1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laga soo dejiyay
YTS.BZ

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Goobta filimada YIFY ee rasmiga ah:
YTS.BZ

3
00:01:42,619 --> 00:01:44,207
- Ah!
- Waar waannu tagno.

4
00:01:44,242 --> 00:01:46,485
Wow, waan helay
ka walwalsan adiga.

5
00:01:46,520 --> 00:01:48,280
Hagaag, waxaa jiray
nin qurux badan oo baarka jooga.

6
00:01:48,315 --> 00:01:49,937
Dabcan way jirtay.

7
00:01:49,971 --> 00:01:51,766
- Mid kale?
- Hadiyad ayaan ku helay.

8
00:01:52,698 --> 00:01:53,699
Mahadsanid

9
00:01:54,838 --> 00:01:56,426
"Waan shidnaa xafladda."

10
00:01:56,461 --> 00:01:58,739
Waad maqashay ninka.
Kaalay, iftiimi.

11
00:01:58,773 --> 00:02:00,637
Waa maxay sababta aan mar walba sameeyo
maxaad ii sheegtaa inaan sameeyo?

12
00:02:00,672 --> 00:02:02,708
Gaar ahaan markaan ogahay inay tahay
waddo ii hagi doona.

13
00:02:05,608 --> 00:02:08,576
Haa Waayahay, waayahay...

14
00:02:08,611 --> 00:02:11,545
Waar waan tagnaa. Hagaag, waa sax

15
00:02:11,579 --> 00:02:13,788
- Waxaan sameyn doonaa rootiga.
- Pinkies kor.

16
00:02:13,823 --> 00:02:15,825
Halkan ma joogno wakhti dheer,

17
00:02:15,859 --> 00:02:17,758
waxaan halkaan u joognaa waqti fiican!

18
00:02:17,792 --> 00:02:19,242
Haa

19
00:02:21,002 --> 00:02:22,349
- Maya.
- Waayahay.

20
00:02:22,383 --> 00:02:23,660
Waxaan sameyn doonaa mid kale.

21
00:02:23,695 --> 00:02:24,903
- Maya!
- Haa. Midkan...

22
00:02:24,937 --> 00:02:26,594
waa hooyadaa.

23
00:02:30,943 --> 00:02:32,324
Dhab ahaantii?

24
00:02:32,359 --> 00:02:33,808
Mudane Dhagax. Hi.

25
00:02:36,604 --> 00:02:38,606
Waana waali.
Waxay leedahay wax kasta...

26
00:02:38,641 --> 00:02:40,746
Maya. Waan ka xumahay, waxaan ula jeedaa,
haa, waan hayaa, mudane.

27
00:02:40,781 --> 00:02:43,508
Waxa kaliya ee aan lahaa
fasaxan la ansixiyay

28
00:02:43,542 --> 00:02:45,786
ilaa sanadkii hore,
oo waxaan sameeyay dhammaan saacadaha dheeraadka ah

29
00:02:45,820 --> 00:02:47,201
iyo shaqada.

30
00:02:49,928 --> 00:02:51,240
Mudane St...

31
00:03:03,286 --> 00:03:04,839
Waan arki doonaa
xoolo badan.

32
00:03:04,874 --> 00:03:06,772
Oh! Sida xayawaan noocee ah?

33
00:03:06,807 --> 00:03:09,396
Haa, aligators, qoolleyda,
shimbiro badan.

34
00:03:09,430 --> 00:03:10,604
- Hola, señora.
- Sidee u dhacday?

35
00:03:11,501 --> 00:03:14,021
Waxaan u yeeri doonaa habeen
iyo, eh, ku noqo huteelka.

36
00:03:14,055 --> 00:03:17,197
Maya, maya, maya, maya.
Kani waa Rodrigo.

37
00:03:17,818 --> 00:03:21,373
Hadda ayuu na siiyay
qiimo dhimis si aad u aragto alligators.

38
00:03:21,408 --> 00:03:22,478
In bayou.

39
00:03:23,306 --> 00:03:24,583
Waayahay, waayahay...

40
00:03:25,308 --> 00:03:27,966
Nimanyahow tag oo baashaal
oo arag gators badan,

41
00:03:28,000 --> 00:03:29,899
oo dib ayaan kula kulmi doonaa...

42
00:03:29,933 --> 00:03:32,004
Maya, seegay. Maya, seegay. Sug

43
00:03:32,039 --> 00:03:35,387
Saaxiibkaa waa hore
labadiinaba wuu idin bixiyey.

44
00:03:35,422 --> 00:03:37,803
Kow iyo toban saac,
berri subax.

45
00:03:38,425 --> 00:03:40,289
waxaan kuu balan qaadayaa
waxay noqon doontaa qarax.

46
00:03:40,323 --> 00:03:41,738
- Cajiib.
- Waan ku arki doonaa berri.

47
00:03:41,773 --> 00:03:44,362
beri ayaan is aragnaa Bye.

48
00:03:44,396 --> 00:03:45,846
Yaab.

49
00:03:46,812 --> 00:03:48,469
Hadda waa la iga eryay.

50
00:03:49,056 --> 00:03:50,609
Waa maxay? Maya

51
00:03:50,644 --> 00:03:53,543
Alla xaar! aad baan uga xumahay

52
00:03:54,095 --> 00:03:57,513
Haye, waan kuu sheegay
ninkaasi waxa uu ahaa dameer.

53
00:03:58,445 --> 00:04:01,033
Hagaag, sis, ma nihin
meel kasta aadaya markaas.

54
00:04:01,068 --> 00:04:02,311
Uh-uu, maya.

55
00:04:02,345 --> 00:04:04,451
Waxaan haystaa kaarka deynta hooyaday,

56
00:04:04,485 --> 00:04:07,902
waxayna si gaar ah u tidhi,
"Lacagtayda oo dhan ku bixi."

57
00:04:07,937 --> 00:04:09,387
Hannah, runtii
u baahday shaqadaas.

58
00:04:09,421 --> 00:04:11,699
Saaxiib, waad hagaajin doontaa.

59
00:04:11,734 --> 00:04:14,357
Kaalay Mar walba waad hagaajinaysaa.

60
00:04:14,392 --> 00:04:15,910
Maxaad u malaynaysaa
waan ku hayaa agagaarkaaga?

61
00:04:17,878 --> 00:04:20,639
Kaalay, hal kaliya oo kale. Fadlan?

62
00:04:23,504 --> 00:04:24,643
Gators?

63
00:04:24,678 --> 00:04:27,336
Haa, waxaan samayn karnaa dabeecadda.

64
00:04:27,370 --> 00:04:28,475
Farxad.

65
00:04:33,514 --> 00:04:34,757
Yaa!

66
00:04:34,791 --> 00:04:36,655
Waxaan u baahanahay wax badan.
Waa inaan helno wax badan.

67
00:04:45,906 --> 00:04:47,390
Yaa!

68
00:05:24,082 --> 00:05:26,118
Hagaag, 11 saac.
Gator Joe safar.

69
00:05:27,465 --> 00:05:28,673
Kaalay, ha xishoon.

70
00:05:28,707 --> 00:05:30,399
- Ma qaniino.
- Hi.

71
00:05:30,433 --> 00:05:32,953
Aan halkan keeno.

72
00:05:34,644 --> 00:05:36,370
Ma waxaad rabtaa dhalinyaro?

73
00:05:36,405 --> 00:05:38,648
Oh maya, hore ayaan u lahaa
saddex ka mid ah ayaan helay.

74
00:05:38,683 --> 00:05:39,787
Hablaha.

75
00:05:39,822 --> 00:05:41,168
Oh, waayahay Waad guulaysan

76
00:05:41,202 --> 00:05:43,481
Halkan.

77
00:05:43,515 --> 00:05:44,861
- Waxaa jira saddex naga mid ah.
- Waayahay.

78
00:05:44,896 --> 00:05:46,484
Kaalay aabbe.

79
00:05:46,518 --> 00:05:48,658
Waqti ma hayo
Sigaar degdeg ah, miyaan ahay?

80
00:05:48,693 --> 00:05:51,178
Waa inaan tagnaa,
laakiin mar aan nimid waa caadi.

81
00:05:51,212 --> 00:05:52,628
- Waayahay. waan sugi karaa
- Mahadsanid.

82
00:05:52,662 --> 00:05:53,870
Ku bood.

83
00:05:59,600 --> 00:06:00,670
Oh, maya.

84
00:06:01,499 --> 00:06:02,776
Oh, xaar.

85
00:06:02,810 --> 00:06:04,605
Subax wanaagsan, marwooyin.

86
00:06:05,813 --> 00:06:07,436
Sidee bay madaxyadu maanta dareemayaan?

87
00:06:07,470 --> 00:06:09,507
Ku raaxayso habeenka?
Sug, ha ka jawaabin taas.

88
00:06:09,541 --> 00:06:11,509
Ookiyaalaha qoraxda ayaa ka sheekeeya sheekada.

89
00:06:11,543 --> 00:06:13,890
Ku soo dhawoow New Orleans.

90
00:06:13,925 --> 00:06:16,030
Haye, Mike, diyaar baad tahay
si aad u aragto gators qaar ka mid ah?

91
00:06:17,446 --> 00:06:19,586
Mike.

92
00:06:19,620 --> 00:06:21,657
- Waa maxay?
- Diyaar ma u tahay inaad aragto qaar ka mid ah gators?

93
00:06:21,691 --> 00:06:23,072
Haa?

94
00:06:23,106 --> 00:06:25,419
Dad-cuna. Ah!

95
00:06:25,454 --> 00:06:30,044
Wax walba waxay u urayaan sida warankiilo
isku dayaya in uu maaskaro gashado.

96
00:06:30,079 --> 00:06:32,530
Hagaag, waan sugayaa
dib u eegista Tripadvisor kaaga.

97
00:06:32,564 --> 00:06:34,842
Oh, taasi waxay ahayd mid wanaagsan.
Rodrigo, sax?

98
00:06:34,877 --> 00:06:36,154
Haa, uu... ka yeel

99
00:06:36,188 --> 00:06:37,673
Uh... urta

100
00:06:37,707 --> 00:06:39,088
- Ah, hi.
- Hi.

101
00:06:39,847 --> 00:06:40,710
Hi.

102
00:06:41,262 --> 00:06:43,092
Hi, waxaan ahay Sistine.

103
00:06:43,126 --> 00:06:45,163
Tanina waa hungover Hannah.

104
00:06:45,197 --> 00:06:47,752
Sally, Tim, wiilkayga Mikey.

105
00:06:47,786 --> 00:06:49,201
Waan ku faraxsanahay inaan kula kulmo.

106
00:06:49,236 --> 00:06:51,687
Hagaag, waa...
waa Mike, dhab ahaantii. Hi.

107
00:06:51,721 --> 00:06:52,895
haye

108
00:06:52,929 --> 00:06:54,586
Dionne Edwards.

109
00:06:54,621 --> 00:06:56,968
Hagaag, waan arkaa
waxaad u labisatay maalinta.

110
00:06:57,002 --> 00:06:59,004
Haa, safar shaqo
Kaliya hal habeen ayaa la soo buuxiyay.

111
00:06:59,039 --> 00:07:00,592
Duulimaadka waa la riixay
isha cas.

112
00:07:00,627 --> 00:07:03,802
Kani waa socdaalkii VIP?
- Haa.

113
00:07:03,837 --> 00:07:05,804
Ma waxaad tahay niman faraxsan
si aad u aragto gators?

114
00:07:05,839 --> 00:07:08,255
Ma kaftamaysaa?
Ma sugi karo, haa.

115
00:07:08,289 --> 00:07:10,740
Waa hubaal inaan aragno
qaar ka mid ah gators maanta, sax?

116
00:07:10,775 --> 00:07:12,190
Hubaal, waxaan arki doonaa wax badan.

117
00:07:12,224 --> 00:07:14,226
Waxaan balan qaaday wiilkayga
sawir mid weyn.

118
00:07:14,261 --> 00:07:16,505
Waxaad heshay qaabilaada unugga
on bayou?

119
00:07:17,022 --> 00:07:19,266
Haa, signalku wuu yara yara dhegsan yahay
biyaha dusheeda,

120
00:07:19,300 --> 00:07:22,165
laakiin waxaad soo diri kartaa sawiradaada
mar aan soo laabano.

121
00:07:23,166 --> 00:07:24,754
- Waayahay.
- Fadlan.

122
00:07:24,789 --> 00:07:26,204
Dusha saaran.
Tan ayaan daryeeli doonaa.

123
00:07:26,238 --> 00:07:27,723
Oh.

124
00:07:28,965 --> 00:07:30,726
Horey u soco Soo gal

125
00:07:30,760 --> 00:07:32,728
Mahadsanid Hi.

126
00:07:32,762 --> 00:07:34,695
Waxaan ahay Dionne,
laakiin waxaad iigu yeeri kartaa Dee.

127
00:07:34,730 --> 00:07:36,007
Cidhib wanaagsan

128
00:07:36,041 --> 00:07:38,181
Si adag u shaqee, haweenow.

129
00:07:42,634 --> 00:07:44,153
Hagaag, fiican inaad tagto?

130
00:07:44,187 --> 00:07:46,120
- Haa.
- Haa. Aan tagno.

131
00:07:46,155 --> 00:07:48,122
Haah, madaxayga.

132
00:08:35,929 --> 00:08:38,759
Hagaag, ku soo dhawoow Gator Joe's.

133
00:08:38,794 --> 00:08:42,314
Markaa, nasashada musqulaha,
nasasho fudud, naso lugahaaga.

134
00:08:42,349 --> 00:08:44,247
Doontu waxay ku baxdaa 30, okay?

135
00:08:44,282 --> 00:08:46,733
Markaad diyaar tahay,
fadlan dhankaas u soco.

136
00:08:46,767 --> 00:08:48,597
Waad i heli doontaa
dejinta iyada, okay?

137
00:08:48,631 --> 00:08:50,564
sug,
Adiguna waxaad tahay darawalkii doonta?

138
00:08:52,393 --> 00:08:53,981
Hagaag, waxaan doorbidayaa "captain."

139
00:08:54,879 --> 00:08:56,294
dhawaan ayaan ku arki doonaa

140
00:08:57,951 --> 00:08:59,228
Mm.

141
00:08:59,262 --> 00:09:00,816
Kabtan Rodrigo.

142
00:09:00,850 --> 00:09:02,334
El Rodrigo.

143
00:09:02,369 --> 00:09:03,715
Rodrigo...

144
00:09:03,750 --> 00:09:04,889
Waa inaan sawir helnaa

145
00:09:04,923 --> 00:09:06,649
Haye, Cap. sug.

146
00:09:06,684 --> 00:09:07,995
Oh haa?

147
00:09:09,825 --> 00:09:11,896
Maabka waxaan ku arkay inaan...

148
00:09:11,930 --> 00:09:14,001
- Diyaar ma tahay?
- Haa.

149
00:09:14,036 --> 00:09:15,658
Qolka muraayadaha.

150
00:09:15,693 --> 00:09:18,074
- Waa hagaag, tag.
- ma helay?

151
00:09:18,109 --> 00:09:19,628
- Qurux badan.
- Haa.

152
00:09:19,662 --> 00:09:21,388
- Allaw.
- Waa maxay?

153
00:09:21,422 --> 00:09:23,804
Saaxiibkaagii hore ayaad keentay
ilaa bayo.

154
00:09:23,839 --> 00:09:26,220
Jason aad ayuu uga fool xumaa tan.

155
00:09:28,015 --> 00:09:29,776
Waxaan ku jirnaa bayo.

156
00:09:29,810 --> 00:09:31,363
Waan tagi doonaa
bal eeg gators qaar.

157
00:09:31,398 --> 00:09:34,159
Gators.
Waxaan xidhay jaakadayda gator

158
00:09:34,194 --> 00:09:37,680
Sug Oh, toog.
Had iyo jeer waan illoobaa inaan shido.

159
00:09:45,826 --> 00:09:46,965
Garoobo.

160
00:09:48,139 --> 00:09:49,174
Oh.

161
00:09:50,244 --> 00:09:53,316
- Midkan eeg.
- Tani waa waxa kaa maqan.

162
00:09:53,351 --> 00:09:54,628
Hey, Mikey.

163
00:09:54,663 --> 00:09:56,216
Taas ayaad qof ku dili kartaa.

164
00:09:56,250 --> 00:09:58,183
Waa hagaag, ka dibna
shaadhkaas waad xidhan kartaa.

165
00:09:58,218 --> 00:09:59,978
Haa Allaw.

166
00:10:00,013 --> 00:10:02,256
- Waxay siinaysaa "dambiile."
- Waa!

167
00:10:10,299 --> 00:10:12,819
Nin yahow bal waxan eeg.

168
00:10:12,853 --> 00:10:14,683
Waa wax gurracan.

169
00:10:17,030 --> 00:10:18,376
Yaa

170
00:10:18,410 --> 00:10:20,205
Haye, kaalay kan fiiri.

171
00:10:20,240 --> 00:10:21,828
Waa maxay kani?

172
00:10:21,862 --> 00:10:23,933
Sida ilig saber ah?

173
00:10:23,968 --> 00:10:26,315
Khalad.

174
00:10:26,349 --> 00:10:31,044
Waxaan taas ku qabtay Afrika 98kii.

175
00:10:31,078 --> 00:10:33,460
Taasi waa tan ugu khatarta badan
xoolo ay heleen.

176
00:10:33,494 --> 00:10:36,152
Dhul,
dagaal badan,

177
00:10:36,187 --> 00:10:39,915
ka mas'uul ah in ka badan
500 oo dhimasho ah sanadkii.

178
00:10:39,949 --> 00:10:41,364
Khudaar,

179
00:10:41,399 --> 00:10:44,402
oo macnaheedu yahay
Isagu kuma dilayo inuu ku cuno.

180
00:10:44,436 --> 00:10:46,715
madadaalo ayuu kuu dilayaa.

181
00:10:48,302 --> 00:10:49,959
Hagaag, waa maxay?

182
00:10:50,788 --> 00:10:52,272
Hippopotamus.

183
00:10:56,483 --> 00:10:57,967
Haa, hippo?

184
00:10:58,002 --> 00:11:00,280
Waa hagaag. Haa, hubaal.
Waxaan ula jeedaa, taasi waa...

185
00:11:00,314 --> 00:11:02,385
Waxaad u malaynaysaa
waxaa jira wax qosol leh

186
00:11:02,420 --> 00:11:05,768
oo ku saabsan in foosto hoos loo eego
bahal saddex ton iyo badh ah

187
00:11:05,803 --> 00:11:07,252
oo aan lahayn ugaarsi dabiici ah?

188
00:11:08,150 --> 00:11:11,878
Waxaan arkay iyagoo hoos u dhigaya
libaaxyo, crocs, baabuur.

189
00:11:11,912 --> 00:11:13,258
Baabuur?

190
00:11:13,293 --> 00:11:14,846
Ma aha wax ay ka baqayaan.

191
00:11:14,881 --> 00:11:16,848
Waxna ma haystaan
damiir ku saabsan,

192
00:11:17,953 --> 00:11:20,852
ka sokow ilaalinta dhallinta.

193
00:11:21,508 --> 00:11:23,752
Hooyooyinka
waxay u dhiman doonaan ubadkooda.

194
00:11:23,786 --> 00:11:26,064
Waxaad tahay ugaarsade.
Xagee ka timid

195
00:11:26,547 --> 00:11:29,067
Portugal.
anigaa iska leh meesha.

196
00:11:29,102 --> 00:11:31,173
Ku dilay wax kasta oo halkan ku jiray.

197
00:11:31,207 --> 00:11:33,175
Haa, aad bay u wasakhaysan tahay.

198
00:11:33,209 --> 00:11:35,280
Wuxuu leeyahay halkan aad ku dhowdahay
lahaa hippopotamuses

199
00:11:35,315 --> 00:11:36,385
halkan Louisiana?

200
00:11:36,419 --> 00:11:37,835
Hilib yaraan,

201
00:11:37,869 --> 00:11:39,457
horraantii qarnigii la soo dhaafay.

202
00:11:39,491 --> 00:11:42,115
Robert Broussard ayaa doonayay
in uu Hippo ka keeno Afrika

203
00:11:42,149 --> 00:11:43,841
in lo'da lagu beddelo.

204
00:11:43,875 --> 00:11:45,843
- Runtii?
- Taasi waa waalan.

205
00:11:45,877 --> 00:11:47,189
Haddaba, kani ma madaxiisii?

206
00:11:48,949 --> 00:11:50,744
Had iyo jeer waxaan u maleeyay hippos
aad bay u qurux badnaayeen.

207
00:11:50,779 --> 00:11:52,366
Waad ogtahay, dhegahooda yaryar.

208
00:11:52,401 --> 00:11:55,438
Hippo kaliya ee qurxoon
waa Hippo dhintay.

209
00:11:58,510 --> 00:12:00,789
Ma ku qaadi karaa sawir?

210
00:12:00,823 --> 00:12:01,824
Shan doolar.

211
00:12:01,859 --> 00:12:02,825
Dhab ahaantii?

212
00:12:04,033 --> 00:12:05,828
Fiican, sawiro qaado.

213
00:12:05,863 --> 00:12:07,830
Si kastaba ha ahaatee waxaan helay wax xun.

214
00:12:10,246 --> 00:12:12,041
Hagaag

215
00:12:12,076 --> 00:12:14,526
Haye, ma kari kartaa
sawir noo qaad?

216
00:12:14,561 --> 00:12:16,459
Oh, waa, waa. Hubaal.

217
00:12:18,254 --> 00:12:21,016
Waa hagaag. Aad u fiican, aad u fiican.

218
00:12:21,050 --> 00:12:22,845
- Waxaan samayn doonaa xoogaa faan ah.
- Waayahay.

219
00:12:22,880 --> 00:12:24,847
Haa, halkaas tag.
Halkaa tag

220
00:12:24,882 --> 00:12:26,021
Oh, haa.

221
00:12:26,055 --> 00:12:28,333
Jiis

222
00:12:33,062 --> 00:12:34,236
Halkaa ayaad joogtaa.

223
00:12:37,446 --> 00:12:38,861
Hagaag, sax waqtiga

224
00:12:38,896 --> 00:12:40,483
- Waa kani, haa?
- Haa.

225
00:12:40,518 --> 00:12:42,313
- Anigu waxaan ahay Tim, jidka.
- Ah, Tim. Hi.

226
00:12:42,347 --> 00:12:43,901
- Hi.
- Hello.

227
00:12:44,315 --> 00:12:46,041
Oh, ha welwelin.

228
00:12:46,075 --> 00:12:48,112
- Hagaag, haa, dabcan. Fadlan.
- Mahadsanid.

229
00:12:48,146 --> 00:12:49,561
- Hagaag, fadlan.
- Mahadsanid.

230
00:12:49,596 --> 00:12:51,011
<i>Bueno.</i>

231
00:12:51,046 --> 00:12:52,875
- Ma heshay?
- Haa.

232
00:12:52,910 --> 00:12:55,567
Hagaag, fiican
Haddaba, maxaad odhan lahayd, ninyahow?

233
00:12:55,602 --> 00:12:58,467
Haa, malaha waan sameyn doonaa
kaliya fadhiiso dhanka Sistine.

234
00:12:58,501 --> 00:13:00,158
Ah.

235
00:13:00,193 --> 00:13:01,504
Hagaag

236
00:13:02,298 --> 00:13:04,404
- Wax ma ka qabtaa?
- Maya, maya. fadhiiso, fadhiiso.

237
00:13:04,438 --> 00:13:05,370
Mahadsanid. Haa.

238
00:13:08,442 --> 00:13:12,308
Sidaas oo kale weligaa
dhab ahaantii arkay alligator?

239
00:13:12,343 --> 00:13:15,622
Haa, si fiican, gudaha beerta xayawaanka, haa.

240
00:13:15,656 --> 00:13:17,417
- Isku mid.
- Haa, waa. Waxaan ka nimid Buffalo.

241
00:13:17,451 --> 00:13:18,832
Hooyadaa,

242
00:13:18,867 --> 00:13:20,351
way yeelan lahayd
runtii tan jeclaa.

243
00:13:21,662 --> 00:13:23,181
Waan ogahay.

244
00:13:23,216 --> 00:13:25,459
waa inaan tago waxaan ku jiraa dhiiqo
Ka dhig inay dhacdo.

245
00:13:26,357 --> 00:13:28,566
Miss Dionne,
way fiicantahay inaad nagu soo biirto.

246
00:13:28,600 --> 00:13:30,948
Fadlan, halkan fadhiiso
ag Tim.

247
00:13:30,982 --> 00:13:33,053
- Ah.
- Halkan, waxaan ku siin doonaa gacan.

248
00:13:33,088 --> 00:13:35,021
Daawo talaabadaada
Oo dhammaatay, okay?

249
00:13:35,573 --> 00:13:37,886
- Ma u baahan tahay caawimo?
- Ah! Oh, xaar!

250
00:13:37,920 --> 00:13:39,922
I... aad baan uga xumahay.
Waxay ahayd shil.

251
00:13:39,957 --> 00:13:41,475
- Ma aanan...
- Waa caadi.

252
00:13:42,200 --> 00:13:43,374
Kuwan carruurtaada?

253
00:13:43,408 --> 00:13:44,547
Haa.

254
00:13:44,582 --> 00:13:45,997
Way qurux badan yihiin.

255
00:13:46,032 --> 00:13:47,447
Mahadsanid

256
00:13:54,557 --> 00:13:56,974
Dhageyso qof walba.
Fadlan, dhegayso

257
00:13:57,457 --> 00:13:59,390
Annagu ma farsamo ahaan
waxay u baahan yihiin jaakadaha nolosha,

258
00:13:59,424 --> 00:14:01,944
laakiin haddii aad rabto mid,
fadlan hadda dheh.

259
00:14:01,979 --> 00:14:04,015
- Taasi waa aniga, fadlan.
- Anigana.

260
00:14:04,050 --> 00:14:05,499
Wax dhib ah kuma dhacayso.

261
00:14:05,534 --> 00:14:07,363
Hagaag, Miss Dionne,

262
00:14:07,398 --> 00:14:08,951
fadlan soo gudbi kuwan.

263
00:14:08,986 --> 00:14:10,228
Waar tag.

264
00:14:10,263 --> 00:14:12,230
Waad ogtahay,
Waxba maaha, Sally.

265
00:14:12,265 --> 00:14:15,440
Waxaan fahamsanahay in alligators
waxaa soo jiitay orange dhalaalaya.

266
00:14:16,234 --> 00:14:18,340
Waxay ka dhigtaa inay runtii waalan yihiin.
Waxay u kaxeeyaan iyaga.

267
00:14:19,444 --> 00:14:21,101
Waxaan qaadan doonaa fursadahayga.

268
00:14:21,136 --> 00:14:23,138
Ninkayga Tim waa sax badhkii.

269
00:14:23,690 --> 00:14:26,072
Gators ayaa dhab ahaantii soo jiitay
midabyo dhalaalaya.

270
00:14:26,106 --> 00:14:28,246
- Haa.
- Laakiin waxay door bidaan casaan.

271
00:14:28,281 --> 00:14:31,180
Oo maaha in la weeraro oo kaliya,
laakiin sidoo kale in la ciyaaro.

272
00:14:31,215 --> 00:14:34,011
Haddaba, ujeeddada maanta
waa madadaalo.

273
00:14:34,045 --> 00:14:36,013
Uma baahni inaan kuu sheego
in qaar ka mid ah algators

274
00:14:36,047 --> 00:14:37,221
waxaa lagu yaqaanay inay qaniinaan,

275
00:14:37,255 --> 00:14:39,499
markaa fadlan ilaali gacmahaaga, lugahaaga,

276
00:14:39,533 --> 00:14:42,398
iyo kamarado
gudaha doonta mar walba.

277
00:14:42,433 --> 00:14:43,641
- Ma i maqlaysaan, dumarow?
- Haa.

278
00:14:43,675 --> 00:14:45,677
Wacan.
Iyo daweyn gaar ah,

279
00:14:45,712 --> 00:14:47,093
iyada oo qayb ka ah waayo-aragnimadaada,

280
00:14:47,127 --> 00:14:48,577
waan ku geynayaa si aad u aragto

281
00:14:48,611 --> 00:14:51,373
kan ugu weyn
degaanka, Big Ben.

282
00:14:51,407 --> 00:14:53,133
Fantastic Intee le'eg tahay?

283
00:14:53,168 --> 00:14:55,515
Oh, markii ugu dambeysay ee aan arko isaga,
in ka badan 12 cagood.

284
00:14:55,549 --> 00:14:57,310
- Ooh.
- Taasi aad bay u weyn tahay.

285
00:14:57,344 --> 00:14:58,967
Hagaag, ma aadi doonaa?

286
00:14:59,001 --> 00:15:00,313
- Aan samayno.
- Haa.

287
00:15:00,347 --> 00:15:01,693
Hagaag, ina keen.

288
00:15:04,765 --> 00:15:06,112
Hagaag, waanu tagno.

289
00:15:07,458 --> 00:15:08,631
Hagaag

290
00:15:11,220 --> 00:15:12,532
Way qurux badan tahay.

291
00:15:16,329 --> 00:15:19,228
Halkan, nimanyahow.
- Hannah, raccoons.

292
00:15:19,263 --> 00:15:21,092
Ma garan
halkan bay ku nool yihiin.

293
00:15:34,002 --> 00:15:36,004
Goormaan aragnaa kan weyn?

294
00:15:36,038 --> 00:15:37,695
Waan ku soconaa.

295
00:15:43,666 --> 00:15:45,116
Kuwani waa xoogaa gurguuran.

296
00:15:47,739 --> 00:15:50,294
Selfie

297
00:15:50,328 --> 00:15:52,468
- Waa kan Mike.
- Ma waxaad iga rabtaa?

298
00:15:52,503 --> 00:15:54,470
- haye. Hello.
- Hi.

299
00:15:59,682 --> 00:16:02,133
Oh, wuu jecel yahay xayawaanka.

300
00:16:03,134 --> 00:16:06,137
Allahayow,
Wuxuu damcay inuu wejigayga u soo baxo.

301
00:16:12,385 --> 00:16:14,421
Kan weyn
ku nool meel aad u fog.

302
00:16:15,284 --> 00:16:17,252
Way u qalmi doontaa safarka, Tim.

303
00:16:23,844 --> 00:16:26,261
Calaamadda raadraaca Big Ben
waxay muujinaysaa inay halkan ku sugan tahay.

304
00:16:27,814 --> 00:16:29,540
Aynu isku dayno oo soo jiidno.

305
00:16:32,819 --> 00:16:34,372
Marshmallows?

306
00:16:34,407 --> 00:16:36,271
Haa, dusha ayay sabbeeyaan.

307
00:16:36,305 --> 00:16:38,307
Gators waxay ku qaldaan ukumo.

308
00:16:38,342 --> 00:16:40,447
Huh. Taasi waa qabow.

309
00:17:09,718 --> 00:17:12,686
Markaa... intee ayay qaadataa?

310
00:17:15,310 --> 00:17:17,519
Caadiyan wax
way cuni lahaayeen hadda.

311
00:17:18,623 --> 00:17:21,592
Waxaa laga yaabaa in Ben uu baqay
wax kasta oo ka baxsan aagga.

312
00:17:23,111 --> 00:17:25,320
Hagaag, waa... wali ma joogaa?

313
00:17:27,218 --> 00:17:29,255
ping-kiisii ugu dambeeyay
waxay ahayd laba daqiiqo kahor.

314
00:17:29,876 --> 00:17:31,498
Isla halkan.

315
00:17:33,155 --> 00:17:35,123
Aan isku dayno xoogaa digaag ah.

316
00:17:43,407 --> 00:17:44,442
Haa.

317
00:17:55,867 --> 00:17:58,146
Intee buu le'eg yahay raadiyaha
ee tracker?

318
00:17:58,732 --> 00:18:01,770
Sababtoo ah, waxaan ula jeedaa, ma aynu kaliya
Isku day mar kale agagaarka geeska?

319
00:18:03,358 --> 00:18:06,499
Fikrad fiican, haa.

320
00:18:06,533 --> 00:18:07,879
Sug, waa inaan
Qabo digaagga?

321
00:18:07,914 --> 00:18:09,295
Haye, ha yeelin.

322
00:18:09,778 --> 00:18:11,469
Gators booda, nin!

323
00:18:18,269 --> 00:18:20,168
waan kaftamayaa waan kaftamayaa
- Allaw!

324
00:18:20,202 --> 00:18:21,445
Waxaan helnay majaajiliiste.

325
00:18:21,479 --> 00:18:23,550
Mar dambe taas ha samayn.

326
00:18:23,585 --> 00:18:25,345
Hagaag, qof walba wuu qaboojiyaa, sax?

327
00:18:25,380 --> 00:18:26,726
Maxaad sidaas u samayn lahayd?

328
00:18:26,760 --> 00:18:29,142
Wax badan ayaanu helnay
digaag, waayahay?

329
00:18:29,177 --> 00:18:31,179
Gacmaha iyo lugaha
gudaha baabuurka.

330
00:18:31,213 --> 00:18:32,904
- Waan kaftamayay. waan ka xumahay
- Nimanyahow, fadlan.

331
00:18:32,939 --> 00:18:34,182
Saaxiib.

332
00:18:34,216 --> 00:18:35,666
Waxaan ahay sida gees.

333
00:18:35,700 --> 00:18:37,288
waan ku helay waan ku helay

334
00:18:37,323 --> 00:18:38,669
Waxaan u maleeyay inay tahay wax lagu qoslo.

335
00:18:48,851 --> 00:18:49,887
Kaasi ma Ben?

336
00:18:51,716 --> 00:18:53,166
Allaw.

337
00:19:01,278 --> 00:19:02,279
Waa maxay jahannamada?

338
00:19:05,489 --> 00:19:07,870
Allaw.
- Waa maxay jahannamada taas?

339
00:19:07,905 --> 00:19:09,389
aniga, uu...

340
00:19:11,598 --> 00:19:12,944
Wax weyn

341
00:19:12,979 --> 00:19:15,637
Hagaag, waad tagi doontaa
soo wac, sax?

342
00:19:15,671 --> 00:19:17,294
U dig safarada kale?

343
00:19:17,328 --> 00:19:18,778
Waa maxay borotokoolkaagu?
Ma haysaa borotokool?

344
00:19:18,812 --> 00:19:20,676
Waan ogeysiin doonaa iyaga
markaan soo laabano.

345
00:19:20,711 --> 00:19:22,782
Tani waa duurjoogta.

346
00:19:22,816 --> 00:19:24,577
Igu soo dhawoow sawir

347
00:19:24,611 --> 00:19:27,373
Maya, marwo.
Waxaan ka baxaynaa halkan.

348
00:19:27,407 --> 00:19:30,755
Fiiri, lacag dheeraad ah ayaan ku siiyay si aad u aragto
gator ugu weyn ee aaggan.

349
00:19:30,790 --> 00:19:33,310
Hadda, halkaas iga sii wad.
Aaway doonyihii dalxiiska?

350
00:19:33,344 --> 00:19:35,519
waan ka xumahay
maxaad tidhi?

351
00:19:35,553 --> 00:19:37,590
Haa, $300 oo tilmaan ah.
Ma rumaysan kartaa?

352
00:19:37,624 --> 00:19:39,902
- Mar kale dheh.
- Dhammaanteen, ma ka farxin karnaa...?

353
00:19:39,937 --> 00:19:43,216
Maya, maya, maya. Xataa miyaynu nahay
loo maleeyay in uu halkan joogo hadda?

354
00:19:43,251 --> 00:19:46,426
Hagaag, maxaad ogtahay?
Waa kan waxa aad samayn doonto

355
00:19:46,461 --> 00:19:48,911
Waad heli doontaa aniga iyo aniga
qoyska iyo dhammaan dadkan wanaagsan

356
00:19:48,946 --> 00:19:51,535
jahannamada ka fogee,
sax?

357
00:19:51,569 --> 00:19:53,261
Hadda.

358
00:19:53,295 --> 00:19:55,539
Waxaan rabaa hal sawir.
Dhab ahaantii waxay qaadan doontaa hal daqiiqo.

359
00:19:55,573 --> 00:19:57,748
Qof walba, fadlan is deji.

360
00:19:57,782 --> 00:19:59,819
Fadlan.

361
00:19:59,853 --> 00:20:01,269
Intee ayaan ka fognahay waddada?

362
00:20:01,303 --> 00:20:03,926
Ah, saddex, afar mayl.

363
00:20:03,961 --> 00:20:05,514
kor dhiqlaha?

364
00:20:05,549 --> 00:20:06,688
Ka wac booskayaga.

365
00:20:06,722 --> 00:20:08,655
- fadhiiso.
- I sii raadiyaha.

366
00:20:08,690 --> 00:20:10,278
fadhiiso

367
00:20:10,830 --> 00:20:11,900
Fadlan.

368
00:20:14,385 --> 00:20:15,317
Abaayo, haye.

369
00:20:17,906 --> 00:20:19,459
Waxa uu samaynayo ma garanayo.

370
00:20:19,494 --> 00:20:20,840
Waa nin qaldan
socdaalkan.

371
00:20:20,874 --> 00:20:22,531
Hey, okay, weyn.

372
00:20:22,566 --> 00:20:23,636
Aan tagno.

373
00:20:35,510 --> 00:20:37,512
Waxaa jira fidin toosan
ka hor.

374
00:20:37,546 --> 00:20:38,754
Haa, ha welwelin.

375
00:20:38,789 --> 00:20:40,618
waan hadlayaa
u sheeg madaxaaga arrintan.

376
00:20:42,482 --> 00:20:44,381
Waa maxay jahannamada
ma kaa qaldan tahay?

377
00:20:44,415 --> 00:20:46,417
Maxay ahayd taasi?

378
00:20:48,385 --> 00:20:50,973
waa caadi
Waa hoosteenna.

379
00:20:51,008 --> 00:20:52,320
Waa maxay jahannamada?

380
00:20:55,737 --> 00:20:56,910
Yaa!

381
00:20:58,118 --> 00:21:01,674
Haddaynu biyaha dhex galno,
isku day inaad wada joogtid.

382
00:21:10,890 --> 00:21:11,925
Hannah!

383
00:21:13,996 --> 00:21:16,033
- Hannah...
- Waa kan!

384
00:21:17,448 --> 00:21:19,795
Qof walba, ka bax biyaha!
Doontii ku soo noqo!

385
00:21:19,830 --> 00:21:21,590
Aabe!

386
00:21:21,625 --> 00:21:23,523
Waa maxay jahannamada taasi?

387
00:21:24,731 --> 00:21:25,732
Kaalay!

388
00:21:25,767 --> 00:21:27,389
Aaway kabtankii?

389
00:21:27,424 --> 00:21:28,839
Dhaqso, dhaqso.

390
00:21:28,873 --> 00:21:30,392
Ka bax biyaha.

391
00:21:30,427 --> 00:21:31,635
Caawi korkeeda.

392
00:21:32,877 --> 00:21:34,085
Kaalay!

393
00:21:35,742 --> 00:21:37,710
- Waan ku helay.
Aaway Mikey?

394
00:21:39,125 --> 00:21:41,645
waa caadi Haye, fuul doonta.

395
00:21:41,679 --> 00:21:43,025
Mikey...

396
00:21:44,579 --> 00:21:46,443
Aaway kabtankii?

397
00:21:46,477 --> 00:21:48,341
Waa inaad soo noqotaa

398
00:21:48,376 --> 00:21:50,032
- Kaalay.
- Waxaan u socdaa geedka.

399
00:21:50,067 --> 00:21:51,448
Maya, ammaan maaha

400
00:21:54,105 --> 00:21:55,659
Maxay ahayd taasi?!

401
00:21:57,108 --> 00:21:59,387
Aabbe, ma raalli gelinaysaa
ka bax biyaha?

402
00:21:59,421 --> 00:22:00,560
Waa taas, malab.

403
00:22:02,528 --> 00:22:04,426
- Ka bax biyaha.
- Haa, okay.

404
00:22:04,461 --> 00:22:06,497
- Wax baa jira.
- Waa hagaag.

405
00:22:08,396 --> 00:22:10,018
Doonta gal, Tim!

406
00:22:10,052 --> 00:22:11,916
Degdeg, awoowe.
Cagihiisa fiirso.

407
00:22:13,159 --> 00:22:15,472
- Waa!
- Rodrigo!

408
00:22:17,819 --> 00:22:19,579
Waa uu joogaa!
Waa uu joogaa!

409
00:22:19,614 --> 00:22:22,064
Rodrigo!
Kaalay, Rodrigo! Kaalay!

410
00:22:22,099 --> 00:22:23,411
Noo dabaal!

411
00:22:25,930 --> 00:22:27,760
Dabbaal! Fadlan!

412
00:22:29,037 --> 00:22:30,728
Gacanta ii qabo!

413
00:22:35,802 --> 00:22:37,494
Waa maxay taasi?

414
00:22:37,528 --> 00:22:38,840
Gacanta ii qabo!

415
00:22:40,738 --> 00:22:42,844
Waa inaad xajisaa!

416
00:22:42,878 --> 00:22:43,914
Ha sii deyn!

417
00:22:46,951 --> 00:22:48,746
Aabe! Aabe!

418
00:22:49,920 --> 00:22:51,922
Kubbad! Kubbad! Qabo!

419
00:22:54,062 --> 00:22:55,926
Haye, meeday?

420
00:22:55,960 --> 00:22:57,997
- Waa inaan ka dego.
- Waxaan u maleynayaa inay hoos gashay.

421
00:22:58,031 --> 00:22:59,861
Xagee u socotaa?
- Geedka.

422
00:22:59,895 --> 00:23:02,070
Alla wuu dhiigbaxayaa.
Aad ayuu u xun yahay dhiig baxa.

423
00:23:02,104 --> 00:23:03,727
Qof walba, isku duubna.

424
00:23:03,761 --> 00:23:05,970
Hagaag, aynu eegno uun
midba midka kale.

425
00:23:06,005 --> 00:23:07,938
U soo jeedi
dhexda u galay.

426
00:23:07,972 --> 00:23:10,147
- Waa maxay jahannamada taasi?
- Haye, Mike, kaalay halkan.

427
00:23:10,181 --> 00:23:11,528
I caawi.

428
00:23:11,562 --> 00:23:12,977
Hal, laba, saddex...

429
00:23:13,012 --> 00:23:15,704
Wax ma aragtaa?

430
00:23:15,739 --> 00:23:17,603
- Maya.
- Mikey, geedka gal.

431
00:23:17,637 --> 00:23:20,053
Sally, adiguna halkaas kac,
inta aad awooddo.

432
00:23:20,088 --> 00:23:22,124
- Waxaan u baahanahay inaan caawino isaga.
- Sax.

433
00:23:22,159 --> 00:23:24,230
Dabeecadaas samayn karta.
Aan taas sii wadno.

434
00:23:24,264 --> 00:23:26,957
Hagaag Waxaan ahay kalkaaliye, sax?
waan ku caawin doonaa

435
00:23:33,066 --> 00:23:34,102
Oh.

436
00:23:35,344 --> 00:23:37,761
Way xun tahay, laakiin way u egtahay
ayaa seegay halbowlahaaga muhiimka ah.

437
00:23:37,795 --> 00:23:39,970
Waxaa kaa lumaya dhiig badan,
markaa waa inaan taxaddaraa.

438
00:23:40,004 --> 00:23:42,144
- Ma fahantay?
- Haa.

439
00:23:42,179 --> 00:23:43,974
Waxaan u baahanahay nooc ka mid ah birta kulul,
hadda.

440
00:23:45,147 --> 00:23:47,011
- Waayahay.
- Sanduuqa ololka.

441
00:23:48,219 --> 00:23:51,947
waan arkaa. waan heli karaa
Kaliya waxaan u baahanahay laan dheer.

442
00:23:51,982 --> 00:23:53,811
Halkan waxaa ku yaal tiro badan oo laamo ah.
Mid waan qabsan karaa

443
00:24:00,300 --> 00:24:02,095
Qabo, waan helay.

444
00:24:02,130 --> 00:24:03,200
Neefso

445
00:24:03,234 --> 00:24:04,857
Wacan oo fudud.

446
00:24:05,892 --> 00:24:07,238
Wacan oo fudud.

447
00:24:11,760 --> 00:24:14,453
Haa, waanu heli doonaa caawimo.
Waad fiicnaan doontaa

448
00:24:16,040 --> 00:24:19,527
Wacan oo fudud. Wacan oo fudud.

449
00:24:42,860 --> 00:24:44,931
Ma heli kartaa?

450
00:24:44,966 --> 00:24:46,899
Waa kaas. Halkaa tag

451
00:24:46,933 --> 00:24:48,590
Waa kaas.

452
00:24:52,214 --> 00:24:54,527
Waa kaas, waa kaas.

453
00:25:14,616 --> 00:25:15,997
Isla halkan. Waar waan tagnaa.

454
00:25:17,205 --> 00:25:18,655
Waa hagaag.

455
00:25:20,035 --> 00:25:21,036
waan helay waan helay

456
00:25:22,037 --> 00:25:22,969
Wuu helay.

457
00:25:27,595 --> 00:25:28,906
Hagaag, taasi waa.

458
00:25:28,941 --> 00:25:30,908
Hey, Hannah,
ma haysaa soo dhawayn?

459
00:25:31,944 --> 00:25:32,841
Maya

460
00:25:32,876 --> 00:25:33,911
Maya, waxba.

461
00:25:33,946 --> 00:25:35,292
Waxaan helay mindidaydii. Waa bir

462
00:25:35,326 --> 00:25:37,259
Qaado daabkaas
sida ugu kulul ee suurtogalka ah.

463
00:25:37,294 --> 00:25:39,641
Hoos ayaan u dhigayaa
adiguna nabarka ayaad xidhataa.

464
00:25:40,262 --> 00:25:42,230
Dhinacan marka hore, qabo oo xidh.

465
00:25:42,264 --> 00:25:44,301
Ka dibna waanu ka rogrognaa isaga
oo haddana dhabarka u saaran, waayahay?

466
00:25:44,335 --> 00:25:45,336
-Hagaag, waa hagaag.
- Waayahay.

467
00:25:47,062 --> 00:25:49,099
Hagaag

468
00:25:49,133 --> 00:25:50,583
Horay ma u samaysay tan?

469
00:25:50,618 --> 00:25:51,619
Haa

470
00:25:52,758 --> 00:25:54,829
waan ku caawin karaa Waan ku caawin karaa

471
00:25:56,693 --> 00:25:57,935
Taasi waxay ahayd cajiib, jidka.

472
00:25:57,970 --> 00:25:58,867
Mahadsanid

473
00:25:58,902 --> 00:26:00,144
Wow!

474
00:26:00,179 --> 00:26:01,732
I eeg.
Halkaas ha eegin.

475
00:26:01,767 --> 00:26:03,631
- Waa caadi. Waa hagaag
- Qaniniin kan.

476
00:26:04,666 --> 00:26:05,667
waa caadi

477
00:26:05,702 --> 00:26:07,013
Hagaag, waan kululnahay

478
00:26:07,048 --> 00:26:08,118
Hagaag

479
00:26:08,152 --> 00:26:09,740
Hagaag

480
00:26:09,775 --> 00:26:11,017
Hadda!

481
00:26:26,826 --> 00:26:29,208
Hello? Caawin!

482
00:26:29,242 --> 00:26:31,106
- Na caawi!
- Caawin!

483
00:26:31,141 --> 00:26:33,177
Qofna ma na maqli karaa?

484
00:26:34,178 --> 00:26:35,663
Fadlan!

485
00:26:35,697 --> 00:26:36,974
Qof baa dhaawacmay!

486
00:26:37,009 --> 00:26:38,976
Qof ayaa dhaawacmay
waxaanan u baahanahay caawimo!

487
00:26:39,011 --> 00:26:41,358
- Hello!
- Na caawi!

488
00:26:41,392 --> 00:26:43,394
Caawin!

489
00:26:43,429 --> 00:26:44,913
Caawin?

490
00:26:45,845 --> 00:26:47,226
Fadlan na caawi!

491
00:26:48,089 --> 00:26:49,677
Hello?

492
00:26:49,711 --> 00:26:51,402
Fadlan na caawi!

493
00:26:51,437 --> 00:26:52,990
Caawin!

494
00:26:53,025 --> 00:26:54,336
Na caawi!

495
00:26:54,371 --> 00:26:55,786
Soo dhawoow dib.

496
00:26:57,029 --> 00:27:00,446
Haddii uu jiro qof halkaas...

497
00:27:00,480 --> 00:27:02,759
waad fiicantahay waad fiicantahay

498
00:27:02,793 --> 00:27:04,001
Ha dhaqaaqin.

499
00:27:05,451 --> 00:27:07,315
Ma soo noqotay?

500
00:27:08,143 --> 00:27:11,284
Maya. way dhacday
ilaa toban daqiiqo.

501
00:27:11,319 --> 00:27:13,390
Wax kale maaha
wuu soo wareegay midkoodna.

502
00:27:13,424 --> 00:27:14,943
Ma yeeli doonaan.

503
00:27:17,877 --> 00:27:18,982
Dabcan waan ka baxnay

504
00:27:20,155 --> 00:27:21,398
waan ka xumahay

505
00:27:23,883 --> 00:27:25,920
waa caadi

506
00:27:25,954 --> 00:27:27,369
Waan noolnahay, waad nooshahay.

507
00:27:28,370 --> 00:27:29,993
Nasasho qaado

508
00:27:30,027 --> 00:27:32,443
Haye, waa maxay xayawaan kaas sameeyay?

509
00:27:35,861 --> 00:27:36,965
Wayn

510
00:27:38,242 --> 00:27:39,347
Cawlan

511
00:27:40,451 --> 00:27:44,007
Guntii ayay i geysay
oo afka igu qabtay.

512
00:27:44,973 --> 00:27:46,872
Laakiin nabarkaaga, waa...

513
00:27:46,906 --> 00:27:48,667
Waxay u baahan doontaa ilig 10-inch ah.

514
00:27:50,082 --> 00:27:51,808
Wax macno ah ma samaynayso.

515
00:27:51,842 --> 00:27:53,085
Kabtanka...

516
00:27:53,119 --> 00:27:54,776
wali ma haysaa raadiyahaaga?

517
00:27:54,811 --> 00:27:56,882
Biyaha ayaa yeelan lahaa
waa soo gaabiyay hadda,

518
00:27:56,916 --> 00:27:58,849
doonta hoosteeda.

519
00:27:58,884 --> 00:28:00,402
Laakin tracker-ka
heli lahaa

520
00:28:00,437 --> 00:28:02,750
Meeshayada GPS ee ugu dambeysay
dib ugu noqo saldhiga.

521
00:28:02,784 --> 00:28:04,475
Waxay u badan tahay inay garan waayaan
waa naga maqan

522
00:28:04,510 --> 00:28:05,787
ilaa wakhtiga xidhitaanka.

523
00:28:05,822 --> 00:28:07,858
Laakiin markay sameeyaan,

524
00:28:07,893 --> 00:28:09,170
way ogaan doonaan meesha aan joogno.

525
00:28:09,204 --> 00:28:10,481
Kaliya waa inaan sugno.

526
00:28:10,516 --> 00:28:11,966
Goorma ayay taasi ahaan doontaa?

527
00:28:12,000 --> 00:28:13,484
Boss wuxuu xiraa 7:00.

528
00:28:14,106 --> 00:28:16,522
Sug, markaa shan saacadood oo kale?

529
00:28:16,556 --> 00:28:19,870
Ma maqnaan karno ka dib mugdiga.

530
00:28:19,905 --> 00:28:21,009
Ogow.

531
00:28:21,044 --> 00:28:22,493
Waa inaan soo ururinnaa

532
00:28:22,528 --> 00:28:24,219
wax kasta oo faa'iido leh.

533
00:28:24,254 --> 00:28:25,738
Cunto, biyo.

534
00:28:25,773 --> 00:28:28,292
Waad ogtahay, sida Apollo 13.

535
00:28:28,327 --> 00:28:29,224
Sidaas oo kale.

536
00:28:29,259 --> 00:28:30,363
Fikir fiican, aabe.

537
00:28:32,572 --> 00:28:34,057
Oh, jeez.

538
00:28:34,954 --> 00:28:36,266
Oh, Masiix.

539
00:28:39,062 --> 00:28:40,926
Maxaa kale oo uu sameeyaa Gator Joe

540
00:28:40,960 --> 00:28:42,203
ku tuur dalxiiska, huh?

541
00:28:42,237 --> 00:28:43,411
Piranhas duulaya?

542
00:28:43,445 --> 00:28:44,861
Ma sida...

543
00:28:44,895 --> 00:28:46,828
Ma qabsan kartaa boorsadayda?

544
00:28:46,863 --> 00:28:48,140
Waa helay cunto fudud.

545
00:28:48,174 --> 00:28:49,451
Jahannamo maya.

546
00:28:49,486 --> 00:28:51,384
Ma waalantahay?
Laftaada qaado.

547
00:29:04,259 --> 00:29:06,434
Xir Isku day mar kale

548
00:29:09,540 --> 00:29:10,749
Aabe...

549
00:29:15,132 --> 00:29:17,065
Waxa ay ahayd ku dhawaad saddex saacadood.

550
00:29:17,100 --> 00:29:19,412
Waa uu sii daciifayaa.

551
00:29:19,447 --> 00:29:21,345
Waxaan u malaynayaa in nabarkiisu buray.

552
00:29:22,070 --> 00:29:25,004
Waxaa laga yaabaa inuu yahay dhiig-bax gudaha ah,
sambabada daloolan,

553
00:29:25,039 --> 00:29:27,593
sepsis

554
00:29:27,627 --> 00:29:30,492
Kaliya wax badan ayaan ku qaban karaa
xirmada gargaarka degdegga ah ee dukaan dollar ah.

555
00:29:30,527 --> 00:29:32,563
- Haa.
- Haddii ay tahay infekshanka unugyada,

556
00:29:32,598 --> 00:29:34,462
wuu u baahan doonaa
isbitaal isla markiiba.

557
00:29:34,496 --> 00:29:36,567
Ilaa intee ayuu helay?

558
00:29:36,602 --> 00:29:37,983
Deegaankan?

559
00:29:39,847 --> 00:29:41,124
Waa hagaag, dhegayso,

560
00:29:41,158 --> 00:29:42,815
waad samaysay
runtii shaqo fiican, Sal.

561
00:29:42,850 --> 00:29:44,921
Maxaad u nasan wayday?
Geedka u kac.

562
00:29:44,955 --> 00:29:46,370
Waan daryeeli doonaa Rodrigo.

563
00:29:46,405 --> 00:29:48,165
Mikey waa inuu lahaadaa
biyaha aad u dhaqso badan.

564
00:29:48,925 --> 00:29:50,064
Waxaan qabaa sidaas.

565
00:29:53,481 --> 00:29:54,896
Oh.

566
00:29:55,517 --> 00:29:56,933
Xir

567
00:29:56,967 --> 00:29:58,072
Waad heli doontaa.

568
00:30:18,057 --> 00:30:19,334
Oh!

569
00:30:19,369 --> 00:30:20,957
Ilaahow, aad bay u kulul tahay.

570
00:30:22,130 --> 00:30:24,926
Waxaan dareemayaa karaahiyo.

571
00:30:24,961 --> 00:30:27,342
iska waran
samaynta tan mid aad u fudud?

572
00:30:28,516 --> 00:30:30,138
Uma maleynayo inaan ahay, Hannah.

573
00:30:30,173 --> 00:30:31,933
Waa hagaag, tan daawo.

574
00:30:33,383 --> 00:30:35,247
- Maxaad qabanaysaa?
- Fiiri.

575
00:30:37,007 --> 00:30:38,906
Kaliya iska jir. Ha dhicin.

576
00:30:38,940 --> 00:30:40,183
Ah, waan helay.

577
00:30:43,117 --> 00:30:44,635
Shaqo wacan.

578
00:30:44,670 --> 00:30:46,914
- Aad u fiican.
- Oh, taasi aad bay u fiican tahay.

579
00:30:46,948 --> 00:30:48,398
Oh!

580
00:30:48,432 --> 00:30:50,089
Waa maxay, ma quusanaysaa?

581
00:30:51,159 --> 00:30:52,298
Ah...

582
00:30:52,333 --> 00:30:54,300
haa

583
00:30:54,335 --> 00:30:55,923
- Um...
- Haa, i tijaabi.

584
00:30:55,957 --> 00:30:57,303
Hubi
waxaad xidhatay jaakadaada

585
00:30:57,338 --> 00:30:58,511
haddii kale waad gubanaysaa.

586
00:31:00,203 --> 00:31:01,652
Ma rabto inaad u ekaato duq.

587
00:31:01,687 --> 00:31:03,378
Cayayaanka waa qarow.

588
00:31:10,282 --> 00:31:11,973
Ma waxaad tahay...

589
00:31:12,008 --> 00:31:14,113
Ma dhab baa?
Isku daygaaga koowaad? Runtii?

590
00:31:14,148 --> 00:31:15,390
Hagaag Waa hagaag, waayahay.

591
00:31:16,633 --> 00:31:17,945
Wax aan ahayn shabag.

592
00:31:23,709 --> 00:31:25,676
Waxaan filayaa inaan helay
in yar oo mashquul ah.

593
00:31:25,711 --> 00:31:27,092
mm-hmm.

594
00:31:34,099 --> 00:31:36,135
- Ah. Jackpot.
- Waayahay.

595
00:31:36,687 --> 00:31:38,103
Halkan.
Qaado mid ka mid ah kuwan.

596
00:31:38,655 --> 00:31:40,381
Sii ninkaaga.
Mid ka mid ah Rodrigo.

597
00:31:40,415 --> 00:31:42,693
- Haa, waa hagaag.
- Gabdhaha ayaan daryeeli doonaa.

598
00:31:46,318 --> 00:31:48,078
- Halkaa tag.
- Mahadsanid.

599
00:31:48,113 --> 00:31:49,390
Aad baad u mahadsantahay.

600
00:31:51,254 --> 00:31:52,462
Sidee tahay?

601
00:31:52,496 --> 00:31:54,153
Halkaas ayaanu ku laadlaadsannahay.

602
00:31:54,188 --> 00:31:55,499
- Mahadsanid.
- Haa.

603
00:31:56,155 --> 00:31:58,019
- sidee tahay?
- Waa hagaag.

604
00:31:58,054 --> 00:32:00,056
Hagaag Haa.

605
00:32:00,090 --> 00:32:01,574
Maxaa dhacaya haddii...

606
00:32:01,609 --> 00:32:04,646
way soo noqotaa
intaanay na helin?

607
00:32:04,681 --> 00:32:09,030
Hagaag, waad nabdoon tahay ilaa iyo inta
marka aad ka fogaato biyaha.

608
00:32:09,065 --> 00:32:11,308
Waxaan ballan qaadayaa inaanan tegi doonin
wax walba ha kugu dhacaan.

609
00:32:11,343 --> 00:32:13,207
Waxa aad samaysay
mindida mar hore,

610
00:32:13,241 --> 00:32:15,278
- taasi runtii way fiicantahay.
- Ah, waa.

611
00:32:15,312 --> 00:32:17,452
Waa... waa inantaydii.

612
00:32:17,487 --> 00:32:18,626
Aad bay u caqli badan tahay.

613
00:32:18,660 --> 00:32:20,041
Ka waran adiga?

614
00:32:20,524 --> 00:32:22,664
Dhammaan wixii fuulay ee aad samaysay.
Aad u cajiib ah.

615
00:32:22,699 --> 00:32:23,734
Waxay ahayd mid cajiib ah.

616
00:32:25,771 --> 00:32:27,462
Haye, meeday naagtaadii?

617
00:32:28,118 --> 00:32:29,050
Oh.

618
00:32:31,466 --> 00:32:34,366
Iyadu, haa, way dagaalamaysay wakhti dheer.

619
00:32:37,403 --> 00:32:40,648
Nama nashqadayn
in ay weligeed ahaato.

620
00:32:40,682 --> 00:32:44,169
Si kastaba ha ahaatee, waan hoos tagi doonaa,
iska ilaali, Rodrigo.

621
00:32:44,755 --> 00:32:46,067
Ma ogtahay waxa?

622
00:32:46,550 --> 00:32:47,620
Waa inaad tan qaadato.

623
00:32:47,655 --> 00:32:49,208
Way ku fiicnaan doontaa

624
00:32:49,243 --> 00:32:51,176
Maya, maya, maya.
Adaa leh Ma awoodo...

625
00:32:51,210 --> 00:32:53,005
Maya, waa doqonnimo
hadiyad hawlgab.

626
00:32:53,040 --> 00:32:55,663
Qaado. Qabso,
hadhow igu soo celi.

627
00:32:57,803 --> 00:33:00,461
Sug, Tim...

628
00:33:00,495 --> 00:33:01,531
Haa?

629
00:33:01,565 --> 00:33:03,326
Maxaad u qabatay shaqo?

630
00:33:03,360 --> 00:33:05,190
Oh.

631
00:33:05,224 --> 00:33:07,019
New York ugu geesisan.

632
00:33:07,054 --> 00:33:10,264
Maamulka Dabka ee Boqortooyada,
Salaanka 42.

633
00:33:13,163 --> 00:33:14,440
Hagaag, i maqal.

634
00:33:14,475 --> 00:33:16,063
Waan jeclaan lahaa.

635
00:33:16,822 --> 00:33:18,065
lahaa...

636
00:33:18,099 --> 00:33:19,376
- Waa maxay?
- Haa!

637
00:33:19,411 --> 00:33:21,171
Iyaga ma sameeyaan
sidaas oo kale.

638
00:33:22,345 --> 00:33:25,072
Allaw waxaad u jeedaa
sidii maalintii hore, sax?

639
00:33:25,106 --> 00:33:26,142
Maya, waxaan ula jeedaa sida hadda.

640
00:33:41,088 --> 00:33:42,054
Allaw.

641
00:33:44,229 --> 00:33:46,714
Way fiicantahay inaan arko adigoo dhoola cadeynaya.

642
00:33:47,301 --> 00:33:50,200
Waxaan ula jeedaa, tan ka hor, um...

643
00:33:50,235 --> 00:33:53,238
safarkan oo aad...
waad yara maqnayd.

644
00:33:54,825 --> 00:33:56,344
Hagaag, markaa...

645
00:33:58,657 --> 00:34:01,108
Waad garanaysaa sida
hooyadaa had iyo jeer waxay dhahdaa...

646
00:34:02,143 --> 00:34:06,147
"Waa inaad si adag u shaqeysaa ka dibna
nasiib badan ayaad heli doontaa."

647
00:34:06,182 --> 00:34:07,804
Haa, waan ogahay taas.

648
00:34:10,669 --> 00:34:13,189
U malayn maayo
taasi waa run aniga.

649
00:34:16,261 --> 00:34:18,090
Sababtoo ah waxaan leeyahay
aad u shaqaynaysay

650
00:34:18,125 --> 00:34:21,266
shaqadana maan joojin
maadaama hooyaday xanuunsatay.

651
00:34:21,887 --> 00:34:24,786
Sis, Sis...

652
00:34:24,821 --> 00:34:28,756
Waxaan isku dayayaa inaan bixiyo
biilasha caafimaadka si...

653
00:34:28,790 --> 00:34:31,345
Waxay qaadan doonaan gurigayga.
Way qaadan doonaan.

654
00:34:31,379 --> 00:34:33,450
- Maya, maaha.
- Waxaan ku dhacay kulliyadda.

655
00:34:33,485 --> 00:34:34,865
Waxaan ku guuldareystay jimicsiga.

656
00:34:34,900 --> 00:34:37,282
Waan ku guul daraystay daryeelka
ee hooyaday.

657
00:34:40,492 --> 00:34:42,459
Xitaa ma ilaalin karo
shaqada ugu yar ee mushaharka.

658
00:34:42,494 --> 00:34:44,427
Taasi waa sidaas... waxaan ahay guuldarraystayaal.

659
00:34:44,910 --> 00:34:46,187
Dhageyso.

660
00:34:46,739 --> 00:34:47,671
Fadlan.

661
00:34:47,706 --> 00:34:49,121
Shaqada iska ilow.

662
00:34:50,191 --> 00:34:51,537
Kuuma qalmaan.

663
00:34:51,572 --> 00:34:54,161
Aad baad u badan tahay
taas ka fiican.

664
00:34:54,609 --> 00:34:59,200
Waxaan ula jeedaa, hadda waanu ka badbaadnay
weerar xayawaan ah oo ka dhacay Bayou.

665
00:34:59,235 --> 00:35:00,753
Kaalay

666
00:35:00,788 --> 00:35:02,824
Taas dul saar shaqadaada shaqo.

667
00:35:03,549 --> 00:35:04,688
Halkan kaalay

668
00:35:05,758 --> 00:35:07,484
Waan cabsanayaa.

669
00:35:07,519 --> 00:35:08,865
waad fiicantahay

670
00:35:16,390 --> 00:35:17,839
Awoowe.

671
00:35:17,874 --> 00:35:19,117
Waa soo noqotay.

672
00:35:21,498 --> 00:35:24,156
Hagaag, Mikey,
geedka ka kac.

673
00:35:24,191 --> 00:35:26,779
Sally, halkaas ka kac
inta aad awooddo.

674
00:35:31,888 --> 00:35:33,821
Kaalay hooyo kor u kac.

675
00:35:34,960 --> 00:35:36,582
Oh! Ah!

676
00:35:36,617 --> 00:35:38,136
Mikey!

677
00:35:38,550 --> 00:35:40,241
- Hooyo!
- Sally!

678
00:35:41,691 --> 00:35:43,348
Dhaqaaq! Dhaqaaq!

679
00:35:43,382 --> 00:35:44,935
Xagee ka baxday?

680
00:35:44,970 --> 00:35:46,627
Halkaa ka gudub!

681
00:35:47,352 --> 00:35:48,525
Kaalay

682
00:35:48,560 --> 00:35:50,286
Ma awoodo... xajin!

683
00:35:53,875 --> 00:35:55,601
Malab... malab, dhaqaaq!

684
00:35:58,328 --> 00:35:59,329
Kaalay!

685
00:36:00,468 --> 00:36:02,574
Kaalay, dhaqaaq!

686
00:36:02,608 --> 00:36:04,610
- Degdeg.
- Oh, fuck, fuck, fuck.

687
00:36:07,993 --> 00:36:09,408
Taasi waa, Sistine.

688
00:36:09,443 --> 00:36:11,721
Dabbaal Halkan keen.

689
00:36:11,755 --> 00:36:13,412
Halkan ka daawo.

690
00:36:13,447 --> 00:36:15,483
Waan ku helay, waan ku helay, waan ku helay.
Soo bax.

691
00:36:23,008 --> 00:36:24,803
Sistine!

692
00:36:24,837 --> 00:36:26,253
Waa kaas, waa kaas.

693
00:36:34,019 --> 00:36:35,503
,

694
00:36:36,470 --> 00:36:37,678
Allaw.

695
00:36:42,027 --> 00:36:43,442
Maya!

696
00:36:45,272 --> 00:36:46,480
Hannah!

697
00:36:46,514 --> 00:36:48,620
Kaalay halkan, kaalay halkan.
ii dabaal

698
00:36:48,654 --> 00:36:50,035
Sidan kaalay, Miss!

699
00:36:56,386 --> 00:36:57,905
Dabbaal!

700
00:36:57,939 --> 00:36:59,562
Dabbaal!

701
00:37:00,321 --> 00:37:01,391
Degdeg Degdeg

702
00:37:06,362 --> 00:37:07,673
Degdeg Kaalay!

703
00:37:09,468 --> 00:37:10,814
Maya, maya.

704
00:37:12,782 --> 00:37:16,372
Hannah, ku dabaasho buundada hoosteeda.
Kor ayaan kaaga soo jiidi doonaa.

705
00:37:16,406 --> 00:37:18,063
Hagaag, waad heshay kan.

706
00:37:18,097 --> 00:37:19,582
Hannah, dabaal!

707
00:37:19,616 --> 00:37:21,549
Dabbaasha, Hannah!

708
00:37:21,584 --> 00:37:23,655
- Waa inaan caawiyo iyaga.
- Fadlan, aabbe.

709
00:37:23,689 --> 00:37:25,829
Dabbaasha, Hannah!

710
00:37:27,106 --> 00:37:29,523
- Waxaad ku dhowdahay halkaas, cunug.
- Halkan iga saar!

711
00:37:29,557 --> 00:37:31,352
Weligeed ma awoodi doonto
si ay halkaas u gaaraan.

712
00:37:31,387 --> 00:37:33,699
xagee aaday?
Miyay tagtay?!

713
00:37:33,734 --> 00:37:34,700
Labaduba way dhiman doonaan iyagoo isku dayaya.

714
00:37:35,494 --> 00:37:36,461
Caawin!

715
00:37:38,497 --> 00:37:41,293
Waa iga hoosaysa! waan dareemayaa!

716
00:37:41,328 --> 00:37:42,777
Aad ayaan u baqayaa!

717
00:37:42,812 --> 00:37:44,400
Waa hagaag

718
00:37:44,848 --> 00:37:46,954
Waa sax? Waad fiicnaan doontaa

719
00:37:46,988 --> 00:37:49,094
Hadda si sax ah ayaad doonta uga degtay
hadda oo geedka ka kac.

720
00:37:49,128 --> 00:37:50,889
- Aabbe!
- Kac. Kac. Kor geedka.

721
00:37:50,923 --> 00:37:51,959
Kac!

722
00:37:54,789 --> 00:37:56,619
- ii kaalay.
- Ma awoodo.

723
00:37:56,653 --> 00:37:58,621
- Waxay ahayd isla halkaas.
- Haa, waad awoodaa.

724
00:37:58,655 --> 00:38:02,003
halkaan ayaan kaa saarayaa
Dhegayso, weligaa ma samayn doontid.

725
00:38:02,038 --> 00:38:03,073
Saddexda, ii dabaal.

726
00:38:04,592 --> 00:38:06,007
Hal, laba...

727
00:38:11,081 --> 00:38:12,876
Maya! Sis!

728
00:38:12,911 --> 00:38:14,775
waan ku rabaa
si aan halkan iiga saaro!

729
00:38:14,809 --> 00:38:16,811
I qabso, fadlan!

730
00:38:18,019 --> 00:38:19,055
Kaalay I qabso

731
00:38:20,953 --> 00:38:22,852
Ma boodi kartaa? Kaalay!

732
00:38:22,886 --> 00:38:24,474
Waxaad heshay tan. Waxaad heshay tan!

733
00:38:24,509 --> 00:38:26,649
Kaalay!

734
00:38:26,683 --> 00:38:28,029
Kaalay, kaalay!

735
00:38:31,585 --> 00:38:33,380
Ah!

736
00:38:33,932 --> 00:38:35,347
Waa inaad dabaasha sii waddaa.

737
00:38:42,389 --> 00:38:44,114
Sii wad, sii wad, Hannah.

738
00:38:44,977 --> 00:38:46,047
Kaalay

739
00:39:18,666 --> 00:39:19,943
Hannah!

740
00:39:20,841 --> 00:39:22,463
Hannah.

741
00:39:22,498 --> 00:39:24,845
Oh, maya, maya, maya!

742
00:39:24,879 --> 00:39:26,571
Waan ka xumahay, Mike.

743
00:39:36,857 --> 00:39:40,861
Fadlan, fadlan, Ilaahow,
iga saar kan.

744
00:39:40,895 --> 00:39:43,691
Ma awoodo...

745
00:39:43,726 --> 00:39:44,968
Ma awoodo...

746
00:39:45,003 --> 00:39:46,142
Ma dhaqaaqi karo

747
00:39:53,943 --> 00:39:55,738
Hannah!

748
00:40:15,654 --> 00:40:17,069
Bye! Mahadsanid!

749
00:40:17,104 --> 00:40:19,002
Waxaad u sheegtaa asxaabtaada
ku saabsan Gator Joes hadda.

750
00:40:19,555 --> 00:40:20,556
Waad fiican tahay, maamulaha?

751
00:40:21,695 --> 00:40:23,697
Ma arkay Rodrigo?

752
00:40:23,731 --> 00:40:24,767
Shan saacadood ayuu soo daahay.

753
00:40:26,216 --> 00:40:27,804
Haye, raad-raaciisa ma jiraa?

754
00:40:29,219 --> 00:40:30,635
Fikir wanaagsan.

755
00:40:34,293 --> 00:40:35,778
Maaha.

756
00:40:35,812 --> 00:40:37,469
Haye, adiga, uu...
Ma u baahan tahay caawimo?

757
00:40:38,746 --> 00:40:40,127
Kuma siinayo lacagta dheeraadka ah.

758
00:40:54,279 --> 00:40:55,729
waan heli doonaa isaga.

759
00:41:45,054 --> 00:41:46,296
Iska jir.

760
00:41:46,331 --> 00:41:47,781
Iska jir.

761
00:41:50,818 --> 00:41:52,199
Aan ku caawiyo gacantaas.

762
00:41:54,235 --> 00:41:55,271
Mahadsanid

763
00:41:56,859 --> 00:41:58,585
Ha dhicin -- Ha dhicin.

764
00:42:00,310 --> 00:42:01,726
waa caadi

765
00:42:03,037 --> 00:42:05,039
Haye, waa caadi.

766
00:42:15,774 --> 00:42:16,810
Oh.

767
00:42:21,677 --> 00:42:22,850
Waxaan ahay kaliya...

768
00:42:27,096 --> 00:42:28,580
Haddaanan ku dhicin...

769
00:42:30,133 --> 00:42:31,652
markaas ma aadan lahayn
soo galay.

770
00:42:34,344 --> 00:42:35,760
Aabahayna...

771
00:42:38,279 --> 00:42:39,971
Geesi buu ahaa.

772
00:42:40,730 --> 00:42:42,111
Doqon buu ahaa.

773
00:42:43,664 --> 00:42:45,114
Nooca wanaagsan ee nacasnimada ah.

774
00:42:54,641 --> 00:42:56,194
- haye? haye?
- Haa.

775
00:42:58,127 --> 00:42:59,749
Halkaa ayaan tagno.

776
00:43:07,861 --> 00:43:09,690
Hagaag Hagaag

777
00:43:09,725 --> 00:43:11,140
Waxa ay noqon doontaa...

778
00:43:17,318 --> 00:43:18,906
Rodrigo!

779
00:43:20,667 --> 00:43:21,806
Rodrigo!

780
00:43:31,747 --> 00:43:32,748
haye

781
00:43:33,783 --> 00:43:34,957
Hey, Rodrigo.

782
00:43:36,199 --> 00:43:37,787
Taas ma aragtay?

783
00:43:37,822 --> 00:43:39,306
Waa hippo soo jiidasho leh, nin yahow.

784
00:43:45,933 --> 00:43:47,694
Ma ogtahay
sidee bay halkan ku iman lahayd?

785
00:43:53,078 --> 00:43:54,183
Rodrigo?

786
00:43:56,150 --> 00:43:57,151
Kab?

787
00:44:11,821 --> 00:44:13,340
Rodrigo. haye

788
00:44:13,961 --> 00:44:15,273
Maxaa inoo diiday
biyo yar?

789
00:44:16,136 --> 00:44:17,275
waad fiicantahay

790
00:44:18,276 --> 00:44:19,346
waa caadi

791
00:44:20,485 --> 00:44:22,245
Mahadsanid

792
00:44:22,280 --> 00:44:23,453
- Waayahay.
- Mahadsanid.

793
00:44:26,077 --> 00:44:28,389
Haye, Cap, qofna ma imanayo.

794
00:44:28,424 --> 00:44:30,771
Ma hubtaa trackerkaas
xataa la shiday?

795
00:44:32,842 --> 00:44:34,879
Waxaan ka walwalsanahay inaysan ahayn.

796
00:44:36,225 --> 00:44:38,952
W-W-ka warran haddaan dab shido,
ma garanaysaa

797
00:44:38,986 --> 00:44:40,436
Taas ma samayn karnaa?

798
00:44:40,470 --> 00:44:43,853
Sidaas ayay dadku noogu arki karaan,
meel fog baad ka garanaysaa.

799
00:44:44,405 --> 00:44:46,097
Runtii taasi waa fikrad wanaagsan.

800
00:44:46,131 --> 00:44:47,098
Sax? Haa.

801
00:44:47,132 --> 00:44:48,306
Waxaa jira...

802
00:44:48,340 --> 00:44:50,446
Shidaal baa ku jira qasacaas.

803
00:44:50,480 --> 00:44:52,828
- Waan heli doonaa.
- Iska jir, Mikey,

804
00:44:54,174 --> 00:44:55,831
Ka fogow biyaha.

805
00:44:55,865 --> 00:44:57,833
I... waan yeeli doonaa. waan doonaa Kaliya...

806
00:44:59,213 --> 00:45:00,352
Kaliya iska jir.

807
00:45:00,387 --> 00:45:02,147
Waan helay, waan helay.

808
00:45:02,182 --> 00:45:03,735
Wacan. Wacan.

809
00:45:04,287 --> 00:45:07,532
Mike, fadlan qaado
dib ugu noqo geedka.

810
00:45:07,566 --> 00:45:09,051
Hooyo, waan hagaagi doonaa.

811
00:45:09,776 --> 00:45:12,192
Waa inaad isticmaashaa gaaska
si loo sameeyo faraanti ku wareegsan doonta.

812
00:45:12,226 --> 00:45:14,815
Shidaal, markaas mid naga mid ah

813
00:45:14,850 --> 00:45:17,473
waa in ay galaan biyaha si ay u helaan
tracker-ka, eeg haddii ay shidantahay.

814
00:45:17,507 --> 00:45:18,957
Doonta hoosteeda mara?

815
00:45:18,992 --> 00:45:21,753
Dabku wuu hayn doonaa
hippo ka fog.

816
00:45:21,788 --> 00:45:22,927
Hagaag, taasi...

817
00:45:22,961 --> 00:45:24,445
Taasi waa fikrad wanaagsan.

818
00:45:24,480 --> 00:45:27,241
Markaas ayaanu ogaan karnaa in ay tahay iyo in kale
dhab ahaantii ma soconayo raadraacaha.

819
00:45:27,276 --> 00:45:28,726
Hagaag, markaa...

820
00:45:30,072 --> 00:45:32,074
midkee
ma galayaa markaa?

821
00:45:34,041 --> 00:45:36,043
Nimanyahow waa inaad sawirtaan caws.

822
00:45:36,078 --> 00:45:39,426
Jid ma jirto
ama aniga ama Mikey ayaa galaya.

823
00:45:39,460 --> 00:45:41,083
Waa fikradaada, adigu samee.

824
00:45:41,117 --> 00:45:43,154
Mid, ma dabaalan karo

825
00:45:43,188 --> 00:45:46,295
Laba, aniga ayaa ugu fog
marka waa in aad noqotaan.

826
00:45:49,608 --> 00:45:54,165
Horaa baan fool ka helay
garabkayga maanta sidaas...

827
00:45:55,960 --> 00:45:57,582
Markaa markaa...

828
00:45:57,616 --> 00:45:58,514
taas ayaa iga tagaysa.

829
00:45:58,548 --> 00:46:00,343
Ma aha in aad.

830
00:46:00,378 --> 00:46:02,207
Waad ogtahay, waxaan kaliya ka fikirayay,

831
00:46:02,242 --> 00:46:04,554
waad garanaysaa dabka
waxaa laga yaabaa in ku filan, ma ogtahay?

832
00:46:06,315 --> 00:46:07,799
Aan isku dayno

833
00:46:07,834 --> 00:46:08,973
Aan samayno.

834
00:46:09,905 --> 00:46:10,906
Horey u soco

835
00:46:13,460 --> 00:46:14,426
Halkan.

836
00:46:17,844 --> 00:46:19,397
Kaliya iska jir, sax?

837
00:46:34,377 --> 00:46:35,447
Shaqo wacan.

838
00:46:39,037 --> 00:46:40,211
shaqo fiican, Mikey.

839
00:46:40,245 --> 00:46:42,178
Oh, xaar.

840
00:46:42,213 --> 00:46:44,387
Ma qof baa iftiin leh?

841
00:46:44,422 --> 00:46:45,941
Way yara qoyan yihiin, laakiin...

842
00:46:48,978 --> 00:46:50,600
Waxaa laga yaabaa inay awoodaan inay...

843
00:46:50,635 --> 00:46:51,981
Waan ku helay Mike.

844
00:47:13,002 --> 00:47:15,004
Hagaag, markaa i orod uun
iyada oo mar kale loo marayo.

845
00:47:17,075 --> 00:47:19,146
Waxaa jira sanduuqa quful cas

846
00:47:19,181 --> 00:47:21,148
gudaha console-ka wadista.

847
00:47:24,048 --> 00:47:25,359
Waa kan furaha

848
00:47:28,949 --> 00:47:30,986
Waxaan hayaa taleefanka raadraaca
halkaas.

849
00:47:31,572 --> 00:47:33,091
Kaliya waa inaad halkan ku soo qaadaa.

850
00:47:33,126 --> 00:47:34,196
Haa.

851
00:47:36,163 --> 00:47:38,096
Sanduuqa cas, furaha.

852
00:47:39,097 --> 00:47:40,547
Fudud, haa.

853
00:47:41,928 --> 00:47:42,894
haye

854
00:47:45,241 --> 00:47:47,002
Ma hubtaa inaad caadi tahay inaad tan samayso?

855
00:47:52,248 --> 00:47:53,284
Haa

856
00:47:53,318 --> 00:47:54,630
Mar kale ii sheeg

857
00:47:54,664 --> 00:47:56,252
in hippos ay ka baqaan dabka.

858
00:47:56,735 --> 00:47:58,565
- Waxaan...
- Waxay yihiin.

859
00:47:59,152 --> 00:48:01,085
Wax walba waxay ka baqaan dabka.

860
00:48:01,119 --> 00:48:03,087
Waxaad heshay kan, Sis.

861
00:48:03,121 --> 00:48:05,261
Wayn Ma jiraa qof wax arkaya?

862
00:48:06,297 --> 00:48:08,126
Haa... maya?

863
00:48:10,163 --> 00:48:13,166
Si fiican u degdeg
ka hor inta uusan shiidaalku gubin.

864
00:48:21,139 --> 00:48:22,969
Hagaag, haddii qof uu arko wax,

865
00:48:23,003 --> 00:48:27,145
waxaad garaaci doontaa qolofta
sida badan, sax?

866
00:48:27,180 --> 00:48:28,388
Waan garaaci doonaa si isdaba joog ah.

867
00:48:37,707 --> 00:48:38,674
Diyaar ma u tahay?

868
00:48:41,504 --> 00:48:42,505
Haa.

869
00:49:37,595 --> 00:49:39,321
Waan ka xumahay, Hannah.

870
00:49:39,355 --> 00:49:40,529
waan ka xumahay

871
00:49:49,365 --> 00:49:50,401
Hagaag

872
00:50:11,284 --> 00:50:12,526
Waayahay...

873
00:50:58,262 --> 00:51:00,298
Ah! xaar qudus!

874
00:51:00,333 --> 00:51:01,817
waa caadi

875
00:51:01,851 --> 00:51:04,785
Dabku waa bakhtiinayaa, sax?
Waa inaan tagnaa hadda.

876
00:51:05,717 --> 00:51:07,202
Waad heshay!

877
00:51:10,136 --> 00:51:12,138
Hagaag, aan halkan ka baxno.

878
00:51:23,563 --> 00:51:25,116
Ma heshay?

879
00:51:25,151 --> 00:51:25,841
Haa.

880
00:51:28,878 --> 00:51:30,466
Halkan naga saar.

881
00:51:37,853 --> 00:51:39,303
sax baad ahayd

882
00:51:39,337 --> 00:51:40,614
Waan fiicanahay

883
00:51:40,649 --> 00:51:42,168
Waa la demiyay

884
00:51:44,653 --> 00:51:46,137
Wali miyay shaqeysaa?

885
00:51:46,172 --> 00:51:47,897
Waxyeellada biyaha
waa inuu xidhay.

886
00:51:48,967 --> 00:51:50,348
Waxay u baahan tahay in dib loo kiciyo.

887
00:51:52,350 --> 00:51:53,524
Waa inaad qalajisaa.

888
00:52:08,608 --> 00:52:10,127
Waayahay...

889
00:52:14,200 --> 00:52:15,787
Kaalay Kaalay

890
00:52:20,965 --> 00:52:23,278
Haa

891
00:52:27,523 --> 00:52:30,285
Ma jiro calaamad unug, laakiin...

892
00:52:30,319 --> 00:52:31,700
Laakiin waan dhaqaajin karaa GPS-ka.

893
00:52:36,670 --> 00:52:37,982
La sameeyay

894
00:52:38,016 --> 00:52:40,640
Hadda waanu sugaynaa.

895
00:52:57,795 --> 00:53:00,556
Waa maxay jahannamada aad samaynayso
dhankaas oo dhan?

896
00:53:35,073 --> 00:53:35,971
haye

897
00:53:38,007 --> 00:53:39,423
Taas ma maqashaa?

898
00:53:41,597 --> 00:53:43,772
Haa. Haa, waan maqlay.

899
00:53:53,540 --> 00:53:55,646
Haye! Haye, hey! Waanu joognay halkan!

900
00:53:55,680 --> 00:53:57,924
- Haa!
- Haye! Haye!

901
00:53:59,581 --> 00:54:01,030
- Caawin
- Allaw.

902
00:54:03,654 --> 00:54:05,587
Haa, waan jeclahay heestan.

903
00:54:07,036 --> 00:54:09,763
♪ Ma qaadan doonno

904
00:54:09,798 --> 00:54:11,006
Taas ma maqashaa?

905
00:54:11,040 --> 00:54:13,940
♪ Maya, qaadan mayno

906
00:54:13,974 --> 00:54:18,324
♪ Ma yeeli doonno
mar dambe qaado ♪

907
00:54:20,740 --> 00:54:21,948
Haye!

908
00:54:21,982 --> 00:54:23,467
Haye, waanu joognay halkan!

909
00:54:23,501 --> 00:54:24,985
Waanu joognay halkan!

910
00:54:25,020 --> 00:54:26,815
- Haye! Haye!
- Ma na arki kartaa?

911
00:54:26,849 --> 00:54:28,713
- Halkan ka daawo.
- Ma na arki kartaa?

912
00:54:28,748 --> 00:54:31,026
Halkan, fadlan.
- Waanu badbaadnay!

913
00:54:31,060 --> 00:54:32,614
Haye!

914
00:54:37,998 --> 00:54:39,966
Maya, maya, maya, maya, maya, maya, maya.

915
00:54:40,000 --> 00:54:41,416
Maya

916
00:54:41,450 --> 00:54:42,900
Maya, maya, maya, maya.

917
00:55:01,367 --> 00:55:03,507
<i>♪ Ma qaadan doonno</i>

918
00:55:04,439 --> 00:55:06,682
<i>♪ Maya, qaadan mayno</i>

919
00:55:07,683 --> 00:55:11,653
<i> ♪ Ma yeeli doonno
mar dambe qaado ♪</i>

920
00:55:13,655 --> 00:55:16,451
<i>♪ Ma qaadan doonno</i>

921
00:55:17,037 --> 00:55:19,695
<i>♪ Maya, qaadan mayno</i>

922
00:55:20,524 --> 00:55:25,563
<i> ♪ Ma yeeli doonno
mar dambe qaado ♪</i>

923
00:55:28,014 --> 00:55:31,017
maxaad qabanaysaa
halkan ka baxay oo dhan?

924
00:55:31,051 --> 00:55:32,950
Ciise Masiix, Rodrigo.

925
00:55:34,192 --> 00:55:35,815
Oo maxaad samaysay
Doontayda?

926
00:55:36,402 --> 00:55:38,714
Haye, madax.

927
00:55:38,749 --> 00:55:40,682
Waxaan u maleynay inay adigana ku heshay.

928
00:55:42,442 --> 00:55:44,513
Shidaalkii waa iga dhamaaday

929
00:55:44,548 --> 00:55:47,413
marka guriga ayaan doon ku wadnaa, dibi.

930
00:55:48,172 --> 00:55:49,794
Ilaa...

931
00:55:49,829 --> 00:55:51,934
Aaway gasacadahaaga kaydka ah?

932
00:55:51,969 --> 00:55:53,936
Waxaan u isticmaalnay inaan cabsi geliyo hippo-ga.

933
00:55:55,662 --> 00:55:57,146
Hippo?

934
00:55:57,181 --> 00:55:58,562
Waxay dishay laba marti,

935
00:55:58,596 --> 00:56:00,771
garabkayga midigta ka qaniinay.

936
00:56:00,805 --> 00:56:02,117
Hippo Ma hubtaa?

937
00:56:02,842 --> 00:56:04,740
- Haa.
- Taasi waa wax aan macquul aheyn.

938
00:56:06,984 --> 00:56:08,744
Maxaan ku sameeyaa?

939
00:56:09,227 --> 00:56:10,781
Haye, cunug, waad ogtahay
sida loo boodboodo?

940
00:56:10,815 --> 00:56:11,782
Haa, mudane. Haa.

941
00:56:11,816 --> 00:56:13,128
Waa inaan ku helnaa doonta.

942
00:56:13,162 --> 00:56:14,474
Ma i caawin kartaa?

943
00:56:14,509 --> 00:56:15,786
Dabcan, haa.

944
00:56:15,820 --> 00:56:17,063
Hagaag

945
00:56:20,860 --> 00:56:23,103
Rodrigo, sug...

946
00:56:23,138 --> 00:56:24,933
Oh! Oh, Ciise!

947
00:56:25,830 --> 00:56:27,038
waan ku caawin karay

948
00:56:27,832 --> 00:56:29,178
ma fiicantahay

949
00:56:31,905 --> 00:56:33,044
waxaan ahay Mike

950
00:56:33,079 --> 00:56:34,218
Hi, Mike.

951
00:56:34,252 --> 00:56:35,771
Halkaa waad ku safan kartaa

952
00:56:35,806 --> 00:56:37,532
- Haa, okay.
- Waayahay.

953
00:56:37,566 --> 00:56:39,844
- Ma fiicnaan doonnaa?
- Maxaad u fadhiisan wayday meeshaas.

954
00:56:39,879 --> 00:56:41,052
Waxaan helay shaqo

955
00:56:41,087 --> 00:56:42,675
waan kugu faanayaa

956
00:56:46,230 --> 00:56:48,922
Haye, ma way imanaysaa?

957
00:56:48,957 --> 00:56:51,062
Haa... Hey, Sistine?

958
00:56:52,581 --> 00:56:54,825
Waa ammaan. Soo deg.

959
00:57:15,915 --> 00:57:17,572
Waayahay, marwo.

960
00:57:27,064 --> 00:57:29,169
Hagaag

961
00:57:29,204 --> 00:57:31,689
Hagaag, meeye kabahaygii?

962
00:57:31,724 --> 00:57:34,071
Waxaan u baahanahay kabahayga

963
00:57:34,105 --> 00:57:36,763
Marwo, taasi runtii lagama maarmaan ma tahay?

964
00:57:36,798 --> 00:57:38,627
waan kuu sheegayaa
waxa aan loo baahnayn.

965
00:57:38,662 --> 00:57:41,768
Isaga. Ninkaasi kuma haboona
in la kaxeeyo doon.

966
00:57:41,803 --> 00:57:44,875
Iyo shirkaddaada
nabdoonaanta.

967
00:57:44,909 --> 00:57:46,946
Waxaan qaadayaa sawirro iyo qoraallo.

968
00:57:47,947 --> 00:57:50,570
Oo waan raadin doonaa
dhaawaca dhaawaca.

969
00:57:50,605 --> 00:57:52,986
Farsamo ahaan xitaa ma yeeli karno
halkan joog haddaanay adiga ahayn.

970
00:57:55,333 --> 00:57:57,784
- Ma qaadayo eedda.
- Maxaad samaynaysaa hadda?

971
00:57:57,819 --> 00:57:59,061
Ma waalantahay?

972
00:57:59,096 --> 00:58:00,960
- Waad samaysay. Raali noqo.
- haye.

973
00:58:00,994 --> 00:58:02,996
- Jooji, fadlan.
- Waxaas oo dhan adigaa qaladka leh.

974
00:58:03,031 --> 00:58:04,308
Iska daa isaga!

975
00:58:06,552 --> 00:58:08,277
- Mikey!
- Qabo!

976
00:58:08,312 --> 00:58:10,590
Uma baahni
laba idinka mid ah oo biyaha ku jira.

977
00:58:10,625 --> 00:58:13,593
- Aan helo iftiin.
- Sally, maya. Sally.

978
00:58:14,663 --> 00:58:17,045
I daa!

979
00:58:17,079 --> 00:58:19,530
ii dabaal! waan ku helay

980
00:58:21,152 --> 00:58:22,533
Quduus.

981
00:58:22,568 --> 00:58:23,845
Joogso.

982
00:58:23,879 --> 00:58:25,743
- waan kuu imaanayaa.
- Ah!

983
00:58:30,576 --> 00:58:32,888
Maya! Joog!
Halkaa joog Halkaa joog

984
00:58:37,652 --> 00:58:39,032
Maya!

985
00:58:39,067 --> 00:58:40,965
Maya, maya, maya!

986
00:58:41,000 --> 00:58:43,899
Mikey! Mikey!

987
00:58:43,934 --> 00:58:46,592
Mikey!

988
00:58:46,626 --> 00:58:48,801
Mikey! xagee joogaa

989
00:58:48,835 --> 00:58:51,976
Xagee... Halkee...
xagee joogaa

990
00:58:52,011 --> 00:58:53,633
waan ka xumahay

991
00:58:53,668 --> 00:58:55,842
Ma aragtaa isaga?

992
00:58:55,877 --> 00:58:57,879
- Halkee buu joogaa?!
- Aad ayaan uga xumahay.

993
00:58:57,913 --> 00:58:59,674
- Halkee buu joogaa?!
- Aad baan uga xumahay. Haddaba waan ka xumahay.

994
00:59:05,887 --> 00:59:07,198
Isbedelka qorshaha.

995
00:59:07,233 --> 00:59:09,960
Dhammaantiin waad soo laabanaysaan
dhirta dhexdeeda. Hadda.

996
00:59:13,308 --> 00:59:15,724
- Kaalay, Sally.
- Dib ugu noqo halkan waa ammaan.

997
00:59:15,759 --> 00:59:17,692
- Kaalay.
- Aan ka fikiro hal daqiiqo.

998
00:59:17,726 --> 00:59:19,694
Kaalay ma fiicantahay

999
00:59:25,838 --> 00:59:27,598
Haddaba maxaan samaynaa?

1000
00:59:27,633 --> 00:59:29,117
Miyaad kari wayday inaad iska aamusto?

1001
00:59:29,151 --> 00:59:31,360
Qaar ka mid ah tranqs,
waxaa laga yaabaa inuu xoogaa seexdo.

1002
00:59:32,154 --> 00:59:34,674
- Oo imisa ayaad haysaa?
- Laba.

1003
00:59:34,709 --> 00:59:37,263
Laakin waxay u egtahay baas weyn.
Waxaa laga yaabaa inaysan ku filneyn.

1004
00:59:39,921 --> 00:59:41,370
waan ku caawin karaa

1005
00:59:41,957 --> 00:59:43,303
Hagaag, taas ma diidani,

1006
00:59:43,338 --> 00:59:45,236
laakiin waxaa jira hal qori oo tranq ah
anigaa iska leh.

1007
00:59:45,271 --> 00:59:48,826
Markaa aan iska ilaaliyo.

1008
00:59:48,861 --> 00:59:50,069
anaguna waanu soo soconaa.

1009
00:59:50,103 --> 00:59:52,140
Geedka gal, fadlan.

1010
00:59:56,144 --> 01:00:00,286
Boss, ma doonayo inaan sameeyo.

1011
01:00:00,873 --> 01:00:01,943
Hagaag, markaa...

1012
01:00:04,014 --> 01:00:05,187
Ma taqaan waxa kani yahay?

1013
01:00:07,224 --> 01:00:09,606
Xidhmadaada shaqo ka joojinta

1014
01:00:16,371 --> 01:00:19,650
Sally, maxaad yeeli weyday
kaalay geedka?

1015
01:00:20,893 --> 01:00:21,997
Sally?

1016
01:00:25,967 --> 01:00:27,382
Aan sii wadno.

1017
01:00:31,697 --> 01:00:33,181
Waa hagaag.

1018
01:00:45,780 --> 01:00:48,714
maxaad u socotaa
in lagu sed-siiyo?

1019
01:00:48,748 --> 01:00:49,922
Anaga

1020
01:00:51,302 --> 01:00:53,477
Sug, ma aha hippos
khudradda?

1021
01:00:53,511 --> 01:00:55,030
sax

1022
01:00:56,411 --> 01:00:58,206
Hagaag, waa sidee taasi
ma shaqayn doonaa markaa?

1023
01:00:58,240 --> 01:00:59,966
Waa dhul

1024
01:01:00,795 --> 01:01:04,281
Ma jecla meel bannaankeeda.
Way weerari doonaan.

1025
01:01:06,524 --> 01:01:08,216
Waxaan joognaa booskeeda.

1026
01:01:10,149 --> 01:01:14,084
Qof hadduu wax arko,
tilmaan dhanka jihada.

1027
01:01:17,846 --> 01:01:19,261
- Wax ma aragtaa?
- Maya.

1028
01:01:26,441 --> 01:01:27,753
Sally?

1029
01:01:31,342 --> 01:01:32,758
Maxay samaynaysaa?

1030
01:01:33,413 --> 01:01:36,969
Sally, soo noqo
doonta saaran.

1031
01:01:39,109 --> 01:01:40,697
♪ Ilmo yar

1032
01:01:42,526 --> 01:01:45,702
♪ Kelmad ha odhan

1033
01:01:47,807 --> 01:01:51,742
♪ Mama way ku iibsanaysaa

1034
01:01:54,296 --> 01:01:56,195
♪ Shimbir majaajillo ah

1035
01:01:56,229 --> 01:01:57,403
Sally.

1036
01:01:58,093 --> 01:01:59,888
Sally, maya.

1037
01:01:59,923 --> 01:02:02,201
Fadlan, soo noqo Sally.

1038
01:02:02,235 --> 01:02:03,098
Sh.

1039
01:02:08,276 --> 01:02:10,416
Allaw. Allaw.

1040
01:02:10,450 --> 01:02:12,211
♪ ... waan ku iibsan doonaa

1041
01:02:13,246 --> 01:02:17,147
♪ Faraanti dheeman ah

1042
01:02:17,181 --> 01:02:19,459
Miss, ha aadin meel fog.

1043
01:02:20,460 --> 01:02:21,979
Waa ku filan tahay.

1044
01:02:24,119 --> 01:02:26,087
Qof baa wax qabta.

1045
01:02:26,121 --> 01:02:27,744
♪ kan ugu macaan

1046
01:02:28,986 --> 01:02:30,574
♪ Mikey yar

1047
01:02:30,608 --> 01:02:32,265
♪ Magaalada dhexdeeda

1048
01:02:36,580 --> 01:02:39,134
Miss, halkaa ku jooji

1049
01:02:40,377 --> 01:02:42,241
Waanu ku waayi doonnaa
ceeryaamo.

1050
01:02:55,875 --> 01:02:56,980
Maamule.

1051
01:02:58,188 --> 01:02:59,499
Halkee?

1052
01:03:04,228 --> 01:03:05,195
Ah!

1053
01:03:17,069 --> 01:03:19,347
Toog!

1054
01:03:19,381 --> 01:03:20,520
Fadlan.

1055
01:03:44,613 --> 01:03:47,375
Dabbaal! Dabbaal!

1056
01:03:52,207 --> 01:03:53,519
Degdeg

1057
01:04:18,406 --> 01:04:19,372
Rodrigo!

1058
01:04:21,512 --> 01:04:23,169
Ma dib u soo rari kartaa tranq kale?

1059
01:04:24,515 --> 01:04:25,620
Ma dhaqaaqo.

1060
01:04:27,449 --> 01:04:29,210
Rodrigo!

1061
01:04:31,695 --> 01:04:33,145
wuu dhintay

1062
01:04:34,077 --> 01:04:35,043
iyo Sally?

1063
01:04:35,078 --> 01:04:37,252
Malaha iyaduna way dhimatay.

1064
01:04:38,598 --> 01:04:39,945
Dhammaantood waa.

1065
01:04:47,676 --> 01:04:49,437
Waa la dejiyay.

1066
01:04:49,471 --> 01:04:51,266
Waa fursadeena.

1067
01:04:51,301 --> 01:04:53,337
Hoos ugu dhaadhac khadka biyaha

1068
01:04:53,372 --> 01:04:57,686
oo bilow inaad ku tufaan
si aad u mashquuliso hippo.

1069
01:04:57,721 --> 01:05:00,068
Kadibna waxaan aadayaa doonta.

1070
01:05:00,103 --> 01:05:02,277
Meelna uma socdo
biyahaas agtooda.

1071
01:05:03,727 --> 01:05:05,349
Miyaadan rabin
in aan halkan ka baxo?

1072
01:05:08,249 --> 01:05:09,491
Waxaad leedahay carruur, sax?

1073
01:05:11,114 --> 01:05:12,460
Ciyaal tillaabadayda.

1074
01:05:13,392 --> 01:05:18,121
Laakiin waxaan iyaga u soo koriyey sidii kayga
sagaalkii sano ee la soo dhaafay.

1075
01:05:19,467 --> 01:05:21,572
Sida muuqata, waxaan ahay-- waan fogahay.

1076
01:05:23,747 --> 01:05:25,507
Hadaba ninkaygii hore...

1077
01:05:27,095 --> 01:05:29,166
waa iga furay oo kaxaystay.

1078
01:05:30,202 --> 01:05:32,066
Haddii aad jeceshahay carruurtaada,

1079
01:05:33,446 --> 01:05:35,138
ma quusan doontid.

1080
01:05:36,415 --> 01:05:39,107
Waad dagaalami doontaa
inaan mar kale arko.

1081
01:05:42,593 --> 01:05:44,250
Markaa fadlan ha is dhiibin.

1082
01:05:44,285 --> 01:05:45,389
Hagaag

1083
01:05:47,115 --> 01:05:48,151
Waxaad heshay tan.

1084
01:05:48,185 --> 01:05:49,324
Haa.

1085
01:05:50,187 --> 01:05:51,706
Kaalay, dhaqso.

1086
01:06:07,480 --> 01:06:09,068
Waayahay, waayahay

1087
01:06:09,793 --> 01:06:11,001
Samee.

1088
01:06:26,844 --> 01:06:29,192
Wuu samaynayaa. Wuu samaynayaa.

1089
01:06:29,226 --> 01:06:30,572
Oh, kaalay

1090
01:06:30,607 --> 01:06:32,057
Kaalay

1091
01:06:49,419 --> 01:06:50,592
Oh, fuck

1092
01:06:52,318 --> 01:06:53,492
Orod!

1093
01:06:54,803 --> 01:06:56,046
Orod!

1094
01:07:16,687 --> 01:07:18,448
Tag, tag, tag, tag!

1095
01:07:32,807 --> 01:07:34,326
Socodka?

1096
01:07:34,360 --> 01:07:36,121
Gabadhay, halkan naga saar.

1097
01:07:40,297 --> 01:07:41,471
Socodka!

1098
01:07:45,854 --> 01:07:48,271
- Socodka!
- Ma heshay isaga?

1099
01:08:08,394 --> 01:08:09,637
Waxaan u imanayaa inaan ku helo.

1100
01:08:09,671 --> 01:08:12,329
Haa. Waayahay, waayahay

1101
01:08:15,677 --> 01:08:17,127
waan ka xumahay

1102
01:08:17,162 --> 01:08:18,370
waan ka xumahay

1103
01:08:20,682 --> 01:08:22,132
Way dhaawacday.

1104
01:08:22,167 --> 01:08:24,376
Tani waa annaga
fursadda ugu fiican ee aad ku baxsan karto.

1105
01:08:24,410 --> 01:08:26,136
Horta ayaad sidaas u sheegtay.

1106
01:08:28,759 --> 01:08:30,140
Diyaar ma u nahay?

1107
01:08:30,175 --> 01:08:31,659
- Haa.
- Aamiin.

1108
01:08:32,798 --> 01:08:34,351
Laakiin iska ilaali.

1109
01:08:47,226 --> 01:08:48,400
Sug Sug

1110
01:08:49,504 --> 01:08:51,713
Ha samayn Miss, gacmaha iyo lugaha
gudaha baabuurka.

1111
01:08:52,818 --> 01:08:54,716
Waan heli karay taas.

1112
01:08:54,751 --> 01:08:56,477
Waxaan rajeynayaa inaad jeceshahay cunto fudud

1113
01:08:57,719 --> 01:08:59,307
Mahadsanid, Hannah.

1114
01:09:03,311 --> 01:09:04,795
Bar tamarta.

1115
01:09:04,830 --> 01:09:06,211
Kukiyada

1116
01:09:06,245 --> 01:09:09,352
Sideed u samaysay lowska cuntada?

1117
01:09:09,386 --> 01:09:10,836
Cun oo saf. Kaalay

1118
01:09:12,389 --> 01:09:13,804
Kaliya Ameerika.

1119
01:09:46,527 --> 01:09:48,701
Jaban biyaha waraabowga

1120
01:09:48,736 --> 01:09:52,878
hadiyad u ahayd Louisiana
1884kii Carwadii Adduunka.

1121
01:09:52,912 --> 01:09:55,881
Noocyada soo duulay
halkan si fiican ayuu u koraa.

1122
01:09:55,915 --> 01:09:58,504
Bilaabay xidhidhiyaha marin biyoodyada

1123
01:09:59,436 --> 01:10:00,748
Iyo?

1124
01:10:01,404 --> 01:10:02,612
1910kii.

1125
01:10:02,646 --> 01:10:04,200
Hilib yaraan.

1126
01:10:04,579 --> 01:10:06,409
Lo'da kuma filna Ameerika.

1127
01:10:06,961 --> 01:10:10,792
Madaxweyne Roosevelt
saxiixday qorshe

1128
01:10:10,827 --> 01:10:13,623
si ay u beeraan hippos gudaha Louisiana.

1129
01:10:13,657 --> 01:10:16,660
Waxay cunaan waraabka,
Maraykan baa cuna.

1130
01:10:17,661 --> 01:10:19,422
Ciil.

1131
01:10:19,456 --> 01:10:21,872
Waxaad heshay sharraxaad ka wanaagsan
waa maxay sababta halkan?

1132
01:10:22,563 --> 01:10:25,531
Markaa meel baad na geysay
ka buuxsamay cuntadii ay jeclayd

1133
01:10:25,566 --> 01:10:28,362
oo noo sheegay in ay u badan tahay
in ka badan hal?

1134
01:10:32,676 --> 01:10:35,852
Oh, run ahaantii waxaad tahay
Dalxiiskii ugu xumaa abid.

1135
01:10:35,886 --> 01:10:38,682
Marwo, mugdi kuma arki karo.

1136
01:10:38,717 --> 01:10:41,823
Marka qorraxdu soo baxdo,
bari baan noo tilmaamayaa.

1137
01:10:41,858 --> 01:10:43,480
Waa kaas.

1138
01:10:43,515 --> 01:10:45,655
Hagaag, maxaad u sheegi wayday
qorshe la'aantaada

1139
01:10:45,689 --> 01:10:47,277
markii aan ku soo noqonnay geedaha?

1140
01:10:47,312 --> 01:10:49,590
Waad rabtay
in aan halkaa dib ugu soo laabto, miyaad ahayd?

1141
01:10:49,624 --> 01:10:51,005
Halkee qof kale ku dhintay?

1142
01:10:51,039 --> 01:10:53,249
Dee tan qabo. Qabo

1143
01:10:54,871 --> 01:10:56,597
Ku arag gudcurka.

1144
01:10:57,598 --> 01:10:59,013
Waa maxay?

1145
01:11:00,359 --> 01:11:01,602
Fadlan shaqee.

1146
01:11:01,636 --> 01:11:03,845
Kaalay Fadlan.

1147
01:11:03,880 --> 01:11:05,675
Haa

1148
01:11:09,920 --> 01:11:11,853
Aragtida habeenkii.

1149
01:11:11,888 --> 01:11:13,579
Cajiib.

1150
01:11:17,031 --> 01:11:19,378
Maxay ahayd taasi?

1151
01:11:21,415 --> 01:11:22,899
Dibkayaga <i>amiga.

1152
01:11:27,006 --> 01:11:28,836
Waxba ma arko.

1153
01:11:33,841 --> 01:11:34,980
Wax arag?

1154
01:11:43,885 --> 01:11:47,648
Haye, taasi ma u muuqataa
nin kaa dhigay?

1155
01:11:47,682 --> 01:11:50,029
Oh, haa.

1156
01:11:50,064 --> 01:11:51,928
- Haye, xasuuso sida loo safto?
- Haa.

1157
01:11:51,962 --> 01:11:53,585
Haa.

1158
01:12:00,695 --> 01:12:03,111
<i>Oh, waa kan Mike. Haye, Mike.</i>

1159
01:12:03,146 --> 01:12:04,975
<i>- haye. Hello.
- Hi.</i>

1160
01:12:09,566 --> 01:12:11,085
<i>- Ma heshay?
- Haa.</i>

1161
01:12:11,119 --> 01:12:12,707
- <i>Haye. Hello.</i>
- <i>Hi.</i>

1162
01:12:15,538 --> 01:12:17,367
<i>Waa waqtigeena kaabsulka.</i>

1163
01:12:18,851 --> 01:12:19,921
Ma fiicantahay?

1164
01:12:21,509 --> 01:12:22,510
Haa

1165
01:12:23,822 --> 01:12:25,064
Kaliya sii wad

1166
01:12:51,021 --> 01:12:52,678
Meeshu waa maxay?

1167
01:12:53,438 --> 01:12:56,958
Waxay u egtahay mid duug ah
beerta gator ee maqaarka maqaarka.

1168
01:13:00,134 --> 01:13:01,549
Hagaag, ina keen.

1169
01:13:09,902 --> 01:13:10,903
Kaalay

1170
01:13:29,922 --> 01:13:31,648
Tag, tag, tag. Tag, tag, tag.

1171
01:13:32,166 --> 01:13:33,201
Tag

1172
01:13:34,202 --> 01:13:36,204
Iska jir. Iska ilaali.

1173
01:13:39,207 --> 01:13:40,761
Broussard.

1174
01:13:40,795 --> 01:13:42,107
Siyaasi.

1175
01:13:42,141 --> 01:13:43,695
Isagaan idiin sheegay
saaka.

1176
01:13:47,871 --> 01:13:48,941
Iftiin.

1177
01:13:48,976 --> 01:13:50,840
Yaa

1178
01:13:50,874 --> 01:13:53,774
Waan ka xumahay, waan ka xumahay, waan ka xumahay.

1179
01:14:09,755 --> 01:14:11,792
Dhab ahaantii way sameeyeen.

1180
01:14:11,826 --> 01:14:13,552
Markaa waad saxnayd.

1181
01:14:14,104 --> 01:14:17,176
Haye, um, waxaan u baahanahay inaan hareeraha eegno
wax kasta oo faa'iido leh.

1182
01:14:17,211 --> 01:14:19,075
Raadiye, saliid.

1183
01:14:19,109 --> 01:14:21,077
Waxay ahayd inay shidaal ku shubtaan
doonyahoodii, sax?

1184
01:14:21,111 --> 01:14:22,630
waxaan jeclahay ruuxaada

1185
01:14:23,182 --> 01:14:25,495
laakiin qofna halkan ma joogin
boqol sano.

1186
01:14:25,530 --> 01:14:27,946
Batroolku wuu baxayaa,

1187
01:14:27,980 --> 01:14:29,257
faa'iido ma yeelan doonto.

1188
01:14:34,159 --> 01:14:37,783
Aan waxba tari karin doonyaha,
laakiin weli ma gubanaysaa?

1189
01:14:38,577 --> 01:14:39,647
Oh, haa.

1190
01:14:40,821 --> 01:14:43,548
Hagaag, markaa waanu samaynaynaa
calaamad qiiq hore oo wanaagsan.

1191
01:14:44,928 --> 01:14:47,655
Haye, nimanyahow. Halkan kor.

1192
01:15:14,130 --> 01:15:15,614
Si dhib yar loo isticmaalo.

1193
01:15:17,133 --> 01:15:21,620
Gelida soo dejinta
Afrika 1912

1194
01:15:21,655 --> 01:15:25,175
laakiin uma eka
wax ganacsi ah ayay sameeyeen.

1195
01:15:26,694 --> 01:15:28,178
Waxaan filayaa inay isku dayeen.

1196
01:15:29,283 --> 01:15:30,974
Haddaba maxay u joojiyeen?

1197
01:15:31,630 --> 01:15:33,529
Waxaan filayaa inaadan sii haysan karin hippos.

1198
01:15:34,357 --> 01:15:36,739
Mise waxay u dhadhamiyaan xaar oo kale.

1199
01:15:39,914 --> 01:15:41,709
Sh.

1200
01:15:51,305 --> 01:15:53,134
Bal tan eeg.

1201
01:15:54,170 --> 01:15:56,621
Waxay heleen qafisyo.

1202
01:15:56,655 --> 01:15:58,830
Waxaa laga yaabaa inuu shidaal bannaanka yaal.

1203
01:15:58,864 --> 01:16:00,314
Waxaan qabaa inaan iska hubinno.

1204
01:16:01,177 --> 01:16:02,074
Haa.

1205
01:16:15,363 --> 01:16:16,675
Kaalay

1206
01:16:20,783 --> 01:16:22,750
Ilaahow, waa inuu jiray
badan oo iyaga ka mid ah.

1207
01:16:22,785 --> 01:16:24,407
Oo iyana waa la tarbiyadeeyey.

1208
01:16:24,441 --> 01:16:26,374
Eeg qalfoofka.

1209
01:16:26,409 --> 01:16:28,998
Waxaa laga yaabaa in saddex qarni ay halkan joogaan.

1210
01:16:29,032 --> 01:16:30,240
Fiiri.

1211
01:16:31,345 --> 01:16:33,416
Waa waraabe-biyood.

1212
01:16:33,450 --> 01:16:36,212
Ciddii ka tagtay
malaha waxay moodayeen inay ahaan doonaan

1213
01:16:36,246 --> 01:16:37,903
waa hore dhintay hadda.

1214
01:16:37,938 --> 01:16:39,767
Aan ku noqonno gudaha.

1215
01:16:41,010 --> 01:16:42,183
Taas ma maqashaa?

1216
01:16:43,012 --> 01:16:45,221
Haye, kaalay.
Waa in aan gubno meesha

1217
01:16:45,255 --> 01:16:46,809
si dadku u arkaan dabka.

1218
01:16:46,843 --> 01:16:47,775
Maya, waa halkaas

1219
01:16:51,745 --> 01:16:53,332
Qafiskii ayaa ku dhacay.

1220
01:16:54,299 --> 01:16:56,025
On ilmo.

1221
01:17:01,409 --> 01:17:03,032
Orod!

1222
01:17:14,008 --> 01:17:15,044
Oh!

1223
01:17:21,706 --> 01:17:22,983
Allaw! Kaalay, tag.

1224
01:17:25,502 --> 01:17:28,436
Nacalad, taasi waxay ahayd tranqygii ugu dambeeyay.

1225
01:17:28,471 --> 01:17:29,921
Maya, maya.

1226
01:17:31,474 --> 01:17:33,787
waan eegi doonaa
alaab lagu gubo

1227
01:17:33,821 --> 01:17:35,340
oo ku ururi qolka hore.

1228
01:17:35,374 --> 01:17:37,756
Waa inaan helnaa saliid, okay?

1229
01:17:51,011 --> 01:17:52,495
Waa in ay ahaataa halkan meel.

1230
01:17:52,529 --> 01:17:53,772
haye

1231
01:17:54,911 --> 01:17:57,189
Waxaan u maleynayaa inaan helay waddo aan ka baxo.

1232
01:17:57,224 --> 01:17:58,708
xagee u socotaa?

1233
01:17:58,743 --> 01:18:00,089
Hoos

1234
01:18:00,123 --> 01:18:01,504
Dabaqadda.

1235
01:18:01,538 --> 01:18:02,919
Maya, maya, ma awoodno.

1236
01:18:02,954 --> 01:18:04,196
Ma aha inta ay bannaanka taal.

1237
01:18:04,887 --> 01:18:06,129
Waayahay? Maya

1238
01:18:14,551 --> 01:18:16,243
Waa in ay ahaataa halkan meel.

1239
01:18:16,277 --> 01:18:17,485
Waa inuu noqdaa.

1240
01:18:18,348 --> 01:18:21,110
Sug Sug

1241
01:18:21,144 --> 01:18:23,077
- waa maxay?
- Waa madhan.

1242
01:18:32,397 --> 01:18:33,812
- Waayahay.
- Socodka!

1243
01:18:33,847 --> 01:18:34,882
Waa maxay?

1244
01:18:36,159 --> 01:18:37,782
Oh, aad bay u culus tahay.

1245
01:18:39,059 --> 01:18:40,301
Haye, aan caawiyo.

1246
01:18:40,336 --> 01:18:41,958
Waxay u uraysaa saliid.

1247
01:18:41,993 --> 01:18:44,409
Hagaag, aan helno
qolka xiga. Waayahay?

1248
01:18:44,443 --> 01:18:46,894
- Waxaan qabaa in aan iska rogo.
- Waa hagaag.

1249
01:18:46,929 --> 01:18:48,309
Hoos u dhig

1250
01:18:50,104 --> 01:18:51,934
- Badbaadi lugtaada, badbaadi lugtaada.
- Waayahay.

1251
01:18:51,968 --> 01:18:53,867
- Sidan.
- Haa.

1252
01:18:56,593 --> 01:18:58,147
- xaar
- Oh, shit.

1253
01:18:58,181 --> 01:18:59,769
Waa daadanayaa.

1254
01:18:59,804 --> 01:19:02,289
Oh, way ka fiican tahay. Wax badan oo la gubo.

1255
01:19:07,466 --> 01:19:08,813
Allaw.

1256
01:19:08,847 --> 01:19:10,987
Oh, cagahayga oo dhan way ka sarreeyaan.

1257
01:19:11,022 --> 01:19:13,541
Haye, Dee. Aniga ila.

1258
01:19:13,576 --> 01:19:15,405
Gudaha kuma joogi karno.

1259
01:19:15,440 --> 01:19:18,339
Sistine, waad dheeraysaa.
Dabka ayaad shidanaysaa.

1260
01:19:18,374 --> 01:19:19,547
Hagaag

1261
01:19:19,582 --> 01:19:21,101
Iftiin ma leedahay?

1262
01:19:21,135 --> 01:19:22,965
- Haa, waxaan haystaa taraq.
- Wayn.

1263
01:19:22,999 --> 01:19:24,863
Markaa ina keen.
Doonta kula kulan.

1264
01:19:24,898 --> 01:19:26,140
Hagaag

1265
01:19:27,176 --> 01:19:29,040
Waa caadi, tag

1266
01:19:29,074 --> 01:19:30,248
Kaalay

1267
01:19:35,184 --> 01:19:36,875
Haye, i nasii

1268
01:19:38,118 --> 01:19:39,947
Haye, hey.

1269
01:19:39,982 --> 01:19:42,329
Fudud, gabar.

1270
01:19:42,363 --> 01:19:44,365
Waad og tahay, fududee. Gabadha...

1271
01:19:44,400 --> 01:19:46,574
Labadiina dhabarka ka soo dhuuntaan.

1272
01:19:46,609 --> 01:19:47,886
Fudud!

1273
01:19:52,028 --> 01:19:53,478
Maya! Maya!

1274
01:19:54,410 --> 01:19:55,998
Maya!

1275
01:20:01,348 --> 01:20:02,521
waan ka xumahay!

1276
01:20:16,432 --> 01:20:18,192
Albaabkii ayaad xidhay.

1277
01:20:18,227 --> 01:20:20,194
Waxaan isku dayayaa uun
si aan halkan nooga soo saarno.

1278
01:20:20,229 --> 01:20:22,093
Waanu caawin kari waynay si kastaba.

1279
01:20:24,543 --> 01:20:26,545
Waxaan u baahanahay inaan arko carruurtayda mar kale.

1280
01:20:26,580 --> 01:20:28,030
Way ii baahan yihiin.

1281
01:20:42,976 --> 01:20:45,012
Waanu kala tagaynaa
oo ay ku wareeraan.

1282
01:20:45,047 --> 01:20:46,255
Waa maxay?

1283
01:20:46,289 --> 01:20:48,567
Kala tag oo isku qalda.

1284
01:20:54,263 --> 01:20:55,643
Tag, tag, tag!

1285
01:21:01,201 --> 01:21:04,273
Hey, hey, hey!

1286
01:21:06,413 --> 01:21:07,586
Shoo! Shoo!

1287
01:21:08,484 --> 01:21:10,072
Allaw!

1288
01:21:11,383 --> 01:21:14,007
Haye! Haye!

1289
01:21:14,041 --> 01:21:16,112
Waa sax, kaalay

1290
01:21:16,147 --> 01:21:18,080
Soo bax oo ka bax.

1291
01:21:18,114 --> 01:21:20,634
- Ma hubtaa?
- Haa.

1292
01:21:20,668 --> 01:21:22,291
sax ayaan kaa dambeeyaa

1293
01:21:23,948 --> 01:21:25,466
Haddaynu kala tagno,
doonta tag.

1294
01:21:32,335 --> 01:21:34,165
Oh! Oh!

1295
01:21:55,634 --> 01:21:56,981
Kaalay

1296
01:22:12,099 --> 01:22:13,929
Kaalay, fadlan, fadlan, fadlan, fadlan.

1297
01:22:16,138 --> 01:22:18,243
Ku fuday!

1298
01:22:30,635 --> 01:22:32,154
Waxaad sheegtay in ay keentay dhiiqo.

1299
01:22:32,188 --> 01:22:34,121
Waxaan si toos ah wax u arki karayay.

1300
01:22:34,156 --> 01:22:35,743
Oh, lugteyda ayaa jabtay.

1301
01:22:35,778 --> 01:22:37,745
waad noolaan doontaa
Waa inaan tagno. Kaalay

1302
01:22:37,780 --> 01:22:39,230
Kaalay!

1303
01:22:39,264 --> 01:22:40,714
- Waxaan ka walwalay inaad sidaas tiraahdo.
- Tag

1304
01:22:40,748 --> 01:22:42,543
Oh!

1305
01:22:45,374 --> 01:22:46,651
Tag!

1306
01:22:48,722 --> 01:22:50,172
- Waayahay...
- I qabso.

1307
01:22:56,316 --> 01:22:58,490
Waxaan qabaa inaan
halkaan iska joog.

1308
01:22:58,525 --> 01:23:00,458
U fuul xagga sare
ee qafiska oo sug

1309
01:23:00,492 --> 01:23:02,632
sababtoo ah qof
wuxuu u socdaa inuu arko dabkaas.

1310
01:23:02,667 --> 01:23:04,186
- Way weyn tahay.
- Maya.

1311
01:23:04,220 --> 01:23:06,015
Doonta tag intaan awoodno.

1312
01:23:10,123 --> 01:23:11,641
waan joogi doonaa

1313
01:23:13,229 --> 01:23:14,610
waan ka xumahay

1314
01:23:14,644 --> 01:23:16,060
Maya, mahadsanid.

1315
01:23:16,750 --> 01:23:18,441
Waxaan soo diri doonaa gargaar

1316
01:23:18,476 --> 01:23:20,374
Iska jir.

1317
01:23:20,409 --> 01:23:22,204
Nasiib wacan adiga.

1318
01:23:24,620 --> 01:23:26,725
Waxaanan oo dhan waan ka xumahay.

1319
01:23:34,457 --> 01:23:36,701
Hagaag waa caadi

1320
01:23:37,253 --> 01:23:38,806
waan ku caawinayaa, waayahay?

1321
01:23:44,778 --> 01:23:46,297
Allaw.

1322
01:24:03,866 --> 01:24:05,143
Xaar

1323
01:24:33,482 --> 01:24:36,347
Fudud Fudud

1324
01:24:36,381 --> 01:24:38,832
Hagaag waa caadi

1325
01:24:43,699 --> 01:24:45,218
Kaliya waxaad rabtaa ilmahaaga.

1326
01:24:47,358 --> 01:24:49,463
waan ku caawinayaa
qaado ilmahaaga.

1327
01:25:06,653 --> 01:25:09,138
Waxaad tahay kaliya
difaac, sax?

1328
01:25:12,555 --> 01:25:14,385
Hooyaday iyaduna way ilaalin jirtay.

1329
01:25:30,711 --> 01:25:31,885
Fadlan.

1330
01:25:31,919 --> 01:25:34,163
Fadlan, fadlan, fadlan.

1331
01:25:58,014 --> 01:25:59,706
I caawi, fadlan.

1332
01:25:59,740 --> 01:26:01,570
I caawi!

1333
01:26:02,709 --> 01:26:05,298
Fadlan, waan joogaa! waan joogaa!

1334
01:26:09,612 --> 01:26:10,751
Fadlan!

1335
01:26:15,618 --> 01:26:16,550
Fadlan!

1336
01:26:17,379 --> 01:26:18,828
I caawi!

1337
01:26:18,863 --> 01:26:20,347
Fadlan!

1338
01:26:21,037 --> 01:26:23,523
Fadlan, i caawi!




