1 00:00:03,275 --> 00:00:04,335 - Anteriormente em "Bater no Chão"... 2 00:00:04,413 --> 00:00:05,663 - Você não pode voltar para Miami. 3 00:00:05,724 --> 00:00:06,974 Eles cancelaram seu contrato 4 00:00:07,034 --> 00:00:08,834 e bani você da arena. 5 00:00:08,896 --> 00:00:10,586 - Vamos fera. 6 00:00:13,103 --> 00:00:15,033 - A multidão adorou sua dança. 7 00:00:15,103 --> 00:00:17,343 - Parabéns, estamos roubando. 8 00:00:17,413 --> 00:00:18,763 Eu tenho seu número, amor. 9 00:00:18,827 --> 00:00:20,757 Observe-me chamá-lo. 10 00:00:20,827 --> 00:00:22,587 - Eu sou um microfone ambulante. 11 00:00:22,655 --> 00:00:24,655 Ou é um incêndio você está disposto a brincar 12 00:00:24,724 --> 00:00:25,694 ou não é. 13 00:00:28,862 --> 00:00:31,452 - Hum, isso custa $ 20.000. 14 00:00:31,517 --> 00:00:33,067 - Achei que você poderia usá-lo. 15 00:00:33,137 --> 00:00:35,237 - Eu sou Eva, Filha de Olivia e Chase. 16 00:00:36,931 --> 00:00:38,211 - Eu não trabalho para você. 17 00:00:38,275 --> 00:00:40,585 Você não é o treinador. Você não é o dono. 18 00:00:40,655 --> 00:00:41,995 Você não é nada. 19 00:00:42,068 --> 00:00:44,028 - Você quer me adotar? - Só se você quiser. 20 00:00:44,103 --> 00:00:47,143 Eu não me importo Os direitos de Jesse Reade. 21 00:00:47,206 --> 00:00:49,516 Você não pode perder se você mudar o jogo. 22 00:00:49,586 --> 00:00:52,306 - Jelena se foi. Ela, uh, levou Miguel. 23 00:00:52,379 --> 00:00:54,549 - O que você quer dizer com ela pegou desligado? E a equipe? 24 00:00:54,620 --> 00:00:56,970 - Eu sou o novo dono dos Los Angeles Devils. 25 00:01:21,862 --> 00:01:24,762 - Momento perfeito. Não consigo encontrar meu crachá. 26 00:01:24,827 --> 00:01:26,787 Derek Romano salva o dia novamente. 27 00:01:26,862 --> 00:01:28,282 - De novo? 28 00:01:28,344 --> 00:01:29,974 - Você sozinho venceu os diabos 29 00:01:30,034 --> 00:01:31,484 seu primeiro jogo da temporada. 30 00:01:31,551 --> 00:01:33,451 Eu não sei o que eles fariam sem você. 31 00:01:33,517 --> 00:01:34,967 - Você ouviu alguma coisa Eu não tenho? 32 00:01:35,034 --> 00:01:36,454 - De jeito nenhum. 33 00:01:36,517 --> 00:01:38,337 Embora eu não pudesse ajudar mas veja seu rosto 34 00:01:38,413 --> 00:01:39,833 quando você ouviu Jude pegou o time. 35 00:01:39,896 --> 00:01:41,996 Algo me diz você prefere Jelena a ele. 36 00:01:42,068 --> 00:01:43,758 - Sim, eu prefiro ninguém para ele. 37 00:01:43,827 --> 00:01:45,207 O sentimento é mútuo. 38 00:01:46,965 --> 00:01:48,375 - Isso te preocupa? 39 00:01:48,448 --> 00:01:51,308 O dono da equipe não sendo fã? 40 00:01:51,379 --> 00:01:54,549 - Eu tenho coisas maiores para preocupar do que Jude Kinkade. 41 00:02:11,931 --> 00:02:14,411 Diga-me como você fez isso. 42 00:02:14,482 --> 00:02:15,972 - Onde eu perdi você? 43 00:02:16,034 --> 00:02:17,864 - Como você conseguiu o time. 44 00:02:17,931 --> 00:02:21,551 Jelena acabou de passar pela arena e disse: "Vá comprado"? 45 00:02:21,620 --> 00:02:24,240 - Jelena Howard não doar qualquer coisa, 46 00:02:24,310 --> 00:02:27,240 especialmente não os demônios. 47 00:02:27,310 --> 00:02:28,790 Ela pensou que era a escolha certa. 48 00:02:28,862 --> 00:02:31,972 Seis favores sexuais para cinco investidores depois... 49 00:02:34,034 --> 00:02:36,524 - O jogador se move... 50 00:02:36,586 --> 00:02:37,896 vocês dois. 51 00:02:37,965 --> 00:02:40,165 - Eu não tive escolha, Noah. 52 00:02:40,241 --> 00:02:41,691 Quando alguém lhe oferece 53 00:02:41,758 --> 00:02:43,758 a única coisa que você queria toda a sua vida, 54 00:02:43,827 --> 00:02:45,967 você pega. 55 00:02:46,034 --> 00:02:47,554 Você pode me citar sobre isso. 56 00:02:47,620 --> 00:02:49,480 - Ah, não se preocupe, Eu ia. 57 00:02:49,551 --> 00:02:52,831 - É como se estivéssemos ferrados, e aqui está meu comunicado de imprensa. 58 00:02:52,896 --> 00:02:55,476 - Bem, você definitivamente torne-se minha fonte favorita. 59 00:02:55,551 --> 00:02:57,521 Eu fui de desossa um velho vice-presidente coxo 60 00:02:57,586 --> 00:02:59,516 fazer amor com o dono. 61 00:02:59,586 --> 00:03:01,516 - Isso não foi fazer amor. 62 00:03:01,586 --> 00:03:02,996 - Bem, não do jeito que você faz. 63 00:03:03,068 --> 00:03:05,208 - Olha, tenho certeza que você tem muitas fontes 64 00:03:05,275 --> 00:03:08,235 no bolso de trás, Noah. 65 00:03:08,310 --> 00:03:11,240 - Bem, eu prefiro seu bolso traseiro. 66 00:03:20,000 --> 00:03:21,860 - A estrela de alguém está subindo. 67 00:03:21,931 --> 00:03:23,691 Bem-vindo ao bairro. 68 00:03:23,758 --> 00:03:26,098 Vou tocar minha música bem alto. 69 00:03:29,068 --> 00:03:31,928 - Isso deve ser bom. 70 00:03:32,000 --> 00:03:35,480 - Bem, não parece ruim. 71 00:03:35,551 --> 00:03:38,591 - Você não sabe se sentir mal... 72 00:03:38,655 --> 00:03:40,995 Ainda assim. 73 00:03:44,482 --> 00:03:46,242 Kyle, preciso da sua ajuda. 74 00:03:46,310 --> 00:03:48,380 - Preciso da minha ajuda. 75 00:03:48,448 --> 00:03:49,898 Garotas do diabo enlouquecidas na festa de Derek 76 00:03:49,965 --> 00:03:51,335 me custou meu aumento salarial, 77 00:03:51,413 --> 00:03:53,313 e antes que eu pudesse implorar meu caso para Jelena, 78 00:03:53,379 --> 00:03:54,549 ela decolou. 79 00:03:54,620 --> 00:03:57,240 Eu não tenho nada. Eu não odeio nada. 80 00:03:58,931 --> 00:04:00,791 Talvez eu pudesse usá-la à meia-noite Corra em minha vantagem. 81 00:04:00,862 --> 00:04:02,932 - Ok, ok, se eu pudesse apenas concentre você aqui 82 00:04:03,000 --> 00:04:05,240 por um minuto. 83 00:04:05,310 --> 00:04:07,410 Então, os demônios têm uma sessão promocional 84 00:04:07,482 --> 00:04:10,412 isso vai correr com todos os jogos durante toda a temporada. 85 00:04:10,482 --> 00:04:11,902 Mas é a mesma coisa todos os anos. 86 00:04:11,965 --> 00:04:13,515 Caras jogando cestas. 87 00:04:13,586 --> 00:04:15,756 Pensei que talvez este ano, podemos tentar algo diferente. 88 00:04:15,827 --> 00:04:17,137 Melhorar. 89 00:04:23,034 --> 00:04:24,284 - São todas Devil Girls. 90 00:04:24,344 --> 00:04:26,624 - Se essas promoções nos tivessem nessas roupas 91 00:04:26,689 --> 00:04:31,169 naquele conjunto com minha coreografia... 92 00:04:31,241 --> 00:04:33,721 - E você na frente e no centro. 93 00:04:35,206 --> 00:04:36,856 Vou subir no mastro da bandeira. 94 00:04:42,275 --> 00:04:44,135 - Pronto para este jogo de Miami? 95 00:04:44,206 --> 00:04:46,066 - Eu não saí exatamente de lá em uma explosão de glória, 96 00:04:46,137 --> 00:04:48,407 e tenho certeza que eles terão algo a dizer sobre isso. 97 00:04:48,482 --> 00:04:50,932 - Mano, há dois anos, Diabos-Miami. 98 00:04:51,000 --> 00:04:52,860 Você marcou 62 de 98. 99 00:04:52,931 --> 00:04:54,551 Isso é, tipo, a maior porcentagem 100 00:04:54,620 --> 00:04:57,450 da pontuação total de uma equipe por qualquer jogador da liga. 101 00:04:59,068 --> 00:05:00,928 Agora você me pegou. 102 00:05:14,931 --> 00:05:17,521 - Ei. Você não vai se alongar? 103 00:05:17,586 --> 00:05:19,446 - estou me alongando em outro lugar. 104 00:05:23,137 --> 00:05:25,587 - Assistir Derek Roman enfrentar seu antigo time 105 00:05:25,655 --> 00:05:28,895 quando Los Angeles recebe Miami, apenas no ISN. 106 00:05:28,965 --> 00:05:31,755 - Algumas doses a menos dele vestindo um uniforme de Miami. 107 00:05:31,827 --> 00:05:34,237 Este pequeno confronto está carregado o suficiente. 108 00:05:34,310 --> 00:05:35,930 - Algo mais? 109 00:05:36,000 --> 00:05:38,410 - Você está vestindo muita colônia. 110 00:05:42,034 --> 00:05:45,384 - Então é aqui a ação acontece. 111 00:05:45,448 --> 00:05:46,998 - Um dos lugares. 112 00:05:55,896 --> 00:05:58,096 - Este jogo de Miami é vai ser alguma coisa. 113 00:05:58,172 --> 00:05:59,902 Você está com as mãos ocupadas. 114 00:05:59,965 --> 00:06:01,685 Judas também. 115 00:06:01,758 --> 00:06:03,788 Vai ser um batismo pelo fogo para ele. 116 00:06:03,862 --> 00:06:06,412 - Ele pode lidar com isso. - Ele consegue lidar com Derek? 117 00:06:06,482 --> 00:06:08,172 Parece que eles têm história. 118 00:06:08,241 --> 00:06:10,001 Eles deveriam ambos pise com cuidado. 119 00:06:10,068 --> 00:06:12,028 - Derek nunca faz isso qualquer coisa com cuidado. 120 00:06:12,103 --> 00:06:13,383 Jude sabe disso. 121 00:06:13,448 --> 00:06:14,788 - Jude nunca esteve na posição 122 00:06:14,862 --> 00:06:16,482 fazer qualquer coisa sobre isso, porém, 123 00:06:16,551 --> 00:06:19,101 e ele é filho de Oscar Kinkade. 124 00:06:19,172 --> 00:06:20,762 - Ele vai ficar bem. 125 00:06:20,827 --> 00:06:23,717 Agora, se você me der licença, 126 00:06:23,793 --> 00:06:26,973 Eu tenho um spray corporal Eu preciso engasgar. 127 00:06:35,413 --> 00:06:37,863 - Olá. 128 00:06:37,931 --> 00:06:41,621 Eu preciso de um pouco de gás jogado no fogo, 129 00:06:41,689 --> 00:06:43,719 e ouvi dizer que você é o cara isso pode fazer isso. 130 00:06:56,758 --> 00:06:58,928 - Então, além disso ser um mentiroso, 131 00:06:59,000 --> 00:07:01,280 você também é um acumulador. 132 00:07:01,344 --> 00:07:03,074 - Mentiroso? O que você está falando? 133 00:07:03,137 --> 00:07:06,377 - Dizendo a Londres ISN estava cobrindo o baile. 134 00:07:06,448 --> 00:07:10,478 - Ela fez um solo, e eu precisava disso. 135 00:07:10,551 --> 00:07:12,141 Ela agarrou os holofotes primeiro. 136 00:07:12,206 --> 00:07:13,516 - Então você pegou o pôster? 137 00:07:13,586 --> 00:07:15,136 - Você vai me dar um sermão em pressa? 138 00:07:15,206 --> 00:07:17,756 - Eu vou te dar um sermão em me usar para fazer isso. 139 00:07:17,827 --> 00:07:18,967 - Hum. 140 00:07:19,034 --> 00:07:22,074 Quer saber, Noé? Estou acostumado a ficar sozinho. 141 00:07:22,137 --> 00:07:23,997 Posso me acostumar novamente. 142 00:07:27,172 --> 00:07:29,482 - Bem... 143 00:07:29,551 --> 00:07:31,481 muitas pessoas não conseguem esteja perto de mim também. 144 00:07:34,551 --> 00:07:36,211 - Bem, precisamos encontrar alguns, 145 00:07:36,275 --> 00:07:37,825 de preferência homens. 146 00:07:37,896 --> 00:07:39,856 - Temos um homem. 147 00:07:39,931 --> 00:07:42,141 Bem, mais ou menos. 148 00:07:42,206 --> 00:07:43,446 - Quem? 149 00:07:43,517 --> 00:07:45,547 - Jelena meio que o vendeu a equipe. 150 00:07:45,620 --> 00:07:47,340 - Você está arrasando o dono dos Demônios? 151 00:07:47,413 --> 00:07:49,283 Pontuação! 152 00:07:49,344 --> 00:07:50,594 Podemos marcar um encontro duplo. 153 00:07:50,655 --> 00:07:52,615 Ele pode trazer Derek Roman. 154 00:07:52,689 --> 00:07:55,449 - Eles não se dão bem. 155 00:07:55,517 --> 00:07:57,137 E você não pode namorar duas vezes 156 00:07:57,206 --> 00:07:59,616 quando você não está namorando em primeiro lugar. 157 00:07:59,689 --> 00:08:01,789 Jude está muito machucado. 158 00:08:01,862 --> 00:08:03,452 - Acho que somos só nós então. 159 00:08:06,586 --> 00:08:08,336 - Ei, chefe. 160 00:08:08,413 --> 00:08:09,833 Só preciso do seu John Hancock. 161 00:08:09,896 --> 00:08:11,476 É por um pedaço das Garotas do Diabo. 162 00:08:11,551 --> 00:08:14,901 Jelena ia assinar, mas você sabe... 163 00:08:14,965 --> 00:08:16,025 Hum. 164 00:08:16,103 --> 00:08:18,243 Eu amo o que você fez com o lugar. 165 00:08:18,310 --> 00:08:21,100 A personalidade está... bem. 166 00:08:21,172 --> 00:08:23,282 - Jelena não iria concordo com isso. 167 00:08:23,344 --> 00:08:26,624 E eu também não. 168 00:08:26,689 --> 00:08:29,549 - Tem certeza? 169 00:08:29,620 --> 00:08:32,410 - Tem certeza? 170 00:08:32,482 --> 00:08:35,412 - Você sabe do que precisa? Uma bruxa. 171 00:08:35,482 --> 00:08:37,412 - Eu tenho um. 172 00:08:37,482 --> 00:08:38,522 Algo mais? 173 00:08:38,586 --> 00:08:40,686 - Sim. Dê uma olhada. 174 00:08:40,758 --> 00:08:42,138 Talvez isso te excite. 175 00:08:53,137 --> 00:08:55,657 Belos picos. 176 00:08:55,724 --> 00:08:57,244 - Espere até senti-los nas suas costas. 177 00:08:59,000 --> 00:09:00,240 Eu nem consigo imaginar 178 00:09:00,310 --> 00:09:02,550 que posição teríamos que esteja pronto para isso. 179 00:09:02,620 --> 00:09:06,070 - Como você se sentiria fazendo o dobro? 180 00:09:06,137 --> 00:09:09,027 - O que eu teria que fazer? - Meu. 181 00:09:11,689 --> 00:09:15,379 - Por que não vamos triplicar? 182 00:09:15,448 --> 00:09:17,238 - Achei que você nunca iria perguntar. 183 00:09:24,241 --> 00:09:25,281 - Vamos, traga. 184 00:09:27,379 --> 00:09:29,589 - Tudo bem. - Tire isso. 185 00:09:41,551 --> 00:09:43,311 -Eva Vicente. 186 00:09:43,379 --> 00:09:45,339 O que posso fazer para você? 187 00:09:45,413 --> 00:09:46,933 - Quando se trata de sujeira, 188 00:09:47,000 --> 00:09:49,340 Ouvi dizer que você é um artista, Perfurar. 189 00:09:49,413 --> 00:09:52,553 Você passou de repórter para um WikiLeaks de um homem só. 190 00:09:52,620 --> 00:09:55,280 - Não. O WikiLeaks não tem fins lucrativos. 191 00:09:55,344 --> 00:09:56,664 - Você trabalhou para minha mãe. 192 00:09:56,724 --> 00:09:59,524 - Ela precisava de algumas informações em algumas pessoas, 193 00:09:59,586 --> 00:10:01,236 e eu comprei para ela. 194 00:10:03,448 --> 00:10:05,308 Você mencionou algo sobre um incêndio? 195 00:10:05,379 --> 00:10:06,789 - Hum. 196 00:10:06,862 --> 00:10:10,382 Os diabos têm um jogo enfrentando Miami. 197 00:10:10,448 --> 00:10:12,718 Com o caminho Derek Roman os deixou, 198 00:10:12,793 --> 00:10:15,143 já está tenso. 199 00:10:15,206 --> 00:10:16,786 Eu quero que isso exploda. 200 00:10:16,862 --> 00:10:18,622 - Você trabalha para a liga. 201 00:10:18,689 --> 00:10:22,169 - Eu trabalho por conta própria. 202 00:10:22,241 --> 00:10:26,311 Se Miami ouvisse Derek estava falando mal, 203 00:10:26,379 --> 00:10:30,619 haveria... consequências. 204 00:10:30,689 --> 00:10:32,029 - Que tipo de conversa fiada? 205 00:10:32,103 --> 00:10:35,343 - Essa é a temporada dele com eles foi culpa deles. 206 00:10:35,413 --> 00:10:37,413 A gestão foi incompetente. 207 00:10:37,482 --> 00:10:40,482 A equipe estava fraca. 208 00:10:40,551 --> 00:10:42,381 Miami é uma piada. 209 00:10:44,793 --> 00:10:47,243 - A verdade me tira do sério, Eve, 210 00:10:47,310 --> 00:10:50,070 e estou mole. 211 00:10:50,137 --> 00:10:51,337 Eu posso ajudar, 212 00:10:51,413 --> 00:10:54,413 mas vai demorar mais do que espalhar fofocas. 213 00:10:54,482 --> 00:10:56,212 Se você quer uma explosão, 214 00:10:56,275 --> 00:10:59,405 vou ter que cavar fundo em alguma merda real. 215 00:10:59,482 --> 00:11:02,102 Isso vai custar a ele... 216 00:11:02,172 --> 00:11:03,452 e você. 217 00:11:03,517 --> 00:11:07,097 - Esta equipe já me custou tudo. 218 00:11:07,172 --> 00:11:09,522 Dinheiro não é problema. 219 00:11:09,586 --> 00:11:11,446 Os demônios não são nada 220 00:11:11,517 --> 00:11:14,407 sem Derek Roman. 221 00:11:14,482 --> 00:11:17,342 Eu quero tornar isso impossível para eles mantê-lo. 222 00:11:26,896 --> 00:11:28,786 - Sempre que temos um jogo estressante em Boston-- 223 00:11:28,862 --> 00:11:31,072 -Eu teria os caras desabafar 224 00:11:31,137 --> 00:11:32,407 com um pouco de pôquer. 225 00:11:32,482 --> 00:11:33,862 - Que estresse? 226 00:11:35,379 --> 00:11:37,279 Parece que meu passado é voltando para me assombrar. 227 00:11:37,344 --> 00:11:40,284 - Corri direto para o meu depois do jogo. 228 00:11:40,344 --> 00:11:42,004 - Filha de Olivia? 229 00:11:42,068 --> 00:11:44,618 Esses cartões são para mim ou para você? 230 00:11:44,689 --> 00:11:45,899 - Cara, ela pensa Raquel é a razão 231 00:11:45,965 --> 00:11:47,375 por que a mãe dela não está mais aqui. 232 00:11:47,448 --> 00:11:48,718 - Não, Olivia está. 233 00:11:48,793 --> 00:11:49,933 Você sofreu, cara. 234 00:11:50,000 --> 00:11:51,310 Raquel te deu uma segunda chance. 235 00:11:51,379 --> 00:11:52,899 Você pegou e correu com ele. 236 00:11:52,965 --> 00:11:55,585 O passado é o passado. 237 00:11:55,655 --> 00:11:57,685 - O passado é o passado. 238 00:11:57,758 --> 00:11:59,378 - Miami é grande. 239 00:11:59,448 --> 00:12:02,278 - Você pode lidar com isso. 240 00:12:02,344 --> 00:12:05,244 Vamos jogar. 241 00:12:09,689 --> 00:12:11,449 - As batatas fritas estão no bar. 242 00:12:11,517 --> 00:12:12,997 - Vou pegar uma mesa. 243 00:12:13,068 --> 00:12:15,968 -Derek não responderá para qualquer um dos meus textos. 244 00:12:16,034 --> 00:12:17,724 - "Estou no Playground. Venha aqui. 245 00:12:17,793 --> 00:12:21,033 Voltaremos para minha casa." 246 00:12:21,103 --> 00:12:22,763 - É o Noé. 247 00:12:22,827 --> 00:12:24,997 - Existe um alçapão que eu vou cair 248 00:12:25,068 --> 00:12:26,278 quando ele chegar aqui? - Olha-- 249 00:12:26,344 --> 00:12:27,794 - Parabéns, chefe. 250 00:12:27,862 --> 00:12:29,762 - Obrigado. Você viu Derek? 251 00:12:29,827 --> 00:12:31,277 - Ele está aqui comigo. 252 00:12:31,344 --> 00:12:33,314 - Se ele acha que eu vou aguentar isso... 253 00:12:33,379 --> 00:12:35,719 - Estamos prestes a jogar algumas cartas. 254 00:12:35,793 --> 00:12:37,413 Você deveria se juntar a nós. 255 00:12:37,482 --> 00:12:39,592 Você sabe, se Derek e eu pode esmagar o que há entre nós, 256 00:12:39,655 --> 00:12:40,965 você também pode. 257 00:12:41,034 --> 00:12:43,004 - eu não me importaria fazendo alguns esmagamentos. 258 00:12:43,068 --> 00:12:45,238 - Você provavelmente é muito elegante para pôquer. 259 00:12:45,310 --> 00:12:47,450 - Eu sou. Me dê um acordo. 260 00:12:49,965 --> 00:12:52,615 - Alguém está com sede. 261 00:12:52,689 --> 00:12:56,379 - Eu precisava de uma distração. 262 00:12:56,448 --> 00:12:58,858 Parece que encontrei um. 263 00:12:58,931 --> 00:13:01,341 - Estou aqui com meu treinador. 264 00:13:01,413 --> 00:13:03,033 Vi seu pôster. 265 00:13:03,103 --> 00:13:04,593 Você não precisava qualquer conselho de novato. 266 00:13:04,655 --> 00:13:05,995 Você claramente sabe o que você está fazendo. 267 00:13:06,068 --> 00:13:09,308 - Você tem que agarrar oportunidades quando você puder... 268 00:13:09,379 --> 00:13:10,859 Derek Romano. 269 00:13:22,413 --> 00:13:23,383 - Lionel. 270 00:13:23,448 --> 00:13:25,028 - Olá, Judas. 271 00:13:25,103 --> 00:13:26,903 Talvez você tenha um das minhas 15 mensagens. 272 00:13:26,965 --> 00:13:28,615 - Devo ter sentido falta deles 15 vezes. 273 00:13:28,689 --> 00:13:31,309 Você está pronto? - Conseguimos uma mesa. 274 00:13:31,379 --> 00:13:33,859 - Esses caras não vão atrapalhar? 275 00:13:33,931 --> 00:13:35,931 - Eles estão brincando também. 276 00:13:36,000 --> 00:13:39,170 Poderia ser um bom caminho para enterrar o machado. 277 00:13:39,241 --> 00:13:41,831 Mas talvez não seja tão bom ideia de limpar o chefe. 278 00:13:44,655 --> 00:13:46,655 - Vamos fazer isso. 279 00:13:49,896 --> 00:13:51,996 - Então, como foi? 280 00:13:52,068 --> 00:13:53,968 - Sua ideia foi um sucesso. 281 00:13:54,034 --> 00:13:56,524 Você acabou de deslizar $ 1/2 milhão promoção para as Devil Girls, 282 00:13:56,586 --> 00:13:58,586 sua raposa astuta. - Cale-se. 283 00:13:58,655 --> 00:14:00,025 - Você vai querer que eu faça isso. 284 00:14:00,103 --> 00:14:02,523 Eles amam você, amam a ideia, 285 00:14:02,586 --> 00:14:06,236 mas eles não estão confortáveis com você na frente e no centro. 286 00:14:07,448 --> 00:14:09,548 Eles querem Jamie. 287 00:14:09,620 --> 00:14:11,790 - Quem são eles? 288 00:14:11,862 --> 00:14:13,142 - Judas. 289 00:14:19,931 --> 00:14:22,931 - Você mantém fichas extras no seu escritório? 290 00:14:23,000 --> 00:14:25,590 - Eu guardo muitas coisas no meu escritório. 291 00:14:25,655 --> 00:14:26,895 Você deveria passar por aqui algum dia. 292 00:14:28,793 --> 00:14:30,523 Não gostaria de incomodar você, 293 00:14:30,586 --> 00:14:31,996 esfregando lâmpadas e tudo. 294 00:14:32,068 --> 00:14:33,788 - Você acha que preciso de sorte? 295 00:14:33,862 --> 00:14:35,862 - Você obviamente está precisando de alguma coisa. 296 00:14:37,482 --> 00:14:39,412 - Segure isso. 297 00:14:39,482 --> 00:14:41,002 Largue isso. 298 00:14:41,068 --> 00:14:42,618 - O que há de errado, Derek, seu jogo está um pouco fraco? 299 00:14:42,689 --> 00:14:45,139 - Ah. Ei, agora. 300 00:14:46,448 --> 00:14:48,968 - Dez em linha reta. 301 00:14:49,034 --> 00:14:50,624 Você tem uma campainha. 302 00:14:50,689 --> 00:14:51,899 - Mais como um tubarão. 303 00:14:51,965 --> 00:14:54,235 - Aquela promoção das Devil Girls foi ideia minha. 304 00:14:54,310 --> 00:14:56,520 Eu deveria estar na frente e no centro, não ela. 305 00:14:56,586 --> 00:14:58,856 - Eu estarei na frente e no centro em uma promoção? 306 00:14:58,931 --> 00:15:00,591 - Não, você não está. Eu sou. 307 00:15:00,655 --> 00:15:02,375 - Você é muito controverso. 308 00:15:02,448 --> 00:15:05,658 Talvez mais tarde, mas por enquanto, Jamie é a escolha mais segura. 309 00:15:05,724 --> 00:15:07,554 - Todo mundo merece uma chance. 310 00:15:07,620 --> 00:15:10,210 - O que você está fazendo? 311 00:15:10,275 --> 00:15:12,855 - Comprando sua entrada. 312 00:15:12,931 --> 00:15:14,451 - Deixe ela brincar. 313 00:15:14,517 --> 00:15:17,617 - Derek, você não tem que fazer isso. 314 00:15:17,689 --> 00:15:20,409 - Multar. Eu pego o tubarão. 315 00:15:20,482 --> 00:15:23,552 Qualquer um de vocês que ficar o jogo leva mais tempo. 316 00:15:31,655 --> 00:15:32,755 Você está pronto? 317 00:15:32,827 --> 00:15:34,857 - Para vencer? 318 00:15:34,931 --> 00:15:36,931 Sempre. 319 00:15:37,000 --> 00:15:39,480 - Deixei meu Black Card na minha outra bolsa. 320 00:15:42,068 --> 00:15:44,518 - Então estamos jogando strip poker agora. 321 00:15:46,931 --> 00:15:48,411 - Vamos ver o que você tem. 322 00:15:54,034 --> 00:15:55,554 - Sua aposta, Tubarão. 323 00:15:55,620 --> 00:15:57,070 Batatas fritas ou tiras? 324 00:16:00,758 --> 00:16:02,618 -Nada Derek não viu antes. 325 00:16:02,689 --> 00:16:05,099 - Eu a encontrei se trocando na festa na piscina, só isso. 326 00:16:05,172 --> 00:16:07,102 - Pena que você não tem outra casa para incendiar. 327 00:16:07,172 --> 00:16:09,212 É um bom analgésico com Miami chegando. 328 00:16:09,275 --> 00:16:10,995 - Pena que você não tem um guarda-costas. 329 00:16:11,068 --> 00:16:12,448 Você nunca sabe quando uma surra está chegando. 330 00:16:12,517 --> 00:16:14,897 - Você nunca sabe quem um novo proprietário poderia negociar. 331 00:16:18,000 --> 00:16:19,100 Eu desisto. 332 00:16:19,172 --> 00:16:21,172 - Você está dobrando a noite toda. 333 00:16:21,241 --> 00:16:23,661 Acho que você não entendeu o instinto assassino do seu pai. 334 00:16:23,724 --> 00:16:26,554 - Noé. Que surpresa. 335 00:16:26,620 --> 00:16:28,170 Momento perfeito. 336 00:16:28,241 --> 00:16:30,001 Eu perdi a última mão, então você está perdendo sua camisa. 337 00:16:30,068 --> 00:16:31,788 - Ei, ei, ei, ei, ei, sem substituições. 338 00:16:31,862 --> 00:16:34,412 - É preciso muito mais do que isso para tirar minha roupa. 339 00:16:34,482 --> 00:16:36,032 - Ele trabalha para você. 340 00:16:36,103 --> 00:16:37,723 Isso não é assédio sexual? 341 00:16:37,793 --> 00:16:39,553 - Processe-me. - Sem problemas. 342 00:16:39,620 --> 00:16:41,280 Eu passei por um jogo da WNBA 343 00:16:41,344 --> 00:16:44,144 só para ver se alguém virariam a cabeça. 344 00:16:44,206 --> 00:16:47,516 Mas eu quero produzir meu próprio pacote no horário nobre. 345 00:16:47,586 --> 00:16:50,616 Cada item que eu tiro, Eu tenho 30 segundos para isso. 346 00:16:50,689 --> 00:16:52,379 - Vamos ver esse pacote. 347 00:16:55,000 --> 00:16:56,340 - Tudo bem, Noah está no jogo. 348 00:16:56,413 --> 00:16:58,413 - Tudo bem, vamos, vamos jogar. 349 00:16:58,482 --> 00:17:00,382 - Ou não. 350 00:17:03,862 --> 00:17:05,072 Casa cheia. 351 00:17:07,103 --> 00:17:09,383 - Quatro do mesmo tipo. - Ei... 352 00:17:09,448 --> 00:17:12,028 - Espero que você esteja essa sorte amanhã. 353 00:17:12,103 --> 00:17:14,413 - Você... que tal uma aposta paralela? 354 00:17:14,482 --> 00:17:16,032 Eu sobrevivo a você, e você só fala comigo 355 00:17:16,103 --> 00:17:18,453 através do alemão nunca mais. 356 00:17:18,517 --> 00:17:19,787 - OK. 357 00:17:19,862 --> 00:17:21,072 E se eu ganhar, 358 00:17:21,137 --> 00:17:22,897 você tem que me mandar uma mensagem de volta imediatamente, 359 00:17:22,965 --> 00:17:24,755 onde quer que você esteja, o que quer que você esteja fazendo. 360 00:17:24,827 --> 00:17:26,897 - Ou podemos simplesmente sacar 361 00:17:26,965 --> 00:17:29,335 e seguir caminhos separados. 362 00:17:29,413 --> 00:17:31,663 - É melhor você ter alemão na discagem rápida. 363 00:17:47,482 --> 00:17:49,312 - Ei, garanhão. 364 00:17:49,379 --> 00:17:50,719 - Kyle? 365 00:17:50,793 --> 00:17:52,693 - É assim que você está lidando seus problemas financeiros? 366 00:17:52,758 --> 00:17:54,478 - O que estou fazendo? 367 00:17:54,551 --> 00:17:56,071 - Metade das garotas solitárias no condado de Los Angeles, 368 00:17:56,137 --> 00:17:58,687 pelo que tenho visto. 369 00:17:58,758 --> 00:18:00,208 Não estou machucando ninguém. 370 00:18:00,275 --> 00:18:01,895 - Não tenho tanta certeza, 371 00:18:01,965 --> 00:18:05,615 a julgar pela forma como a garota de Wendy acabei de sair daqui. 372 00:18:05,689 --> 00:18:08,619 Ouça, eu sou a última pessoa envergonhar um jogo, 373 00:18:08,689 --> 00:18:11,969 mas isso está custando caro mais do que está ganhando. 374 00:18:12,034 --> 00:18:14,104 Você está se arrastando na quadra. 375 00:18:14,172 --> 00:18:15,592 Quando você queima a vela em ambas as extremidades, 376 00:18:15,655 --> 00:18:17,305 você vai acabar com a barriga cheia de cinzas. 377 00:18:17,379 --> 00:18:21,829 - Eu... nem sei o que isso significa. 378 00:18:21,896 --> 00:18:23,586 eu sei o que dinheiro significa, no entanto. 379 00:18:23,655 --> 00:18:27,065 - Essa é uma solução de curto prazo para um problema de longo prazo. 380 00:18:27,137 --> 00:18:28,967 Eu transformei muitos homens vida ao redor, 381 00:18:29,034 --> 00:18:32,244 deixando-os muito, muito melhores do que os destroços que os encontrei. 382 00:18:32,310 --> 00:18:33,930 Alguns podem me chamar de lenda. 383 00:18:35,931 --> 00:18:37,171 Eu poderia ajudá-lo. 384 00:18:37,241 --> 00:18:40,791 - Parece que estou me ajudando. 385 00:18:40,862 --> 00:18:43,212 O que você está fazendo aqui? 386 00:18:43,275 --> 00:18:45,025 - Isso não é nada seu negócio. 387 00:18:48,241 --> 00:18:50,171 - Ele está literalmente na minha linha de visão. 388 00:18:50,241 --> 00:18:51,451 Noah pode ir para debaixo da mesa 389 00:18:51,517 --> 00:18:52,967 então eu não preciso olha o lixo dele? 390 00:18:53,034 --> 00:18:54,414 - Distrai, não é? 391 00:18:54,482 --> 00:18:56,072 - Jude não parece se importar. 392 00:18:56,137 --> 00:18:57,407 - Ah, você pensou isso foi engraçado? 393 00:18:57,482 --> 00:18:59,072 - Não, eu não fiz. 394 00:19:03,241 --> 00:19:05,071 - Então, Noé, 395 00:19:05,137 --> 00:19:06,477 tem esse cara Eu quero arranjar para você. 396 00:19:06,551 --> 00:19:10,381 Ele é... uma grande coisa. 397 00:19:10,448 --> 00:19:11,968 - Sim? 398 00:19:12,034 --> 00:19:13,934 Bem, ah... 399 00:19:14,000 --> 00:19:16,000 - Estou sentindo alguma hesitação, 400 00:19:16,068 --> 00:19:17,518 então vamos perguntar à mesa. 401 00:19:17,586 --> 00:19:19,856 Quem aqui pensa que eu não deveria armar para Noah 402 00:19:19,931 --> 00:19:23,001 com alguém fumando? 403 00:19:23,068 --> 00:19:24,588 - Vá em frente. - Ligue. 404 00:19:24,655 --> 00:19:26,755 - Contanto que esteja longe do meu sonho. 405 00:19:30,137 --> 00:19:32,587 - Claro. Ele pode lidar com tudo isso? 406 00:19:32,655 --> 00:19:35,165 - Ok, de quem é a aposta? - Estou acordado. 407 00:19:35,241 --> 00:19:37,071 - Você sempre foi esse lippy, alemão? 408 00:19:37,137 --> 00:19:38,717 - Estou bebendo leite. 409 00:19:40,620 --> 00:19:43,240 Desde apostas paralelas estão na moda, 410 00:19:43,310 --> 00:19:44,970 que tal fazermos um dos nossos? 411 00:19:45,034 --> 00:19:47,764 - Ah, você dirige um carro grande? 412 00:19:47,827 --> 00:19:49,167 - Eu sou um menino crescido. 413 00:19:53,310 --> 00:19:55,450 - Eu pago sua aposta. 414 00:19:57,586 --> 00:20:00,166 - E você? Você quer dobrar de novo? 415 00:20:00,241 --> 00:20:02,241 - Estou dentro. 416 00:20:02,310 --> 00:20:04,830 - Leia-os e chore. 417 00:20:04,896 --> 00:20:07,716 - Estou fora. - Sim, eu também. 418 00:20:07,793 --> 00:20:10,523 Mas três de um tipo vence dois pares. 419 00:20:12,689 --> 00:20:14,929 - Noah, vista suas roupas. Você parece um vagabundo. 420 00:20:15,000 --> 00:20:16,450 - Claro, chefe. 421 00:20:18,827 --> 00:20:20,027 - Algo a dizer? 422 00:20:20,103 --> 00:20:21,343 Oh, espere, espere, espere-- ah, espere. 423 00:20:21,413 --> 00:20:23,243 Envie uma mensagem para alemão. Mande uma mensagem para ele. 424 00:20:23,310 --> 00:20:25,380 Certifique-se de ter os dígitos dele. 425 00:20:25,448 --> 00:20:27,548 - Eu não quero ter que levar alguém para o hospital. 426 00:20:27,620 --> 00:20:29,930 - Eu ficaria mais preocupado com ele estar entre esses dois 427 00:20:30,000 --> 00:20:32,340 jogando por aquela promoção de 500K. 428 00:20:32,413 --> 00:20:33,723 Apenas dizendo. 429 00:20:40,103 --> 00:20:41,453 - Ouça, Jerry, 430 00:20:41,517 --> 00:20:43,827 você é a imitação rei de Chinatown. 431 00:20:43,896 --> 00:20:45,066 Pense em quanto você pode ganhar 432 00:20:45,137 --> 00:20:47,997 fora de toda essa garota do diabo mercadoria. 433 00:20:48,068 --> 00:20:50,998 Garrafas térmicas. 434 00:20:51,068 --> 00:20:53,138 Canecas... 435 00:20:55,517 --> 00:20:57,587 Casacos... 436 00:21:00,551 --> 00:21:03,001 Roupa interior. 437 00:21:03,068 --> 00:21:04,718 - Bem, agora, veja, isso-- 438 00:21:04,793 --> 00:21:06,863 isso venderia muito bem na Hollywood Boulevard. 439 00:21:06,931 --> 00:21:08,001 - Hum-hmm. 440 00:21:08,068 --> 00:21:11,098 Acompanha calcinha combinando. 441 00:21:11,172 --> 00:21:12,552 Eles são tão pequeninos, 442 00:21:12,620 --> 00:21:14,720 você não consegue nem encaixar as palavras "Devil Girls" neles. 443 00:21:14,793 --> 00:21:17,343 Apenas um minúsculo T. 444 00:21:17,413 --> 00:21:18,693 Tão triste. 445 00:21:18,758 --> 00:21:23,588 - Bem, eu poderia ter um site separado para aqueles, 446 00:21:23,655 --> 00:21:25,065 para mais... 447 00:21:25,137 --> 00:21:27,477 tesouros especiais. 448 00:21:27,551 --> 00:21:30,001 - Bem, o resto desta bolsa está cheio deles. 449 00:21:31,793 --> 00:21:34,243 Eu ficaria feliz em mostrar a você. 450 00:21:34,310 --> 00:21:37,830 Deixe-me mostrar a você meus tesouros especiais... 451 00:21:37,896 --> 00:21:39,306 Jerry. 452 00:21:42,586 --> 00:21:45,686 Sim, querido, sim! 453 00:21:45,758 --> 00:21:48,168 Ah, sim, querido, sim! 454 00:21:48,241 --> 00:21:49,791 Dê-me seu Louis Baton. 455 00:21:49,862 --> 00:21:51,282 Marque-me com seu Pucci. 456 00:21:51,344 --> 00:21:54,034 Nós vamos ganhar milhões juntos! Oh! 457 00:21:54,103 --> 00:21:55,283 - Ah, Kyle! 458 00:21:55,344 --> 00:21:57,004 Kyle! 459 00:21:57,068 --> 00:21:58,278 - Estou fora. 460 00:21:58,344 --> 00:21:59,794 Eu consegui o que queria. 461 00:21:59,862 --> 00:22:01,312 - Depende de você e de mim. 462 00:22:01,379 --> 00:22:03,689 - Bom. Você sabe matemática. 463 00:22:03,758 --> 00:22:06,788 Você pode me ajudar a contar o pote. - Ou suas lágrimas. 464 00:22:09,103 --> 00:22:10,863 Chama-se uma reta da Broadway, 465 00:22:10,931 --> 00:22:12,071 que cabe, 466 00:22:12,137 --> 00:22:14,717 porque acabou de chegar meu nome em luzes. 467 00:22:17,034 --> 00:22:18,864 - Em linha reta... 468 00:22:18,931 --> 00:22:20,691 como sua carreira. 469 00:22:22,758 --> 00:22:24,658 Veja, tubarões de verdade... 470 00:22:24,724 --> 00:22:26,314 não anuncie. 471 00:22:40,448 --> 00:22:43,238 - Isso foi-- - Ainda não terminei. 472 00:22:51,034 --> 00:22:53,284 - Uau. 473 00:22:53,344 --> 00:22:55,594 - OK. 474 00:23:01,068 --> 00:23:04,658 Estou meio ocupado esta semana com o, uh, jogo e tudo. 475 00:23:04,724 --> 00:23:07,454 - Você está me dando o discurso? 476 00:23:07,517 --> 00:23:10,237 Eu não entendo o discurso, Eu faço o discurso. 477 00:23:10,310 --> 00:23:12,450 Estou muito ocupado para você esta semana. 478 00:23:12,517 --> 00:23:13,967 Saia do meu carro. 479 00:23:14,034 --> 00:23:16,454 - Na verdade, é meu agora. 480 00:23:16,517 --> 00:23:18,167 - Você ainda vai levar meu carro? 481 00:23:18,241 --> 00:23:21,071 Depois disso? - É uma Mercedes. 482 00:23:33,241 --> 00:23:35,001 - Esqueci alguma coisa. 483 00:23:37,310 --> 00:23:40,210 Eu não consigo parar perder coisas esta noite. 484 00:23:40,275 --> 00:23:42,335 - Bem, você perdeu, 485 00:23:42,413 --> 00:23:45,693 mas... eu gosto da luta Eu vi em você. 486 00:23:47,172 --> 00:23:48,762 Onde você aprendeu isso? 487 00:23:48,827 --> 00:23:50,307 - Autodidata. 488 00:23:50,379 --> 00:23:52,449 Quando seu pai for embora, você aprende bem rápido, 489 00:23:52,517 --> 00:23:54,137 você come o que você mata. 490 00:23:54,206 --> 00:23:56,896 - Meu pai foi embora. 491 00:23:56,965 --> 00:23:58,165 - Ele também era traficante? 492 00:23:58,241 --> 00:24:00,451 - Ele não estava. 493 00:24:00,517 --> 00:24:02,757 Onde está sua mãe? 494 00:24:02,827 --> 00:24:05,167 - No caixa eletrônico. 495 00:24:05,241 --> 00:24:07,031 Ela era sua melhor cliente. 496 00:24:09,413 --> 00:24:11,343 Você viu algo em mim esta noite. 497 00:24:11,413 --> 00:24:14,073 Eu vi algo em você também. 498 00:24:14,137 --> 00:24:15,657 Você tem uma palavra a dizer. 499 00:24:15,724 --> 00:24:17,484 Quando você tem uma mão ruim, 500 00:24:17,551 --> 00:24:19,481 você muda sua aderência no seu copo. 501 00:24:24,413 --> 00:24:29,033 - A conversa fiada de Derek Roman porque ele é um lixo. 502 00:24:29,103 --> 00:24:31,283 Ele sabe que cagou em toda esta equipe, 503 00:24:31,344 --> 00:24:32,694 descontei aquele cheque, 504 00:24:32,758 --> 00:24:34,688 e nos deixou na maldita sarjeta. 505 00:24:34,758 --> 00:24:37,548 Nós vamos deixá-lo na sarjeta amanhã. 506 00:24:37,620 --> 00:24:40,410 - Conversa fiada? Eu... eu não disse uma palavra. 507 00:24:40,482 --> 00:24:41,932 - Deixar você na sarjeta? 508 00:24:42,000 --> 00:24:44,860 - É... é só conversa. 509 00:24:44,931 --> 00:24:46,971 Vai ficar tudo bem. 510 00:24:59,655 --> 00:25:01,405 - Quando Jamie disse ela tinha alguém para mim, 511 00:25:01,482 --> 00:25:04,342 Eu não pensei era Chris Banks. 512 00:25:04,413 --> 00:25:06,763 Você é uma estrela de cinema. - Eu sei. 513 00:25:06,827 --> 00:25:08,337 Emocionante, certo? 514 00:25:08,413 --> 00:25:09,793 Ela bateu em mim no jogo de abertura, 515 00:25:09,862 --> 00:25:11,142 e então eu tive que quebrar seu coração. 516 00:25:11,206 --> 00:25:12,406 Ela está bem? 517 00:25:12,482 --> 00:25:14,862 - Ah... sim. 518 00:25:14,931 --> 00:25:16,591 - Huh. 519 00:25:16,655 --> 00:25:18,585 - Eu não sabia que você era gay. 520 00:25:18,655 --> 00:25:20,065 - Quero dizer... 521 00:25:20,137 --> 00:25:21,447 o que é gay? 522 00:25:21,517 --> 00:25:22,927 - Alguém que faz sexo com outros homens. 523 00:25:23,000 --> 00:25:24,930 - Bem, eu não estou fora, 524 00:25:25,000 --> 00:25:26,100 então não se gabe. 525 00:25:26,172 --> 00:25:27,902 - Vou me gabar de você? 526 00:25:27,965 --> 00:25:30,235 - Você vai querer... 527 00:25:30,310 --> 00:25:31,620 mas sou uma pessoa privada. 528 00:25:31,689 --> 00:25:34,069 - Eu vi seu pênis no IMAX. 529 00:25:34,137 --> 00:25:37,137 - O corpo é uma coisa linda. 530 00:25:37,206 --> 00:25:40,336 Quer dizer, meu corpo está uma coisa linda. 531 00:25:40,413 --> 00:25:42,593 Você verá. 532 00:25:42,655 --> 00:25:44,445 Depois de assinar o acordo de confidencialidade. 533 00:25:44,517 --> 00:25:46,137 - Espere, o quê? 534 00:25:46,206 --> 00:25:47,136 - Você está bem com reunião nos bastidores? 535 00:25:50,310 --> 00:25:52,450 - Uh... Judas. 536 00:25:52,517 --> 00:25:55,377 - Ei. - Oi. 537 00:25:55,448 --> 00:25:58,998 Uh, estou em um encontro aqui. 538 00:25:59,068 --> 00:26:01,138 Você simplesmente vai sentar e estragar tudo? 539 00:26:01,206 --> 00:26:02,376 - Um encontro? 540 00:26:02,448 --> 00:26:05,718 Eu tinha... eu não tinha ideia. 541 00:26:05,793 --> 00:26:08,793 Você é Chris Banks? - Tenho que ir. 542 00:26:11,482 --> 00:26:12,482 - Se você quisesse ir em um encontro, 543 00:26:12,551 --> 00:26:13,901 você poderia simplesmente ter perguntado. 544 00:26:13,965 --> 00:26:15,925 - Este é o seu encontro, Noah. Estou apenas sentado aqui. 545 00:26:18,793 --> 00:26:23,553 Mas... enquanto estou apenas sentado aqui, 546 00:26:23,620 --> 00:26:27,790 não, eu não me importaria com você não estou namorando mais ninguém. 547 00:26:27,862 --> 00:26:29,212 - Uau. 548 00:26:29,275 --> 00:26:31,475 Você realmente é uma bagunça. 549 00:26:31,551 --> 00:26:33,551 Isso geralmente funciona para você? 550 00:26:33,620 --> 00:26:35,520 - Geralmente é aqui que o cara pega o cheque 551 00:26:35,586 --> 00:26:38,926 e corre para salvar sua vida. 552 00:26:39,000 --> 00:26:40,660 - Você paga o cheque. 553 00:26:40,724 --> 00:26:42,144 Eu vou querer outro Americano 554 00:26:42,206 --> 00:26:44,826 e um desses Coisas quadradas de arroz Krispie. 555 00:26:46,482 --> 00:26:48,382 Para sua sorte, eu gosto de bagunça. 556 00:26:53,344 --> 00:26:54,974 - Ok, garota. Tchau. 557 00:26:57,448 --> 00:26:58,898 - Alguma multidão, hein? 558 00:26:58,965 --> 00:27:01,755 - Esses fãs de Miami são difíceis de perder. 559 00:27:01,827 --> 00:27:03,447 - Difícil de perder você está saindo 560 00:27:03,517 --> 00:27:05,307 Quarto de Derek na festa. 561 00:27:05,379 --> 00:27:07,099 - Nada aconteceu. 562 00:27:08,655 --> 00:27:10,965 Não que eu tivesse aguentado muita luta. 563 00:27:12,620 --> 00:27:14,790 - Eu não culpo você. 564 00:27:14,862 --> 00:27:17,072 O homem incendeia sua casa, ele pode apenas comprar mais alguns 565 00:27:17,137 --> 00:27:20,167 com a mudança em seu sofá. 566 00:27:20,241 --> 00:27:22,521 - Eu não me importo com dinheiro. 567 00:27:24,206 --> 00:27:26,166 - Com o que você se importa? 568 00:27:26,241 --> 00:27:27,591 - Grandeza. 569 00:27:27,655 --> 00:27:29,515 Derek Roman está lá fora fazendo. 570 00:27:29,586 --> 00:27:31,376 Ele está no livro dos recordes. 571 00:27:31,448 --> 00:27:33,168 Qualquer um pode ganhar na loteria. 572 00:27:33,241 --> 00:27:37,381 É o nome dele você vai se lembrar. 573 00:27:37,448 --> 00:27:39,208 Isso é sexy. 574 00:27:41,586 --> 00:27:44,376 locutor masculino: E agora, apresentando... 575 00:27:44,448 --> 00:27:47,138 seus Los Angeles Devils! 576 00:27:47,206 --> 00:27:48,616 Primeiro, número 26, 577 00:27:48,689 --> 00:27:51,519 guarda novato Pax Lowe! 578 00:27:55,344 --> 00:27:58,074 Número 11... 579 00:28:01,448 --> 00:28:03,478 - Não tenho certeza se você está ciente, 580 00:28:03,551 --> 00:28:06,241 mas algumas dessas pessoas quero seu sangue. 581 00:28:06,310 --> 00:28:08,070 - Sim, eu peguei isso. 582 00:28:13,655 --> 00:28:15,205 - Dê-lhes o inferno. 583 00:28:15,275 --> 00:28:18,895 locutor: Número 22... Derek Romano! 584 00:28:46,448 --> 00:28:48,618 - Cuidado com o topo! 585 00:28:56,344 --> 00:28:58,244 - Olha, RJ, eu não sei o que você ouviu. 586 00:28:58,310 --> 00:28:59,480 - Já ouvi o suficiente. 587 00:29:03,275 --> 00:29:05,785 - Pax, onde está a capa? - Estou tentando, mano. 588 00:29:05,862 --> 00:29:09,452 - Pax, pegue seu homem. - Aqui. 589 00:29:09,517 --> 00:29:11,857 Ah, sim, sim. 590 00:29:11,931 --> 00:29:13,311 Sim, você pensa você pode me abraçar, hein? 591 00:29:13,379 --> 00:29:14,379 - Mostre-me o que você tem, filho. 592 00:29:14,448 --> 00:29:16,308 - Filho? Você não tem filho. 593 00:29:16,379 --> 00:29:19,029 - O que? O que você disse? - Você ouviu o que eu disse, garoto. 594 00:29:19,103 --> 00:29:20,173 Você não tem filho. 595 00:29:20,241 --> 00:29:21,691 Sua ex-mulher de dois centavos cuidei disso. 596 00:29:50,103 --> 00:29:51,693 - Derek... Derek, Eu protegi você, mano. 597 00:29:51,758 --> 00:29:53,208 Eu estava bem ali. 598 00:29:53,275 --> 00:29:54,895 - Eu não preciso que você tenha minhas costas em uma luta! 599 00:29:54,965 --> 00:29:58,475 Eu preciso de alguém para ter minhas costas na quadra! 600 00:29:58,551 --> 00:30:00,521 Eu não posso fazer tudo. 601 00:30:00,586 --> 00:30:02,476 Pare de me idolatrar, cara. 602 00:30:02,551 --> 00:30:04,031 Eu não sou seu irmão. 603 00:30:04,103 --> 00:30:05,793 Você quer cuspir minhas estatísticas para mim o tempo todo, 604 00:30:05,862 --> 00:30:07,002 que tal eu cuspir o seu? 605 00:30:07,068 --> 00:30:09,448 Você jogou quatro anos na faculdade. 606 00:30:09,517 --> 00:30:10,897 Isso me diz você não é um tomador de riscos. 607 00:30:10,965 --> 00:30:13,205 Você gastou menos minutos no banco por jogo 608 00:30:13,275 --> 00:30:14,445 em toda a divisão oriental. 609 00:30:14,517 --> 00:30:16,137 Isso me diz seu jogo são suas pernas, 610 00:30:16,206 --> 00:30:18,716 sua resistência. 611 00:30:18,793 --> 00:30:21,283 Olha, eu não sei o que está acontecendo com você, 612 00:30:21,344 --> 00:30:23,524 mas você é inútil lá fora. 613 00:30:23,586 --> 00:30:25,686 Jogue o jogo ou saia dele. 614 00:30:43,620 --> 00:30:46,240 - Meu primeiro jogo como dono, 615 00:30:46,310 --> 00:30:49,620 e estou dando seis diferentes entrevistas ao vivo na TV, 616 00:30:49,689 --> 00:30:51,899 explicando por que meu treinador tem uma concussão 617 00:30:51,965 --> 00:30:53,615 e meu capitão foi expulso. 618 00:30:53,689 --> 00:30:55,169 O que diabos você está fazendo? 619 00:30:55,241 --> 00:30:59,621 - Você está em algum back office, e eu estou na maldita quadra! 620 00:30:59,689 --> 00:31:02,409 Eu estou no comando. Eu sou o chefe. 621 00:31:02,482 --> 00:31:04,452 Você não gosta, me troque! 622 00:31:18,586 --> 00:31:20,096 - Ok, meninas, 623 00:31:20,172 --> 00:31:22,452 vamos mostrar a eles o que meio milhão compra, 624 00:31:22,517 --> 00:31:24,517 e estou falando de bunda. 625 00:31:24,586 --> 00:31:26,896 - Isso é pelo menos 200 Gs aqui mesmo. 626 00:31:28,206 --> 00:31:29,926 - Ok, senhoras, Eu trabalhei duro nisso, 627 00:31:30,000 --> 00:31:32,000 e vai ao ar durante toda a temporada, 628 00:31:32,068 --> 00:31:34,338 então eu preciso que vocês me dêem tudo e algumas mudanças. 629 00:31:34,413 --> 00:31:35,763 - Ah, não se preocupe. 630 00:31:35,827 --> 00:31:37,827 Vou dar melhor do que ninguém. 631 00:31:37,896 --> 00:31:39,306 - Ok, bem, esperemos que as câmeras 632 00:31:39,379 --> 00:31:40,719 posso te encontrar lá atrás. 633 00:32:11,241 --> 00:32:13,141 um copo de água 634 00:33:54,862 --> 00:33:58,002 - O quê? 635 00:33:58,068 --> 00:34:01,068 Realmente? Três a cinco anos? 636 00:34:01,137 --> 00:34:04,827 Jerry, deveríamos ganhar milhões juntos. 637 00:34:04,896 --> 00:34:06,716 Quanto custa mercadoria da Devil Girl você pode fazer 638 00:34:06,793 --> 00:34:09,623 entre fazer placas? 639 00:34:09,689 --> 00:34:12,449 Essa foi uma verdadeira questão. 640 00:34:12,517 --> 00:34:14,447 Olá? 641 00:34:14,517 --> 00:34:17,137 - Quem desliga uma lenda? 642 00:34:18,689 --> 00:34:20,759 - Seu tempo acabou, e o meu também. 643 00:34:20,827 --> 00:34:22,447 - Espero que não, 644 00:34:22,517 --> 00:34:25,207 porque... 645 00:34:25,275 --> 00:34:26,895 Eu preciso de você. 646 00:34:26,965 --> 00:34:29,475 Tudo bem, você está certo, Estou estragando tudo na quadra. 647 00:34:29,551 --> 00:34:31,791 Fui destruído por Derek por isso. 648 00:34:34,724 --> 00:34:36,594 Não posso continuar decepcionando-o. 649 00:34:39,275 --> 00:34:40,445 Me ajude? 650 00:34:42,482 --> 00:34:43,662 - Eu farei isso. 651 00:34:43,724 --> 00:34:45,244 Eu vou transformar você. 652 00:34:45,310 --> 00:34:46,380 - Você é o maior. 653 00:34:46,448 --> 00:34:48,378 - E você vai se transformar minha conta bancária. 654 00:34:48,448 --> 00:34:51,238 Os gerentes recebem 5%. 655 00:34:51,310 --> 00:34:52,760 Você quer ser ótimo, ou não? 656 00:34:54,793 --> 00:34:55,833 - Eu faço. 657 00:35:02,655 --> 00:35:04,615 - Espero que você tenha recebido adicional de periculosidade. 658 00:35:04,689 --> 00:35:07,139 - Melhorar. O cara da minha câmera caiu. 659 00:35:07,206 --> 00:35:09,206 Para pegar a câmera eu mesmo e nos mantendo em movimento, 660 00:35:09,275 --> 00:35:12,235 Lionel me deu dois extras minutos no meu recurso. 661 00:35:12,310 --> 00:35:15,310 - Agora você pode dizer você cobriu uma guerra. 662 00:35:15,379 --> 00:35:18,619 - E datado um indicado ao People's Choice. 663 00:35:18,689 --> 00:35:21,139 Grande semana para mim. - Como foi? 664 00:35:22,344 --> 00:35:23,524 - Sul. 665 00:35:23,586 --> 00:35:26,026 Mas está tudo bem quando acabou bem. 666 00:35:26,103 --> 00:35:28,313 Aquele encontro duplo falamos? 667 00:35:28,379 --> 00:35:30,759 Jude é meu acompanhante. 668 00:35:30,827 --> 00:35:33,337 - Então meu plano funcionou. 669 00:35:33,413 --> 00:35:36,243 Estamos empatados por ter mentido para Londres. 670 00:35:38,000 --> 00:35:40,280 - Não totalmente equilibrado. 671 00:35:40,344 --> 00:35:44,764 Eu teria que ser cego para não ver toda aquela porcaria no seu carro. 672 00:35:44,827 --> 00:35:46,617 - E quanto a isso? 673 00:35:46,689 --> 00:35:48,659 - Sua Honda 2007 embalada 674 00:35:48,724 --> 00:35:51,104 que nunca sai da arena? 675 00:35:51,172 --> 00:35:54,692 O fato de você nunca sair a arena? 676 00:35:54,758 --> 00:35:56,408 Você está morando aqui. 677 00:35:56,482 --> 00:35:57,832 Você é um sem-teto. 678 00:36:04,724 --> 00:36:05,864 - O que é isso? 679 00:36:05,931 --> 00:36:08,591 - Uma chave da minha casa. 680 00:36:08,655 --> 00:36:10,995 É apenas um sofá. 681 00:36:11,068 --> 00:36:13,448 Apenas temporariamente. 682 00:36:13,517 --> 00:36:15,477 A menos que você seja muito orgulhoso. 683 00:36:23,310 --> 00:36:24,550 - Ei. 684 00:36:26,379 --> 00:36:28,099 Como está seu rosto? 685 00:36:28,172 --> 00:36:30,972 - O estrago estava feito o dia em que nasci. 686 00:36:31,034 --> 00:36:34,484 - Me desculpe isso aconteceu com você. 687 00:36:34,551 --> 00:36:36,621 - Você não causou isso. 688 00:36:36,689 --> 00:36:38,619 - Bem, não. 689 00:36:40,068 --> 00:36:41,928 Vamos ver. 690 00:36:46,275 --> 00:36:48,615 Dói? - Não. 691 00:36:48,689 --> 00:36:50,379 Eu sou durão. 692 00:36:50,448 --> 00:36:51,898 - Você é. 693 00:36:54,793 --> 00:36:57,863 Vou deixar você voltar ao trabalho. 694 00:36:57,931 --> 00:37:00,901 - Sim. OK. 695 00:37:02,413 --> 00:37:04,483 - Você está errado sobre uma coisa. 696 00:37:04,551 --> 00:37:05,931 - O que? 697 00:37:07,620 --> 00:37:09,100 - É uma cara boa. 698 00:37:19,448 --> 00:37:21,098 - Olá? 699 00:37:22,586 --> 00:37:24,926 - Derek? 700 00:37:25,000 --> 00:37:26,380 - vim conferir a filmagem. 701 00:37:26,448 --> 00:37:28,168 - Você queria ver qual é o seu jogo de pôquer 702 00:37:28,241 --> 00:37:29,621 o buy-in comprou você, hein? 703 00:37:29,689 --> 00:37:32,479 - Quer dizer, eu... eu coloquei você, mas você ganhou. 704 00:37:37,931 --> 00:37:39,861 - Parece que eles machucariam, 705 00:37:39,931 --> 00:37:41,521 mas eles não. 706 00:37:45,965 --> 00:37:47,785 - Isso é incrível. 707 00:37:47,862 --> 00:37:49,832 - Esta noite foi incrível. 708 00:37:49,896 --> 00:37:52,136 Pela primeira vez em muito tempo, 709 00:37:52,206 --> 00:37:54,476 Eu me sinto eu mesmo novamente. 710 00:37:54,551 --> 00:37:55,861 - Bom para você. 711 00:37:55,931 --> 00:37:57,831 Eu nem terminei o jogo. 712 00:37:57,896 --> 00:37:59,306 Não foi a melhor noite para mim. 713 00:37:59,379 --> 00:38:02,309 - Derek, este é tudo por sua causa. 714 00:38:02,379 --> 00:38:04,099 - Eu sei, a - a adesão. 715 00:38:04,172 --> 00:38:06,032 - Não, a ideia toda. 716 00:38:06,103 --> 00:38:08,413 Desde o início. 717 00:38:08,482 --> 00:38:12,792 Essa promoção teve que representa a temporada. 718 00:38:12,862 --> 00:38:14,932 Isto é o que os demônios estão prestes. 719 00:38:15,000 --> 00:38:16,690 Você levou uma surra, 720 00:38:16,758 --> 00:38:19,338 mas você continua vindo, lutando, 721 00:38:19,413 --> 00:38:22,243 subindo, como uma fênix. 722 00:38:22,310 --> 00:38:24,340 Me inspirei em você. 723 00:39:25,517 --> 00:39:28,587 - Que primeiro jogo. 724 00:39:31,310 --> 00:39:35,210 A liga está suspendendo Derek 30 jogos. 725 00:39:37,551 --> 00:39:40,211 Difícil mantê-lo nestas circunstâncias. 726 00:39:42,448 --> 00:39:43,998 - Às vezes sendo o chefe significa 727 00:39:44,068 --> 00:39:45,828 protegendo seu investimento. 728 00:39:48,931 --> 00:39:50,861 - É melhor você tomar cuidado, Jude. 729 00:39:50,931 --> 00:39:53,311 Você nunca sabe quando o a próxima briga vai começar 730 00:39:53,379 --> 00:39:56,209 e quem vai se machucar. 731 00:39:56,275 --> 00:39:57,825 Pode ser você. 732 00:40:08,000 --> 00:40:09,930 - Próximo em "Hit the Floor"... - Derek, naquela noite, nós... 733 00:40:10,000 --> 00:40:13,340 Eu simplesmente não fui capaz parar de pensar nisso. 734 00:40:13,413 --> 00:40:14,933 - Londres está em todo lugar. 735 00:40:15,000 --> 00:40:16,450 - Você acordou a fera. 736 00:40:16,517 --> 00:40:18,207 - Ela fez. 737 00:40:18,275 --> 00:40:20,685 - Eu poderia ser seu melhor amigo ou seu pior inimigo. 738 00:40:20,758 --> 00:40:22,028 Escolha sabiamente. 739 00:40:22,103 --> 00:40:23,623 - Pensei que você poderia estar ficar aqui. 740 00:40:23,689 --> 00:40:26,139 - Eu poderia estar. 741 00:40:26,206 --> 00:40:30,336 - Bem-vindo ao Devil Girls' bola de barco, pessoal! 742 00:40:30,413 --> 00:40:33,033 - Você está dançando para caridade ou Derek? 743 00:40:33,103 --> 00:40:35,073 - Eu poderia te perguntar a mesma pergunta.