1 00:00:03,241 --> 00:00:04,621 - Anteriormente em "Bater no chão"... 2 00:00:04,689 --> 00:00:05,929 - Esta é minha esposa, Leah. 3 00:00:06,000 --> 00:00:07,340 - Sua esposa traiu em você com um demônio. 4 00:00:07,413 --> 00:00:09,483 - Seu jogador, Pax Lowe, transei com minha esposa! 5 00:00:09,551 --> 00:00:10,971 Eu quero que ele vá embora! 6 00:00:11,034 --> 00:00:13,904 - Eu não me importo com dinheiro. - Com o que você se importa? 7 00:00:13,965 --> 00:00:15,235 - Grandeza. 8 00:00:15,310 --> 00:00:17,550 - Eu farei isso. Eu vou transformar você. 9 00:00:17,620 --> 00:00:18,860 100. 10 00:00:18,931 --> 00:00:20,971 - Não sei o que você quer. - Uma trégua. 11 00:00:21,034 --> 00:00:24,384 - Isso é muito ruim, porque não confio em você. 12 00:00:24,448 --> 00:00:27,068 - Você e Zero eram o casal "isso". 13 00:00:27,137 --> 00:00:28,477 O que aconteceu? 14 00:00:28,551 --> 00:00:31,411 - Não estou pronto para fazer isso. - Tchau, Judas. 15 00:00:31,482 --> 00:00:33,902 - Quais são seus movimentos? Mostre-me. 16 00:00:39,000 --> 00:00:41,790 - Ontem à noite foi interessante. - Isso é um começo. 17 00:00:41,862 --> 00:00:44,412 - Um começo implica uma continuação. 18 00:00:44,482 --> 00:00:47,762 - Desde apostas paralelas estão na moda, 19 00:00:47,827 --> 00:00:49,857 que tal fazemos um nosso? 20 00:00:49,931 --> 00:00:53,001 - Você acha que eu sou um problema? - É complicado, Eva. 21 00:00:53,068 --> 00:00:55,408 - Não precisa ser. 22 00:00:55,482 --> 00:00:57,072 Alemão. 23 00:01:21,034 --> 00:01:22,624 - Ah, Derek. 24 00:01:29,275 --> 00:01:32,025 - A água está muito quente? - Eu gosto de calor. 25 00:02:03,517 --> 00:02:06,337 Ontem à noite foi, ah... 26 00:02:10,413 --> 00:02:13,003 Esta manhã foi... 27 00:02:14,862 --> 00:02:17,312 - Que bom que você veio. 28 00:02:17,379 --> 00:02:19,279 - Eu também. 29 00:02:22,068 --> 00:02:23,028 Eva-- 30 00:02:27,586 --> 00:02:30,896 - Opções de vestidos para o Prêmios ISN amanhã à noite. 31 00:02:33,137 --> 00:02:34,207 Olá. 32 00:02:34,275 --> 00:02:36,375 - Oi. - Aqui você vai. 33 00:02:36,448 --> 00:02:37,758 - Ah, os ISNYs. 34 00:02:37,827 --> 00:02:39,447 A noite o mundo dos esportes se reúne 35 00:02:39,517 --> 00:02:41,377 para celebrar sua grandeza. 36 00:02:41,448 --> 00:02:44,548 Porque medalhas de ouro, troféus, e Heismans 37 00:02:44,620 --> 00:02:46,030 simplesmente não são bons o suficiente. 38 00:02:46,103 --> 00:02:49,973 - Você não vai? - Ah, eu não sentiria falta. 39 00:02:51,655 --> 00:02:56,135 Os demônios não foram nomeados para qualquer coisa este ano. 40 00:02:56,206 --> 00:03:00,166 - Veja, eu me afasto por um minuto, e veja o que acontece. 41 00:03:00,241 --> 00:03:03,621 Vou garantir que os demônios quebrar o recorde no próximo ano. 42 00:03:05,724 --> 00:03:08,244 Então, quem é o sortudo? 43 00:03:08,310 --> 00:03:09,970 - Ninguém ainda. 44 00:03:10,034 --> 00:03:11,314 São os prêmios amanhã à noite, 45 00:03:11,379 --> 00:03:13,589 e eu estou apenas descobrindo o vestido. 46 00:03:13,655 --> 00:03:15,855 - eu não vou com qualquer um também. 47 00:03:17,482 --> 00:03:23,142 - Bem, talvez às vezes última hora dá certo. 48 00:03:23,206 --> 00:03:25,166 - Talvez sim. 49 00:03:31,620 --> 00:03:33,210 - Boa jogada. Vamos, agora. 50 00:03:37,448 --> 00:03:39,208 - Tudo bem, vamos, nós estamos jogando 51 00:03:39,275 --> 00:03:40,615 ou "Dançando com as estrelas"? 52 00:03:40,689 --> 00:03:42,139 - Vamos lá, essa piada está tão cansado quanto você. 53 00:03:42,206 --> 00:03:43,616 - Oh. - Quem pegou aquele novato? 54 00:03:43,689 --> 00:03:45,279 - Nada. - Oh! 55 00:03:45,344 --> 00:03:47,554 - Ei. - Estou fazendo isso, querido. 56 00:03:47,620 --> 00:03:48,720 - Vamos, Smiley. - E aí? 57 00:03:48,793 --> 00:03:50,693 - Por que isso parece-- 58 00:03:50,758 --> 00:03:52,718 por que isso parece o primeiro dia do jardim de infância, cara? 59 00:03:52,793 --> 00:03:54,173 Eu nem estou vou mentir para você. 60 00:03:54,241 --> 00:03:56,101 - Vamos. - Entendi, espere. 61 00:03:59,241 --> 00:04:01,861 - Ei, diga a esta torre fechar as pernas, cara. 62 00:04:01,931 --> 00:04:03,971 - É sorte. - Isso é 6ª série, família. 63 00:04:05,793 --> 00:04:07,523 - Eles só estão brincando... 64 00:04:07,586 --> 00:04:09,786 - Posso falar com você por um minuto? 65 00:04:09,862 --> 00:04:11,622 - Estou no meio de algo aqui. 66 00:04:11,689 --> 00:04:14,549 - Eu, uh, eu quis dizer o que disse sobre ganhar sua confiança, 67 00:04:14,620 --> 00:04:16,790 é por isso que estou vindo para você com isso. 68 00:04:18,310 --> 00:04:20,170 - O comissário está me pressionando 69 00:04:20,241 --> 00:04:22,141 para se livrar de um jogador. 70 00:04:22,206 --> 00:04:25,236 Pax. 71 00:04:25,310 --> 00:04:26,970 - Por que? 72 00:04:27,034 --> 00:04:31,834 - Ele dormiu com a esposa do comissário. 73 00:04:31,896 --> 00:04:33,066 - Olha, 74 00:04:33,137 --> 00:04:35,407 Eu não estou interessado na vida pessoal de Pax. 75 00:04:35,482 --> 00:04:37,592 Eu só me importo o que acontece na quadra. 76 00:04:39,000 --> 00:04:40,520 Eu preciso dele. 77 00:04:42,827 --> 00:04:45,857 Verifique, verifique. Pax, bola no topo, sim, ei. 78 00:04:45,931 --> 00:04:47,481 Quando você passa por isso... 79 00:04:47,551 --> 00:04:50,171 - Jude escolheu um momento infernal terminar com você. 80 00:04:50,241 --> 00:04:51,591 Os ISNYs são amanhã. 81 00:04:51,655 --> 00:04:53,755 - Lionel me colocou em serviço secundário lá. 82 00:04:53,827 --> 00:04:56,787 vou para a entrevista Usain Bolt, Serena Williams, 83 00:04:56,862 --> 00:04:59,662 Dale Earnhardt Jr. - Você quer dizer assédio. 84 00:04:59,724 --> 00:05:01,904 - Eu não vou estragar tudo morando em um ouchie. 85 00:05:01,965 --> 00:05:04,065 Posso ter um pouco do seu macarrão? 86 00:05:07,172 --> 00:05:09,592 - Você realmente gostou dele. 87 00:05:11,758 --> 00:05:12,928 - Jude não é a primeira pessoa 88 00:05:13,000 --> 00:05:15,210 quem não quis para estar comigo. 89 00:05:15,275 --> 00:05:16,965 O show deve continuar. 90 00:05:17,034 --> 00:05:19,384 - Pregação para o coral, irmã. 91 00:05:19,448 --> 00:05:21,618 - "Irmã"? Estamos fazendo isso agora? 92 00:05:21,689 --> 00:05:23,409 - Estamos trabalhando nisso. 93 00:05:23,482 --> 00:05:24,832 Aquela doação de caridade de Derek 94 00:05:24,896 --> 00:05:26,616 não foi a carta de amor Eu pensei que era, 95 00:05:26,689 --> 00:05:29,929 mas não vou deixar me tirar do jogo também. 96 00:05:30,000 --> 00:05:32,310 eu vou fazer o que eu vim fazer aqui, 97 00:05:32,379 --> 00:05:33,409 e isso é paixão. 98 00:05:35,000 --> 00:05:37,100 - Essa expressão no seu rosto me aterroriza. 99 00:05:37,172 --> 00:05:39,522 O que está acontecendo lá? 100 00:05:39,586 --> 00:05:41,336 - De olho no prêmio. 101 00:05:43,000 --> 00:05:46,170 - De olho no prêmio. 102 00:05:47,896 --> 00:05:49,856 - O comissário quer a cabeça de Pax em uma vara, 103 00:05:49,931 --> 00:05:51,341 mas Derek diz que precisa dele. 104 00:05:51,413 --> 00:05:53,033 Então, basicamente, minhas duas escolhas são 105 00:05:53,103 --> 00:05:55,903 arruinar meu relacionamento com a liga 106 00:05:55,965 --> 00:05:58,335 ou arruinar meu relacionamento com meu jogador número um. 107 00:05:58,413 --> 00:06:00,933 - Bem, Derek já te odeia, então... 108 00:06:02,827 --> 00:06:04,787 Eu sei que você quer para manter Derek feliz, 109 00:06:04,862 --> 00:06:06,832 mas o comissário é um pesadelo. 110 00:06:06,896 --> 00:06:08,406 Se ele disser que vai para tornar sua vida um inferno, 111 00:06:08,482 --> 00:06:10,662 então ele irá. 112 00:06:10,724 --> 00:06:13,694 Agora, os ISNYs. 113 00:06:13,758 --> 00:06:16,588 Você está apresentando um prêmio: Estreante do Ano. 114 00:06:16,655 --> 00:06:17,855 Você entendeu? 115 00:06:17,931 --> 00:06:19,281 Eles são novatos. Você é um novato. 116 00:06:19,344 --> 00:06:21,454 - Meu smoking está na lavanderia. - Pegue 117 00:06:21,517 --> 00:06:23,897 e cuspir seus sapatos, porque você também é meu par. 118 00:06:23,965 --> 00:06:25,655 Noah está trabalhando nos prêmios, então você está livre. 119 00:06:25,724 --> 00:06:28,074 - Bem, eu não faria vou com Noah de qualquer maneira. 120 00:06:28,137 --> 00:06:32,027 Eu terminei o que quer que fosse. - Por que? 121 00:06:32,103 --> 00:06:33,793 - Ficou complicado. 122 00:06:33,862 --> 00:06:37,522 - Noah é um monte de coisas. Complicado não é um deles. 123 00:06:40,586 --> 00:06:44,376 Ok, então. Vou manter isso simples. 124 00:06:44,448 --> 00:06:46,138 19h00 limusine, 7h30 tapete vermelho. 125 00:06:46,206 --> 00:06:48,616 Estou usando azul safira. Não entre em conflito. 126 00:06:48,689 --> 00:06:50,659 - Ok, exceto... 127 00:06:50,724 --> 00:06:52,524 eu não sei o que é azul safira. 128 00:06:52,586 --> 00:06:55,656 - Pesquise no Google. E então Google Nancy Drew, 129 00:06:55,724 --> 00:06:57,484 para que ela possa rastrear seu gene gay. 130 00:07:05,689 --> 00:07:07,659 - Ei. 131 00:07:07,724 --> 00:07:10,484 Amigo, você está com problemas. 132 00:07:10,551 --> 00:07:11,591 - O que eu fiz? 133 00:07:11,655 --> 00:07:13,515 - Não o quê. Quem. 134 00:07:13,586 --> 00:07:15,306 Uma daquelas Panteras Cor de Rosa você bateu 135 00:07:15,379 --> 00:07:16,899 é a esposa do comissário. 136 00:07:16,965 --> 00:07:18,825 Ele descobriu sobre isso, e agora ele está em busca de sangue. 137 00:07:18,896 --> 00:07:20,066 Seu. 138 00:07:20,137 --> 00:07:21,757 - eu não sabia que Lia era casada. 139 00:07:21,827 --> 00:07:24,307 Eu definitivamente não sabia que ela era casada com ele. 140 00:07:24,379 --> 00:07:26,169 Tudo bem, ei, como eu estava deveria saber quem ela era? 141 00:07:26,241 --> 00:07:27,521 Você nem sequer saber quem ela era. 142 00:07:27,586 --> 00:07:29,096 - Por que eu? - Você a viu 143 00:07:29,172 --> 00:07:32,902 na arena, e você gritou para mim por falar com ela. 144 00:07:32,965 --> 00:07:35,165 - Bolsa Chanel preta, fundos vermelhos, 145 00:07:35,241 --> 00:07:37,621 maquiagem da Home Depot. Sim, eu lembro. 146 00:07:37,689 --> 00:07:39,759 - Por que Leah me chamaria? 147 00:07:39,827 --> 00:07:40,757 - Eu não estava sozinho naquele dia. 148 00:07:40,827 --> 00:07:43,377 Eu estava com outra pessoa. 149 00:07:43,448 --> 00:07:44,788 Eva Vicente. 150 00:07:44,862 --> 00:07:46,412 - Do comissário escritório. 151 00:07:46,482 --> 00:07:47,832 - Como você conhece Eva? 152 00:07:47,896 --> 00:07:50,896 - Ela veio até mim naquele dia, na verdade. 153 00:07:50,965 --> 00:07:54,655 Foi ela quem me contou com quem Leah era casada. 154 00:07:54,724 --> 00:07:56,484 Você acha... 155 00:07:56,551 --> 00:07:58,521 - O que eu acho é que você deveria ficar quieto. 156 00:07:58,586 --> 00:07:59,996 - Os ISNYs são amanhã. 157 00:08:00,068 --> 00:08:01,828 - Você pode assistir de casa em sua roupa íntima, 158 00:08:01,896 --> 00:08:04,686 assim como no ano passado. - O que você vai fazer? 159 00:08:04,758 --> 00:08:08,168 - O que eu sempre faço: trabalhar sozinho. 160 00:08:08,241 --> 00:08:10,171 Vá embora. 161 00:08:21,620 --> 00:08:23,380 - Londres. 162 00:08:23,448 --> 00:08:27,068 - Quem está com você? - Rumor-or-real.com. Nate. 163 00:08:27,137 --> 00:08:29,277 Posso fazer algumas perguntas? - Sem comentários. 164 00:08:29,344 --> 00:08:30,864 - Então você não tem nada a dizer 165 00:08:30,931 --> 00:08:33,521 sobre o seu romântico relacionamento com Derek Roman? 166 00:08:35,793 --> 00:08:37,103 - Meu e agora? 167 00:08:37,172 --> 00:08:38,762 - eu estava pensando algo como 168 00:08:38,827 --> 00:08:40,337 “A Viúva Negra Ataca novamente." 169 00:08:40,413 --> 00:08:43,383 Derek Roman é o próximo vítima de alto perfil? 170 00:08:45,137 --> 00:08:47,897 - Eu não tenho um romântico relacionamento com Derek Roman. 171 00:08:47,965 --> 00:08:50,655 Ele é de outra pessoa bagunça para consertar. 172 00:09:04,862 --> 00:09:06,762 - Ela negou. 173 00:09:06,827 --> 00:09:08,857 - Bem. 174 00:09:08,931 --> 00:09:11,171 Aí está a sua história. 175 00:09:21,206 --> 00:09:23,856 - Tudo bem, boa prática, pessoal. 176 00:09:23,931 --> 00:09:25,971 - E aí, B? - Ei. 177 00:09:28,344 --> 00:09:31,314 - Como você gostaria ser meu acompanhante no ISNYs? 178 00:09:32,758 --> 00:09:34,278 - Você quer ir junto? 179 00:09:34,344 --> 00:09:36,664 - Sim, prefiro ir com um amigo. 180 00:09:36,724 --> 00:09:39,214 Não terá que se preocupar com qualquer um pegando as mãos. 181 00:09:39,275 --> 00:09:42,995 - Na verdade, eu estava planejando assistindo de cueca. 182 00:09:43,068 --> 00:09:45,098 - Ninguém disse você tinha que se vestir bem. 183 00:09:48,724 --> 00:09:50,974 - Vamos fazê-lo. - Ótimo. 184 00:09:51,034 --> 00:09:52,284 As garotas do diabo estão dançando nisso. 185 00:09:52,344 --> 00:09:53,794 Temos uma passagem antes do show, 186 00:09:53,862 --> 00:09:56,212 então vejo você lá. 187 00:10:08,758 --> 00:10:10,928 - Derek, como vai? 188 00:10:12,655 --> 00:10:14,135 - Você parece elegante. 189 00:10:14,206 --> 00:10:17,446 - As ameaças ajudaram. 190 00:10:37,862 --> 00:10:40,452 - Lionel. Que bom ver você novamente. 191 00:10:40,517 --> 00:10:43,027 - Comissário. 192 00:10:43,103 --> 00:10:44,313 - Vou precisar de uma decisão 193 00:10:44,379 --> 00:10:46,999 sobre Pax Lowe até o final da noite. 194 00:10:50,758 --> 00:10:52,518 - Comissário! Aqui, senhor. 195 00:10:58,620 --> 00:10:59,970 - Você não precisa fazer isso. 196 00:11:00,034 --> 00:11:01,834 - Isso é exatamente o que eu tenho que fazer. 197 00:11:01,896 --> 00:11:03,236 Você é uma peça fundamental da minha equipe. 198 00:11:03,310 --> 00:11:05,760 Quem não sabe disso precisa aprender isso. 199 00:11:11,517 --> 00:11:12,997 - Ei. 200 00:11:13,068 --> 00:11:15,338 Não pensei que algum dia encontrar você nesta multidão. 201 00:11:15,413 --> 00:11:18,413 - Uau, você parece... 202 00:11:18,482 --> 00:11:21,382 uau. 203 00:11:21,448 --> 00:11:24,448 - Vocês estão aqui juntos. - Noite de amigos. 204 00:11:26,758 --> 00:11:27,998 - Bem, você matou na batalha da moda. 205 00:11:28,068 --> 00:11:30,238 Parabéns. - Sua carteira ajudou. 206 00:11:32,862 --> 00:11:34,692 - Achei que você poderia use a vitória. 207 00:11:34,758 --> 00:11:38,448 - Eu me senti um vencedor. 208 00:11:38,517 --> 00:11:39,757 Devemos nós? 209 00:11:39,827 --> 00:11:42,517 - Vamos fazer isso. 210 00:11:56,379 --> 00:12:01,029 - Estou fora por uma semana, e isso acontece? 211 00:12:01,103 --> 00:12:03,663 - Você e o alemão? 212 00:12:03,724 --> 00:12:05,484 - E eu e Eve. 213 00:12:05,551 --> 00:12:08,481 Não ao mesmo tempo. - Não, Eva? 214 00:12:08,551 --> 00:12:09,861 - Realmente? 215 00:12:09,931 --> 00:12:12,451 Você não acha que o alemão mais surpreendente? 216 00:12:12,517 --> 00:12:14,927 - Desde quando você mergulhar no lago feminino? 217 00:12:15,000 --> 00:12:17,170 - Não é minha primeira vez ficando molhado. 218 00:12:17,241 --> 00:12:19,211 - Você pensaria que faria me disse isso, 219 00:12:19,275 --> 00:12:21,755 ah, eu não sei, durante minha saída. 220 00:12:21,827 --> 00:12:23,207 -Nancy Drew claramente no trabalho, 221 00:12:23,275 --> 00:12:26,855 porque você está me dominando agora. 222 00:12:26,931 --> 00:12:29,411 - Isso significa Eu sou sua bruxa agora? 223 00:12:29,482 --> 00:12:31,832 - Hum. 224 00:12:38,689 --> 00:12:41,899 - Se eu não soubesse melhor, Eu diria que você estava com ciúmes. 225 00:12:41,965 --> 00:12:44,275 - De quem eu teria ciúmes? 226 00:12:44,344 --> 00:12:46,764 - Estou me perguntando a mesma coisa. 227 00:13:06,551 --> 00:13:10,001 - Derek, alguém pode ver. - Essa é a parte divertida. 228 00:13:10,068 --> 00:13:13,068 Onde você esteve? - Preparando-se para o baile. 229 00:13:13,137 --> 00:13:15,337 - Eu poderia usar alguns preparativos agora. 230 00:13:15,413 --> 00:13:18,413 - O que isso significa? - Não faço ideia. 231 00:13:18,482 --> 00:13:19,862 Me beija. 232 00:13:25,275 --> 00:13:28,685 - Eu tenho que ir verificar o guarda-roupa para o baile. 233 00:13:28,758 --> 00:13:31,138 - Estarei observando. 234 00:13:42,689 --> 00:13:45,209 - Ei, observe onde você está-- 235 00:13:48,655 --> 00:13:49,785 - Ei. - Kyle. 236 00:13:49,862 --> 00:13:52,482 - Hum-hmm. - Uh... parece chique. 237 00:13:52,551 --> 00:13:55,141 - Uh-huh. Então, quando eu disse para ficar quieto, 238 00:13:55,206 --> 00:13:57,616 você pensou que eu quis dizer comprar um smoking, branquear os dentes, 239 00:13:57,689 --> 00:13:59,899 e aparecer no maior premiação do ano? 240 00:13:59,965 --> 00:14:02,825 - Também poli as unhas. 241 00:14:02,896 --> 00:14:04,616 Eu não iria. - Hum-hmm. 242 00:14:04,689 --> 00:14:07,759 - Mas então Jamie me perguntou para ser seu par. 243 00:14:07,827 --> 00:14:10,477 - Se ela te pedisse pular de uma ponte, você pularia? 244 00:14:10,551 --> 00:14:13,761 - Nu e em chamas. 245 00:14:13,827 --> 00:14:15,757 Olha, Jamie ou não, Eu tive que vir. 246 00:14:15,827 --> 00:14:17,547 Eu quero consertar as coisas com o comissário. 247 00:14:17,620 --> 00:14:20,070 - Então mande ele um arranjo comestível. 248 00:14:20,137 --> 00:14:22,517 Vá para casa, e deixe-me cuidar disso. 249 00:14:22,586 --> 00:14:24,686 eu já defendeu seu caso para Jude. 250 00:14:24,758 --> 00:14:26,278 eu ia trabalhe no grande homem a seguir. 251 00:14:26,344 --> 00:14:28,904 - Eu não quero você para travar minhas batalhas. 252 00:14:28,965 --> 00:14:31,965 Tudo bem, e eu preciso que ele sabe que tipo de cara eu sou. 253 00:14:32,034 --> 00:14:34,864 - Do tipo que dormiria com sua esposa por US$ 20 mil. 254 00:14:34,931 --> 00:14:36,341 Ele entendeu. - Do tipo que não faria 255 00:14:36,413 --> 00:14:39,833 destruir propositalmente um casamento. 256 00:14:39,896 --> 00:14:42,066 Eu tenho moral. 257 00:14:42,137 --> 00:14:43,517 - Eu preciso da placa 258 00:14:43,586 --> 00:14:45,786 daquele caminhão de nabos você simplesmente caiu. 259 00:14:51,275 --> 00:14:55,205 Hum, segure firme. Preciso conversar um pouco. 260 00:14:55,275 --> 00:14:56,755 Ei. 261 00:14:56,827 --> 00:14:58,517 Fique longe de problemas. 262 00:15:10,344 --> 00:15:13,174 - Kyle. Como está sua noite? 263 00:15:13,241 --> 00:15:15,521 - Áspero, para ser honesto. 264 00:15:15,586 --> 00:15:18,276 Um amigo meu está enfrentando um deslizamento rosa. 265 00:15:18,344 --> 00:15:20,104 O fim de sua carreira, na verdade. 266 00:15:20,172 --> 00:15:22,862 Uma espécie de buzzkill. - Hum, sinto muito em ouvir isso. 267 00:15:22,931 --> 00:15:24,621 - É Pax Lowe. 268 00:15:24,689 --> 00:15:28,209 Alguém disse ao comissário ele estava dormindo com sua esposa. 269 00:15:28,275 --> 00:15:30,515 - Selvagem. - Certo? 270 00:15:30,586 --> 00:15:32,276 Isso me fez pensar de algumas outras coisas malucas 271 00:15:32,344 --> 00:15:34,074 que aconteceu por aqui ultimamente. 272 00:15:34,137 --> 00:15:37,137 Coisas que ninguém poderia explicar... 273 00:15:37,206 --> 00:15:38,476 como a briga. 274 00:15:38,551 --> 00:15:40,971 conversei com um dos os dançarinos em Miami. 275 00:15:41,034 --> 00:15:43,834 Parece que havia rumores lá de um monte de conversa fiada 276 00:15:43,896 --> 00:15:46,236 Derek Romano supostamente estava fazendo. 277 00:15:46,310 --> 00:15:48,660 Rumores que saíram de Los Angeles. 278 00:15:50,758 --> 00:15:52,588 - Você não diz. 279 00:15:52,655 --> 00:15:54,065 - Bem, Jelena poderia tê-los esmagado 280 00:15:54,137 --> 00:15:55,517 se ela estivesse por perto, 281 00:15:55,586 --> 00:15:57,306 mas ela foi forçada a leve Miguel sabe-se lá onde 282 00:15:57,379 --> 00:16:00,239 porque Deus sabe quem sabotou sua custódia. 283 00:16:00,310 --> 00:16:02,520 Eu localizei Jesse, o pai do menino. 284 00:16:02,586 --> 00:16:04,236 Acontece que a pessoa quem ligou para ele 285 00:16:04,310 --> 00:16:07,660 e peguei ele tudo agitado por causa de Jelena... 286 00:16:07,724 --> 00:16:08,864 foi você. 287 00:16:10,862 --> 00:16:12,212 - Eu posso explicar. 288 00:16:12,275 --> 00:16:14,965 - Eu não entrei aqui para um retoque. 289 00:16:29,137 --> 00:16:31,757 - Os demônios tirou tudo de mim. 290 00:16:31,827 --> 00:16:36,717 Minha infância, minha mãe, meu pai. 291 00:16:36,793 --> 00:16:38,523 Eu não posso deixá-los saia impune. 292 00:16:38,586 --> 00:16:39,786 Eu não vou. 293 00:16:39,862 --> 00:16:41,382 - Eu sei que você já teve algumas coisas difíceis acontecem-- 294 00:16:41,448 --> 00:16:43,548 - Isto não é só sobre mim. 295 00:16:43,620 --> 00:16:47,660 Kyle, você trabalhou para os demônios por anos. 296 00:16:47,724 --> 00:16:50,724 Você sabe o que aconteceu dentro daquela arena-- 297 00:16:50,793 --> 00:16:53,073 quantas vidas foram arruinados. 298 00:16:53,137 --> 00:16:55,717 Já basta. 299 00:16:55,793 --> 00:16:58,933 Os demônios estão caindo... 300 00:16:59,000 --> 00:17:01,900 mas você não precisa. 301 00:17:01,965 --> 00:17:05,445 Os dançarinos sempre foram perto do coração da minha mãe, 302 00:17:05,517 --> 00:17:07,897 e você pegou cuide bem deles. 303 00:17:10,310 --> 00:17:12,100 Eu posso cuidar de você. 304 00:17:15,896 --> 00:17:18,166 - Como? 305 00:17:18,241 --> 00:17:21,761 - LA terá uma equipe na próxima temporada. 306 00:17:21,827 --> 00:17:24,447 Simplesmente não serão os Devils. 307 00:17:24,517 --> 00:17:28,337 Você pode manter os dançarinos juntos aqui 308 00:17:28,413 --> 00:17:32,793 e conseguir aquele corte você está tentando. 309 00:17:32,862 --> 00:17:36,102 Dois dos proprietários já negou isso a você. 310 00:17:36,172 --> 00:17:39,212 Eu posso fazer isso acontecer. 311 00:17:39,275 --> 00:17:40,825 - Possuir uma participação na equipe de dança? 312 00:17:40,896 --> 00:17:42,306 - Está na hora, pessoal começou a ficar 313 00:17:42,379 --> 00:17:43,999 o que eles merecem por aqui. 314 00:17:44,068 --> 00:17:45,758 Você não concorda? 315 00:18:15,862 --> 00:18:18,212 - Ei, você e eu, deveríamos conversar. 316 00:18:19,965 --> 00:18:22,475 - Comissário, senhor, apenas um segundo do seu tempo. 317 00:18:22,551 --> 00:18:24,001 - Vá embora. - Eu vou. 318 00:18:24,068 --> 00:18:26,408 Mas primeiro... 319 00:18:26,482 --> 00:18:28,902 Eu tive que me desculpar com você. 320 00:18:28,965 --> 00:18:30,995 Eu não sabia que Leah era casada. 321 00:18:31,068 --> 00:18:34,788 Essa é uma linha que eu faria nunca cruze, e... 322 00:18:34,862 --> 00:18:37,692 emprego ou não - embora Eu ainda gostaria de manter o meu-- 323 00:18:37,758 --> 00:18:39,618 Eu precisava dizer isso. 324 00:18:39,689 --> 00:18:42,789 De homem para homem, pelo que vale a pena. 325 00:18:44,275 --> 00:18:47,275 De homem para homem? 326 00:18:47,344 --> 00:18:49,384 Eu vou cuidar disso que você nunca joga 327 00:18:49,448 --> 00:18:51,378 basquete profissional novamente. 328 00:18:52,965 --> 00:18:54,825 Pelo que vale a pena. 329 00:18:59,241 --> 00:19:01,971 - Senhoras e senhores, por favor, tomem seus lugares. 330 00:19:02,034 --> 00:19:04,934 O show está prestes a começar. 331 00:19:07,172 --> 00:19:09,662 - Quantas pessoas podem dizer eles tiveram seu primeiro encontro 332 00:19:09,724 --> 00:19:12,414 sentado entre Irv Gotti e Gabby Douglas? 333 00:19:12,482 --> 00:19:14,142 - Isso é um encontro? 334 00:19:16,000 --> 00:19:17,140 - Não é? 335 00:19:18,965 --> 00:19:22,135 Sim, na verdade estou me divertindo muito. 336 00:19:22,206 --> 00:19:25,166 - Você parece surpreso. 337 00:19:25,241 --> 00:19:28,791 - Sim, bem, ainda é novo. 338 00:19:28,862 --> 00:19:33,032 Meio inesperado, eu acho. 339 00:19:33,103 --> 00:19:37,523 - Sou fã do inesperado. Mantém as coisas interessantes. 340 00:19:39,620 --> 00:19:41,830 Vou conseguir outra rodada. 341 00:19:49,965 --> 00:19:53,545 - Isso parecia aconchegante. - É um, ah... 342 00:19:53,620 --> 00:19:56,340 desenvolvimento recente. 343 00:19:56,413 --> 00:19:59,143 - Isso é uma coisa? 344 00:19:59,206 --> 00:20:00,786 - Não sei o que é. 345 00:20:00,862 --> 00:20:02,312 - Eu acho que você estaria tentando ficar 346 00:20:02,379 --> 00:20:04,859 tão longe disso possível. 347 00:20:07,689 --> 00:20:10,209 - Ela é difícil para ficar longe. 348 00:20:16,551 --> 00:20:18,761 - Quase usei esse vestido. 349 00:20:18,827 --> 00:20:21,027 - Hum, isso eu teria gostava de ver. 350 00:20:22,827 --> 00:20:24,717 - Bem vindo de volta. Aonde você foi? 351 00:20:24,793 --> 00:20:27,003 - Ugh, alguma coisa de golfe. 352 00:20:27,068 --> 00:20:29,098 É cansativo o suficiente tendo que fingir que se importa 353 00:20:29,172 --> 00:20:30,242 sobre um esporte. 354 00:20:30,310 --> 00:20:32,210 Há, tipo, mais mil. 355 00:20:32,275 --> 00:20:35,305 Sempre tem alguma bola enfiar em algum buraco. 356 00:20:35,379 --> 00:20:37,309 - Bem, você sentiu falta. 357 00:20:39,413 --> 00:20:41,243 - Não muito mal. 358 00:20:41,310 --> 00:20:46,140 Você e o alemão? Essa foi a escolha que você fez? 359 00:20:46,206 --> 00:20:48,446 - Eu não sabia que tinha escolha. 360 00:20:50,862 --> 00:20:53,592 - Eu estava apenas dizendo. - Oh. 361 00:20:53,655 --> 00:20:59,025 - Eu deveria voltar para o meu encontro. Aproveite o seu. 362 00:20:59,103 --> 00:21:01,763 - Aqui você vai. 363 00:21:04,172 --> 00:21:07,002 - Essa é para os fãs! Definitivamente para os fãs. 364 00:21:07,068 --> 00:21:09,688 - Mentiroso, mentiroso. - O que você está falando? 365 00:21:09,758 --> 00:21:11,518 - Eu vi você com aquele repórter, 366 00:21:11,586 --> 00:21:13,586 dizendo que você e Derek não estão namorando. 367 00:21:13,655 --> 00:21:17,065 Nós dois sabemos que isso não é verdade. - Ah, temos? 368 00:21:18,793 --> 00:21:22,833 - Por que não apenas reivindicá-lo? Do que você tem medo? 369 00:21:22,896 --> 00:21:24,616 - Não tenho medo de nada. 370 00:21:24,689 --> 00:21:27,449 Você é quem tem medo o que eu poderia ter com Derek. 371 00:21:27,517 --> 00:21:29,587 Interessante isso tudo que eu tenho 372 00:21:29,655 --> 00:21:32,165 é tudo que você quer. 373 00:21:32,241 --> 00:21:33,971 Parece ser um padrão. 374 00:21:34,034 --> 00:21:35,834 - Você acha? 375 00:21:35,896 --> 00:21:37,406 Bem. 376 00:21:39,137 --> 00:21:40,997 Cuidado com o seu passo. 377 00:21:41,068 --> 00:21:45,068 - Senhoras e senhores, as Devil Girls de Los Angeles. 378 00:23:57,448 --> 00:24:00,688 - Pronto para ir. 379 00:24:00,758 --> 00:24:03,068 - Preparar? 380 00:24:03,137 --> 00:24:06,207 - Ah, você está fazendo isso? - Sim. 381 00:24:06,275 --> 00:24:09,235 Tudo bem? - Claro. 382 00:24:11,310 --> 00:24:14,450 Você sabe, entrevistas não são meus favoritos. 383 00:24:14,517 --> 00:24:16,997 Você tem alguma indicação? 384 00:24:17,068 --> 00:24:19,688 - Apenas seja você mesmo, e eu assumirei a partir daí. 385 00:24:19,758 --> 00:24:21,828 - OK. 386 00:24:24,034 --> 00:24:26,074 - Rolando. - Judas, 387 00:24:26,137 --> 00:24:28,307 os demônios não tinham uma chance no inferno nesta temporada. 388 00:24:28,379 --> 00:24:30,139 Agora você é o quarto na Conferência Ocidental. 389 00:24:30,206 --> 00:24:32,166 O que você acha do seu chances nos playoffs? 390 00:24:32,241 --> 00:24:33,691 - Se saíssemos da primeira rodada, 391 00:24:33,758 --> 00:24:35,378 Eu sinto que é um jogo de qualquer um. 392 00:24:35,448 --> 00:24:39,138 - Como se sente sendo um dono virgem? 393 00:24:39,206 --> 00:24:41,446 A maioria das primeiras vezes envolve muito de se atrapalhar no escuro, 394 00:24:41,517 --> 00:24:44,277 seguido por auto-aversão e arrependimento... 395 00:24:44,344 --> 00:24:45,694 ou sou só eu? 396 00:24:45,758 --> 00:24:47,278 - Bem, espero, as pessoas vão ligar 397 00:24:47,344 --> 00:24:48,664 para me parabenizar, 398 00:24:48,724 --> 00:24:50,384 e não porque Eu passei sífilis para eles. 399 00:24:51,793 --> 00:24:53,033 Boa sorte apresentando Estreante do Ano. 400 00:24:53,103 --> 00:24:54,593 - Obrigado e dedos cruzados 401 00:24:54,655 --> 00:24:56,755 eu não tropeço no meu caminho para o palco. 402 00:24:56,827 --> 00:24:58,137 - Você faria isso? Estou ficando sem GIFs, 403 00:24:58,206 --> 00:24:59,656 e há tantas vezes 404 00:24:59,724 --> 00:25:01,314 Eu posso usar Wendy Williams plantio de rosto. 405 00:25:01,379 --> 00:25:03,589 -Vou ver o que posso fazer... 406 00:25:03,655 --> 00:25:05,545 para você. 407 00:25:08,620 --> 00:25:09,860 - Corte. 408 00:25:09,931 --> 00:25:12,481 - Nada mal, hein? 409 00:25:14,379 --> 00:25:15,899 - Você foi ótimo. 410 00:25:20,620 --> 00:25:22,930 Tome cuidado, Judas. 411 00:25:33,862 --> 00:25:35,282 - Esses sacos de brindes estão acesos. 412 00:25:35,344 --> 00:25:37,174 Alto-falantes de chuveiro, um relógio da Apple... 413 00:25:37,241 --> 00:25:39,001 Eu não sei o que uma caneta de fibra de carbono é, 414 00:25:39,068 --> 00:25:41,448 mas tenho certeza vou vendê-lo no Craigslist. 415 00:25:43,275 --> 00:25:45,685 Qual é o seu problema, cara? 416 00:25:47,896 --> 00:25:51,026 Isso vai saia logo de qualquer maneira. 417 00:25:51,103 --> 00:25:53,663 Eu estou... 418 00:25:53,724 --> 00:25:55,794 no bloco de corte. 419 00:25:57,965 --> 00:26:01,925 Esse cara me quer fora do time. 420 00:26:02,000 --> 00:26:03,970 - Isso é tipo, o grande pooh-bah. 421 00:26:04,034 --> 00:26:05,454 O que você fez? 422 00:26:05,517 --> 00:26:08,997 - Digamos que eu fiz algumas decisões ruins 423 00:26:09,068 --> 00:26:11,688 quando cheguei aqui... 424 00:26:11,758 --> 00:26:14,028 esfregou algumas pessoas da maneira errada. 425 00:26:16,689 --> 00:26:19,689 - Ei, com licença. Você vê aquele cara ali? 426 00:26:19,758 --> 00:26:21,308 - O comissário? - Hum-hmm. 427 00:26:21,379 --> 00:26:24,029 Eu te dou 50 dólares por cada pneu dele você drena. 428 00:26:24,103 --> 00:26:27,663 - Jamie! - A maneira como ele dá gorjetas? Estou dentro. 429 00:26:29,586 --> 00:26:30,896 Você é louco. 430 00:26:30,965 --> 00:26:32,585 - E você está a pessoa mais trabalhadora 431 00:26:32,655 --> 00:26:35,135 naquela arena-- bem, o segundo mais difícil. 432 00:26:35,206 --> 00:26:37,546 Qualquer um que não veja isso merece ir para casa a pé. 433 00:26:38,689 --> 00:26:39,929 - PS, é suposto chover. 434 00:26:54,620 --> 00:26:56,590 - "Derek Roman é bagunça de outra pessoa para consertar." 435 00:27:00,896 --> 00:27:03,406 - Eu não tive escolha. - Realmente? 436 00:27:03,482 --> 00:27:05,102 Porque eu poderia ter pensei em um monte 437 00:27:05,172 --> 00:27:07,142 isso não envolveu você está me destruindo. 438 00:27:07,206 --> 00:27:09,716 - Fiquei encurralado. Eu tive que colocar uma tampa nisso. 439 00:27:09,793 --> 00:27:11,903 Você e eu, somos como... 440 00:27:11,965 --> 00:27:13,615 esses grandiosos ímãs de escândalo. 441 00:27:13,689 --> 00:27:16,409 - Quem nos uniu em primeiro lugar? 442 00:27:16,482 --> 00:27:18,762 Como aquele repórter sabe mesmo? 443 00:27:18,827 --> 00:27:20,617 - Não importa. 444 00:27:20,689 --> 00:27:23,519 Teria saído eventualmente, de qualquer maneira. 445 00:27:23,586 --> 00:27:25,716 - Ok, então quem se importa? 446 00:27:25,793 --> 00:27:28,663 Quem se importa com a história? Quem se importa com as pessoas conversando? 447 00:27:28,724 --> 00:27:29,974 - Eu me importo. 448 00:27:30,034 --> 00:27:31,664 Eu não quero ser a viúva negra 449 00:27:31,724 --> 00:27:33,104 para você e arrastá-lo para baixo. 450 00:27:33,172 --> 00:27:35,902 - Você quer dizer que não quero te arrastar para baixo. 451 00:27:35,965 --> 00:27:38,405 - Ok, ambos. 452 00:27:38,482 --> 00:27:40,312 eu não quero pegar jogado em um buraco 453 00:27:40,379 --> 00:27:43,449 acabei de terminar me desenterrando. 454 00:27:43,517 --> 00:27:46,997 Está escuro. Eu não vou voltar para lá. 455 00:27:50,724 --> 00:27:55,074 Nós ficando juntos vai machucar nós dois. 456 00:27:55,137 --> 00:27:58,687 Vai doer o que cada um de nós estão tentando fazer. 457 00:27:58,758 --> 00:28:01,448 - Olha, se isso é o que você quer, 458 00:28:01,517 --> 00:28:03,787 não há nada Eu posso dizer sobre isso. 459 00:28:28,310 --> 00:28:30,520 - Já vou subir. 460 00:28:30,586 --> 00:28:32,066 - Está se divertindo? 461 00:28:32,137 --> 00:28:35,517 - Você é? Seu encontro é adorável. 462 00:28:35,586 --> 00:28:38,236 - Você não estava por perto perguntar isso. 463 00:28:38,310 --> 00:28:40,860 - Você teria? 464 00:28:40,931 --> 00:28:42,241 - Eu poderia. 465 00:28:42,310 --> 00:28:44,170 Você teria aceitado? 466 00:28:44,241 --> 00:28:46,171 - Acho que nunca saberemos. 467 00:28:48,931 --> 00:28:51,861 - Eu dirigi seu Mercedes até aqui. 468 00:28:51,931 --> 00:28:54,001 Ela cavalga como um sonho. 469 00:28:55,482 --> 00:28:58,552 - Eu sei exatamente como ela anda. 470 00:28:58,620 --> 00:29:01,620 Oh, as coisas que compartilhamos. - Aqui está, senhora. 471 00:29:01,689 --> 00:29:03,689 Senhor, para você. 472 00:29:12,931 --> 00:29:15,761 - Tem luz? 473 00:29:15,827 --> 00:29:17,717 - Ah, eu não fumo. 474 00:29:17,793 --> 00:29:19,073 - Nem eu. 475 00:29:19,137 --> 00:29:21,447 Eu estava apenas puxando conversa. 476 00:29:21,517 --> 00:29:25,137 Acabei de ganhar 200 dólares, e não há nada 477 00:29:25,206 --> 00:29:27,276 Eu prefiro fazer do que gaste com você. 478 00:29:27,344 --> 00:29:31,694 Jantar, bebidas. O que você diz? 479 00:29:33,344 --> 00:29:34,624 A menos que você tenha um namorado, 480 00:29:34,689 --> 00:29:36,859 podemos pular daqui agora mesmo. 481 00:29:39,000 --> 00:29:41,170 - Isso seria uma decisão precipitada. 482 00:29:43,137 --> 00:29:45,027 E posso ter acabado de fazer um. 483 00:29:57,655 --> 00:29:59,965 - Onde é isso Arrogância de Derek Roman? 484 00:30:00,034 --> 00:30:02,174 Londres decola com isso? 485 00:30:02,241 --> 00:30:04,311 - Hum, você leu estávamos juntos. 486 00:30:04,379 --> 00:30:06,759 - E eu sabia você acabaria separado. 487 00:30:06,827 --> 00:30:08,787 - É por isso você está me protegendo. 488 00:30:08,862 --> 00:30:10,312 - Não. 489 00:30:10,379 --> 00:30:12,689 Que nojento bem você mergulha seu balde 490 00:30:12,758 --> 00:30:14,408 não é da minha conta. 491 00:30:14,482 --> 00:30:16,932 Eu estive protegendo você porque de como você me tratou. 492 00:30:17,000 --> 00:30:18,830 - O que você está falando? 493 00:30:18,896 --> 00:30:20,306 - Toda a atenção... 494 00:30:20,379 --> 00:30:24,169 na sua festa, no seu pôquer jogo, ao redor da arena? 495 00:30:24,241 --> 00:30:26,791 Colocando esse dinheiro para mim para vencer a batalha da moda. 496 00:30:26,862 --> 00:30:30,242 - Eu estava tentando te ajudar. Eu sei que você levou alguns golpes. 497 00:30:30,310 --> 00:30:32,830 - Não tenha pena de mim. Tenha pena de si mesmo 498 00:30:32,896 --> 00:30:34,306 porque você não vê o que eu faço. 499 00:30:34,379 --> 00:30:37,169 - O que é isso? Eduque-me. 500 00:30:37,241 --> 00:30:40,241 - Há uma razão você dormiu com Londres primeiro. 501 00:30:40,310 --> 00:30:41,720 Ela é a garota do rebote. 502 00:30:41,793 --> 00:30:44,003 Aquele que você não precisa se preocupar sobre cordas com. 503 00:30:44,068 --> 00:30:48,408 Eu venho com cordas, e você sabe disso. 504 00:30:48,482 --> 00:30:51,142 Pena não faz um homem olhe para uma mulher 505 00:30:51,206 --> 00:30:53,306 do jeito que eu te vi olhe para mim. 506 00:30:53,379 --> 00:30:56,829 Eu não sou nenhum rebote, e isso te assusta. 507 00:30:56,896 --> 00:30:58,896 Estou no fim do jogo. 508 00:31:24,586 --> 00:31:26,896 - Eu não sei o que a grande luta é. 509 00:31:26,965 --> 00:31:29,375 No final do dia, há um comissário assustador. 510 00:31:29,448 --> 00:31:31,548 Os novatos custam um centavo a dúzia. Apenas perca Pax. 511 00:31:31,620 --> 00:31:34,030 - Não é tão simples. - Claro que é. 512 00:31:34,103 --> 00:31:36,173 Veja como você perdeu Noah rapidamente. 513 00:31:36,241 --> 00:31:37,621 - O que eles têm a ver um com o outro? 514 00:31:37,689 --> 00:31:39,789 - Pax é novo assim como o novo de Noah. 515 00:31:39,862 --> 00:31:41,312 Eles são descartáveis. 516 00:31:41,379 --> 00:31:43,139 Posso apontar para seis pessoas nesta audiência 517 00:31:43,206 --> 00:31:46,336 quem poderia tomar o lugar de Pax, assim como eu poderia apontar 518 00:31:46,413 --> 00:31:48,483 para três jogadores de vôlei gostosos naquele quarto 519 00:31:48,551 --> 00:31:50,171 isso poderia levar o de Noah. 520 00:31:50,241 --> 00:31:53,171 A ruiva já sorriu para você duas vezes. 521 00:31:55,689 --> 00:31:57,969 - Olha, novo não igual descartável. 522 00:31:58,034 --> 00:31:59,904 Tudo épico começou como novo. 523 00:31:59,965 --> 00:32:01,755 É como se, às vezes, quando você conhece alguém, 524 00:32:01,827 --> 00:32:03,897 mesmo que você só os conheça por cinco minutos, 525 00:32:03,965 --> 00:32:06,715 você apenas sabe que não quero deixá-los ir. 526 00:32:06,793 --> 00:32:10,793 Talvez seja sobre ser corajoso o suficiente para aguentar. 527 00:32:10,862 --> 00:32:12,932 - Então espere. 528 00:32:17,034 --> 00:32:18,974 - Preciso encontrar Noah – agora. 529 00:32:19,034 --> 00:32:21,144 - Você está apresentando um prêmio em 15 minutos. 530 00:32:21,206 --> 00:32:22,446 Além disso, eu já mandou-o para casa. 531 00:32:22,517 --> 00:32:25,377 - Quando? - Há dez minutos. 532 00:32:52,655 --> 00:32:54,855 - Judas? 533 00:32:54,931 --> 00:32:56,901 - Estou com medo. 534 00:32:56,965 --> 00:32:58,895 Estou com medo do que aconteceu comigo antes 535 00:32:58,965 --> 00:33:00,755 acontecerá novamente. 536 00:33:00,827 --> 00:33:04,207 Não sou corajoso, Noah. Não como você. 537 00:33:04,275 --> 00:33:07,925 Não quando se trata disso... coisas, ok? 538 00:33:08,000 --> 00:33:09,970 Eu só estou... 539 00:33:10,034 --> 00:33:11,974 Estou morrendo de medo. 540 00:33:12,034 --> 00:33:15,904 Mas eu quero levar essa chance com você. 541 00:33:15,965 --> 00:33:17,445 Eu quero ser corajoso. 542 00:33:26,655 --> 00:33:28,545 - É assim que você começa. 543 00:33:38,275 --> 00:33:41,515 - Essa é boa. - Não, falando sério, 544 00:33:41,586 --> 00:33:43,926 é um prêmio muito importante. Seis homens é o... 545 00:33:44,000 --> 00:33:47,480 - Precisamos conversar, D-Ro. - Sobre o quê? 546 00:33:47,551 --> 00:33:49,241 -Eva Vicente. 547 00:33:49,310 --> 00:33:51,210 - E ela? 548 00:33:53,586 --> 00:33:55,376 - Eu precisava desta noite. 549 00:33:57,793 --> 00:34:01,863 Para ser honesto, estar aqui com você... 550 00:34:06,344 --> 00:34:08,524 eu não tenho muitas pessoas na minha vida. 551 00:34:10,793 --> 00:34:16,623 Eu tenho meu pai, mas ele é não o homem que ele costumava ser. 552 00:34:20,413 --> 00:34:23,003 Pode ser solitário. 553 00:34:26,137 --> 00:34:27,997 Mas não esta noite. 554 00:34:34,448 --> 00:34:36,588 - Olha, tem alguma coisa Eu preciso dizer. 555 00:34:36,655 --> 00:34:38,095 - Tanto faz que você pensa 556 00:34:38,172 --> 00:34:40,282 você está fazendo, pronto. 557 00:34:40,344 --> 00:34:42,214 O jogo acabou. 558 00:34:51,689 --> 00:34:54,309 - O que diabos está acontecendo? - Pergunte a ela. 559 00:34:54,379 --> 00:34:56,239 - Véspera? 560 00:34:56,310 --> 00:34:57,660 - eu não sei o que você acha que sabe. 561 00:34:57,724 --> 00:34:58,934 - Só o que Kyle me contou. 562 00:34:59,000 --> 00:35:02,070 Você quer contar a ele, ou devo? 563 00:35:02,137 --> 00:35:03,587 - Alemão. 564 00:35:03,655 --> 00:35:05,375 - Eve está brincando conosco. 565 00:35:05,448 --> 00:35:08,068 Ela está preocupada com os demônios desde o dia em que ela chegou aqui. 566 00:35:08,137 --> 00:35:10,827 Jelena saindo, a briga, 567 00:35:10,896 --> 00:35:13,206 chamando o comissário em Pax - é tudo ela. 568 00:35:13,275 --> 00:35:14,445 - Isso é verdade? 569 00:35:14,517 --> 00:35:16,067 - Estou fazendo o que precisa ser feito. 570 00:35:16,137 --> 00:35:20,407 A organização para a qual você trabalha machuca as pessoas, me machuca. 571 00:35:20,482 --> 00:35:22,452 - Então você está apenas vai derrubar todos nós? 572 00:35:22,517 --> 00:35:24,757 - Devil's Arena é uma boca do inferno. 573 00:35:24,827 --> 00:35:27,027 Meus pais me mantiveram longe, porque eles sabiam 574 00:35:27,103 --> 00:35:30,213 quem entra deixa suas almas na porta. 575 00:35:30,275 --> 00:35:33,335 - E aqui está você, limpando seus pés no tapete de boas-vindas. 576 00:35:33,413 --> 00:35:35,833 - Eva... 577 00:35:35,896 --> 00:35:37,996 - Eu não quero machucar você, alemão. 578 00:35:38,068 --> 00:35:40,928 Você é a única pessoa esse lugar ainda não chegou. 579 00:35:42,689 --> 00:35:46,409 Por causa dos demônios, minha mãe está no chão 580 00:35:46,482 --> 00:35:48,342 e meu pai poderia muito bem ser. 581 00:35:48,413 --> 00:35:50,143 O que aconteceu para Olivia e Chase 582 00:35:50,206 --> 00:35:52,686 é por causa de Olivia e Chase. Eles trouxeram isso para si mesmos. 583 00:35:52,758 --> 00:35:55,828 - Você cala a boca. - Sua mãe não poderia. 584 00:35:55,896 --> 00:35:58,686 Ela era uma chantagista. Ela empurrou e empurrou. 585 00:35:58,758 --> 00:36:00,408 Eventualmente, alguém ia recuar. 586 00:36:00,482 --> 00:36:03,522 Olivia Vicente cavou sua própria sepultura. 587 00:36:03,586 --> 00:36:06,376 - Como você ousa? - Você não precisa de justiça. 588 00:36:06,448 --> 00:36:07,998 Você precisa de um psiquiatra... 589 00:36:08,068 --> 00:36:09,928 para lidar com o fato que seus pais 590 00:36:10,000 --> 00:36:13,660 escolheu uma vida na "boca do inferno" em vez de uma vida com você. 591 00:36:32,758 --> 00:36:36,518 - O que é isso? A rainha sem rei? 592 00:36:38,862 --> 00:36:41,172 - Talvez você não faria acho minha vida tão interessante 593 00:36:41,241 --> 00:36:43,831 se você tiver um de sua preferência. 594 00:36:43,896 --> 00:36:46,686 - Bater forte no open bar, Eu vejo. 595 00:36:46,758 --> 00:36:48,828 Você estava certo sobre uma coisa, no entanto. 596 00:36:48,896 --> 00:36:52,376 Nós dois parecemos querer as mesmas coisas. 597 00:36:52,448 --> 00:36:56,168 A diferença é, Ainda estou no jogo. 598 00:36:56,241 --> 00:36:58,171 Xeque-mate. 599 00:37:06,931 --> 00:37:09,591 - 30 segundos. Eu sei. 600 00:37:09,655 --> 00:37:11,135 Jude não está respondendo. 601 00:37:11,206 --> 00:37:13,306 Veja se um desses snowboarders estão sóbrios o suficiente 602 00:37:13,379 --> 00:37:14,999 para entregar o prêmio. 603 00:37:15,068 --> 00:37:16,618 - Estou aqui. 604 00:37:16,689 --> 00:37:19,309 - Que bom que você se juntou a nós. 605 00:37:19,379 --> 00:37:21,449 Você não pode sair aí assim. 606 00:37:21,517 --> 00:37:23,277 - Observe-me. 607 00:37:23,344 --> 00:37:26,724 - Agora seja bem vindo Los Angeles Proprietário do Devils, Jude Kinkade. 608 00:37:35,551 --> 00:37:37,241 - Boa noite. 609 00:37:37,310 --> 00:37:40,170 Tenho a honra de apresentar o prêmio de Estreante do Ano. 610 00:37:44,172 --> 00:37:47,762 No próximo ano, será Pax Lowe aceitando este prêmio, 611 00:37:47,827 --> 00:37:50,447 depois que ele ajuda a derrotar os Devils até o fim nesta temporada. 612 00:37:53,103 --> 00:37:56,033 Mas agora, os indicados deste ano são... 613 00:37:56,103 --> 00:37:58,693 - Isso significa... - Acho que sim. 614 00:38:11,758 --> 00:38:14,448 - Você disse que queria minha confiança. 615 00:38:14,517 --> 00:38:16,897 E com isso, você conseguiu. 616 00:38:16,965 --> 00:38:18,685 Agora, há alguém não podemos confiar: 617 00:38:18,758 --> 00:38:20,448 Eva Vicente. 618 00:38:20,517 --> 00:38:22,067 Ela está com tesão para os Diabos. 619 00:38:22,137 --> 00:38:24,547 Ela incitou o comissário em você e Miami em mim. 620 00:38:24,620 --> 00:38:26,760 - Você fez a decisão errada, Jude. 621 00:38:26,827 --> 00:38:28,717 Eu tenho o apoio de outros proprietários. 622 00:38:28,793 --> 00:38:30,313 Eu cuidarei disso pessoalmente 623 00:38:30,379 --> 00:38:33,479 que esta é a última temporada os Devils sempre jogam. 624 00:38:33,551 --> 00:38:35,211 - Você não fará tal coisa, 625 00:38:35,275 --> 00:38:39,305 ou vou transmitir o da sua esposa roupa suja no ISN 24 horas por dia, 7 dias por semana. 626 00:38:42,172 --> 00:38:44,142 Essa é difícil para se recuperar. 627 00:38:46,965 --> 00:38:49,135 - Fui eu protegendo você 628 00:38:49,206 --> 00:38:50,686 dos outros proprietários quem estava querendo 629 00:38:50,758 --> 00:38:52,858 outra equipe em LA. 630 00:38:52,931 --> 00:38:54,411 Essa proteção acabou. 631 00:38:54,482 --> 00:38:56,662 A única coisa que vai salvar os demônios da extinção 632 00:38:56,724 --> 00:39:00,524 é um título. 633 00:39:00,586 --> 00:39:02,716 A bola está do seu lado. 634 00:39:12,000 --> 00:39:14,140 - Você merece descer com o resto. 635 00:39:14,206 --> 00:39:17,856 - Querida, eu desci muitas vezes. 636 00:39:17,931 --> 00:39:19,311 - Você enganou a todos nós. 637 00:39:25,000 --> 00:39:26,660 - Não vamos deixar você saia impune. 638 00:39:26,724 --> 00:39:28,724 - Conte com isso. 639 00:39:34,586 --> 00:39:36,786 - Você faz o seu pior. 640 00:39:38,206 --> 00:39:39,476 E eu farei o meu. 641 00:39:49,758 --> 00:39:51,068 - Da próxima vez, em "Bater no chão". 642 00:39:51,137 --> 00:39:52,857 - São três dígitos nas ruas, 643 00:39:52,931 --> 00:39:54,621 e absolutamente abrasador dentro da Arena do Diabo. 644 00:39:54,689 --> 00:39:55,929 - O calor está afetando você. 645 00:39:56,000 --> 00:39:59,790 -Kyle, surpresa. Estou de volta, querido. 646 00:39:59,862 --> 00:40:02,722 - Eu voei de Nova York para ver o jogo... e você. 647 00:40:02,793 --> 00:40:05,213 Precisamos de você o mais rápido possível. 648 00:40:05,275 --> 00:40:08,025 - Você acha que é possível que você poderia amar de novo? 649 00:40:08,103 --> 00:40:09,523 - Sim. 650 00:40:09,586 --> 00:40:10,996 - Ela tem estado quieta. 651 00:40:11,068 --> 00:40:14,138 Na minha experiência, isso pode ser uma coisa muito ruim. 652 00:40:14,206 --> 00:40:16,276 - Olá, Óscar. 653 00:40:16,344 --> 00:40:18,694 - Véspera.