1
00:00:06,000 --> 00:00:12,074
ここであなたの製品やブランドを宣伝してください
今すぐ www.SubtitleDB.org にお問い合わせください
2
00:00:40,460 --> 00:00:44,260
自由、これはコントロールです。
月の軌道ステータスをリクエストしています。
3
00:00:44,631 --> 00:00:48,678
コントロール、こちらはリバティです。
T マイナス 20 秒以内にタッチダウンしてください。
4
00:00:48,908 --> 00:00:50,737
ターミネーターラインに近づいています。
5
00:00:53,119 --> 00:00:56,875
それはロジャーです。忠告してください
接触時の無線統計。
6
00:00:57,273 --> 00:01:02,482
それはロジャーです。 7/10 プラス VGX、
着陸ウィンドウは最適です。
7
00:01:03,019 --> 00:01:06,700
着陸ベクトルが承認されました。
第 3 フェーズを開始します。
8
00:01:29,874 --> 00:01:32,516
下降の準備を開始します、リバティ
9
00:01:32,711 --> 00:01:39,189
着陸が近づいています
座標デルタ、VGC 7-3-11
10
00:01:51,752 --> 00:01:57,769
見た目は良いです。最適な着陸ベクトル。
T マイナス 12 秒でタッチダウン
11
00:01:57,849 --> 00:02:00,857
11、10、9...
12
00:02:01,069 --> 00:02:04,433
8、7、6...
13
00:02:05,167 --> 00:02:08,648
5、4、3...
14
00:02:09,077 --> 00:02:11,322
2、1.
15
00:02:15,015 --> 00:02:20,000
- それでは、バナーを落としてみましょう。
- ああ、神の為に...そうしなければなりませんか?
16
00:02:23,484 --> 00:02:29,016
- イーグルが着陸しました、ベイビー！ははは！
- どうか、その愚か者をメイン周波数から遠ざけてください。
17
00:02:30,138 --> 00:02:35,972
その男にとっての小さな一歩、それは小さな一歩です
この人にとっての一歩、それは小さな一歩です...
18
00:02:40,069 --> 00:02:40,838
それは...
19
00:02:42,823 --> 00:02:46,865
男の小さな一歩…小さな一歩…
20
00:02:48,470 --> 00:02:51,615
それは人間にとっては小さな一歩ですが、大きな一歩です...
21
00:02:51,695 --> 00:02:54,712
あああああ!!ああ、クソ！
22
00:02:55,952 --> 00:02:59,666
「ニール・アームストロング、気をつけろ！」
時代を象徴するもう一つの名言
23
00:03:00,403 --> 00:03:02,453
あなたの顔をクソにして、私を元気づけてください!
24
00:03:03,776 --> 00:03:06,869
もう簡単です、さあ。さあ！
25
00:03:07,648 --> 00:03:09,557
- 行きましょう！
- いやいやいや、そのまま、そのまま！
26
00:03:09,637 --> 00:03:11,984
わかりました、そして...そして...わかりました。
27
00:03:12,547 --> 00:03:14,217
- 怪我をしないように気をつけてね？
- わかりました
28
00:03:15,765 --> 00:03:16,720
ありがとう、君
29
00:03:21,011 --> 00:03:23,538
やあ！今私は何をすべきでしょうか？
30
00:03:24,780 --> 00:03:28,517
行ってその旗に座ってみませんか
あそこの岩のそばに...何でもいいよ。
31
00:03:29,005 --> 00:03:31,391
- 15 分後にライブを開始します。
- ああ！
32
00:03:32,034 --> 00:03:35,675
わかりました。問題ない。
それはできます。
33
00:03:37,756 --> 00:03:40,054
そこにあります、旗のような旗
34
00:03:41,681 --> 00:03:44,561
ああ、このパンツはきついです!
35
00:03:58,100 --> 00:03:59,231
いいえ!!
36
00:04:09,300 --> 00:04:12,972
ミッションコントロール確認できました
大量のヘリウム3。
37
00:04:13,500 --> 00:04:16,633
- これにより、読み取りがさらに強化されます。
- 何?別れることになる...
38
00:04:16,939 --> 00:04:19,608
-次のようなことが起こる可能性があることをお知らせください。
ラジオの影に近づいています...
39
00:04:19,996 --> 00:04:22,500
通信頻度を調整します...
40
00:04:23,201 --> 00:04:25,401
とんでもない！
41
00:04:26,579 --> 00:04:30,246
おい、サンド、そんなもので何をしているんだ？
あそこで飛び回っているの？
42
00:04:30,326 --> 00:04:32,646
そうするべきだと思ってた
私の写真を撮りますか？
43
00:04:59,494 --> 00:05:02,175
- ワシントン、ビジュアルはありますか...
- それは何だったんですか、ヒューストン？
44
00:05:02,200 --> 00:05:05,358
- やあ、ワシントン、ヘリウム 3 です。
- 何？
45
00:05:05,438 --> 00:05:10,279
ヘリウム3鉱山です。こっちに来て！やあ、
ここに見なければならないものがあります。
46
00:05:12,023 --> 00:05:14,533
いや、サンダースさん！サンダース!!
47
00:05:14,699 --> 00:05:15,760
サン…あ！
48
00:05:19,089 --> 00:05:20,114
ああ神様！
49
00:05:27,066 --> 00:05:33,000
ヒューストン！ヒューストン！クソ野郎。
ここから出て行かなければなりません!!
50
00:05:48,000 --> 00:05:50,000
きっとつまずいているに違いない...
51
00:07:13,502 --> 00:07:17,364