1 00:00:34,325 --> 00:00:35,951 [PËRNDËSIM BUBULLIMET] 2 00:00:36,119 --> 00:00:37,828 ALEKSANDRI: Në shekullin e 19-të... 3 00:00:37,996 --> 00:00:42,291 ...Jules Verne shkroi disa nga historitë më të mëdha aventureske të treguara ndonjëherë. 4 00:00:42,459 --> 00:00:45,085 Romane të tilla si Njëzet mijë Ligat nën det... 5 00:00:45,837 --> 00:00:47,421 ...Udhëtim drejt qendrës së tokës... 6 00:00:48,381 --> 00:00:50,716 ...dhe Ishulli Misterioz. 7 00:00:50,884 --> 00:00:53,302 Shumica i konsiderojnë këto vepra të fantashkencës. 8 00:00:54,596 --> 00:00:57,222 Vernianët e dinë ndryshe. 9 00:01:12,155 --> 00:01:13,572 [SIRENA VALIM] 10 00:01:13,740 --> 00:01:15,199 SEAN: Jo mirë! 11 00:01:15,408 --> 00:01:17,409 [KËMBËZONJA] 12 00:01:20,872 --> 00:01:22,039 Ua! 13 00:01:23,583 --> 00:01:24,625 [SEAN BËRTET] 14 00:01:24,793 --> 00:01:25,834 [GOMAT KRISHTIM] 15 00:01:32,634 --> 00:01:33,342 [SEAN GRUNTING] 16 00:01:35,762 --> 00:01:37,137 Ha-ha-ha. Aah! 17 00:01:38,890 --> 00:01:40,265 Ua! Djalë i mirë! 18 00:01:43,228 --> 00:01:43,936 Seriozisht? 19 00:01:47,941 --> 00:01:48,607 Në rregull. 20 00:01:48,775 --> 00:01:49,441 Këtu ne... 21 00:01:49,609 --> 00:01:50,526 ...shko! 22 00:01:51,444 --> 00:01:52,236 [SEAN BËRTET] 23 00:02:14,259 --> 00:02:15,759 [PËRGËZIM] 24 00:02:18,888 --> 00:02:22,558 Mbrëmje, oficerë. Dikush gati për të notuar natën vonë? 25 00:02:22,725 --> 00:02:24,476 [SIRENA PO SHUMË] 26 00:02:28,898 --> 00:02:30,649 [BALLËZIM I PASQYRTAR RADIO] 27 00:02:44,747 --> 00:02:46,665 Hej, shok. Më ka marrë malli në poker këtë javë. 28 00:02:46,833 --> 00:02:48,500 Faleminderit për thirrjen. Çfarë po ndodh? 29 00:02:49,002 --> 00:02:50,544 Ne nuk e donim këtë duke dalë në radio. 30 00:02:51,880 --> 00:02:53,755 Fëmija hyri në një objekt satelitor. 31 00:02:55,133 --> 00:02:55,924 Më pas ka vozitur... 32 00:02:56,134 --> 00:02:57,009 ... biçikleta e tij e poshtër në ... 33 00:02:57,177 --> 00:03:00,345 ...pishina e McGillicuttys. I fola për akuza të ngutshme. 34 00:03:02,724 --> 00:03:03,390 Anderson! 35 00:03:03,558 --> 00:03:05,434 Njerku juaj është këtu për ju. 36 00:03:08,062 --> 00:03:10,814 Nr. Kujdestari ligjor. 37 00:03:12,942 --> 00:03:15,903 HANK: Po të mos isha unë, do të ishe në juvie për gjashtë muajt e ardhshëm. 38 00:03:16,070 --> 00:03:18,113 Më mirë bëni kohën. 39 00:03:23,828 --> 00:03:25,287 A doni të më shpjegoni ... 40 00:03:25,455 --> 00:03:28,957 ...pse po hyni në një objekt satelitor në mes të askundit? 41 00:03:29,125 --> 00:03:31,418 Mos u shqetëso për këtë, mami. Nuk është asgjë, me të vërtetë. 42 00:03:31,586 --> 00:03:34,463 Policia thërret në mes e natës nuk është asgjë? 43 00:03:35,048 --> 00:03:36,548 Sean? 44 00:03:38,176 --> 00:03:41,220 Çfarë po bënte ai atje? Çfarë kërkonte? 45 00:03:41,387 --> 00:03:44,264 HANK: E dashur, nuk e di. Gjithçka që mund të bëjmë është ta pyesim atë. 46 00:03:46,142 --> 00:03:47,976 Hej. Sean, duhet të flasim për këtë. 47 00:03:48,144 --> 00:03:50,187 jam konfuz. Kush i dha atij një pjesë të të folurit? 48 00:03:50,355 --> 00:03:52,648 - Hej. - Pa pjesën time të të folurit, do të të vizitonim... 49 00:03:52,815 --> 00:03:55,567 ...në burg tani. - Unë jam tashmë në burg. 50 00:03:55,777 --> 00:03:58,445 LIZ: Çfarë do të thotë kjo? Sean? 51 00:03:59,656 --> 00:04:03,951 Nuk kam kërkuar që të më largojnë nga shkolla dhe miqtë, dhe u tërhoqën zvarrë deri në Dejton. 52 00:04:04,452 --> 00:04:06,245 - Është në rregull, Liz. - Jo, nuk është. 53 00:04:06,412 --> 00:04:07,287 Sean! 54 00:04:08,790 --> 00:04:11,458 - Sean! HANK: Duhet të jetë e vështirë me të... 55 00:04:11,668 --> 00:04:15,045 ...me babain e tij të ikur. LIZ: Kjo ende nuk e justifikon sjelljen e tij. 56 00:04:33,439 --> 00:04:34,314 SEAN: Në rregull. 57 00:04:34,482 --> 00:04:37,359 Tani që të kam marrë, thjesht duhet ta kuptoj çfarë do të thuash. 58 00:04:41,114 --> 00:04:43,532 ["FLI GJITHMONË" E KROKODILIVE LUANI MBI ALTOGANËT] 59 00:04:44,534 --> 00:04:46,159 SEAN: Jo këtu. 60 00:04:46,327 --> 00:04:47,911 Hej, jam unë. Je i zënë? 61 00:04:48,079 --> 00:04:49,705 SEAN: po. 62 00:04:53,126 --> 00:04:54,459 Po kërkoja të flisja me ty. 63 00:04:54,627 --> 00:04:58,630 E dini, i rritur shumë i shqetësuar tek të rinjtë disi të trazuar. 64 00:04:58,798 --> 00:05:00,674 Cili jam unë në atë ekuacion? 65 00:05:02,635 --> 00:05:06,638 Plasaritur deri në vendkalimin për në derën time 66 00:05:06,889 --> 00:05:08,098 Të solli si një... 67 00:05:08,308 --> 00:05:09,224 [MUZIKA NDALON] 68 00:05:10,893 --> 00:05:11,977 Hej, shok. 69 00:05:16,065 --> 00:05:16,815 Çfarë është e gjithë kjo? 70 00:05:16,983 --> 00:05:18,275 Asgjë. 71 00:05:18,943 --> 00:05:21,361 Ky është një kriptogram, apo jo? Duket si kod Morse. 72 00:05:21,988 --> 00:05:23,196 SEAN: Mm-hm. 73 00:05:23,364 --> 00:05:24,031 Po, shiko. 74 00:05:24,198 --> 00:05:26,658 Fjalë me një rrokje, pika. Fjalë me dy rrokje, viza. 75 00:05:26,826 --> 00:05:28,285 Këtë e mësova në marinë. 76 00:05:31,122 --> 00:05:32,956 Në rregull, atëherë. Çfarë thotë? 77 00:05:33,124 --> 00:05:33,874 Për çfarë është? 78 00:05:34,042 --> 00:05:34,958 Është e komplikuar. 79 00:05:37,545 --> 00:05:38,628 Kështu është edhe kodi. 80 00:05:41,090 --> 00:05:43,508 Në rregull. Këtu është marrëveshja. 81 00:05:43,676 --> 00:05:46,261 Disa netë më parë, u dërgua një sinjal radio. 82 00:05:46,429 --> 00:05:48,889 Mund të ishte kudo. Ishin këto fjalë në një lak. 83 00:05:50,141 --> 00:05:52,309 HANK: "Pip, Zorn, Strux." 84 00:05:52,518 --> 00:05:55,896 Të gjithë personazhet nga librat e Verne. Mesazhi ishte nga një Vernian. 85 00:05:56,189 --> 00:06:00,317 Dhe pajisja ime nuk ishte mjaft e fuqishme për të marrë të gjithë mesazhin, kështu që... 86 00:06:00,485 --> 00:06:03,403 Pra, ju hyni në atë objekt satelitor për të rritur sinjalin tuaj. 87 00:06:03,571 --> 00:06:06,656 Dikush e dërgoi këtë mesazh dhe unë do të jem personi për ta zgjidhur atë. 88 00:06:06,824 --> 00:06:08,909 Kjo është vërtet e rëndësishme për mua. 89 00:06:11,287 --> 00:06:14,748 Hej, e dini çfarë? Pse nuk e zgjidhim këtë së bashku? 90 00:06:16,542 --> 00:06:17,209 Mirë. 91 00:06:17,377 --> 00:06:19,002 Në rregull. 92 00:06:20,254 --> 00:06:22,589 Në pjesën e parë të mesazhit thuhet: “Të... 93 00:06:24,384 --> 00:06:25,050 ...I-S-L." 94 00:06:25,218 --> 00:06:26,635 Ishulli. 95 00:06:26,803 --> 00:06:27,886 "A është..." 96 00:06:28,971 --> 00:06:32,099 R-E. "E vërtetë. Ishulli është i vërtetë." 97 00:06:33,684 --> 00:06:35,977 Jeni serioz? Nuk po ngatërrohesh me mua? 98 00:06:36,687 --> 00:06:38,897 Jo. Kështu thotë. "Ishulli është i vërtetë." 99 00:06:39,065 --> 00:06:42,442 Nuk mund ta besoj. Nuk mund ta besoj dikush në fakt e gjeti ishullin. 100 00:06:42,610 --> 00:06:43,568 Cili ishull? 101 00:06:46,447 --> 00:06:49,741 Ishulli Misterioz. Vernianët e kanë kërkuar këtë prej vitesh. 102 00:06:49,909 --> 00:06:51,118 Çfarë thonë pjesa tjetër? 103 00:06:53,788 --> 00:06:56,289 "Fëmija i Steve, i lindur... 104 00:06:56,666 --> 00:06:57,791 ...tetëmbëdhjetë... 105 00:06:58,501 --> 00:06:59,292 ...tetë-tre." 106 00:06:59,460 --> 00:07:00,710 "Lindur në 1883." 107 00:07:00,878 --> 00:07:02,421 Fëmija i Steve. Fëmija i Steve. 108 00:07:02,588 --> 00:07:03,797 Ndoshta "djali i Steve"? 109 00:07:03,965 --> 00:07:05,090 Djali i Stevenit. Stevenson. 110 00:07:05,258 --> 00:07:06,716 - Robert Louis Stevenson. - Autori. 111 00:07:06,884 --> 00:07:09,261 Ai lindi shumë përpara vitit 1883. Duhet të jetë dikush tjetër. 112 00:07:10,555 --> 00:07:11,763 Ndoshta nuk është dikush. 113 00:07:12,140 --> 00:07:13,640 Ndoshta është diçka. 114 00:07:20,064 --> 00:07:21,231 Çfarë po kërkojmë? 115 00:07:21,399 --> 00:07:22,899 Hajde. 116 00:07:30,158 --> 00:07:31,283 Aha! 117 00:07:31,451 --> 00:07:34,661 Ishulli i Thesarit, shkruar nga Robert Louis Stevenson në 1883. 118 00:07:35,663 --> 00:07:38,373 - Cila është pjesa tjetër e gjëegjëzës? - Ne rregull. 119 00:07:39,542 --> 00:07:42,627 “Emri i fundit po shkon shpejt. 120 00:07:42,795 --> 00:07:47,757 - Ai e lidhi përrallën e tij në direkun e Lemuelit. - Mirë, pra e tij... 121 00:07:47,925 --> 00:07:50,302 ...mbiemri po shkon shpejt. Një vrapues? - Po sikur mbiemri i tij... 122 00:07:50,470 --> 00:07:52,429 ...a është e shpejtë? 123 00:07:52,597 --> 00:07:54,014 Flota ose Quick. Swift. 124 00:07:54,182 --> 00:07:55,640 Swift. Jonathan Swift. 125 00:07:55,808 --> 00:07:57,350 Një autor tjetër. 126 00:07:58,269 --> 00:08:00,228 Duke shkruar për një ishull tjetër. 127 00:08:03,441 --> 00:08:04,691 HANK: Pra, "Lemuel" duhet të jetë ... 128 00:08:06,068 --> 00:08:08,820 E bukur. Lemuel Gulliver. 129 00:08:09,322 --> 00:08:12,073 - Kemi tre libra të ndryshëm. - Nga tre autorë të ndryshëm. 130 00:08:12,241 --> 00:08:14,284 HANK: Rreth tre ishuj të ndryshëm. 131 00:08:15,077 --> 00:08:16,495 Ndoshta... 132 00:08:17,121 --> 00:08:19,664 Ndoshta të tre librat janë për të njëjtin ishull. 133 00:08:19,832 --> 00:08:22,083 Ndoshta kjo është arsyeja pse askush tjetër e ka gjetur ndonjëherë... 134 00:08:22,251 --> 00:08:24,711 ...sepse nuk e kane perdorur dy librat e tjerë. 135 00:08:25,213 --> 00:08:26,254 Treasure Island ka një hartë. 136 00:08:26,422 --> 00:08:28,548 SEAN: Po, edhe Swift ka një të tillë. 137 00:08:28,841 --> 00:08:30,884 Këto janë të ndryshme nga ato të Verne. Nuk e kuptoj. 138 00:08:39,060 --> 00:08:40,727 Çfarë po bën? 139 00:08:44,482 --> 00:08:46,316 Ti e di se çfarë bëra në Marinën, Sean? 140 00:08:46,484 --> 00:08:47,859 Nr. 141 00:08:52,698 --> 00:08:54,324 Kam fituar të nderuarin... 142 00:08:56,118 --> 00:08:57,202 ...Çmimi Rochefort... 143 00:08:59,121 --> 00:08:59,996 ...tre vite me rradhe... 144 00:09:03,376 --> 00:09:05,460 ...për thyerjen e kodit. 145 00:09:06,462 --> 00:09:07,128 E pabesueshme. 146 00:09:08,256 --> 00:09:09,798 HANK: Ne gjetëm ishullin tuaj misterioz. 147 00:09:10,550 --> 00:09:11,383 Eh, çfarë janë ato? 148 00:09:12,218 --> 00:09:12,926 HANK: Koordinatat. 149 00:09:13,094 --> 00:09:14,177 Gjatësia dhe gjerësia gjeografike. 150 00:09:16,556 --> 00:09:19,641 Dhe kjo do të na bëjë të drejtë për ... 151 00:09:20,518 --> 00:09:21,810 ...këtu. 152 00:09:22,311 --> 00:09:25,814 Kjo është 100 milje larg bregut të Palau, në mes të Paqësorit Jugor. 153 00:09:29,443 --> 00:09:30,318 Çfarë po bën? 154 00:09:30,486 --> 00:09:32,445 - Më duhet të shkoj. - Shkoni ku? 155 00:09:32,613 --> 00:09:33,738 Në ishullin misterioz. 156 00:09:33,906 --> 00:09:37,117 Në rregull, mirë. Hej, mund të ndalosh hënën dhe më kap një Slurpee? 157 00:09:37,285 --> 00:09:38,410 Bëj shaka sa të duash. 158 00:09:38,578 --> 00:09:42,706 Po, unë do, dhe ju do të jeni këtu dëgjojeni atë. Nuk do të shkosh në Palau, Sean. 159 00:09:43,541 --> 00:09:44,874 Pse jo? 160 00:09:45,042 --> 00:09:48,003 Numri një, ju jeni të bazuar. Për më tepër, ju keni shkollën. 161 00:09:48,170 --> 00:09:52,424 Unë jam një student i drejtpërdrejtë. Unë mund të përballoj të humbas disa ditë. Ky është ishulli misterioz. 162 00:09:52,592 --> 00:09:53,592 Ngadalësoni. Në rregull? 163 00:09:53,801 --> 00:09:54,884 Ju mendoni se do të udhëtoni ... 164 00:09:55,052 --> 00:09:56,136 ... nëpër botë... 165 00:09:56,304 --> 00:09:57,762 ...takohu me disa të çmendur... 166 00:09:57,930 --> 00:10:00,515 ...duke ngatërruar në një radio me proshutë? - Nuk është ndonjë i çmendur. 167 00:10:01,642 --> 00:10:05,145 Është Alexander Anderson, gjyshi im. 168 00:10:06,105 --> 00:10:07,856 Si e dini se ai e dërgoi atë? 169 00:10:08,024 --> 00:10:10,650 Ka kuptim. Ai është Verniani origjinal në familje... 170 00:10:10,818 --> 00:10:15,071 ...ai po kërkon ishullin gjysmën e jetës së tij dhe askush nuk ka dëgjuar për të në dy vjet. 171 00:10:15,239 --> 00:10:18,617 - Unë mendoj se ai është në telashe. Unë do ta gjej atë. - Sean, ndalo. Sean. 172 00:10:19,368 --> 00:10:20,785 Ndalo! 173 00:10:20,953 --> 00:10:24,497 Nuk po të lë të shkosh në një mision shpëtimi nga vetja. Ju pëlqen apo jo... 174 00:10:25,166 --> 00:10:26,916 ...je ende fëmijë. 175 00:10:27,084 --> 00:10:30,086 Shiko, e kuptoj situatën tënde, mirë? 176 00:10:30,254 --> 00:10:33,882 Ju dëshironi të bëni nënën time të lumtur dhe e vlerësoj këtë. Unë me të vërtetë e bëj. 177 00:10:34,050 --> 00:10:37,093 Por ju duhet vetëm të përqendroheni në drejtoni kompaninë tuaj të ndërtimit... 178 00:10:37,261 --> 00:10:40,972 ...dhe pagesën e hipotekës dhe duke e pyetur si ishte dita e saj... 179 00:10:41,140 --> 00:10:42,682 ...sepse jam mire. 180 00:10:42,850 --> 00:10:46,311 Dhe ju pëlqen apo jo, kjo është më e madhe se ju. 181 00:10:58,824 --> 00:11:01,785 Mesa duket mesazhi ishte dërguar nga gjyshi i tij. 182 00:11:02,953 --> 00:11:05,121 Sean tha se ai ishte zhdukur për disa vjet. 183 00:11:05,289 --> 00:11:07,624 Është e vështirë të mungosh nëse nuk do të ishit kurrë pranë. 184 00:11:07,792 --> 00:11:11,503 Nuk do t'i besoja një fjale nga Alexander Anderson. 185 00:11:11,671 --> 00:11:13,254 Sean duket vërtet i bindur. 186 00:11:13,422 --> 00:11:15,590 Oh, është gjithmonë bindës nga Aleksandri. 187 00:11:15,758 --> 00:11:19,094 Unë shoh. Pra, në mendjen e Sean, Aleksandri është ky aventurier magjepsës. 188 00:11:19,261 --> 00:11:20,428 LIZ: Kur në realitet... 189 00:11:20,596 --> 00:11:23,807 ...ai ishte një njeri që nuk ishte aty kur familja e tij kishte më shumë nevojë për të. 190 00:11:23,974 --> 00:11:25,558 Kjo është arsyeja pse ne duhet ta lëmë Sean... 191 00:11:25,726 --> 00:11:27,394 ...shkoni në këtë udhëtim. - Pse? 192 00:11:27,561 --> 00:11:29,020 Sean ka nevojë për një burrë në jetën e tij. 193 00:11:29,188 --> 00:11:31,690 Dikush që do të jetë aty për të dhe lidheni me të. 194 00:11:31,857 --> 00:11:34,317 Ne po thyenim atë kod, ishte hera e pare... 195 00:11:34,485 --> 00:11:36,486 ...që ishim në të njëjtën faqe. 196 00:11:36,654 --> 00:11:39,614 Pastaj lidhuni me të në disa ishull jo misterioz, si Hawaii. 197 00:11:39,782 --> 00:11:42,492 Ah, Hawaii. Muaji ynë i mjaltit. 198 00:11:42,702 --> 00:11:45,245 [duke kënduar] Aloha oe 199 00:11:45,454 --> 00:11:48,248 Po, por e kam seriozisht, zemër. 200 00:11:48,416 --> 00:11:49,416 Edhe une e kam seriozisht. 201 00:11:49,583 --> 00:11:50,792 Do të fluturojmë për në Palau. 202 00:11:50,960 --> 00:11:54,295 Kur Sean kupton se ishulli nuk është i vërtetë, gjyshi i tij nuk eshte aty... 203 00:11:54,463 --> 00:11:57,632 ...Unë do të jem atje për të qetësuar goditjen, dhe bërë do të bëhet. 204 00:11:57,842 --> 00:11:59,801 [PINTER SHKURTËRIM] 205 00:12:03,764 --> 00:12:04,889 [Trokitje] 206 00:12:05,599 --> 00:12:07,559 Mirëmëngjes, shok. 0700 orë. 207 00:12:07,727 --> 00:12:08,518 jam i zënë. 208 00:12:08,686 --> 00:12:12,522 Nuk mendoj se do të jesh shumë i zënë për këtë. 209 00:12:13,357 --> 00:12:14,649 Do të shkoj në Palau? 210 00:12:14,817 --> 00:12:15,650 Ha, ha. Mbylle. 211 00:12:15,818 --> 00:12:17,110 Ne do të shkojmë në Palau. 212 00:12:18,404 --> 00:12:19,654 Çfarë? 213 00:12:22,450 --> 00:12:24,701 E di që ke fituar Çmimin e nderuar Rochefort... 214 00:12:24,869 --> 00:12:27,954 ...por unë kam qenë në këto aventura më parë kështu që më lejoni ta trajtoj këtë. 215 00:12:28,122 --> 00:12:30,874 Lehtë, shok. Vetëm mbani mend kush e financon gjithë këtë udhëtim. 216 00:12:31,041 --> 00:12:33,168 Mbretëresha Isabella nuk u përcoll me Kolombin. 217 00:12:33,335 --> 00:12:36,254 Mirë, Isabella. Do të të lë të merresh me çështjen tënde. Do të shohim se si... 218 00:12:36,422 --> 00:12:38,131 Prisni, shikoni hardhucën. Shikoni. 219 00:12:38,299 --> 00:12:39,966 Njeriu i madh ka frikë nga një hardhucë ​​e vogël? 220 00:12:40,134 --> 00:12:43,553 Njeriu i madh nuk ka frikë. I dua hardhucat kur janë çizme dhe rripa. 221 00:12:43,888 --> 00:12:45,472 SEAN: Na falni. 222 00:12:46,557 --> 00:12:47,849 Përshëndetje. 223 00:12:49,059 --> 00:12:50,560 Hej, si po shkon? Ne... 224 00:12:50,728 --> 00:12:52,437 Ne amerikanët. 225 00:12:52,772 --> 00:12:54,314 Eh, ti... 226 00:12:54,482 --> 00:12:55,148 ...udhërrëfyes turistik? 227 00:12:55,316 --> 00:12:56,858 - Sean. - E mora këtë. 228 00:12:57,026 --> 00:13:00,153 Ti... Na merr me barkë. 229 00:13:00,321 --> 00:13:01,905 Në ujë. 230 00:13:02,156 --> 00:13:03,448 Dëshiron të marrësh me qira një varkë? 231 00:13:06,035 --> 00:13:07,827 Gjuha zyrtare e Palau? 232 00:13:07,995 --> 00:13:09,370 anglisht. 233 00:13:09,538 --> 00:13:10,830 faleminderit. 234 00:13:10,998 --> 00:13:15,668 Uh, po, ne kemi nevojë për dikë që të na marrë në një ishull që ndodhet këtu. 235 00:13:17,296 --> 00:13:18,463 Absolutisht jo. 236 00:13:18,923 --> 00:13:20,131 Prit, pse? 237 00:13:20,299 --> 00:13:22,759 UDHËZUESI TURIT: Sepse nuk ka ishull, vetëm një tufë stuhish. 238 00:13:22,927 --> 00:13:24,302 Është një varrezë për anijet. 239 00:13:24,470 --> 00:13:26,387 Ne do t'ju paguajmë para të mira, 1000 dollarë! 240 00:13:27,723 --> 00:13:29,516 Vetëm një budalla e ndërron jetën e tij me para. 241 00:13:31,727 --> 00:13:35,104 Më falni, më falni. Sot është dita juaj me fat. 242 00:13:35,272 --> 00:13:37,941 Hej, unë jam Gabato Laguatan, kapiteni më i mirë në Palau. 243 00:13:38,108 --> 00:13:40,109 Te kuptoj ne nevoje të transportit. 244 00:13:40,277 --> 00:13:42,570 Kjo është e mrekullueshme. Ne kemi nevojë për dikë që të na sjellë këtu. 245 00:13:42,780 --> 00:13:43,947 Një mijë dollarë nëse mundeni. 246 00:13:44,114 --> 00:13:47,408 Oh, fëmijë! Easy-peasy, easy-peasy. Le të shkojmë. 247 00:13:47,618 --> 00:13:48,409 Ja ku po shkojmë. 248 00:13:48,577 --> 00:13:50,829 Le të shkojmë. Njeri, kjo do të jetë ... 249 00:13:50,996 --> 00:13:52,622 ...mirë. Nuk do të zhgënjeheni. 250 00:13:52,790 --> 00:13:56,668 Unë kam nxjerrë qindra njerëz në det. Unë kthehem me ta pothuajse çdo herë. 251 00:13:56,836 --> 00:13:58,253 - Udhëtim i bukur. - Udhëtim i bukur. 252 00:13:58,420 --> 00:14:01,297 GABATO: Faleminderit, faleminderit, faleminderit. 253 00:14:06,345 --> 00:14:08,137 HANK: Çfarë në dreq blu është kjo? 254 00:14:08,305 --> 00:14:10,849 Ky është helikopteri më i mirë në Palau. 255 00:14:11,100 --> 00:14:11,766 Urrej të shoh më të keqen. 256 00:14:13,185 --> 00:14:14,269 Oh! 257 00:14:14,436 --> 00:14:16,437 Ky është sistemi im i sigurisë. Heh, heh. 258 00:14:17,231 --> 00:14:19,649 - Më mirë do të merrja Titanikun. GABATO: Kailani! 259 00:14:19,817 --> 00:14:21,317 Kemi klientë këtu. 260 00:14:21,527 --> 00:14:23,111 Thjesht duhet të takosh vajzën time. 261 00:14:23,279 --> 00:14:24,404 Ajo është një bukuroshe e vërtetë. 262 00:14:24,572 --> 00:14:26,656 Më duket tamam mua. 263 00:14:42,464 --> 00:14:44,048 Ky helikopter nuk do të funksionojë. 264 00:14:44,216 --> 00:14:46,050 Në fakt, Hank, e di çfarë? 265 00:14:46,218 --> 00:14:48,761 Tani që e shikoj më mirë, ky helikopter... 266 00:14:48,929 --> 00:14:50,430 ... shumë e mrekullueshme e mrekullueshme. 267 00:14:51,432 --> 00:14:53,057 Kjo vajzë të duket si ty? 268 00:14:53,225 --> 00:14:55,602 Shikoni. Të njëjtat vrimat e hundës. 269 00:14:56,312 --> 00:14:58,062 - Kush janë këta djem? - Uh... 270 00:14:58,230 --> 00:15:01,649 Unë jam një eksplorues shkencor. Përshëndetje. 271 00:15:01,817 --> 00:15:03,610 Dhe ai është një... 272 00:15:04,111 --> 00:15:05,153 - Hank. - Hank. 273 00:15:06,071 --> 00:15:09,032 E drejta. Kështu që ne duhet të marrim ndaj këtyre koordinatave. 274 00:15:11,660 --> 00:15:12,744 Jo në këtë helikopter. 275 00:15:13,954 --> 00:15:15,914 Kjo është pjesa më vdekjeprurëse e oqeanit. 276 00:15:16,081 --> 00:15:17,540 Time-out. Ëmbëlsi, ëmbëlsi. 277 00:15:17,708 --> 00:15:18,708 Ëmbëlsi, shikoni. 278 00:15:18,876 --> 00:15:22,545 Ata ranë dakord të na paguanin 1000 dollarë amerikanë, mirë? 279 00:15:22,713 --> 00:15:25,214 Unë mund të ndihmoj me kolegj për ju atëherë. 280 00:15:28,510 --> 00:15:29,510 Bëje 2000. 281 00:15:30,179 --> 00:15:31,471 Në asnjë mënyrë. Ne kishim një marrëveshje. 282 00:15:31,680 --> 00:15:35,141 Pastaj bëje 3000. Dhe fat të mirë të gjesh dikë tjetër që të të çojë atje. 283 00:15:36,685 --> 00:15:37,977 Ju lutem? 284 00:15:40,022 --> 00:15:41,356 [PSHSËRITJE] 285 00:15:41,982 --> 00:15:43,483 A merrni viza? 286 00:15:44,610 --> 00:15:48,696 GABATO: Mirëdita, njerëz, dhe mirë se vini në Gabato Luxury Tours. 287 00:15:48,864 --> 00:15:52,116 Ju lutemi, uluni, relaksohuni dhe bëhuni gati për udhëtimin e jetës. 288 00:15:52,284 --> 00:15:54,452 Dhe tani një fjalë nga piloti ynë. 289 00:15:54,620 --> 00:15:56,454 Ky është piloti juaj dhe... 290 00:15:56,747 --> 00:15:58,247 [GABATO PIRTAT] 291 00:15:58,415 --> 00:15:59,582 HANK: Ja ku po shkojmë. 292 00:15:59,750 --> 00:16:01,292 [GABATO QESH] 293 00:16:01,752 --> 00:16:03,127 GABATO: Gotcha! 294 00:16:11,512 --> 00:16:13,471 Nëse shikoni nga dritarja juaj në të majtën tuaj ... 295 00:16:13,681 --> 00:16:15,723 ...do te shihni cfare dihet... 296 00:16:15,933 --> 00:16:18,226 ...si Oqeani Paqësor. 297 00:16:19,019 --> 00:16:21,104 Në anën tuaj të djathtë do të shihni... 298 00:16:21,271 --> 00:16:24,857 ...në anën tjetër të Oqeanit Paqësor. - Do ta bësh këtë gjatë gjithë udhëtimit? 299 00:16:26,068 --> 00:16:28,861 Zotëri, ju keni paguar për turneun luksoz. 300 00:16:29,029 --> 00:16:29,862 [GABATO QËSHQES] 301 00:16:37,955 --> 00:16:41,165 - Është një qiell i bukur, a? KAILANI: Mm-hm. 302 00:16:42,126 --> 00:16:44,752 Dua të them, sot duket veçanërisht... 303 00:16:45,045 --> 00:16:46,629 ...madhështor. 304 00:16:48,257 --> 00:16:49,132 "Majestik"? 305 00:16:50,592 --> 00:16:51,467 Vërtet? 306 00:16:53,262 --> 00:16:56,222 - Më duhet ta përfundoj këtë kontroll të sigurisë gjatë fluturimit. - Po. 307 00:16:57,391 --> 00:16:58,099 [SEAN FSHIRAT] 308 00:16:58,267 --> 00:16:59,600 [PËRNDËSIM BUBULLIMET] 309 00:17:05,691 --> 00:17:07,150 Ne duhet të shkojmë rreth stuhisë. 310 00:17:07,317 --> 00:17:10,069 Sipas këtyre koordinatave, aty ndodhet ishulli. 311 00:17:10,362 --> 00:17:11,988 Nuk ka asnjë ishull atje. 312 00:17:13,115 --> 00:17:14,240 Ne jemi gati të zbulojmë. 313 00:17:19,788 --> 00:17:21,330 [NË RRËQITJE] 314 00:17:27,755 --> 00:17:29,255 [LËRTUAR] 315 00:17:36,263 --> 00:17:37,138 Ua. 316 00:17:40,350 --> 00:17:41,976 [TË GJITHË TË BËRTARA] 317 00:17:43,437 --> 00:17:44,979 Duhet të ikim nga këtu tani! 318 00:17:45,189 --> 00:17:46,814 Unë po mendoja të njëjtën gjë! 319 00:17:46,982 --> 00:17:48,441 Jo, jo, jo. Prisni! 320 00:17:49,193 --> 00:17:51,569 Ishulli Misterioz, kapitulli i parë! 321 00:17:51,737 --> 00:17:52,403 “Udhëtarët... 322 00:17:52,571 --> 00:17:54,614 ...ishte marrë në ... 323 00:17:54,782 --> 00:17:56,157 ...lëvizja e një kolone ajri." 324 00:17:56,366 --> 00:18:00,703 Ne jemi gati të fluturojmë në një stuhi të kategorisë 5! Tani nuk është koha për ta marrë librin fjalë për fjalë! 325 00:18:00,871 --> 00:18:04,082 Duhet të hyjmë në sy e uraganit për të arritur në ishull! 326 00:18:04,291 --> 00:18:06,125 Jeni psikotik? Nuk do të mbijetojmë kurrë! 327 00:18:06,335 --> 00:18:07,502 Duhet t'i besojmë Vernit! 328 00:18:07,669 --> 00:18:10,713 E dini se çfarë kam besim? Graviteti. Gabato, na largo nga këtu tani! 329 00:18:10,881 --> 00:18:13,508 Ke te drejte, jam dakort me ty. Por këtu është marrëveshja: 330 00:18:13,675 --> 00:18:15,968 Unë nuk do të fluturoj më me këtë helikopter! 331 00:18:16,136 --> 00:18:16,886 Gryka e... 332 00:18:17,054 --> 00:18:17,720 ...e thyer! 333 00:18:18,806 --> 00:18:19,472 Çfarë? 334 00:18:27,314 --> 00:18:28,606 Ne po zbresim! 335 00:18:28,774 --> 00:18:30,024 Pritni! 336 00:18:33,487 --> 00:18:34,821 Ja ku shkojmë! 337 00:18:42,663 --> 00:18:46,040 Jo! Jo si kjo! 338 00:18:48,210 --> 00:18:48,960 [GABATO PIRTAT] 339 00:18:51,004 --> 00:18:52,630 [BLIRTAT] 340 00:18:52,840 --> 00:18:54,257 [NË RRËQITJE] 341 00:18:56,093 --> 00:18:57,885 [TË GJITHË TË BËRTARA] 342 00:18:59,138 --> 00:19:00,805 Prisni! Prisni! 343 00:19:04,184 --> 00:19:05,184 [GËSHTIM] 344 00:19:11,108 --> 00:19:12,233 HANK: Sean! 345 00:19:12,401 --> 00:19:14,235 Sean! 346 00:19:14,987 --> 00:19:15,653 Hajde, shok. 347 00:19:15,821 --> 00:19:16,988 Hajde. 348 00:19:20,868 --> 00:19:22,160 është në rregull. është në rregull. 349 00:19:22,327 --> 00:19:24,078 Provoni dhe uluni. 350 00:19:24,955 --> 00:19:26,414 Attaboy. 351 00:19:30,085 --> 00:19:31,627 Të thashë se do të funksiononte. 352 00:19:31,795 --> 00:19:33,129 HANK: Kishit të drejtë. 353 00:19:33,297 --> 00:19:35,381 Nuk mund ta besoj se ia dolëm. 354 00:19:35,883 --> 00:19:38,050 Është Zhyl Verni, burrë. 355 00:19:38,218 --> 00:19:39,385 Duhet të besosh. 356 00:19:40,345 --> 00:19:42,263 Ku jemi ne? 357 00:19:43,515 --> 00:19:45,433 Ku është babai im? 358 00:19:45,601 --> 00:19:48,019 GABATO: Dikush me ndihmo! 359 00:19:48,270 --> 00:19:50,438 Më ndihmo! 360 00:19:51,023 --> 00:19:53,774 Trupi im është prerë në gjysmë! 361 00:19:53,984 --> 00:19:55,234 Këmba juaj është aty. 362 00:19:55,903 --> 00:19:58,613 Këmba ime e prerë. 363 00:20:01,116 --> 00:20:02,366 Dhe po lëviz! 364 00:20:03,285 --> 00:20:05,161 Është duke lëvizur. 365 00:20:05,871 --> 00:20:07,205 [GAZIM GABATO] 366 00:20:07,748 --> 00:20:12,668 Oh, dhe unë jam ende në një pjesë. Po. 367 00:20:12,836 --> 00:20:15,087 Epo, kishe të drejtë. Ka një ishull. 368 00:20:15,964 --> 00:20:17,757 Jo shumë nga një. 369 00:20:20,719 --> 00:20:23,763 - Kjo nuk është ajo që prisja. HANK: Në rregull, djema, dëgjoni. 370 00:20:23,931 --> 00:20:28,059 Duhet të mbledhim gjithçka larë në breg dhe të bëjë një bilanc të furnizimeve tona. 371 00:20:28,227 --> 00:20:29,977 Duhet të gjejmë strehë. Le të shkojmë. 372 00:20:38,111 --> 00:20:39,403 [BEEPS] 373 00:20:42,741 --> 00:20:46,244 Ja ku je, fëmijë. Mendova se të humba. 374 00:20:46,411 --> 00:20:47,954 Oh... 375 00:20:51,083 --> 00:20:52,750 Oh, po. Vajza ime. 376 00:21:01,843 --> 00:21:03,427 [FISHILËRIME TË ERËS] 377 00:21:13,438 --> 00:21:15,356 Hej, mendoj se gjeta larg plazhit! 378 00:21:32,207 --> 00:21:33,499 [INSEKT INSEKT RRËZUAR] 379 00:21:33,667 --> 00:21:34,625 Çfarë ishte kjo? 380 00:21:34,793 --> 00:21:38,713 Është një zhurmë e frikshme në një shpellë të errët. Vazhdoni të lëvizni. Vazhdoni të lëvizni. Shko, shko. 381 00:22:00,402 --> 00:22:01,777 [SEAN QËSHKUR] 382 00:22:08,285 --> 00:22:09,952 [HANK QËSHQET] 383 00:22:10,120 --> 00:22:11,871 GABATO: Nëse ky është parajsa, unë jam duke kontrolluar. 384 00:22:13,373 --> 00:22:16,625 Zonja dhe zotërinj, ju jap... 385 00:22:16,793 --> 00:22:19,837 Ishulli Misterioz. 386 00:22:35,437 --> 00:22:37,355 KAILANI: Çfarë është ky vend? 387 00:22:39,024 --> 00:22:40,316 Ua! 388 00:22:40,484 --> 00:22:42,485 Ky ishull, na zvogëloi! 389 00:22:42,652 --> 00:22:43,652 [TË GJITHË QËSHQIMET] 390 00:22:43,820 --> 00:22:44,904 [TRUMBETIMI I ELEPANTIVE] 391 00:22:55,624 --> 00:22:57,833 Apo na shndërroi në gjigantë? 392 00:23:01,338 --> 00:23:04,298 Sean, çfarë thotë Verne në lidhje me këtë? 393 00:23:04,466 --> 00:23:06,801 Është një nga ligjet e para të biogjeografisë së ishullit. 394 00:23:07,260 --> 00:23:09,929 Kafshët e vogla bëhen të mëdha dhe kafshët e mëdha bëhen të vogla. 395 00:23:10,305 --> 00:23:13,140 Liliputian. Swift aludoi për të në Udhëtimet e Gulliverit. 396 00:23:13,392 --> 00:23:16,602 Do të doja ta mbaja atë si një kafshë shtëpiake. Mund ta thurja pak më të ngrohtë. 397 00:23:17,938 --> 00:23:19,105 [GABATO GATUAR] 398 00:23:22,442 --> 00:23:23,317 HANK: Shihemi, shok. 399 00:23:23,485 --> 00:23:25,861 Hej, kontrollojeni. Ju djema e shihni atë tym? 400 00:23:26,238 --> 00:23:28,864 - Ky duhet të jetë kampingu i gjyshit tim. KAILANI: Nga e di ti? 401 00:23:29,366 --> 00:23:30,366 Çfarë tjetër mund të jetë? 402 00:23:30,534 --> 00:23:34,161 Vendasit ndezin një Barbecue, duke u përgatitur për të na gatuar për darkë. 403 00:23:34,329 --> 00:23:35,496 Vetëm një mënyrë për të zbuluar. 404 00:23:35,831 --> 00:23:36,705 Ua, kohë-out! 405 00:23:37,666 --> 00:23:40,876 Shpresoj që gjyshi juaj të jetë mirë, por unë dhe babai im nuk do të shkojmë. 406 00:23:41,044 --> 00:23:43,421 - Po kthehemi në plazh. - Për të bërë çfarë? 407 00:23:43,755 --> 00:23:47,341 Shkruani SOS me guaska dhe ndoshta leshterik. 408 00:23:47,509 --> 00:23:51,053 Leshterik? Ka një varkë që ha, uragan që ha aeroplan atje 24/7. 409 00:23:51,221 --> 00:23:52,721 Askush nuk do ta shohë leshterik tuaj. 410 00:23:52,889 --> 00:23:54,265 HANK: Sean ka absolutisht të drejtë. 411 00:23:54,474 --> 00:23:57,893 Ne rrimë së bashku, gjejmë gjyshin e tij, përdorni radion e tij për të thirrur për ndihmë. 412 00:23:59,980 --> 00:24:01,272 Mirë. 413 00:24:02,190 --> 00:24:05,484 Vetëm dijeni se nëse grisemi në copa, Unë po ju fajësoj. 414 00:24:06,611 --> 00:24:08,612 Edhe unë po të fajësoj ty. 415 00:24:10,240 --> 00:24:11,740 E vërtetë e qetë. 416 00:24:14,035 --> 00:24:15,411 Çfarë bëra? 417 00:24:15,829 --> 00:24:18,747 Seriozisht, çfarë thashë? Çfarë bëra? 418 00:24:56,578 --> 00:24:57,870 SPF 100? 419 00:24:58,038 --> 00:24:59,955 Ju e shtrydhni atë dhe del një triko? 420 00:25:00,123 --> 00:25:01,707 Po, kjo është qesharake, njeri i marinës. 421 00:25:01,875 --> 00:25:04,877 Mos eja duke qarë tek unë kur je i kuq si domate. 422 00:25:05,962 --> 00:25:07,880 A dukem sikur digjem? 423 00:25:16,890 --> 00:25:17,598 GABATO: O njeri... 424 00:25:17,766 --> 00:25:18,933 ...ky është një gur i shkretë. 425 00:25:22,437 --> 00:25:23,229 Askush nuk lëviz. 426 00:25:25,690 --> 00:25:26,690 Këta nuk janë gurë. 427 00:25:29,486 --> 00:25:30,319 Janë vezë. 428 00:25:37,869 --> 00:25:40,829 Dilni jashtë. Pse të mos plasim një çift hapet dhe bën omëletë? 429 00:25:41,039 --> 00:25:41,956 Nuk është një ide e mirë. 430 00:25:42,415 --> 00:25:44,416 Hajde njeri, Nuk kam ngrënë ende mëngjes. 431 00:25:44,626 --> 00:25:48,170 Shh! Aty ku ka vezë gjigante, duhet të ketë një nënë gjigante. 432 00:25:49,965 --> 00:25:51,382 [Gërhitja e hardhucave] 433 00:25:55,053 --> 00:25:58,847 Duhet të ishte një hardhucë. Pse nuk mund të jenë gjarpërinjtë? 434 00:26:00,308 --> 00:26:01,600 SEAN: Në rregull. 435 00:26:01,810 --> 00:26:04,103 Mirë, vetëm duhet të lëvizim shpejt por me kujdes. 436 00:26:04,271 --> 00:26:07,314 Lizards kanë dëgjim të jashtëzakonshëm dhe një ndjenjë akute të nuhatjes. 437 00:26:09,442 --> 00:26:10,526 [GËRIMI] 438 00:26:11,778 --> 00:26:13,404 Uh-oh. 439 00:26:13,697 --> 00:26:16,907 Le të lëvizim. Thjesht lëviz. 440 00:26:24,499 --> 00:26:27,459 Ne po ecim fjalë për fjalë mbi lëvozhgat e vezëve. 441 00:26:34,926 --> 00:26:36,302 Oh! 442 00:26:43,602 --> 00:26:44,602 Djema? 443 00:26:45,353 --> 00:26:47,479 Mos bëni një hap tjetër. 444 00:26:50,525 --> 00:26:52,568 Baba, ki kujdes. 445 00:26:53,028 --> 00:26:54,737 Mos u shqetëso, zemër. 446 00:26:55,363 --> 00:26:56,447 E mora këtë. 447 00:26:56,823 --> 00:26:58,115 Shihni? Nuk ka problem. Oh! 448 00:27:00,493 --> 00:27:02,328 Oh, njeri! 449 00:27:02,495 --> 00:27:04,371 [PËRGËZIM] 450 00:27:05,165 --> 00:27:06,582 [BLIRTUR] 451 00:27:09,961 --> 00:27:11,420 [HARDHUNJA RRËRRITET] 452 00:27:18,511 --> 00:27:19,803 [HUSHTHUNJA RRITET] 453 00:27:19,971 --> 00:27:21,680 Vraponi, vraponi, vraponi! 454 00:27:28,438 --> 00:27:29,438 Drejtohuni për në xhungël! 455 00:27:29,606 --> 00:27:30,773 Më shpejt! Më shpejt! 456 00:27:30,940 --> 00:27:32,608 Le të shkojmë! Shkoni! Shkoni! 457 00:27:33,151 --> 00:27:34,443 Lëvizni! 458 00:27:38,698 --> 00:27:39,365 Hajde! 459 00:27:41,493 --> 00:27:43,077 Në këtë mënyrë! 460 00:27:43,995 --> 00:27:44,662 Le të shkojmë! 461 00:27:44,829 --> 00:27:46,830 [KAILANI dhe GABATO SCRAM] 462 00:27:49,668 --> 00:27:50,959 GABATO: Shko, shko, shko! Lëvizni! 463 00:27:51,127 --> 00:27:52,586 HANK: Është menjëherë pas jush! Nxitoni! 464 00:27:52,754 --> 00:27:53,712 KAILANI: Hajde! 465 00:27:54,339 --> 00:27:55,422 Sean! 466 00:27:58,009 --> 00:27:59,051 [KAILANI BRISH] 467 00:27:59,219 --> 00:28:01,011 SEAN: Hej, Godzilla! 468 00:28:01,971 --> 00:28:03,263 Oh, mut. 469 00:28:03,431 --> 00:28:04,556 Oh, njeri! 470 00:28:04,891 --> 00:28:06,433 GABATO: Oh, shko, shko, shko! 471 00:28:09,229 --> 00:28:10,896 [HARDHUNJA RRËRRITET] 472 00:28:14,275 --> 00:28:15,317 [SEAN GRUNTS] 473 00:28:31,292 --> 00:28:32,835 Hajde, hajde! 474 00:28:35,547 --> 00:28:37,005 - Hajde, vazhdo! - Nxitoni! 475 00:28:39,050 --> 00:28:39,717 [HARDHUNJA RRËRRITET] 476 00:28:41,386 --> 00:28:42,761 HANK: Kthehu! Kthehu! Kthehu! 477 00:28:43,304 --> 00:28:44,888 Sean, ik pas meje. 478 00:28:45,557 --> 00:28:47,307 Sean, çantë shpine! 479 00:28:52,230 --> 00:28:53,105 Kthehu! Kthehu! 480 00:28:53,273 --> 00:28:54,565 - Hank! Hank! HANK: Kthehu! 481 00:28:54,733 --> 00:28:56,066 Jo tani, Sean. Ajo është e frikësuar! 482 00:28:56,234 --> 00:28:58,569 Jo, ajo është gjakftohtë dhe të tërhequr nga nxehtësia! 483 00:29:01,656 --> 00:29:03,031 Kjo është turpëruese. 484 00:29:06,494 --> 00:29:07,202 Tani çfarë? 485 00:29:09,038 --> 00:29:11,248 Tani ka mbetur vetëm një gjë. 486 00:29:12,417 --> 00:29:14,543 Biskota e bubullimës. 487 00:29:14,961 --> 00:29:15,627 [HANK GRUNTS] 488 00:29:18,131 --> 00:29:19,465 Unë mendoj se thjesht e kam bërë më keq. 489 00:29:19,841 --> 00:29:20,883 [VËRITIM] 490 00:29:21,050 --> 00:29:22,050 GABATO: Ua! KAILANI: Aah! 491 00:29:23,261 --> 00:29:25,012 Shpresoj se nuk i pëlqen Ushqimi polinezian. 492 00:29:25,764 --> 00:29:28,515 Shpresoj se asaj nuk i pëlqen ushqimi me jashtëqitje në pantallona! 493 00:29:30,560 --> 00:29:31,435 [GABATO KAKA] 494 00:29:35,315 --> 00:29:37,107 [NJERI ME MUAJ] 495 00:29:50,830 --> 00:29:52,206 Shko, shko, shko! 496 00:29:56,377 --> 00:29:57,377 [BLIRTAT] 497 00:30:00,089 --> 00:30:01,089 [GRUNTS] 498 00:30:02,425 --> 00:30:04,426 [KOLLË] 499 00:30:09,349 --> 00:30:10,432 Të gjithë në rregull? 500 00:30:10,600 --> 00:30:11,350 Po. 501 00:30:11,559 --> 00:30:13,185 [NJERI duke qeshur] 502 00:30:16,439 --> 00:30:19,066 Epo, mos qëndroni aty. Duartrokitni! 503 00:30:22,779 --> 00:30:24,029 Gjyshi! 504 00:30:26,241 --> 00:30:27,282 Kjo ishte e mahnitshme. 505 00:30:28,576 --> 00:30:33,372 Një thirrje për çiftëzimin e hardhucave me qafë të përsosur. Ata bien për të gjatë gjithë kohës. 506 00:30:33,540 --> 00:30:34,665 Gabato dhe Kailani. 507 00:30:34,874 --> 00:30:38,085 - Helikopteri i tyre na solli këtu. - Kënaqësi. Kënaqësi. 508 00:30:38,253 --> 00:30:40,128 Dhe unë jam njerku i Sean, Hank Parsons. 509 00:30:40,588 --> 00:30:42,172 Unë e ndihmova Sean të thyente kodin tuaj. 510 00:30:42,340 --> 00:30:43,590 ALEKSANDRI: Je njerku? 511 00:30:43,883 --> 00:30:46,176 Epo, ndoshta kjo është arsyeja pse u desh kaq shumë, a? 512 00:30:46,386 --> 00:30:47,052 [SEAN QESH] 513 00:30:47,220 --> 00:30:49,054 Në fund të fundit, sa e vështirë mund të jetë për të thyer një kod ... 514 00:30:49,222 --> 00:30:53,892 ...duke konvertuar një varg të Vernian karaktere në një listë pikash dhe vizash. 515 00:30:54,060 --> 00:30:56,478 Ose thjesht mund të kishit dërguar një mesazh jo në kod. 516 00:30:57,230 --> 00:31:01,733 Ja ku është, prova përfundimtare se ju nuk jeni një Anderson. 517 00:31:01,901 --> 00:31:02,818 SEAN: Mm-hm. 518 00:31:02,986 --> 00:31:03,694 Oh. Oh! 519 00:31:03,862 --> 00:31:04,736 [Gërhitja e hardhucave] 520 00:31:06,489 --> 00:31:08,198 Mendoj se është më mirë të ikim nga këtu. 521 00:31:08,366 --> 00:31:11,326 Pas asaj thirrjeje çiftëzimi, ajo mund të ketë ide për të bërë ty burrin e saj. 522 00:31:11,703 --> 00:31:14,496 Oh, mendjemprehtë. Mirë për ty, Henri. 523 00:31:14,664 --> 00:31:16,623 [QESH] 524 00:31:16,791 --> 00:31:19,543 Emri është Hank. Nuk është kurrë Henri. Vetëm Hank. 525 00:31:19,711 --> 00:31:23,839 Ah. E shoh që je një njeri me vendime të mprehta. Pse nuk e çoni rrugën? 526 00:31:24,465 --> 00:31:25,591 Oh, në fakt... 527 00:31:25,758 --> 00:31:28,010 ...duam të jetojmë gjatë natës. po. 528 00:31:28,428 --> 00:31:29,636 Kështu që ndoshta ju duhet të gjithë... 529 00:31:29,804 --> 00:31:32,347 ...më ndiqni. Hajde. 530 00:31:34,392 --> 00:31:35,726 Hank? 531 00:31:36,436 --> 00:31:38,270 po ju ndjek. 532 00:31:39,063 --> 00:31:41,315 Në rregull, hajde. Shkoni përpara. 533 00:31:44,819 --> 00:31:46,820 [KAFSHËT VËRRITEN NË DISTANCË] 534 00:31:57,624 --> 00:31:59,249 Kjo është e mrekullueshme. 535 00:32:13,431 --> 00:32:15,223 Këtu jemi, njerëz. 536 00:32:15,683 --> 00:32:17,059 Hajde lart. 537 00:32:17,477 --> 00:32:20,312 Ky është vendi im. 538 00:32:25,902 --> 00:32:27,402 Uau. 539 00:32:28,363 --> 00:32:29,237 ALEKSANDRI: Mirë se vini. 540 00:32:29,906 --> 00:32:32,616 Ne kemi një ashensor funksional, hidraulik të brendshëm. 541 00:32:34,827 --> 00:32:36,244 Dhe madje kam... 542 00:32:36,412 --> 00:32:38,080 ...një 75 inç... 543 00:32:38,247 --> 00:32:41,708 ...HDTV. 544 00:32:42,126 --> 00:32:43,794 Si i keni ndërtuar të gjitha këto gjëra? 545 00:32:43,962 --> 00:32:48,298 E arrita nga varka me vela që solli une ketu. Lusi e vjetër me sy blu. 546 00:32:48,466 --> 00:32:51,927 Ajo dha jetën në atë uragan në mënyrë që të zbuloja ... 547 00:32:52,720 --> 00:32:53,762 ...e përherë e lavdishme... 548 00:32:54,639 --> 00:32:57,349 ...Ishulli misterioz. 549 00:33:00,937 --> 00:33:01,603 Smoothie? 550 00:33:01,771 --> 00:33:03,855 Oh, faleminderit. 551 00:33:04,107 --> 00:33:05,983 Kjo është radio që keni përdorur për të dërguar sinjalin? 552 00:33:06,150 --> 00:33:07,734 po. E bëra vetë... 553 00:33:07,902 --> 00:33:09,528 ...nga ora me zile... 554 00:33:09,696 --> 00:33:12,698 ...pak bakër kam nxjerrë nëpër kodra atje dhe një lugë çaji. 555 00:33:13,157 --> 00:33:15,033 E dini sa kohë më mori për ta bërë atë? 556 00:33:15,368 --> 00:33:17,536 Oh, nuk e di. Ndoshta pak më pak se... 557 00:33:17,704 --> 00:33:18,495 ... kujt i intereson? 558 00:33:18,871 --> 00:33:20,497 Tre muaj. E dini sa kohë... 559 00:33:20,665 --> 00:33:22,040 ...do të të kishte marrë? 560 00:33:22,375 --> 00:33:23,917 Oh... 561 00:33:24,419 --> 00:33:25,627 Përgjithmonë. Ha-ha-ha! 562 00:33:25,795 --> 00:33:27,129 KAILANI: Le të kontaktojmë vetëm ... 563 00:33:27,296 --> 00:33:28,672 ...Palau, ik nga ky ishull. 564 00:33:28,840 --> 00:33:32,134 Nuk është aq e lehtë, e dashur. Duhet të presësh satelitin... 565 00:33:32,301 --> 00:33:34,511 ...për të ardhur në pozicionin e duhur. 566 00:33:34,679 --> 00:33:35,929 Sa kohë do të zgjasë? 567 00:33:36,097 --> 00:33:37,806 Oh, rreth dy javë. 568 00:33:37,974 --> 00:33:40,475 Prisni, do të thotë kemi ngecur këtu për dy javë? 569 00:33:40,643 --> 00:33:44,855 "Mbërthyer këtu"? Unë mendoj se do të jetë argëtuese. Mund të njihemi më mirë. 570 00:33:45,857 --> 00:33:46,690 [TAQSHME KAILANI] 571 00:33:46,858 --> 00:33:48,108 Të mbijetosh këtu nuk do të jetë argëtuese. 572 00:33:48,901 --> 00:33:51,653 Si do të ndihet nëna juaj nëse jemi jashtë rrjetit për dy javë? 573 00:33:51,821 --> 00:33:54,656 Në momentin që të ktheheni, ajo me siguri do të rimartohet. 574 00:33:54,824 --> 00:33:55,532 [GAZIM GABATO] 575 00:33:55,700 --> 00:33:57,784 A do ta lejosh të flasë me ty kështu? 576 00:33:57,952 --> 00:33:59,119 është në rregull. 577 00:33:59,287 --> 00:34:00,412 [HANK QËSHQET] 578 00:34:00,580 --> 00:34:03,040 Mirë, pra, cili është plani, Kolonel Sanders? 579 00:34:03,207 --> 00:34:05,333 Po ju na tregoni më shumë nga xhinglat tuaja... 580 00:34:05,501 --> 00:34:07,627 ...kjo nuk do të na largojë nga ky ishull? 581 00:34:07,795 --> 00:34:09,880 Kushdo tjetër që mendon për vezët çelin? 582 00:34:10,089 --> 00:34:13,633 Nëse keni frikë nga disa gjallesa, ndoshta nuk duhej të kishe ardhur, Henri. 583 00:34:14,260 --> 00:34:15,927 Quhet Ishulli Misterioz. 584 00:34:16,095 --> 00:34:18,930 Duhet të prisja gjëra misterioze. Është pikërisht në titull. 585 00:34:19,098 --> 00:34:20,390 HANK: Unë e di se çfarë thotë libri. 586 00:34:20,600 --> 00:34:23,310 Keni dashur të gjeni ishullin misterioz. Misioni i kryer. 587 00:34:23,478 --> 00:34:25,312 Doje të gjeje gjyshen. 588 00:34:25,563 --> 00:34:26,688 Misioni i kryer. 589 00:34:26,856 --> 00:34:30,692 Në të gdhirë jemi larguar nga këtu. Dhe për herë të fundit, është Hank. 590 00:34:31,235 --> 00:34:32,652 Çfarë nxitimi ka? 591 00:34:32,820 --> 00:34:36,948 Nesër, unë do të te tregoj nje vend... 592 00:34:37,116 --> 00:34:38,742 ...që do të të marrë frymën. 593 00:34:39,285 --> 00:34:40,285 Si përgjithmonë? 594 00:34:40,787 --> 00:34:42,871 Të gjithë do ta zbuloni. 595 00:34:43,039 --> 00:34:45,040 Pra, le të mbyllim sytë. 596 00:34:47,668 --> 00:34:49,252 Është një ditë e madhe nesër. 597 00:34:53,174 --> 00:34:54,216 Natën e mirë, zemër. 598 00:34:54,383 --> 00:34:56,426 - Natën e mirë, baba. - Natën e mirë. 599 00:35:16,614 --> 00:35:18,115 [PËRGËZIM] 600 00:35:21,327 --> 00:35:23,453 Hej, si po shkon? 601 00:35:23,621 --> 00:35:26,748 Epo, përveçse ju na ngecni në këtë ishull budalla, mirë. 602 00:35:26,916 --> 00:35:28,291 Mirë. Mirë. 603 00:35:28,459 --> 00:35:32,963 Pra, hej, po mendoja, e dini, ndonjëherë mund të rrinim ose diçka tjetër... 604 00:35:33,131 --> 00:35:34,172 ...nëse doje. 605 00:35:34,340 --> 00:35:38,718 Kam një ndjenjë se ideja jote e argëtimit dhe Ideja ime për argëtimin janë dy gjëra shumë të ndryshme. 606 00:35:39,262 --> 00:35:41,096 Çfarë ju pëlqen të bëni në fundjavë? 607 00:35:41,264 --> 00:35:42,848 Mblidhni dhe etiketoni molusqet. 608 00:35:43,015 --> 00:35:45,016 Në asnjë mënyrë! Edhe mua. Unë jam shumë në molusqet. 609 00:35:45,184 --> 00:35:45,851 - Vërtet? - Po. 610 00:35:46,018 --> 00:35:49,479 Epo, cila është e preferuara juaj? I imi është kërmilli Mxyzptlk. 611 00:35:49,647 --> 00:35:53,191 Nuk do të më besoni, por kjo është gjithashtu e preferuara ime. 612 00:35:53,568 --> 00:35:55,235 Unë vetëm e sajova atë. 613 00:35:55,403 --> 00:35:58,238 Mxyzptlk nuk është kërmilli. 614 00:35:58,614 --> 00:36:01,283 Është një nga armiqtë kryesorë të Supermenit. 615 00:36:05,913 --> 00:36:07,205 [PSHSËRITJE] 616 00:36:07,582 --> 00:36:08,748 Mënyra për të vrarë zemrën. 617 00:36:08,916 --> 00:36:11,334 - Sido që të jetë. - Të marrësh vëmendjen e një gruaje... 618 00:36:11,502 --> 00:36:13,211 ...është një nga gjërat më të vështira për të bërë. 619 00:36:13,754 --> 00:36:15,130 Në rregull. 620 00:36:15,464 --> 00:36:17,966 Pra, çfarë të bëj, Kazanova? 621 00:36:18,634 --> 00:36:19,759 [HANK PSHSHENIET] 622 00:36:22,263 --> 00:36:26,016 Unë prisja një kohë të gjatë ta bëj këtë bisedë me ty, shok. 623 00:36:26,392 --> 00:36:29,060 Ka tre gjëra për të ditur për të kuptuarit e vajzave. 624 00:36:29,645 --> 00:36:32,230 Numri një: Mos ndiqni instinktet tuaja. 625 00:36:32,857 --> 00:36:34,441 Çdo fushë tjetër në jetë... 626 00:36:34,609 --> 00:36:37,402 ...instinktet do t'ju çojnë atje. Jo me femrat. 627 00:36:37,570 --> 00:36:40,280 Pra, çfarëdo që mendoni se duhet të bëni, bëni të kundërtën. 628 00:36:40,823 --> 00:36:43,491 Numri dy: Duhet të jesh i hapur, i ndjeshëm. 629 00:36:43,701 --> 00:36:48,330 Femrat nuk duan një burrë vetëm sepse ai është i madh dhe i fortë dhe ka bark si i imi. Nr. 630 00:36:48,497 --> 00:36:52,334 Ata duan një mendimtar, duan një ndjes. Ata duan dikë që mund t'i kuptojë. 631 00:36:52,501 --> 00:36:56,588 Femrat duan një mashkull që është në kontakt me emocionet e tij më të brendshme. 632 00:36:56,881 --> 00:36:58,965 Dhe gjëja e tretë është më e rëndësishmja. 633 00:37:00,301 --> 00:37:03,470 Është diçka që e kanë femrat iu përgjigj për mijëra vjet. 634 00:37:04,430 --> 00:37:05,430 Epo, më thuaj. 635 00:37:05,765 --> 00:37:08,225 Ju duhet ta bëni këtë. 636 00:37:13,940 --> 00:37:14,814 Çfarë është kjo? 637 00:37:14,982 --> 00:37:18,568 Kjo është pec pop e dashurisë. Tani vazhdoni dhe hidhni një kokrra të kuqe. 638 00:37:18,778 --> 00:37:20,237 - Jo. - Hidhe një kokrra të kuqe. 639 00:37:20,404 --> 00:37:22,572 Ka disa pas jush. Kapni një dhe hidheni. 640 00:37:22,740 --> 00:37:24,616 Mos kini frikë, ata nuk do të kafshojnë. 641 00:37:28,287 --> 00:37:29,371 Bum. 642 00:37:31,207 --> 00:37:32,207 [HANK QËSHQET] 643 00:37:32,375 --> 00:37:34,209 Shkoni përpara, kapni një tufë. Zjarri i shpejtë, tani. 644 00:37:34,460 --> 00:37:35,627 Unë nuk jam duke bërë zjarr të shpejtë. 645 00:37:35,836 --> 00:37:37,712 Ata nuk do të ndalen derisa t'i ushqeni. 646 00:37:37,922 --> 00:37:39,172 Të ushqehen ata? Nr. 647 00:37:39,382 --> 00:37:40,257 Ata janë të uritur. 648 00:37:40,466 --> 00:37:41,216 Unë do t'i ushqej. 649 00:37:41,425 --> 00:37:42,300 Attaboy. Merr disa. 650 00:37:42,468 --> 00:37:44,594 Mirë, jeni gati? Gati? Ja ku po shkojmë. 651 00:37:44,762 --> 00:37:45,679 Oh. Oh. 652 00:37:45,888 --> 00:37:47,555 Oh. Oh. Oh. Oh. Oh. 653 00:37:47,723 --> 00:37:48,515 Oh. Oh. 654 00:37:48,724 --> 00:37:50,267 Oh. Oh. Oh. Oh. 655 00:37:50,434 --> 00:37:51,101 Ndalo. 656 00:37:51,269 --> 00:37:52,477 Gati? Ky është i veçantë. 657 00:37:52,645 --> 00:37:53,812 Bëje që kjo të ketë rëndësi. 658 00:37:56,315 --> 00:37:59,192 Mmm. Në asnjë mënyrë, kjo është e mrekullueshme. 659 00:37:59,360 --> 00:38:01,027 Ndaloni ta inkurajoni atë. 660 00:38:01,195 --> 00:38:02,904 Është një dhuratë. 661 00:38:03,072 --> 00:38:05,073 - Është një dhuratë. - Ai ka një dhuratë. 662 00:38:05,241 --> 00:38:07,242 Sean, funksionon çdo herë. 663 00:38:07,493 --> 00:38:08,868 [QËSHTJE] 664 00:38:09,495 --> 00:38:11,705 Hajde, Gabi. Bëni një lëvizje përpara. 665 00:38:11,914 --> 00:38:13,331 Ku po shkon? 666 00:38:13,499 --> 00:38:16,668 Nuk e di, por nëse kjo vazhdon shumë më gjatë, ai do të fryjë një ijë. Hajde. 667 00:38:16,836 --> 00:38:18,336 Oh! Unë jam duke shkuar. 668 00:38:19,588 --> 00:38:22,799 Hajde, hajde. Ne jemi pothuajse atje. 669 00:38:26,220 --> 00:38:30,682 Bëhu gati, Gabi. Unë jam gati të të marr frymën. 670 00:38:32,977 --> 00:38:34,728 GABATO: Uau! 671 00:38:39,400 --> 00:38:40,608 E pabesueshme. 672 00:38:52,121 --> 00:38:53,455 [ALEKSANDRI QESH] 673 00:38:53,622 --> 00:38:56,207 ALEKSANDRI: Si ju pëlqen gjyshja tani? 674 00:39:02,089 --> 00:39:03,673 GABATO: Përshëndetje! 675 00:39:03,841 --> 00:39:07,594 ALEXANDER: Askush nuk ka qenë në shtëpi për mijëra vjet, Gabi. 676 00:39:25,446 --> 00:39:27,155 A mund të marrë me mend dikush... 677 00:39:27,990 --> 00:39:31,284 ...çfarë është e gjithë kjo? 678 00:39:32,161 --> 00:39:35,997 A e dini? 679 00:39:37,833 --> 00:39:38,833 Legoland? 680 00:39:39,251 --> 00:39:40,251 Nr. 681 00:39:40,461 --> 00:39:42,253 SEAN: Epo, ky është Poseidoni. 682 00:39:49,261 --> 00:39:51,262 - Mund ta lëvizësh këtë? HANK: Po. 683 00:40:01,857 --> 00:40:02,857 Atlantis. 684 00:40:03,192 --> 00:40:04,401 Nuk mund ta besoj. 685 00:40:04,610 --> 00:40:06,736 Ne jemi duke qëndruar brenda qyteti i humbur i Atlantidës. 686 00:40:06,904 --> 00:40:10,490 ALEXANDER: E njëjta Atlantis si Verne ka shkruar deri në detajin e fundit. 687 00:40:10,699 --> 00:40:12,367 Por a nuk ishte Atlantis nën ujë? 688 00:40:12,576 --> 00:40:16,746 Oh, kur Verne shkroi për të, ishte, por ka një cikël 140-vjeçar... 689 00:40:16,914 --> 00:40:19,165 ...dhe kalon gjysmën e kohës mbi ujë. 690 00:40:19,333 --> 00:40:22,168 - Po gjysma tjetër? SEAN: Quhet përsëritje tektonike. 691 00:40:22,420 --> 00:40:24,671 Shtrati i oqeanit kopset për shkak të aktivitetit vullkanik... 692 00:40:24,839 --> 00:40:26,464 ...duke nxjerrë tokën në sipërfaqe. 693 00:40:28,217 --> 00:40:32,929 Pastaj i gjithë ishulli fundoset përsëri në fund të detit. 694 00:40:33,097 --> 00:40:35,098 SEAN: Askush nuk e ka parë ndonjëherë në këtë shkallë të madhe. 695 00:40:35,266 --> 00:40:36,433 Kjo është e mahnitshme. 696 00:40:36,642 --> 00:40:37,767 Eja me mua. 697 00:40:42,022 --> 00:40:46,443 Unë kam qenë duke kërkuar për këtë pjesë e parajsës për 30 vjet. 698 00:40:46,652 --> 00:40:50,947 I kam premtuar plakut tënd se do ta gjenim së bashku. 699 00:40:51,240 --> 00:40:53,616 Por ai nuk është këtu për ta shijuar... 700 00:40:53,784 --> 00:40:58,037 ...kështu që u sigurova që djali i tij të ishte. 701 00:40:58,205 --> 00:41:00,999 Kjo është arsyeja pse unë e kodova atë mesazh. 702 00:41:01,667 --> 00:41:04,836 Doja që një Anderson ta shihte këtë vend... 703 00:41:05,004 --> 00:41:07,213 ...përpara kujtdo tjetër. 704 00:41:07,590 --> 00:41:12,510 Disa burra duhet të vendosin emrat e tyre mbi yjet, speciet... 705 00:41:12,678 --> 00:41:15,013 ...bimë. Ne duhet të vendosim emrin tonë ... 706 00:41:16,015 --> 00:41:18,516 ...në këtë ishull të mrekullueshëm. 707 00:41:19,018 --> 00:41:22,312 Pas dy javësh, ne do të kontaktojmë autoritetet për të na marrë... 708 00:41:22,480 --> 00:41:25,648 ...dhe pas tre javësh do të jemi në kopertinën e revistës TIME. 709 00:41:25,816 --> 00:41:26,483 Djema. 710 00:41:27,276 --> 00:41:28,276 Kemi një problem. 711 00:41:28,486 --> 00:41:29,694 Çfarë? 712 00:41:30,196 --> 00:41:31,696 E shihni këtë? Është ujë i kripur. 713 00:41:31,864 --> 00:41:35,617 E vetmja mënyrë se si uji i kripur arrin kaq larg në brendësi të tokës është nëse hyn në nëntokë nga poshtë. 714 00:41:35,826 --> 00:41:36,493 Pra? 715 00:41:36,660 --> 00:41:38,161 Ky ishull është gati të kalojë poshtë. 716 00:41:38,329 --> 00:41:40,705 I vetmi ujë i kripur këtu është në trurin tuaj. 717 00:41:40,873 --> 00:41:42,832 Kam analizuar mostrat... 718 00:41:43,000 --> 00:41:44,876 ...dhe i kam llogaritur numrat. 719 00:41:45,044 --> 00:41:48,087 Ky ishull nuk është për shkak të fundosjes për 14 vjet. 720 00:41:48,297 --> 00:41:49,964 Aleksandër, numrat e tu janë të gabuar. 721 00:41:50,257 --> 00:41:52,926 - Dhe si do ta dinit këtë? HANK: E kam hasur këtë... 722 00:41:53,093 --> 00:41:56,179 ...ndërsa ndërtojmë mbi zonat e balotazhit. Quhet lëngëzimi i tokës. 723 00:41:56,347 --> 00:42:00,683 Shikoni, ju mund ta shihni atë në të çarat në duke mbyllur shtretërit këtu, së bashku këtu ... 724 00:42:03,103 --> 00:42:04,812 ... atje, prapë këtu. 725 00:42:04,980 --> 00:42:06,856 ALEKSANDRI: Mirë, ju e keni shprehur mendimin tuaj. 726 00:42:07,024 --> 00:42:09,025 GABATO: Epo, sa kohë kemi? 727 00:42:09,193 --> 00:42:12,362 Nëse do të më duhej të merrja me mend, bazuar në gjithë këtë ujë... 728 00:42:13,739 --> 00:42:14,781 ...maksimumi dy, tre ditë. 729 00:42:15,366 --> 00:42:18,576 Atëherë çfarë? Sepse unë nuk jam pa pajisje flotacioni, njeri. 730 00:42:18,744 --> 00:42:20,328 do te jesh, ne nuk e kuptojmë këtë. 731 00:42:20,496 --> 00:42:22,330 Duhet të ketë ndonjë mënyrë jashtë këtij ishulli. 732 00:42:22,498 --> 00:42:23,665 GABATO: Mund të ndërtonim një varkë. 733 00:42:23,832 --> 00:42:26,376 HANK: Stuhia rreth këtij ishulli do ta përtypë, do ta pështyjë. 734 00:42:26,710 --> 00:42:28,086 Unë kam diçka. 735 00:42:28,254 --> 00:42:29,379 Po Nautilus? 736 00:42:29,547 --> 00:42:32,549 Si është një makinë stërvitore do të na ndihmojë të ikim nga këtu? 737 00:42:32,716 --> 00:42:36,010 Jo, jo, Nautilus. Nëndetësja e kapitenit Nemo, e ndërtuar në 1870. 738 00:42:36,178 --> 00:42:37,178 ALEKSANDRI: Bravo, Sean. 739 00:42:37,805 --> 00:42:42,559 Kapitulli 16, shkroi Verne ajo është e fshehur në ishull. 740 00:42:42,726 --> 00:42:46,729 Nëse ia dalim me kohë, mundemi ngasin atë nën uraganin përsëri në Palau. 741 00:42:46,897 --> 00:42:48,982 HANK: Në rregull. Nje pyetje: 742 00:42:49,400 --> 00:42:50,066 Ku është? 743 00:42:50,359 --> 00:42:54,445 Ka vetëm një burrë kush mund te na thote se... 744 00:42:54,613 --> 00:42:58,324 ...dhe ky është vetë kapiteni Nemo. 745 00:43:08,043 --> 00:43:09,377 Grotto Dakkar. 746 00:43:09,920 --> 00:43:11,963 Vendi i fundit i pushimit të kapitenit Nemo. 747 00:43:12,131 --> 00:43:13,965 Legjenda e ka ekuipazhi i tij e varrosi atje. 748 00:43:14,300 --> 00:43:16,801 Unë do t'ju them se çfarë është më mirë të jetë atje: 749 00:43:17,052 --> 00:43:18,386 ditari i Nemos. 750 00:43:18,554 --> 00:43:21,764 Mund të na tregojë vendndodhjen të Nautilusit. 751 00:43:21,932 --> 00:43:26,227 Unë kurrë nuk kam qenë në gjendje të zvarritem atje më vete. Shumë vezë të skuqura, kam frikë. 752 00:43:26,395 --> 00:43:27,520 [ALEKSANDRI QËSHQET] 753 00:43:27,688 --> 00:43:29,272 Unë do të shkoj. 754 00:43:30,024 --> 00:43:31,357 Unë jam i vetmi që mund të përshtatem. 755 00:43:31,650 --> 00:43:33,067 Në asnjë mënyrë. Është shumë e rrezikshme. 756 00:43:33,235 --> 00:43:34,902 E ëmbël, por nuk kam nevojë lejen tuaj. 757 00:43:41,410 --> 00:43:42,410 GABATO: E dashur? 758 00:43:42,828 --> 00:43:45,330 - Babai të do. - E mbani mend stërvitjen. 759 00:43:45,497 --> 00:43:47,957 Kini kujdes. Kush e di se çfarë ka atje poshtë. 760 00:43:48,125 --> 00:43:48,875 [KAILANI BRISH] 761 00:43:49,710 --> 00:43:51,669 E dashur? E dashur? je mire?! 762 00:43:51,837 --> 00:43:53,463 Unë jam mirë. 763 00:43:59,845 --> 00:44:01,512 Unë jam brenda! 764 00:44:47,643 --> 00:44:48,518 [KRISHTAT] 765 00:44:53,399 --> 00:44:54,440 [GËMËRIME] 766 00:44:56,110 --> 00:44:56,818 Çfarë ishte kjo? 767 00:44:58,445 --> 00:45:00,446 Pra, ky është një ishull që fundoset tingëllon si. 768 00:45:10,958 --> 00:45:12,875 Hank! 769 00:45:14,128 --> 00:45:14,961 Nxitoni! 770 00:45:16,588 --> 00:45:18,715 GABATO: Nxirre jashtë! Nxirre jashtë! 771 00:45:22,010 --> 00:45:23,886 [KOLLË] 772 00:45:25,889 --> 00:45:27,098 SEAN: Përshëndetje. 773 00:45:29,393 --> 00:45:31,644 GABATO: Njeri, ai djalë kishte disa dorëshkrim i tmerrshëm. 774 00:45:31,812 --> 00:45:34,188 - Duket si sanskritisht. - Mbylle. Është Hindi. 775 00:45:34,356 --> 00:45:35,732 Po, Nemo's nga India. 776 00:45:35,899 --> 00:45:37,400 Këtu thuhet... 777 00:45:37,568 --> 00:45:39,736 ...që Nautilus është në një bazalt... 778 00:45:39,903 --> 00:45:42,697 ...shpella në anën tjetër të ishullit, vetëm... 779 00:45:42,865 --> 00:45:44,615 ...nën shkëmbinjtë e Poseidonit. 780 00:45:46,785 --> 00:45:47,452 e di... 781 00:45:47,619 --> 00:45:48,411 ...ky vend. 782 00:45:48,620 --> 00:45:49,954 Ja ku duhet të shkojmë. 783 00:45:50,164 --> 00:45:51,414 Cila është mënyra më e mirë atje? 784 00:45:51,582 --> 00:45:52,999 Epo, tani, kjo varet. 785 00:45:53,167 --> 00:45:55,793 Mënyra më e sigurt është rreth bregdetit ... 786 00:45:55,961 --> 00:45:58,838 ...por mënyra më e shpejtë ndodhet në zemër të ishullit. 787 00:45:59,465 --> 00:46:00,631 Çfarë mendon, Hank? 788 00:46:00,799 --> 00:46:03,426 - Mendoj se nuk kemi zgjidhje. Mënyra më e shpejtë. - Ka të drejtë. 789 00:46:03,594 --> 00:46:04,802 - Unë jam brenda. ALEXANDER: Po, por... 790 00:46:04,970 --> 00:46:06,304 ...më lejoni t'ju paralajmëroj. 791 00:46:06,472 --> 00:46:08,389 Zemra e këtij ishulli... 792 00:46:08,640 --> 00:46:13,519 ...është plot me male të thepisura, xhungla të errëta dhe krijesa të tmerrshme... 793 00:46:13,687 --> 00:46:16,022 ...kush do t'ju japë makthe. 794 00:46:16,190 --> 00:46:17,440 Pra... 795 00:46:18,066 --> 00:46:19,567 ...kush është gati për një aventurë? 796 00:46:19,735 --> 00:46:20,943 [QESH] 797 00:46:51,975 --> 00:46:53,976 [DUKË TË FOLUR TË PAKTUARA] 798 00:47:20,045 --> 00:47:21,546 [KRISHTIM INSEKTI] 799 00:47:53,287 --> 00:47:54,871 GABATO: A jemi akoma atje? 800 00:47:55,038 --> 00:47:57,707 ALEKSANDRI: Ne arrijmë atje kur arrijmë atje, Gabi. 801 00:47:58,208 --> 00:48:00,501 [GËMËRIME] 802 00:48:00,711 --> 00:48:01,711 SEAN: Çfarë ishte kjo? 803 00:48:11,054 --> 00:48:14,849 Pllakat tektonike po fillojnë për t'u shkëputur poshtë ishullit. 804 00:48:15,559 --> 00:48:17,059 Duhet të lëvizim. Le të shkojmë. Lëvizni. 805 00:48:17,269 --> 00:48:18,686 Lëvizni. 806 00:48:26,111 --> 00:48:27,862 Prit, çfarë është kjo? 807 00:48:34,786 --> 00:48:35,953 Hiri vullkanik? 808 00:48:36,121 --> 00:48:37,663 Duket sikur... 809 00:48:38,373 --> 00:48:39,290 ALEKSANDRI: Ari. 810 00:48:41,710 --> 00:48:42,919 Ar i pastër. 811 00:48:43,086 --> 00:48:44,420 Thesari Stevenson... 812 00:48:44,588 --> 00:48:46,255 ...përfolur në Treasure Island. 813 00:48:46,590 --> 00:48:50,635 Vullkanet janë bërë nga ajo që shpërthejnë. Pra, nëse ajo gjë po shpërthen flori, atëherë është... 814 00:48:50,969 --> 00:48:52,470 Një mal prej ari. 815 00:48:53,388 --> 00:48:54,847 SEAN: Duhet të jenë depozita masive ari. 816 00:48:55,015 --> 00:48:56,390 Le të shkojmë ta kontrollojmë. 817 00:48:56,600 --> 00:49:00,019 Pritni. Kjo do të na marrë ditë nga rruga jonë. Nuk kemi kohë. 818 00:49:00,854 --> 00:49:04,273 Le të gjejmë kohën. Ari vullkanik? Ky është një zbulim i madh shkencor. 819 00:49:04,483 --> 00:49:06,192 e kuptoj, por ne duhet të shkojmë në Nautilus. 820 00:49:07,027 --> 00:49:09,987 Hank, unë nuk jam thjesht një fëmijë i vogël. Në rregull? Unë gjithashtu marr një fjalë për këtë. 821 00:49:10,489 --> 00:49:13,908 Sean, unë jam përgjegjës për ty. Unë kurrë nuk do të marr një shans me jetën tuaj. 822 00:49:14,076 --> 00:49:16,827 Hej, hej, nuk mund t'i thuash çfarë të bëjë. 823 00:49:16,995 --> 00:49:18,996 - Nuk je babai i tij. HANK: Nga sa dëgjoj... 824 00:49:19,164 --> 00:49:20,748 ...nuk ke qenë shumë gjysh. 825 00:49:20,916 --> 00:49:23,250 Unë i kam dhënë atij diçka për të jetuar. 826 00:49:23,418 --> 00:49:26,587 Shkencë, aventurë, çudi. 827 00:49:26,755 --> 00:49:28,130 Çfarë i keni dhënë ndonjëherë? 828 00:49:28,340 --> 00:49:31,884 Unë i kam dhënë shumë gjëra, ndjenja e përgjegjësisë është një prej tyre. 829 00:49:32,344 --> 00:49:34,971 Diçka është e qartë që nuk e keni. 830 00:49:36,181 --> 00:49:37,348 Nuk po shkon. 831 00:49:37,516 --> 00:49:39,934 Ne po ikim nga këtu. Fundi i diskutimit. 832 00:49:41,019 --> 00:49:45,064 Sean, të lutem. Duhet të largohemi nga ky ishull. 833 00:49:57,160 --> 00:49:58,494 GABATO: Mirupafshim, flori. 834 00:50:31,528 --> 00:50:32,862 Hej, je mirë? 835 00:50:33,030 --> 00:50:34,989 Po. Mirë. 836 00:50:35,282 --> 00:50:39,201 Thjesht, e dini, nuk kam nevojë për Hank duke u përpjekur të më tregoni se çfarë të bëja gjatë gjithë kohës. 837 00:50:39,411 --> 00:50:43,456 Babai im po përpiqet gjithmonë të përfshihet gjithashtu, por ai zakonisht përfundon duke më turpëruar. 838 00:50:43,623 --> 00:50:44,707 Po? Si? 839 00:50:44,916 --> 00:50:46,751 Verën e kaluar u përpoqa të gjeja një punë ... 840 00:50:46,918 --> 00:50:51,338 ...kështu që ai fluturoi në të gjithë Palau duke hedhur mijëra të kopjeve të CV-së sime nga helikopteri i tij. 841 00:50:52,924 --> 00:50:55,634 Kjo është e turpshme. A nuk është kjo gjëja më e keqe kur përpiqen kaq shumë? 842 00:50:56,970 --> 00:50:58,345 Nr. 843 00:50:59,723 --> 00:51:02,433 Dua të them, më e keqja do të ishte nëse nuk do të provonin fare. 844 00:51:14,613 --> 00:51:17,281 Aleksandër, je i sigurt leximet tuaja të busullës janë të sakta? 845 00:51:17,449 --> 00:51:20,743 - Sigurisht që jam. Pse? - Pse? Sepse ne jemi ketu... 846 00:51:20,911 --> 00:51:24,789 ...dhe ne duhet të jemi deri në fund. ALEKSANDRI: Për çdo problem ka... 847 00:51:24,956 --> 00:51:26,874 Një zgjidhje, miku im i madh... 848 00:51:27,042 --> 00:51:30,544 ...dhe mendoj se kjo mund të jetë argëtuese. 849 00:51:30,712 --> 00:51:33,047 [duke imituar ALEKSANDIN] Mendoni se kjo mund të jetë argëtuese, apo jo? 850 00:51:33,256 --> 00:51:35,841 [ME ZË NORMAL] A ka dikush një ombrellë? 851 00:51:36,009 --> 00:51:38,677 Sepse Mary Poppins do ta bëjë na fluturojnë deri në majë të shkëmbit. 852 00:51:38,845 --> 00:51:41,639 E dija që do të ishe i mirë për diçka. 853 00:51:42,265 --> 00:51:43,557 Më mirë prit këtu, Henri. 854 00:51:43,725 --> 00:51:45,184 [QËSHKUR] 855 00:51:46,978 --> 00:51:48,187 Ku po shkon? 856 00:51:48,355 --> 00:51:50,523 nuk e di, por ai djalë është jashtë mendjes së tij. 857 00:51:50,690 --> 00:51:52,566 ALEKSANDRI: Ua! Ha, ha! 858 00:51:52,734 --> 00:51:54,318 Oh, me siguri që jam. 859 00:51:55,695 --> 00:51:59,740 Rezulton se montimi i bletës është i lehtë nëse nuk e shikoni në sy. 860 00:51:59,908 --> 00:52:01,909 Kjo është shumë e sëmurë. 861 00:52:02,786 --> 00:52:04,203 Në rregull. 862 00:52:04,371 --> 00:52:05,287 Ti zbrit tani. 863 00:52:06,081 --> 00:52:07,123 Pse do të zbres? 864 00:52:07,290 --> 00:52:11,210 Epo, sepse Medicare nuk mbulon zonjat e moshuara që bien nga bletët gjigante. Zbrisni. 865 00:52:11,378 --> 00:52:12,753 Përshtatuni vetes. 866 00:52:12,921 --> 00:52:17,675 Por sigurohuni që të keni veshur mbathje noti kur ky vend bëhet Oqeani Paqësor. 867 00:52:17,843 --> 00:52:18,926 Ua! Ha-ha-ha! 868 00:52:19,678 --> 00:52:21,137 [PSHSËRITJE] 869 00:52:22,764 --> 00:52:23,764 Sean. 870 00:52:23,974 --> 00:52:25,432 [KAILANI QESH] 871 00:52:29,229 --> 00:52:31,147 A mund të fluturojmë së bashku? 872 00:53:04,681 --> 00:53:05,723 Kjo është e mahnitshme! 873 00:53:06,433 --> 00:53:10,352 Si kalërimi i hamshorëve nëpër Serengeti. 874 00:53:10,562 --> 00:53:11,896 [ALEKSANDRI QESH] 875 00:53:15,901 --> 00:53:20,196 Kjo është e bukur! Flisni për parajsën! 876 00:53:21,990 --> 00:53:23,866 [QESH] 877 00:53:24,034 --> 00:53:24,909 Oh, njeri. 878 00:53:25,827 --> 00:53:27,328 - A është kjo...? - Jakë zogjsh? 879 00:53:27,537 --> 00:53:29,872 Oh! Oh! 880 00:53:30,040 --> 00:53:31,290 Ky duhet të jetë një gjigant... 881 00:53:31,458 --> 00:53:33,083 [KRISHTAT E ZOGVE] 882 00:53:33,251 --> 00:53:34,043 Zog! 883 00:53:38,089 --> 00:53:39,506 HANK: Në pemë! 884 00:53:40,926 --> 00:53:42,426 [WHIMPERS GABATO] 885 00:53:42,844 --> 00:53:44,136 [Cicërima e shpendëve] 886 00:53:44,304 --> 00:53:46,263 Ajo gjë duket e uritur! 887 00:53:46,473 --> 00:53:47,890 Një bisht gjilpërash me fyt të bardhë. 888 00:53:48,058 --> 00:53:49,683 Ushqehet me krimba, afide... 889 00:53:49,851 --> 00:53:51,143 ...dhe, po, bletët! 890 00:53:51,645 --> 00:53:52,978 [SEAN dhe KAILANI GASP] 891 00:53:53,188 --> 00:53:54,396 Ka edhe një tjetër! 892 00:53:54,981 --> 00:53:56,315 [Zogjtë që Cicërojnë] 893 00:54:07,535 --> 00:54:08,744 Pritni! 894 00:54:16,378 --> 00:54:17,294 Kujdes! 895 00:54:35,105 --> 00:54:35,771 ALEKSANDRI: Hej! 896 00:54:35,939 --> 00:54:37,648 Qëndroni në korsinë tuaj! 897 00:54:38,900 --> 00:54:40,693 HANK: Jeni njohur me pulën? 898 00:54:40,860 --> 00:54:42,361 ALEKSANDRI: Këto nuk janë pula! 899 00:54:42,529 --> 00:54:44,613 HANK: Jo, loja! Pulë! 900 00:54:44,823 --> 00:54:45,698 GABATO: Oh! 901 00:54:45,865 --> 00:54:47,491 Më pëlqen mënyra se si ai mendon. 902 00:54:47,659 --> 00:54:48,659 Ngarkoni! 903 00:55:01,339 --> 00:55:02,006 Ende jo. 904 00:55:03,842 --> 00:55:04,633 Ende jo! 905 00:55:06,428 --> 00:55:07,177 [QËSHKUR] 906 00:55:07,345 --> 00:55:08,012 Tani! 907 00:55:08,221 --> 00:55:08,929 GABATO: Oh! 908 00:55:17,564 --> 00:55:18,564 [HANK QESH] 909 00:55:18,732 --> 00:55:20,733 Po! Sa bukur ishte kjo, shoku i vogël? 910 00:55:20,900 --> 00:55:24,361 Të dua, Hank! te dua shume! 911 00:55:24,529 --> 00:55:25,738 te dua... 912 00:55:25,905 --> 00:55:27,948 Shumë i lumtur. Kjo është shumë e lumtur. 913 00:55:28,116 --> 00:55:28,949 SEAN: Pritni! 914 00:55:29,534 --> 00:55:35,164 [KAILANI BRISH] 915 00:55:52,474 --> 00:55:53,140 Kailani! 916 00:55:53,350 --> 00:55:55,017 [BLIRTUR] 917 00:56:02,067 --> 00:56:03,233 [KAILANI GRUNTS] 918 00:56:04,694 --> 00:56:06,070 [SEAN GRUNTS] 919 00:56:14,579 --> 00:56:16,455 Ti më shpëtove. 920 00:56:16,790 --> 00:56:19,166 Po, mendoj se bëra. 921 00:56:19,334 --> 00:56:20,626 [Cicërima e shpendëve] 922 00:56:20,794 --> 00:56:21,668 Ose ndoshta jo! 923 00:56:24,464 --> 00:56:26,465 Shko, shko! Largohu nga këtu! 924 00:56:31,638 --> 00:56:33,305 Sean, çfarë po bën? 925 00:56:35,183 --> 00:56:36,683 Hajde, zog! 926 00:56:49,447 --> 00:56:50,155 Le ta bëjmë këtë! 927 00:56:58,748 --> 00:56:59,706 po! 928 00:57:02,001 --> 00:57:02,668 Aah! 929 00:57:04,295 --> 00:57:05,462 [NË RRËQITJE] 930 00:57:10,260 --> 00:57:11,635 [BLIRTAT] 931 00:57:12,137 --> 00:57:13,887 [SEAN GRUNTING] 932 00:57:15,390 --> 00:57:17,599 Sean. Flisni me mua. 933 00:57:17,767 --> 00:57:20,561 Është kyçi im. Nuk mund ta lëviz. 934 00:57:20,728 --> 00:57:22,771 Kjo mund të jetë serioze. Më duhet ta shikoj. 935 00:57:22,939 --> 00:57:23,772 Jo këtu. 936 00:57:24,065 --> 00:57:26,483 Kjo pjesë e qytetit është edhe më i rrezikshëm pas errësirës. 937 00:57:27,026 --> 00:57:30,028 Në rregull. Unë do të të ngrij, në tre. 938 00:57:30,697 --> 00:57:33,031 Një, dy, tre. Lart. 939 00:57:33,199 --> 00:57:34,575 Kjo është ajo. 940 00:57:35,076 --> 00:57:36,618 ALEKSANDRI: Më jep krahun tënd. Në rregull. 941 00:57:36,786 --> 00:57:38,328 HANK: Tani hajde. 942 00:57:59,684 --> 00:58:01,143 A është ulur ënjtja? 943 00:58:01,311 --> 00:58:04,480 Është dislokuar shumë keq. Mund të jemi këtu për një kohë. 944 00:58:04,981 --> 00:58:07,357 Epo, do të shkojmë të marrim pak ujë. 945 00:58:10,069 --> 00:58:12,488 Do të na duhet fute sërish, mik. 946 00:58:14,115 --> 00:58:15,991 Në rregull. Le ta bëjmë atë. 947 00:58:16,159 --> 00:58:18,827 Aleksandër, unë do ta pranoj. E bën në tre? 948 00:58:18,995 --> 00:58:19,661 E kuptova. 949 00:58:22,373 --> 00:58:23,624 - Gati? - Po. 950 00:58:23,791 --> 00:58:24,625 Një... 951 00:58:25,210 --> 00:58:26,376 SEAN: Aah! 952 00:58:27,670 --> 00:58:29,880 - Çfarë ndodhi me dy dhe tre? - Po. 953 00:58:30,507 --> 00:58:31,548 Dy, tre. 954 00:58:32,884 --> 00:58:33,675 Nuk ishte aq keq. 955 00:58:34,093 --> 00:58:35,093 Nuk ishte shumë mirë. 956 00:58:36,262 --> 00:58:37,846 A kemi ndonjë gjë për dhimbjen? 957 00:58:39,766 --> 00:58:41,433 Nuk ka asgjë këtu. 958 00:58:45,396 --> 00:58:46,188 Në rregull, shok. 959 00:58:46,356 --> 00:58:49,066 Ja ku shkoni. Në rregull. 960 00:58:49,234 --> 00:58:50,817 Attaboy. 961 00:58:52,695 --> 00:58:53,487 Ne e kemi këtë. 962 00:58:55,323 --> 00:58:57,533 Jo, jo, jo. 963 00:58:57,700 --> 00:59:01,745 Mos u shqetësoni. Unë nuk u këndoj djemve nën yje përballë një zjarri komod. 964 00:59:01,913 --> 00:59:03,288 - Nuk është stili im. - Mirë. 965 00:59:03,623 --> 00:59:04,623 A mund të këndosh? 966 00:59:04,999 --> 00:59:05,749 Pak. 967 00:59:05,917 --> 00:59:06,959 E shkëlqyer. 968 00:59:07,126 --> 00:59:10,212 Muzika është qetësues i natyrës. Këndojini atij një këngë. 969 00:59:10,380 --> 00:59:11,713 - Jo. ALEXANDER: Po. 970 00:59:11,881 --> 00:59:14,550 Hajde. 971 00:59:14,717 --> 00:59:16,134 Në rregull. 972 00:59:17,095 --> 00:59:17,928 Mos u shqetësoni. 973 00:59:18,137 --> 00:59:19,346 Unë kam diçka të veçantë për ju. 974 00:59:19,597 --> 00:59:20,847 [HANK QËSHQET] 975 00:59:23,893 --> 00:59:25,143 SEAN: Zot! 976 00:59:25,311 --> 00:59:26,812 HANK: Në rregull. 977 00:59:28,606 --> 00:59:30,274 [AKULLELE TUNING] 978 00:59:32,318 --> 00:59:34,319 Oh, kjo do të më bëjë të ndihem më mirë? 979 00:59:34,487 --> 00:59:37,364 Ngadalësoni atë. Thjesht duhet të harmonizohem. 980 00:59:37,532 --> 00:59:39,491 Duhet një burrë i madh për të luajtur një kitarë të vogël. 981 00:59:39,659 --> 00:59:41,243 Dhe një edhe më e madhe për të dëgjuar. 982 00:59:41,411 --> 00:59:43,328 [ALEKSANDRI QESH] 983 00:59:43,538 --> 00:59:47,291 HANK [KËNDON]: Unë shoh pemë të gjelbërta 984 00:59:47,750 --> 00:59:50,210 Trëndafila të kuq gjithashtu 985 00:59:51,045 --> 00:59:53,213 Unë i shoh ato duke lulëzuar 986 00:59:53,423 --> 00:59:56,300 Për mua dhe për ju 987 00:59:56,509 --> 00:59:58,218 Dhe unë mendoj të 988 00:59:58,386 --> 00:59:59,803 Veten time 989 01:00:01,139 --> 01:00:05,434 Çfarë bote e mrekullueshme 990 01:00:09,397 --> 01:00:12,941 Unë shoh bletë gjigante dhe 991 01:00:13,109 --> 01:00:14,526 Mund të të kisha thënë 992 01:00:15,653 --> 01:00:18,447 Mos i beso Aleksandrit 993 01:00:18,615 --> 01:00:22,117 Ai është më i vjetër se Yoda 994 01:00:22,619 --> 01:00:23,535 Dhe unë mendoj 995 01:00:23,703 --> 01:00:25,329 Për veten time 996 01:00:27,290 --> 01:00:31,918 Çfarë bote e mrekullueshme 997 01:00:35,298 --> 01:00:36,423 Ishulli 998 01:00:36,591 --> 01:00:38,050 Që ne qëndrojmë 999 01:00:38,217 --> 01:00:41,094 Epo, aktualisht është duke u fundosur 1000 01:00:41,262 --> 01:00:43,722 Dërgimi i atyre kodeve sekrete 1001 01:00:43,890 --> 01:00:46,433 Çfarë dreqin keni pirë? 1002 01:00:46,934 --> 01:00:47,601 Por është 1003 01:00:47,769 --> 01:00:50,103 Të gjitha në të kaluarën 1004 01:00:50,271 --> 01:00:52,939 Fshirëm rrasa 1005 01:00:53,107 --> 01:00:55,984 Ne do të gjejmë 1006 01:00:56,152 --> 01:00:57,903 të Nemos 1007 01:00:58,404 --> 01:00:59,738 Nëndetëse 1008 01:01:03,159 --> 01:01:06,328 Dhe ju do të mendoni me vete 1009 01:01:07,622 --> 01:01:10,624 Çfarë e mrekullueshme 1010 01:01:10,792 --> 01:01:12,459 Bota 1011 01:01:15,338 --> 01:01:17,881 Oh, po 1012 01:01:19,050 --> 01:01:21,301 Oh, kjo ishte e jashtëzakonshme. 1013 01:01:21,469 --> 01:01:22,678 Çfarë, talentet e mia të shumta? 1014 01:01:22,845 --> 01:01:26,181 Jo, pas gjithë këtyre viteve, duke gjetur Sasquatch-in e pakapshëm të kënduar. 1015 01:01:26,391 --> 01:01:28,266 [TË GJITHË TË QESHUR] 1016 01:01:29,602 --> 01:01:32,688 Jo, por seriozisht, ku ke mësuar të luash kështu? 1017 01:01:32,855 --> 01:01:35,273 Babai im më këndonte kur isha fëmijë. 1018 01:01:35,441 --> 01:01:36,775 Ah. 1019 01:01:36,943 --> 01:01:39,569 Më kujto t'i blej një pije kur të kthehemi. 1020 01:01:39,737 --> 01:01:41,530 Po. Paç fat për ta gjetur. 1021 01:01:43,783 --> 01:01:45,033 Pse? 1022 01:01:45,243 --> 01:01:46,118 Ku është ai? 1023 01:01:47,036 --> 01:01:48,578 nuk e di. 1024 01:01:50,123 --> 01:01:53,333 Ai u largua kur unë isha 8 vjeç, dhe që atëherë nuk e kam parë. 1025 01:01:59,257 --> 01:02:01,174 Të paktën kam marrë një këngë të mirë jashtë saj, apo jo? 1026 01:02:01,342 --> 01:02:02,718 Po. 1027 01:02:12,729 --> 01:02:14,229 Ju pëlqen ai, apo jo? 1028 01:02:14,397 --> 01:02:16,565 Kush, Sean? Nr. 1029 01:02:19,527 --> 01:02:23,447 Po, ai është pak kokëfortë, e dini. Por duket se është një fëmijë i mirë. 1030 01:02:23,614 --> 01:02:25,657 Nuk mund të ndodhë kurrë mes nesh. 1031 01:02:25,825 --> 01:02:29,244 Dua të them, nëse largohemi nga ky ishull, ai do të kthehet në Amerikë ... 1032 01:02:29,412 --> 01:02:31,872 ...të vazhdojë jetën e tij dhe shkoni në kolegj. 1033 01:02:32,039 --> 01:02:33,790 Dhe unë do të kthehem në Palau të vogël. 1034 01:02:34,000 --> 01:02:37,919 Ju mund të shkoni në kolegj një ditë nëse kjo është diçka që ju dëshironi vërtet. 1035 01:02:38,087 --> 01:02:39,421 Kush do t'ju ndihmojë në punë? 1036 01:02:40,047 --> 01:02:41,173 Plus, ne nuk mund ta përballojmë atë. 1037 01:02:41,883 --> 01:02:45,051 Mos e thuaj këtë. Ju dëshironi shko në kolegj, mund të shkosh në kolegj. 1038 01:02:45,219 --> 01:02:47,012 Në rregull? Unë mund ta bëj këtë të ndodhë. 1039 01:02:50,099 --> 01:02:51,266 Unë premtoj. 1040 01:02:53,269 --> 01:02:54,227 Faleminderit, baba. 1041 01:02:57,774 --> 01:02:59,733 [PËRNDËSIM BUBULLIMET] 1042 01:03:17,460 --> 01:03:18,126 Hank. 1043 01:03:18,836 --> 01:03:20,253 Hank, ngrihu. 1044 01:03:20,671 --> 01:03:22,464 Diçka nuk shkon këtu. Të gjithë lart! 1045 01:03:23,049 --> 01:03:24,424 Nga erdhi ky ujë? 1046 01:03:24,592 --> 01:03:26,426 Shkalla e lëngëzimit u trefishua gjatë natës. 1047 01:03:26,844 --> 01:03:27,928 Çfarë do të thotë kjo? 1048 01:03:28,137 --> 01:03:30,055 Po fundoset shumë më shpejt nga sa mendonim. 1049 01:03:30,223 --> 01:03:31,932 Mendova se ke thënë për disa ditë. 1050 01:03:32,099 --> 01:03:34,601 - Tani më shumë si disa orë. - Disa orë? 1051 01:03:34,769 --> 01:03:38,230 Ne duhet të arrijmë në atë nën ose ne do të jemi të gjithë 20,000 liga nën det. 1052 01:03:39,899 --> 01:03:41,191 KAILANI: Babai? 1053 01:03:42,902 --> 01:03:46,530 Babai? 1054 01:03:46,697 --> 01:03:48,031 Baba! 1055 01:03:48,825 --> 01:03:50,408 - Ai ka ikur. ALEKSANDRI: Qëndroni të qetë. 1056 01:03:50,576 --> 01:03:52,369 Ai ndoshta ka shkuar për të urinuar. 1057 01:03:53,830 --> 01:03:56,581 Oh, jo. Oh, jo. 1058 01:03:56,749 --> 01:03:57,415 SEAN: Çfarë? 1059 01:03:57,583 --> 01:04:01,044 Uh. Mbrëmë më premtoi ai do të më dërgonte në kolegj. 1060 01:04:01,212 --> 01:04:04,214 Tani e di se çfarë donte të thoshte. Ai po shkon pas malit të arit. 1061 01:04:04,757 --> 01:04:06,091 Shiko, duhet të shkoj ta marr atë. 1062 01:04:06,259 --> 01:04:09,761 Ju djema shkoni në nën. Nëse jemi jo aty në kohë, largohu pa ne. 1063 01:04:09,971 --> 01:04:11,638 Në asnjë mënyrë. Ju nuk do të shkoni vetëm. 1064 01:04:11,848 --> 01:04:12,889 Unë do të shkoj me ju. 1065 01:04:13,057 --> 01:04:14,975 Ju keni një kyç të dislokuar, kjo është katër milje. 1066 01:04:15,142 --> 01:04:16,977 është mirë. Unë mund ta bëj. Do të jetë në rregull. 1067 01:04:17,144 --> 01:04:20,939 Jo, Sean, ai ka të drejtë. Ju nuk jeni në gjendje ta bëni atë udhëtim. 1068 01:04:21,440 --> 01:04:22,899 Epo, ajo nuk mund të shkojë vetëm. 1069 01:04:23,317 --> 01:04:24,568 Atëherë do të shkoj me të. 1070 01:04:25,444 --> 01:04:26,278 Unë jam ai që... 1071 01:04:26,445 --> 01:04:28,238 ...ju thirri në këtë ishull. 1072 01:04:28,406 --> 01:04:31,199 E kam fajin që je në këtë moçal. 1073 01:04:31,826 --> 01:04:33,660 Nëse kjo harta jonë është e drejtë... 1074 01:04:34,203 --> 01:04:36,872 ...më pas shkëmbinjtë Trident duhet të jetë rreth... 1075 01:04:37,039 --> 01:04:40,041 ...një milje e gjysmë në atë drejtim. 1076 01:04:40,668 --> 01:04:43,753 Ju arrini në Nautilus sa më shpejt që të mundeni dhe pastaj takohemi me ne... 1077 01:04:43,921 --> 01:04:45,797 ...në vijën bregdetare. - Ne kemi një hartë. 1078 01:04:46,549 --> 01:04:47,757 HANK: Më lër të shoh telefonin tuaj. 1079 01:04:51,596 --> 01:04:53,388 Më lër ta shoh këtë gjë. 1080 01:04:55,016 --> 01:04:55,682 [KLIKIMET E KAMERAVE] 1081 01:04:55,850 --> 01:04:56,766 Tani kemi dy. 1082 01:04:57,476 --> 01:05:00,228 Hank, bravo. 1083 01:05:00,396 --> 01:05:01,813 Faleminderit... 1084 01:05:01,981 --> 01:05:03,023 ...që më quajti Hank. 1085 01:05:04,442 --> 01:05:05,483 Në çdo kohë. 1086 01:05:07,820 --> 01:05:08,987 Kini kujdes. 1087 01:05:10,239 --> 01:05:11,907 ALEKSANDRI: Hajde, e dashur. 1088 01:05:13,826 --> 01:05:15,452 Shihemi së shpejti. 1089 01:05:15,620 --> 01:05:16,828 Unë premtoj. 1090 01:05:24,378 --> 01:05:25,837 Gati, Sean? 1091 01:05:27,840 --> 01:05:29,215 Po. 1092 01:05:31,552 --> 01:05:32,886 Hajde. 1093 01:05:37,266 --> 01:05:38,516 [GASPS] 1094 01:05:43,898 --> 01:05:45,523 [NË RRËQITJE] 1095 01:05:45,900 --> 01:05:47,233 Oh! Oh! 1096 01:05:47,401 --> 01:05:48,485 Oh, jo atje! Oh! 1097 01:05:48,653 --> 01:05:49,653 Edhe kjo dhemb! 1098 01:05:51,405 --> 01:05:53,156 [KOLLË] 1099 01:05:55,743 --> 01:05:57,077 [GASPS] 1100 01:05:58,788 --> 01:06:00,705 Ari. 1101 01:06:01,332 --> 01:06:04,042 Lutjet tona janë përgjigjur. 1102 01:06:04,835 --> 01:06:06,544 [NË RRËQITJE] 1103 01:06:06,712 --> 01:06:08,630 [QESH] 1104 01:06:24,063 --> 01:06:24,938 Aty është Poseidoni... 1105 01:06:25,106 --> 01:06:27,565 ...Trident, aty ku supozohet të jetë. 1106 01:06:27,733 --> 01:06:29,985 Ne kemi nevojë për shkëmbin. Ky është vetëm vija bregdetare. 1107 01:06:30,152 --> 01:06:33,321 Nautilus supozohet të jetë brenda një shpelle pikërisht këtu. 1108 01:06:33,531 --> 01:06:34,948 Ndoshta harta është e gabuar. 1109 01:06:35,116 --> 01:06:36,574 Më lër ta shoh. 1110 01:06:41,205 --> 01:06:42,706 Sean, ne jemi në vendin e duhur. 1111 01:06:42,915 --> 01:06:45,959 Epo, atëherë ku është shpella? Ku është Nautilus? 1112 01:06:46,210 --> 01:06:47,335 Aty poshtë. 1113 01:06:47,878 --> 01:06:50,714 Niveli i detit është ngritur mbi 100 këmbë në 24 orët e fundit. 1114 01:06:51,007 --> 01:06:54,718 Nuk mund ta besoj se kjo po ndodh. Jemi shumë vonë. Ka mbaruar. 1115 01:06:54,885 --> 01:06:56,970 Jo, nuk është. është në rregull. është në rregull. 1116 01:06:57,138 --> 01:07:00,682 Thjesht duhet të mendojmë. Thjesht duhet të mendojmë për një mënyrë për të arritur... 1117 01:07:01,350 --> 01:07:02,434 e kuptova. 1118 01:07:02,601 --> 01:07:04,352 - Çfarë? - Tanke skuba. 1119 01:07:04,770 --> 01:07:06,646 A po rendisim gjërat që nuk kemi? 1120 01:07:06,814 --> 01:07:09,774 Mirë, një avion pako, një e dashur, letër kaligrafie. 1121 01:07:09,942 --> 01:07:11,526 Jo, jo, më dëgjoni. Ne thjesht... 1122 01:07:11,944 --> 01:07:12,861 "Letër kaligrafie"? 1123 01:07:13,029 --> 01:07:14,070 Më doli në kokë. 1124 01:07:14,238 --> 01:07:16,364 - Kemi nja dy thasë të thatë, apo jo? - Po. 1125 01:07:16,532 --> 01:07:20,910 Mirë, kështu që ne marrim atë nga e cila shpëtuam në plazh dhe ne ndërtojmë tanke të improvizuara. 1126 01:07:21,579 --> 01:07:22,746 Asnjë frymëmarrje e shkurtër... 1127 01:07:22,913 --> 01:07:24,539 ...pa lëvizje të kota. 1128 01:07:24,707 --> 01:07:27,042 Sigurohuni që të barazoni presionin e veshit ndërsa zbret. 1129 01:07:28,252 --> 01:07:29,044 Ti e di... 1130 01:07:29,211 --> 01:07:30,795 ...nëse vdesim atje... 1131 01:07:31,005 --> 01:07:32,839 ...Mami do të na vrasë. 1132 01:07:33,549 --> 01:07:35,133 Atëherë le ta bëjmë këtë. 1133 01:07:35,342 --> 01:07:37,302 [GRUNTING GABATO] 1134 01:07:46,729 --> 01:07:48,188 [NË RRËQITJE] 1135 01:07:52,568 --> 01:07:53,902 KAILANI: Babai? 1136 01:07:54,737 --> 01:07:56,112 Babai. 1137 01:08:00,826 --> 01:08:05,080 Çfarë po bën këtu? Ju duhet të kthehu në Nautilus. do te takoj... 1138 01:08:05,247 --> 01:08:06,122 ...kthehu atje. 1139 01:08:06,290 --> 01:08:07,791 Baba, ndalo. 1140 01:08:08,584 --> 01:08:09,834 Ndalo. 1141 01:08:10,002 --> 01:08:11,544 Baba, ndalo! 1142 01:08:11,754 --> 01:08:16,382 Zemër, kjo është mundësia jonë e vetme. Mundësia jonë e vetme për t'ju dërguar në kolegj. 1143 01:08:16,550 --> 01:08:19,886 Për t'ju dhënë një jetë ndryshe, një jetë më të mirë. 1144 01:08:21,347 --> 01:08:22,764 Babai. 1145 01:08:24,058 --> 01:08:26,309 Ne do të kemi të gjithë pasurinë do të na duhet ndonjëherë... 1146 01:08:28,646 --> 01:08:30,438 ...përderisa jemi bashkë. 1147 01:08:33,067 --> 01:08:34,317 Le të shkojmë në shtëpi. 1148 01:08:34,485 --> 01:08:36,402 Në rregull. Në rregull. 1149 01:08:36,570 --> 01:08:38,905 Në rregull. 1150 01:08:39,073 --> 01:08:40,865 ALEKSANDRI: Dy herë, Gabi. 1151 01:08:47,373 --> 01:08:49,457 [PËRNDËSIM BUBULLIMET] 1152 01:08:49,792 --> 01:08:53,461 Mirë, është vetëm 100 metra poshtë, dhe ne kemi dy goditje me këtë. 1153 01:08:53,629 --> 01:08:54,462 E drejta. 1154 01:08:54,630 --> 01:08:57,841 - A jeni gati? - A jam gati? a jeni gati? 1155 01:08:58,008 --> 01:09:00,385 - Oh, jam plotësisht gati. - Epo, unë jam plotësisht gati. 1156 01:09:00,553 --> 01:09:02,387 Epo, ndoshta jam më gati se ju. 1157 01:09:02,555 --> 01:09:05,473 Jo, nuk ka asnjë mënyrë. Unë jam dy herë më i gatshëm se ju. 1158 01:09:06,767 --> 01:09:08,810 Po zvarritemi nga frika, nuk jemi ne? 1159 01:09:08,978 --> 01:09:10,395 - Oh, absolutisht. - Po. 1160 01:10:05,576 --> 01:10:07,744 Prit, në cilën rrugë po shkon? 1161 01:10:07,912 --> 01:10:10,246 Sinqerisht, nuk jam i sigurt. 1162 01:10:10,414 --> 01:10:12,957 Nuk je i sigurt? Shiko, po na mbaron koha. 1163 01:10:13,167 --> 01:10:14,334 Epo, cila është rruga në veri? 1164 01:10:14,501 --> 01:10:15,752 ALEKSANDRI: Uh... 1165 01:10:16,086 --> 01:10:19,756 Në këtë mënyrë. Nr. 1166 01:10:20,049 --> 01:10:21,132 Nr. 1167 01:10:21,300 --> 01:10:23,885 Jo, nuk është ashtu. Është kështu. 1168 01:10:25,930 --> 01:10:28,640 Ne po marrim shumë fërkimi magnetik. 1169 01:10:28,807 --> 01:10:30,016 Çfarë do të thotë kjo? 1170 01:10:30,184 --> 01:10:31,976 Do të thotë se jemi të humbur. 1171 01:10:41,070 --> 01:10:42,445 [rënkime metalike] 1172 01:10:46,408 --> 01:10:48,243 [ÇARITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE] 1173 01:11:50,264 --> 01:11:51,097 [GËSHTIM] 1174 01:11:53,892 --> 01:11:55,768 [GËSHIM DHE KOLLË] 1175 01:12:01,066 --> 01:12:02,567 Ne ia dolëm. 1176 01:12:03,736 --> 01:12:05,486 Nautilus. 1177 01:12:06,363 --> 01:12:07,739 Hajde. 1178 01:12:16,165 --> 01:12:18,249 Sean, më jep elektrik dore. 1179 01:12:44,443 --> 01:12:46,402 Le ta fuqizojmë këtë dhe shkoni te të tjerët. 1180 01:12:50,824 --> 01:12:53,493 KAILANI: Si e gjejmë veriun pa busull? 1181 01:12:53,786 --> 01:12:55,578 Merimangat. 1182 01:12:55,746 --> 01:12:57,622 GABATO: Oh, oh... Heh, heh. 1183 01:12:57,790 --> 01:13:01,209 Unë kam hipur tashmë në një bletë gjigante. Unë nuk kam hipur në asnjë merimangë. 1184 01:13:01,668 --> 01:13:03,920 Merimangat ndërtojnë rrjetat e tyre... 1185 01:13:04,088 --> 01:13:06,464 ...me pamje nga jugu. 1186 01:13:07,633 --> 01:13:08,966 Djema? 1187 01:13:09,134 --> 01:13:11,094 Mendoj se gjeta merimangën tonë. 1188 01:13:12,554 --> 01:13:14,013 GABATO: Oh! 1189 01:13:15,641 --> 01:13:18,476 Dhe ne shkojmë në anën tjetër. 1190 01:13:27,569 --> 01:13:30,530 Paneli i kontrollit të çakëllit duhet të jem këtu diku. 1191 01:13:30,864 --> 01:13:33,116 Ku është çelësi i energjisë? 1192 01:13:42,543 --> 01:13:43,543 Unë mendoj se kjo është ajo. 1193 01:13:45,045 --> 01:13:45,795 Si e dini? 1194 01:13:45,963 --> 01:13:47,422 Është pikërisht aty në kapitullin 17. 1195 01:13:47,923 --> 01:13:49,298 Dikush po lexon Verne e tyre. 1196 01:13:50,717 --> 01:13:52,176 Le ta shkarkojmë këtë fëmijë. 1197 01:13:56,014 --> 01:13:58,015 [SHTHEQJA E MOTORIT] 1198 01:14:01,228 --> 01:14:02,895 Hajde, hajde. Zgjohu! 1199 01:14:04,231 --> 01:14:05,314 [VENDOSJA E MOTORIT] 1200 01:14:05,858 --> 01:14:06,816 [PSHSËRITJE] 1201 01:14:07,609 --> 01:14:10,278 Motori ka vdekur. Duhet të futemi nën kapuç. 1202 01:14:24,501 --> 01:14:26,419 HANK: Këto bateri janë 140 vjet të vjetra. 1203 01:14:28,547 --> 01:14:30,256 Do të duhet një fillim i shpejtë. 1204 01:14:30,424 --> 01:14:33,301 Po, por kjo do të marrë mijëra kilovat energji elektrike. 1205 01:14:33,469 --> 01:14:35,303 [ÇARITJE E ENERGJISË ELEKTRIKE] 1206 01:14:40,434 --> 01:14:41,684 Po mendon atë që po mendoj unë? 1207 01:14:42,352 --> 01:14:43,853 Kjo është krejtësisht e çmendur. 1208 01:14:44,605 --> 01:14:45,813 Pikërisht. 1209 01:14:58,869 --> 01:15:00,661 - Kabllo i ngjitur në fuzhnjë? - Po. 1210 01:15:00,829 --> 01:15:04,582 E madhe. Një akuzë e mirë nga ajo gjë atje, ne do të jemi në rrugën tonë. 1211 01:15:04,750 --> 01:15:08,044 Në rregull. Por kam nevojë që të kthehesh. 1212 01:15:08,212 --> 01:15:10,713 sigurisht. Dikush duhet t'ju ndihmojë të pilotoni këtë gjë. 1213 01:15:11,298 --> 01:15:12,757 Jo, dua të them... 1214 01:15:13,592 --> 01:15:18,513 Shikoni, nëse dikush pyet ndonjëherë, Unë do ta mohoj që e kam thënë ndonjëherë këtë. 1215 01:15:20,265 --> 01:15:21,933 Por kam nevojë që të kthehesh. 1216 01:15:23,352 --> 01:15:25,770 Unë kam pasur shumë njerëz më largohu në jetën time... 1217 01:15:26,021 --> 01:15:27,939 ...dhe nuk te dua të jetë një prej tyre. 1218 01:15:29,942 --> 01:15:33,444 Para se të largoheshim, i thashë mamasë se do të kujdesesha për djalin e saj. 1219 01:15:34,696 --> 01:15:35,905 Nuk je vetëm djali i saj. 1220 01:15:36,073 --> 01:15:38,366 Ti je edhe familja ime tani. 1221 01:15:38,867 --> 01:15:40,785 Të premtoj se do të kthehem për ty. 1222 01:15:42,913 --> 01:15:43,704 Në rregull? 1223 01:15:43,997 --> 01:15:45,414 Në rregull. 1224 01:15:48,502 --> 01:15:49,710 Tani... 1225 01:15:51,713 --> 01:15:53,631 ...kush është gati për një aventurë? 1226 01:15:55,551 --> 01:15:57,301 [PËRNDËSIM BUBULLIMET] 1227 01:16:07,187 --> 01:16:08,145 Ku janë ata? 1228 01:16:08,313 --> 01:16:09,397 Ata nuk janë këtu. 1229 01:16:12,025 --> 01:16:13,025 [GËMËRIME] 1230 01:16:14,861 --> 01:16:16,487 [TË GJITHË RRËSHTIM] 1231 01:16:36,383 --> 01:16:37,049 GABATO: Me gunga! 1232 01:16:37,718 --> 01:16:38,676 [PËRKATËRIM] 1233 01:16:38,844 --> 01:16:40,177 Më mirë të vijnë këtu shpejt! 1234 01:16:41,013 --> 01:16:42,930 Po na mbarojnë pasuritë e paluajtshme! 1235 01:16:54,818 --> 01:16:55,901 Hej! 1236 01:16:56,069 --> 01:16:57,903 Hej, këtu! 1237 01:17:23,430 --> 01:17:25,890 ku jeni ju? 1238 01:17:30,812 --> 01:17:32,355 [HANK GRUNTING] 1239 01:17:40,864 --> 01:17:42,073 Hajde, Hank. 1240 01:17:42,282 --> 01:17:43,574 Hajde! 1241 01:17:48,872 --> 01:17:49,664 HANK: ku jeni ju? 1242 01:17:55,671 --> 01:17:56,629 Eja, më trego... 1243 01:17:56,797 --> 01:17:58,297 ...ajo buzëqeshja 1000 vat. 1244 01:18:02,302 --> 01:18:02,885 Bëje tani! 1245 01:18:03,053 --> 01:18:03,803 [BËRTET] 1246 01:18:07,849 --> 01:18:09,183 po! 1247 01:18:14,231 --> 01:18:16,232 [SHTHEQJA E MOTORIT] 1248 01:18:31,039 --> 01:18:33,040 KAILANI: Të dua, baba. 1249 01:18:33,750 --> 01:18:35,167 Unë të dua, fëmijë. 1250 01:18:35,335 --> 01:18:36,168 [QËSHTIM] 1251 01:18:46,471 --> 01:18:48,389 Poshtë shkojmë! 1252 01:18:50,475 --> 01:18:51,517 [TE GJITHA PIRTAT] 1253 01:19:31,057 --> 01:19:31,766 Ne ia dolëm. 1254 01:19:31,933 --> 01:19:33,350 Ende jo, nuk e kemi bërë! 1255 01:19:41,818 --> 01:19:42,735 [TË GJITHË RRËSHTIM] 1256 01:19:58,376 --> 01:19:59,043 Përpara. 1257 01:19:59,503 --> 01:20:01,045 Ne do të bllokohemi. 1258 01:20:03,381 --> 01:20:05,716 Gabato, kam nevojë për ty për të na dalë kapiten nga këtu. 1259 01:20:05,884 --> 01:20:06,884 Unë? 1260 01:20:07,052 --> 01:20:09,428 Na sollët në ishull, mund të na ktheni. 1261 01:20:09,596 --> 01:20:10,596 GABATO: Në rregull. 1262 01:20:11,807 --> 01:20:14,892 Sean, në sinjalin tim, goditi atë buton. 1263 01:20:15,268 --> 01:20:19,605 Po, keni të drejtë. Është si të fluturosh në helikopterin tim. Si... Mirë. 1264 01:20:31,243 --> 01:20:32,535 [NË RRËQITJE] 1265 01:20:41,628 --> 01:20:42,419 ALEKSANDRI: Hank! 1266 01:20:43,380 --> 01:20:46,465 Hank! 1267 01:20:49,094 --> 01:20:49,927 Zjarri! 1268 01:20:50,220 --> 01:20:51,220 [SEAN GRUNTING] 1269 01:21:02,065 --> 01:21:02,773 [TË GJITHË RRËSHTIM] 1270 01:21:19,541 --> 01:21:22,710 Hej, hej, burrë, e bëmë! E bëmë! 1271 01:21:22,878 --> 01:21:23,586 po! 1272 01:21:23,753 --> 01:21:26,630 GABATO: Po! - Po! 1273 01:21:27,132 --> 01:21:28,507 SEAN: Po! - Po! 1274 01:21:28,675 --> 01:21:29,592 [QESH] 1275 01:21:29,801 --> 01:21:31,760 Gabato! 1276 01:21:44,941 --> 01:21:48,027 Dhe ne jemi në kontrollin e lundrimit. 1277 01:21:51,531 --> 01:21:52,781 Punë e bukur, njeri. 1278 01:21:52,949 --> 01:21:54,199 Edhe ti. 1279 01:21:58,538 --> 01:22:00,372 Nuk mund të besohet ia dolëm jashtë ishullit. 1280 01:22:01,541 --> 01:22:02,875 Po. 1281 01:22:05,921 --> 01:22:08,088 [PËSHPËSHIRË] Ndiq pecs tuaj. 1282 01:22:09,716 --> 01:22:11,216 [PËSHPËSHIRË] Unë nuk do t'i ngre zërat e mi. 1283 01:22:11,426 --> 01:22:13,636 Tani është koha. Ajo do ta pëlqejë, më besoni. 1284 01:22:13,803 --> 01:22:16,388 - Nuk do të flas. - Bëje, bëje. Ju mund ta bëni atë. 1285 01:22:16,556 --> 01:22:17,932 Ajo do ta pëlqente, më besoni. 1286 01:22:18,099 --> 01:22:19,099 KAILANI: Ahem. 1287 01:22:19,768 --> 01:22:20,976 Keni mbaruar akoma? 1288 01:22:22,604 --> 01:22:24,438 Ndiq pecs tuaj. 1289 01:22:29,069 --> 01:22:30,819 faleminderit. 1290 01:22:31,029 --> 01:22:32,237 Për gjithçka. 1291 01:22:37,827 --> 01:22:39,203 [ME ZË NORMAL] Edhe kjo funksionon. 1292 01:22:39,621 --> 01:22:40,996 Unë jam shumë i lumtur tani. 1293 01:22:41,623 --> 01:22:42,498 Nuk e di se si... 1294 01:22:42,666 --> 01:22:43,666 ...ky moment mund të bëhet më i mirë. 1295 01:22:43,833 --> 01:22:45,000 ALEKSANDRI: Epo, mënyra e vetme ... 1296 01:22:45,168 --> 01:22:48,921 ...mund të bëhet më mirë nëse ti na largo nga ky shkëmb koral. 1297 01:22:49,089 --> 01:22:49,755 GABATO: Oh! Oh! 1298 01:22:49,923 --> 01:22:50,589 Në rregull. 1299 01:22:50,757 --> 01:22:53,342 Kjo është një ide e mirë, ide e mirë. 1300 01:22:55,512 --> 01:22:56,971 Mirëdita, njerëz... 1301 01:22:57,138 --> 01:22:59,014 ...dhe mirë se vini në Gabato Luxury Tours. 1302 01:22:59,182 --> 01:23:01,100 Nëse shikoni nga dritarja në të majtën tuaj ... 1303 01:23:01,267 --> 01:23:03,310 ...do të shihni atë që dihet si Oqeani Paqësor. 1304 01:23:03,478 --> 01:23:05,437 HANK: Uh. Këtu shkojmë përsëri. 1305 01:23:05,647 --> 01:23:07,439 DJALI 1: Kaloje! DJALI 2: Makinë! 1306 01:23:15,490 --> 01:23:17,032 DJALI 3: Loja vazhdon! 1307 01:23:21,037 --> 01:23:22,871 [ZONI TELEFONIT TELEFONIT] 1308 01:23:26,751 --> 01:23:29,169 Për herë të tretë sot, baba, jam mirë. 1309 01:23:29,337 --> 01:23:32,673 Po, por kam dëgjuar se ka pasur një tërmet me magnitudë 2.3 në Ojai. 1310 01:23:32,841 --> 01:23:34,299 A është kjo diku afër Ohajos? 1311 01:23:34,467 --> 01:23:36,176 Është 2000 milje larg. 1312 01:23:36,344 --> 01:23:38,470 Ju nuk keni nevojë të shqetësoheni për ndonjë tërmet. 1313 01:23:38,638 --> 01:23:40,764 - Po vullkanet? - Jo. 1314 01:23:40,932 --> 01:23:41,724 Zogj gjigantë? 1315 01:23:41,891 --> 01:23:43,767 Lamtumirë, baba. te dua. 1316 01:23:43,977 --> 01:23:44,977 Të dua, ëmbëlsi. 1317 01:23:45,145 --> 01:23:47,312 Hej, a mund ta urosh Sean gëzuar ditëlindjen për mua? 1318 01:23:47,480 --> 01:23:49,982 Dhe ndoshta do t'ju telefonoj më vonë. Thuaj, në pesë minuta? 1319 01:23:50,150 --> 01:23:52,818 - Mirupafshim, baba. - Të dua, zemër. Mirupafshim. 1320 01:23:53,236 --> 01:23:56,030 Mirë, a jemi gati për udhëtimin?! 1321 01:23:56,197 --> 01:23:58,198 [TURMA BORROZIMET] 1322 01:23:59,284 --> 01:24:00,826 GABATO: Uu! 1323 01:24:00,994 --> 01:24:02,995 Po! Po! 1324 01:24:03,204 --> 01:24:04,872 KAILANI: pershendetje. 1325 01:24:05,040 --> 01:24:05,956 Hej, djema. 1326 01:24:06,124 --> 01:24:07,833 me fal qe jam vonuar. 1327 01:24:08,710 --> 01:24:10,252 - Hej, e dashur. - Hej. 1328 01:24:10,462 --> 01:24:12,171 - Dukesh e mrekullueshme. - Mirë që të shoh. 1329 01:24:12,380 --> 01:24:14,506 - Eja këtu për një sekondë. KAILANI: Mirë. 1330 01:24:18,011 --> 01:24:19,845 - Gëzuar ditëlindjen. - Ti ke rritur një njeri të madh. 1331 01:24:20,013 --> 01:24:21,221 - Jo. KAILANI: Më falni që u vonova. 1332 01:24:21,389 --> 01:24:23,932 Ne po rrisim një njeri të madh. 1333 01:24:29,856 --> 01:24:31,774 Hape këtë fillimisht. 1334 01:24:32,233 --> 01:24:33,442 Kamerun me vulën e postës? 1335 01:24:39,115 --> 01:24:41,116 Oh, është nga gjyshi. 1336 01:24:42,619 --> 01:24:43,619 Ai dëshiron të më japë ... 1337 01:24:43,787 --> 01:24:45,537 ...dhurata e tij herën tjetër që më sheh. 1338 01:24:46,664 --> 01:24:48,373 [QASJE ME MOTORIKE] 1339 01:24:48,583 --> 01:24:49,416 [HANK QËSHQET] 1340 01:24:49,584 --> 01:24:50,667 [DERA HAPET] 1341 01:24:56,591 --> 01:24:59,301 Epo, mos u ul vetëm atje. Duartrokitni! 1342 01:24:59,511 --> 01:25:00,552 Gjyshi! 1343 01:25:00,762 --> 01:25:01,887 [TË GJITHË TË QESHUR] 1344 01:25:04,349 --> 01:25:05,599 ALEXANDER: Përshëndetje. KAILANI: Hej. 1345 01:25:05,767 --> 01:25:07,059 Nuk mund të besoj se jeni këtu. 1346 01:25:07,393 --> 01:25:09,645 Nuk do të më mungonte ditëlindja jote për botën. 1347 01:25:11,689 --> 01:25:13,649 Doja t'jua jepja këtë. 1348 01:25:15,235 --> 01:25:15,943 Një libër? 1349 01:25:16,111 --> 01:25:19,488 Oh, nuk është thjesht një libër. Është një udhëtim që dua të vazhdojmë. 1350 01:25:19,906 --> 01:25:21,698 Të gjithë ne si familje. 1351 01:25:29,624 --> 01:25:31,208 Nga Toka në Hënë. 1352 01:25:32,836 --> 01:25:33,669 Çfarë thoni ju? 1353 01:25:34,379 --> 01:25:37,256 Epo, mendoj se ka vetëm një gjë për të thënë. 1354 01:25:37,423 --> 01:25:39,800 - Pra, kush është gati për një aventurë? LIZ: Jo, jo, jo! 1355 01:25:40,343 --> 01:25:43,095 HANK: Oh, zemër, çfarë mund të jetë shkoj keq? Është vetëm hëna. 1356 01:34:06,432 --> 01:34:08,433 [Anglisht - SHBA - SDH]