1 00:00:03,206 --> 00:00:04,656 - Anteriormente em "Bater no chão"... 2 00:00:04,724 --> 00:00:06,244 - Eu nunca pensei chegaria um momento 3 00:00:06,310 --> 00:00:08,480 que eu sentiria algo novamente, mas eu fiz. 4 00:00:08,551 --> 00:00:10,101 Com você. 5 00:00:10,172 --> 00:00:12,722 - Prefiro ser pobre com você do que rico com qualquer outra pessoa. 6 00:00:14,310 --> 00:00:16,830 - Você é tão reservado. Eu não culpo você. 7 00:00:16,896 --> 00:00:18,476 Eu simplesmente não consigo amar você. 8 00:00:18,551 --> 00:00:21,281 - Quando eu terminar, não haverá mais demônios. 9 00:00:21,344 --> 00:00:23,554 - Os demônios estão indo para as finais! 10 00:00:23,620 --> 00:00:25,410 - Os demônios têm nenhuma rede de segurança. 11 00:00:25,482 --> 00:00:29,032 Sem adiamento. É título ou fim de jogo. 12 00:00:29,103 --> 00:00:30,763 - Eu tive essa coisa isso precisava acontecer. 13 00:00:30,827 --> 00:00:32,617 Apenas dez pontos em um jogo. 14 00:00:32,689 --> 00:00:35,209 - Derek trapaceou enquanto você estava na quadra. 15 00:00:35,275 --> 00:00:36,925 Os demônios estão caindo. 16 00:00:37,000 --> 00:00:38,830 De que lado você estará quando você faz? 17 00:00:38,896 --> 00:00:40,586 - Pastor Curtis, por favor! - Pastor Curtis, aqui. 18 00:00:40,655 --> 00:00:43,785 - Fique com o pastor. Ele vai direto para o inferno... 19 00:00:43,862 --> 00:00:45,792 e você também. 20 00:01:08,655 --> 00:01:10,825 -Ah! 21 00:01:10,896 --> 00:01:13,136 - Eca! 22 00:01:17,965 --> 00:01:19,615 - Ei, pare. Parar. 23 00:01:19,689 --> 00:01:21,899 Pare, pare, pare, pare, pare-- - Você tentou parar uma vez 24 00:01:21,965 --> 00:01:23,275 e não funcionou. 25 00:01:23,344 --> 00:01:24,594 -É a minha vez. - Deixe ela parar com isso, Derek. 26 00:01:24,655 --> 00:01:28,515 - Estou fazendo isso por ela, não você. 27 00:01:28,586 --> 00:01:30,966 Eu te protegi uma vez mas isso acabou. 28 00:01:31,034 --> 00:01:33,724 Você está sozinho. 29 00:01:33,793 --> 00:01:35,903 Vamos. 30 00:01:41,172 --> 00:01:43,032 - US$ 1.000 em danos? 31 00:01:43,103 --> 00:01:45,383 Esta conta de limpeza das instalações? 32 00:01:45,448 --> 00:01:46,998 Quem quer me ajudar contar os zeros? 33 00:01:47,068 --> 00:01:50,238 - Limpeza a seco do vidro da minha jaqueta não será barata. 34 00:01:50,310 --> 00:01:51,720 Para quem devo entregar essa conta? 35 00:01:51,793 --> 00:01:53,763 - De quem eu cobro por ter que escolher cabelo de palhaço 36 00:01:53,827 --> 00:01:54,967 das minhas unhas a noite toda? 37 00:01:55,034 --> 00:01:56,834 - Suficiente. 38 00:01:56,896 --> 00:02:01,786 Do meu entendimento, você deu o primeiro empurrão. 39 00:02:01,862 --> 00:02:05,382 Nesse caso, estou indo embora a punição para Londres. 40 00:02:05,448 --> 00:02:07,518 - Você não pode estar falando sério. 41 00:02:07,586 --> 00:02:08,856 - Morto. 42 00:02:08,931 --> 00:02:10,831 Vocês dois foram na garganta um do outro 43 00:02:10,896 --> 00:02:12,276 durante toda a temporada. 44 00:02:12,344 --> 00:02:15,214 Todo esse drama feminino está me deixando doente. 45 00:02:24,103 --> 00:02:26,593 Oh não. 46 00:02:31,965 --> 00:02:33,585 - Oh. 47 00:02:36,862 --> 00:02:40,972 OK. 48 00:02:41,034 --> 00:02:43,624 Então é isso. 49 00:02:43,689 --> 00:02:44,999 Hoo. 50 00:02:45,068 --> 00:02:47,138 - Ainda estou tentando para descobrir a melhor maneira 51 00:02:47,206 --> 00:02:49,826 para lidar com o estresse. 52 00:02:49,896 --> 00:02:52,616 - Acho que você tem um vencedor. 53 00:02:52,689 --> 00:02:53,829 Oh. 54 00:02:53,896 --> 00:02:55,586 - Eu nunca pensei chegaríamos tão perto. 55 00:02:55,655 --> 00:02:57,785 - Eu também. 56 00:02:57,862 --> 00:03:01,172 - Eu quis dizer os demônios. Para um título. 57 00:03:01,241 --> 00:03:03,031 - Eu quis dizer você-- para o meu-- 58 00:03:03,103 --> 00:03:05,003 - Sim, sim, não, entendi. 59 00:03:06,379 --> 00:03:08,069 Eu não consigo relaxar. 60 00:03:08,137 --> 00:03:10,927 Ou eu ganho meu primeiro título como treinador principal... 61 00:03:11,000 --> 00:03:14,210 ou eu treino a última temporada dos Diabos. 62 00:03:14,275 --> 00:03:16,405 Sempre. 63 00:03:16,482 --> 00:03:18,692 Se dependesse de Eve-- - Se dependesse de Eve, 64 00:03:18,758 --> 00:03:21,238 estaríamos todos no inferno. 65 00:03:21,310 --> 00:03:23,590 - Você não. 66 00:03:27,620 --> 00:03:29,340 Eu só desejo isso Eu poderia me acalmar, 67 00:03:29,413 --> 00:03:31,623 você sabe, mas eu só... 68 00:03:37,172 --> 00:03:38,722 - Tudo o que eu puder fazer para ajudar. 69 00:04:15,896 --> 00:04:18,476 - Vou ter esse jogo seis vagas pronto ao meio-dia. 70 00:04:18,551 --> 00:04:20,521 -Jude me contou. 71 00:04:23,034 --> 00:04:24,594 - OK. 72 00:04:24,655 --> 00:04:28,375 Ele é seu melhor amigo. Eu terminei com ele. 73 00:04:28,448 --> 00:04:30,658 Deixe-me pegar. 74 00:04:33,241 --> 00:04:35,721 - Não. 75 00:04:35,793 --> 00:04:38,483 Eu gosto de você, Noé, e eu sei que você está sofrendo também. 76 00:04:41,379 --> 00:04:46,029 Você está com medo de confiar. Especialmente alguém como Jude. 77 00:04:46,103 --> 00:04:47,763 Ele é meu melhor amigo 78 00:04:47,827 --> 00:04:51,517 e eu serei a primeira pessoa para dizer que ele tem falhas. 79 00:04:51,586 --> 00:04:55,686 Mas ele também é o mais pessoa leal que já conheci. 80 00:04:55,758 --> 00:04:58,548 Se você está procurando para alguém confiar... 81 00:04:58,620 --> 00:05:01,550 você não poderia fazer melhor. 82 00:05:03,103 --> 00:05:06,483 Eu vi outra pessoa afaste-se dele. 83 00:05:06,551 --> 00:05:08,931 Seja mais esperto que isso 84 00:05:09,000 --> 00:05:13,480 porque o próximo cara não vou deixar Jude Kinkade ir 85 00:05:13,551 --> 00:05:17,311 e será o maior arrependimento da sua vida. 86 00:05:27,379 --> 00:05:29,309 - Então o que você decidiu fazer com Jamie? 87 00:05:29,379 --> 00:05:31,279 - Faça ela suar. 88 00:05:31,344 --> 00:05:34,554 - Você jogou toda esta temporada forte 89 00:05:34,620 --> 00:05:36,310 e tem sido uma luva, cara. 90 00:05:36,379 --> 00:05:37,899 Jamie. O pastor. 91 00:05:37,965 --> 00:05:39,715 - Tem sido um desafio para nós dois. 92 00:05:39,793 --> 00:05:43,103 - E nós merecemos uma pausa, longe do microscópio. 93 00:05:44,965 --> 00:05:46,715 Então... 94 00:05:46,793 --> 00:05:48,413 escolha um. 95 00:05:48,482 --> 00:05:50,102 - Escolha um o quê? 96 00:05:54,275 --> 00:05:55,755 Derek. 97 00:05:55,827 --> 00:05:57,517 - Quando a temporada acabar, nós vamos decolar. 98 00:05:57,586 --> 00:05:58,856 Só você e eu. 99 00:05:58,931 --> 00:06:01,521 Para lugares onde ninguém pode nos incomodar. 100 00:06:07,758 --> 00:06:08,968 E traga seu Dramamine porque 101 00:06:09,034 --> 00:06:11,174 o barco estará balançando. 102 00:06:11,241 --> 00:06:13,381 - Você é um palhaço. 103 00:06:13,448 --> 00:06:14,378 - Mas eu sou seu palhaço. 104 00:06:14,448 --> 00:06:16,208 - Ah, venha aqui. 105 00:06:20,620 --> 00:06:21,930 - Estou farto disso. 106 00:06:22,000 --> 00:06:23,620 Estou cansado dela. Estou farto dele. 107 00:06:23,689 --> 00:06:25,139 A maneira como ele apenas 108 00:06:25,206 --> 00:06:28,276 correu em sua defesa, sem perguntas. 109 00:06:28,344 --> 00:06:30,794 - Isso deve doer. 110 00:06:30,862 --> 00:06:33,692 - Eles vão doer quando você se livrar deles. 111 00:06:33,758 --> 00:06:36,898 Tem que haver outra coisa Eu posso fazer para ajudar você a me ajudar. 112 00:06:36,965 --> 00:06:39,445 - Você fez mais do que você sabe. 113 00:06:39,517 --> 00:06:41,277 - O que eu fiz? 114 00:06:41,344 --> 00:06:43,794 - Eu tenho isso sob controle. 115 00:06:43,862 --> 00:06:45,072 Não se preocupe. 116 00:06:49,586 --> 00:06:51,476 - Colocando em jardas difíceis. 117 00:06:54,344 --> 00:06:55,834 Olha, eu sei que você tem lutado. 118 00:06:55,896 --> 00:06:58,406 Pensei que talvez você poderia usar uma conversa estimulante. 119 00:06:58,482 --> 00:07:00,002 - Eu tenho energia suficiente. 120 00:07:00,068 --> 00:07:01,828 - Vitalidade física. 121 00:07:01,896 --> 00:07:05,406 Algo está acontecendo entre as orelhas, no entanto. 122 00:07:05,482 --> 00:07:07,032 Eu conheço as finais é novo para você. 123 00:07:07,103 --> 00:07:08,933 Provavelmente um pouco assustador. 124 00:07:09,000 --> 00:07:11,930 Quando joguei minhas primeiras finais... - Derek. 125 00:07:13,965 --> 00:07:16,715 Eu sei tudo que preciso saber. 126 00:07:16,793 --> 00:07:20,033 Eu tenho um trabalho a fazer e eu vou fazer isso. 127 00:07:20,103 --> 00:07:23,343 - Você, jogador. 128 00:07:36,413 --> 00:07:39,723 - Eles fizeram um bom trabalho limpando. 129 00:07:39,793 --> 00:07:43,103 Você realmente foi para a cidade em mim lá. 130 00:07:43,172 --> 00:07:46,862 Tenho um gancho de esquerda malvado, garota. vou lembrar disso 131 00:07:46,931 --> 00:07:49,661 próxima vez que eu pensar disparando minha boca grande. 132 00:07:49,724 --> 00:07:53,594 - Salve o desempenho. Você não é Viola Davis. 133 00:07:53,655 --> 00:07:55,925 - Multar. 134 00:07:56,000 --> 00:07:58,900 Você quer saber qual é o meu problema? 135 00:07:58,965 --> 00:08:00,095 - Eu não perguntei. 136 00:08:00,172 --> 00:08:02,722 - Você entrou nisso já famoso. 137 00:08:02,793 --> 00:08:04,793 Eu não tive chance. 138 00:08:04,862 --> 00:08:07,522 - Garotas como você me chateie. 139 00:08:07,586 --> 00:08:09,756 O sucesso de outra pessoa é o seu fracasso. 140 00:08:09,827 --> 00:08:11,897 - Não, não é isso Eu não quero que você tenha sucesso. 141 00:08:11,965 --> 00:08:15,755 Eu só... recuso existir em sua sombra. 142 00:08:15,827 --> 00:08:17,757 Como você acha que eu me sinto? 143 00:08:17,827 --> 00:08:20,027 Eu sou mais conhecido por dançar sua coreografia. 144 00:08:20,103 --> 00:08:22,243 eu não consegui nem uma capa de revista sozinho. 145 00:08:22,310 --> 00:08:25,030 Claro Eu me sinto ameaçado por você. 146 00:08:25,103 --> 00:08:28,933 Meu sucesso é diretamente ligado a você. 147 00:08:29,000 --> 00:08:31,340 Você não precisa de mim ser uma estrela, 148 00:08:31,413 --> 00:08:34,553 mas eu preciso de você. 149 00:08:34,620 --> 00:08:38,690 Talvez isso tenha me levado a ir um passo longe demais, mas crescendo, 150 00:08:38,758 --> 00:08:42,828 Eu tive que forçar isso apenas para acompanhar. 151 00:08:44,379 --> 00:08:47,999 Está apenas em mim. 152 00:08:48,068 --> 00:08:52,718 Mas isso nem sempre faça certo. 153 00:08:52,793 --> 00:08:54,723 Faça o seu pior. 154 00:08:54,793 --> 00:08:57,033 Pelo menos eu saberei Eu pedi desculpas. 155 00:08:57,103 --> 00:08:59,383 - Eu estava errado. 156 00:08:59,448 --> 00:09:02,898 Talvez você seja Viola Davis. 157 00:09:02,965 --> 00:09:06,585 Eu não faço ideia se você quer dizer alguma dessas coisas, 158 00:09:06,655 --> 00:09:09,655 mas há uma maneira Posso descobrir com certeza. 159 00:09:09,724 --> 00:09:12,104 - O que é? 160 00:09:12,172 --> 00:09:13,242 - Um teste. 161 00:09:15,344 --> 00:09:16,724 - OK. 162 00:09:16,793 --> 00:09:18,623 - vou deixar o passado ficou no passado 163 00:09:18,689 --> 00:09:19,789 se... 164 00:09:19,862 --> 00:09:23,522 você fica de fora da dança final. 165 00:09:23,586 --> 00:09:26,096 - Não posso deixar de dançar essa dança. 166 00:09:26,172 --> 00:09:27,902 É a maior dança da temporada. 167 00:09:27,965 --> 00:09:30,335 I-É a maior dança de cada temporada. 168 00:09:30,413 --> 00:09:32,213 - É por isso você está sentado de fora 169 00:09:32,275 --> 00:09:34,095 realmente vai me mostrar como você está arrependido. 170 00:09:40,965 --> 00:09:43,515 Quero dizer, você está bem-vindo para dançar, 171 00:09:43,586 --> 00:09:46,306 mas então será seu último como uma Devil Girl. 172 00:09:46,379 --> 00:09:48,409 Sua ligação. 173 00:10:02,034 --> 00:10:04,624 - Foi um empurrão. Apenas um empurrão. 174 00:10:04,689 --> 00:10:05,969 Ela tem pernas fracas. 175 00:10:06,034 --> 00:10:08,864 - E a façanha no tapete vermelho com o ex dela? 176 00:10:08,931 --> 00:10:11,551 - O que você é, o balconista? 177 00:10:11,620 --> 00:10:14,590 - Sim. Devo continuar listando? 178 00:10:14,655 --> 00:10:16,995 - O que mais há para listar? 179 00:10:20,000 --> 00:10:21,590 - Onde você ouviu o boato 180 00:10:21,655 --> 00:10:24,135 sobre Derek e Jude e a cocaína? 181 00:10:24,206 --> 00:10:26,656 - Um cidadão preocupado. 182 00:10:26,724 --> 00:10:28,244 - Foi Eve Vincent. 183 00:10:29,931 --> 00:10:32,591 - Quem diz? - Diz você. 184 00:10:32,655 --> 00:10:36,715 Agora mesmo. Eu posso ver isso em seu rosto. 185 00:10:36,793 --> 00:10:38,663 Por que você está fazendo seu trabalho sujo? 186 00:10:38,724 --> 00:10:40,864 - eu não estou fazendo trabalho sujo de ninguém. 187 00:10:40,931 --> 00:10:43,691 -Jamie... 188 00:10:43,758 --> 00:10:46,998 você veio aqui para fazer um nome para si mesmo 189 00:10:47,068 --> 00:10:48,408 e você tem. 190 00:10:48,482 --> 00:10:53,212 Você não precisa nadar com uma piranha como Eve Vincent. 191 00:10:53,275 --> 00:10:56,335 Eu sei que você é melhor que isso. 192 00:10:56,413 --> 00:10:58,693 Espero que você saiba disso também. 193 00:11:05,862 --> 00:11:08,142 - Você está indo muito bem. 194 00:11:08,206 --> 00:11:10,616 Cada passagem falhada é um passo mais perto 195 00:11:10,689 --> 00:11:12,169 para trazer uma nova equipe para Los Angeles. 196 00:11:12,241 --> 00:11:15,521 - E uma nova arena com o nome do meu irmão nele. 197 00:11:15,586 --> 00:11:18,406 - Onde deveria estar. 198 00:11:18,482 --> 00:11:20,522 A Nação dos Diabos cairá. 199 00:11:31,172 --> 00:11:33,072 - Ei, linda. 200 00:11:33,137 --> 00:11:34,927 Recebi sua mensagem. Onde está o fogo? 201 00:11:35,000 --> 00:11:38,450 - Na minha barriga. Fogo na minha barriga... 202 00:11:38,517 --> 00:11:40,407 para te contar uma coisa. 203 00:11:40,482 --> 00:11:42,142 - Tudo bem. 204 00:11:42,206 --> 00:11:44,966 - Ok, então-- 205 00:11:45,034 --> 00:11:48,664 Então lembre-se da época em que você cuidou do pequeno Miguel? 206 00:11:48,724 --> 00:11:50,764 Você foi tão bom com ele. 207 00:11:50,827 --> 00:11:53,857 - Eh, eu dei a ele um olho roxo. 208 00:11:53,931 --> 00:11:56,661 - Certo. Bem, ele merecia. 209 00:11:56,724 --> 00:11:58,414 A boca daquele garoto. 210 00:11:58,482 --> 00:12:01,282 Você sabe, quando eles são mais jovens, eles não conseguem falar nada. 211 00:12:01,344 --> 00:12:03,074 - Oh não. 212 00:12:03,137 --> 00:12:04,407 Não, não, não. 213 00:12:04,482 --> 00:12:07,592 - Não, não. - Não. Não. 214 00:12:07,655 --> 00:12:11,135 A única coisa que não consigo lidar mais que crianças são bebês. 215 00:12:11,206 --> 00:12:13,616 Eles pegam suco na boca em tudo. 216 00:12:13,689 --> 00:12:15,549 O suco do nariz. 217 00:12:15,620 --> 00:12:17,240 Eles simplesmente pegaram muito suco. 218 00:12:17,310 --> 00:12:19,790 Eu não me importo com quem está nos pedindo babá, isso não vai acontecer. 219 00:12:19,862 --> 00:12:22,832 Pagarei uma babá. - Com o quê? 220 00:12:22,896 --> 00:12:25,616 - Com o dinheiro que ganho para o rim prefiro vender 221 00:12:25,689 --> 00:12:27,099 do que limpar depois de um suculento-- 222 00:12:27,172 --> 00:12:29,692 - Eles são suculentos. Entendi. 223 00:12:29,758 --> 00:12:33,518 - Sim, eca. Sai de todos os lugares. 224 00:12:33,586 --> 00:12:35,616 - Claro. 225 00:12:51,379 --> 00:12:54,279 - Obrigado por ter vindo. 226 00:12:54,344 --> 00:12:57,454 Queria que você visse a casa Estou construindo aqui. 227 00:12:57,517 --> 00:12:59,447 Precisa de algum trabalho, mas virá. 228 00:12:59,517 --> 00:13:02,337 - Nem mesmo se Jesus voltasse, jogou um papelão no chão, 229 00:13:02,413 --> 00:13:04,763 e comecei a dançar break neste mesmo local. 230 00:13:04,827 --> 00:13:06,167 Você disse que tinha uma proposta. 231 00:13:06,241 --> 00:13:11,341 Estou estacionado em fila dupla, então é melhor que seja... 232 00:13:11,413 --> 00:13:13,763 bom. 233 00:13:24,793 --> 00:13:26,833 - Queria ver se você abrisse. 234 00:13:26,896 --> 00:13:28,406 Agora, eu sei. 235 00:13:28,482 --> 00:13:31,102 - Eu claramente não te dei um tapa difícil o suficiente da última vez. 236 00:13:31,172 --> 00:13:34,522 - Londres, não me mudei para Los Angeles para resgate. 237 00:13:34,586 --> 00:13:36,546 Eu vim por você. 238 00:13:36,620 --> 00:13:38,660 Sério. 239 00:13:38,724 --> 00:13:40,554 Eu falhei com você. 240 00:13:40,620 --> 00:13:44,100 Querida, eu falhei conosco. 241 00:13:44,172 --> 00:13:46,622 O amor que tivemos, era tão grande, 242 00:13:46,689 --> 00:13:49,519 isso abalou o mundo. Isso me abalou. 243 00:13:49,586 --> 00:13:51,616 Mas estou aqui agora. 244 00:13:51,689 --> 00:13:53,339 Eu aprendi com meus erros 245 00:13:53,413 --> 00:13:55,593 e agora eu sei ainda há uma chance. 246 00:13:55,655 --> 00:13:57,515 - Quero que você me ouça. 247 00:13:57,586 --> 00:13:59,026 Eu amo Derek. 248 00:13:59,103 --> 00:14:02,143 O que quer que tenhamos, acabou. 249 00:14:02,206 --> 00:14:05,896 Mesmo se eu não tivesse Derek, ainda estaria acabado. 250 00:14:05,965 --> 00:14:08,205 Eu não sou a mesma pessoa que era quando estávamos juntos. 251 00:14:08,275 --> 00:14:10,655 Eu sei quem eu sou agora. E quem você é. 252 00:14:10,724 --> 00:14:12,624 - Estou apaixonado por você. 253 00:14:12,689 --> 00:14:15,969 - Bem, então a única alma que precisa ser salvo é seu. 254 00:14:21,620 --> 00:14:23,590 - ISN chega até você ao vivo de Miami 255 00:14:23,655 --> 00:14:25,545 para o jogo seis das finais esta noite. 256 00:14:25,620 --> 00:14:27,720 Onde o time da casa trilhas em Los Angeles 257 00:14:27,793 --> 00:14:29,663 dois jogos a três. 258 00:14:29,724 --> 00:14:32,244 O título está em jogo. 259 00:14:32,310 --> 00:14:35,280 - Você é uma miragem? O que você está fazendo em Miami? 260 00:14:35,344 --> 00:14:37,034 - Você precisava algum apoio antes 261 00:14:37,103 --> 00:14:39,483 e eu não pude dar a você então... 262 00:14:39,551 --> 00:14:41,311 aqui estou. 263 00:14:43,758 --> 00:14:46,448 Venha aqui, você. 264 00:14:48,655 --> 00:14:50,305 OK. 265 00:14:52,482 --> 00:14:54,932 Como foi isso? 266 00:14:55,000 --> 00:14:58,550 - Sinceramente não tenho ideia. 267 00:14:58,620 --> 00:15:00,520 - Ganhar ou perder, você realizou algo 268 00:15:00,586 --> 00:15:02,096 muito importante. 269 00:15:02,172 --> 00:15:03,762 - Sim, nós nem estávamos deveria fazer isso 270 00:15:03,827 --> 00:15:05,997 para a Conferência Ocidental. 271 00:15:06,068 --> 00:15:07,378 - Não estou falando das finais, 272 00:15:07,448 --> 00:15:10,098 Estou falando de mim, estar aqui. 273 00:15:10,172 --> 00:15:12,722 Estou aqui por você, mas também veio ver o jogo. 274 00:15:12,793 --> 00:15:14,523 Eu odeio esportes. 275 00:15:14,586 --> 00:15:17,686 Você e essa equipe estúpida me importei. 276 00:15:17,758 --> 00:15:20,028 Desde que você esteve na pintura, Eu me importo. 277 00:15:20,103 --> 00:15:21,663 - Você acabou de dizer, "Na pintura." 278 00:15:23,551 --> 00:15:27,171 Veja o que você fez? 279 00:15:27,241 --> 00:15:29,551 Eva vai fazer o que ela vai fazer. 280 00:15:29,620 --> 00:15:31,310 Você faz o que você faz. 281 00:15:31,379 --> 00:15:33,659 Treine um maldito basquete. 282 00:15:33,724 --> 00:15:35,414 - Sim, treinador. 283 00:15:35,482 --> 00:15:37,282 - Segundos finais do sexto jogo, 284 00:15:37,344 --> 00:15:40,454 com o placar empatado 102 a 102. 285 00:15:40,517 --> 00:15:41,787 Oh, Lowe, tropeçou a bola. 286 00:15:41,862 --> 00:15:43,382 Brookes tem e marca! 287 00:15:43,448 --> 00:15:44,758 Miami vence! 288 00:15:44,827 --> 00:15:46,927 Nós vamos para o jogo sete em Los Angeles. 289 00:15:47,000 --> 00:15:48,590 - Sim. 290 00:15:48,655 --> 00:15:50,165 Vejo você em Los Angeles, garotão. 291 00:15:50,241 --> 00:15:53,311 Nação Miami, levante-se. 292 00:15:53,379 --> 00:15:55,549 - Ah, Pax Lowe deve estar realmente sentindo isso 293 00:15:55,620 --> 00:15:58,690 depois de virar a bola num momento tão crucial. 294 00:15:58,758 --> 00:16:00,238 - O que aconteceu? 295 00:16:00,310 --> 00:16:03,790 - Erro. - Bem, isso nos custou. 296 00:16:15,551 --> 00:16:19,001 - Um bebê Diabo? Oh, meu Deus, isso é tão emocionante. 297 00:16:19,068 --> 00:16:20,688 Beau perdeu a cabeça? 298 00:16:20,758 --> 00:16:22,408 - Ainda não. Eu não contei a ele. 299 00:16:22,482 --> 00:16:25,832 Ele não é realmente uma pessoa que gosta de bebês. Isso vai exigir sutileza 300 00:16:25,896 --> 00:16:28,756 então eu comprei cupcakes de revelação de bebê. 301 00:16:28,827 --> 00:16:30,167 - Um bebê - e agora? 302 00:16:30,241 --> 00:16:31,901 - Eles assam um bebezinho neles 303 00:16:31,965 --> 00:16:33,545 e quando ele dá uma mordida, Eu grito: "Surpresa! 304 00:16:33,620 --> 00:16:37,000 Tem um bebê no seu cupcake e no meu útero." 305 00:16:37,068 --> 00:16:39,168 Bem, Beau odeia bebês mas ele adora cupcakes. 306 00:16:39,241 --> 00:16:40,971 Estou esperando um compensará o outro. 307 00:16:41,034 --> 00:16:42,934 - Sim. Parece infalível. 308 00:16:43,000 --> 00:16:44,930 Boa sorte. - Hum-hmm. 309 00:16:49,000 --> 00:16:50,760 - Ah, Jesus mãe do Natal. 310 00:16:50,827 --> 00:16:51,997 Ah Merda. 311 00:16:57,896 --> 00:17:01,996 - Eca. O que diabos foi isso? 312 00:17:05,206 --> 00:17:09,546 - Você vai ser papai. - Huh? 313 00:17:09,620 --> 00:17:11,210 - E bolinhos. 314 00:17:16,206 --> 00:17:18,336 - O que? 315 00:17:18,413 --> 00:17:19,833 - Desculpe. 316 00:17:19,896 --> 00:17:21,966 Talvez se o seu super esperma não eram tão agressivos 317 00:17:22,034 --> 00:17:25,214 martelando para meus pobres e indefesos ovos. 318 00:17:25,275 --> 00:17:26,825 - Você está grávida? 319 00:17:26,896 --> 00:17:30,446 - Eu vou precisar que você entenda isso um pouco mais rápido. 320 00:17:41,689 --> 00:17:43,719 Você está em choque de açúcar. 321 00:17:43,793 --> 00:17:45,793 - Isso é incrível! 322 00:17:45,862 --> 00:17:48,312 - Ok, que diabos está acontecendo? 323 00:17:48,379 --> 00:17:49,859 Você odeia crianças. 324 00:17:49,931 --> 00:17:52,621 - Não, eu não odeio crianças. As crianças me odeiam. 325 00:17:52,689 --> 00:17:54,589 Espero que o meu não. 326 00:17:54,655 --> 00:17:56,925 - Então espere, você está bem com ter um bebê? 327 00:17:57,000 --> 00:17:58,690 - Não vamos apenas ter um filho. 328 00:17:58,758 --> 00:18:01,408 Vamos ter o filho de Kyle Hart. 329 00:18:03,000 --> 00:18:05,450 O que poderia ser melhor do que isso? 330 00:18:08,689 --> 00:18:13,239 - Oh, Deus, podemos fazer isso? 331 00:18:13,310 --> 00:18:16,100 Nós estaremos no comando de uma pessoa pequena. 332 00:18:16,172 --> 00:18:19,932 - Se quebrarmos, vamos apenas fazer outro. 333 00:18:23,965 --> 00:18:26,205 - Vamos ter um bebê. 334 00:18:26,275 --> 00:18:27,995 - O que? 335 00:18:33,827 --> 00:18:36,307 - Eu tive que ver por mim mesmo. 336 00:18:36,379 --> 00:18:37,379 - Ver o que? 337 00:18:37,448 --> 00:18:39,828 - O jogo em Miami. 338 00:18:39,896 --> 00:18:43,066 Você está trabalhando com Eve. 339 00:18:43,137 --> 00:18:48,027 - Se você sabe disso, então você também. 340 00:18:48,103 --> 00:18:52,033 - Estamos do mesmo lado. 341 00:18:53,586 --> 00:18:55,926 Pax... 342 00:18:56,000 --> 00:18:59,550 Eu... sinto muito. 343 00:18:59,620 --> 00:19:01,590 Eu não queria machucar você. 344 00:19:03,310 --> 00:19:06,520 Isso é mentira. Eu queria machucar você. 345 00:19:06,586 --> 00:19:09,096 Eu não sei por quê. 346 00:19:09,172 --> 00:19:13,692 Você não é louco. Eu me importo com você. 347 00:19:13,758 --> 00:19:15,968 Saiba disso. 348 00:19:16,034 --> 00:19:17,624 - Você se preocupa com Derek? 349 00:19:22,310 --> 00:19:25,790 Você está apaixonada por ele? 350 00:19:42,103 --> 00:19:43,793 - Onde está o resto das suas coisas? 351 00:19:43,862 --> 00:19:45,172 - Pretendo ficar nu. 352 00:19:45,241 --> 00:19:48,551 - Bastante. - Gosto muito dessa ideia. 353 00:19:48,620 --> 00:19:50,310 Depois do jogo, vamos. 354 00:19:50,379 --> 00:19:53,519 Ganhar ou perder. - Ganhar. 355 00:19:56,275 --> 00:19:57,615 Ganhar. 356 00:20:05,413 --> 00:20:07,383 - Está tudo bem? 357 00:20:13,896 --> 00:20:15,656 - Não poderia estar melhor. 358 00:20:17,275 --> 00:20:19,405 - Venha aqui. - Vamos. 359 00:20:19,482 --> 00:20:21,102 - Oi. 360 00:20:22,965 --> 00:20:25,095 - Ei. 361 00:20:25,172 --> 00:20:27,522 - Eu queria dizer que sinto muito. 362 00:20:27,586 --> 00:20:29,616 Eu usei você. 363 00:20:29,689 --> 00:20:31,929 - Você me usou? 364 00:20:32,000 --> 00:20:34,900 Me usou como? - Como capa. 365 00:20:34,965 --> 00:20:36,895 Você era a bagunça. 366 00:20:36,965 --> 00:20:40,825 Mas eu sou uma bagunça tão grande, se não mais. 367 00:20:40,896 --> 00:20:43,136 Eu odeio segredos e eu estava mantendo 368 00:20:43,206 --> 00:20:45,516 o maior segredo de todos. 369 00:20:47,586 --> 00:20:50,276 É tarde demais para nós, 370 00:20:50,344 --> 00:20:52,594 mas pode não ser tarde demais para você. 371 00:20:52,655 --> 00:20:54,995 Para te mostrar que sinto muito, Eu fiz algumas pesquisas para você. 372 00:20:55,068 --> 00:20:56,968 Então você não precisava lute essa luta sozinho. 373 00:20:57,034 --> 00:20:59,694 Assisti a filmagens de jogos antigos. 374 00:20:59,758 --> 00:21:03,308 Especificamente Os maiores sucessos de Eva. 375 00:21:03,379 --> 00:21:06,689 Eu encontrei algo da briga. 376 00:21:06,758 --> 00:21:08,968 Eva estava lá. 377 00:21:09,034 --> 00:21:12,524 - Eu sei. - Ela estava sozinha... 378 00:21:12,586 --> 00:21:14,136 mas... 379 00:21:14,206 --> 00:21:18,446 alguém estava lá, ela parecia para ser um pouco íntimo. 380 00:21:18,517 --> 00:21:20,967 Alguém que eu acho que você seria interessado em saber. 381 00:21:28,137 --> 00:21:29,657 - Conhecer Eve Vincent. 382 00:21:31,206 --> 00:21:32,406 - Por aqui. 383 00:21:38,275 --> 00:21:40,475 - Sente-se, Pierce. 384 00:21:47,103 --> 00:21:49,723 - O sétimo jogo está prestes a começar. Você não deveria estar na arena 385 00:21:49,793 --> 00:21:51,763 torcendo pelo seu time? 386 00:21:51,827 --> 00:21:55,067 - Sabemos que você está oferecendo seus serviços a Eve Vincent. 387 00:21:55,137 --> 00:21:56,967 Jogando um pouco desse jogo fora da quadra. 388 00:21:57,034 --> 00:22:00,594 - Eu faço disso uma política de não divulgar meus negócios. 389 00:22:02,655 --> 00:22:05,165 - Quanto dinheiro você acha que eu tenho? 390 00:22:05,241 --> 00:22:06,931 - Eu sei exatamente quanto você tem. 391 00:22:07,000 --> 00:22:09,210 eu vi seu acordo de divórcio. 392 00:22:09,275 --> 00:22:11,685 - Ninguém viu. Está selado. 393 00:22:11,758 --> 00:22:14,208 - É? 394 00:22:14,275 --> 00:22:16,545 - Então você sabe o que quer que Eva esteja lhe dando, 395 00:22:16,620 --> 00:22:19,930 meu negócio seria muito mais lucrativo. 396 00:22:20,000 --> 00:22:21,830 - Conte-nos tudo. 397 00:22:26,689 --> 00:22:29,209 - Eve está em busca de sangue. 398 00:22:29,275 --> 00:22:32,375 Ela tem um de seus jogadores no bolso dela. 399 00:22:32,448 --> 00:22:34,448 - Quem? 400 00:22:34,517 --> 00:22:36,097 - Pax Lowe. 401 00:22:44,758 --> 00:22:47,028 - Pax Lowe foi um passo por trás de todo o jogo 402 00:22:47,103 --> 00:22:49,623 e Miami esteve bem lá para tirar vantagem disso. 403 00:22:52,241 --> 00:22:54,001 - Vamos terminar o que começamos. 404 00:22:54,068 --> 00:22:55,338 Você e eu. 405 00:22:55,413 --> 00:22:56,933 - E isso é intervalo. 406 00:22:57,000 --> 00:22:58,900 E hora da dança final da temporada. 407 00:25:27,551 --> 00:25:29,071 - Derek. 408 00:25:29,137 --> 00:25:31,097 - Eu sei. - Você não. 409 00:25:31,172 --> 00:25:34,072 Eve chegou até Pax. 410 00:25:34,137 --> 00:25:35,617 Você tem que se livrar dele. 411 00:25:35,689 --> 00:25:39,069 - Isso é o mínimo Eu vou fazer. 412 00:25:41,413 --> 00:25:43,313 - Espero não ter perdido muita coisa. 413 00:25:43,379 --> 00:25:45,619 Eu estava apenas conversando com um amigo seu. 414 00:25:45,689 --> 00:25:47,339 Perfurar? 415 00:25:47,413 --> 00:25:49,313 Nós sabemos sobre Pax. 416 00:25:49,379 --> 00:25:52,619 E agora mesmo, Derek também. 417 00:25:54,827 --> 00:25:59,407 - Hora de mais uma tatuagem seu pedaço de merda de cobra. 418 00:26:07,275 --> 00:26:08,515 - Depois de tudo Eu fiz por você. 419 00:26:08,586 --> 00:26:10,136 Você pensa você poderia escapar impune? 420 00:26:10,206 --> 00:26:13,926 - E você acha que pode escapar impune do que você fez? 421 00:26:14,000 --> 00:26:16,760 - Volte para o túnel agora. 422 00:26:21,620 --> 00:26:23,170 Como você poderia trabalhar com Eve? 423 00:26:23,241 --> 00:26:24,621 Huh? 424 00:26:24,689 --> 00:26:26,589 Depois que ela tentou para cortar você da equipe. 425 00:26:26,655 --> 00:26:29,135 - Pelo menos Eve não fingiu para ser meu amigo. 426 00:26:29,206 --> 00:26:31,206 E me use na quadra para trapacear. 427 00:26:31,275 --> 00:26:32,855 - Trair? Trapacear o quê? 428 00:26:32,931 --> 00:26:35,451 - Portland. 429 00:26:35,517 --> 00:26:37,277 Não se preocupe em negar. 430 00:26:37,344 --> 00:26:39,484 eu estava lá e eu sabia que algo estava acontecendo. 431 00:26:39,551 --> 00:26:41,721 - Foi uma coisa única. Eu tive que fazer isso-- 432 00:26:41,793 --> 00:26:43,143 - Ah, coisa única? 433 00:26:43,206 --> 00:26:44,656 - Não tinha nada a ver com você. 434 00:26:44,724 --> 00:26:46,594 - Eu estava na maldita quadra! Você me arrastou para isso! 435 00:26:46,655 --> 00:26:49,785 - Eu mantive você longe disso! 436 00:26:49,862 --> 00:26:52,312 Eu protegi você. 437 00:26:52,379 --> 00:26:55,859 Assim como eu estava protegendo outra pessoa. 438 00:26:55,931 --> 00:26:59,101 Você tem afetado o jogo muito mais do que eu. 439 00:26:59,172 --> 00:27:00,722 Mas tudo bem? 440 00:27:03,172 --> 00:27:05,662 - Você estava certo. 441 00:27:05,724 --> 00:27:09,664 Quando você disse você não era meu irmão. 442 00:27:09,724 --> 00:27:12,344 Marcus nunca teria feito o que você fez. 443 00:27:17,620 --> 00:27:21,860 Ele nunca teria feito o que eu fiz também. 444 00:27:21,931 --> 00:27:26,761 Ela prometeu manter A memória de Marcus viva. 445 00:27:26,827 --> 00:27:30,757 Ela me fez escolher entre ele e você. 446 00:27:33,000 --> 00:27:36,280 Eu quero jogar isso direito. 447 00:27:36,344 --> 00:27:38,454 Não para você, não para ele, mas para mim. 448 00:27:41,034 --> 00:27:44,694 Ele não está aqui, mas eu estou. 449 00:27:44,758 --> 00:27:47,658 Eu ganhei isso. 450 00:27:47,724 --> 00:27:49,794 - Tudo o que você precisar para malhar, 451 00:27:49,862 --> 00:27:51,932 você vai ter que fazer isso do banco. 452 00:27:52,000 --> 00:27:54,100 Eu não posso pagar ter você na quadra. 453 00:27:54,172 --> 00:27:57,862 - Você não pode se dar ao luxo de não fazer isso. 454 00:28:01,931 --> 00:28:04,621 - Judas. 455 00:28:04,689 --> 00:28:07,659 Ele está jogando. - Não, diabos ele é. 456 00:28:07,724 --> 00:28:09,724 Se você não o puxar, eu o farei. 457 00:28:09,793 --> 00:28:11,623 - Confie em mim. 458 00:28:11,689 --> 00:28:15,409 -Olha, Derek, você sabe o que está em jogo aqui. 459 00:28:15,482 --> 00:28:17,862 Esta é a minha equipe. 460 00:28:17,931 --> 00:28:20,101 - É meu time também. 461 00:28:31,793 --> 00:28:33,103 - Ambas as equipes saíram fortes 462 00:28:33,172 --> 00:28:35,002 depois da metade. 463 00:28:35,068 --> 00:28:37,138 Pax Lowe parece ter encontrado algum foco. 464 00:28:37,206 --> 00:28:38,406 - Uau! 465 00:28:41,827 --> 00:28:44,097 - Nada mais qualquer um de nós pode fazer. 466 00:28:44,172 --> 00:28:46,932 Quaisquer movimentos que restem vão acontecer lá fora. 467 00:28:56,172 --> 00:28:58,312 - Você está bem? - Estou bem. 468 00:28:58,379 --> 00:29:00,169 - Uau! - Noé. 469 00:29:00,241 --> 00:29:02,521 Noé. Dê-me seu telefone. 470 00:29:07,172 --> 00:29:08,762 Pegue seu maldito telefone. 471 00:29:08,827 --> 00:29:12,207 - É véspera, deixe uma mensagem. 472 00:29:16,344 --> 00:29:19,034 - Os demônios voltaram por trás para amarrá-lo. 473 00:29:19,103 --> 00:29:21,973 O título está na linha faltando apenas alguns segundos para terminar 474 00:29:22,034 --> 00:29:24,174 no jogo. 475 00:29:38,758 --> 00:29:42,408 E os demônios são os campeões! 476 00:29:44,551 --> 00:29:46,451 - Conseguimos. - Uau-hoo-hoo! 477 00:29:56,034 --> 00:29:58,174 - Parabéns, Demônios de Los Angeles, 478 00:29:58,241 --> 00:30:00,281 e parabéns para você, garotão. 479 00:30:11,793 --> 00:30:13,903 - Sim! 480 00:30:29,379 --> 00:30:32,999 todos: Derek! Derek! Derek! - Ei! 481 00:30:36,275 --> 00:30:38,375 - Muito bem, você. - Muito bem, você. 482 00:30:38,448 --> 00:30:39,998 Você vai me fazer esperar para padrinho ou o quê? 483 00:30:40,068 --> 00:30:42,068 - Hum, apenas verificando seu crédito depois daquela compra do iate. 484 00:30:42,137 --> 00:30:44,517 Eu tenho outros doze cartões e uma conta off-shore 485 00:30:44,586 --> 00:30:45,896 nas Ilhas Cayman. 486 00:30:45,965 --> 00:30:49,615 - Meu Deus, venha aqui! 487 00:30:49,689 --> 00:30:52,449 - Hum, onde está sua garota? 488 00:30:52,517 --> 00:30:54,827 - Ela estará aqui. 489 00:30:54,896 --> 00:30:56,826 - Londres. 490 00:30:56,896 --> 00:30:59,406 - Derek está me esperando. - Dois minutos. 491 00:30:59,482 --> 00:31:02,972 Então eu estarei fora sua vida para sempre. 492 00:31:12,620 --> 00:31:15,380 - Por que ela te mandaria uma mensagem aqui? 493 00:31:15,448 --> 00:31:17,828 Onde ela está? 494 00:31:19,275 --> 00:31:22,995 - Lá. 495 00:31:27,413 --> 00:31:29,103 - Kyle. 496 00:31:29,172 --> 00:31:31,212 - Ei, parabéns, amigo. 497 00:31:31,275 --> 00:31:33,025 - Posso escolher um vencedor ou o quê? 498 00:31:33,103 --> 00:31:36,283 - Você não escolheu um, você criou um. 499 00:31:36,344 --> 00:31:38,724 eu não estaria aqui se não fosse por você. 500 00:31:38,793 --> 00:31:42,283 - Ah. Isso é tão verdade. 501 00:31:42,344 --> 00:31:46,724 - E meu contrato no próximo ano vai ser fofo. 502 00:31:46,793 --> 00:31:50,213 - E eu não esqueci... 503 00:31:50,275 --> 00:31:52,065 você ganha 5%. 504 00:31:52,137 --> 00:31:53,547 - Oh. - Dinheiro do jogador? 505 00:31:53,620 --> 00:31:55,480 Estou recebendo dinheiro do jogador? - Hum-hmm. 506 00:31:55,551 --> 00:31:58,001 - Não estou grávida e pobre, Estou grávida e rica. 507 00:31:58,068 --> 00:31:59,378 - Sim, nós. 508 00:31:59,448 --> 00:32:02,278 - Batido? - Eu vou ser mamãe. 509 00:32:02,344 --> 00:32:04,724 - Oh meu Deus. 510 00:32:04,793 --> 00:32:07,033 Um mini Kyle? - Bem, pode ser um menino. 511 00:32:07,103 --> 00:32:09,103 - Bem, não há nada de peruca e alguns sapatos de salto alto tamanho um 512 00:32:09,172 --> 00:32:10,522 não consigo lidar. 513 00:32:10,586 --> 00:32:13,826 Vou me dar uma drag, baby. 514 00:32:13,896 --> 00:32:16,206 - Ei, você viu Londres? - Ela ainda não está aqui? 515 00:32:19,310 --> 00:32:23,000 - Você sabe que posso mover você. - Tentar. 516 00:32:23,068 --> 00:32:24,518 Você não respondeu qualquer um dos meus textos. 517 00:32:24,586 --> 00:32:27,276 - Meu telefone está no porta-malas do Derek na minha mala. 518 00:32:27,344 --> 00:32:28,864 Nós vamos embora por um tempo. 519 00:32:28,931 --> 00:32:30,831 Então você apenas terá que enfrentar sua vida sem mim. 520 00:32:30,896 --> 00:32:33,026 - É só isso, Eu não posso. 521 00:32:33,103 --> 00:32:35,343 eu desisti tudo para você. 522 00:32:35,413 --> 00:32:39,213 Minha igreja. Minha esposa. 523 00:32:39,275 --> 00:32:41,445 Se você me deixar... - Eu já fui embora. 524 00:32:41,517 --> 00:32:43,207 - Ainda não. 525 00:32:43,275 --> 00:32:46,515 Você não conseguiu naquele barco. 526 00:32:46,586 --> 00:32:49,716 - Quem disse alguma coisa sobre um barco? 527 00:32:49,793 --> 00:32:53,033 - Olha, o pior erro eu já fiz 528 00:32:53,103 --> 00:32:54,343 estava deixando você sair da minha vista. 529 00:32:54,413 --> 00:32:56,243 Não vou fazer isso de novo. 530 00:32:56,310 --> 00:32:59,720 - Curtis. - Só um beijo. 531 00:32:59,793 --> 00:33:01,003 Isso é tudo que peço. 532 00:33:12,724 --> 00:33:16,384 - Volte, Lionel. 533 00:33:16,448 --> 00:33:20,518 Liguei para o alemão, não para você. 534 00:33:20,586 --> 00:33:23,236 Não quero você aqui para isso. 535 00:33:23,310 --> 00:33:25,380 - O que é isso? 536 00:33:25,448 --> 00:33:27,658 - A única coisa me resta fazer 537 00:33:27,724 --> 00:33:31,694 isso pode machucar Os demônios esta noite. 538 00:33:31,758 --> 00:33:33,588 Você conseguiu sua vitória... 539 00:33:35,655 --> 00:33:39,165 Mas vamos ver o que as manchetes são amanhã. 540 00:33:44,655 --> 00:33:46,135 Poético, não? 541 00:33:46,206 --> 00:33:47,656 - Véspera. 542 00:33:47,724 --> 00:33:52,594 - Eu disse vá. - Eu não vou a lugar nenhum. 543 00:33:52,655 --> 00:33:57,615 Eva, isso não é poético, é estúpido. 544 00:33:57,689 --> 00:33:59,069 - Estúpido? 545 00:33:59,137 --> 00:34:04,617 - Posso dizer isso porque Eu tentei a mesma maldita coisa. 546 00:34:04,689 --> 00:34:09,549 Eu fiquei baixo uma vez e tomei uma decisão errada... 547 00:34:09,620 --> 00:34:13,760 mas eu tenho uma segunda chance e você também pode. 548 00:34:13,827 --> 00:34:17,407 - Uma segunda chance? 549 00:34:17,482 --> 00:34:20,102 Uma segunda chance para quê? 550 00:34:22,034 --> 00:34:25,074 O que eu tenho? 551 00:34:25,137 --> 00:34:26,757 Se não fosse pelos Devils... 552 00:34:26,827 --> 00:34:28,857 - Se não fosse pelos Devils, 553 00:34:28,931 --> 00:34:31,901 Olivia nunca teria conheceu Chase. 554 00:34:31,965 --> 00:34:35,715 Eles nunca teriam sido comemorados pelo que fizeram. 555 00:34:35,793 --> 00:34:38,073 O nome Vicente significa algo 556 00:34:38,137 --> 00:34:39,787 por causa dos demônios. 557 00:34:39,862 --> 00:34:42,412 - Se não fosse para os demônios, 558 00:34:42,482 --> 00:34:47,212 nós não iríamos conheci você. 559 00:34:47,275 --> 00:34:50,205 E você não teria nos conhecido. 560 00:34:50,275 --> 00:34:54,275 - Eu conheço o seu segredo, alemão. 561 00:34:54,344 --> 00:34:57,034 Você quer isso. - Não, eu não. 562 00:34:59,206 --> 00:35:02,376 E você também não. 563 00:35:02,448 --> 00:35:06,548 Você não me ligou aqui para ver isso. 564 00:35:06,620 --> 00:35:08,970 Você me ligou aqui para pará-lo. 565 00:35:15,758 --> 00:35:18,928 - Eu não quero ser mais essa raiva. 566 00:35:19,000 --> 00:35:22,590 - Você não precisa ser. 567 00:35:22,655 --> 00:35:26,235 Mantendo-o vivo não a manterá viva. 568 00:36:13,724 --> 00:36:17,104 Para onde vou a partir daqui? 569 00:36:17,172 --> 00:36:19,452 - Isso é com você. 570 00:36:19,517 --> 00:36:22,097 Mas você não irá sozinho. 571 00:36:22,172 --> 00:36:23,932 - Eu me importo com você. 572 00:36:26,827 --> 00:36:31,377 Vocês dois. 573 00:36:31,448 --> 00:36:34,788 E eu sei como cada um de vocês se sente um sobre o outro. 574 00:36:37,448 --> 00:36:39,238 - Alguém tem que perder. 575 00:36:45,620 --> 00:36:50,620 - Bem, por que alguém precisa? 576 00:36:58,655 --> 00:37:00,235 - Sexo com o dono em sua mesa? 577 00:37:00,310 --> 00:37:02,790 Eu sou uma vagabunda. 578 00:37:02,862 --> 00:37:04,902 Não, não, estou bem com isso. - Estou mais do que bem com isso. 579 00:37:04,965 --> 00:37:06,655 - Não há mais ninguém 580 00:37:06,724 --> 00:37:09,664 Eu gostaria de comemorar com. 581 00:37:09,724 --> 00:37:11,764 Você faz parte desta vitória como qualquer um. 582 00:37:11,827 --> 00:37:14,377 O que você fez por mim... 583 00:37:14,448 --> 00:37:16,028 - Formamos uma boa equipe. 584 00:37:19,482 --> 00:37:21,412 - Tem, hum... 585 00:37:21,482 --> 00:37:23,172 Mais uma coisa. 586 00:37:23,241 --> 00:37:26,831 Algo que eu tenho medo para te contar, mas... 587 00:37:26,896 --> 00:37:28,516 Eu tenho que fazer isso. 588 00:37:28,586 --> 00:37:29,616 - O que é? 589 00:37:33,551 --> 00:37:35,031 - Eu te amo... 590 00:37:35,103 --> 00:37:37,213 Noé. 591 00:37:40,379 --> 00:37:43,169 - Eu também te amo, Jude. 592 00:37:55,413 --> 00:37:57,723 - Todo mundo está olhando como. 593 00:37:57,793 --> 00:37:58,973 - Eles estão olhando para você porque você esteve 594 00:37:59,034 --> 00:38:00,794 uma vadia enorme. 595 00:38:00,862 --> 00:38:02,242 É aqui que você começa a inventar 596 00:38:02,310 --> 00:38:06,140 pedindo desculpas a algumas pessoas. 597 00:38:06,206 --> 00:38:07,406 - O que ela está fazendo aqui? 598 00:38:07,482 --> 00:38:09,172 - Ela está comigo. 599 00:38:09,241 --> 00:38:11,281 - Eu também. 600 00:38:13,379 --> 00:38:17,519 - Ok, então. Hum. 601 00:38:23,896 --> 00:38:26,166 - Ei, ei, ei, ei. - Ei. 602 00:38:26,241 --> 00:38:27,931 - Onde você esteve? 603 00:38:28,000 --> 00:38:29,550 - Apenas mudando. 604 00:38:29,620 --> 00:38:30,860 - Você está bem? 605 00:38:30,931 --> 00:38:32,591 - Sim. 606 00:38:32,655 --> 00:38:34,375 Você estava esperando aqui o tempo todo? 607 00:38:34,448 --> 00:38:37,208 - Sim. 608 00:38:53,517 --> 00:38:56,377 - Eu... não consegui. 609 00:38:56,448 --> 00:38:58,928 Eu não poderia sabotar a equipe. 610 00:38:59,000 --> 00:39:01,760 - Estou feliz. 611 00:39:01,827 --> 00:39:03,757 Vendo você tão escuro, eu-- 612 00:39:03,827 --> 00:39:05,377 Eu não gostei. 613 00:39:15,241 --> 00:39:17,591 Desculpe. 614 00:39:17,655 --> 00:39:19,375 - Para que? 615 00:39:19,448 --> 00:39:22,028 - Eu tive essa coisa isso precisava acontecer. 616 00:39:22,103 --> 00:39:23,623 Apenas dez pontos em um jogo. 617 00:39:23,689 --> 00:39:25,209 - Aumente o volume. 618 00:39:25,275 --> 00:39:26,655 - Derek só estava me ajudando fora de um congestionamento. 619 00:39:26,724 --> 00:39:29,384 Confie em mim. 620 00:39:29,448 --> 00:39:30,968 Foi um jogo. 621 00:39:31,034 --> 00:39:32,454 No começo da temporada. 622 00:39:32,517 --> 00:39:34,827 Eu juro, não é nada. 623 00:39:34,896 --> 00:39:38,996 - Que diabos é isso? 624 00:39:39,068 --> 00:39:41,028 - Não fui eu. 625 00:39:46,172 --> 00:39:47,862 - É o treinador, o capitão, 626 00:39:47,931 --> 00:39:49,691 quem sabe como muitos de seus companheiros de equipe. 627 00:39:49,758 --> 00:39:52,278 O proprietário deixou isso acontecer. 628 00:39:52,344 --> 00:39:55,384 Este é o fim dos Los Angeles Devils. 629 00:40:06,655 --> 00:40:07,995 - Principais notícias saindo do ISN. 630 00:40:08,068 --> 00:40:10,278 - Relatórios ISN um escândalo de conserto do diabo. 631 00:40:10,344 --> 00:40:12,214 - Derek Roman conspirou com o técnico do Devils, 632 00:40:12,275 --> 00:40:14,895 Vega Alemã, para consertar um jogo do início da temporada. 633 00:40:14,965 --> 00:40:16,715 - Roman segurou a bola mantendo o jogo 634 00:40:16,793 --> 00:40:18,343 para um spread de dez pontos. 635 00:40:18,413 --> 00:40:20,723 - Nenhuma palavra ainda se outros jogadores estavam envolvidos. 636 00:40:20,793 --> 00:40:22,723 - Em flagrante violação das regras da liga. 637 00:40:22,793 --> 00:40:25,033 - Envio de ondas de choque através do esporte. 638 00:40:25,103 --> 00:40:26,413 - É uma temporada única para o dono do Devils, 639 00:40:26,482 --> 00:40:28,032 Jude Kinkade. 640 00:40:28,103 --> 00:40:30,523 - Os demônios acabaram. - Os demônios acabaram. 641 00:40:30,586 --> 00:40:33,586 - Haverá uma nova equipe em Los Angeles na próxima temporada. 642 00:40:33,655 --> 00:40:34,855 Você pode apostar nisso.