1 00:00:00,834 --> 00:00:01,544 ♪ (GRA EKSTRAKCYJNA MUZYKA) ♪ 2 00:00:01,792 --> 00:00:02,792 ERIC TAO: Dlaczego tu jesteś? 3 00:00:03,166 --> 00:00:04,376 HARPER STERN: Myślę, że tak najbliższa rzecz 4 00:00:04,458 --> 00:00:05,328 istnieje merytokracja. 5 00:00:05,834 --> 00:00:08,754 Chcę tylko, żeby mnie kiedykolwiek osądzono w oparciu o moje możliwości. 6 00:00:08,959 --> 00:00:10,169 I zapłacił za to. 7 00:00:12,000 --> 00:00:13,380 SARA DHADWAL: Witamy absolwentów. 8 00:00:13,917 --> 00:00:16,537 Chociaż to dla mnie przyjemność pogratulować ci 9 00:00:16,625 --> 00:00:17,665 w tym miejscu docelowym, 10 00:00:17,750 --> 00:00:20,130 praca, żeby tu zostać zaczyna się teraz. 11 00:00:21,291 --> 00:00:22,961 HARPER: Pracuje w moim zespole. 12 00:00:23,291 --> 00:00:24,291 Jest całą przekąską. 13 00:00:24,500 --> 00:00:26,290 Jeśli lubisz tego rodzaju chyba o coś. 14 00:00:27,542 --> 00:00:28,632 MĘŻCZYZNA: Czy ty... znasz Gusa? 15 00:00:28,834 --> 00:00:29,964 Tak, mieszkam z nim. 16 00:00:30,417 --> 00:00:32,167 MĘŻCZYZNA: Dużo o was wiem. 17 00:00:33,375 --> 00:00:34,535 KOBIETA: Byłeś w domu? 18 00:00:34,625 --> 00:00:36,575 RISHI RAMDANI: Tęsknię te nocne godziny. 19 00:00:37,375 --> 00:00:39,285 Próbuję zrobić dobre wrażenie, wiesz? 20 00:00:44,583 --> 00:00:46,713 ERIC: Nie zapomnij jakie to uczucie teraz. 21 00:00:55,041 --> 00:00:58,791 ♪ (ODTWARZANIE MUZYKI TEMATYCZNEJ) ♪ 22 00:01:12,500 --> 00:01:14,710 KOBIETA NA WIDEO: (jęczy) O, kurwa! 23 00:01:14,792 --> 00:01:18,382 (jęczy) Pchnij tego kutasa w moją małą dupkę, proszę. 24 00:01:18,458 --> 00:01:21,878 (jęki) Tak! Pospiesz się. Wejdź do mnie. 25 00:01:22,917 --> 00:01:23,957 Tak. 26 00:01:25,625 --> 00:01:28,705 Moja cipka... W mojej cipce... Tak. 27 00:01:29,291 --> 00:01:32,421 (Kobieta jęczy) 28 00:01:32,500 --> 00:01:35,750 ♪ („DRUGA ŚMIERĆ MOJEJ TWARZY” GRA W. H. LUNGA) ♪ 29 00:01:35,834 --> 00:01:37,634 Pospiesz się. Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. No dalej, do samego końca. 30 00:01:37,709 --> 00:01:39,379 -To prawda. Dobry. -(jęki) 31 00:01:41,667 --> 00:01:43,287 Ruszaj się, ruszaj się, ruszaj się. Dobry. 32 00:01:43,375 --> 00:01:45,165 Dobra robota. Kontynuować. 33 00:01:45,250 --> 00:01:46,670 (YASMIN KARA-HANANI chrząka) 34 00:01:48,041 --> 00:01:50,631 ♪ Co się dzieje na moją twarz? ♪ 35 00:01:50,709 --> 00:01:52,879 TRENER: Duży nacisk. Do samego końca. Iść. 36 00:01:52,959 --> 00:01:54,459 Doskonała technika. 37 00:01:54,542 --> 00:01:57,502 ♪ Czy kiedykolwiek to zrobię Znowu wyglądasz tak samo? ♪ 38 00:01:57,583 --> 00:01:58,543 ♪ Rama ♪ 39 00:01:58,625 --> 00:02:00,535 ♪ Spóźniłem się ♪ 40 00:02:00,625 --> 00:02:04,455 ♪ I bieganie Zbliża się ostatni pociąg... ♪ 41 00:02:04,542 --> 00:02:06,332 (Jęki) 42 00:02:06,417 --> 00:02:09,127 (dysząc) 43 00:02:09,208 --> 00:02:11,748 ♪ Wychodzisz na żywo, James? ♪ 44 00:02:12,667 --> 00:02:15,077 ♪ Ubrałaś się na biało ♪ 45 00:02:16,083 --> 00:02:19,083 ♪ Z twoimi oczami tak czystymi ♪ 46 00:02:19,959 --> 00:02:21,419 ♪ Mam wizję ♪ 47 00:02:23,083 --> 00:02:25,583 Może powinienem cię założyć do pracy. 48 00:02:25,667 --> 00:02:27,957 ♪ Na zewnątrz zmierzch ♪ 49 00:02:28,041 --> 00:02:31,751 ♪ Biurko oświetlone Jak martwa natura zaległa ♪ 50 00:02:32,875 --> 00:02:34,415 ♪ Mam wizję ♪ 51 00:02:36,000 --> 00:02:37,630 ♪ Mam prawdziwą wizję ♪ 52 00:02:37,709 --> 00:02:39,709 ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ 53 00:02:39,792 --> 00:02:42,002 (Niewyraźna rozmowa w biurze) 54 00:02:42,083 --> 00:02:44,003 Właściwie to musiałem za nie zapłacić. 55 00:02:44,083 --> 00:02:46,753 (chichocze) Dziękuję. 56 00:02:46,834 --> 00:02:49,384 Zrobiłem twoje podsumowanie Azji. Jest na twoim e-mailu. 57 00:02:49,458 --> 00:02:51,498 Przyszedłem wcześnie i słuchałem na żywo. 58 00:02:51,583 --> 00:02:53,083 To dobra inicjatywa. 59 00:02:54,959 --> 00:02:58,329 Dobrze byłoby wstać z biurka kiedyś zdam odprawę. 60 00:02:58,417 --> 00:03:00,877 Kawa, piwo, cokolwiek. Porozmawiaj o swoich postępach, 61 00:03:00,959 --> 00:03:02,709 jak się ustawić przed RIFem. 62 00:03:02,792 --> 00:03:06,082 -Jestem na tym oceniany, więc... -Tak. Tak, byłoby wspaniale. 63 00:03:06,166 --> 00:03:08,916 Jutro? Och, kurwa, nie, mamy tę kolację dla absolwentów. 64 00:03:09,000 --> 00:03:10,380 Może piątek? 65 00:03:10,458 --> 00:03:12,328 Tak. Tak. 66 00:03:12,417 --> 00:03:13,747 Um, w ciągu dnia byłoby dobrze. 67 00:03:13,834 --> 00:03:14,964 Uh, bo mam plany 68 00:03:15,041 --> 00:03:16,331 z moim chłopakiem wieczorem. 69 00:03:17,834 --> 00:03:19,004 (szyderstwo) 70 00:03:20,834 --> 00:03:23,924 Wiem, że nie to miałeś na myśli w ten sposób, prawda? 71 00:03:25,125 --> 00:03:26,165 Uch... 72 00:03:27,959 --> 00:03:30,289 (NIEWyraźna rozmowa) 73 00:03:34,250 --> 00:03:35,750 ERIC TAO: Więc wiem na pewno 74 00:03:35,834 --> 00:03:37,754 dużo ludzi jest aktywnych na ulicy. 75 00:03:37,834 --> 00:03:40,084 Chcę wiedzieć dlaczego przepływy nie docierają do nas. 76 00:03:40,166 --> 00:03:41,746 Cóż, 80 procent moich chłopaków są daleko. 77 00:03:41,834 --> 00:03:45,084 -GREG GRAYSON: Mykonos czy Ibiza? -Czy dziewczynom podobał się Disneyland? 78 00:03:45,166 --> 00:03:47,576 Kosztowało mnie trzy G żeby moje córki się dowiedziały 79 00:03:47,667 --> 00:03:49,827 Goofy to marokański dzieciak z małą głową. 80 00:03:49,917 --> 00:03:51,577 Piekło to granica w Kosmicznej Górze. 81 00:03:51,667 --> 00:03:52,957 Zwłaszcza jeśli jesteś z tyłu spełnienie życzeń. 82 00:03:53,041 --> 00:03:56,291 W porządku, uch, przekonajmy kilka osób 83 00:03:56,375 --> 00:03:58,745 rozstać się ze swoimi pieniędzmi w nadziei, że zarobią więcej. 84 00:03:58,834 --> 00:04:00,584 GREG: Tak, szefie kuchni. 85 00:04:00,667 --> 00:04:02,997 -ROBERT SPEARING: Czy on zawsze przebierasz się na podłodze? -GREG: To kwestia mocy MD. 86 00:04:03,083 --> 00:04:04,583 O co chodzi z Fenmarshem? 87 00:04:04,667 --> 00:04:05,827 Nie słyszałem od Felima. 88 00:04:05,917 --> 00:04:08,077 Dzwonił dwa razy dziennie, nie udało się przebić juniora. 89 00:04:08,166 --> 00:04:10,576 -Mówiłeś, że dla mnie pracujesz? -Tak. 90 00:04:10,667 --> 00:04:12,287 ERYK: OK. Dzwoń co godzinę. 91 00:04:12,375 --> 00:04:14,875 (KOBIETA MÓWI niewyraźnie) 92 00:04:15,542 --> 00:04:17,042 ERIC: Mam spotkanie. 93 00:04:19,375 --> 00:04:20,745 (NIEWyraźna rozmowa) 94 00:04:20,834 --> 00:04:22,634 DARIA GREENOCK: Och, to mój śmiech brokera. 95 00:04:22,709 --> 00:04:24,249 Robię to tylko dla ciebie. 96 00:04:24,333 --> 00:04:26,883 Ponieważ uważam cię za zabawnego, oczywiście. 97 00:04:26,959 --> 00:04:28,539 Cóż, spójrz, jeśli to nie jest śmiech mojego klienta, 98 00:04:28,625 --> 00:04:30,665 wtedy to prawdopodobnie mój szczery śmiech, tak. 99 00:04:30,750 --> 00:04:33,500 (Śmieje się) Nigdy się nie dowiesz który jest który. 100 00:04:33,583 --> 00:04:34,883 Mów wkrótce. 101 00:04:37,291 --> 00:04:39,581 Naprawdę nie chciał odejść. 102 00:04:39,667 --> 00:04:41,787 To sprawa Felima go wystraszyło. 103 00:04:41,875 --> 00:04:43,455 Jak myślisz, co się dzieje? 104 00:04:43,542 --> 00:04:45,042 Nie wiem. 105 00:04:45,125 --> 00:04:48,495 Ale to nie wróży nic dobrego dla wyłączności Erica. 106 00:04:48,583 --> 00:04:52,673 Eric nalega na wszystkich swoich klientów rozmawiaj z nim tylko na ulicy. 107 00:04:52,750 --> 00:04:56,750 I konta Felima za ponad połowę zysków biurowych. 108 00:04:56,834 --> 00:04:59,044 RISHI RAMDANI: Spójrz, jeśli ktoś znowu przychodzi do mnie, kurwa, pohukiwanie 109 00:04:59,125 --> 00:05:00,245 zamiast do mnie pisać, 110 00:05:00,333 --> 00:05:02,543 Osobiście zrobię bocat ich matki! 111 00:05:02,625 --> 00:05:04,575 KENNY KILBANE: Myślę Spróbuję wystartować w Ironmanie 112 00:05:04,667 --> 00:05:08,167 czy Maraton des Sables. Oczywiście bez żadnego szkolenia. 113 00:05:08,250 --> 00:05:10,750 (NIEWyraźna rozmowa) 114 00:05:13,166 --> 00:05:15,076 Facet dał mi gratis, więc... 115 00:05:15,750 --> 00:05:17,540 Nie, chciałem tylko... 116 00:05:20,083 --> 00:05:21,133 Tak. 117 00:05:21,208 --> 00:05:23,708 Czy mógłbym cię wstrzymać? na dwie sekundy, proszę? 118 00:05:27,083 --> 00:05:30,923 Gdzie byś się umieścił na tym kontinuum? 119 00:05:31,917 --> 00:05:33,327 Co to jest? 120 00:05:33,417 --> 00:05:38,577 Więc jeśli jest tu pielęgniarka... 121 00:05:40,792 --> 00:05:42,082 gdzie jesteś? 122 00:05:43,792 --> 00:05:44,882 KENNY: Płace na osi Y... 123 00:05:44,959 --> 00:05:47,129 -(YASMIN wzdycha) -...wysokość obcasa na X. 124 00:05:51,291 --> 00:05:53,291 -(KENNY chichocze) -(YASMIN chichocze) 125 00:05:55,875 --> 00:05:57,165 (wzdycha) 126 00:05:57,250 --> 00:06:01,080 ♪ („ROZROZ MNIE” PRZEZ TIA CARYS GRAJĄCA) ♪ 127 00:06:03,542 --> 00:06:05,132 ♪ Poczekaj Poczekaj kilka sekund ♪ 128 00:06:05,208 --> 00:06:06,168 ♪ Musiałem to zapisać p ♪ 129 00:06:06,250 --> 00:06:07,330 ♪ Żeby zdobyć ten funt, rundy ♪ 130 00:06:07,417 --> 00:06:08,667 ♪ Wszyscy śpią Kiedy wyląduję ♪ 131 00:06:08,750 --> 00:06:10,380 ♪ Zdecydowanie za późno Wydawać dźwięki ♪ 132 00:06:10,458 --> 00:06:11,668 ♪ Gotowe posiłki w odpowiednich ilościach ♪ 133 00:06:11,750 --> 00:06:13,130 ♪ Kucam pod prysznicem Szkocka w moim organizmie ♪ 134 00:06:13,208 --> 00:06:15,038 ♪ Teraz mój pan z Tindera Z tym 9 do 5 ♪ 135 00:06:15,125 --> 00:06:16,245 ♪ Zasnąłem, nieprzyzwoite ♪ 136 00:06:16,333 --> 00:06:17,543 ♪ Więc tęskniłam za nim, wkurzona To jest mikcja ♪ 137 00:06:17,625 --> 00:06:19,075 ♪ Niedyspozycja Jestem w takiej sytuacji ♪ 138 00:06:19,166 --> 00:06:22,576 ♪ Och, delikatność tej torby Smakuj niesamowicie pysznie ♪ 139 00:06:22,667 --> 00:06:24,877 ♪ Erudyta Powiedz mi, o co w tym wszystkim chodzi ♪ 140 00:06:24,959 --> 00:06:28,169 ♪ Pytają, ile cyfr Mówię im: „Rozwiążcie mnie” ♪ 141 00:06:29,208 --> 00:06:30,748 ♪ (MUZYKA KONTYNUUJE SIĘ NA GŁOŚNIKU) ♪ 142 00:06:30,834 --> 00:06:32,634 ♪ Śnij, żeby się z nią rozprawić Zabierz ją na kolację ♪ 143 00:06:32,709 --> 00:06:34,419 ♪ Figury grubsze Niż wywrotka striptizerki... ♪ 144 00:06:34,500 --> 00:06:36,670 Masz bardzo dobrze ustawienia prywatności. 145 00:06:36,750 --> 00:06:40,080 -Bardzo dobry. -Co ukrywasz? 146 00:06:40,166 --> 00:06:42,876 Ja... miałam na sobie top z głębokim dekoltem na zdjęciu profilowym 147 00:06:42,959 --> 00:06:44,749 kiedy miałem jakieś 14 lat. (chichocze) 148 00:06:44,834 --> 00:06:46,714 Tak, nasi DM to szambo. 149 00:06:46,792 --> 00:06:48,542 Bobbi zgasła przez jakieś trzy miesiące. 150 00:06:48,625 --> 00:06:50,125 Wydawało mi się, że to trzy życia. 151 00:06:50,208 --> 00:06:51,668 Faceci w Internecie naruszają ich standardy 152 00:06:51,750 --> 00:06:53,670 szybciej niż mogą je obniżyć. (chichocze) 153 00:06:54,333 --> 00:06:55,293 To zabawne. 154 00:06:55,375 --> 00:06:57,245 BOBBI: Jesteś zabawny. Ona jest zabawna. 155 00:06:57,333 --> 00:06:59,043 Dziękuję. 156 00:06:59,125 --> 00:07:00,955 Wyglądasz, jakbyś płacił czynsz na czas. 157 00:07:01,041 --> 00:07:03,461 Tak. Pracuję w finansach. 158 00:07:03,542 --> 00:07:05,922 To nie jest takie interesujące jak to co wy robicie. 159 00:07:06,000 --> 00:07:07,920 BOBBI: Po prostu... żyjemy. 160 00:07:08,000 --> 00:07:10,670 Och, uwielbiamy to jesteś jednak kobietą pracującą. 161 00:07:10,750 --> 00:07:13,210 HARPER STERN: Czy dlatego kazałeś mi przyjść na lunch? 162 00:07:14,208 --> 00:07:16,038 W każdym razie jesteśmy w pewnym sensie poza punktem 163 00:07:16,125 --> 00:07:18,825 gdzie chcemy się budzić do przypadkowych facetów w kuchni. 164 00:07:18,917 --> 00:07:22,377 To wstyd. byłem w pewnym sensie nie mogę się doczekać... 165 00:07:22,458 --> 00:07:24,668 strumień nieobciętych kutasów. (chichocze) 166 00:07:29,792 --> 00:07:31,082 Kocham twoje miejsce. 167 00:07:31,709 --> 00:07:34,459 Jest taki... biały. 168 00:07:34,542 --> 00:07:38,832 -Wypędzamy demony. -To nasz nowy ulubiony kolor. 169 00:07:40,250 --> 00:07:43,460 Mój też. (chichocze) 170 00:07:46,000 --> 00:07:48,000 Junior Felima to ceglany mur. 171 00:07:48,083 --> 00:07:49,963 Ile pytań czy go zapytałeś 172 00:07:50,041 --> 00:07:51,461 zanim poprosiłeś o jego szefa? 173 00:07:51,542 --> 00:07:54,042 Sprzedawczyń jest za dużo tutaj, próbując być sprzedawcą. 174 00:07:54,125 --> 00:07:57,415 Mam na myśli, ilu ludzi to robisz myślisz, że zadzwonisz dziennie do młodszego Felima? 175 00:07:57,917 --> 00:07:59,127 Nie wiem, siedem? 176 00:07:59,917 --> 00:08:02,497 DARIA: (chichocze) Dlaczego siedem? 177 00:08:02,583 --> 00:08:04,333 To pierwszy numer to przyszło mi do głowy. 178 00:08:04,417 --> 00:08:07,167 I ilość mieszkań Widziałem w tym tygodniu. 179 00:08:07,250 --> 00:08:09,250 A ile kobiet do niego dzwoni? 180 00:08:10,417 --> 00:08:14,247 I ile kobiet naprawdę go zaangażować? 181 00:08:14,333 --> 00:08:19,503 Widzisz, więc należysz do ładnego, ekskluzywnego podzbioru. 182 00:08:19,583 --> 00:08:23,923 I wiesz, tak nie jest zdradzanie swojej płci przez... 183 00:08:24,000 --> 00:08:26,580 To znaczy, to nie jest regresja być rozmówcą. 184 00:08:26,667 --> 00:08:28,247 Przekonujesz ich jesteś przyjacielem, 185 00:08:28,333 --> 00:08:30,003 i zapomną czym oni są. 186 00:08:30,083 --> 00:08:33,083 -Co jest...? -Kontrahent. 187 00:08:33,166 --> 00:08:35,956 MĘŻCZYZNA: Co ty kurwa zrobiłeś do tych akcji, Phil? 188 00:08:36,041 --> 00:08:39,041 Co mam na myśli? Mam na myśli sfałszowałeś to w pięciu procentach... 189 00:08:39,125 --> 00:08:42,245 Rozpocznij każdą rozmowę, odwróć ją, 190 00:08:42,333 --> 00:08:45,583 i nie rozmawiaj o interesach dopóki się nie skończy. 191 00:08:48,834 --> 00:08:51,544 -DIGDOG: To niewiarygodne. -CARLA: To jest piękne. 192 00:08:51,625 --> 00:08:54,375 -Wkop się, proszę. -CARLA: Wow. Bardzo dziękuję. 193 00:08:54,458 --> 00:08:56,538 To jest cholernie dorosłe. Muszę to zrobić 194 00:08:56,625 --> 00:08:59,075 tutaj rzecz honorowa i obniżyć ton. 195 00:08:59,166 --> 00:09:00,956 -Sztućce dla panów. -SEB OLDROYD: Odłóż to. 196 00:09:01,041 --> 00:09:02,671 To nie może być dobre dla Twojej palety. 197 00:09:02,750 --> 00:09:05,330 Uh, mogę zjeść na K. 198 00:09:05,417 --> 00:09:07,077 I płacę pensja twojego chłopaka. 199 00:09:07,166 --> 00:09:09,626 (chichocze) Firma płaci mi pensję. 200 00:09:09,709 --> 00:09:12,749 Co? Więc dzwonimy moje małe przedsięwzięcie 201 00:09:12,834 --> 00:09:14,254 -jesteśmy firmą? -Tak. 202 00:09:14,333 --> 00:09:16,583 To znaczy, można to uczciwie powiedzieć że ja w pojedynkę 203 00:09:16,667 --> 00:09:18,827 zrewolucjonizował dziennikarstwo studenckie, więc... 204 00:09:19,625 --> 00:09:20,625 (SNIFS) 205 00:09:20,709 --> 00:09:22,789 Yasmin, jak się masz masz czas? 206 00:09:22,875 --> 00:09:24,495 Och, szczerze, to nic. 207 00:09:24,583 --> 00:09:26,963 -Większość z tego zrobiłem dziś rano. -CARLA: Hmm. 208 00:09:27,041 --> 00:09:30,251 Kiedy, uh, kiedy to wszystko zrobiłeś? 209 00:09:30,333 --> 00:09:33,923 (chichocze) Uch, to... dziś rano. 210 00:09:34,000 --> 00:09:37,630 Och... (chichocze) Przepraszam. Przepraszam, to było wyjątkowo niegrzeczne. 211 00:09:39,959 --> 00:09:41,959 -YASMIN: Och. -AZAR KARA-HANANI: (po arabsku) 212 00:09:42,041 --> 00:09:43,461 (W JĘZYKU ANGIELSKIM) Mamo, są urodziny Seba. 213 00:09:43,542 --> 00:09:45,132 (GASPS) Muszę to powiesić. 214 00:09:45,208 --> 00:09:47,038 SEB: Wow. Pozwól mi to chwycić. 215 00:09:48,375 --> 00:09:49,785 YASMIN: (po arabsku) 216 00:09:49,875 --> 00:09:51,285 DIGDOG: (szepcze po angielsku) Czy to Yasmin? 217 00:09:51,375 --> 00:09:53,075 (W języku arabskim) 218 00:09:55,041 --> 00:09:56,081 (AZAR szydzi) 219 00:09:59,834 --> 00:10:01,834 (W JĘZYKU ANGIELSKIM) Wszystkiego najlepszego, Sebastianie. 220 00:10:01,917 --> 00:10:04,627 -SEB: Dziękuję. -(OBIE POCZUJĄ SIĘ) 221 00:10:04,709 --> 00:10:07,379 Słyszałem, że się przeprowadziłeś do mojej piwnicy. 222 00:10:07,458 --> 00:10:08,998 (chichocze) Uch, tak. 223 00:10:09,083 --> 00:10:12,713 Bardzo wzruszony, że używasz jeden z twoich niedomowych dni na mnie. 224 00:10:12,792 --> 00:10:14,382 Czy mogę... Czy mogę postawić ci drinka? 225 00:10:15,041 --> 00:10:16,041 Oh. 226 00:10:16,917 --> 00:10:18,377 (W języku arabskim) 227 00:10:19,041 --> 00:10:20,961 (PO JĘZYKU ANGIELSKIM) Oczywiście. 228 00:10:21,041 --> 00:10:23,501 DIGDOG: Piękny dom, Pani Kara-Hanani. 229 00:10:23,959 --> 00:10:25,209 (chichocze) 230 00:10:25,291 --> 00:10:27,331 (NIEWyraźna rozmowa) 231 00:10:27,417 --> 00:10:28,997 Dlaczego ludzie lubią tę grę? 232 00:10:29,083 --> 00:10:31,673 Daje radość i losowe nieszczęście. 233 00:10:31,750 --> 00:10:33,080 -Hmm. -Naśladuje życie. 234 00:10:33,166 --> 00:10:34,206 Świetnie. 235 00:10:37,333 --> 00:10:41,133 Mam to performatywnie lewicowy kolega 236 00:10:41,208 --> 00:10:43,828 który jest wysoko w The Guardian, i on mówi 237 00:10:43,917 --> 00:10:46,247 że uciekną ujawnienie wszystkich brodawek 238 00:10:46,333 --> 00:10:47,753 na Pierpoincie. 239 00:10:48,333 --> 00:10:50,083 -Naprawdę? -Tak. 240 00:10:50,166 --> 00:10:51,746 HARPER: O Harim? 241 00:10:52,417 --> 00:10:53,457 GREG: I nie tylko. 242 00:10:53,542 --> 00:10:54,752 MĘŻCZYZNA: Pieprzony palant! 243 00:10:54,834 --> 00:10:56,384 -ROBERT: Zaczynamy! -MĘŻCZYZNA: Chodź! 244 00:10:56,458 --> 00:10:58,378 -GREG: O tak, szefie kuchni! -HARPER: Absolutnie nie! 245 00:10:58,458 --> 00:11:01,168 To jakieś cztery sztuki. Muszę zobaczyć inne mieszkanie. 246 00:11:01,250 --> 00:11:03,790 ROBERT: Moja rada, pojawić się pijany. Łatwiejsze. 247 00:11:03,875 --> 00:11:05,785 HARFIARKA: Nienawidzę cię, Robercie Spearing. 248 00:11:06,583 --> 00:11:08,333 Pozdrawiam, kolego. 249 00:11:08,417 --> 00:11:10,207 myślałem o prośbę o przeniesienie 250 00:11:10,291 --> 00:11:12,331 do sprzedaży i handlu. 251 00:11:12,417 --> 00:11:15,877 Sprzedawcy są najniższy z najniższych. 252 00:11:15,959 --> 00:11:20,379 Jesteś inny, bo myślisz samodzielnie. 253 00:11:20,458 --> 00:11:24,458 To znaczy, spójrz, OK... zbyt intelektualny. 254 00:11:24,542 --> 00:11:26,792 Widzisz, teraz wyglądasz sprzedawca. 255 00:11:26,875 --> 00:11:29,575 Dobra. Ale nie widzę, więc... 256 00:11:29,667 --> 00:11:33,037 Widziałem cię w kontaktach. 257 00:11:33,125 --> 00:11:35,285 -ROBERT: Podbródek! -GREG: Podbródek! 258 00:11:35,375 --> 00:11:40,415 ♪ (GRA MUZYKI JAZZOWEJ) ♪ 259 00:11:42,792 --> 00:11:44,292 (Brzęczenie dzwonka) 260 00:11:47,625 --> 00:11:49,575 ♪ (MUZYKA CIĄGLE CICHA) ♪ 261 00:11:50,166 --> 00:11:51,496 Czy podoba Ci się ten pokój? 262 00:11:52,667 --> 00:11:54,327 -To trochę... -Kurwa mały. 263 00:11:54,417 --> 00:11:55,787 (JACOB chichocze) 264 00:11:56,500 --> 00:12:00,500 Wszystko jest... z łazienką. 265 00:12:02,583 --> 00:12:05,333 Hej... głosowałeś na Trumpa? 266 00:12:11,125 --> 00:12:12,915 Więc co robisz? 267 00:12:13,000 --> 00:12:15,500 -(JAŚNIEJSZE KLIKNIĘCIA) -Ja... 268 00:12:16,417 --> 00:12:18,917 -zajmuję się sprzedażą. -JACOB: Och. 269 00:12:19,000 --> 00:12:21,170 HARPER: Dla banku... Pierpoint. 270 00:12:24,000 --> 00:12:25,830 Czy to nie tam zginął ten facet? 271 00:12:30,333 --> 00:12:32,173 Jak śpisz w nocy? 272 00:12:35,542 --> 00:12:38,712 -Co to znaczy? -To znaczy... (szydzi) Wiesz... 273 00:12:38,792 --> 00:12:41,002 Nie, nie mam. Będziesz musiał mi powiedzieć. 274 00:12:41,083 --> 00:12:42,173 JACOB: Bankierzy. 275 00:12:42,250 --> 00:12:45,420 Taki poziom egoizmu jest po prostu toksyczny, prawda? 276 00:12:46,041 --> 00:12:47,251 (PALI SIĘ W USTĘ) 277 00:12:47,333 --> 00:12:51,463 To... trochę redukujące. (chichocze) 278 00:12:51,542 --> 00:12:55,832 Ale czy to nie jest trochę niestosowne oceniać sukces za pomocą pieniędzy? 279 00:12:57,709 --> 00:12:59,419 Nie, jeśli nigdy żadnego nie miałeś. 280 00:13:04,208 --> 00:13:05,378 (KLIKANIE JĘZYKIEM) 281 00:13:08,709 --> 00:13:10,539 -♪ (Cicha muzyka) ♪ -(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 282 00:13:10,625 --> 00:13:12,785 THEO TUCK: Nie mogę uwierzyć nawet byś się zgodził 283 00:13:12,875 --> 00:13:14,785 marnujesz swoją inteligencję na parkiecie. 284 00:13:14,875 --> 00:13:17,125 GUS SACKEY: (ŚMIEJE) Spierdalaj! To był żart! 285 00:13:17,208 --> 00:13:19,538 THEO: To wygląda jak miejsce sprzedawca by żył. 286 00:13:19,625 --> 00:13:21,825 To ma pewne rustykalny urok. 287 00:13:21,917 --> 00:13:24,127 -GUS: Rustykalny urok, mówisz? -THEO: Tak, rzeczywiście. 288 00:13:24,208 --> 00:13:26,248 -GUS: Czy tak? -Któryś z was chce bevvie? 289 00:13:28,166 --> 00:13:30,416 Nie, wszystko w porządku, nie... 290 00:13:31,834 --> 00:13:33,464 Hmm... 291 00:13:33,542 --> 00:13:37,252 -Ej, gdzie jest toaleta? -To jest po twojej lewej stronie. 292 00:13:38,041 --> 00:13:40,081 Po lewej stronie, ok. Hmm... 293 00:13:41,291 --> 00:13:42,461 Po prostu... 294 00:13:46,458 --> 00:13:47,958 (szyderstwo) 295 00:13:48,041 --> 00:13:49,921 Kiedy, kurwa czy to się znowu zaczęło? 296 00:13:50,000 --> 00:13:52,420 Nic się nie zaczęło-- Czy możemy nie rozmawiać o tym teraz? 297 00:13:53,125 --> 00:13:55,455 (chichocze) W porządku. 298 00:14:00,625 --> 00:14:02,745 GUS: Czy to Yasmin Kara-Hanani? 299 00:14:03,959 --> 00:14:05,079 (OBIE CHCĄ) 300 00:14:07,125 --> 00:14:11,205 Tak. Nie wygląda ona to schrzaniła, stary. 301 00:14:11,291 --> 00:14:14,921 Wiesz, dlaczego kobiety o wiele bardziej interesujące dla mężczyzn, 302 00:14:15,000 --> 00:14:16,670 niż mężczyźni dla kobiet? 303 00:14:19,750 --> 00:14:23,460 Yasmin była idealna, idealne dziecko. 304 00:14:23,542 --> 00:14:26,632 I zmoczyła łóżko dopóki nie skończyła dziewięciu lat. 305 00:14:26,709 --> 00:14:28,499 DIGDOG: Ach, mam sam mam słaby pęcherz. 306 00:14:28,583 --> 00:14:29,633 (chichocze) 307 00:14:29,709 --> 00:14:32,459 Ale poza tym, była idealna. 308 00:14:32,542 --> 00:14:34,672 Była urocza. 309 00:14:35,625 --> 00:14:38,075 Właśnie znaleźliśmy kolejny ważny głos 310 00:14:38,166 --> 00:14:40,416 we współczesnym Literatura brytyjska. 311 00:14:40,500 --> 00:14:44,460 Ma 19 lat i jest absolutnie cudowna. 312 00:14:44,542 --> 00:14:48,212 Najlepsza część publikacji odkrywa nowe talenty. 313 00:14:48,291 --> 00:14:51,881 Czy masz jakąś radę dla początkującego pisarza? 314 00:14:51,959 --> 00:14:54,879 Mhm. (chichocze) Ożenić się bogato? 315 00:14:54,959 --> 00:14:57,419 Albo... mieszkać w domu. 316 00:14:57,500 --> 00:14:58,790 (WSZYSCY chichoczą) 317 00:14:58,875 --> 00:15:02,495 Mmm, więc ile stanowisk pracy czy miałeś? 318 00:15:02,583 --> 00:15:05,253 odkąd opuściłeś Bristol? Tracę rachubę. 319 00:15:05,333 --> 00:15:06,673 (chichocze) Hmm... 320 00:15:07,875 --> 00:15:09,575 Cóż, czekałem za coś, co kochałem. 321 00:15:09,667 --> 00:15:10,747 AZAR: Prawidłowa odpowiedź. 322 00:15:10,834 --> 00:15:13,334 I, uh, nadal jesteś dziewczyna z lunchu? 323 00:15:14,208 --> 00:15:16,168 (W języku arabskim) 324 00:15:16,667 --> 00:15:18,827 (W języku arabskim) 325 00:15:18,917 --> 00:15:20,747 (PO ANGIELSKU) Masz żadnego doświadczenia w tym zakresie, 326 00:15:20,834 --> 00:15:21,964 więc skąd możesz wiedzieć? 327 00:15:22,041 --> 00:15:26,581 (W języku arabskim) 328 00:15:26,667 --> 00:15:28,417 (PO ANGIELSKU) OK, to już nie ten świat. 329 00:15:28,500 --> 00:15:29,750 I czy możesz? mówić po angielsku? 330 00:15:29,834 --> 00:15:32,424 (chichocze) Wiem jak działa świat. 331 00:15:36,542 --> 00:15:37,542 (ciosy) 332 00:15:42,041 --> 00:15:43,961 (♪ „BAD4ME” ETTY BOND GRA) ♪ 333 00:15:44,041 --> 00:15:47,331 Czy, hm... dynamika się zmieniła odkąd Alice się wprowadziła? 334 00:15:47,667 --> 00:15:49,287 Tak. 335 00:15:49,375 --> 00:15:52,875 I to jest, hm, miłe, mieszka w dwóch miejscach. 336 00:15:53,375 --> 00:15:55,035 ♪ Dla mnie ♪ 337 00:15:55,125 --> 00:15:57,245 Lubię ją mieć przy sobie cały czas. 338 00:15:57,333 --> 00:16:01,333 ♪ Myślę, że go kocham Bo jest zły... ♪ 339 00:16:01,417 --> 00:16:02,827 Uprawiamy dużo mniej seksu. 340 00:16:02,917 --> 00:16:05,167 Cóż, to chyba ofiara. 341 00:16:05,250 --> 00:16:07,460 Och, słuchałem tego, um, 342 00:16:07,542 --> 00:16:10,042 podcast, który poleciła na czystym jedzeniu. 343 00:16:11,125 --> 00:16:12,915 Uważam, że to było doskonałe. 344 00:16:13,000 --> 00:16:14,330 Nie zastosowałem się do żadnej rady. 345 00:16:14,417 --> 00:16:17,167 Czekaj, przepraszam, hm, kiedy z nią rozmawiałeś? 346 00:16:17,250 --> 00:16:18,670 GUS: Poznałem ją na przyjęciu. 347 00:16:18,750 --> 00:16:20,330 ♪ Dla mnie... ♪ 348 00:16:20,417 --> 00:16:22,457 -Czyje? -GUS: Eugene'a. 349 00:16:22,542 --> 00:16:24,002 Mamy wspólnych znajomych. 350 00:16:24,083 --> 00:16:25,753 Aha, i o czym rozmawialiście? 351 00:16:26,667 --> 00:16:27,877 Podcasty. 352 00:16:27,959 --> 00:16:30,209 ♪ Ale to nie znaczy To dla mnie dobre... ♪ 353 00:16:30,291 --> 00:16:31,961 (chichocze) OK. 354 00:16:33,250 --> 00:16:35,080 Boże. Pamiętam to... 355 00:16:35,166 --> 00:16:37,076 ♪ Mmm, mm, mm ♪ 356 00:16:38,959 --> 00:16:40,499 ♪ Podniósł wiele nawyków... ♪ 357 00:16:40,583 --> 00:16:45,083 Milioner, 25. Gabinet, 35. 358 00:16:45,166 --> 00:16:48,626 Lider partii, 45. Premier, 55. 359 00:16:48,709 --> 00:16:50,539 ♪ Mam wrażenie Nie poradzę sobie bez ciebie... ♪ 360 00:16:50,625 --> 00:16:54,375 Wiesz, Heseltine napisał swoje na odwrocie koperty. 361 00:16:54,458 --> 00:16:56,038 -(chichocze) -THEO: Zaplanowałeś swoje życie 362 00:16:56,125 --> 00:16:58,285 w kopii z pieprzonego Fair Fair. 363 00:16:58,375 --> 00:16:59,875 Tak. 364 00:16:59,959 --> 00:17:02,499 -♪ Dla mnie ♪ -♪ Niedobrze dla mnie... ♪ 365 00:17:02,583 --> 00:17:05,213 Twoje ambicje najwyraźniej przeniesiona ostrość... 366 00:17:05,291 --> 00:17:07,211 ♪ Bo jest zły ♪ 367 00:17:07,291 --> 00:17:08,541 ...tylko trochę. 368 00:17:08,625 --> 00:17:09,875 ♪ Dla mnie ♪ 369 00:17:09,959 --> 00:17:11,709 A może po prostu jesteś... 370 00:17:11,792 --> 00:17:13,582 -♪ Niedobrze dla mnie ♪ -♪ Mmm, mm, mm ♪ 371 00:17:13,667 --> 00:17:15,037 ...podążając za moim przykładem. 372 00:17:15,125 --> 00:17:18,785 ♪ Przykro mi, że jestem ♪ 373 00:17:20,125 --> 00:17:21,915 -♪ Niedobrze dla mnie ♪ -♪ Nie powinnam go kochać ♪ 374 00:17:22,000 --> 00:17:24,080 ♪ Bo jest zły... ♪ 375 00:17:24,166 --> 00:17:26,286 TEO: Zawsze jesteś dla mnie taki trudny. 376 00:17:26,375 --> 00:17:27,665 (GUS chichocze) 377 00:17:30,166 --> 00:17:33,416 ♪ Chciałbyś pomyśleć Że wiesz lepiej ♪ 378 00:17:33,500 --> 00:17:35,000 ♪ Lepiej ♪ 379 00:17:37,291 --> 00:17:38,331 (GAS) 380 00:18:00,000 --> 00:18:01,330 Pocałuj mnie jak należy. 381 00:18:10,917 --> 00:18:12,077 (YASMIN jęczy) 382 00:18:13,750 --> 00:18:14,830 Uch... 383 00:18:16,667 --> 00:18:19,167 Czuję się trochę wściekły... 384 00:18:24,583 --> 00:18:25,923 (jęki) 385 00:18:30,125 --> 00:18:31,575 (SEB WYDYCHA) 386 00:18:47,500 --> 00:18:50,580 Hej... Nie chcę tego robić. 387 00:18:51,250 --> 00:18:52,500 YASMIN: Co zrobić? 388 00:18:52,583 --> 00:18:54,423 -Uch... -Hej. 389 00:18:57,333 --> 00:18:58,423 Przepraszam. 390 00:19:02,166 --> 00:19:03,246 (wzdycha) 391 00:19:15,250 --> 00:19:16,790 SEB: Słuchaj, jesteś... 392 00:19:17,959 --> 00:19:19,579 najwyraźniej jesteś zestresowany. 393 00:19:20,750 --> 00:19:23,420 Jeśli ta praca nie uszczęśliwia cię... 394 00:19:24,417 --> 00:19:26,377 Po prostu to mówię jesteś super utalentowany 395 00:19:26,458 --> 00:19:28,578 i mógłbyś zrobić milion rzeczy. 396 00:19:28,667 --> 00:19:31,287 ♪ („Daj mi miłość” JOJI GRA) ♪ 397 00:19:32,875 --> 00:19:34,535 REPORTER: Stopy procentowe wahały się 398 00:19:34,625 --> 00:19:36,165 z wzlotów z początku lat 90-tych 399 00:19:36,250 --> 00:19:38,130 do obecnych najniższych poziomów w historii. 400 00:19:38,208 --> 00:19:39,538 Dla firmy posiadającej kredyt 401 00:19:39,625 --> 00:19:41,535 to jest powiązane do stawki podstawowej... 402 00:19:41,625 --> 00:19:43,955 ♪ (MUZYKA KONTYNUUJE) ♪ 403 00:19:59,542 --> 00:20:02,712 ♪ Daj mi, daj mi miłość Daj mi, daj mi miłość ♪ 404 00:20:02,792 --> 00:20:04,382 ♪ Daj mi, daj mi miłość ♪ 405 00:20:04,458 --> 00:20:06,788 ♪ Daj mi, daj mi miłość Kiedy mnie nie będzie... ♪ 406 00:20:09,166 --> 00:20:10,286 (YASMIN chrząka) 407 00:20:12,291 --> 00:20:15,251 ♪ Obróć się do przodu Wpuść mnie do środka ♪ 408 00:20:15,333 --> 00:20:18,133 ♪ Gram moją piosenkę W moje boki ♪ 409 00:20:18,208 --> 00:20:21,328 ♪ To boli, nie mogę kłamać Pamiętaj te czasy ♪ 410 00:20:21,417 --> 00:20:24,417 ♪ Walczyłem, żeby się wydostać Chcę się wydostać ♪ 411 00:20:24,500 --> 00:20:27,670 ♪ Te zdjęcia są takie wyraźne Zniknie w mojej pamięci ♪ 412 00:20:27,750 --> 00:20:30,830 ♪ Zostawiasz mnie tutaj Popiołem i ogniem ♪ 413 00:20:30,917 --> 00:20:33,957 ♪ Ci ludzie nie leczą się Ci ludzie nie czują ♪ 414 00:20:34,041 --> 00:20:37,131 ♪ Ci ludzie nie są prawdziwi Więc zawrzyj ze mną umowę ♪ 415 00:20:37,208 --> 00:20:40,788 ♪ Czy nie dasz mi, daj mi miłość Daj mi, daj mi miłość ♪ 416 00:20:40,875 --> 00:20:42,325 ♪ Daj mi, daj mi miłość ♪ 417 00:20:42,417 --> 00:20:45,287 -♪ (MUZYKA NAGŁO URUCHAMIA się) ♪ -Tak, dosłownie widziałem 20 miejsc. 418 00:20:45,375 --> 00:20:48,035 Dużo ekscentryków. Może to ja jestem tym dziwakiem. 419 00:20:48,125 --> 00:20:50,915 Nie jestem pewien, co zrobię. (chichocze) 420 00:20:51,000 --> 00:20:52,880 JUSTIN KLINEMAN: Dziękuję w końcu za twoją transkrypcję. 421 00:20:52,959 --> 00:20:54,919 -(przewracanie stron) -Ale... 422 00:20:55,000 --> 00:20:57,210 Mam jeszcze kilka pytań. 423 00:20:58,125 --> 00:20:59,745 Chcieliśmy... 424 00:21:01,250 --> 00:21:02,880 zapytać cię o... 425 00:21:04,625 --> 00:21:06,705 jakiekolwiek interakcje mogłeś mieć z Harim? 426 00:21:07,083 --> 00:21:08,213 Hmm... 427 00:21:10,208 --> 00:21:12,038 Spotkaliśmy się kilka razy. 428 00:21:13,000 --> 00:21:15,630 JUSTIN: Mm-hmm. Czy wydawał się zestresowany? 429 00:21:15,709 --> 00:21:18,039 Pracował naprawdę ciężko. (chichocze) 430 00:21:18,125 --> 00:21:19,825 Ale wiesz, jego strona biznesu... 431 00:21:19,917 --> 00:21:21,287 ta nocna kultura... 432 00:21:21,375 --> 00:21:23,075 O, podejmujemy kroki aby się tym zająć. 433 00:21:25,542 --> 00:21:28,832 Czy ty... widzisz, jak coś bierze? 434 00:21:29,250 --> 00:21:30,540 Jak masz na myśli? 435 00:21:30,625 --> 00:21:33,415 Czy sprawiał wrażenie, jakby był poniżej wpływ czegokolwiek? 436 00:21:33,500 --> 00:21:38,420 Uh... badać narkotyki? Adderall? Modafinil? 437 00:21:41,083 --> 00:21:43,333 -Nie powiedziałbym tak. -JUSTIN: Wyglądał, jak powiedziałeś, 438 00:21:43,417 --> 00:21:48,747 zestresowany, pobudzony, nieskoncentrowany, więc nie mogłeś tego wykluczyć? 439 00:21:50,208 --> 00:21:53,578 Nie mogłem definitywnie powiedz tak lub nie. 440 00:21:55,083 --> 00:21:58,633 To znaczy... chcesz, żebym to zrobił? 441 00:21:59,917 --> 00:22:01,747 Ludzie mówią miał coś z sercem. 442 00:22:01,834 --> 00:22:04,714 Hmm. Kardiomiopatia przerostowa. 443 00:22:04,792 --> 00:22:07,132 Ale nie byliśmy tego świadomi jego stanu. 444 00:22:07,208 --> 00:22:10,788 Myślimy, że pigułka na receptę nawyk mógł to zaostrzyć. 445 00:22:10,875 --> 00:22:12,535 Pytamy absolwentów czy zaniedbali 446 00:22:12,625 --> 00:22:14,995 wspominać o czymkolwiek na ich zastosowaniach. 447 00:22:15,083 --> 00:22:16,793 Niczego nie pominąłeś, zrobiłeś? 448 00:22:17,458 --> 00:22:19,578 Medyczne czy inne? 449 00:22:21,375 --> 00:22:24,455 -NIE. -(przewracanie stron) 450 00:22:26,000 --> 00:22:27,580 Myślę, że nadal są zastanawiać się 451 00:22:27,667 --> 00:22:30,497 opryskliwa odpowiedź. Przyjazny dla prasy. 452 00:22:30,583 --> 00:22:32,463 A co to oznacza dla nas? 453 00:22:33,875 --> 00:22:37,075 To znaczy, że ktoś idzie zostać pociągniętym do odpowiedzialności. 454 00:22:37,166 --> 00:22:39,376 Powtórzyłem model. Nie sądzę, żebyśmy to dokładnie zrobili 455 00:22:39,458 --> 00:22:42,208 przeszedł korekty zadłużenia netto. 456 00:22:42,291 --> 00:22:44,791 HungerFix popchnął Goldmana aż do głównego księgowego. 457 00:22:44,875 --> 00:22:47,325 Nie chcą nas w pobliżu szczyt nagrobka. 458 00:22:47,417 --> 00:22:48,377 To cholernie zły PR. 459 00:22:48,458 --> 00:22:50,458 Przepraszam, co masz na myśli, "nagrobek"? 460 00:22:51,625 --> 00:22:54,125 Dostajesz małe trofeum kiedy sfinalizujesz transakcję. 461 00:22:54,875 --> 00:22:55,915 Nagrobek. 462 00:22:59,667 --> 00:23:01,457 Nikt nie kwestionuje twój napęd, 463 00:23:01,542 --> 00:23:05,792 ale dla mnie, proszę, przyjdź później, wyjdź wcześniej, 464 00:23:05,875 --> 00:23:07,035 zdekompresować. 465 00:23:07,125 --> 00:23:09,575 Nie można mnie zobaczyć źle tobą zarządzać. 466 00:23:09,667 --> 00:23:11,417 Czy rozmawiałeś? do doradcy? 467 00:23:11,500 --> 00:23:12,540 Nie. 468 00:23:12,625 --> 00:23:14,245 Nawet jeśli czujesz nie musisz, 469 00:23:14,333 --> 00:23:16,383 Potrzebuję cię. Czy Pan rozumie co mówię? 470 00:23:16,458 --> 00:23:17,498 To dobra optyka. 471 00:23:19,333 --> 00:23:22,383 To nie była strata czasu. Pomógł mi... 472 00:23:24,625 --> 00:23:25,705 ponownie ocenić. 473 00:23:34,208 --> 00:23:36,918 -(Niewyraźna rozmowa w biurze) -(DZWONIĄ TELEFONY) 474 00:23:37,000 --> 00:23:39,460 YASMIN: A więc pierwszy Cobb jest z bekonem, bez Stiltona, 475 00:23:39,542 --> 00:23:41,042 i drugi jest bez bekonu. 476 00:23:41,125 --> 00:23:42,535 KASJER: Tak, to właśnie ci dałem. 477 00:23:42,625 --> 00:23:45,785 Przepraszam, wyraźnie powiedziałem żadnego opatrunku na żadnym z nich. 478 00:23:45,875 --> 00:23:48,125 Po prostu będziemy musieli zacznij od nowa, przepraszam. I-- 479 00:23:48,208 --> 00:23:50,998 (W JĘZYKU HISZPAŃSKIM) 480 00:23:52,709 --> 00:23:54,209 MAXIM ALONSO: Muy bien, gracias. 481 00:23:57,041 --> 00:23:58,461 Uch, Boże. 482 00:23:58,542 --> 00:24:00,292 (W JĘZYKU ANGIELSKIM) Nie mogę uwierzyć, że nie wiedziałem byłeś w Pierpoint. 483 00:24:00,375 --> 00:24:01,535 -Dobrze zrobiony. -Dziękuję. 484 00:24:01,625 --> 00:24:04,705 Chociaż to musi być dziwny czas być tam, właśnie teraz. 485 00:24:05,542 --> 00:24:06,882 Och, ale jak się ma Brevan Howard? 486 00:24:06,959 --> 00:24:08,499 Jak długo masz był tam teraz? 487 00:24:08,583 --> 00:24:12,003 -Siedem lat... w Tybecie. -Oh. (chichocze) 488 00:24:12,875 --> 00:24:14,535 (W JĘZYKU HISZPAŃSKIM) 489 00:24:14,625 --> 00:24:17,205 (PO JĘZYKU ANGIELSKIM) Nie, nie, nie. To dobra rzecz. 490 00:24:17,291 --> 00:24:19,251 -Mam ich błogosławieństwo. -Oh. 491 00:24:19,333 --> 00:24:21,833 Nie bardzo mogę o tym rozmawiać w tej chwili. 492 00:24:21,917 --> 00:24:25,957 -Więc w czym pracujesz? -Och, wymiana walut. 493 00:24:26,041 --> 00:24:26,881 (W JĘZYKU HISZPAŃSKIM) 494 00:24:26,959 --> 00:24:27,999 (W JĘZYKU ANGIELSKIM) To świetnie! 495 00:24:28,083 --> 00:24:30,253 Jesteśmy w tym samym część biznesu. 496 00:24:30,750 --> 00:24:31,750 Dzięki. 497 00:24:32,917 --> 00:24:35,957 -Witajcie na Dzikim Zachodzie. -(chichocze) 498 00:24:37,375 --> 00:24:39,245 (W JĘZYKU HISZPAŃSKIM) 499 00:24:41,792 --> 00:24:45,382 Gracie. Dziękuję Mucho. 500 00:24:45,458 --> 00:24:48,668 -GREG: Po prostu myślę, wiesz, gdybym miał taki biceps... -(PING POWIADOMIENIA) 501 00:24:48,750 --> 00:24:52,170 ...z biegnącą żyłą w dół, to... to wybrzuszenie. 502 00:24:52,250 --> 00:24:53,710 -Wiesz, jak... -RISHI: Zac Efron. 503 00:24:53,792 --> 00:24:56,132 -GREG: Tak, Zac Efron. -RISHI: Zefron. 504 00:24:56,208 --> 00:24:58,128 GREG: Tak, wiem, że powinienem myśląc o innych rzeczach, 505 00:24:58,208 --> 00:25:01,328 jak wskaźnik samobójstw wśród mężczyzn w moim wieku czy kimkolwiek innym, 506 00:25:01,417 --> 00:25:03,207 ale czy to naprawdę realne? 507 00:25:03,291 --> 00:25:06,331 Myślę tylko, że żylasty biceps... 508 00:25:06,417 --> 00:25:08,747 KENNY: (Śmieje się) Myślisz, że Pierpoint jest Irlandczykiem, 509 00:25:08,834 --> 00:25:10,714 powinieneś wyjść z chłopakami z Morgan Stanley, 510 00:25:10,792 --> 00:25:12,462 to jak pieprzona irlandzka mafia. 511 00:25:12,542 --> 00:25:14,252 -Hej. -Cześć. 512 00:25:14,333 --> 00:25:18,673 Um... idziesz do tego, um, dzisiejsza kolacja dla absolwentów? 513 00:25:18,750 --> 00:25:21,710 Tak. Cóż, to obowiązkowe, prawda? (chichocze) 514 00:25:21,792 --> 00:25:22,882 Jasne. 515 00:25:22,959 --> 00:25:24,289 (KENNY się śmieje) 516 00:25:24,375 --> 00:25:26,035 YASMIN: Czy mogę w czymś pomóc? 517 00:25:26,125 --> 00:25:29,625 Tak. Czy masz dostęp do FX ClientTracker? 518 00:25:30,834 --> 00:25:32,964 Ja nie... My, um, my po prostu nie mam pełnej listy 519 00:25:33,041 --> 00:25:34,631 wspólnych klientów FX i CPS. 520 00:25:35,750 --> 00:25:37,790 Nie jestem pewien, czy mogę się tym podzielić z tobą. (chichocze) 521 00:25:37,875 --> 00:25:39,625 (chichocze) Tak. Nie martw się, Nie potrzebuję pełnego dostępu. 522 00:25:39,709 --> 00:25:42,459 Ja tylko... jeden z moich klientów jest podwójnie zarezerwowany 523 00:25:42,542 --> 00:25:45,042 z jednym z twoich chłopaków. I wiesz, jak to jest. 524 00:25:45,125 --> 00:25:46,915 Chcę się tylko wyprasować załamanie. 525 00:25:47,000 --> 00:25:51,500 Jasne, tak, hm... jak ma na imię twój klient? 526 00:25:52,625 --> 00:25:53,665 Uch... 527 00:25:55,667 --> 00:25:58,127 (KRZYCZY) O cholera, nie ma go tam. 528 00:25:58,834 --> 00:26:00,584 Moje złe. Do zobaczenia na kolacji. 529 00:26:00,667 --> 00:26:01,667 Dobra. 530 00:26:03,083 --> 00:26:04,173 Dziękuję. 531 00:26:05,250 --> 00:26:07,540 (NIEWyraźna rozmowa) 532 00:26:12,291 --> 00:26:15,381 -KENNY: Gdzie są moje drobne? -Och, przepraszam. 533 00:26:19,250 --> 00:26:20,830 -(chichocze) -(chichocze) 534 00:26:20,917 --> 00:26:22,037 KENNY: Amator. 535 00:26:22,125 --> 00:26:23,625 Powinieneś robić z tego pieniądze. 536 00:26:23,709 --> 00:26:25,169 Nazwij to plonem sałatki. 537 00:26:26,083 --> 00:26:27,083 I... 538 00:26:28,750 --> 00:26:32,040 Nie wyręczę cię teraz, ale pamiętaj, że jesteś mi coś winien. 539 00:26:32,125 --> 00:26:34,665 -Co masz na myśli? -Poprosiłem o grzanki. 540 00:26:35,709 --> 00:26:38,749 (chichocze) Nigdy nie pytałeś na grzanki. 541 00:26:38,834 --> 00:26:41,634 (KRZYCZĄ) Tash! Grzanki. Czy je jem? 542 00:26:41,709 --> 00:26:44,499 Mam słabość do grzanek. 543 00:26:44,583 --> 00:26:47,133 Pamiętaj, wszystkich najlepszych przyjaźni 544 00:26:47,208 --> 00:26:50,208 -zacznij od spisku. -OK, Kenny. 545 00:26:53,834 --> 00:26:55,884 Najlepsza część dnia, Pomysł na handel Yasmin. 546 00:26:55,959 --> 00:26:58,169 Bądź gotowy żeby twój umysł zdetonował. 547 00:26:58,250 --> 00:26:59,920 -Och, czekaj, po prostu-- -To dla twojego rozwoju, ok? 548 00:27:00,000 --> 00:27:02,540 Jesteś częścią tego biurka, więc jesteś częścią jego rytuałów. 549 00:27:03,875 --> 00:27:05,285 Podciągnij ławkę. 550 00:27:05,375 --> 00:27:08,875 I wyobraź sobie, że pękam w płomienie, kiedy się nudzę. 551 00:27:08,959 --> 00:27:10,459 -Iść! -Um... 552 00:27:10,542 --> 00:27:11,922 OK, pomyślałem moglibyśmy skrócić kabel-- 553 00:27:12,000 --> 00:27:13,000 Co to jest kabel? 554 00:27:13,083 --> 00:27:14,423 Um, to jest dolar szterling. 555 00:27:14,500 --> 00:27:16,210 Och, więc zamierzasz w takim razie mówić o Europie? 556 00:27:16,291 --> 00:27:17,711 Jaki jest Twój cel i przystanek? 557 00:27:17,792 --> 00:27:19,422 Uh, 1,25 do 1,35. 558 00:27:19,500 --> 00:27:21,500 Zatem zakład symetryczny z 1-miejsca-3-0? 559 00:27:21,583 --> 00:27:23,503 Dlaczego po prostu nie rzucić monetą? Postaw wszystko na czarno. 560 00:27:23,583 --> 00:27:25,133 Sztuka tutaj ma wyglądać nie robisz tego. 561 00:27:25,208 --> 00:27:26,918 Tak, właśnie pomyślałem wszystko, co się dzieje 562 00:27:27,000 --> 00:27:28,710 -z Europą w tej chwili, żebyśmy mogli-- -No cóż, to jest cholernie konkretne. 563 00:27:28,792 --> 00:27:30,582 Yasmin, to jest pozbawione inspiracji. 564 00:27:31,458 --> 00:27:32,628 Zainspiruj ją. 565 00:27:34,417 --> 00:27:36,497 Mógłbym postawić sto gradów przede mną, 566 00:27:36,583 --> 00:27:38,673 95 by mi to podrzuciło. 567 00:27:38,750 --> 00:27:39,960 Nie żyjesz na RIF. 568 00:27:42,208 --> 00:27:45,128 Co teraz udowodniliśmy? 569 00:27:46,000 --> 00:27:47,750 (SZept) Czy prosiłem o grzanki? 570 00:27:49,500 --> 00:27:50,830 Pewnie to zrobiłeś. 571 00:27:52,625 --> 00:27:55,415 KENNY: Dobrze pamiętam. Możesz już wstać. 572 00:27:57,500 --> 00:28:00,330 -(Niewyraźna rozmowa) -(DZWONI TELEFON) 573 00:28:09,667 --> 00:28:10,917 Jak minął lunch? 574 00:28:13,208 --> 00:28:14,288 Bez smaku. 575 00:28:15,083 --> 00:28:16,213 Czy otrzymałeś moją wiadomość? 576 00:28:16,291 --> 00:28:18,461 Felim jest w budynku tego popołudnia. 577 00:28:19,750 --> 00:28:21,750 Czy spotyka się z badaniami FX? 578 00:28:22,291 --> 00:28:24,081 Hm, Hilary Wyndham? 579 00:28:26,667 --> 00:28:29,457 Po co on się do cholery spotyka inny sprzedawca? 580 00:28:29,542 --> 00:28:31,082 Jeśli Felim chce handlować walutami, 581 00:28:31,166 --> 00:28:32,996 wie, że może to zrobić przez to biurko. 582 00:28:34,250 --> 00:28:36,040 -Która jest godzina? -Cztery. 583 00:28:41,166 --> 00:28:42,706 Będziesz o 15:50? 584 00:28:43,834 --> 00:28:44,834 Tak. 585 00:28:46,333 --> 00:28:47,133 Dlaczego? 586 00:28:47,208 --> 00:28:49,708 Jest ich wiele aspekty tej pracy 587 00:28:49,792 --> 00:28:52,582 że nauczysz się przez osmozę, 588 00:28:52,667 --> 00:28:55,627 ale szept koni zjebany klient... 589 00:28:57,500 --> 00:28:58,790 to sztuka. 590 00:29:02,834 --> 00:29:05,884 Daję ci czas na rozmowę facet, który nam wszystkim płaci. 591 00:29:06,917 --> 00:29:08,877 Kontynuować. Kropnąć. 592 00:29:10,834 --> 00:29:13,214 OK, 3:50. Dziękuję. 593 00:29:13,291 --> 00:29:14,541 HARPER: Mhm. 594 00:29:18,792 --> 00:29:21,082 Felim, wiedziałem, że będziesz dziesięć minut wcześniej 595 00:29:21,166 --> 00:29:23,416 -na twoje spotkanie. -Eryk. 596 00:29:23,500 --> 00:29:25,960 Chciałem cię przedstawić jednemu z naszych najzdolniejszych absolwentów. 597 00:29:26,041 --> 00:29:27,171 Harpera Sterna. 598 00:29:28,041 --> 00:29:29,041 Przyjemność. 599 00:29:29,125 --> 00:29:30,955 Właściwie to już wysłaliśmy e-mail. Wysłałem ci to... 600 00:29:31,041 --> 00:29:33,291 Ryzyko związane z ogonem w USA. 601 00:29:33,375 --> 00:29:35,075 Och, to byłeś ty? To było doskonałe. 602 00:29:35,166 --> 00:29:36,206 Dziękuję. 603 00:29:37,583 --> 00:29:38,583 Proszę. 604 00:29:40,709 --> 00:29:41,829 Spójrz, uh... 605 00:29:42,959 --> 00:29:45,329 Eric, nie jestem pewien, czy to... 606 00:29:45,417 --> 00:29:47,327 właściwy sposób postępowania cokolwiek to jest 607 00:29:47,417 --> 00:29:48,997 próbujesz osiągnąć. 608 00:29:49,083 --> 00:29:51,133 Inżynieria tego, przyprowadzając tę młodą damę 609 00:29:51,208 --> 00:29:52,578 do pokoju jak... 610 00:29:52,667 --> 00:29:54,247 Nie wiem co, rekwizyt? 611 00:29:58,500 --> 00:29:59,420 (ERIC klika językiem) 612 00:29:59,500 --> 00:30:01,170 Pomyślałbym jeśli nasz związek 613 00:30:01,250 --> 00:30:04,080 pojechał na południe, miałbyś łaskę zadzwonić. 614 00:30:04,166 --> 00:30:05,876 Zamiast tego, żebym się dowiedział podczas lunchu 615 00:30:05,959 --> 00:30:07,329 z jednym z twoich PMów. 616 00:30:07,417 --> 00:30:08,827 Powiedziałem mu w zaufaniu. 617 00:30:08,917 --> 00:30:11,497 Cóż, powiedział mi w zaufaniu. 618 00:30:11,583 --> 00:30:12,713 (chichocze) 619 00:30:14,250 --> 00:30:17,920 Słuchaj, mam nadzieję, że nie rujnując przyjaźń... 620 00:30:19,291 --> 00:30:21,171 nad błędną komunikacją. 621 00:30:21,250 --> 00:30:23,040 Czy nazwalibyśmy to przyjaźnią? 622 00:30:24,917 --> 00:30:27,997 Co? Dlaczego to mówisz? 623 00:30:28,083 --> 00:30:30,673 Nie wiem, Eryku, może myślisz, że to akceptowalne 624 00:30:30,750 --> 00:30:32,960 nazywać tak swoją żonę przed własnymi przyjaciółmi, 625 00:30:33,041 --> 00:30:35,831 ale moja żona nie doceniam to. 626 00:30:35,917 --> 00:30:37,707 Ca-- 627 00:30:37,792 --> 00:30:40,212 FELIM BICHAN: Czy ty w ogóle pamiętasz, co powiedziałeś? 628 00:30:40,291 --> 00:30:42,421 Bo wolę żeby tego nie powtarzać. 629 00:30:44,291 --> 00:30:46,631 Szukam charakteru u moich przyjaciół, Ericu. 630 00:30:46,709 --> 00:30:49,419 Szukam charakteru u moich sprzedawców lub sprzedawczyń. 631 00:30:49,500 --> 00:30:52,330 Czekaj-- czekaj-- co tu się naprawdę dzieje? 632 00:30:53,458 --> 00:30:55,958 Dlaczego... dlaczego mówisz dla mnie jak... 633 00:30:56,041 --> 00:30:58,251 jakbyśmy weszli Wielka powieść amerykańska? 634 00:30:58,333 --> 00:30:59,583 Mój „charakter”? 635 00:30:59,667 --> 00:31:01,127 Znasz mój charakter. 636 00:31:04,500 --> 00:31:07,880 Wiem, że się spotykacie Wyndham w FX, więc... 637 00:31:07,959 --> 00:31:10,169 najwyraźniej nie chcesz zrezygnować 638 00:31:10,250 --> 00:31:11,830 oferta Pierpoint. 639 00:31:11,917 --> 00:31:14,877 Citi, MS, GS nie mają naszego talentu. 640 00:31:14,959 --> 00:31:18,209 I... Wyndhama? (chichocze) 641 00:31:19,375 --> 00:31:22,245 -To znaczy, on... on interesuje się piłką nożną. -(chichocze) 642 00:31:22,333 --> 00:31:23,923 Chcesz spędzić pierwsze dwie minuty 643 00:31:24,000 --> 00:31:26,210 każdej transakcji udajesz, że ci się to podoba? 644 00:31:26,291 --> 00:31:27,501 (chichocze) 645 00:31:29,208 --> 00:31:31,328 ERIC: Tutaj-- tutaj mówię poważnie. 646 00:31:32,458 --> 00:31:34,748 Kiedy piszesz Twój kolejny list inwestorski, 647 00:31:34,834 --> 00:31:37,674 czy naprawdę chcesz być rozmyślając nad faktem 648 00:31:37,750 --> 00:31:41,580 że tęskniłeś punkt procentowy zwrotu 649 00:31:41,667 --> 00:31:43,167 z powodu twojej żony? 650 00:31:46,041 --> 00:31:47,041 Prawidłowy? 651 00:31:48,000 --> 00:31:50,130 Zadzwoń do mnie kiedy trzeba przekonać. 652 00:31:50,208 --> 00:31:53,168 Zadzwoń do mnie kiedy potrzebujesz uspokojenia. 653 00:31:54,166 --> 00:31:56,246 To przyjaźń. 654 00:31:56,333 --> 00:31:59,213 Po co marnować czas budowanie tej intymności na nowo? 655 00:32:00,375 --> 00:32:03,035 Następnym razem nasze żony chcę obiad... 656 00:32:04,041 --> 00:32:07,041 Powiem, że mam błąd. (ŚMIEJE) 657 00:32:08,000 --> 00:32:09,290 Och, Hilary? 658 00:32:09,375 --> 00:32:11,035 Miło cię widzieć. Zwolniliśmy się. 659 00:32:12,208 --> 00:32:13,458 Wczoraj wieczorem złapałeś Spurs? 660 00:32:13,542 --> 00:32:16,832 O tak, tak. (chichocze) Wszczęli zamieszki. 661 00:32:16,917 --> 00:32:18,577 ERIC: Jasne, że tak. Ciesz się spotkaniem. 662 00:32:18,667 --> 00:32:21,127 HILARY WYNDHAM: Tak, odziedziczyłem dwie nieoptymalne rzeczy 663 00:32:21,208 --> 00:32:22,208 od mojego ojca, 664 00:32:22,291 --> 00:32:24,711 jego bilet sezonowy na Spurs i płaskostopie. 665 00:32:29,208 --> 00:32:30,708 Dlaczego się nie odezwałeś? 666 00:32:33,792 --> 00:32:36,212 Przepraszam. Nie wiedziałem że tego chciałeś. 667 00:32:36,291 --> 00:32:39,711 Nie potrzebuję ciszy i milości na moim biurku. 668 00:32:43,709 --> 00:32:46,169 -To--to zostaje między nami. Jasne? -(DZWONEK WINDY) 669 00:32:46,250 --> 00:32:48,080 -Mhm. -Do zobaczenia na kolacji. 670 00:32:49,875 --> 00:32:52,415 ♪ (ODTWARZANIE MUZYKI ELEKTRONICZNEJ) ♪ 671 00:33:05,709 --> 00:33:07,789 (NIEWyraźna rozmowa) 672 00:33:10,750 --> 00:33:12,580 (stukanie łyżką w szkło) 673 00:33:13,750 --> 00:33:15,920 Więc po prostu chcieliśmy żeby wszystkich zebrać 674 00:33:16,000 --> 00:33:19,040 ponieważ tak było kilka trudnych tygodni. 675 00:33:19,125 --> 00:33:21,495 Dla naszej instytucji dla nas wszystkich, 676 00:33:21,583 --> 00:33:23,963 opieka duszpasterska jest równie wysoka w porządku obrad 677 00:33:24,041 --> 00:33:25,081 jak nigdy dotąd. 678 00:33:25,166 --> 00:33:27,456 Chcieliśmy ci to pokazać jak bardzo doceniamy 679 00:33:27,542 --> 00:33:29,502 Twoja odporność i skupienie, 680 00:33:29,583 --> 00:33:32,133 ode mnie i wszystkich twoich szefów tutaj dziś wieczorem. 681 00:33:32,208 --> 00:33:34,668 Oni będą tymi poprowadzi Cię aż do RIF 682 00:33:34,750 --> 00:33:37,960 i ostatecznie ci pomóc zostać pracownikami stałymi. 683 00:33:39,667 --> 00:33:42,917 Szukasz coraz więcej jak ludzie z Pierpoint. 684 00:33:43,250 --> 00:33:44,290 Cieszyć się. 685 00:33:45,500 --> 00:33:48,830 -(Niewyraźna rozmowa) -(Brzęknięcie naczyń) 686 00:33:49,792 --> 00:33:52,212 Więc słyszę dziewczynę na biurku Erica 687 00:33:52,291 --> 00:33:54,251 już robi kolacje, i właśnie się zastanawiałem, 688 00:33:54,333 --> 00:33:57,133 wiesz, myślisz Nigdy nie opanuję biegu sałatkowego, 689 00:33:57,208 --> 00:33:59,208 -lub, jak... -(Śmieje się) 690 00:33:59,291 --> 00:34:02,041 Jackie to zrobił. Kenny’emu to się udało. Zrobiłem to. Zrób to. 691 00:34:02,125 --> 00:34:05,625 To świetny korektor. A wszystko zależy od RIF. 692 00:34:06,333 --> 00:34:08,173 Czego nauczyłeś się do tej pory? 693 00:34:09,542 --> 00:34:12,422 To, hm, że mężczyźni jedzą sałatki w ramach pokuty. 694 00:34:12,500 --> 00:34:15,710 -Oh! Tak. -(chichocze) 695 00:34:15,792 --> 00:34:17,502 ROBERT: Stary, gdybym to był ja, Byłbym wkurzony. 696 00:34:17,583 --> 00:34:18,923 -GREG: Dlaczego? -Przegapiła jego urodziny, 697 00:34:19,000 --> 00:34:20,580 ona jest jak sprzedana całą jej osobowość 698 00:34:20,667 --> 00:34:23,247 -do Meryl Streep. -No to co? Kogo to obchodzi? 699 00:34:23,333 --> 00:34:26,793 Jeśli twoja dziewczyna tęskniła twoje urodziny, prawda? Do pracy? 700 00:34:26,875 --> 00:34:29,165 A ty, siedem? To Anne Hathaway. 701 00:34:29,250 --> 00:34:31,670 Adriana Greniera jest kurwa dorosły. 702 00:34:31,750 --> 00:34:34,080 Szczerze mówiąc, Adrianie Grenierze to dorosły facet. 703 00:34:34,166 --> 00:34:36,916 -Dziękuję! Obudziła się. -Brzmisz tak biało! 704 00:34:37,000 --> 00:34:41,040 -ROBERT: Tak i starożytny. -Jestem starożytny. A ja jestem biały. 705 00:34:41,125 --> 00:34:43,785 I całuję moje psy na ustach. 706 00:34:44,792 --> 00:34:46,712 wiesz, Myślałam, że jesteś jakiś... 707 00:34:46,792 --> 00:34:49,792 -Prosty, oksfordzki chłopiec. -Tak? 708 00:34:49,875 --> 00:34:50,995 HARPER: Mhm. 709 00:34:53,291 --> 00:34:54,541 Kto mówi, że nie jestem? 710 00:34:59,750 --> 00:35:00,830 (SNIFS) 711 00:35:04,250 --> 00:35:05,330 (KASZLE) 712 00:35:13,792 --> 00:35:15,882 (ROBERT wącha) 713 00:35:17,417 --> 00:35:18,497 (wzdycha) 714 00:35:20,458 --> 00:35:21,828 (Dumienie) 715 00:35:21,917 --> 00:35:22,997 (ŚMIEJE) 716 00:35:27,166 --> 00:35:28,416 A więc mój współlokator... 717 00:35:29,500 --> 00:35:32,580 Gus, powiedział mi mieszkałeś naprzeciwko Hariego. 718 00:35:32,667 --> 00:35:35,127 Jesteście przyjaciółmi z tym dupkiem Gusem? 719 00:35:35,208 --> 00:35:37,078 (szydzi) Spotkałeś go? 720 00:35:37,166 --> 00:35:39,286 Nie, ale z tego, co Hari powiedział o nim, 721 00:35:39,375 --> 00:35:41,165 on wygląda uprawniony kutas. 722 00:35:41,250 --> 00:35:43,880 (ŚMIEJE) 723 00:35:44,667 --> 00:35:45,707 Tak... 724 00:35:46,750 --> 00:35:48,960 -ale go nie znasz. -Hmm. 725 00:35:54,667 --> 00:35:57,957 Czy to są okulary korekcyjne? 726 00:36:00,083 --> 00:36:02,673 Czy widziałeś kiedyś porno, gdzie, jak... 727 00:36:02,750 --> 00:36:05,380 gwiazda porno gra nerda? 728 00:36:05,458 --> 00:36:08,458 GREG: Yo, możesz przestać flirtować żebym mógł zaatakować, proszę? 729 00:36:08,875 --> 00:36:10,495 O, lód. 730 00:36:13,041 --> 00:36:14,211 HARPER: Hej, Greg. 731 00:36:14,291 --> 00:36:16,961 -(KROKI COFAJĄCE) -(DRZWI OTWIERAJĄ SIĘ) 732 00:36:20,041 --> 00:36:22,211 Nic mi nie jest. Oj, chciałbym pilotować program 733 00:36:22,291 --> 00:36:23,791 co zrobiłem tutaj, w moim starym miejscu. 734 00:36:23,875 --> 00:36:26,165 -Ja-- Tak, słyszałem o tym. -Słyszałeś o przesyłce kurierskiej? 735 00:36:26,250 --> 00:36:28,080 Słyszałem-- Słyszałem wspaniałe rzeczy. 736 00:36:28,166 --> 00:36:30,876 -Słyszałem o tym. -Koreańskie-- Koreańskie mleko z piersi-- 737 00:36:30,959 --> 00:36:32,169 -Witam. -GUS: Sara. 738 00:36:32,250 --> 00:36:34,170 -Cześć. -Mogę cię o coś zapytać? 739 00:36:34,250 --> 00:36:37,380 Tak. Tak, możesz. Przepraszam, przepraszam. 740 00:36:37,458 --> 00:36:38,878 Czy chcesz przejść tutaj? 741 00:36:38,959 --> 00:36:40,039 -Tak, tak. -Idź, idź. 742 00:36:40,125 --> 00:36:42,535 Jaka była atmosfera w IBD? 743 00:36:42,625 --> 00:36:44,995 Tak, było w porządku. Hmm... 744 00:36:46,291 --> 00:36:48,421 Wspomniała Lucinda miało być 745 00:36:48,500 --> 00:36:49,790 jakieś zmiany w zespole? 746 00:36:49,875 --> 00:36:52,245 Oh. Cóż, to nie jest to miejsce na tę dyskusję. 747 00:36:52,333 --> 00:36:53,383 W poniedziałek będzie spotkanie. 748 00:36:53,458 --> 00:36:55,248 Czy będą cięcia? 749 00:36:55,333 --> 00:36:57,423 Będzie restrukturyzacja. 750 00:36:57,500 --> 00:36:58,710 To tylko przetasowanie. 751 00:36:58,792 --> 00:37:01,582 Twój zespół zostaje pokonany do zespołów z innego sektora. 752 00:37:01,667 --> 00:37:03,627 Jesteś skuteczny rozwiązanie zespołu 753 00:37:03,709 --> 00:37:06,669 z „problemem kultury” żeby przestało to wyglądać na systemowe? 754 00:37:07,750 --> 00:37:10,880 Cóż, po pierwsze, to bardzo cyniczne. 755 00:37:10,959 --> 00:37:13,749 I przyjmuję tę sugestię jako obraza dla mnie osobiście. 756 00:37:13,834 --> 00:37:16,334 To znaczy, mamy obowiązek zależy mi na tym, żeby cię usunąć 757 00:37:16,417 --> 00:37:17,877 z czegokolwiek mogło być traumatyczne. 758 00:37:17,959 --> 00:37:19,579 OK, ale jak zamierzasz przestańcie myśleć 759 00:37:19,667 --> 00:37:22,537 pracując trzy noce z rzędu jest jakimś, cóż... 760 00:37:23,542 --> 00:37:25,172 odznaka honorowa? (chichocze) 761 00:37:28,041 --> 00:37:29,791 Przepraszam. 762 00:37:29,875 --> 00:37:32,075 -Przepraszam. Przepraszam, że to powiedziałem, ja tylko... -OK, w porządku. 763 00:37:32,166 --> 00:37:34,786 -Czy jest coś jeszcze? -Co to dla nas oznacza? 764 00:37:34,875 --> 00:37:36,785 Dla mnie, Lucinda? 765 00:37:36,875 --> 00:37:39,825 Jest miejsce na stanowisko VP w Ropie i Gazie dla Lucindy. 766 00:37:39,917 --> 00:37:41,037 A co ze mną? 767 00:37:41,125 --> 00:37:42,455 Doceniamy Twój talent. 768 00:37:42,542 --> 00:37:44,252 Chętnie przekwaterujemy Cię gdzie jest zatrudnienie. 769 00:37:44,333 --> 00:37:46,083 -GUS: Gdzie? -Biurko CPS. 770 00:37:48,583 --> 00:37:50,883 nie chcę brzmieć, hm, zatytułowany. 771 00:37:50,959 --> 00:37:52,919 (chichocze) Zgłosiłem się na IBD, 772 00:37:53,000 --> 00:37:56,210 i naprawdę nie chce mi się pracować na parkiecie. 773 00:37:57,709 --> 00:38:00,039 Hej, doceniam przez co przeszedłeś, 774 00:38:00,125 --> 00:38:03,125 ale zastanowiłbym się dwa razy znowu tak do mnie mówisz 775 00:38:03,208 --> 00:38:05,078 bo ja nie dobrze na to zareaguj. 776 00:38:05,166 --> 00:38:06,206 Dobra? 777 00:38:13,458 --> 00:38:15,748 (WSZYSCY krzyczą) 778 00:38:15,834 --> 00:38:18,134 -Z pewnością tak! -To byłeś ty! 779 00:38:19,375 --> 00:38:21,325 KENNY: Ona jest popierdolona intelektualna lekkość. 780 00:38:21,417 --> 00:38:23,247 Biega maratony zamiast mieć osobowość. 781 00:38:23,333 --> 00:38:24,583 Idź finansuj mnie, kurwa. 782 00:38:24,667 --> 00:38:25,997 Ona zniknie w ciągu sześciu miesięcy. 783 00:38:26,083 --> 00:38:27,883 Więc o czym plotkujemy? 784 00:38:29,166 --> 00:38:32,956 Po prostu piję za was dwoje pod stołem. (chichocze) 785 00:38:33,041 --> 00:38:35,131 mam prywatną rozmowę. 786 00:38:36,875 --> 00:38:39,785 Dobra. Przepraszam. Wydawało mi się, że usłyszałem swoje imię. 787 00:38:39,875 --> 00:38:42,455 Yasmin, może to zabrzmieć bardzo dziwnie, 788 00:38:42,542 --> 00:38:43,712 ale nie rozmawialiśmy o tobie. 789 00:38:43,792 --> 00:38:45,252 OK, pomyślałem patrzyłeś na mnie. 790 00:38:45,333 --> 00:38:47,333 Kurwa, nie szukam u ciebie też. 791 00:38:47,417 --> 00:38:49,207 Szok, pierdolony horror. 792 00:38:49,291 --> 00:38:52,581 Nikt się tym nie przejmuje co o Tobie myślę, 793 00:38:52,667 --> 00:38:54,667 albo... albo co o mnie myślisz. 794 00:38:54,750 --> 00:38:56,540 Nikogo to nie obchodzi. 795 00:38:56,625 --> 00:38:57,785 Widzisz, problem z tą branżą, 796 00:38:57,875 --> 00:39:00,785 ciągle zatrudniają te pieprzone księżniczki. 797 00:39:02,291 --> 00:39:05,381 Co to była za głupia pizda który przeprowadził z tobą wywiad? 798 00:39:05,458 --> 00:39:08,998 Właściwie... (Śmieje się) Myślę, że byłam ciotą. 799 00:39:09,083 --> 00:39:12,213 Ta pizda to byłem ja! (ŚMIEJE) 800 00:39:12,291 --> 00:39:14,211 Ups! (ŚMIEJE) 801 00:39:14,291 --> 00:39:15,921 Hej, kolego. 802 00:39:16,000 --> 00:39:17,540 Nie mów do niej w ten sposób. 803 00:39:17,625 --> 00:39:19,035 Zajmij się swoimi pieprzonymi sprawami. 804 00:39:19,125 --> 00:39:20,705 NIE! Nie mów do niej w ten sposób. 805 00:39:20,792 --> 00:39:22,752 Odpieprz się! Tak? 806 00:39:22,834 --> 00:39:24,674 (WYCISZANIE POKOJU) 807 00:39:28,125 --> 00:39:29,625 Tak? Co? 808 00:39:31,125 --> 00:39:33,075 ERIC: Kenny. Idź do domu. 809 00:39:33,959 --> 00:39:35,959 KENNY: Odpierdol się, Eryk. Nie zaczynaj. 810 00:39:36,041 --> 00:39:37,171 Idź do domu. 811 00:39:40,500 --> 00:39:41,790 Dobranoc wszystkim. 812 00:39:41,875 --> 00:39:43,705 Co kurwa patrzysz? 813 00:39:44,709 --> 00:39:46,709 ♪ (Cicha muzyka) ♪ 814 00:39:47,333 --> 00:39:49,333 -W porządku? -Dzięki. 815 00:39:51,125 --> 00:39:52,825 Dziękuję. 816 00:39:52,917 --> 00:39:55,667 (Wznawiamy rozmowę) 817 00:40:12,000 --> 00:40:14,500 Zrób to z chłopakami na biurku zawsze cię tak traktuję? 818 00:40:17,291 --> 00:40:18,881 Czy Twój zespół nie jest taki? 819 00:40:20,917 --> 00:40:21,997 Eric jest świetny. 820 00:40:24,417 --> 00:40:27,037 Tak, mam na myśli, przynajmniej daje ci agenturę. 821 00:40:37,125 --> 00:40:39,035 Nikt nie zapewni Ci agencji. 822 00:40:40,333 --> 00:40:41,543 Musisz to wziąć. 823 00:40:43,667 --> 00:40:44,707 I staraj się nie myśleć 824 00:40:44,792 --> 00:40:47,212 na różne sposoby że możesz się mylić. 825 00:40:48,583 --> 00:40:49,673 Oni nie. 826 00:40:53,208 --> 00:40:54,248 Zrobimy to? 827 00:40:55,667 --> 00:40:56,667 Tak. 828 00:40:56,750 --> 00:40:59,960 ♪ („RUSUJ CIAŁEM” PRZEZ GRA W XPANSJACH) ♪ 829 00:41:00,041 --> 00:41:04,001 ♪ Ooch ♪ 830 00:41:04,083 --> 00:41:05,673 ♪ Ruszaj się ♪ 831 00:41:05,750 --> 00:41:08,080 (NIEWyraźna rozmowa) 832 00:41:08,166 --> 00:41:09,746 ♪ Poruszaj swoim ciałem... ♪ 833 00:41:10,625 --> 00:41:12,665 Nadal nie widziałem brytyjski kutas. 834 00:41:12,750 --> 00:41:14,210 (Śmieje się) O mój Boże. 835 00:41:14,291 --> 00:41:16,131 Wiem o tym tutaj to normalne, 836 00:41:16,208 --> 00:41:18,078 ale wygląd koszulki polo, 837 00:41:18,166 --> 00:41:20,246 to wygląda mają na sobie zimowe ubrania. 838 00:41:20,333 --> 00:41:22,883 -Oh! (chichocze) -HARPER: Mhm. (chichocze) 839 00:41:22,959 --> 00:41:24,749 Przynajmniej ja tak mam tutaj podwójne łóżko. 840 00:41:24,834 --> 00:41:26,794 Spałem w jedynce całe moje życie. 841 00:41:26,875 --> 00:41:28,495 Co, nawet w domu? 842 00:41:28,583 --> 00:41:30,423 O mój Boże, to barbarzyństwo. 843 00:41:30,500 --> 00:41:33,880 Tak, udostępniłem z moim bratem bliźniakiem JD. 844 00:41:33,959 --> 00:41:35,789 Nie martw się, mieliśmy własne łóżka. 845 00:41:35,875 --> 00:41:39,245 -I ledwo się pieprzyliśmy. -(Śmieje się) 846 00:41:40,917 --> 00:41:42,247 Co on robi? 847 00:41:45,750 --> 00:41:48,250 Harfiarka? Co on robi? 848 00:41:50,250 --> 00:41:52,880 Był swego rodzaju supergwiazdą. 849 00:41:52,959 --> 00:41:55,579 Miał stypendium, miał jechać w trasę, 850 00:41:55,667 --> 00:41:58,827 i budził się każdego dnia o 4:00 rano na trening. 851 00:41:58,917 --> 00:42:00,077 Tenis. 852 00:42:00,166 --> 00:42:03,956 Naprawdę tak nie myślał urodzili się sportowcy, wiesz? 853 00:42:05,166 --> 00:42:07,916 -I co się stało? -On, hm... 854 00:42:09,166 --> 00:42:11,376 powiedział to wyjeżdżał na jakiś czas. 855 00:42:11,458 --> 00:42:15,828 Wziął płaszcz i torbę, i odszedł. Nigdy nie wróciłem. 856 00:42:16,667 --> 00:42:18,287 Kiedy to się stało? 857 00:42:19,166 --> 00:42:21,376 Około cztery lata temu. 858 00:42:21,458 --> 00:42:23,668 YASMIN: To by mnie naprawdę rozjebało. 859 00:42:26,083 --> 00:42:28,883 Jest dorosły. On może żyć z jego pieprzonymi decyzjami. 860 00:42:30,750 --> 00:42:32,580 Cóż, jeśli kiedykolwiek będziesz potrzebować miejsce na nocleg, 861 00:42:32,667 --> 00:42:35,167 Mam wolny pokój z podwójnym łóżkiem. 862 00:42:35,250 --> 00:42:38,330 Czy jesteś... czy jesteś jak, chcesz podnajmować? 863 00:42:38,417 --> 00:42:42,077 Cóż, mam na myśli, tak, możemy-- możemy coś wymyślić. 864 00:42:42,166 --> 00:42:44,996 -Naprawdę? Bardzo by mi się to podobało. -(chichocze) 865 00:42:49,959 --> 00:42:52,459 -(GWIZDY) -O mój Panie. 866 00:42:54,500 --> 00:42:55,500 Kto, ja? 867 00:42:58,750 --> 00:43:01,630 -(YASMIN chichocze) -HARPER: Ojej! Whoa, whoa! 868 00:43:01,709 --> 00:43:04,749 Mój przyjaciel ma coś chce ci powiedzieć. 869 00:43:04,834 --> 00:43:07,584 -GREG: OK! -Czekaj, czekaj, czekaj. Co, co? 870 00:43:07,667 --> 00:43:10,377 Nie, nie, nie, nie, nie, nie! Oh! 871 00:43:10,458 --> 00:43:12,248 Biali mężczyźni potrafią tańczyć. Pozwól, że ci pokażę. 872 00:43:12,333 --> 00:43:14,003 HARPER: Biali mężczyźni nie potrafią skakać, kretynie. 873 00:43:14,083 --> 00:43:17,133 -GREG: (KRZYCZY) W porządku! -Nienawidzę tego. Dziękuję. 874 00:43:17,208 --> 00:43:18,788 GREG: Ale umiem skakać! 875 00:43:18,875 --> 00:43:21,825 Wyndy, jesteś lekarzem. Wydaj trochę pieprzonych pieniędzy. 876 00:43:21,917 --> 00:43:23,707 -HILARY: Chodź, stary. -KIEROWCA: Mam już zarezerwowane miejsce. 877 00:43:23,792 --> 00:43:25,502 Powiedział, że to z konta Erica. 878 00:43:25,583 --> 00:43:29,713 Oh! Cóż, w takim razie na pewno Więc, kurwa, wchodzę w to. 879 00:43:31,375 --> 00:43:34,165 -ROBERT: Oj! -(JACKIE WALSH mamrocze) 880 00:43:35,542 --> 00:43:38,422 -Czy mogę spać? -HILARY: Jedziemy na zachód. 881 00:43:38,500 --> 00:43:41,920 Jackie, ktoś z moim akcentem musi cię naprawdę przestraszyć. 882 00:43:42,000 --> 00:43:43,500 Jesteś Finsbury Park, prawda? 883 00:43:43,583 --> 00:43:45,213 -Tak. -Czy Finsbury Park jest na zachodzie? 884 00:43:45,291 --> 00:43:47,001 -Wystarczy. -JACKIE: Kolejny żart o kłopotach. 885 00:43:47,083 --> 00:43:48,633 To ta pora nocy. 886 00:43:48,709 --> 00:43:53,629 Gracz, z którym grasz w Merseyside, 887 00:43:53,709 --> 00:43:59,959 Stara Firma, północny Londyn, i derby Manchesteru? 888 00:44:02,625 --> 00:44:04,455 GREG: Ech... 889 00:44:06,000 --> 00:44:07,080 Beckhama? 890 00:44:09,125 --> 00:44:12,495 HILARY: Och, Gregu. Och, Greg, Jezu. 891 00:44:12,583 --> 00:44:15,083 -Przepraszam, jedź. Czy możesz przestać? -GREG: Ech... 892 00:44:15,166 --> 00:44:17,416 Nie, miałem na myśli Victorię Beckham. 893 00:44:27,625 --> 00:44:28,825 ROBERT: Tak przy okazji, to Kolo Touré. 894 00:44:28,917 --> 00:44:30,287 HILARY: Och, dobry człowieku! 895 00:44:41,625 --> 00:44:42,535 (szyderstwo) 896 00:44:42,625 --> 00:44:44,705 ♪ („MIŁO MIEĆ” DO 070 SHAKE PLAY) ♪ 897 00:44:44,792 --> 00:44:45,962 (dzwoni telefon) 898 00:44:46,709 --> 00:44:48,499 ♪ Powiedzieć ci, że cię wybrali ♪ 899 00:44:48,583 --> 00:44:51,583 ♪ Ktoś, kogo nie da się oszukać Bo oni cię znają ♪ 900 00:44:52,500 --> 00:44:54,330 ♪ Miło mieć kogoś Kochać Cię ♪ 901 00:44:54,417 --> 00:44:57,787 ♪ Przyjdź wieczorem do swojego łóżka Kiedy jesteś sam ♪ 902 00:44:59,000 --> 00:45:01,420 ♪ Miło mieć kogoś Kochać Cię ♪ 903 00:45:02,041 --> 00:45:03,251 (chichocze) 904 00:45:03,333 --> 00:45:06,673 ♪ Ajj, miło mieć kogoś Kochać Cię ♪ 905 00:45:08,500 --> 00:45:10,330 ♪ Powiedziałeś, że skończyłeś ♪ 906 00:45:10,417 --> 00:45:11,627 ♪ (MUZYKA ZGADZA) ♪ 907 00:45:11,709 --> 00:45:15,169 Wyszedłeś wcześnie. Wszystko w porządku? 908 00:45:20,417 --> 00:45:22,827 Zamykają mój pieprzony zespół. 909 00:45:27,166 --> 00:45:28,166 Oh. 910 00:45:32,291 --> 00:45:34,001 Chcesz, żebym cię ssał? 911 00:45:36,834 --> 00:45:39,004 (Obie się śmieją) 912 00:45:50,083 --> 00:45:51,293 -Hej. -Hej. 913 00:45:54,208 --> 00:45:55,208 (BRZĘKNIĘCIE NÓŻA) 914 00:46:08,917 --> 00:46:10,037 (YASMIN jęczy) 915 00:46:18,667 --> 00:46:21,077 Kiedyś kochałeś spada na mnie. 916 00:46:25,458 --> 00:46:26,748 Tak, nadal to robię. 917 00:46:33,208 --> 00:46:34,328 Zjedz mnie zatem. 918 00:46:40,208 --> 00:46:41,708 (Brzęknięcie sztućców) 919 00:46:50,417 --> 00:46:51,747 ( sapanie ) 920 00:47:09,000 --> 00:47:11,210 -(KLIKNIĘCIE MIGAWKI KAMERY) -(dzwoni telefon) 921 00:47:11,291 --> 00:47:12,671 ♪ (Wznawianie muzyki) ♪ 922 00:47:12,750 --> 00:47:15,330 ♪ Daj mi chwilkę W mieście, które wyblakło ♪ 923 00:47:15,417 --> 00:47:16,827 ♪ Jestem gwiazdą Nie zapomnij o tym ♪ 924 00:47:16,917 --> 00:47:18,377 ♪ Staję się bogaty Nadal jestem zagrożeniem ♪ 925 00:47:18,458 --> 00:47:19,578 Och? 926 00:47:19,667 --> 00:47:21,537 ♪ Noga na gazie Jadę szybko na torze... ♪ 927 00:47:21,625 --> 00:47:23,075 ROBERT: Myślę, że mieszka w slumsach. 928 00:47:23,166 --> 00:47:27,286 ♪ Sprawię, że to potrwa Jakby nieustający śmiech ♪ 929 00:47:28,208 --> 00:47:29,038 (ROBERT się śmieje) 930 00:47:29,125 --> 00:47:30,665 ♪ Jestem głodny na poranek ♪ 931 00:47:31,500 --> 00:47:32,460 Co powiedziała? 932 00:47:32,542 --> 00:47:34,252 ♪ Bez smaku... ♪ 933 00:47:34,333 --> 00:47:35,503 Co powiedziała? Pozwól mi zobaczyć. 934 00:47:35,583 --> 00:47:37,083 -(ROBERT się śmieje) -Pozwól mi zobaczyć! 935 00:47:37,166 --> 00:47:38,746 -To nie twoja sprawa. -Hej! 936 00:47:38,834 --> 00:47:40,254 (YASMIN wzdycha) 937 00:47:41,709 --> 00:47:42,829 To tylko dla mnie. 938 00:47:42,917 --> 00:47:45,627 ♪ Daj mi znać Byłam bezpieczna w domu ♪ 939 00:47:45,709 --> 00:47:46,829 (YASMIN jęczy) 940 00:47:46,917 --> 00:47:49,457 ♪ Ale nie o to chodziło Kochanie ♪ 941 00:47:49,834 --> 00:47:51,174 (jęki) 942 00:47:51,250 --> 00:47:53,420 ♪ Chcesz po prostu porozmawiać do późna ♪ 943 00:47:53,500 --> 00:47:55,420 ♪ Bo nocami Nie możesz spać ♪ 944 00:47:55,500 --> 00:47:58,580 ♪ Spędzam dzień na myśleniu Kim będziesz ♪ 945 00:47:58,667 --> 00:48:01,747 ♪ Patrzę na modele Wszystko na ekranie ♪ 946 00:48:01,834 --> 00:48:05,754 ♪ Myśląc: „To powinienem być ja W telewizji” ♪ 947 00:48:05,834 --> 00:48:08,634 ♪ Dziś wieczorem wracamy do domu ♪ 948 00:48:09,375 --> 00:48:11,325 ♪ Wielki pośpiech ♪ 949 00:48:11,417 --> 00:48:15,577 ♪ Tak, tak, tak ♪ 950 00:48:15,667 --> 00:48:18,707 ♪ Miło jest kogoś mieć Aby się tobą opiekować ♪ 951 00:48:18,792 --> 00:48:20,002 ♪ Och ♪ 952 00:48:20,083 --> 00:48:22,253 ♪ Bądź przy Tobie ♪ 953 00:48:22,333 --> 00:48:25,423 ♪ Kogoś, kto by to przyjął Wyzwanie dla ciebie, tak ♪ 954 00:48:25,500 --> 00:48:26,540 ♪ Och ♪ 955 00:48:26,625 --> 00:48:28,745 ♪ I rano Kiedy się obudzisz ♪ 956 00:48:28,834 --> 00:48:31,794 ♪ Tak, patrzy na ciebie ♪ 957 00:48:31,875 --> 00:48:35,205 ♪ Jakbyś był jedyną rzeczą Tam dla niej ♪ 958 00:48:35,291 --> 00:48:38,131 ♪ I wspomnienia umierają ♪ 959 00:48:38,208 --> 00:48:40,578 ♪ I cieszę się Byłeś przy tym ♪ 960 00:48:40,667 --> 00:48:43,787 ♪ Tak, cieszę się Byłeś przy tym ♪ 961 00:48:43,875 --> 00:48:45,785 ♪ Tam za ♪ 962 00:48:45,875 --> 00:48:48,415 ♪ Tam, tam ♪ 963 00:48:48,500 --> 00:48:50,710 ♪ Cieszę się, że tam byłeś ♪ 964 00:48:50,792 --> 00:48:52,502 ♪ Proszę o to ♪ 965 00:48:52,583 --> 00:48:54,383 ♪ (KOŃCZY MUZYKA) ♪ 966 00:48:58,709 --> 00:48:59,959 Nadal dostaję to uczucie za każdym razem gdy się budzę. 967 00:49:00,041 --> 00:49:03,541 jak, Nie mogę uwierzyć, że tu jestem. 968 00:49:04,166 --> 00:49:05,746 ♪ (ZAWIERAJĄCA MUZYKA) ♪ 969 00:49:07,333 --> 00:49:09,923 MĘŻCZYZNA: Yo, jestem na dziewiątym etapie podróży. 970 00:49:12,041 --> 00:49:14,881 Bohater staje twarzą w twarz największym wyzwaniem jak dotąd. 971 00:49:17,083 --> 00:49:20,043 Nie mogę uwierzyć, że Eric na to pozwala przemawia na ich spotkaniach. 972 00:49:23,083 --> 00:49:24,753 MĘŻCZYZNA: Bohater doświadcza śmierci... 973 00:49:25,166 --> 00:49:26,576 ERYK: To nie jest klub towarzyski. 974 00:49:27,375 --> 00:49:29,785 -MĘŻCZYZNA: ...i ponowne narodziny. -Ehm. 975 00:49:30,583 --> 00:49:32,003 ERIC: Rzucisz mnie to jeszcze raz, 976 00:49:32,250 --> 00:49:34,250 i tak będzie wersja, o którą prosiłem. 977 00:49:34,792 --> 00:49:36,422 HARPER: Przed całą drużyną? 978 00:49:36,500 --> 00:49:38,710 Przed całą drużyną. 979 00:49:41,125 --> 00:49:42,915 ♪ (MUZYKA INTENSYWNIEJE) ♪ 980 00:49:43,750 --> 00:49:46,250 Parafrazuję. To całkiem fajne, prawda?