1 00:00:14,014 --> 00:00:17,225 Veel succes... 2 00:00:18,351 --> 00:00:21,604 Oh god! Noem mij een feestvarken. 3 00:00:22,313 --> 00:00:26,317 Je bent een heel aardig feestvarken. - Neuk mij. Stop niet. 4 00:00:27,527 --> 00:00:31,239 Je hebt me zo hard geneukt dat ik tril. 5 00:00:31,364 --> 00:00:34,659 O hemel. - Houd op. 6 00:00:34,784 --> 00:00:36,828 Het gaat niet om mij. - Wat? 7 00:00:38,079 --> 00:00:41,291 Aardbeving. - Een kleintje maar. 8 00:00:41,416 --> 00:00:42,542 Aardbeving. 9 00:00:42,667 --> 00:00:44,669 Risico op shock. - Rechts. 10 00:00:44,794 --> 00:00:48,298 Het is mijn seismologie-app. - Kun je mij wurgen? 11 00:00:48,423 --> 00:00:50,133 Maya! - Ik ben zo terug. 12 00:00:50,258 --> 00:00:51,843 Wat? - Aardbeving op komst. 13 00:00:52,927 --> 00:00:55,138 Het eindigde, nietwaar? - Ja. 14 00:00:56,264 --> 00:00:58,266 Oké. 15 00:01:01,311 --> 00:01:05,774 O mijn god. Verdomd! - Ik denk dat dit groot is. 16 00:01:05,899 --> 00:01:08,902 Als we op het punt staan ​​te sterven, wil ik eerst komen. 17 00:01:09,027 --> 00:01:13,823 Hel. - O hemel! 18 00:01:13,948 --> 00:01:17,744 Het is vernederend als hij dat in het bijzijn van iedereen zegt. 19 00:01:17,869 --> 00:01:20,080 Ze moeten mij gehoorzamen. 20 00:01:20,205 --> 00:01:22,624 Laat hem de volgende keer de ganzeneieren zien. 21 00:01:22,749 --> 00:01:24,667 Ze is gewoon een eng wijf. 22 00:01:24,793 --> 00:01:28,296 Je zou je mond verstoppen. Zo praat je niet tegen mijn vriend. 23 00:01:28,421 --> 00:01:31,174 Het is een meisje van 12 jaar, waarvan de groepen verschillen. 24 00:01:31,299 --> 00:01:33,593 Hij werd boos op het huiswerk dat ik gaf. 25 00:01:33,718 --> 00:01:35,637 Maakt niet uit. Iedereen heeft het moeilijk. 26 00:01:37,013 --> 00:01:39,933 O hemel. Ik kan geen nieuwe urineweginfectie krijgen. 27 00:01:40,058 --> 00:01:43,478 De dokter zei dat ik dat niet kan nieuw recept bij ontvangst op afstand. 28 00:01:43,603 --> 00:01:48,399 Hij maakt mij vaak ziek. - Zijn houding is zorgwekkend. 29 00:01:48,525 --> 00:01:51,778 Ik heb een normale hoeveelheid urine. - Volkomen normaal. 30 00:01:54,948 --> 00:01:55,990 Oh nee. 31 00:01:56,950 --> 00:02:00,578 Alyssa plaatste een vreselijke foto van mij aan de sociale rekening van de werkplek. 32 00:02:01,454 --> 00:02:02,914 Dat je jong bent. 33 00:02:04,874 --> 00:02:06,084 Wat? 34 00:02:07,627 --> 00:02:11,172 Zie ik er nu oud uit? - Natuurlijk niet. 35 00:02:11,297 --> 00:02:15,093 Je hebt gewoon een heel ander kapsel. 36 00:02:15,218 --> 00:02:18,596 Kijk naar mijn gezicht. Het ziet er kleiner uit. 37 00:02:18,721 --> 00:02:20,640 Mijn ogen zijn een beetje hol. 38 00:02:20,765 --> 00:02:24,269 Ik verouder sneller In de droge lucht van Los Angeles. 39 00:02:24,394 --> 00:02:27,397 En je wordt niet ouder. Luister nu, lieverd. 40 00:02:28,064 --> 00:02:30,900 Ben je ouder? Dat ben jij, maar dat is maar goed ook. 41 00:02:31,025 --> 00:02:33,361 Je bent elk jaar meer jezelf. 42 00:02:33,486 --> 00:02:37,157 En je bent nu slanker. Ik weet dat het je gelukkig maakt. 43 00:02:38,283 --> 00:02:42,912 Het is twee jaar geleden sinds die foto, en ik ben nog steeds assistent. 44 00:02:43,037 --> 00:02:45,790 Doe ik al in de praktijk het werk van een junior manager. 45 00:02:45,915 --> 00:02:47,792 Auto's in dat Grayson-ding. 46 00:02:47,917 --> 00:02:51,462 Hij is praktisch mijn cliënt. - De Chipotle Bowl was jouw idee. 47 00:02:51,588 --> 00:02:54,924 Ik heb eraan gewerkt met Courtney, maar ik heb de tekst uitgevonden. 48 00:02:55,049 --> 00:02:57,760 Mensen vonden die tekst geweldig. 49 00:02:57,886 --> 00:03:00,555 Het viel zo in de smaak, dat de maïs op was. 50 00:03:00,680 --> 00:03:05,351 Vraag Alyssa om een ​​promotie. - Dat kan ik niet. 51 00:03:05,476 --> 00:03:09,355 Je moet wachten op het juiste moment. 52 00:03:09,939 --> 00:03:13,693 Deuce. Mijn bladwijzer is gevallen. Verdomme. 53 00:03:18,281 --> 00:03:21,159 Ik moet gaan. 54 00:03:21,284 --> 00:03:23,661 Gefeliciteerd. - Doei. 55 00:03:32,629 --> 00:03:36,716 Kun je daar wachten? Ik blijf niet lang. Bedankt! 56 00:03:36,841 --> 00:03:39,469 Hallo! - Gefeliciteerd met je verjaardag, Maia. 57 00:03:39,594 --> 00:03:41,971 Bedankt. - Mooi kapsel. 58 00:03:42,096 --> 00:03:43,765 Echt? - Ik vind het geweldig. 59 00:03:43,890 --> 00:03:46,976 Is dat niet te kort? - Nee. Het accentueert je gezicht. 60 00:03:47,101 --> 00:03:49,979 Laten we het later over dat Troy-feestje hebben. 61 00:03:50,104 --> 00:03:51,356 Je bent geliefd! 62 00:03:51,481 --> 00:03:55,068 Ik weet niet wie dat was. Totaal vreemde kerel. 63 00:03:55,193 --> 00:03:56,194 Verjaardagstaart! 64 00:03:56,319 --> 00:03:57,904 Vind je het leuk? - Ik vind het geweldig. 65 00:03:58,029 --> 00:03:59,906 Bedankt. - Ik houd van! 66 00:04:00,031 --> 00:04:03,868 Oh ja. Die man was mijn accountant. - Koop een lelijkere, Charlie. 67 00:04:03,993 --> 00:04:06,579 Heb je Tallulah's Heaven-campagne gezien? 68 00:04:07,580 --> 00:04:11,042 Het is al maanden geleden. - Waarom zei je niets? 69 00:04:11,167 --> 00:04:13,795 Je had hem gedempt. Ik wilde niet storen. 70 00:04:13,920 --> 00:04:15,588 Hij heeft het vandaag gepost. 71 00:04:15,713 --> 00:04:19,676 Hij post beetje bij beetje oude dingen zoals gênante trouwfoto's. 72 00:04:19,801 --> 00:04:22,720 Hij kreeg tien ton per post. - Tien ton? 73 00:04:22,845 --> 00:04:28,142 Dus niet veel. Laat maar zitten. - Het hele Heaven-project is al een oud verhaal. 74 00:04:28,268 --> 00:04:30,311 Wanneer heb je voor het laatst gesproken? 75 00:04:30,436 --> 00:04:33,773 Hij stuurt lange gesproken berichten elke drie maanden. 76 00:04:33,898 --> 00:04:36,859 Zeer narcistisch. Het is alsof een schoonmoeder een podcast zou moeten hebben. 77 00:04:36,985 --> 00:04:40,196 Ja, en dat is hij nog steeds ben mij $ 1.200 schuldig. 78 00:04:40,321 --> 00:04:43,199 En hij heeft mij niet eens gefeliciteerd. - Het is acht uur. 79 00:04:43,324 --> 00:04:45,576 Het is 11 uur in New York. 80 00:04:45,702 --> 00:04:49,998 Niet voor oude vrienden het is niet nodig om contact te houden. 81 00:04:50,123 --> 00:04:52,083 Ik ga ook niet meer met Avicii om. 82 00:04:52,208 --> 00:04:53,960 Hij stierf. 83 00:04:54,085 --> 00:04:57,338 Verwijder negativiteit uit je leven, dan zul je je beter voelen. 84 00:04:57,463 --> 00:04:59,966 Ik ken die klootzak. Ik kom snel terug. Hoi! 85 00:05:00,091 --> 00:05:02,552 Hij begrijpt het niet omdat hij Tallulah niet kent. 86 00:05:02,677 --> 00:05:05,096 De terugkeer van Saturnus begint op 27-jarige leeftijd. 87 00:05:05,221 --> 00:05:06,639 Ik hoor dat het een vreselijke tijd is. 88 00:05:06,764 --> 00:05:09,309 Wat nu slecht voelt, is eigenlijk goed. 89 00:05:09,434 --> 00:05:12,186 Mijn vader won zijn eerste Oscar op 28-jarige leeftijd, - 90 00:05:12,312 --> 00:05:15,773 maar toen hij dat deed die film op 27-jarige leeftijd, - 91 00:05:15,898 --> 00:05:19,485 het voelde verschrikkelijk. Proost. 92 00:05:19,610 --> 00:05:22,947 Blokkeer hem. - Charlie! 93 00:05:23,072 --> 00:05:25,575 Ik zal hem gewoon weer dempen. - Niet doen. 94 00:05:25,700 --> 00:05:27,827 Je kunt niet blijven kronkelen. 95 00:05:27,952 --> 00:05:32,540 Niet doen. Dat blokkeren echt negatief karma. 96 00:05:32,665 --> 00:05:36,002 Blokkeren, blokkeren, blokkeren! 97 00:05:36,127 --> 00:05:38,713 Nee. Dat is negatief. 98 00:05:39,380 --> 00:05:43,092 Neuk je. Ik heb het gedaan. - Ja! 99 00:05:44,010 --> 00:05:47,972 Het voelt ongelooflijk goed. Verdomde Tallulah. 100 00:05:48,097 --> 00:05:51,517 Verdomde Tallulah. - Dat was een heftige reactie. 101 00:05:51,642 --> 00:05:54,187 Ik ga niets doen, - 102 00:05:54,312 --> 00:05:56,189 als hij de vruchten van mijn arbeid plukt. 103 00:05:56,314 --> 00:05:59,025 Ik heb hem naar succes gebracht. Ik kan ook anderen helpen. 104 00:05:59,150 --> 00:06:02,779 Raad eens wat ik vandaag doe. Ik vraag Alyssa om promotie. 105 00:06:02,904 --> 00:06:06,324 Omdat je er trots op bent, Hoe ben je naar Tallulah gereden? 106 00:06:06,449 --> 00:06:08,618 Eigenlijk om hem te kietelen. 107 00:06:08,743 --> 00:06:10,536 Je bent geliefd. 108 00:06:10,661 --> 00:06:13,289 Jij ook! - Jij bent mijn familie. 109 00:06:13,414 --> 00:06:15,875 Gefeliciteerd. - Ik hou van jullie. 110 00:06:16,000 --> 00:06:17,293 Geweldige kont. 111 00:06:17,418 --> 00:06:20,630 Ik had dit nodig. - Wees niet bang voor Alyssa. 112 00:06:20,755 --> 00:06:23,966 Jouw tekortschieten maakt hem bang. - Blijf positief. 113 00:06:24,092 --> 00:06:26,677 Je bent geliefd! - Ik houd van je! 114 00:06:28,513 --> 00:06:29,555 Maya! 115 00:06:29,680 --> 00:06:32,100 Vóór Halloween kan er geen contact met hen worden opgenomen. 116 00:06:32,225 --> 00:06:33,684 Hallo. 117 00:06:33,810 --> 00:06:36,938 Kom maar langs. U hoeft zich nergens zorgen over te maken. 118 00:06:37,063 --> 00:06:39,107 Ik maak me geen zorgen. - Oké. 119 00:06:39,232 --> 00:06:41,526 Maak je geen zorgen. - Niet zo. 120 00:06:41,651 --> 00:06:45,154 Bedenk dat hij wil dat we slagen. - Bedankt. 121 00:06:45,279 --> 00:06:47,031 Ik bevries Sprite. - Leuk. 122 00:06:47,156 --> 00:06:48,574 Sprite nul! - Ik ga nu. 123 00:06:48,699 --> 00:06:50,076 Doei. - Je kunt het. 124 00:06:51,911 --> 00:06:53,246 In. 125 00:06:55,790 --> 00:06:57,708 Hallo. Sorry. 126 00:06:57,834 --> 00:07:01,629 Ik kan later terugkomen. - Oeps. Kom binnen. 127 00:07:02,964 --> 00:07:06,717 Maia, ben je vandaag jarig? - Ja. 128 00:07:06,843 --> 00:07:09,303 Gefeliciteerd. - Bedankt. 129 00:07:09,429 --> 00:07:12,098 Hoe oud ben je nu? - de 27e. 130 00:07:12,223 --> 00:07:13,766 27. 131 00:07:15,184 --> 00:07:17,311 Moeilijke leeftijd. - Is dat zo? 132 00:07:17,437 --> 00:07:21,274 Is het beter dan 28. 28 - 33 is gewoon moord. 133 00:07:21,399 --> 00:07:25,653 Dan komt 34. Ik denk dat dat een mooie leeftijd is? 134 00:07:25,778 --> 00:07:27,155 Oké. 135 00:07:27,280 --> 00:07:30,408 Nog plannen voor vanavond? - Niets verbazingwekkender. 136 00:07:30,533 --> 00:07:32,827 Ik vier het morgen met mijn vrienden in Beverly Hills. 137 00:07:32,952 --> 00:07:35,246 Een beetje dat Republikeinse sentiment. 138 00:07:35,371 --> 00:07:38,499 Je kunt er de beste martini's krijgen. - Precies. 139 00:07:39,250 --> 00:07:45,381 Ik wilde het hebben over die functieomschrijving de verandering die we bespraken. 140 00:07:45,506 --> 00:07:49,177 Iedereen was zeer tevreden naar Grayson's Chipotle-kom. 141 00:07:50,386 --> 00:07:53,264 We hadden geen maïs meer. Het was een grote hit. 142 00:07:53,389 --> 00:07:56,476 Ik denk dat ik er klaar voor ben... - Denk het niet. 143 00:07:56,601 --> 00:07:59,854 Houd op met denken. Wees voorbereid. 144 00:07:59,979 --> 00:08:01,564 Ik ben klaar. 145 00:08:01,689 --> 00:08:06,068 Ik ben er meer dan klaar voor voor het carrièrepad van een junior manager. 146 00:08:06,194 --> 00:08:10,823 Promoties zijn echt moeilijk. Een vreselijke hoofdpijn. 147 00:08:10,948 --> 00:08:16,287 Dit is een klein startend bedrijf, en er is geen ruimte voor fouten. 148 00:08:16,412 --> 00:08:18,915 Ik ben een vrouw die het probeert om dingen op een nieuwe manier te doen. 149 00:08:19,040 --> 00:08:23,628 Ik heb een doelwit op mijn rug. - Ik begrijp het en ik wil aan jouw zijde staan. 150 00:08:23,753 --> 00:08:26,547 Of achter je om kogels te ontwijken. 151 00:08:26,672 --> 00:08:32,386 Zonder ervaring kun je geen manager worden. 152 00:08:32,512 --> 00:08:36,349 Het is een groot probleem om verantwoordelijk te zijn over de toekomst van anderen. 153 00:08:36,474 --> 00:08:39,435 Je hebt daar geen ervaring mee dus... 154 00:08:43,147 --> 00:08:49,403 Eigenlijk Ik had al een eigen klant. 155 00:08:49,529 --> 00:08:52,990 Ken jij Tallulah Stiel? Grote naam uit New York. 156 00:08:53,115 --> 00:08:54,534 Populair op TikTok. 157 00:08:54,659 --> 00:08:59,121 Tallulah Stiel! Is hij niet geslaagd in bikini in de metro tijdens corona? 158 00:08:59,247 --> 00:09:03,501 Ik heb het gefilmd! Het was echt leuk. 159 00:09:03,626 --> 00:09:06,212 Het was zijn eerste hitvideo. 160 00:09:06,337 --> 00:09:09,590 Sluw meisje! 161 00:09:09,715 --> 00:09:12,093 Na ons afstuderen hebben we samengewerkt. 162 00:09:12,218 --> 00:09:14,845 Kunt u mij mijn telefoon geven? - Zeker. 163 00:09:14,971 --> 00:09:17,640 Het zit in de achterzak. - Wees voorzichtig met je nagels. 164 00:09:17,765 --> 00:09:21,769 Als je een beetje draait... Ongeveer. - Bedankt. 165 00:09:25,565 --> 00:09:28,067 Tallulah Stiel. 166 00:09:29,235 --> 00:09:32,572 Maya! Heeft jouw vriend de Heaven-campagne? 167 00:09:32,697 --> 00:09:34,490 Is het niet goed? 168 00:09:34,615 --> 00:09:38,077 Hij is de beste. We zijn praktisch beste vrienden. 169 00:09:38,202 --> 00:09:39,829 Waarom volgt hij je niet? 170 00:09:43,874 --> 00:09:45,960 Heel vreemd. 171 00:09:46,085 --> 00:09:48,254 Ik moet dit beantwoorden. 172 00:09:49,171 --> 00:09:52,300 Sorry. Laten we een keer doorgaan. 173 00:09:52,425 --> 00:09:55,845 Ik zal terugkomen. - Het zou beter zijn. 174 00:09:55,970 --> 00:09:58,514 Blijf het proberen. - Dat zal ik doen. 175 00:10:16,657 --> 00:10:17,658 En niet! 176 00:10:19,410 --> 00:10:23,122 Dylan, je zult het niet geloven wat een vreselijke dag heb ik gehad... 177 00:10:24,832 --> 00:10:27,668 Ik probeerde te sms'en, maar hij pakte mijn telefoon. 178 00:10:28,711 --> 00:10:29,837 O mijn god! 179 00:10:29,962 --> 00:10:31,839 Verrassing, schoonmoeder! 180 00:10:31,964 --> 00:10:34,008 Gefeliciteerd. - Tallulah. 181 00:10:34,133 --> 00:10:38,804 Ik kan niet geloven dat je hier bent bij mij thuis in Los Angeles. 182 00:10:38,929 --> 00:10:41,932 Jouw haar! Het is echt kort. 183 00:10:42,058 --> 00:10:44,101 fantastisch. - Bedankt. 184 00:10:44,226 --> 00:10:47,313 Laat me je ruiken. - Niet doen. O mijn god. 185 00:10:47,438 --> 00:10:51,275 Je ruikt nog steeds hetzelfde. - Niet snuiven. Ik ben bezweet. 186 00:10:51,400 --> 00:10:55,279 Maia's appel is mijn favoriete appel! - Er is niets beters. 187 00:10:55,404 --> 00:10:58,532 Ik laat je rustig praten. - Niet nodig. 188 00:10:58,658 --> 00:11:01,202 Oké, je bent schattig! Bedankt. 189 00:11:01,327 --> 00:11:04,288 Hij is schattig. Kort maar schattig. 190 00:11:04,413 --> 00:11:05,414 Maya! 191 00:11:05,539 --> 00:11:09,335 Ik verliet het vliegveld en... 192 00:11:09,460 --> 00:11:13,839 Is er iets sterkers dan sinaasappelwijn? Ja, dat is prima. 193 00:11:13,964 --> 00:11:17,885 Ik merkte dat mijn tas weg was. Ik rende terug naar het vliegtuig, - 194 00:11:18,010 --> 00:11:24,433 en de man die bij de poort stond schreeuwde met rechte keel naar mij. 195 00:11:24,558 --> 00:11:29,105 Ik bedoel, helemaal gek. Ik probeerde te passeren, en hij sloeg mij tegen de grond. 196 00:11:29,230 --> 00:11:32,108 Ik lag op de luchthavenvloer - 197 00:11:32,233 --> 00:11:38,114 en toen keek ik op en besefte het dat het Jos was. 198 00:11:39,448 --> 00:11:42,576 Wie Jos? - Mijn vriend op de middelbare school. 199 00:11:42,702 --> 00:11:46,330 Degene die een liedje over mij heeft gemaakt - "Pijn in mijn hart". 200 00:11:46,455 --> 00:11:49,625 Ik denk dat hij aan het werk is vandaag op het vliegveld. 201 00:11:49,750 --> 00:11:53,421 Hij ging mijn rugzak voor mij halen. - Dank God. 202 00:11:54,672 --> 00:11:57,258 waarom heb je zin dat ik hier eerder was geweest? 203 00:11:57,383 --> 00:12:01,387 Dit voelt op de een of andere manier vreemd bekend. 204 00:12:01,512 --> 00:12:04,432 We moesten samen hierheen verhuizen. 205 00:12:04,557 --> 00:12:08,853 Driehoek in Los Feliz, $ 2.400,- per maand. 206 00:12:08,978 --> 00:12:12,773 Is dit de plek? - Dit is prima. 207 00:12:12,898 --> 00:12:16,318 Oh mijn God, Maia! En je bent er nog? 208 00:12:17,445 --> 00:12:18,904 Echt lief. 209 00:12:19,029 --> 00:12:21,574 Echt schattig appartement. - Ik vind het leuk. 210 00:12:21,699 --> 00:12:23,743 Veel kleiner dan op de foto's, - 211 00:12:23,868 --> 00:12:26,495 maar Makelaars zijn oplichters. 212 00:12:26,620 --> 00:12:30,332 Ik heb het hier erg naar mijn zin. U zult zich thuis voelen. 213 00:12:30,458 --> 00:12:33,836 Een grotere kamer zou vreemd aanvoelen. - Zeker. 214 00:12:33,961 --> 00:12:36,005 Nou ja, Maja. 215 00:12:36,130 --> 00:12:39,383 Ik vergat bijna dat ik deze droeg. Verjaardagsfoto's! 216 00:12:39,508 --> 00:12:42,428 Nee bedankt, Tallulah. - Hoe zo? 217 00:12:42,553 --> 00:12:45,723 Ik moet vroeg opstaan om het te vieren en nog meer van dat soort dingen. 218 00:12:45,848 --> 00:12:48,851 Alles goed met je? - Ik ben. 219 00:12:48,976 --> 00:12:51,103 Vandaag ben je jarig. We gaan uit. 220 00:12:51,228 --> 00:12:54,857 Alan heeft me niet voor niets hierheen gebracht. - Zal ik beginnen? 221 00:12:54,982 --> 00:12:59,195 Hij zei dat je me miste. - Heel lief. 222 00:12:59,320 --> 00:13:01,655 Nee bedankt. Ik blijf vandaag thuis. 223 00:13:02,990 --> 00:13:03,991 Maia. 224 00:13:07,286 --> 00:13:08,329 Er is een rij om er te komen. 225 00:13:09,371 --> 00:13:10,372 Geen probleem. 226 00:13:13,209 --> 00:13:14,376 Wat? 227 00:13:14,502 --> 00:13:16,796 Zullen we naar Bar Seco gaan? - O mijn God! 228 00:13:16,921 --> 00:13:19,256 Iedereen hier is ongeveer 19 jaar oud. 229 00:13:20,174 --> 00:13:22,218 Ik wil dansen. Je zei dat er hier gedanst werd. 230 00:13:22,343 --> 00:13:23,844 Wij staan ​​vooral. 231 00:13:23,969 --> 00:13:27,723 De bende danst niet in L.A. - Echt saai. 232 00:13:27,848 --> 00:13:31,060 Ik hou van dansen. - Houd op. 233 00:13:31,185 --> 00:13:33,729 Niet doen, Tallulah. - Ik wil met je dansen. 234 00:13:33,854 --> 00:13:35,397 19-jarigen staren. 235 00:13:35,523 --> 00:13:38,484 Het maakt hen niet uit. Ik neem aan dat je wilt dansen? 236 00:13:38,609 --> 00:13:42,988 Nee. Ze haten ons. - God. 237 00:13:43,739 --> 00:13:45,950 Ken je meneer Purple nog? - Ja. 238 00:13:46,075 --> 00:13:48,828 Ik heb daar knock-outdrops. - Het was een wilde nacht. 239 00:13:48,953 --> 00:13:49,954 Het was echt leuk. 240 00:13:50,079 --> 00:13:53,332 Je kunt hier niet meer zijn knock-out druppels in zijn drankje. 241 00:13:53,457 --> 00:13:54,792 Hongerig. - Rechts. 242 00:13:58,712 --> 00:14:00,714 O mijn god. - Wat? 243 00:14:01,549 --> 00:14:04,802 Shaboozey heeft een videogesprek gevoerd. Hij laat mij niet met rust. 244 00:14:04,927 --> 00:14:08,180 Ga jij niet uit met die bareigenaar? - O Igor? 245 00:14:09,473 --> 00:14:10,474 Ik ben aan het vergaderen. 246 00:14:11,392 --> 00:14:15,104 Hij reist veel en het is erg druk. 247 00:14:15,229 --> 00:14:17,940 Geen probleem. Ik kan mijn eigen ding doen. 248 00:14:18,065 --> 00:14:20,401 Vind je het leuk om te werken? - Ja. 249 00:14:21,110 --> 00:14:25,197 Vind je je nieuwe manager leuk? Is het leuk om op de lijstjes van een groot bedrijf te staan? 250 00:14:28,701 --> 00:14:29,702 Slecht om te zeggen. 251 00:14:30,286 --> 00:14:34,707 Iedereen heet Travis. Zij beheren werken en ik krijg betaald. 252 00:14:34,832 --> 00:14:36,750 Ben je aan het hijgen? - Ja. 253 00:14:37,835 --> 00:14:40,796 Het lijkt erop dat je het heel goed doet. 254 00:14:40,921 --> 00:14:43,841 Ik denk dat het beter zou zijn als je niet hierheen verhuisde. 255 00:14:43,966 --> 00:14:46,135 Klopt dat niet? 256 00:14:46,260 --> 00:14:49,471 Ook jij doet het goed in de Allison 1800. 257 00:14:49,597 --> 00:14:52,308 Alyssa in een 180. - Precies. 258 00:14:52,433 --> 00:14:54,018 Domme ik. 259 00:14:54,143 --> 00:14:57,897 Het is een geweldige kans, en Alyssa is geweldig. 260 00:14:58,022 --> 00:15:00,816 Hij is theoretisch mijn baas, maar we zijn beste vrienden. 261 00:15:00,941 --> 00:15:03,819 In de praktijk runnen we het bedrijf samen. 262 00:15:03,944 --> 00:15:07,364 Leuk werk. - En hij kent iedereen. 263 00:15:07,489 --> 00:15:09,575 Voel je? 264 00:15:09,700 --> 00:15:12,661 Noem hem om te porren, zodat we voorbij de wachtrij kunnen komen. 265 00:15:14,914 --> 00:15:17,082 Dat zal ik doen. 266 00:15:24,173 --> 00:15:25,174 Hallo. 267 00:15:25,841 --> 00:15:29,386 Ik weet dat je dat bent tot de rand gevuld, - 268 00:15:30,137 --> 00:15:34,391 maar ik werk bij Alyssa 180. We gooien veel kansen weg. 269 00:15:36,560 --> 00:15:39,188 Ik spreek nu rechtstreeks. Ik heb PDS. 270 00:15:39,313 --> 00:15:43,609 Zou ik heel snel naar binnen kunnen sluipen? in de badkamer met mijn vriend? 271 00:15:43,734 --> 00:15:45,361 Verder. Hij is echt ziek. 272 00:15:45,486 --> 00:15:49,031 Ik ben niet ziek. Ik heb PDS. 273 00:15:49,156 --> 00:15:53,077 Het is een soort darm-ding. Gerelateerd aan de spijsvertering. 274 00:15:53,202 --> 00:15:56,038 Ik denk dat we hier rondhangen. 275 00:15:56,163 --> 00:15:58,332 Tot ziens. 276 00:15:58,457 --> 00:16:00,501 Jij hebt ons gered. 277 00:16:00,626 --> 00:16:02,127 Raad eens, Maia. 278 00:16:02,753 --> 00:16:04,588 Dit is Jason, de eigenaar van de club. 279 00:16:04,713 --> 00:16:08,550 Hallo. Aangenaam. - Hij is onze reddende engel. 280 00:16:08,676 --> 00:16:11,178 Wij mogen van zijn piek drinken. 281 00:16:11,303 --> 00:16:14,431 Je bent geweldig. Hij is trouwens een tweeling. 282 00:16:14,556 --> 00:16:16,517 Echt? Twee tweelingen. 283 00:16:16,642 --> 00:16:20,187 Sorry. Mag ik roken? - Ja, dat is prima. 284 00:16:20,312 --> 00:16:21,397 Geweldig! 285 00:16:22,898 --> 00:16:25,734 Kom op, Maja. Verjaardagsfoto's! 286 00:16:25,859 --> 00:16:28,862 Wat? Ik kan je niet horen. - Laten we de foto's maken. 287 00:16:28,988 --> 00:16:31,156 Nee bedankt. Ik heb er thuis al één gedronken. 288 00:16:31,281 --> 00:16:33,909 Je bent te prachtig om zo verdomd saai te zijn. 289 00:16:34,034 --> 00:16:35,369 Oké, laten we er één nemen. 290 00:16:41,500 --> 00:16:42,626 Hel nee. 291 00:16:54,471 --> 00:16:55,723 Lula. - Goed? 292 00:16:56,932 --> 00:16:58,308 Je hebt de deur opengelaten. 293 00:16:58,434 --> 00:16:59,435 O hemel! 294 00:17:00,269 --> 00:17:01,979 Ruik de shit, hoeren! 295 00:17:02,104 --> 00:17:03,272 Sorry. 296 00:17:03,939 --> 00:17:06,316 Maia. - L.A. is een autostad. 297 00:17:06,442 --> 00:17:09,653 Waarom heb je je verontschuldigingen aangeboden? - Auto's hebben altijd voorrang. 298 00:17:10,279 --> 00:17:11,822 Goedemorgen! 299 00:17:11,947 --> 00:17:13,991 Hallo. Goedemorgen. 300 00:17:14,116 --> 00:17:15,743 Hallo! 301 00:17:16,785 --> 00:17:19,329 Alan, je ziet er echt prachtig uit. 302 00:17:19,455 --> 00:17:22,124 Neem het nu niet aan. - Ik heb je gemist. 303 00:17:22,249 --> 00:17:24,001 Hallo, Charlie. - Wat is er? 304 00:17:24,126 --> 00:17:27,046 Aangenaam. Ik heb veel over je gehoord. - Insgelijks. 305 00:17:27,171 --> 00:17:31,341 Sorry dat we te laat zijn. - Heb je gisteren plezier gehad? 306 00:17:31,467 --> 00:17:34,136 Je ziet er heel ontspannen uit. 307 00:17:34,261 --> 00:17:36,680 Wat ruikt hier? - Zalm. 308 00:17:37,306 --> 00:17:40,100 Ik heb zalmbagels voor ons gekocht Van Courage Bagels. 309 00:17:40,726 --> 00:17:43,812 Ik weet zeker dat je het leuk zult vinden Beter dan bagels uit New York, - 310 00:17:43,937 --> 00:17:46,940 maar deze versloegen Tompkins moska. 311 00:17:47,066 --> 00:17:50,486 Ik eet geen bagels. - O kont! 312 00:17:50,611 --> 00:17:54,490 Had iets anders moeten kopen. Maia is er tenminste dol op. 313 00:17:54,615 --> 00:17:56,658 Is dat niet zo, Maia? 314 00:17:56,784 --> 00:18:00,245 Ik heb vreselijke keelpijn en voel me opgeblazen. 315 00:18:00,370 --> 00:18:04,416 Eet jij geen bagels? - Nu niet. 316 00:18:05,084 --> 00:18:06,085 Oké. 317 00:18:07,294 --> 00:18:09,630 Heerlijke tas. - Bedankt. 318 00:18:09,755 --> 00:18:11,548 Echt schattig. - Balenciaga. 319 00:18:11,673 --> 00:18:13,842 Ik moet de oude van mijn moeder uitgraven. 320 00:18:13,967 --> 00:18:16,553 Nee, ik heb het bij het Palisades-huis achtergelaten. 321 00:18:16,678 --> 00:18:20,307 O nee, echt erg. - Je bent lief. 322 00:18:20,432 --> 00:18:22,768 Ben je gisteren uitgegaan? - Ja. 323 00:18:24,186 --> 00:18:26,980 Ik dacht dat we het vandaag moesten vieren. 324 00:18:28,816 --> 00:18:30,734 Laten we hier streng zijn. 325 00:18:32,236 --> 00:18:36,406 Oké, fijne verjaardag het plan is dit: 326 00:18:36,532 --> 00:18:41,328 Erewhon, Aralda en daarna nagels en gezichtsmaskers voor het avondeten. 327 00:18:41,453 --> 00:18:44,206 Wacht even. Hoe te ontmoeten Ging het met Alyssa? 328 00:18:46,542 --> 00:18:50,504 Heel goed. We hebben de budgetzaken doorgenomen. 329 00:18:50,629 --> 00:18:54,550 Hij zei dat Alyssa dat niet deed zonder mij zou rennen. 330 00:18:54,675 --> 00:18:59,555 Het is een groot probleem. Dat kunnen we niet ga nu naar een markt. 331 00:18:59,680 --> 00:19:02,015 Geweldig. - Erewhon is geen markt. 332 00:19:02,141 --> 00:19:04,476 Het is een ervaring. - Dit moet gevierd worden. 333 00:19:04,601 --> 00:19:07,980 Laten we naar het strand gaan. - Het is te veel moeite. 334 00:19:08,105 --> 00:19:11,400 In L.A. moet je naar het strand. - Je begrijpt het niet, maat. 335 00:19:11,525 --> 00:19:16,155 Je moet daar om acht uur 's ochtends vertrekken. - Het is je verjaardag. Laten we gaan. 336 00:19:16,280 --> 00:19:18,407 Je hebt geen badpak. 337 00:19:18,532 --> 00:19:21,869 Ik heb er een aantal. - Kan ik lenen? 338 00:19:21,994 --> 00:19:25,289 Ik leen een zwempak en we gaan naar het strand. 339 00:19:25,414 --> 00:19:26,999 Ik weet precies de juiste. 340 00:19:27,124 --> 00:19:29,918 Ik ben zo woedend. - Wat in vredesnaam? 341 00:19:30,043 --> 00:19:34,173 Muija haalde de glazen uit de bagels. Wat is dit precies? 342 00:19:34,298 --> 00:19:39,219 Ik weet het niet. - Dit is een zak van $4500. 343 00:19:39,344 --> 00:19:43,348 Hij is je $1200 schuldig. - En heeft het er niet over gehad. 344 00:19:43,473 --> 00:19:46,351 Natuurlijk niet. Heb je ernaar gevraagd? - Nou, dat doe ik niet. 345 00:19:46,476 --> 00:19:48,437 Herinner hem eraan, zodat iedereen het kan horen. 346 00:19:48,562 --> 00:19:51,148 Fijn dat jullie het weer leuk hebben samen. 347 00:19:51,273 --> 00:19:55,110 Ik heb geen plezier. - Hij heeft er niet van genoten. 348 00:19:55,235 --> 00:19:58,530 Het is geweldig dat je probeert op te treden als vredestichter, - 349 00:19:58,655 --> 00:20:00,282 maar ik ben woedend op hem. 350 00:20:00,407 --> 00:20:02,618 Het lot bindt je samen. 351 00:20:02,743 --> 00:20:08,624 Mijn gezichtsverpleegkundige vertelde mij dat mijn moeder was mijn dochter in mijn vorige leven. 352 00:20:08,749 --> 00:20:11,251 Onze baarmoeders zijn voor altijd verbonden, - 353 00:20:11,376 --> 00:20:14,588 zo vinden we elkaar altijd zelfs als we boos zijn. 354 00:20:15,797 --> 00:20:17,591 Zo. 355 00:20:17,716 --> 00:20:19,843 Ziet er verdomd geweldig uit. 356 00:20:19,968 --> 00:20:21,053 Gewoon jeetje. 357 00:20:22,971 --> 00:20:24,306 wanneer is het eten 358 00:20:24,848 --> 00:20:28,477 Van zeven tot vier personen. - Oké. 359 00:20:28,602 --> 00:20:32,981 Nu zijn we met z’n vijven. Kan de tijd naar acht worden verplaatst? 360 00:20:33,649 --> 00:20:35,317 Wat als we in de file komen te staan? 361 00:20:37,152 --> 00:20:41,531 Is het teveel moeite? - Nee. Ik verander de tafelreservering. 362 00:20:41,657 --> 00:20:45,160 Er is geen dwang. - Het is gemakkelijk. 363 00:20:45,285 --> 00:20:47,913 Ik kan bellen. - Ik zal het veranderen. 364 00:20:48,038 --> 00:20:49,456 Hel nee. 365 00:20:49,581 --> 00:20:51,333 Wat? - Alyssa sms'te. 366 00:20:51,458 --> 00:20:54,503 Waar gaat het over? - Er is iets mis op het werk. 367 00:20:54,628 --> 00:20:59,258 Niet slecht, maar een goede noodsituatie. Hij weet dat ik het aankan, dus... 368 00:21:00,425 --> 00:21:02,886 Ik ga ervoor zorgen. Veel plezier. 369 00:21:03,011 --> 00:21:06,223 Dat is waar promotie om draait. 370 00:21:06,348 --> 00:21:08,850 Bevordering! Ik ben trots op je. 371 00:21:08,976 --> 00:21:09,977 Je bent geliefd. 372 00:21:10,602 --> 00:21:12,312 Doei. - Tot ziens bij het diner. 373 00:21:12,437 --> 00:21:14,982 Ga jij ook? - Ik wil niet in het verkeer zitten. 374 00:21:15,107 --> 00:21:17,484 Geniet van de toeristische sfeer. - O mijn god. 375 00:21:17,609 --> 00:21:20,612 Wil niemand plezier hebben? - Let niet op ze. 376 00:21:20,737 --> 00:21:23,365 Wat is er verdomme mis met hen? - We hebben plezier. 377 00:21:48,515 --> 00:21:51,226 Hallo, ik wil graag de tafelreservering wijzigen. 378 00:21:51,977 --> 00:21:53,520 Ik kijk er naar uit. 379 00:22:05,699 --> 00:22:07,701 SCIENTOLOGIE 380 00:22:19,713 --> 00:22:22,424 Het kan niet waar zijn! 381 00:22:22,549 --> 00:22:24,051 Die moet je kopen. 382 00:22:25,510 --> 00:22:27,763 Ik heb de ondersteuning al gemaild. 383 00:22:27,888 --> 00:22:30,057 Maak geen verbinding met de receptie. 384 00:22:31,099 --> 00:22:32,726 Geen van beide. 385 00:22:33,393 --> 00:22:34,686 Rechts? - Nee. 386 00:22:34,811 --> 00:22:38,690 Bode-shirt. - Oké. 387 00:22:49,951 --> 00:22:52,371 Hallo. Ik ben er nog steeds. 388 00:22:52,496 --> 00:22:56,458 Wij eten om drie uur, en men kan op een barkruk zitten. 389 00:22:57,125 --> 00:22:58,418 Geweldig. 390 00:23:04,341 --> 00:23:05,509 Sorry. 391 00:23:16,937 --> 00:23:19,648 We hebben een tafelreservering als Maia Simsbury. 392 00:23:19,773 --> 00:23:23,318 Ben je naar het verjaardagsfeestje gekomen? - Ja. Ik ben Maia. 393 00:23:23,443 --> 00:23:25,195 Geweldig. Volg mij. 394 00:23:26,696 --> 00:23:28,365 Waar gaan we heen? 395 00:23:29,408 --> 00:23:31,368 Voor een verjaardagsfeestje. 396 00:23:32,494 --> 00:23:34,287 Hij maakt me gek. 397 00:23:34,413 --> 00:23:39,626 Hij zuigt alle zuurstof uit de kamer en vestigt de aandacht op zichzelf. 398 00:23:39,751 --> 00:23:42,170 Hij heeft mijn dag gestolen. 399 00:23:42,295 --> 00:23:45,674 Het is omdat dat hij onzeker is over zichzelf. 400 00:23:45,799 --> 00:23:48,885 Denk je dat echt? - Absoluut. 401 00:23:49,010 --> 00:23:51,430 Je hebt een rustig vertrouwen. 402 00:23:51,555 --> 00:23:55,267 Je hoeft het niet te vertellen welke bewegingen maak jij? Je doet ze gewoon. 403 00:23:55,392 --> 00:23:57,352 Je vliegt onder de radar. 404 00:23:57,477 --> 00:24:01,231 Echt? - Absoluut. 405 00:24:01,356 --> 00:24:06,027 En dat hoeft ook niet maak er berichten over. 406 00:24:06,153 --> 00:24:08,530 Dat ben je gewoon. 407 00:24:08,655 --> 00:24:12,534 Bovendien heb je dat behoorlijk goed vriendje. 408 00:24:12,659 --> 00:24:15,871 Ik heb een geweldig vriendje. - Rechts? 409 00:24:15,996 --> 00:24:18,707 Wie heeft de perfecte lul. - Klinkt goed. 410 00:24:22,627 --> 00:24:25,964 Ik denk dat onze tafel aan de gangkant staat. 411 00:24:26,089 --> 00:24:28,383 Ik ben Maia. - Je hebt het me al verteld. 412 00:24:31,136 --> 00:24:32,596 Verrassing! 413 00:24:32,721 --> 00:24:34,347 O mijn god! 414 00:24:34,473 --> 00:24:36,057 Kom op. 415 00:24:36,183 --> 00:24:38,226 Jumankekka, Maia! 416 00:24:38,351 --> 00:24:41,104 Wat is dit? Waarom hebben we een suite? 417 00:24:41,229 --> 00:24:45,150 Tallulah had een visioen. - Hij schudde alles door elkaar. Geweldige kerel. 418 00:24:45,275 --> 00:24:47,736 Hij is net als de poppers die door jou worden getrokken. 419 00:24:47,861 --> 00:24:50,489 Kom maar eens kijken, Maia. 420 00:24:51,865 --> 00:24:55,702 O hemel. - Kijk eens naar deze kamer. Neem dit. 421 00:24:55,827 --> 00:24:57,996 Hoe zit het met het avondeten? Zullen we gaan... 422 00:24:58,121 --> 00:25:00,916 Het eten daar is slecht. - Dit is beter. 423 00:25:01,041 --> 00:25:02,417 Wacht even. Hallo! 424 00:25:02,542 --> 00:25:05,295 Kijk wie ik heb uitgenodigd. - Je vindt dit niet leuk. 425 00:25:05,420 --> 00:25:08,215 Je baas. - Waarom zijn Courtney en Alyssa hier? 426 00:25:08,340 --> 00:25:12,302 Omdat je zei dat Alyssa dat is zoals je beste vriendin. Ik luister naar je. 427 00:25:12,427 --> 00:25:13,637 Nu. 428 00:25:13,762 --> 00:25:18,141 Veel succes, - 429 00:25:18,266 --> 00:25:20,060 veel succes. 430 00:25:20,185 --> 00:25:21,978 VEEL SUCCES, TALULAH 431 00:25:22,646 --> 00:25:24,523 Veel succes... 432 00:25:24,648 --> 00:25:27,943 Tallulah moest liegen, dat het zijn verjaardag is, - 433 00:25:28,068 --> 00:25:29,569 omdat hij beroemd is. 434 00:25:29,694 --> 00:25:33,365 Ik moet één carrouselpost doen, waar we Tallulah veel succes wensen. 435 00:25:33,490 --> 00:25:36,993 Meteen. Laten we samen hopen. Ben je klaar? 436 00:25:37,619 --> 00:25:39,829 Je hoopt maar. 437 00:25:39,955 --> 00:25:42,123 Dit is je verjaardag. - Maia. 438 00:25:45,669 --> 00:25:48,129 Klassiek drama. - Maia! 439 00:25:48,880 --> 00:25:50,257 Ik denk dat ik wegga. 440 00:25:50,382 --> 00:25:52,968 Hé, sekte. Je gaat nergens heen. 441 00:25:53,093 --> 00:25:54,344 Maia? 442 00:25:55,387 --> 00:25:57,389 Kom niet. Ik ben geneukt. 443 00:25:57,514 --> 00:25:58,848 En dat ben je niet. 444 00:25:59,474 --> 00:26:01,101 Ik wil even alleen zijn. 445 00:26:02,227 --> 00:26:03,853 Wat is er mis met jou? 446 00:26:03,979 --> 00:26:06,523 Ik heb die promotie niet gekregen. 447 00:26:08,149 --> 00:26:11,486 Waarom heb je gelogen over het krijgen ervan? 448 00:26:15,991 --> 00:26:21,121 Je bent een geweldige trut geweest het hele weekend naar mij toe. 449 00:26:21,246 --> 00:26:25,834 Ik ben hierheen gevlogen om je verjaardag te vieren en ik zag dat je mij blokkeerde. 450 00:26:25,959 --> 00:26:27,586 Tallulah... - Heel vreemd. 451 00:26:27,711 --> 00:26:30,505 Je bent hierheen gevlogen en je hebt het feest zelf gevierd. 452 00:26:30,630 --> 00:26:33,633 Ik niet. Ik heb deze suite voor je. 453 00:26:33,758 --> 00:26:35,260 Ik wil dat niet. 454 00:26:35,385 --> 00:26:39,556 Je bent hier nog maar een tijdje, en alles is gemakkelijk voor je. 455 00:26:39,681 --> 00:26:43,685 “OMG, je ademt. Wauw, we hebben een suite.” 456 00:26:43,810 --> 00:26:47,731 "Het enige wat je hoeft te doen is aanwezig zijn, dat het Tallulah's verjaardag is." 457 00:26:47,856 --> 00:26:50,275 O mijn god. - Het is moeilijk in L.A. 458 00:26:50,400 --> 00:26:54,487 Het voelt hier echt eenzaam, - 459 00:26:54,613 --> 00:26:56,197 je moet overal naartoe rijden, - 460 00:26:56,323 --> 00:26:59,576 en jouw aanwezigheid hier herinnert me eraan dat, - 461 00:27:00,785 --> 00:27:04,289 dat het je is gelukt en ik ben maar een flop. 462 00:27:04,414 --> 00:27:08,918 Je bent rijk en beroemd en ik ben maar een assistent. 463 00:27:09,044 --> 00:27:11,796 Denk je dat ik rijk ben? - Ja. 464 00:27:11,921 --> 00:27:13,632 Ik ben een ezel. 465 00:27:14,799 --> 00:27:17,177 En dat ben je niet. - Ik heb geen geld. 466 00:27:17,302 --> 00:27:19,888 Hoe zit het met de hemelcampagne? - Het is al een jaar geleden. 467 00:27:20,013 --> 00:27:23,183 Oké, maar is Igor niet rijk? 468 00:27:23,308 --> 00:27:25,602 Ja, maar hij heeft mij gedumpt. 469 00:27:25,727 --> 00:27:27,437 Echt? 470 00:27:27,562 --> 00:27:31,775 Ik kwam erachter dat hij het vroeg borstfoto's van andere moeders. 471 00:27:31,900 --> 00:27:36,154 Ugh! Ben je serieus? Ik had op tieten moeten googlen. 472 00:27:36,279 --> 00:27:39,199 "Google tieten." Dat is precies wat ik zei. 473 00:27:39,324 --> 00:27:42,702 Ik plaatste foto's van hem op Reddit plassen in de stoel, - 474 00:27:42,827 --> 00:27:44,537 wat is er grappig, - 475 00:27:44,663 --> 00:27:47,916 en toen ik thuiskwam hij gooide me in de tuin. 476 00:27:48,041 --> 00:27:49,459 Gek. 477 00:27:49,584 --> 00:27:52,253 Vrijwel mijn hele fortuin zit in mijn tas. 478 00:27:53,254 --> 00:27:55,215 Het is echt een mooie tas. 479 00:27:55,340 --> 00:27:56,591 Bedankt. 480 00:28:01,137 --> 00:28:02,555 Ik mis je. 481 00:28:04,057 --> 00:28:07,227 Ik heb het heel moeilijk gehad nadat je vertrok. 482 00:28:07,352 --> 00:28:10,605 Ik probeerde het te krijgen jij om hierheen te verhuizen. 483 00:28:11,523 --> 00:28:17,445 Wat dacht je ervan als ik hier blijf, dan zorgen wij ervoor dat het gebeurt eindelijk ons plan? 484 00:28:18,655 --> 00:28:20,699 Wat bedoel je? 485 00:28:21,282 --> 00:28:25,995 Wat als ik hier blijf? En jij wordt mijn manager? 486 00:28:27,747 --> 00:28:29,290 Wil je dat echt? 487 00:28:29,416 --> 00:28:31,918 "Wil je het?" Natuurlijk. 488 00:28:32,043 --> 00:28:33,837 Echt? - "Echt?" 489 00:28:33,962 --> 00:28:35,964 Houd daarmee op! - "Stop." 490 00:28:36,089 --> 00:28:39,300 Het is dus goed als je het een keer forceert. 491 00:28:39,426 --> 00:28:42,679 O mijn god. ik hou van je - Ben je opgewonden? 492 00:28:42,804 --> 00:28:45,056 Dit gaat echt leuk worden. 493 00:28:45,181 --> 00:28:47,726 O mijn god. - Wij laten het echt stinken. 494 00:28:47,851 --> 00:28:52,731 Echt ruiken. - Wij laten het echt stinken. 495 00:28:53,648 --> 00:28:55,817 Wat is hier aan de hand? 496 00:28:55,942 --> 00:28:57,527 O hemel. - Maia. 497 00:28:57,652 --> 00:28:59,237 Er heerst nu een goed humeur. 498 00:29:00,113 --> 00:29:04,826 Wat? Het kan niet waar zijn! 499 00:29:06,703 --> 00:29:09,748 Je ziet er geweldig uit, Alyssa. - Neem al mijn geld. 500 00:29:09,873 --> 00:29:11,124 Je bent geweldig. 501 00:29:12,250 --> 00:29:13,543 Wat in vredesnaam? 502 00:29:13,668 --> 00:29:19,048 Hij vroeg wie Maia is. Je was aan het schijten, dus ik heb je geneukt. 503 00:29:19,174 --> 00:29:23,845 Alyssa, zij is nu mijn manager. Als je mij wilt, promoot hem dan. 504 00:29:24,554 --> 00:29:27,056 Oké. We zullen er maandag over praten. 505 00:29:28,308 --> 00:29:29,309 Oké? 506 00:29:30,435 --> 00:29:32,896 Het is Maia's beurt. - Laat het branden. 507 00:29:37,442 --> 00:29:39,819 God zegene! 508 00:29:40,570 --> 00:29:42,781 Kom op! Dat is mijn vriendin. 509 00:29:42,906 --> 00:29:43,990 Voorzichtig. 510 00:29:44,616 --> 00:29:46,618 Je ziet er waanzinnig heet uit. 511 00:29:48,828 --> 00:29:52,373 Tallulah, ik wil dit niet alleen doen. - Alles komt goed. 512 00:29:52,499 --> 00:29:55,835 Kom nu. - Tallulah! 513 00:29:55,960 --> 00:29:58,630 Kom hier. - Kom gewoon mee. 514 00:30:01,341 --> 00:30:04,511 Waar heb je die moves geleerd? - Ik zal een foto maken, Tallulah. 515 00:30:04,636 --> 00:30:07,597 Wil je mij met rust laten? Maya! - Ik wil een foto van jou. 516 00:30:07,722 --> 00:30:10,517 Het maakt hem verlegen. - Ik ben erg verlegen. 517 00:30:10,642 --> 00:30:12,393 Dat ben jij dus. 518 00:30:12,519 --> 00:30:15,146 Kom op. Ik ben vreselijk verlegen. 519 00:30:15,855 --> 00:30:18,191 Heb je het begrepen, Maia? 520 00:31:32,765 --> 00:31:34,767 Vertaling: Juho Lahde