, මම හිතන්නේ මෙය ඉතා විශිෂ්ටයි

1106
00:45:40,080 --> 00:45:41,600
ඔබ සියලු දෙනාගෙන්, ඉතා පරිණත.

1107
00:45:41,640 --> 00:45:43,680
මගේ දෙමාපියන් නම් මම කැමතියි
මේ වගේ දෙයක් කරලා තිබුණා

1108
00:45:43,760 --> 00:45:45,160
ඔවුන් දික්කසාද වූ විට.

1109
00:45:45,280 --> 00:45:47,480
ඒකයි මම හිතුවේ අපි කියලා
මිනිසා පැමිණිය යුතුය.

1110
00:45:47,560 --> 00:45:49,200
ඔව්, මට සතුටුයි. මම සතුටුයි.

1111
00:45:49,360 --> 00:45:51,200
එය දරුවන්ට වැදගත් වේ

1112
00:45:51,280 --> 00:45:53,360
අපිව ඒකකයක් විදියට දකින්න.

1113
00:45:53,480 --> 00:45:55,400
ඒ වගේම මට මේ අල පෑන්කේක් එකෙන් ඈත් වෙන්න බැහැ.

1114
00:45:55,520 --> 00:45:58,160
ඇය ෂ්නිට්සල්ට ආදරෙයි, ඔබ දන්නවා මම අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

1115
00:46:00,440 --> 00:46:01,800
(GROANS)

1116
00:46:01,880 --> 00:46:03,760
මොකක්ද දන්නවද? දිව ටිකක් වියලෙනවා වගේ.

1117
00:46:03,840 --> 00:46:06,200
අපි යමු ඔයාට වතුර ටිකක් ගේන්න පැටියෝ. අපි ආපහු එන්නම්.

1118
00:46:06,320 --> 00:46:07,800
ඒක ලොකු දිවක්, ලොකු දිවක්.

1119
00:46:07,880 --> 00:46:10,240
මෙතනින් යන්න, මෙතනින් යන්න. ආව්!

1120
00:46:10,320 --> 00:46:11,360
ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1121
00:46:11,440 --> 00:46:13,600
මම දන්නේ නැහැ, දවස ඉතිරි කරනවා. උදව් කරනවා. ආයුබෝවන්?

1122
00:46:13,680 --> 00:46:15,520
ඔබ කතා කරන්නේ කාටද? ඔයා මොනවද බලන්නේ?

1123
00:46:16,200 --> 00:46:17,440
මට මේ දේවල් පේන්න බෑ.

1124
00:46:17,520 --> 00:46:18,600
ඔබ කරන්න යන්නේ මෙයයි.

1125
00:46:18,680 --> 00:46:21,440
ඔබ ඔවුන්ට කියාවි ඔබ කෑවා කියලා
උදේ ආහාරය සඳහා නරක ගෝවා ඔම්ලට්

1126
00:46:21,520 --> 00:46:23,840
සහ ඔබට ඔබ මෙන් දැනෙන බව
අසනීප සහ ඔබ යා යුතු බව.

1127
00:46:23,920 --> 00:46:25,600
කැතරින් මට යන්න බෑ. හරි හරී? ඇයි?

1128
00:46:25,720 --> 00:46:29,320
මොකද මම මගේ අලුත් එකේ පින්තූරයක් මැසේජ් කළා
මගේ හිටපු පෙම්වතියට උපකරණ.

1129
00:46:29,400 --> 00:46:30,440
ඔහ්, ඔබ පිළිකුල් සහගතයි.

1130
00:46:30,560 --> 00:46:32,320
ඒ වගේම මට අමතක වුණා ඇය UFC ප්‍රහාරකයෙක් සමඟ විවාහ ගිවිසගෙන කියලා.

1131
00:46:32,400 --> 00:46:34,240
එයාට ඕන මගේ මූණට ගහන්න.

1132
00:46:34,400 --> 00:46:35,920
මට ඔයාගෙ මූණට ගහන්න ඕන.

1133
00:46:36,000 --> 00:46:37,120
හේයි, යාලුවනේ, අපි කොහොමද?

1134
00:46:37,200 --> 00:46:38,880
(ජර්මානු භාෂාවෙන් ප්රකාශ)

1135
00:46:38,960 --> 00:46:41,880
මම ටිකට් එකට සල්ලි එනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1136
00:46:41,960 --> 00:46:44,280
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඉතින් ඔයා එනවද? සහ මම ගෙවන්නේ?

1137
00:46:44,440 --> 00:46:46,680
ඔව්. ඩොල්ෆ් සතුව ඩොලර් බිංදුවක් ඇත.

1138
00:46:46,760 --> 00:46:47,800
අපොයි! හරි හරී.

1139
00:46:48,880 --> 00:46:50,480
මට මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත සොයා ගත හැකි දැයි බලන්න.

1140
00:46:50,560 --> 00:46:51,600
ඔහ්, මෙන්න එයයි.

1141
00:46:52,960 --> 00:46:54,680
ඒ මගේ බිරිඳ සමඟ නිදාගැනීම සඳහා, මිත්‍රයා.

1142
00:46:55,320 --> 00:46:56,760
(පොප් සංගීත වාදනය)

1143
00:47:08,640 --> 00:47:10,600
ඔන්න ඔහේ යනවා. ඔයාට ස්තූතියි.

1144
00:47:10,800 --> 00:47:11,880
හේයි, හේයි!

1145
00:47:11,960 --> 00:47:13,680
වෙන් කරවා ගැනීමට වෙලාවක් නොතිබුණි,

1146
00:47:13,760 --> 00:47:15,040
නමුත් කරුණාකර මට කාමර දෙකක් අවශ්‍යයි.

1147
00:47:15,120 --> 00:47:16,280
ඔහ්, ඇත්තෙන්ම.

1148
00:47:16,360 --> 00:47:18,240
අවාසනාවකට, අපට ඉතිරිව ඇත්තේ අපගේ කට්ටල පමණි.

1149
00:47:18,440 --> 00:47:19,560
ඔහ්, කොල්ලා.

1150
00:47:19,640 --> 00:47:22,200
Waldorf Astoria රාත්‍රියකට $8,000

1151
00:47:22,240 --> 00:47:24,160
සහ ජනාධිපති ඩොලර් 12,000 ට.

1152
00:47:24,280 --> 00:47:25,840
රාත්‍රියකට ඩොලර් 12,000ක්? ම්ම්ම්-හ්ම්.

1153
00:47:25,920 --> 00:47:27,800
Rolling Stones එනවද සහ
මම එහි සිටින විට මා වෙනුවෙන් සෙල්ලම් කරන්නද?

1154
00:47:27,880 --> 00:47:29,680
මොන මගුලක්ද කතා කරන්නේ
ගැන? ඇයි ඒක මෙච්චර?

1155
00:47:29,760 --> 00:47:30,840
පැන්ඩා වලින් හදපු එකක්ද?

1156
00:47:30,920 --> 00:47:32,280
මම එය වෙනත් තැනක භාවිතා කර ඇත, නමුත් එයද?

1157
00:47:32,840 --> 00:47:35,160
නැත, නමුත් ඔබ භයානක යෝජනා කිහිපයක් කර ඇත

1158
00:47:35,280 --> 00:47:36,560
මම ඒවා සටහන් කරන්නම්.

1159
00:47:36,640 --> 00:47:38,920
ඔබ හිල්ටන් සාමාජිකයෙක්ද?
ගෞරව සම්මාන වැඩසටහන?

1160
00:47:38,960 --> 00:47:40,000
නැහැ, මම නැහැ.

1161
00:47:40,160 --> 00:47:42,280
ඔහ්. ඒක හරිම නරකයි. ඔබ එක්විය යුතුයි.

1162
00:47:42,360 --> 00:47:43,560
ඔව්.

1163
00:47:44,160 --> 00:47:45,360
Yay!

1164
00:47:47,640 --> 00:47:49,520
යන්තම් නැවත සකස් කළා. මම කිව්වේ, මට කාමර ලැබුණා.

1165
00:47:50,080 --> 00:47:51,280
වෙරළට යාමට කැමති කවුද?

1166
00:47:51,360 --> 00:47:52,640
මම!

1167
00:47:52,840 --> 00:47:54,120
බීම ආරම්භ කිරීමට කැමති කවුද?

1168
00:47:54,280 --> 00:47:56,000
දෙදෙනාම: මම!

1169
00:47:56,840 --> 00:47:58,400
(පොප් සංගීත වාදනය)

1170
00:48:12,200 --> 00:48:13,600
හරි, ඔව්,

1171
00:48:13,680 --> 00:48:16,520
ඒ සඳහා මම ව්‍යාජ පවුලක් නිර්මාණය කරනවා. අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1172
00:48:16,640 --> 00:48:18,280
ඔයා දන්නවා ද? ඔබ පිළිකුල ඇති කරවන සුළුයි.

1173
00:48:18,560 --> 00:48:20,400
අම්මි, කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1174
00:48:20,440 --> 00:48:22,880
ජලය මැයි මාසයේ වෙස්ට්මිනිස්ටර් තරම් සුන්දරයි.

1175
00:48:23,040 --> 00:48:24,240
නෑ පැටියෝ මම හොදින්.

1176
00:48:24,320 --> 00:48:25,720
ඇත්තටම මට දැන් පිහිනන්න හිතෙන්නේ නැහැ.

1177
00:48:25,880 --> 00:48:28,160
මගේ ලිබ්චෙන් මේ මොකක්ද?

1178
00:48:28,240 --> 00:48:30,800
ඔයා බය වෙන්න එපා
ඇගේ මුළු දේම එතන,

1179
00:48:30,880 --> 00:48:32,160
පරිපූර්ණ වන.

1180
00:48:32,240 --> 00:48:34,440
ඔහ්, එන්න. හරියට ඇය බය වෙලා වගේ.

1181
00:48:34,480 --> 00:48:36,560
මම බලාපොරොත්තු වෙනවා මම ඇගේ වයසේදී මම ඒ තරම් හොඳ පෙනුමක් ඇති බව.

1182
00:48:36,680 --> 00:48:37,720
ඔව් නේද?

1183
00:48:37,920 --> 00:48:39,480
ඔබට එය හොඳ පෙනුමක් ලබා ගත හැකිය

1184
00:48:39,680 --> 00:48:41,880
ඔබ සෝපානවලට නොයන්නේ නම්

1185
00:48:41,920 --> 00:48:44,920
සහ Cary Grant වැනි පඩිපෙළ පමණක් ගන්න.

1186
00:48:46,560 --> 00:48:49,400
පඩිපෙළ ගන්න. පඩිපෙළ ගන්න.

1187
00:48:50,720 --> 00:48:52,360
EDDIE: හේයි, ඇයි අපි මෙතන නතර කළේ?

1188
00:48:52,520 --> 00:48:53,600
අහ්, මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

1189
00:48:53,680 --> 00:48:55,040
මට විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදු බලන්න බැරිද?

1190
00:48:55,200 --> 00:48:57,040
විවාහ ගිවිස ගැනීමේ මුදු? ඔව්, ඔයාට මාව ඇහුණා.

1191
00:48:57,240 --> 00:48:59,760
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල බලන්න, නමුත් ඔබත් මමත් එය දනිමු

1192
00:48:59,920 --> 00:49:01,000
ඔයා මේ හොට් එකෙන් ලෙඩ වෙයි

1193
00:49:01,040 --> 00:49:02,840
සහ ඔබ ලබන සතියේ නැවත ප්‍රචාරණයට පැමිණෙනු ඇත.

1194
00:49:02,880 --> 00:49:04,760
නැහැ. මම ඔයාට කියන්නේ මේ කෙල්ල ලස්සන නැද්ද?

1195
00:49:04,920 --> 00:49:06,040
ඔව්, ඇය ඇත්තටම හුරතල්.

1196
00:49:06,080 --> 00:49:07,200
ඇය මිහිරිම නොවේද?

1197
00:49:07,280 --> 00:49:08,360
මට හමු වූ ලස්සනම පුද්ගලයා.

1198
00:49:08,520 --> 00:49:09,920
ඔබ කවදා හෝ ඇගේ තොල් දැක තිබේද?

1199
00:49:10,080 --> 00:49:11,440
මම හිතන්නේ මම දැකපු හොඳම තොල් තියෙන්නේ එයාට කියලා.

1200
00:49:11,520 --> 00:49:13,760
ඒවා අභ්‍යන්තර නලයක් වගේ මට ඒක උඩ ඉඳගන්න ඕන.

1201
00:49:13,920 --> 00:49:15,240
ඔයා දන්නවද මම අදහස් කරන දේ? සහ, හරියට ...

1202
00:49:15,600 --> 00:49:17,080
ඔබට අවශ්‍යද මම ඔබව වට්ටනවාට, නැත්නම්...

1203
00:49:17,600 --> 00:49:20,080
නැහැ, මම කියන්නේ ඔබ ඇගේ තොල් මත වාඩි විය යුතු බවයි.

1204
00:49:20,280 --> 00:49:21,400
කෙසේ හෝ...

1205
00:49:21,560 --> 00:49:24,200
ඔබ දන්නවා, මේ මුළු තත්වයම මට ගීතයක් මතක් කර දෙයි.

1206
00:49:24,400 --> 00:49:27,120
ඩැනී මහා ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි

1207
00:49:27,280 --> 00:49:29,760
කවදාවත් බිරිඳක් වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැති කෙනෙක්

1208
00:49:30,040 --> 00:49:33,200
ඒ වගේම එයා තාම නාවික හමුදාවේ ඉන්න ඩේවි එක්ක යාළුයි

1209
00:49:33,400 --> 00:49:35,080
පියානෝ මිනිසා? ඇයි පියානෝ මිනිසා?

1210
00:49:35,240 --> 00:49:36,520
නැත, එය "පියානෝ ඩෑන්" ය.

1211
00:49:36,600 --> 00:49:38,240
එය ඔබගේ ජීවිතය මත පදනම් වේ. ඒක පොඩි Eddie remix එකක්.

1212
00:49:38,480 --> 00:49:39,480
උහ්-හහ්.

1213
00:49:39,560 --> 00:49:43,800
එඩීට ඉස්සර ඇෆ්රෝ ඇන්ඩ් එකක් තිබුණා
ඔහුගේ මුහුණ පුරා කුරුලෑ

1214
00:49:44,080 --> 00:49:47,200
ඒ නිසා ඔහු පිපිරුණු අතර ඔහු ඔවුන්ට පහර දුන්නේය
ක්ලියරසිල් ඔවුන්ව පොඟවා ගත්තේය

1215
00:49:47,280 --> 00:49:49,320
නමුත් කාන්තාවන් තවමත් සෙංකෝලය අතැතිව ඔහුට ආචාර කරති

1216
00:49:49,400 --> 00:49:50,560
(රාස්ප්බෙරි පිඹීම)

1217
00:49:51,400 --> 00:49:52,800
එක පාරක් මාව ගැස්සුනා.

1218
00:49:52,960 --> 00:49:54,520
පස් වතාවක්.

1219
00:49:54,840 --> 00:49:56,120
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

1220
00:49:58,240 --> 00:50:01,080
ඉතින් යාලුවනේ, අපි මෙතනට ආවේ එකිනෙකා හොඳින් දැන හඳුනා ගැනීමටයි.

1221
00:50:01,160 --> 00:50:02,240
ඔව්. ඔව්.

1222
00:50:02,320 --> 00:50:03,800
ඩොල්ෆ්, අපි ඔබෙන් පටන් ගනිමු.

1223
00:50:03,960 --> 00:50:05,640
ඉතින්, ඔබ කුමන කාර්යයේ යෙදී සිටිනවාද?

1224
00:50:05,840 --> 00:50:09,600
හොඳයි, පාමර්, මම බැටළුවන් තුළ සිටිමි.

1225
00:50:11,160 --> 00:50:12,760
මට කණගාටුයි. ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි.

1226
00:50:13,240 --> 00:50:16,400
මම බැටළු නැව්කරුවෙක්.

1227
00:50:16,800 --> 00:50:17,920
ඔහ්. ඔව්.

1228
00:50:18,000 --> 00:50:20,160
ඔබ දන්නවා, මිනිසුන්, ඔවුන් බැටළුවන් මිල දී ගන්නේ නැහැ

1229
00:50:20,280 --> 00:50:21,800
තවදුරටත් දේශීය එඬේරාගෙන්.

1230
00:50:22,320 --> 00:50:23,840
ඇත්තටම? ඔවුන් එසේ කරන්නේ නැහැ?

1231
00:50:24,000 --> 00:50:27,480
නැහැ, ඔවුන් නැහැ. ඔවුන් අන්තර්ජාලයට යනවා!

1232
00:50:27,800 --> 00:50:29,440
ඔව්! ඔවුන් අන්තර් ජාලයට යනවා,

1233
00:50:29,640 --> 00:50:33,920
මගේ වෙබ් අඩවියට, gotprettysheep.com.

1234
00:50:34,000 --> 00:50:35,560
හා මේක අතහරින්න, කරුණාකරලා. ඔයාට ස්තූතියි.

1235
00:50:35,680 --> 00:50:37,840
දැන්, මිනිස්සු යනවා. ඔවුන් බැටළුවන්ගේ පින්තූර දකිනවා,

1236
00:50:37,960 --> 00:50:39,360
ඒ වගේම ඔවුන් තමන්ට අවශ්‍ය අය තෝරා ගන්නවා.

1237
00:50:39,440 --> 00:50:40,800
ඔබ දන්නවා, එය හරියට, "මට එය අවශ්යයි.

1238
00:50:40,840 --> 00:50:43,080
"ඔයා දන්නවද ඒක හරිම හැඩකාරයි. ඔයා
දන්නවා, ඒක හැඩකාර එකක්."

1239
00:50:43,160 --> 00:50:45,640
යනවා, "අනේ නෑ, මට ලැජ්ජාව ඕන
බාන්න අකමැති එකෙක්."

1240
00:50:45,800 --> 00:50:47,360
නැත්නම් ඔවුන් සාසි එකක් මිලදී ගන්නවා,

1241
00:50:47,520 --> 00:50:50,920
කවුද, "ඒයි, මට ඔයාව පේනවා, බා, බා" වගේ.

1242
00:50:51,040 --> 00:50:52,640
ඉතින් මිනිස්සු මේ බැටළුවන්ට මොකද කරන්නේ?

1243
00:50:53,120 --> 00:50:55,800
ඔවුන්ට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක්! අහස සීමාවයි.

1244
00:50:55,960 --> 00:50:57,480
ඔබ දන්නවා, සමහරුන් ඔවුන් සුරතල් සතුන් ලෙස තබා ඇත.

1245
00:50:57,560 --> 00:50:59,720
සමහරු ඒවා නිවසේ ආරක්ෂාවට තබා ඇත.

1246
00:50:59,880 --> 00:51:01,160
ගොඩක් මිනිස්සු...

1247
00:51:01,360 --> 00:51:03,280
අලුත් දේ ඔවුන් පුහුණු කිරීමයි

1248
00:51:03,360 --> 00:51:06,000
බැටළු සටන් සමාජය තුළ එකිනෙකා සමඟ සටන් කිරීමට.

1249
00:51:07,320 --> 00:51:09,200
බැටළු සටන් සමාජ?

1250
00:51:09,360 --> 00:51:11,200
ඔව්. සියලු බැටළුවන්, ඔවුන් එකට එකතු වේ.

1251
00:51:11,280 --> 00:51:13,880
ඔවුන් බා, ඔබට ඇසෙන්නේ, "බා, බා, බා" පමණි.

1252
00:51:14,040 --> 00:51:15,480
එවිට ඔබට කුර, පයින්, කුර, පයින් ගසන්න,

1253
00:51:15,560 --> 00:51:17,320
කුර, කික්, බා, බා, බා, බා, බා!

1254
00:51:17,480 --> 00:51:18,640
ඊට පස්සේ එයා එළියේ.

1255
00:51:18,840 --> 00:51:22,240
ඒ වගේම තමයි අපි මුණගැහුණේ. ඇය මගෙන් බැටළුවෙකු මිල දී ගත්තාය.

1256
00:51:22,840 --> 00:51:24,080
ඇත්තටම? ඇයි?

1257
00:51:24,240 --> 00:51:26,200
ළමයි? හරි, සුසර කරන්න.

1258
00:51:26,360 --> 00:51:30,240
හරි, 'මොකද සමහර රහස් එනවා
පිටතට, හරිද? සමහර වැඩිහිටි අය.

1259
00:51:30,400 --> 00:51:33,160
ඇය බැටළුවන්ගේ රැවුල කැපීමට කැමතියි

1260
00:51:33,400 --> 00:51:37,560
ලිංගිකත්වය සඳහා pelt සඳහා, ලිංගික, ඔව්.

1261
00:51:37,920 --> 00:51:39,840
ඇයට නියම ෆෙඩිෂ් එකක් ලැබී ඇත

1262
00:51:39,920 --> 00:51:41,240
ලොම් සහ දේවල් සඳහා, ඔබ දන්නවා.

1263
00:51:41,360 --> 00:51:43,320
අපි මේ දේ කරන්නේ "sheepstenein" කියලා.

1264
00:51:43,400 --> 00:51:44,440
(උගුර හිස්)

1265
00:51:44,520 --> 00:51:46,480
ඩැනී? කරුණාකර ඔබ මා සමඟ එනවද?

1266
00:51:46,560 --> 00:51:47,880
ඔව්. නියත වශයෙන්ම.

1267
00:51:47,960 --> 00:51:49,360
ඉතින්, අපි දැන් පිටත් වෙනවා.

1268
00:51:49,440 --> 00:51:51,200
ඉතින් ඔයගොල්ලෝ ඔය සෙල්ලම කරන්න
අපි හැම විටම සෙල්ලම් කිරීමට කැමති බව,

1269
00:51:51,280 --> 00:51:52,320
කවුරුත් කතා කරන්න එපා ක්‍රීඩාවක්.

1270
00:51:52,400 --> 00:51:53,560
හා දැන් පටන් ගන්න.

1271
00:51:53,720 --> 00:51:56,040
මට සමාවෙන්න, අපි යනවා. මට ඒක කරන්න බෑ. නැත.

1272
00:51:56,080 --> 00:51:57,360
මම ඒ මිනිහව මරනවා. එයාට ඒක නැතිවෙලා.

1273
00:51:57,440 --> 00:51:58,920
ඔහු බැටළු-පිස්සු විය, මම ඔබට එය දෙන්නම්.

1274
00:51:59,000 --> 00:52:00,240
ඔබේ අත දැන් කොහෙද?

1275
00:52:00,320 --> 00:52:01,520
ඔබට එය කොහේදැයි බැලීමට අවශ්‍යද?

1276
00:52:01,600 --> 00:52:03,040
එය තවදුරටත් මෙහි නැත! ඒක ගිහින්!

1277
00:52:03,120 --> 00:52:04,160
මම ඔහුට පහර දුන්නේ කෙසේද?

1278
00:52:04,240 --> 00:52:05,920
ඔයාට මාත් එක්ක එයාට ගහන්න පුළුවන්. එය විනෝදජනක වනු ඇත.

1279
00:52:06,080 --> 00:52:07,720
මට අවශ්‍ය නැහැ! මට යන්නට තියනෙවා.

1280
00:52:07,840 --> 00:52:09,880
මට දැන් ඇප දෙන්න එපා! එපා
ඒ මූණ මට කරන්න.

1281
00:52:09,960 --> 00:52:11,120
මට ඒ මූණ දරාගන්න බෑ.

1282
00:52:11,200 --> 00:52:12,280
ඩෙව්ලින්: කැතරින්?

1283
00:52:12,440 --> 00:52:14,200
කැතරින් මර්ෆි?

1284
00:52:14,880 --> 00:52:17,960
ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඩෙව්ලින් ඇඩම්ස්.

1285
00:52:18,320 --> 00:52:20,200
(කෑගසමින්)

1286
00:52:20,240 --> 00:52:21,800
ඩෙව්ලින්? ඩෙව්ලින් එකක් ගන්නවා වගේ...

1287
00:52:21,880 --> 00:52:23,920
ගන්නවාද? මම දකින දෙයින් ...

1288
00:52:24,040 --> 00:52:26,240
එය මගේ ප්‍රියතම විද්‍යාලය ඩෙව්ලින්!

1289
00:52:27,080 --> 00:52:30,240
අපි දෙන්නම මේ නිවාඩු නිකේතනයේ ඉන්නේ එකම වෙලාවේ.

1290
00:52:30,960 --> 00:52:33,080
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා මේ වගේ තැන්වලට ආවා කියලා.

1291
00:52:33,120 --> 00:52:34,200
මෙන්න අපි යනවා.

1292
00:52:34,280 --> 00:52:35,280
පැටියෝ!

1293
00:52:35,400 --> 00:52:37,080
පැටියෝ, මට ඔයාව කෙනෙක් මුණගැහෙන්න ඕන.

1294
00:52:37,760 --> 00:52:41,240
මේ මගේ සොරිසිටියේ මගේ හොඳම මිතුරන්ගෙන් කෙනෙකි.

1295
00:52:41,320 --> 00:52:44,080
කැතරින්, මේ මගේ සැමියා, ලාන් මැක්ස්ටෝන් ජෝන්ස්.

1296
00:52:44,200 --> 00:52:45,240
සතුට.

1297
00:52:45,320 --> 00:52:48,160
ඔබ ඔහු ගැන අසා ඇති. ඔහු iPod සොයා ගත්තේය.

1298
00:52:48,440 --> 00:52:51,440
හොඳයි, ඇත්තෙන්ම ඔහු කළා. අයි-පොඩ්.

1299
00:52:51,640 --> 00:52:53,800
ඒ අදහස මට ආවේ නාගෙන යනකොට විතරයි.

1300
00:52:54,160 --> 00:52:57,480
මම ඩෙව්ලින් සමඟ ගනිමින් සිටි ස්නානය.

1301
00:52:57,560 --> 00:52:58,600
(සිනාසෙමින්)

1302
00:53:00,000 --> 00:53:03,280
ඉතින් යාලුවනේ මේක කබානා එකක්
ඔයාලා මෙතනට ආවා නේද?

1303
00:53:03,480 --> 00:53:05,840
මොකද මගේ සම ගොඩක් සුදුයි.
මම එය පිච්චෙනවාට කැමති නැහැ.

1304
00:53:06,000 --> 00:53:07,680
රාත්රියේදී පවා?

1305
00:53:08,000 --> 00:53:09,400
හොඳයි, හවායි හි, ඔබ සූර්යයා සමඟ කිසිදා නොදනී.

1306
00:53:09,480 --> 00:53:10,600
ඉතා ශක්තිමත්.

1307
00:53:11,800 --> 00:53:13,560
ඉතින් ඔබ අදහස් කළේ සඳ පිළිස්සීමක් හෝ ...

1308
00:53:13,640 --> 00:53:14,880
(සිනාසෙයි)

1309
00:53:14,960 --> 00:53:17,120
ඔබ අපූරුයි. ඔහ්...

1310
00:53:17,280 --> 00:53:18,520
ඔබ විශිෂ්ටයි.

1311
00:53:18,600 --> 00:53:21,840
ඔබ ඔබේ දත් නිවැරදි කර ගැනීම ගැන මම සතුටු වෙමි. වඩා හොඳයි.

1312
00:53:22,520 --> 00:53:26,600
ඔබ මට මතක ඇති තේජාන්විත ඩෙව්ලින්ම ය.

1313
00:53:26,680 --> 00:53:29,520
අනේ දෙවියනේ, මම ගිය මාසේ සැන්ඩ්‍රා වර්නික් ළඟට දිව්වා.

1314
00:53:30,360 --> 00:53:33,480
දුප්පත් දේ. ඇය දැනටමත්
දික්කසාද වූ අතර ඇයට දරුවෙකු සිටී.

1315
00:53:33,840 --> 00:53:36,360
ඇය තනිකඩ මවක්. ඒක විනාශයක්.

1316
00:53:36,480 --> 00:53:38,040
මට ඇය ගැන දුකක් දැනෙනවා.

1317
00:53:38,320 --> 00:53:39,840
ඔයා කසාද බැඳලා ද?

1318
00:53:40,200 --> 00:53:41,760
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්.

1319
00:53:41,880 --> 00:53:45,760
ඔහ්! මම ඔබව ඩැනීට හඳුන්වා දීම අතපසු කළා,

1320
00:53:45,800 --> 00:53:50,600
Daniel Leroy Maccabee Ill, මගේ සැමියා.

1321
00:53:51,000 --> 00:53:52,840
ඔව්. ඔයාට මම ඉන්න ඕන නම්,

1322
00:53:52,920 --> 00:53:54,040
ඔයා ඒකත් එක්ක යනවද පැටියෝ

1323
00:53:54,200 --> 00:53:55,600
මෙතනට ඇවිත් කරුණාකර ඩෙව්ලින් සහ ලාන් හමුවන්න.

1324
00:53:55,640 --> 00:53:58,280
හේයි. මේ ඩැනියෙල්.

1325
00:53:58,520 --> 00:53:59,760
IPod, මොකද වෙන්නේ? ඔයාට කොහොම ද?

1326
00:53:59,840 --> 00:54:00,880
මම සනීපෙන්.

1327
00:54:01,040 --> 00:54:03,040
එය සොයාගත්තා. සතුට. මට ඇහුනා.

1328
00:54:03,120 --> 00:54:06,000
ඩෙව්ලින්, මම හිතන්නේ මම ඔබ ගැන මගේ බිරිඳ සමඟ කතා කළා

1329
00:54:06,080 --> 00:54:07,840
බාත්රූම් එකේ එක පාරක් දෙකක් නේද?

1330
00:54:07,880 --> 00:54:09,040
අපි කළා.

1331
00:54:09,120 --> 00:54:10,480
අංක දෙක.

1332
00:54:10,560 --> 00:54:12,200
අපි එය දෙවරක් කළා, ඔව්.

1333
00:54:12,320 --> 00:54:14,960
ඉතින්, ප්‍රධානියා, මට කියන්න, ඔබ ජීවත් වීමට කුමක් කරන්නේද?

1334
00:54:15,040 --> 00:54:17,080
මමත් ඔබ වගේම නව නිපැයුම්කරුවෙක්.

1335
00:54:17,160 --> 00:54:18,800
මම බුරන අත සොයා ගත්තා.

1336
00:54:18,920 --> 00:54:20,640
(Barking) (Exclaims)

1337
00:54:20,720 --> 00:54:22,320
මම ඔයාව ගත්තා. ඒත් ඔයා අව්වට පිච්චුනාද?

1338
00:54:22,720 --> 00:54:23,920
නැහැ. මොකක්ද?

1339
00:54:24,320 --> 00:54:25,760
ඔබ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙකි.

1340
00:54:25,840 --> 00:54:28,560
ඔහු ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්, ඔහු හොඳම කෙනෙක්

1341
00:54:28,760 --> 00:54:30,400
ලොස් ඇන්ජලීස් සඟරාවට අනුව.

1342
00:54:30,840 --> 00:54:32,000
ටච්ඩවුන්!

1343
00:54:32,080 --> 00:54:33,880
ඔව්. හොඳයි, ඒක, ඔව්.

1344
00:54:34,040 --> 00:54:35,080
එය පහළට ස්පර්ශ කළා.

1345
00:54:35,240 --> 00:54:37,520
අපිට ආපහු යන්න වෙනවා. අපි කළ යුතුයි
දුවනවා. ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්.

1346
00:54:37,680 --> 00:54:39,200
අපි අපේ දරුවන් වෙත ආපසු යා යුතුයි. ඉතින්...

1347
00:54:39,520 --> 00:54:40,600
ඔයාට ළමයි ඉන්නවද?

1348
00:54:40,680 --> 00:54:43,000
ම්ම්ම්-හ්ම්. ඔව්, දෙකක්, ඇත්තටම.

1349
00:54:43,080 --> 00:54:45,280
ජීවිත නිර්මාණය කිරීම ආරම්භ කිරීමට අපට බලා සිටිය නොහැක.

1350
00:54:45,320 --> 00:54:48,520
සහ මාර්ගය වන විට, මම මේ දරුවන් නිර්මාණය කළා

1351
00:54:48,600 --> 00:54:50,240
ස්නානය තුළ. හරිද?

1352
00:54:50,360 --> 00:54:51,880
ඔබ කළා. ඔයා දන්නවද මම කියන දේ ගෙදර කොල්ලා?

1353
00:54:51,960 --> 00:54:53,880
(ඩැනී සහ කැතරින් සිනාසෙමින්)

1354
00:54:53,960 --> 00:54:55,040
ඒක විහිළුවක්.

1355
00:54:55,120 --> 00:54:56,600
වාව්, ඔබ බොහෝ කාලයක් එකට සිට ඇත.

1356
00:54:56,960 --> 00:54:58,600
මම මේ කෙල්ලව දාලා යනවද? ඇය දෙස බලන්න.

1357
00:54:58,800 --> 00:54:59,920
තවමත් කොඩිය කණුව උඩට ගන්නවා,

1358
00:55:00,000 --> 00:55:01,280
මම අදහස් කරන දේ ඔබ දන්නවා නම්.

1359
00:55:01,440 --> 00:55:03,920
Bing-bang. iRod එකක්, මම කිව යුතුයි.

1360
00:55:04,040 --> 00:55:05,600
ඔහ්. ආ ඒක ගහන්න. ඇයි ඔයා
මට මෙච්චර වෙලා එල්ලිලා ඉන්න දෙන්නද?

1361
00:55:05,720 --> 00:55:07,720
ඔයා හරිම දක්ෂයි. ඒක හරිම මෝඩයි.

1362
00:55:07,840 --> 00:55:09,280
අපි හතර දෙනා එකතු විය යුතුයි

1363
00:55:09,320 --> 00:55:10,640
සහ රාත්‍රී ආහාරය ගන්න.

1364
00:55:10,720 --> 00:55:13,240
ඔහ්! ඒක මගේ හීනයක් වගේ වෙයි.

1365
00:55:13,320 --> 00:55:17,320
අපට කවදා හෝ නිදන කාමරයෙන් පිටතට යාමට හැකි නම්.

1366
00:55:17,440 --> 00:55:19,760
කැතරින් මර්ෆි, ඔබ දෙස බලන්න!

1367
00:55:19,840 --> 00:55:23,120
ඔහ්, නැහැ, තවදුරටත් මර්ෆි නොවේ. ලෙරෝයි මැකබී.

1368
00:55:23,200 --> 00:55:24,280
ඒක හරි.

1369
00:55:24,360 --> 00:55:28,360
තුන්වැන්න. කොහොමහරි ඉතින් නියමයි
ඔබව දැකීමට සහ ඔබව හමුවීමට, ලෑන්.

1370
00:55:28,520 --> 00:55:30,520
විශාල E. ෂෆල් වලට ආදරය කරන්න, මාර්ගයෙන්.

1371
00:55:30,680 --> 00:55:32,800
ඔබව හමුවීම සතුටක්. ආයුබෝවන්! ස්තුතියි. ඔබටත්!

1372
00:55:33,000 --> 00:55:35,000
ඔයා මොනවද කියවන්නේ? ඇය හොඳ විය.

1373
00:55:35,200 --> 00:55:37,200
මම ඔයාව මරනවා. ඉදිරියට එන්න.
ඔබට මාව අවශ්‍යයි, හරිද?

1374
00:55:37,280 --> 00:55:38,440
මම විශ්වාස කරන්නේ නැහැ ඒක නිකම්ම වුණා කියලා.

1375
00:55:38,480 --> 00:55:39,800
මම කැමතියි ඔයාට මාව අවශ්‍යයි කියලා. එය ඔබට දැනෙන්නේ කෙසේද?

1376
00:55:39,880 --> 00:55:42,440
කරුණාකර එය කාර් දොරක් මෙන් දැනේ
මගේ ආත්මය මත සෙමින් වසා ඇත.

1377
00:55:42,520 --> 00:55:43,680
මෙහේ එන්න! සවන් දෙන්න. කුමක් ද?

1378
00:55:43,880 --> 00:55:45,040
ඔයා දන්නවද මට දැන් දැනෙන හැටි?

1379
00:55:45,200 --> 00:55:46,240
ඔයා මාව ගොඩක් කලබල කළා,

1380
00:55:46,320 --> 00:55:47,360
ඒ බොරු ජාලයට මාව ගේනවා.

1381
00:55:47,520 --> 00:55:48,560
මගේ අත දැන් මෙතන.

1382
00:55:48,640 --> 00:55:49,760
ඔහ්, මගේ අත එතනමයි.

1383
00:55:49,840 --> 00:55:51,000
ඔයා දන්නවා ද? මම දැන් ඔයාට වෛර කරනවා.

1384
00:55:51,160 --> 00:55:53,160
මට දර්ශක කාඩ්පත් පොකුරක් ලියන්න තියෙනවා

1385
00:55:53,240 --> 00:55:54,920
නිකන් මේ බොරුව එක්ක ඉන්න.

1386
00:55:55,000 --> 00:55:56,920
ඔව්, ඔයා මාව හදනවා
පිටපත් ද. සහ තවත් එක් දෙයක්.

1387
00:55:56,960 --> 00:55:57,960
(Barking)

1388
00:55:58,040 --> 00:55:59,040
(සිනාසෙමින්)

1389
00:55:59,120 --> 00:56:00,120
(අභිමත කිරීම්)

1390
00:56:02,040 --> 00:56:02,240
ඩැනී: අනේ දෙවියනේ ඇයි අපි
දැන් හෝටලයෙන් පිටව යනවාද?

1391
00:56:02,280 --> 00:56:04,720
ඩැනී: අනේ දෙවියනේ ඇයි අපි
දැන් හෝටලයෙන් පිටව යනවාද?

1392
00:56:04,800 --> 00:56:06,240
ඇයි මාව ඇහැරෙව්වේ?

1393
00:56:06,320 --> 00:56:07,440
මොකද සීයා,

1394
00:56:07,520 --> 00:56:10,400
මම දවස පුරා ත්‍රාසජනක චාරිකාව සඳහා අපව ලියාපදිංචි කළෙමි.

1395
00:56:10,480 --> 00:56:13,240
අපි වැසි වනාන්තරයේ ඇවිදින්න යනවා,
සහ ගංගා පහළට කයාකිං

1396
00:56:13,320 --> 00:56:15,040
සහ දිය ඇලි යට පිහිනීම.

1397
00:56:15,120 --> 00:56:17,160
පිහිනීම. මම හිතන්නේ ඔබ අදහස් කළේ කෙට්ටු වීම.

1398
00:56:17,240 --> 00:56:18,680
මම පිහිනීමට යෝජනා කරන්නම්.

1399
00:56:19,560 --> 00:56:21,520
කෙසේ වෙතත්, මම සමහර පිරිමි නිරුවත සමඟ හොඳින් සිටිමි, ඩැනී.

1400
00:56:21,720 --> 00:56:25,360
හරි, ඉතින් Swiss Family නපුරු සිහිනය අපිත් එක්ක එනවා.

1401
00:56:25,560 --> 00:56:27,240
ඒ නිසා අපිට බැඳෙන්න පුළුවන්ද?

1402
00:56:27,400 --> 00:56:29,360
ඔහ්, එය විශිෂ්ට වනු ඇත!

1403
00:56:33,040 --> 00:56:35,080
මැගී: එය ලේ වැකි ආශ්වාසයක්!

1404
00:56:35,240 --> 00:56:37,240
නිල් අවතාර් මිනිසුන් ජීවත් වන්නේ මෙහිද?

1405
00:56:37,440 --> 00:56:40,000
ඔව්, නිල් අවතාර් මිනිස්සු සහ මම හිතන්නේ ඒ කළු ඌරා.

1406
00:56:40,600 --> 00:56:42,440
කැතරින්: කොහෙද? ඌරා.

1407
00:56:42,600 --> 00:56:44,440
බලන්න, කොච්චර ලස්සනද. බබෙක් වගේ.

1408
00:56:44,480 --> 00:56:45,600
(කියමින්)

1409
00:56:45,880 --> 00:56:47,880
අනේ දෙවියනේ! යන්න, යන්න!

1410
00:56:48,080 --> 00:56:49,720
එන්න, යන්න, යන්න!

1411
00:56:51,520 --> 00:56:52,760
(කෑගසමින්)

1412
00:56:53,120 --> 00:56:54,760
ඌරා මගේ ඇඟ කනවා!

1413
00:56:55,040 --> 00:56:56,920
(CANARYIN A CO ALmine වාදනය)

1414
00:57:06,280 --> 00:57:07,720
(ඩැනී කෙඳිරිගාමින්)

1415
00:57:14,320 --> 00:57:15,320
(GROANS)

1416
00:57:15,760 --> 00:57:17,880
ඔබේ ඇස් ගඟ දෙස තබා ගන්න, ආදරණීය.

1417
00:57:18,080 --> 00:57:20,640
ඔව්. මම කැනියම දෙස බලා සිටියෙමි. (සිනාසෙයි)

1418
00:57:26,400 --> 00:57:28,640
හේයි, ඔයා මොකද කරන්නේ?

1419
00:57:28,800 --> 00:57:32,120
එම පාලමට එකවර හැසිරවිය හැක්කේ එක් පුද්ගලයෙකුට පමණි!

1420
00:57:32,440 --> 00:57:33,440
(සියල්ල කෑගසයි)

1421
00:57:33,560 --> 00:57:34,720
යන්න, යන්න, යන්න!

1422
00:57:34,800 --> 00:57:36,960
ඩැනී: ඔහු මොනවද කිව්වේ? ඔයා මොනවද කිව්වේ?

1423
00:57:38,280 --> 00:57:39,560
(කෑගසයි)

1424
00:57:39,640 --> 00:57:40,720
(සිනාසෙමින්)

1425
00:57:40,800 --> 00:57:44,000
ශුද්ධ වූ ඩෙව්ලින්! අපොයි!

1426
00:57:44,840 --> 00:57:46,000
EDDIE: එන්න, අපි යමු.

1427
00:57:46,160 --> 00:57:48,880
Piggyback වෙලාව කියන්නේ මායාකාරී කාලයක් නේද?

1428
00:57:48,960 --> 00:57:50,960
ඔව්, ඔවුන් නේද? ඔයා දැන් මගේ කොන්ද අවුල් කරනවා.

1429
00:57:51,080 --> 00:57:52,440
(අභිමත කිරීම්)

1430
00:57:53,480 --> 00:57:55,240
මම හිතන්නේ කිකි ලිස්සා ගියා.

1431
00:57:57,080 --> 00:58:00,400
ඔහ්, පියාණෙනි, මම ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි!

1432
00:58:02,640 --> 00:58:04,600
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1433
00:58:05,920 --> 00:58:07,400
යාලුවනේ, මේක බලන්න!

1434
00:58:07,560 --> 00:58:09,520
කැතරින්: අනේ දෙවියනේ! මැගී: ඒක ලස්සනයි!

1435
00:58:09,600 --> 00:58:11,960
කැතරින්: වාව්! එය ඇදහිය නොහැකි ය.

1436
00:58:12,280 --> 00:58:15,360
මම ඔයාලා ගැන දන්නේ නෑ මහත්තයෝ..
නමුත් මම සිසිල් වීමට යන්නෙමි.

1437
00:58:15,520 --> 00:58:17,200
ඇත්තටම? එතන කළු ඌරන් ඉන්න පුළුවන්.

1438
00:58:17,600 --> 00:58:19,080
මම එකඟයි.

1439
00:58:19,240 --> 00:58:20,800
ඒක බලන්න. ඒක නියමයි.

1440
00:58:21,320 --> 00:58:24,480
හොටෙල් එක දන්නවද ඔයා ඕවා ගත්ත කියලා
කොට්ට, පැටියෝ? (සිනාසෙයි)

1441
00:58:25,680 --> 00:58:27,800
ඇත්තටම ඒ බිකිනිය හොඳට අඳිනවා.

1442
00:58:28,040 --> 00:58:29,160
ඔව්.

1443
00:58:29,280 --> 00:58:32,520
ඇය හොඳින් අඳින්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?
දන්ත ෆ්ලෝස් සහ මුහුදු කොල්ලකරුවන්ගේ තොප්පිය.

1444
00:58:32,720 --> 00:58:34,320
එහෙම කියන්න එපා. පරම ගොරෝසුයි.

1445
00:58:36,800 --> 00:58:38,120
එඩී: ඔහ්, මගේ දෙවියනේ! අලංකාරය!

1446
00:58:38,280 --> 00:58:39,320
කැතරින්: පරිපූර්ණයි.

1447
00:58:39,440 --> 00:58:42,480
ඒ දහයක්! පරිපූර්ණ දහයක්! Yay!

1448
00:58:43,120 --> 00:58:45,640
ඉතින්, අල් ජොල්සන්, ඔබ වතුරට පනින්න

1449
00:58:45,720 --> 00:58:48,000
ඒ වගේම මගදී කෑ ගහනවා
පහළට, "මම මගේ තාත්තාට ආදරෙයි"?

1450
00:58:48,120 --> 00:58:49,560
හරි හරී.

1451
00:58:50,280 --> 00:58:51,360
ඔව්, ඒක කරන්න, මට ඒක කරන්න.

1452
00:58:51,560 --> 00:58:53,000
Da-da සඳහා එය කරන්න. කැතරින්: මම මගේ තාත්තාට ආදරෙයි.

1453
00:58:53,040 --> 00:58:55,160
තාත්තා මගේ ප්රියතම වැඩිහිටියෙක්!

1454
00:58:56,280 --> 00:58:58,360
(WHOOPS) ඔබ ඇයට මේ සඳහා ප්‍රමාණවත් මුදලක් ගෙවනවා, හරිද?

1455
00:58:58,520 --> 00:59:01,400
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි, මගේ පුංචි බ්‍රිතාන්‍ය හොරණෑ!

1456
00:59:02,480 --> 00:59:04,200
හරි, ගෙදර කොල්ලා, ඔයා ඊළඟට. අපි යමු.

1457
00:59:04,360 --> 00:59:05,960
ඔබම යමක් ඉදිරිපත් කරන්න.

1458
00:59:07,960 --> 00:59:09,400
ඔබට තවත් ලොගයක් මිරිකා ගත යුතුද?

1459
00:59:09,560 --> 00:59:11,240
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඔහු ඔබට රහසින් කීවේ කුමක්ද?

1460
00:59:11,800 --> 00:59:13,200
වතුර ගොඩක් ගැඹුරුයි.

1461
00:59:13,360 --> 00:59:14,760
ජලය ඉතා ගැඹුරු වන්නේ කුමක් සඳහාද?

1462
00:59:14,920 --> 00:59:16,040
ඔහුට පීනන්න බැහැ.

1463
00:59:16,520 --> 00:59:18,120
ඔහුට පීනන්න බැරිද?

1464
00:59:18,480 --> 00:59:20,960
ඔබට ඩොල්ෆින් සමඟ පිහිනීමට අවශ්‍යද?

1465
00:59:21,040 --> 00:59:22,880
ඒක ගොඩක් තේරුමක්.

1466
00:59:23,680 --> 00:59:25,160
හිතලා තිබ්බේ නෑ.

1467
00:59:25,360 --> 00:59:27,000
විහිලුවක් නෑ ඔයා හිතුවෙ නෑ.

1468
00:59:27,200 --> 00:59:28,920
මගේ ඔක්කොම වියදම් කරන්න හිතුවා
ඒත් සල්ලි නේද?

1469
00:59:29,040 --> 00:59:31,440
ඩැනී! මම කියන්නේ මම ඒ ළමයාගේ නෙවෙයි...

1470
00:59:31,480 --> 00:59:33,880
හරි. කවුරුවත් ඔයාට පීනන්න ඉගැන්නුවේ නෑ නේද?

1471
00:59:34,240 --> 00:59:37,600
හොඳයි, මගේ තාත්තාට නියමිතයි, නමුත් ඔහු කාර්යබහුලයි.

1472
00:59:37,880 --> 00:59:39,840
උහ්-හහ්. මෝඩයෙක් වීම කාර්යබහුලයි.

1473
00:59:51,200 --> 00:59:54,600
ඔබ ඇතුළට පැමිණිය යුතුයි, ජලය ආශ්චර්යමත් බවක් දැනේ!

1474
00:59:54,960 --> 00:59:58,360
මටත් මොකක් හරි මැජික් එකක් තියෙනවා.
හරි පහල මාලයේ.

1475
00:59:58,520 --> 01:00:00,120
මම නම් හයි ෆයිව් නෑ...

1476
01:00:00,280 --> 01:00:01,400
පහළ මාලයේ ප්රදේශය!

1477
01:00:01,600 --> 01:00:03,200
නැහැ, එය ඉවත් කරන්න. සමාවෙන්න. නැහැ, නවත්වන්න.

1478
01:00:03,360 --> 01:00:06,200
ඔයා දන්නවා ද? මම හිතන්නෙ අම්මා එයි කියලා
ආශ්චර්යමත් ජලය ගවේෂණය කරන්න.

1479
01:00:06,280 --> 01:00:08,280
පැටියෝ, ඔයා එල්ලෙන්න හරිද
මෙතන බොරු තාත්තා එක්කද?

1480
01:00:08,880 --> 01:00:09,960
ෂුවර්.

1481
01:00:10,080 --> 01:00:11,600
ඇත්තටම? ඔබ ඇඳුම් ගලවන්න යන්නේ?

1482
01:00:11,680 --> 01:00:12,680
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1483
01:00:12,880 --> 01:00:14,440
කුමක් ද? ඔබටත් නාන තොප්පියක් තිබේද?

1484
01:00:14,560 --> 01:00:15,720
ඔයා තමයි නරකම.

1485
01:00:15,800 --> 01:00:18,760
1920 ගනන්වල පිහිනුම් ගවුමක්, පැටියෝ?

1486
01:00:19,200 --> 01:00:21,040
ඒක කරන්න එපා. ඒක ගලවන්න එපා.

1487
01:00:35,000 --> 01:00:37,120
ඔව්. මට තනියම ඉන්න වෙනවා.

1488
01:00:37,280 --> 01:00:38,440
හරි හරී.

1489
01:00:42,120 --> 01:00:44,280
දෙයියනේ මට තව පඩිපෙල නගින්න වෙනවා.

1490
01:00:44,400 --> 01:00:45,480
එම රේඛාව මිලදී නොගන්න.

1491
01:00:45,600 --> 01:00:47,920
එයා MandM ලා වගේ කැරකෙන පන්ති ගන්නවා.

1492
01:00:54,800 --> 01:00:56,520
මම හිතන්නේ එයා මගේ යට ඇඳුම ඇඳගෙන ඉන්නවා.

1493
01:00:58,920 --> 01:01:00,080
ඔහු මොනවද කරන්නේ?

1494
01:01:00,520 --> 01:01:02,440
යෝ, මම සහතික වෙනවා ඔබ වැටෙනවා!

1495
01:01:02,800 --> 01:01:03,960
මම සියල්ල සූදානම්.

1496
01:01:04,040 --> 01:01:05,280
(ප්‍රකාශ කරමින්)

1497
01:01:06,800 --> 01:01:07,760
අපොයි!

1498
01:01:08,120 --> 01:01:09,520
ස්තුතියි දෙවියනේ.

1499
01:01:13,000 --> 01:01:14,640
මට පාමර් කන්ද තරණය කිරීමට අවශ්‍යයි,

1500
01:01:14,680 --> 01:01:16,440
ඉතින් ඔයා මොකද කියන්නේ අපි මේ ළමයිව අයින් කරනවා කියලා?

1501
01:01:16,480 --> 01:01:19,160
නැහැ ඊයේ රෑ ඒවා තිබුණා. අපේ වාරයයි.

1502
01:01:19,280 --> 01:01:21,680
වැඩේ වෙන්නේ එහෙම නේද? අපි විකල්ප ද?

1503
01:01:21,760 --> 01:01:23,200
කුමක් ද? නැත.

1504
01:01:23,320 --> 01:01:26,160
මට ළමයි ලැබෙනවා... අද මට ඔවුන් ලැබුණා.

1505
01:01:26,280 --> 01:01:27,560
එය "මම" දිනයක් ලෙස සැලකේ

1506
01:01:27,640 --> 01:01:28,760
පසුව ඇය ඒවා රාත්‍රියේ ලබා ගනී.

1507
01:01:28,840 --> 01:01:30,040
අපි ඒක කරන්නේ එහෙමයි. ඔහ්.

1508
01:01:30,480 --> 01:01:32,800
ඩොල්ෆ්, ඩෙව්ලින්, අපි ළමයි බලන්න ඕනද?

1509
01:01:32,880 --> 01:01:34,960
ඉතින් ඔයාලට ටිකක් තනියම ඉන්න පුලුවන්ද?

1510
01:01:35,280 --> 01:01:37,200
මම හිතන්නේ නෑ... ඔව්! නිරපේක්ෂව!

1511
01:01:37,280 --> 01:01:38,560
අපි එකට නිදාගන්නවා!

1512
01:01:38,640 --> 01:01:40,480
ඔබට ඔබේම ඇඳන් ඇති අතර එය අපගේ කාලයයි!

1513
01:01:40,560 --> 01:01:43,200
ඉතින් අපි ඒවා බලාගන්නම්. හොඳයි.

1514
01:01:44,880 --> 01:01:46,640
ඔයාලට බැල්කනිය බලන්න එන්න ඕනද?

1515
01:01:46,680 --> 01:01:47,840
මම හිතන්නේ මම මේ අවට ඩොල්ෆින් ටිකක් දැක්කා.

1516
01:01:47,960 --> 01:01:51,200
ඩොල්ෆින්? ඒයි, එයා ඒ අයට ආදරෙයි නේද? ඩොල්ෆින්.

1517
01:01:51,320 --> 01:01:52,400
සමාවෙන්න. හරි, යන්න.

1518
01:01:52,480 --> 01:01:53,840
හරි, යන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

1519
01:01:53,920 --> 01:01:55,320
ඩොල්ෆින් ගන්න. ආයුබෝවන් යාලුවනේ.

1520
01:01:55,360 --> 01:01:57,080
ඒකයි අපි මෙතන ඉන්නේ, ඩොල්ෆින්.

1521
01:01:57,120 --> 01:01:58,240
එතනින් හමුවෙමු.

1522
01:01:58,400 --> 01:01:59,840
අහන්න, මොනවා හරි උනොත්

1523
01:01:59,920 --> 01:02:01,480
සහ ඔබට ඕනෑම දෙයක් අවශ්‍යයි... සහ මම අදහස් කරන්නේ ඕනෑම දෙයක්,

1524
01:02:01,560 --> 01:02:02,720
ඔබ මට ඇමතිය යුතුයි.

1525
01:02:02,840 --> 01:02:04,320
මම මේකට දක්ෂයි, මම ඔබට දිවුරනවා.

1526
01:02:04,400 --> 01:02:06,520
අපි පොඩි කාලේ මම එඩීව බබා වාඩි කළා.

1527
01:02:06,920 --> 01:02:08,960
එඩී ඔබේ වරදක්ද? නෑ නෑ නෑ.

1528
01:02:09,040 --> 01:02:10,840
ඒත් මට ඕන ඔයා අද රෑ සතුටින් ඉන්න.

1529
01:02:10,920 --> 01:02:12,000
අයියෝ මේක නිදහස් රාත්‍රියක් වගේ.

1530
01:02:12,080 --> 01:02:13,520
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය.

1531
01:02:13,600 --> 01:02:15,440
ඔබට මේස් කිහිපයක් ගැට ගසා ගත හැකිය

1532
01:02:15,480 --> 01:02:17,440
එසේත් නැතිනම් ඔබේ රහසිගත උණුසුම් ශරීරයෙන් මිනිසුන් කම්පනයට පත් කරන්න.

1533
01:02:17,520 --> 01:02:19,240
මම දන්නේ නැහැ ඔයා මොනවා ගැනද කියන්නේ කියලා. කැරි ග්‍රාන්ට්?

1534
01:02:19,400 --> 01:02:20,720
මම මගේ කාමරයේ වාඩි වී සිටිමි

1535
01:02:20,840 --> 01:02:23,360
ඔබ සහ ඔවුන් සහ සියල්ල ගැන කරදර වන්න.

1536
01:02:23,440 --> 01:02:25,280
ප්ලැටෝනිකව එල්ලීම ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1537
01:02:25,360 --> 01:02:27,000
අද රෑ එඩී එක්ක? රාත්රී ආහාරය ගන්න?

1538
01:02:27,080 --> 01:02:28,440
නැත්නම් ඔහු හොඳ මදිද?

1539
01:02:28,520 --> 01:02:31,520
ඔබට මෙහි අවට සිටින ෆොගාට්හි පුද්ගලයා වන බ්‍රයන් අවශ්‍යයි.

1540
01:02:31,720 --> 01:02:32,920
ඒක ඇත්තටම ඔයාට කරදරයක් වුණා

1541
01:02:32,960 --> 01:02:34,880
මම ඒ මිනිහා එක්ක දවල්ට කන්න ගියා කියලා.

1542
01:02:34,960 --> 01:02:36,520
ඔබ අදහස් කළේ කුමක්ද, ඔබ ඔහු සමඟ දවල්ට කෑමට ගියාද?

1543
01:02:36,560 --> 01:02:38,560
මම ඔයාට කිව්වා මම එයා එක්ක දවල්ට කන්න යනවා කියලා.

1544
01:02:38,720 --> 01:02:40,440
මම හිතුවේ එයා ඔයාගෙන් දවල්ට කන්න ඇහුවා කියලා

1545
01:02:40,520 --> 01:02:41,760
ඔබ එයට සමච්චල් කිරීමට කැමති වනු ඇත.

1546
01:02:41,880 --> 01:02:44,200
නමුත් ඔබ කළේ? ඔබ ඔහුගේ චමත්කාරයට වැටුණාද?

1547
01:02:44,680 --> 01:02:47,040
මේ මොකක්ද කියලා මටවත් තේරෙන්නේ නැහැ.

1548
01:02:47,120 --> 01:02:48,440
රැවුල තමයි මචන්.

1549
01:02:48,680 --> 01:02:49,840
එය චලනය නොවේ!

1550
01:02:50,040 --> 01:02:52,720
හොඳයි, ඔව්, සුළඟේ, මිනිසා. වටේට ගහනවා.

1551
01:02:52,880 --> 01:02:54,360
කමක් නැහැ. ඔයා දන්නවා ද? මම මේක කියන්නම්.

1552
01:02:54,440 --> 01:02:56,960
පිරිමි ළමයා කාන්තාවක් සමඟ මුළු දිවා ආහාරය ගත්තේය

1553
01:02:57,080 --> 01:02:58,680
බොරු ජීවිතයක් හදා ගන්නේ නැතිව.

1554
01:02:59,120 --> 01:03:00,320
අහ්.

1555
01:03:00,880 --> 01:03:02,080
ඔයා මට රිද්දුවා විතරයි.

1556
01:03:02,480 --> 01:03:05,240
එය හොඳ නැත, නමුත් එය සත්‍ය විය.

1557
01:03:05,320 --> 01:03:07,400
ඒ වගේම මම ඇත්ත කතා කරනවා.

1558
01:03:07,480 --> 01:03:09,120
කරුණාකර මගේ දරුවන් කෙරෙහි අවධානය යොමු කරන්න.

1559
01:03:09,240 --> 01:03:10,360
සෑම දෙයක්ම යහපත් වනු ඇත.

1560
01:03:10,480 --> 01:03:13,240
ඔවුන් ශාලාවේ කාමර සේවය සපයයි.

1561
01:03:13,640 --> 01:03:15,760
මට හරිම ඔක්කාරයයි. හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1562
01:03:19,320 --> 01:03:21,040
අන්තිමට තනියම!

1563
01:03:21,160 --> 01:03:22,440
(කෙඳිරිය)

1564
01:03:23,680 --> 01:03:24,880
(කැස්ස)

1565
01:03:25,920 --> 01:03:27,520
අපි ගේම් එක ගහමු.

1566
01:03:27,600 --> 01:03:29,640
අපි ක්‍රීඩාවත් එක්ක හොඳට කළා.

1567
01:03:30,480 --> 01:03:34,320
"ඔබට අමතරව ඔබ එක් පුද්ගලයෙකු විය හැකි නම්,

1568
01:03:34,600 --> 01:03:35,720
"ඔබ කවුරු විය හැකිද?"

1569
01:03:36,640 --> 01:03:38,520
Rachael Ray, මොකද මම හැමදාම

1570
01:03:38,560 --> 01:03:39,600
උයන්නේ කෙසේදැයි දැන ගැනීමට අවශ්‍ය විය.

1571
01:03:39,680 --> 01:03:41,440
ඇත්තටම? ඔහ්, ඇය ආදරණීයයි.

1572
01:03:41,680 --> 01:03:44,200
ඔයා දන්නවා ද? මට ඇත්තටම වෙන කවුරුත් වෙන්න ඕන නෑ.

1573
01:03:44,280 --> 01:03:46,960
මම කවුද කියලා මම සතුටු වෙනවා. මම මාව තෝරාගන්නවා.

1574
01:03:47,320 --> 01:03:49,320
නැත්නම් කැප්ටන් කර්ක්. එක්කෝ එකක්.

1575
01:03:49,400 --> 01:03:51,200
බලන්න, ඒක හොඳ එකක්. කමක් නැහැ.

1576
01:03:51,360 --> 01:03:52,520
ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද, බාර්ට්?

1577
01:03:53,840 --> 01:03:55,600
ඩිසීසර් මහතා.

1578
01:03:55,960 --> 01:03:58,000
අපේ තැපැල්කරු? ඇයි?

1579
01:03:58,640 --> 01:04:02,040
ඔහු සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇති බව පෙනේ.

1580
01:04:02,280 --> 01:04:03,840
අපි ගැඹුරට යනවා.

1581
01:04:04,440 --> 01:04:07,160
හරි, ඉදිරියට යනවා. ආ...

1582
01:04:07,640 --> 01:04:10,960
හරි. "ඔබට දුක ගෙන දෙන දෙයක් නම් කරන්න."

1583
01:04:12,600 --> 01:04:16,800
ඒ ජූඩි ඩෙන්ච් කවදාවත් දිනලා නැහැ
හොඳම නිළිය සඳහා ඔස්කාර්.

1584
01:04:17,840 --> 01:04:19,600
(හැඬීම) එය විහිළුවක්.

1585
01:04:20,840 --> 01:04:22,960
ඒ 'N Sync එක කැඩුනා.

1586
01:04:24,040 --> 01:04:26,360
ඔව්. ඒක අපි හැමෝටම රළු වුණා.

1587
01:04:26,880 --> 01:04:28,640
(මෘදු ලෙස) 'N Sync' කවුද?

1588
01:04:29,560 --> 01:04:31,840
දුකයි. බාර්ට්, ඔයා නැගිටලා.

1589
01:04:33,000 --> 01:04:35,040
මම මගේ කියලා කියන්න ඕන නැහැ.

1590
01:04:35,200 --> 01:04:36,960
හරි හරී. අපි එහෙනම් ඉදිරියට යමු.

1591
01:04:37,120 --> 01:04:38,200
හේයි!

1592
01:04:38,320 --> 01:04:40,480
පැටියෝ, එන්න. ඔබට ඕනෑම දෙයක් අප සමඟ බෙදා ගත හැකිය.

1593
01:04:40,640 --> 01:04:41,680
ඔව්, බෙදාගන්න.

1594
01:04:41,760 --> 01:04:43,480
ඔහුට එය නැති වීමට ආසන්න බව පෙනේ, නමුත් කමක් නැත.

1595
01:04:44,760 --> 01:04:47,840
මගේ තාත්තාට මා වෙනුවෙන් වෙලාවක් නැති විට.

1596
01:04:48,840 --> 01:04:50,160
අයියෝ කමක් නෑ.

1597
01:04:50,360 --> 01:04:53,400
අපි හොඳින්. අපි හොඳින්. ඒක හොඳයි.

1598
01:04:53,480 --> 01:04:56,160
ඔක්කොම හරි යයි. ඉදිරියට එන්න.

1599
01:04:56,200 --> 01:04:58,360
අපේ ජීවිතයට ඔහුව අවශ්‍ය නැහැ.

1600
01:04:58,840 --> 01:04:59,840
වාව්.

1601
01:04:59,920 --> 01:05:01,240
නෑ නෑ නෑ එයා...

1602
01:05:01,320 --> 01:05:02,560
මැගී: අපි හොඳින්. ඒක හොඳයි.

1603
01:05:02,720 --> 01:05:04,160
ඔක්කොම හරි යයි.

1604
01:05:04,720 --> 01:05:06,200
මේකට කරන්න දෙයක් නෑ...

1605
01:05:06,280 --> 01:05:08,600
මෙය බොහෝ කලකට පෙර සිට මෙන්!

1606
01:05:10,000 --> 01:05:11,680
ඒකට කමක් නැහැ.

1607
01:05:13,520 --> 01:05:14,520
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

1608
01:05:15,200 --> 01:05:17,280
ඩැනී: හොඳයි, එය විශාල පසුබෑමක් විය.

1609
01:05:17,880 --> 01:05:20,360
"තාත්තාට වෙලාවක් නැති වෙලාවට
මා වෙනුවෙන්." (හැඬීම අනුකරණය කරයි)

1610
01:05:21,080 --> 01:05:22,320
අපිට සමාවෙන්න.

1611
01:05:22,400 --> 01:05:23,560
ඔබ කණගාටු වන බව මම දනිමි.

1612
01:05:23,640 --> 01:05:25,400
මම දන්නවා ඔයාට ඔයාගේ පවුලේ අය එක්ක ඇත්ත දේවල් තියෙනවා කියලා.

1613
01:05:25,560 --> 01:05:26,760
ඒ වගේම වේදනාකාරීයි.

1614
01:05:26,840 --> 01:05:28,720
නමුත් ඔබ එය අල්ලාගෙන සිටිය යුතුයි

1615
01:05:28,800 --> 01:05:30,400
ඔබ නැවත ගොඩබිමට පැමිණෙන තුරු.

1616
01:05:30,520 --> 01:05:31,720
ඔයාලා තමයි මෙතනට එන්න ඕන වුණේ

1617
01:05:31,800 --> 01:05:32,960
සහ ඩොල්ෆින් සමඟ පිහිනන්න

1618
01:05:33,040 --> 01:05:35,200
නැත්තම් ඩොල්ෆින් එක්ක හිටගෙන ඉන්න නිසා පීනන්න බැරි නිසා.

1619
01:05:35,440 --> 01:05:37,400
ඔබට වෘත්තීමය වශයෙන් කටයුතු කළ හැකිද? දෙදෙනාම: ඔව් සර්.

1620
01:05:37,440 --> 01:05:39,600
අඩුම තරමේ තව දවස් දෙකක්වත් මම ඔයාව මරනකම්

1621
01:05:39,680 --> 01:05:41,760
බෝඩිමක දුම්රිය අනතුරකදී?

1622
01:05:42,040 --> 01:05:43,600
මම හිතුවේ රිය අනතුරක් කියලා.

1623
01:05:43,760 --> 01:05:44,760
මම දන්නේ නැහැ. එක්කෝ ඒ

1624
01:05:44,840 --> 01:05:46,200
හෝ විද්‍යා පිපිරීමක්, යමක් පමණි.

1625
01:05:46,280 --> 01:05:48,520
ඔයා ඉක්මනින්ම මැරෙනවා. ඒ
ශුභාරංචිය. හරි හරී?

1626
01:05:48,600 --> 01:05:50,800
ඉතින්, ඔබට තව දින කිහිපයක් පමණක් අවධානය යොමු කළ හැකිද?

1627
01:05:50,920 --> 01:05:52,240
දෙදෙනාම: ඔව්. හොඳයි.

1628
01:05:52,400 --> 01:05:54,920
ඉතින්, මට බොරු වැළඳගැනීම් ටිකක් දෙන්න
දැන් සහ හයියෙන් හිනා වෙන්න

1629
01:05:55,000 --> 01:05:56,280
අපි පෘථිවියේ සතුටින්ම සිටින පවුල වගේ.

1630
01:05:56,440 --> 01:05:57,920
හරි හරී. එහෙම වෙන්න පුලුවන්ද?

1631
01:05:58,080 --> 01:06:00,480
ඒ වගේම හිනා වෙනවා, හිනා වෙනවා, හිනා වෙනවා.

1632
01:06:00,640 --> 01:06:03,080
හරි, ඒක තමයි. හයියෙන්, හයියෙන් හිනාවෙන්න.

1633
01:06:03,160 --> 01:06:05,520
(හයියෙන් සිනාසෙමින්)

1634
01:06:05,600 --> 01:06:07,040
ඩැනී: මම ඔයාට ආදරෙයි යාලුවනේ!

1635
01:06:07,120 --> 01:06:09,600
හේයි, පැටියෝ! වෙන්නේ කුමක් ද? මොකක් ද වෙන්නේ?

1636
01:06:09,800 --> 01:06:12,800
ඉතින් දරුවනේ, මම ඔයාගේ අම්මා එක්ක ෆෝන් එකෙන් බැස්සා

1637
01:06:13,000 --> 01:06:15,480
ඒ වගේම ඔයාලට ඕන තරම් වෙලාව තියෙනවා

1638
01:06:15,560 --> 01:06:17,000
හෙට ඔබේ පියා සමඟ ගත කිරීමට

1639
01:06:17,080 --> 01:06:20,240
ඇය සහ මම යන නිසා
ලස්සන, දිගු ස්පා දවසක්.

1640
01:06:20,320 --> 01:06:21,400
සියල්ල: ආව්!

1641
01:06:21,480 --> 01:06:24,480
නියමයි! නියමයි, නියමයි.

1642
01:06:24,680 --> 01:06:26,520
ඔයාලා ඉතින්...

1643
01:06:26,920 --> 01:06:29,560
මම විනාඩියකින් ඔබව හමුවෙමු, හරිද? මම ඔයාට ආදරෙයි.

1644
01:06:31,720 --> 01:06:32,880
(ළමයින් කෑගසමින්)

1645
01:06:32,960 --> 01:06:34,760
හරි, එයාට ඒක නැති වෙනවා. හරි, සුභ රාත්‍රියක්.

1646
01:06:34,800 --> 01:06:35,920
එයාට ඒක නැති වෙනවා.

1647
01:06:36,000 --> 01:06:39,000
ඩැනී: හරි, මෙන්න අපි ගියා. හැමෝම එලියට.

1648
01:06:41,000 --> 01:06:42,480
ඉතින්, අපි මොනවද කරන්නේ?

1649
01:06:42,640 --> 01:06:45,000
පාමර්ට ඇගේ කැමරාව කාමරයේදී අමතක විය

1650
01:06:45,120 --> 01:06:46,560
ඉතින් මම ඇය වෙනුවෙන් පුදුමයක් කරන්නම්

1651
01:06:46,640 --> 01:06:48,040
ඇය ස්පා එකෙන් ආපසු එන විට.

1652
01:06:48,120 --> 01:06:49,480
මැගී: සොරකම් කළ කැමරාවක්?

1653
01:06:49,520 --> 01:06:52,120
නැහැ, අපි හොඳ කාලයක් ගත කරන පින්තූර කිහිපයක්

1654
01:06:52,280 --> 01:06:54,840
අපි එකට ගත කරන සියලු විනෝදය ඇයට සහතික කිරීම.

1655
01:06:56,120 --> 01:06:58,880
මම හෝටලයෙන් පිටවීමට පෙර මට වැසිකිළිය සේදීමට අමතක විය.

1656
01:06:59,280 --> 01:07:00,720
ඉතින් ඇයට විස්මයන් දෙකක් ලැබෙනු ඇත.

1657
01:07:00,760 --> 01:07:04,000
හරි හරී. ඔබ තරම් ජරාවක් කිරීමට කිසිවෙකු නොසිතිය යුතුය.

1658
01:07:04,120 --> 01:07:06,360
ඔය පෙප්ටෝ බිස්මෝල් එක ගැන හොයල බලන්න ඕනේ.

1659
01:07:06,520 --> 01:07:08,640
මෙන්න ඔයාගේ දාපු අය. බිං.

1660
01:07:09,040 --> 01:07:10,560
සහ බාම් එකක්. ඔයාට ස්තූතියි.

1661
01:07:10,640 --> 01:07:13,640
අපි හරියටම කැමරාව දෙස බලමු.
ඒ වගේම අපි විනෝද වෙනවා.

1662
01:07:13,840 --> 01:07:15,640
ඒ වගේම අපි පවුලක්. අපි එකිනෙකාට ආදරෙයි.

1663
01:07:16,320 --> 01:07:17,520
හා බූ! (ෂටර් ක්ලික්)

1664
01:07:17,880 --> 01:07:20,320
හරි අපි පරණ Michael-hit-a-putt ෂොට් එක කරමු. හරි හරී?

1665
01:07:20,400 --> 01:07:22,360
ඉතින් බූම්, ඒක තියෙන්නේ කුහරයේ.

1666
01:07:22,480 --> 01:07:23,640
ඒ වගේම ඔබ ඒ ගැන සතුටුයි,

1667
01:07:23,720 --> 01:07:26,760
අපි ඔහු ගැන සතුටුයි, සහ ...
(ප්‍රකාශිත) (ෂටර් ක්ලික්)

1668
01:07:27,080 --> 01:07:29,200
මැගී පන්දුවට පහර දුන්නා, නමුත් ඔබ
ඕනෑවට වඩා අනුගමනය කළා

1669
01:07:29,320 --> 01:07:30,720
එය ඔබේ පිටට වැටෙන්නට සැලැස්වීය.

1670
01:07:30,800 --> 01:07:32,160
හරි, ඒත්... මේ බලන්න.

1671
01:07:32,240 --> 01:07:34,480
ඔබ සිනාසෙයි, නමුත් මම කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි
තාත්තේ ඉතින් මම වගේ

1672
01:07:34,560 --> 01:07:36,440
"අනේ දෙයියනේ." (ෂටර් ක්ලික්)

1673
01:07:36,760 --> 01:07:38,360
හරි දැන්,

1674
01:07:38,480 --> 01:07:40,520
මම කියන දේට අපි හිනා වෙමු
කියන්න, මොකද මම විහිලු තාත්තා කෙනෙක්.

1675
01:07:40,600 --> 01:07:42,560
ඔබ මා සමඟ ඉතා සමීපයි, සහ
ඔයා හිතන්නේ මම විහිලුකාරයෙක් කියලා, සහ...

1676
01:07:42,720 --> 01:07:43,960
ඇයි අපි නිතරම හිනා වෙන්නේ?

1677
01:07:44,000 --> 01:07:45,360
අපෙන් යම් වරදක් තිබේද?

1678
01:07:45,840 --> 01:07:48,360
නෑ ඔයා හැමදේකින්ම ආතල් ගන්නවා
මම කියනවා. ඉතින්, මෙන්න අපි යනවා.

1679
01:07:48,440 --> 01:07:50,920
අපට විවේකයක් ගත හැකිද? ඇත්තටම විනෝදජනක දෙයක් කරන්නද?

1680
01:07:51,040 --> 01:07:52,720
නෑ මචන් අපි ආතල් මොකුත් කරන්නේ නෑ.

1681
01:07:52,800 --> 01:07:54,400
අපි මෙතන ඉන්නේ බොරුවට ආතල් ගන්න.

1682
01:07:54,480 --> 01:07:55,640
ඉදිරියට එන්න. කැමරාවට හරි.

1683
01:07:55,720 --> 01:07:58,600
කලබල වෙන්න එපා. අපිට කවදාවත් නැහැ
එක්කෝ අපේ ඇත්ත තාත්තා එක්ක විනෝද වෙන්න.

1684
01:07:59,600 --> 01:08:01,200
අනේ මචන්.

1685
01:08:01,720 --> 01:08:03,920
(SIGHS) හරි. මේක කොහොමද?

1686
01:08:04,000 --> 01:08:05,520
මම ඔයාට පීනන හැටි කියලා දෙන්නම්, හරිද?

1687
01:08:05,600 --> 01:08:07,360
ඔයාගේ අම්මා ආපහු එන්න කලින්

1688
01:08:07,440 --> 01:08:09,920
"ස්පා දින" සිට පැය හතරකින්?

1689
01:08:10,080 --> 01:08:11,760
එහෙමවත් පුළුවන්ද? ඔව්.

1690
01:08:11,880 --> 01:08:13,680
නමුත් අපි තව එකක් ගන්නවා
පින්තූරය, ඔබට කමක් නැත්නම්.

1691
01:08:13,880 --> 01:08:16,040
ඔය පින්තූර දෙක හදන්න. මැගී.

1692
01:08:17,440 --> 01:08:18,840
මෙය කෙළින්ම වාතයට විසි කරන්න. ඒක පෙන්නන්න...

1693
01:08:18,920 --> 01:08:20,600
තුන, එක, දෙක ගණන් කිරීම මත,
තුනක්. (ෂටර් ක්ලික්)

1694
01:08:20,680 --> 01:08:21,760
හරි.

1695
01:08:21,880 --> 01:08:23,400
දැන්, මයිකල්, නිදාගන්න.

1696
01:08:24,360 --> 01:08:26,360
ඔබේ පිටේ. සහ...

1697
01:08:26,440 --> 01:08:28,880
ඔව්, හැම අතින්ම ඉවරයි. බලන්න මේක ගලවන්න පුලුවන්ද කියලා.

1698
01:08:28,960 --> 01:08:30,800
දැන් පේනවා ඔයාට රිදෙනවා වගේ.

1699
01:08:30,880 --> 01:08:32,280
ඩැනී: ඔහ්! (ෂටර් ක්ලික්)

1700
01:08:35,240 --> 01:08:37,640
මගේ මිතුරාට මුළු ගිම්හානයක්ම ගත විය
පිහිනීමට ඉගෙන ගැනීමට.

1701
01:08:38,040 --> 01:08:39,360
ඔයා කොහොමද මට මෙච්චර ඉක්මනට උගන්නන්නේ?

1702
01:08:39,560 --> 01:08:41,960
මමත් ඒ විදියටම කරන්නම්
මගේ සීයා මට ඉගැන්නුවා.

1703
01:08:42,320 --> 01:08:43,520
(අභිමත කිරීම්)

1704
01:08:46,000 --> 01:08:47,320
කලබල වෙන්න එපා.

1705
01:08:47,400 --> 01:08:49,520
සීයා අපිට උගන්නන්න පැය අටක් ගියා.

1706
01:08:49,600 --> 01:08:50,600
එය නපුරු සිහිනයක් විය.

1707
01:08:51,000 --> 01:08:53,560
නමුත් දැන් අපි දෙන්නෙක් ඉන්නවා, අපි සන්සුන්ව සිටිමු.

1708
01:08:53,640 --> 01:08:55,000
ඔබ හොඳින් සිටිනු ඇත.

1709
01:08:55,840 --> 01:08:57,280
කමක් නැහැ. ඔයා නියමෙටම කරනවා.

1710
01:08:57,440 --> 01:08:59,120
ඔහු විශිෂ්ට ලෙස කටයුතු කරනවාද? එයා නියමෙට කරනවා.

1711
01:08:59,240 --> 01:09:00,800
හරි හරී. කෙසේ වෙතත් අපට ටිකක් ඉදිරියට යාමට අවශ්‍යයි.

1712
01:09:00,880 --> 01:09:02,800
මට ඔබ එඩී මාමා වෙත පිහිනීමට අවශ්‍යයි.

1713
01:09:02,880 --> 01:09:04,400
ඔබ එහි පතුල ස්පර්ශ නොකර එහි ගියහොත්,

1714
01:09:04,480 --> 01:09:05,800
අපි ඔබට ඩොල්ෆින් කුකියක් දෙන්නම්.

1715
01:09:06,320 --> 01:09:08,320
(ඩොල්ෆින් අනුකරණය)

1716
01:09:08,400 --> 01:09:09,760
ඒකද ඔයාගේ සීයා ඔයාට දුන්නේ?

1717
01:09:10,160 --> 01:09:12,920
නැහැ, සීයා අපිට හීන්කෙන් කියලා දෙයක් දුන්නා.

1718
01:09:12,960 --> 01:09:14,000
මට ඉන් එකක් අවශ්‍යයි.

1719
01:09:14,080 --> 01:09:15,320
නැත. ඩොල්ෆින් කුකිය සමඟ ඇලී සිටින්න.

1720
01:09:15,440 --> 01:09:18,160
ඔව්. උන්ට රිදෙනකොට අඩුයි
ඔබේ හිසට විසි කරන්න.

1721
01:09:18,280 --> 01:09:19,760
දෙයියනේ එයා ලෙඩෙක්.

1722
01:09:19,840 --> 01:09:22,160
ඔව්. හරි හරී? අපි සූදානම්ද?

1723
01:09:22,200 --> 01:09:23,600
ඒ ගැන හිතන්න එපා. කැපවෙන්න. පයින් ගහන්න.

1724
01:09:23,640 --> 01:09:25,440
කුකිය ගන්න. ඔබේ පාද චලනය කරන්න.

1725
01:09:27,200 --> 01:09:28,640
පයින් ගසන්න!

1726
01:09:28,800 --> 01:09:30,640
එතනම! ඒ සඳහා ළඟා වන්න! ඔබට එය තේරුණා!

1727
01:09:30,800 --> 01:09:31,840
හොඳින් කරනවා, යාලුවනේ!

1728
01:09:33,680 --> 01:09:34,960
ඔන්න ඔහේ යන්න!

1729
01:09:35,120 --> 01:09:37,120
මගේ කොල්ලා! ඒක නියමයි යාලු.

1730
01:09:37,200 --> 01:09:39,680
ඔබේ කුකිය ගන්න. කෙසේ වෙතත්, අපි ඉදිරියට යන්නෙමු.

1731
01:09:39,800 --> 01:09:41,080
පාමර්: ඒයි, ඩෙව්ලින්?

1732
01:09:42,320 --> 01:09:44,200
ඩෙව්ලින්? ඔව්?

1733
01:09:44,600 --> 01:09:46,560
ඉතින්, ඩැනීගේ උපන්දිනය ලබන සතියේ.

1734
01:09:46,640 --> 01:09:48,240
සහ මට ඔහුව ලබා ගැනීමට අදහසක් නැත.

1735
01:09:48,520 --> 01:09:49,760
(GROANS)

1736
01:09:51,160 --> 01:09:52,840
හොඳයි, ඔහුට ටයි පටියක් ගන්න එපා.

1737
01:09:52,920 --> 01:09:55,080
ඔහුට ඒවායින් 100 ක් ඇති අතර ඔහු ඒවා කිසි විටෙකත් අඳින්නේ නැත.

1738
01:09:55,200 --> 01:09:56,240
ඒක දැනගත්ත එක හොඳයි.

1739
01:09:56,800 --> 01:09:58,640
ඔහු තම මෝටර් රථය සඳහා ටේප් පොත් වලට ආදරෙයි.

1740
01:09:58,720 --> 01:09:59,920
ධීවර ආම්පන්න.

1741
01:10:00,440 --> 01:10:02,640
එයට ආදරෙයි. පාවිච්චි කරන්නේ නැහැ.

1742
01:10:02,720 --> 01:10:04,200
කොක්කෙන් මාළු ගන්න බැහැ

1743
01:10:04,280 --> 01:10:06,200
ඔහු එය අල්ලා ගත් පසු, ඔහු එය එකතු කරයි.

1744
01:10:06,880 --> 01:10:10,240
ඔහු රසකැවිලි වලට ආදරෙයි. ජෙලි බෙලිස්. ඔවුන්ට ආදරෙයි, ඔහුගේ ප්රියතම.

1745
01:10:10,320 --> 01:10:12,320
නමුත් ඔහු කැමති කපු කැන්ඩි වලට පමණයි
සහ රටකජු බටර්.

1746
01:10:12,400 --> 01:10:14,520
එබැවින් ඔබ ජෙලි බෙලි මල්ල මිලදී ගත යුතුය,

1747
01:10:14,600 --> 01:10:16,160
කපු කැන්ඩි සහ රටකජු බටර් වෙන් කරන්න

1748
01:10:16,240 --> 01:10:17,320
ඒව ටිකක් දාන්න...

1749
01:10:17,520 --> 01:10:19,320
එය මට අන්තර්ජාලයෙන් ලැබුණු Ziploc බෑග් වර්ගයකි.

1750
01:10:19,400 --> 01:10:21,360
ඔබ ඔහු ගැන බොහෝ දේ දන්නවා.

1751
01:10:22,400 --> 01:10:23,520
ඔව්.

1752
01:10:24,000 --> 01:10:26,440
මම මිනිහව සදහටම දන්නවා.

1753
01:10:28,280 --> 01:10:30,400
සංගීතය. සංගීතයට ආදරෙයි.

1754
01:10:30,680 --> 01:10:32,760
හැබැයි 95න් පස්සේ ඕනම දෙයක්, කරදර වෙන්න එපා.

1755
01:10:32,840 --> 01:10:34,040
ඔයාට එයාව නැති වෙයි.

1756
01:10:34,560 --> 01:10:36,440
එතකොට තමයි මම බාලදක්ෂ බාලදක්ෂිකාව අවසන් කළේ.

1757
01:10:38,720 --> 01:10:40,280
කමක් නැහැ. අපට කුකීස් කීයක් ඉතිරිව තිබේද?

1758
01:10:41,040 --> 01:10:42,280
සමහර විට හතළිහක් පමණ!

1759
01:10:42,800 --> 01:10:45,080
කුකීස් 40ක් සඳහා අඩි 40ක් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

1760
01:10:45,120 --> 01:10:46,880
ඔබට එය හැසිරවිය හැකිද? ඔබට ටිකක් විවේකයක් අවශ්යද?

1761
01:10:46,920 --> 01:10:48,040
අපි මේක කරමු.

1762
01:10:48,320 --> 01:10:51,120
ඇත්තටම? හරි, ඔහු සූදානම්! ඔහු ගල් ගැසීමට සූදානම්!

1763
01:10:51,240 --> 01:10:52,520
පාහේ.

1764
01:10:52,880 --> 01:10:53,920
කුමක් ද? නැත.

1765
01:10:54,120 --> 01:10:57,920
ඔහ්, මගේ! නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි, පාවෙන එන්න!

1766
01:10:58,200 --> 01:10:59,920
මෙය බරපතල වෙමින් පවතී!

1767
01:11:00,000 --> 01:11:01,160
ඔබට මේ ගැන විශ්වාසද, මයිකල්?

1768
01:11:01,400 --> 01:11:02,960
අපාය, ඔව්. කමක් නැහැ.

1769
01:11:03,080 --> 01:11:05,120
මොනා උනත් උබ හොද මිනිහෙක් නේද?

1770
01:11:05,600 --> 01:11:07,480
දිගටම පයින් ගහනවා. ඔබට මාව අවශ්‍ය නම් මම මෙහි සිටිමි.

1771
01:11:07,600 --> 01:11:08,600
ඔයාට මේක ලැබුණා.

1772
01:11:08,720 --> 01:11:10,240
යන්න! යන්න, මයිකල්!

1773
01:11:10,440 --> 01:11:11,880
ඩැනී: යන්න! හුස්ම ගන්න! ඔව්!

1774
01:11:12,280 --> 01:11:13,560
පයින් ගසන්න! යන්න!

1775
01:11:13,640 --> 01:11:15,080
ඔබේ දෑත් චලනය කරන්න! ඔව්!

1776
01:11:15,360 --> 01:11:16,680
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1777
01:11:16,720 --> 01:11:18,400
ඔහු මත පාවෙන නැත!

1778
01:11:18,800 --> 01:11:20,080
අහෝ මගේ දෙවියනේ!

1779
01:11:20,320 --> 01:11:21,480
ඩැනී: කුකීස් ගන්න!

1780
01:11:21,840 --> 01:11:23,400
කැතරින්: එන්න, සොඳුරිය! ඔබට එය ලැබී ඇත!

1781
01:11:23,480 --> 01:11:24,520
තව ටිකක්, තව ටිකක්.

1782
01:11:27,400 --> 01:11:29,240
පිහිනන්න! පිහිනන්න! කැතරින්: අනේ දෙවියනේ!

1783
01:11:29,320 --> 01:11:30,680
EDDIE: එන්න! තව ටිකක්!

1784
01:11:32,080 --> 01:11:33,600
දිගටම කරගෙන යන්න, මයිකල්! අත් නොහරින්න!

1785
01:11:37,480 --> 01:11:38,720
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

1786
01:11:40,160 --> 01:11:41,320
EDDIE: හරිම හොඳයි!

1787
01:11:41,520 --> 01:11:44,240
ඒ මගේ කොල්ලා! ඔව්, යාලුවනේ!

1788
01:11:44,320 --> 01:11:47,920
එය කළේ මමයි! එය කළේ මමයි! ඔයාට ස්තූතියි!

1789
01:11:48,080 --> 01:11:49,640
කොහෙත්ම නැහැ, ඒ ඔබයි, යාලුවනේ.

1790
01:11:49,800 --> 01:11:52,200
ඒක නියමයි. යා යුතු මග!

1791
01:12:00,480 --> 01:12:01,800
අපි මොනවද බලන්නේ?

1792
01:12:02,040 --> 01:12:04,640
ජීස්. අනේ දෙවියනේ. ඩෙව්ලින්. (GROANS)

1793
01:12:05,680 --> 01:12:08,640
ඩෙව්ලින්. අනේ දෙවියනේ. ඔයා මට හොරෙන් ගියා.

1794
01:12:08,880 --> 01:12:10,400
මම එහෙම කළාද? ඔහ්... ඔව්.

1795
01:12:10,600 --> 01:12:13,080
ඔබ පහසුවෙන් තිගැස්සෙනවාද? එය ආර්තවහරණයේ ලකුණකි.

1796
01:12:13,160 --> 01:12:14,160
හ්ම්...

1797
01:12:14,240 --> 01:12:15,800
ඩෙව්ලින්?

1798
01:12:15,840 --> 01:12:18,040
පාමර් ඩොජ්, මේ ඩෙව්ලින්.

1799
01:12:18,160 --> 01:12:20,200
එයයි මමයි විද්‍යාලයට ගියේ එකට.

1800
01:12:20,880 --> 01:12:23,280
මේ පාමර් ඩොජ්. ඩෙව්ලින්: ඇලෝහා, පාමර්.

1801
01:12:23,680 --> 01:12:25,200
මේ ඔබේ දුවද?

1802
01:12:26,160 --> 01:12:29,040
නෑ නෑ නෑ. ඇත්තටම මම පෙම්වතිය.

1803
01:12:29,120 --> 01:12:30,200
කාගේ පෙම්වතියද?

1804
01:12:30,320 --> 01:12:32,720
ඔව්, හායි. (ජර්මානු භාෂාවෙන් සුබ පැතුම්)

1805
01:12:32,880 --> 01:12:36,080
මම ඩොල්ෆ්. විල්කොමන්.
ඒ වගේම ඔයා ගොඩක් ලස්සනයි.

1806
01:12:36,160 --> 01:12:38,320
විවාහක, පැසසුමට ලක් වූ. ස්තුතියි. ඩැනී කොහෙද?

1807
01:12:38,600 --> 01:12:42,080
ඩැනී වතුර උගන්වනවා
අපේ පොඩි කොල්ලා පිහිනන හැටි.

1808
01:12:42,200 --> 01:12:43,320
(ප්‍රකාශ කරමින්) ආයුබෝවන්, වෛද්‍යතුමනි!

1809
01:12:44,400 --> 01:12:45,400
ඔහු ඉතා මිහිරි විය.

1810
01:12:45,520 --> 01:12:47,720
ඔයා දන්නවනේ ඒ පිස්සුව මොකක්ද කියලා
මට කවදාවත් කවුරුවත් මුණගැහිලා නැහැ

1811
01:12:47,840 --> 01:12:49,200
පෙර පළමු නම ඩෙව්ලින් සමඟ.

1812
01:12:49,240 --> 01:12:51,920
ඔබ දන්නවා, සහ මෙන්න ඔබ, සහ
ඔබේ නම ඩෙව්ලින් සහ...

1813
01:12:52,080 --> 01:12:53,400
මෝර ප්‍රහාරය!

1814
01:12:54,880 --> 01:12:57,480
අපි Bavarian pool රග්බි ක්‍රීඩා කරනවා
දැන් මම පෙරමුණේ ඉන්නවා.

1815
01:12:57,680 --> 01:12:58,880
හරි, ආයුබෝවන්!

1816
01:13:00,720 --> 01:13:03,240
ඇය මට පහර දීමට උත්සාහ කරයි, නමුත් ඇය එසේ නොකරයි.

1817
01:13:03,600 --> 01:13:05,320
කාටවත් බෑ! (උමතු ලෙස සිනාසෙමින්)

1818
01:13:05,400 --> 01:13:06,480
මෙය විනෝදජනකයි!

1819
01:13:06,680 --> 01:13:08,920
කෙසේ වෙතත්, යමක් විවෘත වී ඇත
අද රෑ අපේ කාලසටහනට අනුව.

1820
01:13:09,000 --> 01:13:10,600
ඉතින්, අපි කල්පනා කළා ඔබ සහ ඩැනී?

1821
01:13:10,680 --> 01:13:11,920
රෑ කෑමට යන්න හොදයි.

1822
01:13:12,000 --> 01:13:14,280
Oceano ගේ. හතයි. අනේ නෑ...

1823
01:13:14,400 --> 01:13:17,560
ඔහ්, නැහැ, ඔබ නැහැ! ඇය මෝරෙකු වැනිය. ඉදිරියට එන්න.

1824
01:13:18,040 --> 01:13:19,840
එය නරක රාත්‍රියක්ද? ඔය දෙන්නා රණ්ඩු වෙනවද?

1825
01:13:19,920 --> 01:13:21,560
නැහැ! අපි සටන් කරන්නේ නැහැ.

1826
01:13:21,640 --> 01:13:23,760
නැහැ, අපි නිකම්ම සතුටු වෙනවා. අපි හොඳින් ඉන්නවා.

1827
01:13:23,840 --> 01:13:26,560
නැහැ, ඒක නියමයි. අද රෑ වෙනවා
සිදුවේ. ඔව්, පරිපූර්ණයි.

1828
01:13:26,640 --> 01:13:28,440
පරිපූර්ණයි. කොහොම වුනත් අද රෑ හමුවෙමු!

1829
01:13:28,480 --> 01:13:29,760
හරි, ඩෙව්ලින්.

1830
01:13:29,880 --> 01:13:31,920
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඩොල්ෆ්, ඇයට හුස්ම ගන්න දෙන්න!

1831
01:13:32,040 --> 01:13:34,040
ඔව්, මම... (SRIEKS)

1832
01:13:34,440 --> 01:13:35,600
ඩොල්ෆ්! කුමක් ද?

1833
01:13:35,720 --> 01:13:36,760
එය මොකක් ද?

1834
01:13:37,040 --> 01:13:38,680
(ව්‍යාජ කම්පනය)

1835
01:13:38,760 --> 01:13:41,120
මම... ඔයා යට හිටියද...

1836
01:13:42,560 --> 01:13:44,720
මට තේරෙන්නේ නැහැ. ඇයි ඔබ ඔව් කියන්නේ?

1837
01:13:44,800 --> 01:13:47,600
දන්නෙ නැති නිසා එපා කිව්වෙ නෑ.

1838
01:13:47,800 --> 01:13:50,360
මම මෙතනින් යන්නේ නැහැ. මම පාමර්ට කුමක් කියන්නද?

1839
01:13:54,960 --> 01:13:56,240
(කෙඳිරිගාමින්)

1840
01:13:57,760 --> 01:13:59,160
මොකද වෙන්නේ පැටියෝ?

1841
01:13:59,720 --> 01:14:03,240
ඉතින්, අද, ඔබ දන්නවා, ඩොල්ෆ් සමඟ
මාව තටාකයට තල්ලු කරනවා.

1842
01:14:03,320 --> 01:14:04,640
ඒක අමුතුයි නේද?

1843
01:14:05,120 --> 01:14:06,880
නෑ නෑ නෑ. ඔහු එඬේරෙක්.

1844
01:14:06,960 --> 01:14:08,280
ඒකනේ ඔය කට්ටිය කරන්නේ, දන්නවද?

1845
01:14:08,320 --> 01:14:10,240
ඔවුන් බොහෝ අශ්වයන් සෙල්ලම් කරති

1846
01:14:10,320 --> 01:14:12,240
එය ඔබට ආරම්භක වේලාවකි.

1847
01:14:12,400 --> 01:14:13,920
ඔබ කල්ලියේ, මම හිතන්නේ.

1848
01:14:14,960 --> 01:14:16,520
හරි හරී. ඔව්.

1849
01:14:17,160 --> 01:14:19,360
හොඳයි, මම අද රෑට කල්පනා කළා,

1850
01:14:19,520 --> 01:14:22,720
සමහර විට අපට මට සහ ඔබට ටිකක් කාලය ගත හැකිද?

1851
01:14:22,800 --> 01:14:24,080
ඔහ්!

1852
01:14:26,360 --> 01:14:28,680
මම මගේ රබර් තාරාවා ගෙන තත්පරයකින් ඔබව හමුවන්නෙමි.

1853
01:14:29,960 --> 01:14:32,320
ඔව්, නැහැ, මම අද රෑ මේක කරන්නේ නැහැ.

1854
01:14:32,440 --> 01:14:34,520
ඒක හරියට මගේ පළමු රාත්‍රිය කෙල්ල එක්ක තනියම වගේ.

1855
01:14:34,640 --> 01:14:36,360
මම ඔබෙන් ඉල්ලන්නේ එක අනුග්‍රහයක් පමණයි!

1856
01:14:36,520 --> 01:14:40,120
මේ එක රාත්‍රී භෝජන සංග්‍රහයක් මා සමඟ ගන්න, එවිට මට මුහුණ සුරැකිය හැක

1857
01:14:40,200 --> 01:14:42,760
මේ බිහිසුණු, කුරිරු මිනිසා සමඟ.

1858
01:14:42,880 --> 01:14:44,040
මම පාමර්ට කුමක් කියන්නද?

1859
01:14:44,160 --> 01:14:45,360
ඔබ ඇයව දුරකථනයට පමණක් තබනවාද?

1860
01:14:45,720 --> 01:14:47,040
(BYE, BYE, BYE Playing)

1861
01:14:48,000 --> 01:14:49,480
(එක්ව ගායනා කිරීම)

1862
01:14:50,160 --> 01:14:51,360
අනේ දෙවියනේ.

1863
01:14:51,640 --> 01:14:53,520
ඇය 'N සමමුහුර්තකරණයට සවන් නොදෙන බව මට කියන්න.

1864
01:14:53,600 --> 01:14:56,400
නෑ නෑ නෑ. ඒක එන්නේ ලිෆ්ට් එකෙන්.

1865
01:14:56,720 --> 01:14:57,800
හේයි!

1866
01:14:57,880 --> 01:14:59,480
ඩැනී, ඒ මගේ තදබදයයි.

1867
01:15:00,200 --> 01:15:01,800
ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයෙන් කෙනෙක්.

1868
01:15:02,000 --> 01:15:03,520
මම දන්නේ නැහැ කවුද කියලා. පාමර්: හරි.

1869
01:15:04,360 --> 01:15:05,560
ආයුබෝවන්?

1870
01:15:06,080 --> 01:15:07,160
එය කුමක් ද?

1871
01:15:07,240 --> 01:15:08,560
ඒ පාමර් ය. ඉතින්?

1872
01:15:08,680 --> 01:15:10,400
මට ඔයාව ෆෝන් එකට ගන්න ඕන.
මට ඔබ ඇයගෙන් පිටතට ඇසීමට අවශ්‍යයි.

1873
01:15:10,480 --> 01:15:12,240
මට ඔබ ඇයව ඈතට රැගෙන යා යුතුයි
මුළු රාත්රියම හෝටලයේ සිට.

1874
01:15:12,320 --> 01:15:13,440
කරුණාකර ඔබ මා වෙනුවෙන් මෙය කරනවද?

1875
01:15:13,520 --> 01:15:16,160
නැහැ, මම දැනටමත් කනවා. මට නිකං ඉන්න ඕන. අපොයි!

1876
01:15:16,320 --> 01:15:17,960
සිරාවටම, මට ඔයාව ඕන. ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? නැත.

1877
01:15:18,040 --> 01:15:19,640
අපොයි! මගේ දෙයියනේ.

1878
01:15:19,720 --> 01:15:21,480
ඒක ගන්න. කමක් නැහැ.

1879
01:15:22,360 --> 01:15:23,680
ඩොල්ෆ් වෙත යන්න.

1880
01:15:24,200 --> 01:15:25,320
ඒ ඩොල්ෆ්.

1881
01:15:25,560 --> 01:15:26,680
හරි, මට අදහසක් ආවා.

1882
01:15:26,880 --> 01:15:28,680
කොහොමද ඔබ සහ මම,

1883
01:15:28,760 --> 01:15:31,480
අපි ගිහින් අද රෑ කෑම ගේමුද?

1884
01:15:31,560 --> 01:15:32,640
රාත්රී ආහාරය සඳහා?

1885
01:15:32,720 --> 01:15:34,000
අද රෑ?

1886
01:15:34,040 --> 01:15:35,280
ඔව්, අපි එකිනෙකා හඳුනා ගනිමු,

1887
01:15:35,360 --> 01:15:37,240
මොකද මම හිතන්නේ ඒක ළමයින්ට වැදගත්

1888
01:15:37,360 --> 01:15:40,880
පවුල් ඒකකය තුළ හොඳ සමමිතියක් ඇති කිරීමට.

1889
01:15:41,000 --> 01:15:43,080
ඔව්, ඉන්න. මට ඩැනීව බලන්න දෙන්න.

1890
01:15:43,600 --> 01:15:45,400
ඩොල්ෆ්ට අද රාත්‍රී ආහාරය ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1891
01:15:45,720 --> 01:15:47,240
නෑ නෑ නෑ නෑ.

1892
01:15:47,320 --> 01:15:48,720
හරි, එයාට ඔව් කියන්න.

1893
01:15:50,680 --> 01:15:52,000
ඔව්, ඒක හොඳයි.

1894
01:15:52,840 --> 01:15:55,040
නියමයි. ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1895
01:15:55,560 --> 01:15:56,880
මුළු රෑම මම ඇයට කුමක් කියන්නද?

1896
01:15:57,160 --> 01:16:01,680
ඔබ Eurotrashenese භාෂාවෙන් පැය ගණන් පිස්සු විකාර කතා කරනවා.

1897
01:16:01,960 --> 01:16:05,120
එය කරන්න, නමුත් එය හෝටලයෙන් බොහෝ දුරින් කරන්න.

1898
01:16:05,200 --> 01:16:06,560
හරි හරි මම ඒක කරන්නම්..

1899
01:16:06,640 --> 01:16:09,120
නමුත් මම හොඳ දෙයක් කළොත් මට ඔබ සමඟ ඇඳේ නිදාගන්න පුළුවන්ද?

1900
01:16:09,760 --> 01:16:13,040
නෑ ඇයි? ඔබට විශිෂ්ට පෞද්ගලික කාමරයක් තිබේ.

1901
01:16:15,480 --> 01:16:15,520
(හවායි සංගීත වාදනය)

1902
01:16:15,560 --> 01:16:17,240
(හවායි සංගීත වාදනය)

1903
01:16:25,600 --> 01:16:27,800
හ්ම්, ඇත්තටම? මොකද කවදාද
අපි හිටියේ නාපා නිම්නයේ,

1904
01:16:27,920 --> 01:16:30,360
ඔවුන් පැවසුවේ එය මෙර්ලොට් සඳහා වසරේ හොඳ කාලයක් නොවන බවයි.

1905
01:16:30,640 --> 01:16:33,720
ඔහ්. Verite Cabernet ගැන කොහොමද?

1906
01:16:34,280 --> 01:16:35,840
Cabernet ඇත්තටම මිදි නේද?

1907
01:16:35,920 --> 01:16:38,080
මම කිව්වේ, මම මිදි වලට කැමතියි, නමුත් මිදි ඕනෑවට වඩා නැහැ.

1908
01:16:38,160 --> 01:16:40,120
ඔබ දර්ශක කාඩ්පත් හරහා ගියාද?

1909
01:16:40,440 --> 01:16:42,240
මම ඔවුන් දෙස බැලුවෙමි, ඔව්.

1910
01:16:42,400 --> 01:16:43,440
ඔබ ඔවුන් දෙස බැලුවද?

1911
01:16:43,600 --> 01:16:45,000
මම වෛද්‍ය විද්‍යාලයෙන් උපාධිය ලබා ගත්තා

1912
01:16:45,080 --> 01:16:47,560
පොතක් කියවන්නේ නැතිව. නිකම් විවේක ගන්න.

1913
01:16:47,640 --> 01:16:49,800
ඔබ සතුව ඇති මිල අධිකම බෝතලය අපට දෙන්න

1914
01:16:49,880 --> 01:16:51,560
එය බොහෝ විට හොඳ වනු ඇත.

1915
01:16:51,640 --> 01:16:52,880
පරිපූර්ණයි!

1916
01:16:53,280 --> 01:16:57,320
අපි දිහා බලන්න කැතරින්. දෙකම එහෙමයි
සතුටින් විවාහකයි. මම කිව්වේ...

1917
01:16:57,560 --> 01:16:59,120
ඔබට එය විශ්වාස කළ හැකිද?

1918
01:16:59,640 --> 01:17:01,760
මම හැම විටම බලාපොරොත්තු වූ සියල්ල, හරිද, යෝගී?

1919
01:17:01,840 --> 01:17:02,960
ම්ම්ම් බූ-බූ.

1920
01:17:03,000 --> 01:17:04,800
මගේ යෝගී වලසා. මගේ බූ-බූ.

1921
01:17:07,200 --> 01:17:08,360
IAN: කවදාවත් මදි.

1922
01:17:09,640 --> 01:17:11,040
(ජංගම දුරකථන නාද කිරීම)

1923
01:17:14,960 --> 01:17:16,160
(මැසිවිලි)

1924
01:17:17,480 --> 01:17:18,640
(ජංගම දුරකථන නාද කිරීම)

1925
01:17:22,720 --> 01:17:23,800
IAN: තත්පරයක් ඉන්න.

1926
01:17:24,840 --> 01:17:27,400
ඔබ සුවඳට මම කැමතියි.

1927
01:17:27,520 --> 01:17:30,040
ඩෙව්ලින් තරම් සුවඳක් නැත.

1928
01:17:30,480 --> 01:17:33,480
ඩෙව්ලින් සුවඳ, හැම විටම හොඳ දෙයක්.

1929
01:17:33,560 --> 01:17:34,600
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

1930
01:17:39,600 --> 01:17:41,000
ඇත්තටම මේකද අපි කන්නේ?

1931
01:17:41,240 --> 01:17:42,720
ඔහ් ඔව්. නැහැ, හෝටලය කියයි

1932
01:17:42,800 --> 01:17:45,600
එය පුදුම සහ ඉතා ඈත. ඔව්, ඒක හොඳයි.

1933
01:17:45,880 --> 01:17:47,920
හේයි. මට ඒ කාර් එක ඕන.

1934
01:17:48,000 --> 01:17:49,480
මම ඒකට කුකුල්ලු දෙන්නෙක් දෙන්නම්.

1935
01:17:50,080 --> 01:17:52,440
කුකුළන් දෙදෙනෙක්, එය ඔබට ඉතා හොඳයි, නමුත් ...

1936
01:17:52,520 --> 01:17:53,600
බය වෙන්න එපා.

1937
01:17:53,720 --> 01:17:54,880
අපි ආවේ රෑ කෑමට විතරයි.

1938
01:17:54,960 --> 01:17:57,320
ඒ වගේම මේ කාර් එක කුකුල්ලු 10,000ක් විතර වටිනවා.

1939
01:17:58,040 --> 01:17:59,520
මට වත් කරන්න එපා.

1940
01:17:59,760 --> 01:18:00,920
මට වත් කරන්න එපා.

1941
01:18:02,200 --> 01:18:03,920
මම මගේ වීදුරුව ඔබ වෙත ගෙන එන්නම්.

1942
01:18:04,720 --> 01:18:08,040
ඉතින් ඩැනී ඔයා ප්ලාස්ටික් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්. ඔව්.

1943
01:18:08,560 --> 01:18:10,120
ඔබට ඉතා පහසුයි, කැතරින්.

1944
01:18:10,440 --> 01:18:12,120
ඩැනී: නෑ, මේ කෙල්ලට කරපු දෙයක් නෑ.

1945
01:18:12,200 --> 01:18:13,560
ඇය ස්වභාවික සුන්දරියක් පමණයි.

1946
01:18:13,640 --> 01:18:14,800
ඇය ඇත්තටම. ස්වීටි.

1947
01:18:14,960 --> 01:18:17,400
මම ගැන කුමක් ද? මාව නිවැරදි කිරීමට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1948
01:18:18,120 --> 01:18:19,440
වෘත්තීය වශයෙන් කිව්වොත්?

1949
01:18:19,560 --> 01:18:21,200
කිසිවක් නැත. මම ඔයාට මොකුත් කරන්නේ නැහැ.

1950
01:18:21,280 --> 01:18:22,400
කිසිවක් නැද්ද?

1951
01:18:22,560 --> 01:18:24,120
ඔබ ඉතා මිහිරි ය.

1952
01:18:24,680 --> 01:18:26,520
ඔවුන් දැනටමත් ඔබේ අත්වලින් අධික මේදය ඉවත් කර ඇත,

1953
01:18:26,600 --> 01:18:27,960
නමුත් අත් සඳහා එයයි.

1954
01:18:29,120 --> 01:18:30,960
ඉතින්, ඔබ දෙදෙනා හමු වූයේ කොහේද?

1955
01:18:32,280 --> 01:18:35,160
අපි ප්‍රසංගයකදී හමුවුණා විතරයි.

1956
01:18:35,240 --> 01:18:36,480
දෂ්ට කරන්න. ඔව්.

1957
01:18:36,560 --> 01:18:38,480
දර්ශක කාඩ්පතේ ජීවත් වන්න.

1958
01:18:38,760 --> 01:18:41,200
එය වැසි වනාන්තරයට වාසියක් විය.

1959
01:18:42,080 --> 01:18:43,880
(කාමිනා බුරානා වාදනය)

1960
01:18:43,960 --> 01:18:45,200
කවුරුහරි ඔබ වෙනුවෙන් දුරකථනයෙන් සිටී.

1961
01:18:45,240 --> 01:18:47,000
මම හිතන්නේ ඒ Omen එකේ මිනිහා.

1962
01:18:49,440 --> 01:18:51,160
iMan සඳහා යන්න.

1963
01:18:52,080 --> 01:18:53,160
තත්පරයක් ඉන්න.

1964
01:18:53,280 --> 01:18:56,000
මට ඔයාට කලින් දෙයක් කියන්න පුලුවන්ද
ඔබ කියන්න යන දේ කියන්න?

1965
01:18:56,480 --> 01:18:59,880
අයිපොඩ් එක හදපු මිනිහා අයිෆෝන් එකෙන් දැක්කම,

1966
01:18:59,960 --> 01:19:02,320
කියමින්, "iMan සඳහා යන්න..." ඔව්.

1967
01:19:02,400 --> 01:19:04,440
ඒක හරියට රොනල්ඩ් මැක්ඩොනල්ඩ් බලනවා වගේ

1968
01:19:04,520 --> 01:19:06,240
ග්‍රිමේස් එකෙන් චීස් බර්ගර් එකක් කන්න.

1969
01:19:06,320 --> 01:19:08,520
මම බැරෑරුම්. ඒක බරපතළ දේවල් වුණා.
කැතරින්: ඒක නම් ඇත්ත.

1970
01:19:08,600 --> 01:19:12,520
ඒක මට හරියට බලන් හිටියා වගේ
ආචාර්ය කෙවෝර්කියන් සියදිවි නසා ගනී.

1971
01:19:12,600 --> 01:19:13,680
අපොයි නෑ.

1972
01:19:13,800 --> 01:19:16,200
මට කණගාටුයි. මෙය මගේ පදනමකි.

1973
01:19:16,280 --> 01:19:17,760
මට මේක ගන්න වෙනවා.

1974
01:19:18,440 --> 01:19:21,320
ඔබේ ගුණවත්කම, ඔබේ බුද්ධිය, ඔබේ ආශාව.

1975
01:19:21,480 --> 01:19:25,480
ඔබේ අලංකාරය, ඔබේ රිය පැදවීම සහ ඔබේ ස්ත්‍රීත්වය.

1976
01:19:29,120 --> 01:19:30,320
(දැඩි ලෙස සුසුම්ලමින්)

1977
01:19:32,280 --> 01:19:35,040
අනිත් එවුන් ගියාම අපි කරන දෙයක්.

1978
01:19:35,120 --> 01:19:37,280
අපි කියන්නේ අපි වැඩියෙන්ම කැමති අනෙකා ගැන.

1979
01:19:37,320 --> 01:19:39,000
ඒක ඇත්තටම ලස්සනයි. ඒක ලොකුයි. මම එයට කැමතියි.

1980
01:19:39,120 --> 01:19:40,360
ඔබ එය උත්සාහ කළ යුතුයි.

1981
01:19:40,640 --> 01:19:43,280
ඔව්, අපි කළ යුතුයි. අපි කළ යුතුයි. අපි එය පසුව උත්සාහ කරමු.

1982
01:19:43,360 --> 01:19:45,200
අපිට සිද්ධ වෙනවා. හැමෝටම ඒක කරන්න බෑ.

1983
01:19:45,960 --> 01:19:47,440
අපි දැන් කරන්නම්.

1984
01:19:47,600 --> 01:19:49,640
දැන් හරි. හරි හරී.

1985
01:19:49,960 --> 01:19:51,800
ඉතින්, බිඳුණු සහ සතයක් නැති,

1986
01:19:51,880 --> 01:19:54,600
මම මගේ බඩු විකුණන්න පාරට බැස්සා.

1987
01:19:54,840 --> 01:19:57,000
සහ භාණ්ඩ වලින්, මම අදහස් කරන්නේ මගේ ශරීරයයි.

1988
01:19:57,280 --> 01:19:59,560
ශරීරයෙන්, මම අදහස් කරන්නේ මගේ schnitzel.

1989
01:19:59,840 --> 01:20:00,960
ම්ම්ම්

1990
01:20:01,040 --> 01:20:03,280
උදව්! නිවසේ පශු වෛද්‍යවරයෙක් සිටීද?

1991
01:20:03,360 --> 01:20:05,840
මගේ සුරතල් බැටළුවා, ඔහු මිය ගියේය. ඔහු හුස්ම ගන්නේ නැත!

1992
01:20:05,920 --> 01:20:07,240
මම දන්නේ නැහැ එයාට මොනවා වෙලාද කියලා!

1993
01:20:07,720 --> 01:20:11,200
ඔහු! ඔහු! ඔහු පශු වෛද්‍යවරයෙක් නොවේ, නමුත්
ඔහු ජීවත්වීම සඳහා බැටළුවන් විකුණයි.

1994
01:20:12,080 --> 01:20:13,480
ඔහ්, මම, ඔව්.

1995
01:20:13,800 --> 01:20:15,920
මම කරනවා, ඔව්. මම ඒ.

1996
01:20:16,000 --> 01:20:17,160
කරුණාකර මේ පැත්තට එන්න!

1997
01:20:17,560 --> 01:20:18,680
දැන්? ඔව්!

1998
01:20:18,840 --> 01:20:19,920
මේ ආකාරයෙන්, මේ ආකාරයෙන්!

1999
01:20:20,000 --> 01:20:21,160
මේ කුමක් ද?

2000
01:20:21,360 --> 01:20:23,200
ඒ සැබෑ බැටළුවෙක්ද?

2001
01:20:26,240 --> 01:20:27,520
හරි හරී.

2002
01:20:28,520 --> 01:20:29,760
ඔව්, ම්ම්...

2003
01:20:30,920 --> 01:20:32,400
ආයුබෝවන්...

2004
01:20:32,560 --> 01:20:33,680
ඔව්?

2005
01:20:36,080 --> 01:20:39,720
ඔව්, මගේ විශේෂඥ මතය අනුව, බැටළුවා මැරිලා.

2006
01:20:39,920 --> 01:20:41,040
මට ගොඩක් කණගාටුයි.

2007
01:20:41,200 --> 01:20:43,000
අපි යමු කන්න. හරි, සංදර්ශනය ඉවරයි. අපි යමු.

2008
01:20:43,120 --> 01:20:44,280
(BLEATING)

2009
01:20:44,320 --> 01:20:45,880
ඔහ්! ඔහු තවමත් ජීවතුන් අතර!

2010
01:20:45,960 --> 01:20:47,200
කරුණාකර, ඔබ යමක් කළ යුතුයි!

2011
01:20:47,440 --> 01:20:49,240
ඔහ්, මට ජරාව.

2012
01:20:49,760 --> 01:20:51,680
ඔබ එකිනෙකාගේ දෑස් දෙස බලයි

2013
01:20:51,760 --> 01:20:54,520
ඔබ කැමති දේ ඔබ පවසන්න
අනෙක. ම්ම්ම්-හ්ම්.

2014
01:20:54,600 --> 01:20:57,720
අපිට නිකන් කියන්න බැරිද? අපි බලන්න ඕනේ
මේ කාරණය සඳහා එකිනෙකාට?

2015
01:20:57,800 --> 01:20:59,680
හරි හරී. ඔව්. අපි ඉතින් ලෑස්තියි.

2016
01:20:59,960 --> 01:21:01,120
ඔයා සුදානම් ද?

2017
01:21:01,400 --> 01:21:02,440
ඉදිරියට යන්න.

2018
01:21:02,880 --> 01:21:04,840
ඔබ ක්‍රියාත්මකයි. හරි හරී.

2019
01:21:04,920 --> 01:21:06,280
ඉදිරියට එන්න.

2020
01:21:07,680 --> 01:21:08,640
ම්...

2021
01:21:12,120 --> 01:21:13,720
මම ඔබේ හාස්‍යයට කැමතියි.

2022
01:21:13,800 --> 01:21:15,960
ඔයා කරන්න? ම්ම්ම්-හ්ම්.

2023
01:21:16,040 --> 01:21:17,360
ඒ සියල්ල?

2024
01:21:17,720 --> 01:21:20,120
එහි සෑම අපිරිසිදු කොටසක්ම.

2025
01:21:21,560 --> 01:21:24,040
මම ඔබේ කතා වලට කැමතියි.

2026
01:21:24,120 --> 01:21:26,480
ඔව්. ඔවුන්ට බොහෝ දුර යා හැකිය, නමුත් ... කමක් නැත.

2027
01:21:26,640 --> 01:21:28,640
... මම ශක්තිමත්ව අවසන් කිරීමට උත්සාහ කරමි. සෑම විටම විනෝදජනකයි.

2028
01:21:30,440 --> 01:21:32,120
ඒ වගේම මම ඔයාට ආදරෙයි...

2029
01:21:32,920 --> 01:21:35,120
ඔබ දර්ශක කාඩ්පත් කියවීමට කැමතියි.

2030
01:21:36,080 --> 01:21:37,480
ඇත්ත වශයෙන්.

2031
01:21:39,120 --> 01:21:41,440
ඒ වගේම මම ඔයාට හොරෙන් ආදරෙයි

2032
01:21:42,480 --> 01:21:45,280
විශාල හදවතක් ඇත,

2033
01:21:46,680 --> 01:21:51,080
එය කරුණාවෙන් පිරී ඇත

2034
01:21:52,960 --> 01:21:54,800
සහ නිහතමානිකම.

2035
01:21:55,240 --> 01:21:56,560
සහ ලේ?

2036
01:21:56,800 --> 01:21:58,960
මට විශ්වාසයි ලේ තියෙනවා කියලා.

2037
01:22:02,840 --> 01:22:04,600
මම දන්නේ නැහැ, මම ...

2038
01:22:05,640 --> 01:22:10,480
මම හිතන්නේ ඔයා ඇත්තටම හොඳ කෙනෙක් කියලා
පුද්ගලයා සහ මම ඇත්තටම කැමතියි ...

2039
01:22:12,120 --> 01:22:14,480
මම ඇත්තටම ඔබ සමඟ කාලය ගත කිරීමට කැමතියි.

2040
01:22:15,960 --> 01:22:17,760
ඒක මට හොඳටම ඇති.

2041
01:22:17,840 --> 01:22:19,120
ඔව්, ක්රීඩාව අවසන්.

2042
01:22:20,120 --> 01:22:21,640
ඩැනී?

2043
01:22:21,920 --> 01:22:23,960
ක්‍රීඩාව නැවත ආරම්භ කරනවාද? අපිට වෙනවා...

2044
01:22:24,320 --> 01:22:25,320
ම්...

2045
01:22:25,840 --> 01:22:28,480
හොඳයි, මම කියමින් ආරම්භ කිරීමට කැමතියි

2046
01:22:28,560 --> 01:22:32,520
ඔයා ඔයාගේ දත් සවි කරපු එකට මම වැඩියෙන්ම ආසයි කියලා.

2047
01:22:32,600 --> 01:22:34,520
(සිනාසෙයි) ඇයි මම ඒක දැනගත්තෙ...

2048
01:22:34,800 --> 01:22:36,960
ඔවුන් භයානකයි, මම එකඟයි.

2049
01:22:38,360 --> 01:22:39,920
නෑ නෑ. ම්...

2050
01:22:41,040 --> 01:22:42,680
මම ආදරය කරන දේ ඔබ දන්නවාද? ම්ම්ම්-හ්ම්?

2051
01:22:43,040 --> 01:22:45,520
ඔබ අනෙක් සියල්ලන් වෙනුවෙන් සියල්ල කරන්නේ කෙසේද?

2052
01:22:45,640 --> 01:22:47,320
ඔබ කිසිවිටෙක ආපසු කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවේ.

2053
01:22:47,560 --> 01:22:51,640
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබට ස්තූතියි කී විට, මම එසේ නොකරමි
දන්නවද, ඔයාට ඒක ඇහෙනවද නැද්ද?

2054
01:22:52,520 --> 01:22:53,880
ඒක හුරතල්.

2055
01:22:54,040 --> 01:22:55,520
ඒ වගේම මම ආදරෙයි ...

2056
01:22:56,880 --> 01:22:58,200
මම නිකන් ආදරෙයි...

2057
01:23:00,400 --> 01:23:03,160
මම ජීවිතේට කවදාවත් බොරු කියලා නැති එකම කෙනා ඔයා.

2058
01:23:03,360 --> 01:23:05,000
මම දෙවියන්ට දිවුරනවා.

2059
01:23:06,200 --> 01:23:09,200
මේ ලෝකේ කාටත් වඩා මට ඔයාව විශ්වාසයි.

2060
01:23:09,680 --> 01:23:11,400
ඔයා මං ගැන හැම රහසක්ම දන්නවා.

2061
01:23:15,400 --> 01:23:16,880
මම ඔයාග් සිනහවට ආදරෙයි.

2062
01:23:17,040 --> 01:23:19,560
ඒ හිනාව මායාවක්.

2063
01:23:20,240 --> 01:23:22,600
මම ශල්‍යාගාරයේ සිටින විට මා සිතන්නේ,

2064
01:23:22,760 --> 01:23:26,720
"හොඳයි, තව විනාඩි 20 යි, මට සිනහව බලන්න පුළුවන්."

2065
01:23:27,280 --> 01:23:28,720
ඒක හරියට...

2066
01:23:29,400 --> 01:23:32,240
එය මගේ දවස ආරම්භ වේ, ඒ සිනහව.

2067
01:23:40,200 --> 01:23:41,960
මම අපේ සොරිසිටියට හොඳම සිනහවක් දිනුවා

2068
01:23:42,040 --> 01:23:44,000
අවුරුදු තුනක් එක දිගට, හරි කැතරින්?

2069
01:23:45,720 --> 01:23:47,400
මෙතන පොඩි බකී නෙවෙයි.

2070
01:23:53,080 --> 01:23:56,760
හරි, මෙන්න අපි යනවා! හායි, ඔව්! වී!

2071
01:23:56,880 --> 01:23:58,520
අපි බැටළු නටනවා නේද?

2072
01:23:58,600 --> 01:24:00,400
අපිට තව ජීවත් වෙන්න නටන්න ඕන, ඔව්.

2073
01:24:00,560 --> 01:24:02,720
හරි, හරි. මෙන්න අපි යනවා. කෑම ටිකක් කන්න.

2074
01:24:02,800 --> 01:24:04,880
කෑම කන්න. එන්න මෙන්න අපි ගියා.

2075
01:24:04,920 --> 01:24:06,040
තවත් සින්ග් කිහිපයක්.

2076
01:24:06,120 --> 01:24:07,960
කිරි හදන්න. ඔව් එයා තමයි කිරි හදන්නේ.

2077
01:24:08,040 --> 01:24:10,360
ඔබ එයට ආදරෙයි. ඔබ දරුවාට කිරි දෙන්න.

2078
01:24:10,480 --> 01:24:13,440
කමක් නැහැ. එක, දෙක, තුන, මෙන්න අපි යනවා!

2079
01:24:14,400 --> 01:24:15,640
ඉදිරියට එන්න!

2080
01:24:15,880 --> 01:24:17,480
මම කරන ආකාරය දන්නා දේවල් කිහිපයක් අපට තිබේ!

2081
01:24:17,560 --> 01:24:18,680
(සියල්ල ප්‍රකාශ කරමින්)

2082
01:24:18,760 --> 01:24:20,760
ඔව්, මෙය හොඳ පරීක්ෂණයක්, එසේ නොවන්නේ මන්ද?

2083
01:24:21,640 --> 01:24:23,560
කමක් නැහැ. මෙන්න අපි යනවා.

2084
01:24:25,640 --> 01:24:27,120
ඔබ ඔහුව මරනවා!

2085
01:24:27,760 --> 01:24:29,440
(හොර ජර්මානු කෑගැසීම)

2086
01:24:32,560 --> 01:24:33,560
(SQUEAKS)

2087
01:24:34,400 --> 01:24:36,520
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

2088
01:24:36,600 --> 01:24:39,320
බැටළුවන් ජීවත් වේ! බැටළුවන් ජීවත් වේ!

2089
01:24:39,440 --> 01:24:41,120
ඔව්! ඔන්න අපි තව එක පාරක් ගියා.

2090
01:24:41,200 --> 01:24:42,640
මෙන්න අපි යනවා. ඔව්!

2091
01:24:43,480 --> 01:24:45,960
මේක තමයි මම කළේ. ඔයා මේක දැක්කා. ඔව්!

2092
01:24:46,000 --> 01:24:48,000
සාදරයෙන් පිළිගනිමු. මම ටැනර් පැට්‍රික්, ජූනියර්.

2093
01:24:48,120 --> 01:24:52,600
පුරාවෘත්තයට අපි සූදානම්
Oceano's Hula තරඟය.

2094
01:24:52,920 --> 01:24:54,240
පුරාවෘත්ත? කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැහැ!

2095
01:24:54,840 --> 01:24:55,840
(සිනාසෙයි)

2096
01:24:56,120 --> 01:24:58,760
ඔබ වරක් සන්සුන්ව සිටි දිනය වැනි පුරාවෘත්තයකි. ඉතින්...

2097
01:24:58,840 --> 01:25:00,200
(සියල්ලම සිනාසෙමින්)

2098
01:25:00,280 --> 01:25:02,440
ඇය කතාව කතා කරයි, ඇවිදින්නේ කවුද?

2099
01:25:02,640 --> 01:25:05,360
සහ මා සමඟ කාන්තා විවේකාගාරයට ඇවිදින්න? දැනෙනවා...

2100
01:25:05,480 --> 01:25:07,440
මම හිතන්නේ ඔබ එය කළ යුතුයි, ඩෙව්ලින්. (SCOFFS)

2101
01:25:07,520 --> 01:25:09,040
ඇය දිනන නිසා.

2102
01:25:09,120 --> 01:25:10,120
(ඩෙව්ලින් CACKLING)

2103
01:25:11,640 --> 01:25:13,640
මම ඒක කරන්නම්! ඔහ්! හොඳ සංදර්ශනයක්!

2104
01:25:13,720 --> 01:25:15,840
කැතරින්? ඔබට කොහොම ද?

2105
01:25:16,000 --> 01:25:18,720
අයියෝ මේක කැතරින්ගේ දෙයක් නෙවෙයි. හරි, කැතරින්?

2106
01:25:18,880 --> 01:25:22,560
නෑ නෑ මගේ... ඇගේ වේගය. මගේ නෙවෙයි.

2107
01:25:22,880 --> 01:25:24,400
සමහර අය වඩාත් සුවපහසුයි

2108
01:25:24,480 --> 01:25:26,400
පැත්තකින්, ඒ නිසා ඇයව විනිශ්චය කරන්න එපා පැටියෝ.

2109
01:25:27,040 --> 01:25:29,840
ඔබේ අවංකකම, ඔබේ නිර්භීතකම සහ ඔබේ කිති කැවෙන ස්ථානය.

2110
01:25:30,040 --> 01:25:33,240
ඔබේ නිර්මාණශීලිත්වය, ඔබේ නිර්භීතකම සහ ඔබේ තන පුඩු.

2111
01:25:33,320 --> 01:25:34,320
(අභිමත කිරීම්)

2112
01:25:34,480 --> 01:25:36,520
අපි යමු! මම කොහොමද මේ දේ දිනන්නේ?

2113
01:25:37,360 --> 01:25:38,640
මම මේ හුලා වැඩේ කරන්නම්.

2114
01:25:38,880 --> 01:25:40,320
ඔහ්, කිසිම පීඩනයක් දැනෙන්න එපා කැතරින්.

2115
01:25:40,520 --> 01:25:42,680
පීඩනය දැනිය යුත්තේ මම නොවේ.

2116
01:25:45,520 --> 01:25:50,080
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි, උණුසුම්ව සාදරයෙන් පිළිගනිමු
අද රාත්‍රියේ හුලා ගැහැණු ළමයින් සඳහා.

2117
01:25:50,360 --> 01:25:51,800
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

2118
01:25:54,640 --> 01:25:56,920
මේ මගේ තරු. සහ මෙන්න යතුර,

2119
01:25:57,000 --> 01:25:59,400
අද රාත්‍රියේ ඔවුන් කෙතරම් දීප්තිමත් ලෙස බැබළෙන්නේද යන්න ඔබ තීරණය කරන්න.

2120
01:25:59,600 --> 01:26:01,560
ඔබ ප්‍රේක්ෂක, විනිසුරු සහ ජූරි.

2121
01:26:01,640 --> 01:26:03,200
මම දකින දේට මම කැමතියි.

2122
01:26:03,280 --> 01:26:04,960
(මන්දගාමී හවායි සංගීත වාදනය)

2123
01:26:06,080 --> 01:26:08,560
මේ මගේ හුල පාලූසා.

2124
01:26:09,160 --> 01:26:10,640
ඔබ විනිශ්චයකරුවන්.

2125
01:26:10,720 --> 01:26:14,040
ඔබ ඔබේ ප්‍රියතම හුලා කෙල්ලට ඡන්දය දෙනවා.

2126
01:26:14,840 --> 01:26:16,000
අපි කොහොමද මෙතන එකක් කරන්නේ?

2127
01:26:16,200 --> 01:26:18,480
මට පොඩි දෙයක් ගන්න පුළුවන්ද - යමක්
මෙතන කෙළවරේ?

2128
01:26:19,000 --> 01:26:20,800
(විසිරුණු අත්පොලසන්)

2129
01:26:20,880 --> 01:26:22,840
අද රාත්‍රියේ මෙහි සිටින කිසිවෙකුට හෘද සාක්ෂියක් තිබේද?

2130
01:26:22,920 --> 01:26:24,760
එන්න, ඔබ හොඳින් කළා. ඔබ හොඳින් කළා.

2131
01:26:25,280 --> 01:26:26,280
සියල්ල: ආව්!

2132
01:26:26,760 --> 01:26:27,840
ටැනර්: ඒක අමාරුයි.

2133
01:26:28,240 --> 01:26:29,920
මම මෙතනට එන්නේ කුමක්ද? කවුරුහරි?

2134
01:26:30,760 --> 01:26:32,960
ඔයා හිතන්නේ ඒ මිනිහා කොච්චර උසද?

2135
01:26:33,280 --> 01:26:34,960
WHO? ටැනර් මිනිහා? මම දන්නේ නැහැ.

2136
01:26:35,120 --> 01:26:36,160
ඔව්, අර ටැනර්.

2137
01:26:36,240 --> 01:26:38,000
පෙනුමෙන් සෑහෙන්න උසයි, මම කියන්නම් එයා 6'3" වගේ කියලා.

2138
01:26:38,120 --> 01:26:39,200
ඔව්, මම දන්නේ නැහැ.

2139
01:26:39,400 --> 01:26:41,200
මට ධනාත්මක ප්‍රතිචාරයක් ලබා ගත හැකිද?

2140
01:26:41,360 --> 01:26:42,680
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

2141
01:26:42,760 --> 01:26:43,960
ස්තුතියි.

2142
01:26:44,640 --> 01:26:48,400
කොහොමද මේ පුංචි කෙල්ල ගැන? අපි බලමු
ඇයට රාත්‍රිය කරන්න. කොහොමද ඒක?

2143
01:26:48,560 --> 01:26:50,680
මම එයට කැමතියි. Mojo දිගටම කරගෙන යන්න.

2144
01:26:50,760 --> 01:26:52,280
කෙළවරේ ඇති විශාල රට ගැන කෙසේද?

2145
01:26:52,480 --> 01:26:53,720
මට ලැබෙනවද...

2146
01:26:55,560 --> 01:26:56,560
සමාවෙන්න.

2147
01:26:56,640 --> 01:26:57,960
මෙය සවි කර ඇත!

2148
01:26:58,760 --> 01:27:00,960
උස මහතෙකුට ගැලවීමට වාසනාව ඇත.

2149
01:27:01,440 --> 01:27:03,440
ටැනර්: අපි ටෙම්පෝ එක උස්සමු කොල්ලෝ.

2150
01:27:03,600 --> 01:27:04,960
(සංගීතය වේගවත් කරයි) කුමක්ද? එය කුමක් ද?

2151
01:27:05,360 --> 01:27:06,520
(ප්‍රකාශ කරමින්)

2152
01:27:08,640 --> 01:27:10,600
හරි. මේක ගොඩක් වේගවත්.

2153
01:27:21,520 --> 01:27:22,840
(ප්‍රීතිමත්)

2154
01:27:32,400 --> 01:27:33,680
(ප්‍රීතිමත්)

2155
01:27:43,960 --> 01:27:45,160
අපූරුයි!

2156
01:27:55,320 --> 01:27:56,600
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

2157
01:27:56,680 --> 01:27:58,280
ඔව්, බබා!

2158
01:28:06,200 --> 01:28:07,440
(ප්‍රීතිමත්)

2159
01:28:16,040 --> 01:28:17,200
කැතරින්: මොකක්ද?

2160
01:28:18,840 --> 01:28:20,000
ඉදිරියට එන්න.

2161
01:28:26,320 --> 01:28:27,680
(ප්‍රකාශ කරමින්)

2162
01:28:35,640 --> 01:28:37,400
අද රෑ මෙතන කවුරුත් රැවටිලා නෑ.

2163
01:28:37,520 --> 01:28:39,120
මේවා උණුසුම්ම පැටවුන් දෙදෙනෙක්

2164
01:28:39,200 --> 01:28:40,960
අපි කවදා හෝ මෙහි සිට ඇත.

2165
01:28:41,040 --> 01:28:42,400
ඒත් අපේ වැඩේ ඉවර නෑ.

2166
01:28:42,480 --> 01:28:46,320
මට ජයග්‍රාහකයෙක් අවශ්‍ය නිසා මට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි.

2167
01:28:46,400 --> 01:28:47,480
මට අහන්න දෙන්න.

2168
01:28:47,560 --> 01:28:48,960
(ප්‍රීතිමත්)

2169
01:28:49,040 --> 01:28:50,400
ලස්සනයි!

2170
01:28:51,040 --> 01:28:52,760
වාව්, එය පරාජය කිරීමට අපහසු වනු ඇත.

2171
01:28:52,840 --> 01:28:55,680
අපි කාටවත් ළමයෙකු නොවෙමු. කොහොමද මෙතන?

2172
01:28:56,040 --> 01:28:58,000
(හඬින් ඔල්වරසන් දීම)

2173
01:28:58,680 --> 01:29:01,400
ඔන්න ඔහේ තියෙනවා. අපිට අපිමයි...

2174
01:29:02,400 --> 01:29:04,400
ඒ මගේ Boo-Boo!

2175
01:29:05,720 --> 01:29:08,040
ටයි එකක්! අපිටම ටයි එකක් තියෙනවා.

2176
01:29:08,200 --> 01:29:10,400
එය අනර්ඝයි. අපි දෙන්නම දිනනවා. හොඳ...

2177
01:29:10,720 --> 01:29:12,040
ටයිබ්රේකර් එක මොකක්ද?

2178
01:29:13,200 --> 01:29:15,200
ටයිබ්රේකර් එක මොකක්ද?

2179
01:29:17,240 --> 01:29:19,440
මේ විදියට තමයි අපි මගේ ගෙදර බැඳීම් ගොඩනඟා ගන්නේ.

2180
01:29:19,560 --> 01:29:21,600
ඒක මම පොල් ස්මූචි කියලා කියන්න කැමති දෙයක්.

2181
01:29:21,720 --> 01:29:23,200
ක්රීඩාවේ අරමුණ වන්නේ,

2182
01:29:23,280 --> 01:29:25,280
පොල් ගෙඩිය ඔවුන්ගේ මැද කොටසේය.

2183
01:29:25,400 --> 01:29:27,160
එය ඔවුන්ගේ මුඛය දක්වාම ගමන් කළ යුතුය

2184
01:29:27,240 --> 01:29:28,360
ඔවුන්ගේ අත් භාවිතයෙන් තොරව.

2185
01:29:28,440 --> 01:29:29,520
අවධානය යොමු කරන්න, අවධානය යොමු කරන්න.

2186
01:29:29,600 --> 01:29:33,080
පොල් ඇල්ලුවොත් නුසුදුස්සෙක්.

2187
01:29:33,280 --> 01:29:36,880
හරි හරී. සූදානම්ද? එකක්, දෙකක්, තුනක්, පොල් ගෙඩියක් ගන්න!

2188
01:29:37,080 --> 01:29:38,920
හරි හරී. මන්දගාමී.

2189
01:29:41,240 --> 01:29:43,160
හරි, හරි. සන්සුන් වන්න, සන්සුන් වන්න.

2190
01:29:43,320 --> 01:29:44,440
මට එය ඔබ වෙත ගෙන ඒමට ඉඩ දෙන්න.

2191
01:29:44,520 --> 01:29:45,520
හරි, ඒක කරන්න.

2192
01:29:46,000 --> 01:29:47,920
එතනට ගන්න. ඉදිරියට එන්න.

2193
01:29:48,080 --> 01:29:49,440
ඔයාගෙ පොල් ටික මට ගේන්න.

2194
01:29:49,600 --> 01:29:50,960
හරි හරී. අනේ මගේ පොල්.

2195
01:29:51,120 --> 01:29:52,760
උඩට අදින්න. කමක් නැහැ. මම ගොඩක් පහත්යි.

2196
01:29:52,920 --> 01:29:55,280
ඔබේ පොල් මිරිකා ගන්න. ඒවා මිරිකා ගන්න.

2197
01:29:55,440 --> 01:29:58,440
ඔබට හැකි සෑම විවරයක්ම භාවිතා කරන්න. බය වෙන්න එපා.

2198
01:29:58,600 --> 01:30:00,040
මට ඒක මෙතනින් ගන්න බෑ.

2199
01:30:00,080 --> 01:30:01,440
මම උත්සාහ කරමින් සිටිනවා.

2200
01:30:01,800 --> 01:30:03,440
ඔබ නිහඬව සිටිනවාද?

2201
01:30:03,720 --> 01:30:05,480
එතන ඉන්න. ඉන්න.

2202
01:30:05,600 --> 01:30:07,720
හරි, ඒක හොඳයි. ඒක හොඳද?

2203
01:30:08,120 --> 01:30:09,400
මේ ගැන කණගාටුයි, මාර්ගය වන විට.

2204
01:30:09,480 --> 01:30:10,800
ඇත්තටම? ඔබ ඇත්තටම මේ ගැන කනගාටු වෙනවාද?

2205
01:30:10,960 --> 01:30:12,320
නැහැ, මම නැහැ. මම එයට කැමතියි.

2206
01:30:12,960 --> 01:30:14,080
(සියල්ල ප්‍රකාශ කරමින්)

2207
01:30:14,160 --> 01:30:15,280
ඔහ්, ඔව්!

2208
01:30:15,440 --> 01:30:16,520
එය ගන්න, එය ගන්න!

2209
01:30:16,560 --> 01:30:18,440
ඔබේ අත්වලින් නොවේ, මෝඩයා!

2210
01:30:18,600 --> 01:30:19,640
ඉදිරියට එන්න!

2211
01:30:19,800 --> 01:30:22,760
බලන්න ඔහු කරන දේ! සිදුවුයේ කුමක් ද? මට පේන්නේ නැහැ.

2212
01:30:22,800 --> 01:30:25,600
අවධානය යොමු කරන්න. හෙමින් ගන්න, හෙමින් ගන්න.

2213
01:30:25,800 --> 01:30:27,320
ඔහුට එය ලැබී ඇත!

2214
01:30:27,440 --> 01:30:29,400
(සියලු ප්‍රීතියෙන්)

2215
01:30:29,480 --> 01:30:31,800
ඒක සාධාරණ නැහැ. එයාට ඒක කරන්න බෑ.

2216
01:30:31,960 --> 01:30:33,680
නැහැ, ඒක එතනම පිරිසිදු පික්-අප් එකක්.

2217
01:30:33,880 --> 01:30:35,600
හරි හරී. ඒක මෙහෙට ගේන්න.

2218
01:30:36,520 --> 01:30:38,280
(සියල්ල ගායනා කරමින්) යන්න! යන්න! යන්න!

2219
01:30:38,840 --> 01:30:40,120
මට එය තේරුණා.

2220
01:30:40,320 --> 01:30:41,480
(හූපින්)

2221
01:30:43,840 --> 01:30:45,320
තව කල් තියෙනවා. අපි යමු.

2222
01:30:45,520 --> 01:30:46,920
ඔබට එකිනෙකා ස්පර්ශ කළ හැකිය,

2223
01:30:46,960 --> 01:30:48,480
ඔබට පොල් අල්ලන්න බැහැ.

2224
01:30:48,680 --> 01:30:49,840
ඉන්න, ඉන්න.

2225
01:30:51,000 --> 01:30:53,080
වෙන්නේ කුමක් ද? එය කුමක් ද? ඔබ භාවිතා කරන්නේ කුමක්ද?

2226
01:30:53,160 --> 01:30:55,200
රඳවා තබා ගැනීම කුමක්ද? ඔබ තවමත් එම සුවඳ විලවුන් ඇත, හාහ්?

2227
01:30:55,320 --> 01:30:56,360
ඔබ එය නතර කරනවාද?

2228
01:30:56,400 --> 01:30:57,560
සුවඳයි. එන්න අපි යමු.

2229
01:30:57,680 --> 01:30:59,680
තාම කටට ආවද බූ-බූ?

2230
01:30:59,840 --> 01:31:03,400
ඔබේ බූරුවා මගේ මුහුණට දැමීම නවත්වන්න.

2231
01:31:03,560 --> 01:31:06,000
ටැනර්: මම එයට කැමතියි. ඒ මගේ කෙල්ල. හරි හරී.

2232
01:31:07,000 --> 01:31:08,960
(ප්‍රේක්ෂක ප්‍රීතිය)

2233
01:31:09,040 --> 01:31:12,160
අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා! අපිට තියෙනවා
ජයග්රාහකයෙක්! අපිට ජයග්‍රාහකයෙක් ඉන්නවා.

2234
01:31:12,880 --> 01:31:15,520
පොල් ස්මූචි ශූරයන් මෙන්න.

2235
01:31:16,560 --> 01:31:17,680
නියමයි.

2236
01:31:17,720 --> 01:31:19,720
ඔබ හැම දෙයක්ම උරා බොනවා!

2237
01:31:21,000 --> 01:31:22,160
බූ-බූ.

2238
01:31:22,560 --> 01:31:23,840
නියම කණ්ඩායම් වැඩ, යාලුවනේ.

2239
01:31:23,920 --> 01:31:25,280
ඔබ දෙදෙනා විවාහ වී කොපමණ කල්ද?

2240
01:31:25,400 --> 01:31:27,120
අවුරුදු අටක්. අවුරුදු දහයක්.

2241
01:31:27,200 --> 01:31:28,600
අවුරුදු දහයක්. අටයි.

2242
01:31:28,720 --> 01:31:30,400
ඉතා දිගු කාලයක්. ඉතා දිගු කාලයක්.

2243
01:31:30,720 --> 01:31:30,760
කැතරින්: ඔබ පෙනුම දුටුවාද?
ඇගේ මුහුණ මත? ඩැනී: ඔව්.

2244
01:31:30,800 --> 01:31:32,840
කැතරින්: ඔබ පෙනුම දුටුවාද?
ඇගේ මුහුණ මත? ඩැනී: ඔව්.

2245
01:31:32,920 --> 01:31:35,080
ඔයාට තේරෙනවද මට ගෙනාපු සතුට මොකක්ද කියලා?

2246
01:31:35,200 --> 01:31:36,520
කොහොමද ඇගේ මුහුණේ පෙනුම

2247
01:31:36,600 --> 01:31:37,840
ඔබ ජුගුල් කරන විට, නමුත්?

2248
01:31:37,920 --> 01:31:39,240
ජුගුල් මා හට විශේෂත්වය විය.

2249
01:31:39,320 --> 01:31:40,800
ඒක සෑහෙන්න හොඳයි. ඔබ එයට කැමති වූවාද?

2250
01:31:40,880 --> 01:31:41,960
එය ඉතා හුරතල් විය.

2251
01:31:42,080 --> 01:31:44,280
ඔබ ඇගේ දෑත් අවසන් කිරීම ගැන කතා කළ විට?

2252
01:31:44,400 --> 01:31:46,120
ශුභාරංචිය නම් ඇය අපායට පහර දීමයි

2253
01:31:46,200 --> 01:31:47,400
දැන් iPod මිනිහාගෙන්.

2254
01:31:47,560 --> 01:31:48,600
දැනට, මම දන්නවා.

2255
01:31:50,080 --> 01:31:52,200
ඒක හොඳයි. එය ඇත්තෙන්ම විනෝදජනක විය.

2256
01:31:52,400 --> 01:31:54,880
ඔයා දන්නවනේ, මම හිතන්නේ ඒක තමයි පළමු වතාව

2257
01:31:54,960 --> 01:31:56,400
ඔබටත් මටත් කවදා හෝ ඇති බව

2258
01:31:57,560 --> 01:32:00,760
එළියට ගියා, ඔයා දන්නවා, අපි විතරයි.

2259
01:32:00,920 --> 01:32:02,240
මම දන්නවා. මම කරනවා.

2260
01:32:02,320 --> 01:32:03,920
මට දැන් සෝල් පැච් එක ගැන දුකයි.

2261
01:32:04,600 --> 01:32:05,640
මම කරනවා.

2262
01:32:05,760 --> 01:32:07,240
දැන් ඔයා නියම මිනිහෙක් එක්ක එළියට බැස්සා.

2263
01:32:07,400 --> 01:32:09,680
ඒවගේම නියම මිනිසෙක් කියන එකෙන් මම අදහස් කළේ වැහි වැහැලා යන මිනිහෙක්.

2264
01:32:09,760 --> 01:32:11,320
(සිනාසෙමින්)

2265
01:32:11,960 --> 01:32:14,680
මම හිතන්නේ එය ඉතා ආකර්ශනීයයි

2266
01:32:14,760 --> 01:32:17,240
ඔබ මේ පුද්ගලයා සමඟ කෙතරම් උමතු වී ඇත්ද?

2267
01:32:17,280 --> 01:32:19,520
මට ඔයාව මනින්න බෑ යාලුවනේ
දිනයක්, මම අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි ඔබ දන්නවාද?

2268
01:32:19,720 --> 01:32:21,400
කව්ද කිව්වෙ ඒක කවදා හරි දිනයක් කියලා?

2269
01:32:21,600 --> 01:32:22,920
ඔබ. ඔබ.

2270
01:32:23,120 --> 01:32:25,240
ඔබ මේ මිනිසා සමඟ කතා කරන විට ඔබ ඉතා උද්යෝගිමත් වේ.

2271
01:32:25,360 --> 01:32:29,280
සවන් දෙන්න, ඩොක්ටර් ගර්විට්ස් ඔහුගේ චලනය කරයි
නිව් යෝර්ක් නගරයට පුහුණු වන්න.

2272
01:32:29,400 --> 01:32:30,440
ඔව්.

2273
01:32:30,520 --> 01:32:33,080
බ්‍රයන් ඔහු සමඟ යන්නේ නැත, ඔහු ...

2274
01:32:33,320 --> 01:32:35,960
එයා මගෙන් ඇහුවා විතරද කියලා

2275
01:32:36,800 --> 01:32:39,960
මට ඔහුව ආදේශ කිරීමට අවශ්‍යයි, ඔබ දන්නවා.

2276
01:32:40,480 --> 01:32:41,800
ඔයා යනවද?

2277
01:32:42,440 --> 01:32:43,600
නැත.

2278
01:32:44,000 --> 01:32:45,440
ඔයාට මට එහෙම කරන්න බෑ.

2279
01:32:45,600 --> 01:32:47,600
මට අවශ්‍ය වූයේ ඔබ ප්‍රතිචාර දක්වන ආකාරය බැලීමට පමණි.

2280
01:32:47,680 --> 01:32:49,960
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයාට මම නැතුව ඉන්න බෑ.

2281
01:32:50,120 --> 01:32:51,520
"මම කුමක් කරන්නද? මම එය අත්සන් කරන්නේ කෙසේද?

2282
01:32:51,600 --> 01:32:52,920
"මම එය ගෙවන්නේ කෙසේද?"

2283
01:32:53,000 --> 01:32:55,840
නැහැ. ඒත් ඔයා මාත් එක්ක ටිකක් සෙල්ලම් කළා.

2284
01:32:55,960 --> 01:32:58,640
ඔයාට ඒක මට කලින් කියන්න තිබුණා.

2285
01:32:58,720 --> 01:33:00,160
ඔයා නිකන් මාත් එක්ක පටලවගෙනද ඉන්නේ?

2286
01:33:00,240 --> 01:33:02,000
මට පොඩි ඉරිසියාවක් ඇති කරන්න නේද හදන්නේ?

2287
01:33:02,120 --> 01:33:04,960
නැහැ. මම ඔයාට විහිළු කරමින් විනෝද වුණා.

2288
01:33:05,160 --> 01:33:07,600
එය විනෝදජනක විය. ඇයි? ඔබ ඊර්ෂ්යා කළාද?

2289
01:33:08,120 --> 01:33:11,440
නෑ මෙතනින් යන්න. මම ඊර්ෂ්යා කළාද? නැත.

2290
01:33:11,520 --> 01:33:15,240
ඔබ දෙස බලන්න. ඔයා හිනාවෙනවා, ඔයා
නවත්තන්න බෑ මොකක්ද ඒ හිනාව?

2291
01:33:15,320 --> 01:33:16,800
මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයාට මෙච්චර දත් තියෙනවා කියලා.

2292
01:33:16,960 --> 01:33:19,600
මම දන්නවා. මට දත් 55ක් වගේ තියෙනවා.

2293
01:33:19,680 --> 01:33:21,040
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

2294
01:33:21,520 --> 01:33:23,240
නෑ ඉතින් මුකුත් නැද්ද?

2295
01:33:23,840 --> 01:33:26,000
ඔයා සහ... මොකුත් නැද්ද?

2296
01:33:26,320 --> 01:33:27,480
ආදර සම්බන්ධයක් නැද්ද?

2297
01:33:27,680 --> 01:33:29,880
නැහැ. ම්ම්ම්-ම්ම්ම්. කිසිවක් නැත.

2298
01:33:30,000 --> 01:33:32,040
හොඳයි, එසේ නම්, එය ලැජ්ජාවකි.

2299
01:33:32,240 --> 01:33:33,280
කුමක් ද?

2300
01:33:33,840 --> 01:33:36,360
අර පොල් ගෙඩිය අද රෑ පාරට එනවා.

2301
01:33:36,560 --> 01:33:37,800
ඒක ලැජ්ජයි නේද? ඔහ්.

2302
01:33:37,960 --> 01:33:39,520
නෑ නෑ ඒක නරකයි.

2303
01:33:39,720 --> 01:33:40,760
පොල් ගෙඩිය.

2304
01:33:40,840 --> 01:33:42,000
ඔයා වාසනාවන්තයි පොල් ගෙඩියක් තිබ්බ එක.

2305
01:33:42,200 --> 01:33:45,160
ඔයාට බැරි උනා... ඔයාට බෑ
එය හැසිරවීමට සමත් වී ඇත.

2306
01:33:45,520 --> 01:33:47,000
සමහරවිට ඔබ හරි.

2307
01:33:50,040 --> 01:33:52,840
මම නොදන්නා තවත් උපක්‍රම ඔබට තිබේද?

2308
01:33:53,000 --> 01:33:54,120
මම දන්නේ නැහැ.

2309
01:33:54,200 --> 01:33:55,360
හරි හරී.

2310
01:33:55,560 --> 01:33:57,760
මම කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

2311
01:33:58,480 --> 01:33:59,520
අම්මේ? අම්මේ?

2312
01:34:01,400 --> 01:34:02,960
ආයුබෝවන් සගයනි!

2313
01:34:03,040 --> 01:34:04,840
හේයි! ඔයා මොකද කරන්නේ?

2314
01:34:05,040 --> 01:34:06,800
ළදරුවාට නින්ද ගියේය.

2315
01:34:06,880 --> 01:34:08,040
ඔහ්, නියමයි.

2316
01:34:08,200 --> 01:34:09,320
මම කිව්වේ, එන්න,

2317
01:34:09,400 --> 01:34:11,040
ඒක හවායි රෝස මලක් වගේ නේද?

2318
01:34:11,880 --> 01:34:13,200
එයද? අහෝ මගේ දෙවියනේ.

2319
01:34:13,400 --> 01:34:14,520
ඩැනී: ඔව්, ඒක නිදි.

2320
01:34:14,600 --> 01:34:15,680
කැතරින්: ඒක බලන්න.

2321
01:34:15,760 --> 01:34:16,720
(උගුර හිස්)

2322
01:34:16,800 --> 01:34:18,760
(Barking)

2323
01:34:20,200 --> 01:34:22,040
ඩැනී: වාව්. කැතරින්: ඇය ගැඹුරුයි.

2324
01:34:22,240 --> 01:34:23,680
කමක් නැහැ. ඔයාලව දකින්න ලැබීම සතුටක්.

2325
01:34:23,840 --> 01:34:25,240
සුභ රාත්රියක්.

2326
01:34:25,520 --> 01:34:27,760
හොඳ වැඩක්. තව එක දවසක් බොරු කියන්න යාලුවනේ.

2327
01:34:27,880 --> 01:34:29,720
අපි බොහෝ දුරට ඉවරයි. නිවසේ දිගුව.

2328
01:34:29,880 --> 01:34:32,600
කමක් නැහැ. ඉතින්, ඔබ නිදා ගැනීමට යා යුතුයි.

2329
01:34:33,200 --> 01:34:34,240
ඔව්.

2330
01:34:34,360 --> 01:34:36,200
මහන්සිද? ඔව්. සුභ රාත්රියක්.

2331
01:34:36,360 --> 01:34:38,080
හරි හරී. එය විනෝදජනක විය. හොඳ වැඩක්.

2332
01:34:40,120 --> 01:34:41,600
සුභ රාත්රියක්. සුභ රාත්රියක්.

2333
01:34:41,960 --> 01:34:43,560
සුභ රාත්රියක්. කමක් නැහැ.

2334
01:34:43,760 --> 01:34:44,760
හරි, ඩැනී.

2335
01:34:45,400 --> 01:34:47,400
හොඳයි, වාසනාව. මම උදේම බලන්නම්.

2336
01:34:51,800 --> 01:34:53,400
(පොප් සංගීත වාදනය)

2337
01:35:09,720 --> 01:35:11,880
ඇය නිදාගන්න යන්නේ නැහැ.

2338
01:35:21,640 --> 01:35:25,280
(ExCLAIMS) ආයුබෝවන්! මෙන්න ඔහු, ඩැනී!

2339
01:35:25,440 --> 01:35:26,600
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

2340
01:35:26,800 --> 01:35:27,920
ඔයා කොහෙද යන්නේ?

2341
01:35:28,000 --> 01:35:29,000
කුමක් ද?

2342
01:35:29,120 --> 01:35:31,000
මම යනවා... මම යනවා...

2343
01:35:31,160 --> 01:35:32,200
ඔයාලා කොහෙද හිටියේ?

2344
01:35:32,280 --> 01:35:33,440
මම ඔයාව හෙව්වා යාලුවනේ...

2345
01:35:33,640 --> 01:35:35,120
මොකද වුණේ? රාත්‍රී ආහාරය කොහොමද?

2346
01:35:36,280 --> 01:35:39,800
ඩොල්ෆ් බැටළුවෙකුට කටින් කට දුන්නේය.

2347
01:35:39,960 --> 01:35:41,440
ඔව්. ඊට පස්සේ අපි බීම ටිකක් බිව්වා.

2348
01:35:41,600 --> 01:35:45,680
ඔව්. එය හුස්ම හිරවෙමින් තිබූ අතර මම ඔහුට බැටළු-P-R දුන්නා.

2349
01:35:45,720 --> 01:35:47,360
(දෙදෙනාම සිනාසෙති)

2350
01:35:47,440 --> 01:35:50,120
නමුත් ඔහු පවුලේ කළු බැටළුවා විය.

2351
01:35:50,320 --> 01:35:54,320
නමුත් ඔහු ද සුදු විය, එය යම් තේරුමක් තිබේ නම්.

2352
01:35:55,120 --> 01:35:57,600
ඒ වගේම අපි කතා කළේ කොහොමද කියලා
පුදුමයි මේ ගමන

2353
01:35:57,680 --> 01:35:59,560
සහ ඔබ කෙතරම් විශ්මයජනකද.

2354
01:35:59,640 --> 01:36:01,160
ඔව්, සියලු විහිළු පැත්තකින්

2355
01:36:01,240 --> 01:36:03,000
එය ඇත්තටම පළමු පන්තියේ වී ඇත.

2356
01:36:03,200 --> 01:36:06,200
ඒ වගේම මමයි ළමයිනුයි ඔයාව මේ තරම් කාර්යබහුල කළේ නැත්නම්,

2357
01:36:06,360 --> 01:36:08,360
ඔබට යමක් කිරීමට කාලය තිබුණා විය හැකි බව

2358
01:36:08,480 --> 01:36:10,200
ඔබ කිරීමට සිතුවාද?

2359
01:36:10,360 --> 01:36:12,360
එක ringy-dingy?

2360
01:36:12,880 --> 01:36:15,480
ආ... ඔව්, ඔයා ඒ ගැන එයාට කිව්වද?

2361
01:36:16,000 --> 01:36:18,640
මට මුද්දක් දෙන්න ඕන නෑ ඩැනී.

2362
01:36:18,720 --> 01:36:21,040
අපි විවාහ වෙමු. මෙතනම.

2363
01:36:21,560 --> 01:36:22,640
දැන් මොකද?

2364
01:36:22,720 --> 01:36:26,480
ඇයි නැත්තේ? අපි ඉන්නේ හවායි වල. හෙට කරමු.

2365
01:36:26,920 --> 01:36:29,560
මම කිව්වේ මේකෙන් විශේෂත්වයක් දැනිලා තියෙනවා
අපි හමු වූ මොහොත.

2366
01:36:29,640 --> 01:36:31,600
ඔබ දරුවන් සමඟ සිටින ආකාරය මම දුටුවෙමි,

2367
01:36:31,680 --> 01:36:34,440
ඒ වගේම මම හැමදාමත් එහෙමයි
මගේ මහත්තයා එහෙම වෙයි කියලා හිතුවා.

2368
01:36:34,520 --> 01:36:36,400
අනේ මචන්...

2369
01:36:36,720 --> 01:36:38,600
මට ඉන්න ඕන නෑ.

2370
01:36:38,640 --> 01:36:40,520
මට ඕන ඔයා එක්ක මගේ ජීවිතේ පටන් ගන්න විතරයි.

2371
01:36:44,080 --> 01:36:45,240
හායි!

2372
01:36:46,080 --> 01:36:47,640
(ප්‍රකාශ කරමින්)

2373
01:36:47,720 --> 01:36:50,920
ආයුබෝවන්, හැමෝම! ඩොල්ෆ්.

2374
01:36:51,360 --> 01:36:52,480
ඔන්න ඔහේ ඉන්නවා.

2375
01:36:52,520 --> 01:36:54,600
මම ඔයාව හැමතැනම හෙව්වා.

2376
01:36:54,760 --> 01:36:58,320
මට ද? ඔව්. මෙහේ එන්න. එන්න අපි යමු.

2377
01:36:58,400 --> 01:37:00,520
කොහොම හරි අපිට යන්න බෑ. කුමක් ද?

2378
01:37:00,600 --> 01:37:02,160
මගේ පුංචි Oompa Loompa.

2379
01:37:02,560 --> 01:37:07,360
ඩැනී සහ පාමර්, ඔවුන් හෙට විවාහ වෙනවා!

2380
01:37:08,600 --> 01:37:09,880
කුමක් ද?

2381
01:37:09,960 --> 01:37:11,600
නැහැ, නැහැ, මම කිව්වේ, ඇයි?

2382
01:37:11,680 --> 01:37:13,840
ඔව්, අපි. නමුත් ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද?

2383
01:37:14,040 --> 01:37:15,840
ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද, මම සිතන්නේ කුමක්ද?

2384
01:37:16,200 --> 01:37:17,960
මම කිව්වේ, මම හිතන දේ මොකක්ද?

2385
01:37:18,040 --> 01:37:20,640
මම හිතන්නේ ඒක නියමයි.

2386
01:37:20,720 --> 01:37:22,360
ස්තූතියි, ඩෙව්ලින්.

2387
01:37:22,720 --> 01:37:24,440
මම ඇත්තටම බලාපොරොත්තු වෙනවා ඔබට හෙට එහි සිටිය හැකි බව.

2388
01:37:24,920 --> 01:37:26,040
මට බැහැ.

2389
01:37:26,200 --> 01:37:27,880
ඒක ඇත්තටම...

2390
01:37:27,960 --> 01:37:30,920
හිටපු අයට මඟුල් ගෙදර ඉන්න එක නරකයි.

2391
01:37:31,080 --> 01:37:32,200
එන්න, ඩොල්ෆ්. අපි යමු.

2392
01:37:32,880 --> 01:37:34,320
අපි කොහෙද යන්නේ? ඔවුන් මෙහි සිටී.

2393
01:37:34,400 --> 01:37:35,560
අපි මිහිරි ලිංගික සංසර්ගය ගත යුතුයි.

2394
01:37:35,760 --> 01:37:37,080
කුමක් ද? හරි හරී? ඉදිරියට එන්න.

2395
01:37:37,240 --> 01:37:39,920
හරි හරී. කෙසේ වෙතත්, සුභ පැතුම්.

2396
01:37:43,240 --> 01:37:44,800
(චැසින් කාර් ක්‍රීඩා කිරීම)

2397
01:37:57,320 --> 01:37:58,920
පාමර්: අපි කතා කරන විට මම ඒවා උත්සාහ කරමි.

2398
01:37:59,120 --> 01:38:00,320
මම දන්නවා, නමුත් මම ඒවා මිලදී ගත්තා.

2399
01:38:00,480 --> 01:38:04,280
මාත් එක්ක සමහර අය හිටියා
මට තියෙන්නේ හරිම පුදුමයි.

2400
01:39:09,640 --> 01:39:11,360
(අභිමත කිරීම්)

2401
01:39:11,400 --> 01:39:13,560
(කෑගසමින්) මයිකල්!

2402
01:39:16,040 --> 01:39:17,400
Nincompoop!

2403
01:39:18,840 --> 01:39:20,560
Nincompoopenschtic!

2404
01:39:20,720 --> 01:39:23,400
මයිකල්, ජරාව තමයි ගඳයි...

2405
01:39:35,000 --> 01:39:36,240
(නාද වෙනවා)

2406
01:39:39,200 --> 01:39:40,480
හලෝ?

2407
01:39:40,560 --> 01:39:42,320
ඩැනී: ඒයි, ඔයා නැගිට්ටද?

2408
01:39:42,800 --> 01:39:46,560
ආයුබෝවන්. ඔව්. ඔබ ඇමතීමට සතුටුයි.

2409
01:39:47,720 --> 01:39:48,920
ඔබද?

2410
01:39:49,880 --> 01:39:50,920
ම්...

2411
01:39:51,000 --> 01:39:53,840
ඔව්, මම, අහ්, ගුවන් ගමන් පරීක්ෂා කරමින් සිටියා

2412
01:39:54,000 --> 01:39:57,440
හෙට ඔබේ දෙමාපියන්ට සහ මම සොයාගත්තා ...

2413
01:39:57,600 --> 01:40:00,000
නෑ නෑ නෑ. එහෙම කරන්න ඕන නෑ.

2414
01:40:00,560 --> 01:40:02,240
ඇගේ දෙමාපියන් එන්නේ නැත

2415
01:40:02,320 --> 01:40:04,760
ඇයට එය යම් ආකාරයක පලායාමක් වීමට අවශ්‍යයි.

2416
01:40:05,400 --> 01:40:06,760
පලා-වයි.

2417
01:40:07,440 --> 01:40:08,600
තේරුම් ගත්තා ද.

2418
01:40:08,680 --> 01:40:10,640
හරි, අහ්, ඉතින්, ඔබ සියල්ල සූදානම්

2419
01:40:10,720 --> 01:40:12,720
ඔබ හෙට ඇඳිය යුතු දේ සඳහා?

2420
01:40:13,400 --> 01:40:16,000
මෙය හොඳ අදහසක් යැයි ඔබ සිතනවාද?

2421
01:40:16,760 --> 01:40:18,680
කුමක් ද? විවාහ උත්සවය?

2422
01:40:19,120 --> 01:40:23,120
ඔව්, විවාහ මංගල්යය ... සම්පූර්ණ පාමර් දේ.

2423
01:40:25,800 --> 01:40:29,120
හොඳයි, ඒකයි අපි මෙහෙට ආවේ, හරිද?

2424
01:40:29,800 --> 01:40:31,280
මම අනුමාන කරනවා.

2425
01:40:32,440 --> 01:40:33,960
ඔයාට පිස්සු කියලා හිතෙන්නේ නැද්ද?

2426
01:40:35,120 --> 01:40:36,120
(SIGHS)

2427
01:40:38,120 --> 01:40:42,400
අම්මෝ ඩැනී ඔයාට මගෙන් අවසර ගන්න ඕන නෑ.

2428
01:40:43,760 --> 01:40:45,760
හරි හරී? ඔයා ලොකු ළමයෙක්.

2429
01:40:45,960 --> 01:40:47,480
මම දන්නවා, මම ...

2430
01:40:51,640 --> 01:40:54,040
මම දන්නවා එහෙම කරනවද කියලා...

2431
01:40:55,000 --> 01:40:58,000
හුදෙක්, දේවල් අමුතු විය හැක

2432
01:40:58,080 --> 01:41:00,400
ඔෆිස් එකේ ඔයයි මායි අතරේ ඉතින්...

2433
01:41:01,480 --> 01:41:04,000
හොඳයි, ඔබ ඒ ගැන කරදර විය යුතු නැත.

2434
01:41:06,320 --> 01:41:08,160
ඔබ නිව් යෝර්ක් යනවාද?

2435
01:41:08,320 --> 01:41:11,360
ඔව්. මම, ඔබ දන්නවා, මම කිව්වේ ...

2436
01:41:12,000 --> 01:41:14,840
මම ඔබ එනතුරු බලා සිටි තරම්, ම්ම්,

2437
01:41:15,680 --> 01:41:18,080
මගේ මුහුණ නැවත සකස් කිරීම,

2438
01:41:19,640 --> 01:41:22,520
මට ඇත්තටම අලුතින් පටන් ගන්න ඕනේ, ඔයා දන්නවද?

2439
01:41:25,320 --> 01:41:27,160
හෙලෝ ඔයාට කොහොම ද?

2440
01:41:28,080 --> 01:41:29,640
ඔයාට තේරෙනවා ද?

2441
01:41:30,840 --> 01:41:32,320
මම අනුමාන කරනවා.

2442
01:41:33,760 --> 01:41:36,680
එය භයානක අනුමාන කිරීමකි
මෙම දුරකථනය හරහා පැමිණේ.

2443
01:41:38,200 --> 01:41:40,040
මම දික්කසාද වෙලා, මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා,

2444
01:41:40,120 --> 01:41:42,040
මට අනුමාන කරන්න වෙලාවක් නැහැ.

2445
01:41:46,880 --> 01:41:48,440
හෙට හොඳ දවසක් තියෙනවා ඩොක්ටර්, හරිද?

2446
01:41:48,560 --> 01:41:51,440
ඉතින් ඇයි ඔබ ටිකක් නිදා නොගන්නේ?

2447
01:42:05,880 --> 01:42:08,040
ඉතින් එච්චරයි. ඔබට කරදර වීමට වෙන කිසිවක් නැත.

2448
01:42:08,200 --> 01:42:10,240
අපට මල්, සංගීතය සහ ස්ථානය තිබේ,

2449
01:42:10,400 --> 01:42:12,640
එය ha-wowie, මාර්ගය වන විට, ඔබ එයට කැමති වනු ඇත.

2450
01:42:12,800 --> 01:42:14,920
එය එසේ වනු ඇතැයි මම ඔබට පොරොන්දු වෙමි

2451
01:42:15,040 --> 01:42:17,960
ඔබේ ජීවිතයේ සුන්දරම දවස, සහතිකයි.

2452
01:42:18,200 --> 01:42:19,960
ඩෙව්ලින්. ඔව්.

2453
01:42:20,080 --> 01:42:21,320
ඔහ්! පාමර්! මම නෑ...

2454
01:42:25,080 --> 01:42:29,320
හොඳයි, ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම ලස්සනයි.

2455
01:42:29,920 --> 01:42:31,800
ඇත්තටම? ඔයාට ස්තූතියි. ඔව්.

2456
01:42:32,560 --> 01:42:34,080
ඩෙව්ලින්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?

2457
01:42:34,160 --> 01:42:35,240
'පාඨමාලාව.

2458
01:42:36,560 --> 01:42:38,480
ඔබට තවමත් ඩැනී සමඟ සිටීමට අවශ්‍යද?

2459
01:42:40,080 --> 01:42:41,160
ඉන්න. කුමක් ද?

2460
01:42:41,240 --> 01:42:42,800
මොකද මම එහෙම හිතනවා

2461
01:42:44,600 --> 01:42:47,840
ඔහු තවමත් ඔබට ආදරය කරනවා විය හැක.

2462
01:42:49,320 --> 01:42:50,560
ඇත්තටම?

2463
01:42:52,680 --> 01:42:54,760
ඔබ එසේ සිතන්නේ ඇයි?

2464
01:42:55,240 --> 01:42:58,240
ඔබ අවට සිටින විට ඔහු නිතරම දිදුලයි.

2465
01:42:58,400 --> 01:43:01,680
ඒ වගේම එයා ඔයාගේ විහිළුවලට හිනා වෙනවා. එයා මගේ එකට හිනා වෙන්නේ නැහැ.

2466
01:43:01,840 --> 01:43:06,240
පාමර්, මාව විශ්වාස කරන්න, කිසිවක් නැත
මම සහ ඩැනී අතර.

2467
01:43:06,520 --> 01:43:08,280
අපි නිකම්, ඔබ දන්නවා,

2468
01:43:08,800 --> 01:43:10,080
අපි හුරුපුරුදුයි.

2469
01:43:11,520 --> 01:43:13,280
අනික ඔයා තමයි එයාට කෙල්ල.

2470
01:43:14,280 --> 01:43:15,760
ඊයේ රෑත් එයා මට ඒක කිව්වා.

2471
01:43:16,440 --> 01:43:19,440
මගේ දෙවියනේ, ඩෙව්ලින්, මෙය එතරම් සහනයක්

2472
01:43:19,800 --> 01:43:23,440
මට කවදාවත් ඉන්න බැරි නිසා
ඔබට විරුද්ධ වීමට අවස්ථාවක්.

2473
01:43:23,600 --> 01:43:25,480
වෙනතකට හැරෙන්න. මේක ගැලපෙනවද කියන්න.

2474
01:43:25,640 --> 01:43:27,680
එල්ලීම ඔබේ නාසය උඩට දමන්න.

2475
01:43:27,760 --> 01:43:28,880
(සිනාසෙයි) නවතින්න!

2476
01:43:39,880 --> 01:43:41,160
මට සමාවෙන්න.

2477
01:43:41,320 --> 01:43:42,720
හියර් යූ ගෝ. ඔයාට ස්තූතියි.

2478
01:43:42,880 --> 01:43:44,160
කැතරින්!

2479
01:43:44,400 --> 01:43:45,840
කැතරින්! ඔහ්, ඩෙව්ලින්.

2480
01:43:46,000 --> 01:43:47,640
ඊයේ රෑ ඒක හරිම විනෝදජනකයි.

2481
01:43:47,720 --> 01:43:48,800
මම දන්නවා.

2482
01:43:49,160 --> 01:43:52,160
මම තවමත් උත්සාහ කරන්නේ ඔබ වංචා කළ ආකාරය සොයා ගැනීමටයි.

2483
01:43:52,840 --> 01:43:55,240
මම එහෙම කළේ නැහැ. ඒකයි වුණේ.

2484
01:43:55,480 --> 01:43:57,680
ඉතින්, ඩැනී කොහෙද?

2485
01:43:59,800 --> 01:44:01,000
ඩෙව්ලින්...

2486
01:44:01,800 --> 01:44:04,800
ඩැනී එයාගේ වෙඩින් එකේ.

2487
01:44:05,320 --> 01:44:06,480
ආයෙත් එන්නද?

2488
01:44:06,640 --> 01:44:08,160
මම කවදාවත් ඔහු සමඟ විවාහ වුණේ නැහැ.

2489
01:44:09,520 --> 01:44:11,360
මම හදපු ඔක්කොම ලොකු බොරුවක්.

2490
01:44:11,520 --> 01:44:12,760
ඇයි?

2491
01:44:13,360 --> 01:44:18,000
මොකද මට ඒ සිතිවිල්ල දරාගන්න බැරි වුණා
ඔබ සත්‍යය දැන සිටීම ගැන.

2492
01:44:18,040 --> 01:44:19,160
ඇත්තටම?

2493
01:44:19,640 --> 01:44:22,320
ඉතින්, ඔව්, මම තනිකඩ මවක්.

2494
01:44:22,880 --> 01:44:24,400
මට ආදරේ කරන ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා

2495
01:44:24,480 --> 01:44:25,880
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා.

2496
01:44:26,040 --> 01:44:29,920
මම Honda එකක් පදවනවා. තවමත් ඩයල්-අප් අන්තර්ජාලය ඇත.

2497
01:44:30,520 --> 01:44:34,200
මට විද්‍යාලයේ GPA 2.7ක් ලැබුණා, 3.4ක් නෙවෙයි.

2498
01:44:34,960 --> 01:44:36,200
ඒ වගේම මම ඒකෙ ඉද්දි ඇත්ත කියනවා.

2499
01:44:37,040 --> 01:44:38,400
මම මගේ දරුවන්ගේ අසූචි ඔබ නමින් නම් කළා.

2500
01:44:40,560 --> 01:44:43,000
ඒ වගේම මම ඩැනී වෙනුවෙන් වැඩ කරනවා. මම ඔහුගේ සහායකයා.

2501
01:44:43,040 --> 01:44:44,200
ඒක තමයි.

2502
01:44:44,680 --> 01:44:48,000
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මෙය කිසි විටෙකත් අනුමාන නොකරනු ඇත.

2503
01:44:48,040 --> 01:44:49,840
මම කිව්වේ, ඔබ දෙදෙනාට සැබෑ සම්බන්ධයක් තිබුණා.

2504
01:44:51,040 --> 01:44:54,520
ඔහු නියමයි. එයා තමයි සුපිරිම මිනිහා.

2505
01:44:56,480 --> 01:44:59,120
ඒ වගේම මම ඔහුට ආදරය කරන්නත් පුළුවන්,

2506
01:45:00,200 --> 01:45:02,120
නමුත් මේ මොහොතේ එය ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් නොවේ

2507
01:45:02,240 --> 01:45:06,600
මොකද ඔහු විවාහ වෙනවා
දැන් වෙනත් පුද්ගලයෙකුට.

2508
01:45:08,920 --> 01:45:10,720
lan සහ මම වෙන් වෙනවා.

2509
01:45:11,560 --> 01:45:14,760
කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

2510
01:45:16,080 --> 01:45:18,240
හොඳයි, ආරම්භකයින් සඳහා, ඔහු සමලිංගිකයෙකි.

2511
01:45:18,400 --> 01:45:19,520
ඔහු සමලිංගිකයෙක්ද?

2512
01:45:19,600 --> 01:45:21,160
මම කිව්වේ, ඔහු දෙස බලන්න.

2513
01:45:21,320 --> 01:45:23,320
එය ශක්තිමත් මාංශ පේශියකි.

2514
01:45:23,400 --> 01:45:24,880
මම මිරිකනවා.

2515
01:45:25,440 --> 01:45:26,840
ඩෙව්ලින්, මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා,

2516
01:45:26,920 --> 01:45:29,800
ඊයේ රෑ බූරුවා පොල් ගෙඩියත් එක්ක

2517
01:45:29,880 --> 01:45:31,880
රතු කොඩි ටිකක්.

2518
01:45:31,960 --> 01:45:33,480
(සිනාසෙයි)

2519
01:45:33,560 --> 01:45:35,600
එයා සබන් ගාලා එහෙම කරනවා මම දැකලා තියෙනවා.

2520
01:45:35,680 --> 01:45:36,960
(අභිමත කිරීම්)

2521
01:45:37,360 --> 01:45:38,960
(හවායි නාදය ගායනා කිරීම)

2522
01:45:42,360 --> 01:45:43,920
අයිපොඩ් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2523
01:45:44,080 --> 01:45:45,760
ඔහ්, ඔහු ජරාව නිර්මාණය කළේ නැත.

2524
01:45:45,840 --> 01:45:47,080
ඔහු එසේ කළේ නැද්ද?

2525
01:45:47,240 --> 01:45:49,800
නැහැ! ඔහු ඩොජර්වරුන්ට නඩු පවරමින් මුදල් උපයා ගත්තේය

2526
01:45:49,880 --> 01:45:52,000
ඔහු වැරදි පන්දුවකට පහර දීමෙන් පසුව.

2527
01:45:53,360 --> 01:45:56,800
අනේ දෙවියනේ! ඒක ඉතින්... මොකක්ද?

2528
01:45:57,800 --> 01:45:59,440
හොඳයි, මෙය වෙනස් ය.

2529
01:45:59,760 --> 01:46:04,520
ඔව්, ඇයි අපි මීට පෙර මෙම සත්‍යය පැවසීමට උත්සාහ නොකළේ?

2530
01:46:05,120 --> 01:46:06,360
මම දන්නේ නැහැ.

2531
01:46:07,440 --> 01:46:09,080
හේයි. හේයි.

2532
01:46:10,360 --> 01:46:11,360
කුමක් ද?

2533
01:46:11,440 --> 01:46:12,680
එය කදිමයි.

2534
01:46:12,760 --> 01:46:14,960
ඇත්ත කියන එක හොඳයි. ඒක හොඳයි.

2535
01:46:15,160 --> 01:46:16,560
ඇත්ත විනෝදජනකයි නේද?

2536
01:46:16,720 --> 01:46:18,120
හරියට ඔයා ඇත්ත කිව්වද

2537
01:46:18,160 --> 01:46:19,880
ඔබ මට ආදරය කරන බව කී විට?

2538
01:46:20,640 --> 01:46:22,440
මම ඔය දෙන්නව දාලා යනවා. හරි හරී.

2539
01:46:22,600 --> 01:46:24,480
මම දික්කසාද වෙන්න යනවා. වාසනාව.

2540
01:46:26,280 --> 01:46:27,600
(සිනාසෙමින්)

2541
01:46:30,000 --> 01:46:32,440
ඉන්න, මගේ ළමයි කොහෙද?

2542
01:46:32,960 --> 01:46:35,280
පාමර් ඔවුන්ව අයිස්ක්‍රීම් සඳහා රැගෙන ගියේය.

2543
01:46:36,080 --> 01:46:38,400
ඉතින්, විවාහ උත්සවය කොහොමද?

2544
01:46:38,480 --> 01:46:39,840
හරි හරී. කමක් නැහැ.

2545
01:46:39,880 --> 01:46:43,880
ඉතින්, අපි මේ ලස්සන කඳු මුදුනේ සිටගෙන සිටිමු. උහ්-හහ්.

2546
01:46:44,000 --> 01:46:47,240
මම පැසිෆික් කලාපය දෙස බැලීමට පටන් ගනිමි,

2547
01:46:47,320 --> 01:46:48,880
සහ මම මටම සිතමි,

2548
01:46:49,000 --> 01:46:53,760
"අනේ මම මගේ ජීවිතේ පටන් ගන්නයි ඉන්නේ

2549
01:46:54,360 --> 01:46:55,880
"මම ආදරය කරන කෙනා සමඟ."

2550
01:46:57,680 --> 01:46:59,640
අනික එකම ප්‍රශ්නේ උනේ,

2551
01:46:59,720 --> 01:47:02,160
මා ආදරය කරන තැනැත්තා මා සමඟ සිටියේ නැත.

2552
01:47:03,480 --> 01:47:04,560
ඇය නොවේද?

2553
01:47:04,640 --> 01:47:05,840
ඇය සිටියේ නැත.

2554
01:47:06,840 --> 01:47:08,640
ඉතින් ඔබ කළේ නැද්ද?

2555
01:47:08,840 --> 01:47:10,040
මට බැරි වුණා.

2556
01:47:10,080 --> 01:47:11,320
ඔබට නොහැකි විය.

2557
01:47:11,920 --> 01:47:16,320
මම කියන්නේ අපිට අමතර දෙයක් නැද්ද

2558
01:47:16,360 --> 01:47:17,720
අප සමඟ සිදුවේද?

2559
01:47:19,520 --> 01:47:21,040
ඩැනී, මම...

2560
01:47:23,360 --> 01:47:26,720
අපි ව්‍යාජ කැටේෂන් මත නොසිටින විට සිදු වන්නේ කුමක්ද?

2561
01:47:26,760 --> 01:47:29,960
ඔබ අවදි වී මෙය සැබෑවක් බව තේරුම් ගන්නවාද?

2562
01:47:30,120 --> 01:47:33,040
මගේ ජීවිතයේ මට ලැබුණු එකම සැබෑ වස්තුව ඔබයි.

2563
01:47:33,240 --> 01:47:35,400
ඩැනී එන්න මචන්. මම නෑ...

2564
01:47:35,560 --> 01:47:38,600
ඇය ලස්සනයි ඇයයි ... මට වයස අවුරුදු විසිතුනක් නොවේ.

2565
01:47:40,400 --> 01:47:42,360
මම එහෙම නෙවෙයි.

2566
01:47:42,560 --> 01:47:44,480
ඇය හොඳයි, ඇය හරිම ලස්සනයි,

2567
01:47:44,520 --> 01:47:47,240
එකම ගැටලුවක් ඇත. ඇය ඔබ නොවේ.

2568
01:47:47,480 --> 01:47:48,560
ඇය ඔබ නොවේ.

2569
01:47:49,560 --> 01:47:51,240
මට ළමයි දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

2570
01:47:51,560 --> 01:47:54,920
මට ඔවුන්ව කඳු මුදුනකින් එළවා දැමිය නොහැක. ඔයා දන්නවා ද?

2571
01:47:55,360 --> 01:47:56,680
(ඉංග්‍රීසි උච්චාරණයෙන්) මම ඒ ළමයින්ට ආදරෙයි

2572
01:47:56,760 --> 01:47:58,800
ලෝකයේ ඕනෑම දෙයකට වඩා, Guv'nor.

2573
01:47:58,880 --> 01:48:00,480
(සිනාසෙයි)

2574
01:48:00,560 --> 01:48:03,800
නැහැ, මට දවසට පැය 23ක් වගේ ඒ මිනිස්සු එක්ක ඉන්න ඕන.

2575
01:48:04,200 --> 01:48:06,040
අනෙක් පැය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

2576
01:48:15,560 --> 01:48:17,360
(ජනතාව ඔල්වරසන් දෙමින්)

2577
01:48:17,440 --> 01:48:18,760
නාවිකයා: හොඳ වැඩක්!

2578
01:48:18,920 --> 01:48:20,480
ඒකයි මම කතා කරන්නේ.

2579
01:48:20,560 --> 01:48:21,920
කුමක් වුවත්!

2580
01:48:25,440 --> 01:48:26,520
(කිරෙමින්)

2581
01:48:26,600 --> 01:48:27,880
ඩැනී: හොඳයි, සියල්ල සිදු විය

2582
01:48:27,960 --> 01:48:30,120
හැමෝටම හොඳයි.

2583
01:48:30,280 --> 01:48:33,160
Squirt ට ඩොල්ෆින් සමඟ පිහිනීමට සිදු විය.

2584
01:48:33,880 --> 01:48:35,280
(ප්‍රීතිමත්)

2585
01:48:36,360 --> 01:48:39,640
පාමර් ඇයට ටෙනිස් ක්‍රීඩිකාවක් මුණගැසුණි
ගෙදර යන ගුවන් යානයේ තමන්ගේම වයස,

2586
01:48:39,760 --> 01:48:42,120
'N Sync' හි ඊටත් වඩා විශාල රසිකයෙක්.

2587
01:48:43,920 --> 01:48:46,440
ඒ වගේම මැගී සති තුනක රංගන පන්තියක් පටන් ගන්නයි හදන්නේ

2588
01:48:46,520 --> 01:48:48,760
සැබෑ Dolph Lundgren සමඟ.

2589
01:48:49,880 --> 01:48:51,800
සහ මට මොකද වුණේ?

2590
01:48:52,080 --> 01:48:55,280
හොඳයි, මම අවසානයේ මගේ මංගල මුද්ද පැළඳ සිටිමි.

2591
01:48:55,480 --> 01:48:57,360
දැන් කාන්තාවන් මගෙන් ඒ ගැන විමසූ විට,

2592
01:48:57,520 --> 01:48:59,640
මම ඔවුන්ට කියන්නම් මම විවාහක කාන්තාවක් බව

2593
01:48:59,720 --> 01:49:02,440
මට ගහන්නේ නැති, මාව රවට්ටන්නේ නැති,

2594
01:49:02,640 --> 01:49:05,560
බොන්නේ නෑ... හොඳයි, එච්චර බොන්නේ නැහැ.

2595
01:49:05,640 --> 01:49:08,520
ඒ වගේම මම මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්නේ කා සමඟද?

2596
01:49:08,600 --> 01:49:11,360
කැතරින් නම් කාන්තාවක්.

2597
01:49:11,440 --> 01:49:14,720
ඔබ සමඟ නටන්න කැමතිද
ඔබේ බිරිඳ, ඩොක්ටර් මැකබී?

2598
01:49:15,000 --> 01:49:17,040
ඔව්, මම කැමතියි, මැකබී මහත්මිය.

2599
01:49:17,320 --> 01:49:18,400
ඔව්, කමක් නැහැ.

2600
01:49:20,800 --> 01:49:22,160
තව එකක්.

2601
01:49:23,920 --> 01:49:25,200
(අභිමත කිරීම්)

2602
01:49:27,600 --> 01:49:30,520
ඔබ නිවැරදියි, සෝල් පැච් ඒ බාස් මත දැඩි ලෙස ගමන් කරයි.

2603
01:49:30,680 --> 01:49:32,240
මම ඔයාට මොනවද කිව්වේ? උහ්-හහ්.

2604
01:49:35,600 --> 01:49:38,000
හේයි. එන්කෝර්, මචන්. මම නිකන් විහිළු කරන්නේ. නවත්වන්න.

2605
01:49:43,160 --> 01:49:45,360
මට එය තේරෙනවා. එය දිගු වන අතර එය ගොරෝසු ය.

2606
01:49:45,520 --> 01:49:48,200
ඒ දෙය එහා මෙහා පැද්දීමට සුළඟ අවශ්‍ය නොවේ.