1 00:00:02,172 --> 00:00:03,522 narrador masculino: Anteriormente em "Bater no chão"... 2 00:00:03,517 --> 00:00:05,237 - Qual é o seu nome, querido? - Jamie. 3 00:00:05,241 --> 00:00:06,691 Eu dirigi de Chicago apenas para esses testes. 4 00:00:06,689 --> 00:00:08,549 - Eu sou apenas uma prostituta que derrubou uma mega-igreja. 5 00:00:08,551 --> 00:00:12,411 Você era o melhor coreógrafo trabalhando. 6 00:00:12,413 --> 00:00:14,243 Isso é o que você era famoso pois foi ele quem vim ver. 7 00:00:14,241 --> 00:00:16,901 - Eu não sou nada fácil. - Eu também não sou nada fácil. 8 00:00:16,896 --> 00:00:20,166 - Eu sou um novato. Isso custa $ 20.000. 9 00:00:20,172 --> 00:00:22,172 - Achei que você poderia usá-lo. 10 00:00:22,172 --> 00:00:24,342 - Jude, você precisa se agitar você mesmo fora disso. 11 00:00:24,344 --> 00:00:26,344 - Sou o novo repórter secundário para ISN. 12 00:00:26,344 --> 00:00:28,934 - Eu sou o vice executivo presidente da equipe. 13 00:00:28,931 --> 00:00:31,281 - Você perdeu sua esposa e você perdeu seu emprego. 14 00:00:31,275 --> 00:00:33,165 Volte para os demônios. 15 00:00:33,172 --> 00:00:34,622 - Ele sabe sobre a cocaína? 16 00:00:34,620 --> 00:00:36,900 - Se você tirar meu álibi, Estou debaixo d’água. 17 00:00:36,896 --> 00:00:38,166 - Afogue-se, vadia. 18 00:00:38,172 --> 00:00:40,792 - Você quer me adotar? - Sim. 19 00:00:40,793 --> 00:00:42,863 - Não acredito no que Raquel fez por mim. 20 00:00:42,862 --> 00:00:44,972 - Alemão Vega não matou Olívia. 21 00:00:44,965 --> 00:00:46,375 Eu fiz. 22 00:00:46,379 --> 00:00:48,759 -Eva Vicente. Eu sou Olívia e filha de Chase. 23 00:00:48,758 --> 00:00:50,858 - Este é Pete Davenport? 24 00:00:50,862 --> 00:00:53,282 Seu álcool no sangue era 0,28. 25 00:00:53,275 --> 00:00:56,545 - Quando eu terminar, não haverá mais demônios. 26 00:01:12,896 --> 00:01:14,476 - Londres. Londres, onde você esteve? 27 00:01:14,482 --> 00:01:16,002 O que você tem feito? - Londres, como é 28 00:01:16,000 --> 00:01:17,410 estar sob os olhos do público novamente? 29 00:01:17,413 --> 00:01:18,933 - O que você tem a dizer sobre o Pastor Curtis? 30 00:01:18,931 --> 00:01:20,761 - Você ainda está apaixonada por ele, Londres? 31 00:01:20,758 --> 00:01:23,448 - Você usará algum dos movimentos no tribunal que o levou para a cama? 32 00:01:23,448 --> 00:01:24,688 - Você falou para ele desde que ele deu 33 00:01:24,689 --> 00:01:26,309 aquela entrevista com sua esposa? 34 00:01:26,310 --> 00:01:27,970 - Londres, apenas um comentário sobre o pastor Curtis, por favor. 35 00:01:27,965 --> 00:01:29,335 - Voltem, seus abutres. 36 00:01:29,344 --> 00:01:31,794 Vocês deveriam ter vergonha de vocês mesmos. 37 00:01:36,034 --> 00:01:39,104 Como você está? - Ótimo. Multar. 38 00:01:39,103 --> 00:01:41,523 Nunca estive melhor. 39 00:01:42,862 --> 00:01:45,002 Você tem certeza disso? 40 00:01:45,000 --> 00:01:47,410 Tendo-me em sua equipe, 41 00:01:47,413 --> 00:01:48,973 toda a bagagem que eu venho. 42 00:01:48,965 --> 00:01:50,785 - Eu não tomo decisões ruins. 43 00:01:50,793 --> 00:01:53,173 Você é nosso coreógrafo quer você goste ou não. 44 00:01:53,172 --> 00:01:56,342 E você tem um grande jogo de abertura dançar para focar, 45 00:01:56,344 --> 00:01:58,794 então é melhor você agitar isso foi resolvido bem rápido. 46 00:02:01,206 --> 00:02:03,516 - Nunca pensei que voltaria. 47 00:02:03,517 --> 00:02:05,547 Não que eu tivesse em outro lugar para ir. 48 00:02:05,551 --> 00:02:08,101 Obrigado. - O jogo de abertura está esgotado. 49 00:02:08,103 --> 00:02:10,243 Recebi o que paguei. 50 00:02:12,931 --> 00:02:14,591 - Derek. 51 00:02:20,517 --> 00:02:22,547 - Perfeito. 52 00:02:26,034 --> 00:02:28,144 - Como você pôde trazê-lo de volta? 53 00:02:28,137 --> 00:02:29,517 Ele é imprevisível. 54 00:02:29,517 --> 00:02:31,307 - É o seu problema que ele é imprevisível 55 00:02:31,310 --> 00:02:33,100 ou que ele não gosta de você? 56 00:02:33,103 --> 00:02:34,763 Por que ainda não descobri. 57 00:02:34,758 --> 00:02:36,968 - Ele acha que eu o esfaqueei as costas uma vez. 58 00:02:36,965 --> 00:02:38,405 - Você fez? 59 00:02:40,379 --> 00:02:43,339 - Meu problema é ele é autodestrutivo, 60 00:02:43,344 --> 00:02:45,694 e eu não quero que ele puxe nós com ele. 61 00:02:45,689 --> 00:02:50,659 - Não se preocupe, Sou um solucionador de problemas criativo. 62 00:02:57,689 --> 00:02:59,719 - Alemão? 63 00:02:59,724 --> 00:03:01,934 - Olá, Derek. 64 00:03:01,931 --> 00:03:04,071 - Você vem mostrar seu novo anel do campeonato na nossa cara? 65 00:03:04,068 --> 00:03:07,028 - Ei, Boston tem sido bom comigo, 66 00:03:07,034 --> 00:03:08,344 em mais de uma maneira. 67 00:03:08,344 --> 00:03:10,414 Eles cancelaram meu contrato de assistente técnico. 68 00:03:10,413 --> 00:03:11,903 - Como isso é bom? 69 00:03:11,896 --> 00:03:15,026 - Para que eu possa assinar meu primeiro contrato de treinador principal. 70 00:03:15,034 --> 00:03:17,284 Aqui. 71 00:03:17,862 --> 00:03:19,382 - Você é o-- 72 00:03:19,379 --> 00:03:21,589 - Vamos começar a fazer exercícios, pessoal. 73 00:03:21,586 --> 00:03:23,306 Vamos. 74 00:03:28,724 --> 00:03:30,524 Sim, eu não estava esperando a chamada também. 75 00:03:30,517 --> 00:03:32,207 Mas fiquei feliz em conseguir. 76 00:03:32,206 --> 00:03:33,786 - Quero dizer, não - não me entenda mal. 77 00:03:33,793 --> 00:03:35,933 Quero dizer, eu sei que você está fora conquistando o mundo agora. 78 00:03:35,931 --> 00:03:39,411 Quero dizer, merda, você tem mais anéis do que eu, mas... 79 00:03:39,413 --> 00:03:42,143 Quero dizer, aqui? Comigo? 80 00:03:42,137 --> 00:03:45,377 - Olha, cara, Jelana é muitas coisas, 81 00:03:45,379 --> 00:03:47,279 mas estúpido não é um deles. 82 00:03:47,275 --> 00:03:50,615 Quero dizer, ela viu o caminho Eu mudei minha vida. 83 00:03:50,620 --> 00:03:53,720 Talvez ela tenha pensado que eu poderia ajudar você também muda sua vida. 84 00:03:53,724 --> 00:03:56,384 - Olha, cara, minha vida está bem. 85 00:03:56,379 --> 00:03:58,099 - Você sabe, outro treinador talvez não 86 00:03:58,103 --> 00:04:00,623 sei o quão grande é uma mentira. 87 00:04:00,620 --> 00:04:03,720 Aquele que não foi atingido por o mesmo furacão que você tem. 88 00:04:05,689 --> 00:04:09,519 Olha, cara, eu sei que as coisas ficaram muito louco por você em Miami. 89 00:04:09,517 --> 00:04:11,657 As brigas, as festas, tudo isso. 90 00:04:11,655 --> 00:04:17,025 - Qualquer problema que você e eu tivemos está no passado. 91 00:04:17,034 --> 00:04:18,384 Assim como qualquer um aquela tolice em Miami. 92 00:04:18,379 --> 00:04:20,689 Isso era só eu desabafando. 93 00:04:20,689 --> 00:04:22,619 Eu sou legal. 94 00:04:23,620 --> 00:04:27,310 - OK. Legal. Te vejo lá fora. 95 00:04:27,310 --> 00:04:29,520 - Te vejo lá fora. 96 00:04:41,517 --> 00:04:42,687 - Oi. 97 00:04:42,689 --> 00:04:44,069 Tem um minuto? 98 00:04:44,068 --> 00:04:47,588 - Não, a menos que envolva você fazendo doce, doce, amor. 99 00:04:47,586 --> 00:04:49,896 E não me refiro a você mesmo. 100 00:04:53,931 --> 00:04:55,831 Judas. 101 00:04:55,827 --> 00:04:57,927 - Foi com seu novo repórter secundário. 102 00:04:57,931 --> 00:05:00,031 - Judas. - Eu sei. 103 00:05:00,034 --> 00:05:02,004 Eu não fazia ideia. Estranho, certo? 104 00:05:02,000 --> 00:05:06,930 Então eu estava esperando você poderia talvez, você sabe... 105 00:05:06,931 --> 00:05:08,281 mude-o. - Mudá-lo? 106 00:05:08,275 --> 00:05:10,895 - Para outra arena. 107 00:05:10,896 --> 00:05:12,656 Não. - Não? 108 00:05:12,655 --> 00:05:15,205 - A última temporada foi um fracasso, obrigado para seus demônios. 109 00:05:15,206 --> 00:05:16,616 Estoque em pílulas para dormir despencaram 110 00:05:16,620 --> 00:05:18,310 e minha audiência também. 111 00:05:18,310 --> 00:05:19,900 Eu preciso acordar as pessoas nesta temporada. 112 00:05:19,896 --> 00:05:21,586 Noé fará isso. 113 00:05:21,586 --> 00:05:23,996 Ele tem uma boca grande e um seguidores online ainda maiores. 114 00:05:24,000 --> 00:05:25,340 - Ele já apareceu na TV antes? 115 00:05:25,344 --> 00:05:28,034 - Se Carson Daly conseguir, qualquer um pode. 116 00:05:28,034 --> 00:05:30,244 - Bem, Lionel... 117 00:05:30,241 --> 00:05:31,761 - Você arrumou sua cama. 118 00:05:31,758 --> 00:05:34,688 Agora você está tentando chutar seu pequeno vagabundo fora disso. 119 00:05:34,689 --> 00:05:38,479 Cuidado Judas, seu Kinkade está aparecendo. 120 00:05:44,965 --> 00:05:47,235 - De quem é esse armário? 121 00:05:47,241 --> 00:05:49,281 - Isso é meu, Eu tenho muitas coisas. 122 00:05:49,275 --> 00:05:51,715 - Você também pode apenas entre. 123 00:05:51,724 --> 00:05:54,594 - Seis sites de fofoca diferentes acabei de sair esta manhã sozinho. 124 00:05:54,586 --> 00:05:56,686 Jelana vai adorar isso. 125 00:05:56,689 --> 00:05:58,899 - Bem, você se coloca frente e centro. 126 00:06:03,758 --> 00:06:06,588 Olha, nós saímos com o pé errado. 127 00:06:06,586 --> 00:06:07,856 'Kay, nós dois somos novos aqui. 128 00:06:07,862 --> 00:06:09,242 Nós deveríamos ter costas um do outro. 129 00:06:09,241 --> 00:06:11,591 - Sim, deveríamos. 130 00:06:11,586 --> 00:06:13,966 - Você é concorrente, ok? 131 00:06:13,965 --> 00:06:18,895 Eu estava fedorento porque você é você e eu sou eu, e... 132 00:06:18,896 --> 00:06:20,656 eu não vim aqui ser Kelly Rowland. 133 00:06:20,655 --> 00:06:22,895 -Kelly Rowland um grande amigo meu. 134 00:06:26,344 --> 00:06:27,794 - OK. 135 00:06:27,793 --> 00:06:30,693 Talvez eu tenha ficado um pouco chique na dança. 136 00:06:30,689 --> 00:06:32,759 Entendo. 137 00:06:32,758 --> 00:06:35,718 Então, se você me protege, Eu tenho o seu. 138 00:06:37,000 --> 00:06:38,760 - Legal. - Tudo bem. 139 00:06:42,689 --> 00:06:45,789 - Ah, ei! Ouvi dizer que você tentou para me demitir. 140 00:06:45,793 --> 00:06:47,663 - O que? Não. 141 00:06:47,655 --> 00:06:50,235 Não, eu não iria-- - Entendo. 142 00:06:50,241 --> 00:06:52,031 Você está aqui. Estou aqui embaixo. 143 00:06:52,034 --> 00:06:55,934 - Você não está aqui. - Eu estava naquela noite. 144 00:06:56,689 --> 00:06:58,139 Eu posso lidar com ser sob o mesmo teto. 145 00:06:58,137 --> 00:07:00,617 Claramente você não pode. - Olha, eu aguento, ok? 146 00:07:00,620 --> 00:07:02,690 Eu posso lidar com qualquer coisa. Eu sou um manipulador. 147 00:07:02,689 --> 00:07:05,619 - Bom. Então não vamos tiver algum problema. 148 00:07:05,620 --> 00:07:08,690 - Não. - Mais tarde, amigo. 149 00:07:16,103 --> 00:07:18,453 - A aposentadoria da camisa está agendado antes do jogo. 150 00:07:18,448 --> 00:07:19,758 - Isso é uma maquete do programa. 151 00:07:19,758 --> 00:07:21,478 Cada fã receberá um. 152 00:07:21,482 --> 00:07:23,902 - A liga vai pagar por isso. Tudo isso. 153 00:07:23,896 --> 00:07:26,616 Incluindo toda a cerimônia. 154 00:07:26,620 --> 00:07:27,760 - Você não precisa fazer isso. 155 00:07:27,758 --> 00:07:29,898 - Foi ideia do comissário. 156 00:07:29,896 --> 00:07:31,856 Não é meu. 157 00:07:32,931 --> 00:07:34,901 - Véspera. 158 00:07:34,896 --> 00:07:38,136 Eu acho que deveríamos limpar o ar sobre algumas coisas. 159 00:07:38,137 --> 00:07:40,657 - Eu não preciso ser manipulado. 160 00:07:40,655 --> 00:07:42,895 Você é um trabalho. 161 00:07:42,896 --> 00:07:46,166 Minha mãe também. Você não se deu bem. 162 00:07:46,172 --> 00:07:48,412 A vida continua. 163 00:07:48,413 --> 00:07:50,793 Tudo bem. 164 00:07:52,000 --> 00:07:54,100 - OK. 165 00:07:55,689 --> 00:07:57,619 - Você tem uma ligação. - Leve uma mensagem. 166 00:07:57,620 --> 00:07:59,830 - É o seu advogado de adoção. 167 00:08:05,344 --> 00:08:08,594 - Roberto, o que está acontecendo? 168 00:08:08,586 --> 00:08:10,306 Não, o pai dele já assinou. 169 00:08:10,310 --> 00:08:12,030 Não há problema. 170 00:08:14,206 --> 00:08:15,756 Quando? 171 00:08:15,758 --> 00:08:18,618 Eu não me importo Os direitos de Jesse Reed. 172 00:08:18,620 --> 00:08:21,620 Aquele homem nunca quis Miguel. 173 00:08:21,620 --> 00:08:23,930 Como ele poderia simplesmente mudar de idéia? 174 00:08:23,931 --> 00:08:26,761 Por que ele faria isso de repente? 175 00:08:35,586 --> 00:08:37,716 -Lionel Kinkade. 176 00:08:37,724 --> 00:08:39,764 -Davenport. -Eva Vicente. 177 00:08:39,758 --> 00:08:42,788 eu trabalho para Comissário Matthews. 178 00:08:42,793 --> 00:08:44,763 - Filha de Olivia e Chase. 179 00:08:44,758 --> 00:08:46,658 - Você está fazendo um ótimo trabalho com a ISN. 180 00:08:46,655 --> 00:08:48,275 É ótimo ver uma mulher no comando, 181 00:08:48,275 --> 00:08:49,655 arrasando. 182 00:08:49,655 --> 00:08:51,235 - Há um casal daqueles por aqui. 183 00:08:51,241 --> 00:08:55,071 - Eu estava com Jelana. Ela estava levando um chute. 184 00:08:55,068 --> 00:08:56,548 - O que você quer dizer? 185 00:08:56,551 --> 00:08:59,591 - O pai do Miguel teve uma mudança de coração sob custódia. 186 00:08:59,586 --> 00:09:01,756 Aparentemente alguém ligou ele na Austrália 187 00:09:01,758 --> 00:09:04,378 e o deixou todo entusiasmado Jelena Howard sendo 188 00:09:04,379 --> 00:09:05,999 aquele que o criará. 189 00:09:06,000 --> 00:09:07,070 - Quem faria isso? 190 00:09:07,068 --> 00:09:09,898 - Dada a sua reputação, quem não gostaria? 191 00:09:09,896 --> 00:09:11,306 - Bem, pelo que ouvi, 192 00:09:11,310 --> 00:09:13,480 Jessé não estava um pai estrela dourada. 193 00:09:13,482 --> 00:09:15,522 - Pelo que eu sei, nem sua mãe. 194 00:09:15,517 --> 00:09:16,927 Raquel Saldana confessou 195 00:09:16,931 --> 00:09:19,761 fazer algo horrível para minha mãe. 196 00:09:19,758 --> 00:09:22,968 eu não levo alegria ao ver seu filho sofrer, 197 00:09:22,965 --> 00:09:26,205 mas eu não posso dê simpatia também. 198 00:09:26,206 --> 00:09:29,096 - Ele tem sido a vida de Jelena há no último ano e meio. 199 00:09:29,103 --> 00:09:31,933 Eu não posso imaginar o que isso vai fazer com ela. 200 00:09:31,931 --> 00:09:33,281 - Ou os demônios. 201 00:09:33,275 --> 00:09:38,165 Quando um proprietário leva um golpe, toda a equipe pode entrar em espiral. 202 00:09:38,172 --> 00:09:41,282 Eu odiaria ver isso acontecer. 203 00:09:41,275 --> 00:09:45,545 Você sabe, sou novo aqui. Eu poderia usar uma configuração do terreno, 204 00:09:45,551 --> 00:09:47,661 descobrir como posso ajudar. 205 00:09:47,655 --> 00:09:51,205 Você está conectado com todos. Bebidas algum dia? 206 00:09:51,206 --> 00:09:53,516 Na Liga? 207 00:09:53,517 --> 00:09:56,277 - Vou verificar minha agenda. 208 00:09:59,448 --> 00:10:01,788 - Salve Derek Roman! 209 00:10:01,793 --> 00:10:04,623 O Imperador voltou, vocês. 210 00:10:07,793 --> 00:10:10,833 - Cara, quando fui chamado 211 00:10:10,827 --> 00:10:13,407 por LA, minha mente explodiu. 212 00:10:13,413 --> 00:10:14,903 Jogando nos profissionais. 213 00:10:14,896 --> 00:10:17,516 Eu não tinha ideia de Derek Roman estaria no time. 214 00:10:17,517 --> 00:10:18,967 - Nem Derek Roman. 215 00:10:18,965 --> 00:10:21,825 - Melhor rebote da liga três anos consecutivos. 216 00:10:21,827 --> 00:10:24,617 Quatro vezes estrela. Seu artista favorito é Tupac, 217 00:10:24,620 --> 00:10:27,450 e sua cor favorita, dinheiro. 218 00:10:27,448 --> 00:10:29,928 - Qual é a minha bebida favorita? 219 00:10:29,931 --> 00:10:31,901 -Jack Silver. 220 00:10:37,413 --> 00:10:39,483 Você entendeu. 221 00:10:49,172 --> 00:10:52,762 - Olá, eu não fiz sei que alguém esteve aqui. 222 00:10:52,758 --> 00:10:54,928 No meu quarto, nu. 223 00:10:54,931 --> 00:10:56,761 - Apenas mudando para um maiô. 224 00:10:56,758 --> 00:10:59,718 - Não me deixe impedi-lo. 225 00:11:00,448 --> 00:11:02,518 Você é um novato? 226 00:11:02,517 --> 00:11:04,897 - Sim, fresco e novo e fora da caixa. 227 00:11:04,896 --> 00:11:06,716 - Ok, De onde? 228 00:11:06,724 --> 00:11:08,794 -Chicago. - Sim, é de onde eu venho. 229 00:11:08,793 --> 00:11:11,723 - Eu sei. Algum conselho para um novato? 230 00:11:11,724 --> 00:11:15,034 - Eu estava uma bagunça absoluta minhas primeiras temporadas. 231 00:11:15,034 --> 00:11:16,724 - Hum. 232 00:11:16,724 --> 00:11:20,004 Até que sua esposa te limpou. - Ex-mulher. 233 00:11:20,000 --> 00:11:23,340 - Bem, a perda dela, ganho de outra pessoa 234 00:11:26,620 --> 00:11:29,970 Obrigado pelo bate-papo, e por falar nisso, 235 00:11:29,965 --> 00:11:32,275 Eu sabia que você estava assistindo o tempo todo. 236 00:11:39,275 --> 00:11:42,585 O que é isso? 237 00:11:42,586 --> 00:11:45,966 Jack Prata. - Meu favorito. 238 00:11:52,482 --> 00:11:55,282 - Onde está minha bebida? 239 00:11:56,620 --> 00:11:59,000 - Eu estava prestes a entender. 240 00:12:01,241 --> 00:12:03,551 - Ei, torre, Eu acertei seu Maserati, mano. 241 00:12:03,551 --> 00:12:06,101 Está tudo bem, você tem seguro, certo? 242 00:12:07,172 --> 00:12:09,102 - Mary Beth, vou esperar sobre isso e suas chaves 243 00:12:09,103 --> 00:12:12,003 até que possamos encontrar alguém para levar seu traseiro bêbado para casa. 244 00:12:13,310 --> 00:12:15,030 Como vai, querido? 245 00:12:15,034 --> 00:12:17,454 - Uh... rei do mundo. 246 00:12:17,448 --> 00:12:19,788 - Ou? 247 00:12:19,793 --> 00:12:22,143 - Ou eu sinto que a ajuda e tenho sorte de estar aqui. 248 00:12:22,137 --> 00:12:23,997 - Você é um demônio. 249 00:12:25,000 --> 00:12:27,760 Ferrão de vodka, para cima com uma torção. 250 00:12:29,931 --> 00:12:32,661 - Sim, comprei um carro Não tenho dinheiro para colocar gasolina, 251 00:12:32,655 --> 00:12:34,235 roupas que não posso comprar para limpar a seco, 252 00:12:34,241 --> 00:12:36,691 e um relógio que não posso pagar uma bateria para. 253 00:12:36,689 --> 00:12:37,899 Como você pode ser um grande jogador sem 254 00:12:37,896 --> 00:12:39,096 uma grande conta bancária? 255 00:12:39,103 --> 00:12:40,313 - História da minha vida. 256 00:12:40,310 --> 00:12:42,140 Jelena acabou de me dar a chance de marcar 257 00:12:42,137 --> 00:12:44,967 os dançarinos, se não o fizerem sopre para mim primeiro. 258 00:12:44,965 --> 00:12:46,755 Maggie, pare com isso. 259 00:12:46,758 --> 00:12:49,028 Isso não é um balanço. 260 00:12:49,034 --> 00:12:52,724 Oh, espere, é um balanço. Desça de qualquer maneira! 261 00:13:12,758 --> 00:13:15,208 - Apenas para convidados desta festa, filho. 262 00:13:15,206 --> 00:13:16,856 Com quem você está aqui? 263 00:13:16,862 --> 00:13:19,172 - John. - Não há nenhum John aqui, cara. 264 00:13:19,172 --> 00:13:20,592 - Como poderia não haver João aqui? 265 00:13:20,586 --> 00:13:22,136 Toda festa tem um John. 266 00:13:22,137 --> 00:13:24,097 - Ele é meu par. 267 00:13:26,172 --> 00:13:27,762 - Hum-hmm. 268 00:13:28,827 --> 00:13:31,237 - Você não precisava fazer isso. - Eu fiz. 269 00:13:31,241 --> 00:13:35,621 Eu não sou fã de pessoas sendo disse que eles não pertencem. 270 00:13:35,620 --> 00:13:39,970 Você é o cara da internet. Você trabalha para a ISN. 271 00:13:39,965 --> 00:13:42,065 - Estou de folga. - Hum. 272 00:13:42,068 --> 00:13:44,998 Que pena, não há tempo como o tempo da câmera. 273 00:13:45,000 --> 00:13:47,590 - Você é uma garota do Diabo, como Londres. 274 00:13:47,586 --> 00:13:51,066 - Não. Como Jamie. 275 00:13:56,275 --> 00:13:58,025 - Qual é a sua história? 276 00:13:58,034 --> 00:14:00,864 - Eu não tenho um. Ainda. 277 00:14:00,862 --> 00:14:03,622 Mas, no final da temporada... 278 00:14:03,620 --> 00:14:05,210 você saberá meu nome. 279 00:14:05,206 --> 00:14:07,586 - Posso citar você sobre isso? - Pensei que estava de folga? 280 00:14:07,586 --> 00:14:09,826 - Nunca estou de folga. 281 00:14:09,827 --> 00:14:12,277 - Bem, fora do registro, é... 282 00:14:12,275 --> 00:14:13,785 difícil de romper quando a imprensa 283 00:14:13,793 --> 00:14:15,283 está quebrando a porta para Londres. 284 00:14:15,275 --> 00:14:18,445 - Você só vai ter para quebrar o seu próprio. 285 00:14:23,827 --> 00:14:26,237 - Essas coisas vão te matar. 286 00:14:28,551 --> 00:14:31,101 - Então está escondido aqui quando a festa estiver lá fora. 287 00:14:31,103 --> 00:14:32,693 - Bem... 288 00:14:32,689 --> 00:14:34,999 Kyle me enganou em vir aqui. 289 00:14:35,965 --> 00:14:38,275 Ela disse que queria para repassar alguns passos. 290 00:14:38,275 --> 00:14:40,405 E além disso, eu estive fotografado o suficiente por hoje. 291 00:14:40,413 --> 00:14:42,723 - Ei, sobre isso, Eu queria dizer obrigado. 292 00:14:42,724 --> 00:14:43,934 Quero dizer, você tinha os paparazzi 293 00:14:43,931 --> 00:14:45,241 tudo chicoteado na porta da frente. 294 00:14:45,241 --> 00:14:47,621 Eu consegui simplesmente deslizar pela lateral. 295 00:14:48,965 --> 00:14:50,445 - Bem, obrigado por o resgate. 296 00:14:50,448 --> 00:14:51,718 Você é um cavalheiro. 297 00:14:51,724 --> 00:14:53,974 - Ninguém nunca disse que eu era um cavalheiro. 298 00:14:53,965 --> 00:14:55,965 - Eu sei tudo sobre você. 299 00:14:55,965 --> 00:14:58,445 - Não acredite em tudo você ouve. 300 00:14:58,448 --> 00:15:01,618 - Eu não poderia concordar mais. 301 00:15:01,620 --> 00:15:04,140 Então... você tem um ótimo lugar, 302 00:15:04,137 --> 00:15:06,067 e um grande jogo amanhã. 303 00:15:06,068 --> 00:15:09,998 - Sim, é o jogo 600 e o que quer que seja da minha carreira. 304 00:15:10,000 --> 00:15:13,000 - Mas não é, realmente. 305 00:15:13,000 --> 00:15:15,240 Olha, isso não é minha primeira dança também, 306 00:15:15,241 --> 00:15:17,621 Coreografei mil. 307 00:15:17,620 --> 00:15:19,480 Mas toda vez que vamos lá, 308 00:15:19,482 --> 00:15:23,282 é como se tivéssemos que provar nós mesmos novamente. 309 00:15:23,275 --> 00:15:26,375 - Um dia você é um deus e o próximo... 310 00:15:26,379 --> 00:15:28,899 não, ninguém entende o que passamos. 311 00:15:28,896 --> 00:15:31,376 - Nós nem entendemos o que passamos. 312 00:15:33,241 --> 00:15:35,661 Você está com medo? 313 00:15:35,655 --> 00:15:37,995 - Aterrorizado. 314 00:15:43,758 --> 00:15:45,278 - Bem, é por isso que eles ligam essas brechas. 315 00:15:45,275 --> 00:15:47,715 Você tem que encontrá-los. Olhe com mais atenção. 316 00:15:47,724 --> 00:15:50,174 Eu tenho que ir. 317 00:15:52,896 --> 00:15:56,096 - Está tudo bem? 318 00:15:56,103 --> 00:16:00,073 - Sim, está tudo bem. Volte para a cama. 319 00:16:06,137 --> 00:16:08,027 Ir. 320 00:16:16,827 --> 00:16:18,617 - Não, Kyle, você fica e festeja. 321 00:16:18,620 --> 00:16:20,520 Eu tive que ir porque Eu tenho uma dança pela manhã 322 00:16:20,517 --> 00:16:22,337 e preciso ter certeza de que tenho uma noite tranquila. 323 00:16:22,344 --> 00:16:23,934 OK? Tchau. 324 00:16:23,931 --> 00:16:26,341 - Londres. 325 00:16:26,344 --> 00:16:28,344 - Curtis, o que você está fazendo aqui? 326 00:16:28,344 --> 00:16:31,174 - Convidar-me para entrar? - Não, não vou convidar você para entrar. 327 00:16:31,172 --> 00:16:34,382 - E se eu te dissesse que fui embora? - A igreja? 328 00:16:34,379 --> 00:16:36,029 - Minha esposa. 329 00:16:36,034 --> 00:16:37,834 - Você me prometeu que o tempo todo 330 00:16:37,827 --> 00:16:39,097 estávamos juntos. Por que agora? 331 00:16:39,103 --> 00:16:40,973 - Porque eu não a amo. 332 00:16:40,965 --> 00:16:43,515 Londres, eu te amo. 333 00:16:43,517 --> 00:16:45,587 - Apenas... 334 00:16:47,827 --> 00:16:49,167 Você disse que me amava antes 335 00:16:49,172 --> 00:16:50,862 e isso não faça a diferença. 336 00:16:50,862 --> 00:16:52,482 - Tomei algumas decisões erradas. 337 00:16:52,482 --> 00:16:54,792 Mas você tem que admitir tudo isso a situação era uma loucura. 338 00:16:54,793 --> 00:16:56,623 Olha, esqueça tudo isso. 339 00:16:56,620 --> 00:16:58,760 Você e eu podemos ficar juntos agora. 340 00:16:58,758 --> 00:17:01,718 Acredito que. Longe daqui. 341 00:17:01,724 --> 00:17:04,244 - Ausente? - Sim. 342 00:17:04,241 --> 00:17:08,791 Londres, eu vim para consertar as coisas. 343 00:17:08,793 --> 00:17:12,173 Você e eu somos o que está certo. 344 00:17:12,172 --> 00:17:14,592 Querido, venha comigo. 345 00:17:20,103 --> 00:17:23,103 - Foi porque de Oscar Kinkade 346 00:17:23,103 --> 00:17:25,903 meus pais me mantiveram tão longe. 347 00:17:25,896 --> 00:17:27,786 - Eu não os culpo. 348 00:17:27,793 --> 00:17:30,383 - Mas vocês são melhores amigos com seu filho. 349 00:17:30,379 --> 00:17:33,519 - Não me lembro de ter te contado sobre minha amizade com Jude. 350 00:17:35,379 --> 00:17:36,969 - Sou pesquisador. 351 00:17:36,965 --> 00:17:39,135 - Eu não sou fã de ser pesquisado. 352 00:17:40,379 --> 00:17:41,859 Sua vez. 353 00:17:41,862 --> 00:17:44,312 O que fez você querer trabalhar para a Liga? 354 00:17:44,310 --> 00:17:47,380 - Há coisas minha mãe e meu pai trabalharam para 355 00:17:47,379 --> 00:17:49,309 isso não aconteceu do jeito que deveriam. 356 00:17:49,310 --> 00:17:54,280 Com o poder da Liga Serei capaz de corrigir isso. 357 00:17:54,275 --> 00:17:56,685 - Deve ter foi difícil crescer 358 00:17:56,689 --> 00:17:58,239 tão longe de casa. 359 00:17:59,620 --> 00:18:01,280 - Hum. 360 00:18:01,275 --> 00:18:04,755 A proximidade é apenas um estado de espírito. 361 00:18:06,586 --> 00:18:10,166 Isso é de um dos meus filmes. - "Êxtase". 362 00:18:10,172 --> 00:18:12,002 - Então você é o único que comprou aquele ingresso. 363 00:18:12,000 --> 00:18:15,030 - Baixei ilegalmente. 364 00:18:15,034 --> 00:18:18,694 Eu devo ter assistido aquela cena 20 vezes. 365 00:18:18,689 --> 00:18:21,169 Tão sexy. 366 00:18:21,172 --> 00:18:24,242 - Ele era uma pílula. - Eu quis dizer a mulher. 367 00:18:27,137 --> 00:18:29,137 - 20 vezes é muito. 368 00:18:29,137 --> 00:18:32,687 - Eu te disse, Eu sou um pesquisador. 369 00:18:41,379 --> 00:18:42,999 - Uh... 370 00:18:43,000 --> 00:18:46,790 Desculpe, quarto errado. - Não. 371 00:18:46,793 --> 00:18:49,313 Entre. 372 00:18:49,310 --> 00:18:51,970 Karla é minha amiga. 373 00:18:51,965 --> 00:18:55,545 Ela me contou sobre a diversão que você teve aqui. 374 00:18:55,551 --> 00:18:56,861 Como você é talentoso. 375 00:18:56,862 --> 00:18:58,522 - Olha, eu não sei o que ela te contou, 376 00:18:58,517 --> 00:19:00,827 mas o que aconteceu aqui-- - Ela pagou você. 377 00:19:00,827 --> 00:19:04,377 - Foi um acidente. - E? 378 00:19:10,862 --> 00:19:13,452 - E quanto estamos falando aqui? 379 00:19:13,448 --> 00:19:15,968 - Ouvi falar da sua dotação. 380 00:19:15,965 --> 00:19:18,855 Digamos apenas que o meu combinará. 381 00:19:18,862 --> 00:19:20,722 Mas é claro... 382 00:19:20,724 --> 00:19:23,104 Depende de você. 383 00:19:34,103 --> 00:19:36,523 - Derek. Não foi possível encontrar meu convite. 384 00:19:36,517 --> 00:19:38,337 - eu acabei de cuspe para meus selos. 385 00:19:38,344 --> 00:19:40,144 - Que diabos você está dando uma festa 386 00:19:40,137 --> 00:19:42,207 na noite anterior o primeiro jogo da temporada? 387 00:19:42,206 --> 00:19:44,166 - Não se preocupe comigo. - Eu não me importo com você. 388 00:19:44,172 --> 00:19:46,142 Eu me importo com todos os outros jogadores isso deveria estar em casa 389 00:19:46,137 --> 00:19:47,547 que você atraiu aqui. 390 00:19:47,551 --> 00:19:50,551 - Eu não posso evitar se as pessoas quero estar perto de mim. 391 00:19:52,413 --> 00:19:54,453 - Se você não estiver vai trabalhar comigo, 392 00:19:54,448 --> 00:19:57,068 pelo menos não trabalhe contra mim. 393 00:19:57,068 --> 00:19:59,968 - Eu não trabalho para você, ponto final. 394 00:19:59,965 --> 00:20:03,445 Você não é o treinador. Você não é o dono. 395 00:20:03,448 --> 00:20:06,378 Você não é nada. 396 00:20:22,275 --> 00:20:24,095 eu vou ter preencher dois cheques 397 00:20:24,103 --> 00:20:25,973 para o tamanho daquela coisa. 398 00:20:25,965 --> 00:20:28,785 E Venmo o resto. 399 00:20:29,862 --> 00:20:31,972 Oh. Ah, sim. 400 00:21:03,758 --> 00:21:05,518 - Oh. É só você. 401 00:21:05,517 --> 00:21:08,027 - Ah, obrigado, não estou conseguir isso o suficiente esta noite. 402 00:21:08,034 --> 00:21:09,284 - Ah. 403 00:21:09,275 --> 00:21:11,025 - Não consigo me ouvir pensar lá fora. 404 00:21:11,034 --> 00:21:12,284 E o que você está fazendo aqui? 405 00:21:12,275 --> 00:21:13,785 - Vasculhando. Eu encontrei três-quatro 406 00:21:13,793 --> 00:21:15,973 diferentes substâncias ilegais em quatro salas diferentes. 407 00:21:15,965 --> 00:21:18,405 É como se eles fossem temáticos. 408 00:21:18,413 --> 00:21:21,243 - Lembre-me nunca deixar você em meu lugar sozinho. 409 00:21:21,241 --> 00:21:23,241 - O que eu encontraria? 410 00:21:23,241 --> 00:21:25,971 Tem uma gaveta especial, Jude? 411 00:21:25,965 --> 00:21:27,375 - Você já parou? 412 00:21:27,379 --> 00:21:31,339 - Nem mesmo quando ouço a palavra segura. 413 00:21:31,344 --> 00:21:32,554 - Não posso acreditar você foi convidado 414 00:21:32,551 --> 00:21:34,101 para uma festa do diabo e eu não estava. 415 00:21:34,103 --> 00:21:35,903 - Eu não fui convidado. 416 00:21:35,896 --> 00:21:37,756 - Então você está caindo também. 417 00:21:37,758 --> 00:21:39,168 Meio louco nós dois 418 00:21:39,172 --> 00:21:42,552 encontrar em algum lugar nenhum dos dois de nós deveria ser. 419 00:21:42,551 --> 00:21:44,591 - Você é um romântico. 420 00:21:44,586 --> 00:21:46,586 - Eu não quis dizer isso romanticamente. 421 00:21:46,586 --> 00:21:48,236 - Você não tinha significar isso dessa maneira 422 00:21:48,241 --> 00:21:50,861 para que seja assim. 423 00:21:52,275 --> 00:21:54,585 Deus, você é adorável quando você se inquieta. 424 00:21:54,586 --> 00:21:56,966 - Eu não sou adorável quando eu alguma coisa. 425 00:21:56,965 --> 00:21:58,895 - Quem te contou isso? 426 00:21:58,896 --> 00:22:01,066 - Qualquer pessoa que eu já conheci. 427 00:22:01,068 --> 00:22:03,378 - Você não me conheceu. 428 00:22:10,896 --> 00:22:13,826 - Você é meu melhor amigo. 429 00:22:13,827 --> 00:22:16,447 - Não, isso é um embrulho. Não, desça daí. 430 00:22:16,448 --> 00:22:18,408 Todo o meu sustento depende em vocês. 431 00:22:18,413 --> 00:22:20,793 Se eu ver um segundo disso no Snapchat 432 00:22:20,793 --> 00:22:22,623 você vai se arrepender isso com suas vidas. 433 00:22:22,620 --> 00:22:24,170 - E o Insta? 434 00:22:24,172 --> 00:22:26,622 Mãe-- - Fogo! 435 00:22:47,000 --> 00:22:50,140 - Aparentemente, charutos são ruins para você, 436 00:22:50,137 --> 00:22:52,587 e uma linha de gás rachada. 437 00:22:52,586 --> 00:22:55,586 Ninguém se machucou, mas, está basicamente destruído. 438 00:22:55,586 --> 00:22:57,856 Talvez eu ainda esteja trabalhando algumas coisas. 439 00:22:59,034 --> 00:23:01,454 - Você poderia ter me ligado. - E disse o quê? 440 00:23:01,448 --> 00:23:03,068 Seu primeiro grande coaching oportunidade 441 00:23:03,068 --> 00:23:06,788 uma bomba está pronta para explodir? - Sim. 442 00:23:06,793 --> 00:23:08,343 E eu teria acendido o pavio. 443 00:23:08,344 --> 00:23:10,284 - Você tem mais perder do que eu. 444 00:23:10,275 --> 00:23:11,655 - O que eu tenho perder, Derek? 445 00:23:11,655 --> 00:23:14,305 Ninguém me espera para virar esse time. 446 00:23:14,310 --> 00:23:17,590 E depois de Miami, todo mundo sabe que você é um desastre. 447 00:23:17,586 --> 00:23:20,376 Olha, cara, se os Devils vencerem, Eu estou incrível. 448 00:23:20,379 --> 00:23:24,309 Se os demônios perderem, todo mundo vai culpar você. 449 00:23:24,310 --> 00:23:27,070 Estou jogando com o dinheiro da casa. 450 00:23:27,068 --> 00:23:29,478 Mas isso... 451 00:23:29,482 --> 00:23:31,412 Isto é o que eu quero para ver na quadra. 452 00:23:31,413 --> 00:23:35,413 Derek no modo fera é uma coisa gloriosa. 453 00:23:36,758 --> 00:23:38,138 Vamos fera. 454 00:23:38,137 --> 00:23:40,617 - Toda a minha carreira, todo o meu casamento, 455 00:23:40,620 --> 00:23:43,100 tudo aconteceu em aquela casa. 456 00:23:43,103 --> 00:23:45,213 -Freud diz "Não há erros." 457 00:23:45,206 --> 00:23:47,026 Você pretendia queimá-lo. 458 00:23:47,034 --> 00:23:48,524 - Você está citando Freud agora? 459 00:23:48,517 --> 00:23:50,377 -Freud, Lenny Kravtiz, Kung Fu Panda, 460 00:23:50,379 --> 00:23:53,139 Não sei quem disse isso. 461 00:23:53,137 --> 00:23:56,137 Mas meu ponto permanece. 462 00:23:56,137 --> 00:23:59,407 Eu me libertei porque eu me libertei. 463 00:24:00,655 --> 00:24:02,685 É a sua vez. 464 00:24:04,000 --> 00:24:07,240 Novo capítulo começa aqui. 465 00:24:20,241 --> 00:24:22,311 - Oi. - Verificando como estou. 466 00:24:22,310 --> 00:24:23,930 Estou emocionado. 467 00:24:23,931 --> 00:24:26,281 - Na verdade eu estava me perguntando se você pudesse parar de repetir 468 00:24:26,275 --> 00:24:27,755 seu pacote de piadas no fogo. 469 00:24:27,758 --> 00:24:31,548 - Não, desculpe. Lionel me deu MandM é por causa disso. 470 00:24:31,551 --> 00:24:35,281 Eu adoro MandM. 471 00:24:35,275 --> 00:24:39,305 OK. Ok, olhe. Talvez eu estivesse... 472 00:24:39,310 --> 00:24:42,690 também verificando você. 473 00:24:42,689 --> 00:24:44,239 Olha, meu trabalho... 474 00:24:44,241 --> 00:24:47,311 envolve informações confidenciais, coisas que as pessoas não podem saber. 475 00:24:47,310 --> 00:24:49,520 E eu não posso estar com alguém quem vai levar 476 00:24:49,517 --> 00:24:52,897 tudo que eu digo e simplesmente coloque-o no ar. 477 00:24:52,896 --> 00:24:55,306 - E não consigo guardar segredo. 478 00:24:55,310 --> 00:24:59,480 Eu me conheço, Jude, Estou fisicamente incapaz. 479 00:25:02,068 --> 00:25:04,548 Eu sou um microfone ambulante. 480 00:25:04,551 --> 00:25:06,761 Ou é um incêndio que você está disposto a brincar com 481 00:25:06,758 --> 00:25:09,828 ou não é. 482 00:25:33,517 --> 00:25:35,517 - Ontem à noite foi interessante. 483 00:25:35,517 --> 00:25:37,097 - Interessante é uma palavra você usaria em 484 00:25:37,103 --> 00:25:39,723 um relatório de livro do ensino médio. 485 00:25:39,724 --> 00:25:42,144 - Mudança de vida. 486 00:25:42,137 --> 00:25:43,547 - Isso é um começo. 487 00:25:43,551 --> 00:25:47,901 - Um começo implica uma continuação. 488 00:25:47,896 --> 00:25:50,096 - Hum... 489 00:25:50,103 --> 00:25:51,863 Eu tenho que me preparar para o jogo. 490 00:25:51,862 --> 00:25:53,932 Vejo você por aí. 491 00:25:57,896 --> 00:26:00,096 - Como a faculdade de direito não funcionou saiu tão bem, 492 00:26:00,103 --> 00:26:03,693 da próxima vez, tente a faculdade de palhaços. 493 00:26:03,689 --> 00:26:06,859 - Salvou-me a minha primeira pergunta. 494 00:26:10,448 --> 00:26:13,098 Olha, Jelena, você lutou bem, 495 00:26:13,103 --> 00:26:15,723 mas em algum momento você precisa aceitar quando o jogo acabar. 496 00:26:15,724 --> 00:26:19,594 - Se eu não ganhei então não acabou o jogo. 497 00:26:19,586 --> 00:26:24,406 - Isso pode ser um choque, Jelena, mas as pessoas perdem. 498 00:26:24,413 --> 00:26:26,693 Eu perdi meu casamento, Eu perdi minha casa-- 499 00:26:26,689 --> 00:26:29,619 - Ah, bom trabalho com isso, aliás. 500 00:26:29,620 --> 00:26:33,140 - Às vezes vencer é o que você fazer com essa perda. 501 00:26:33,137 --> 00:26:35,587 - O que você está dizendo? 502 00:26:35,586 --> 00:26:37,306 - estou dizendo você está colocando Miguel 503 00:26:37,310 --> 00:26:40,970 em um avião em algumas horas. 504 00:26:40,965 --> 00:26:43,925 Você precisa prepará-lo. 505 00:26:56,758 --> 00:26:59,588 - Demônios de Los Angeles número 23, 506 00:26:59,586 --> 00:27:01,996 Pete Davenport, senhoras e senhores. 507 00:27:30,931 --> 00:27:33,141 - Mãos ao alto, pessoal! 508 00:27:44,310 --> 00:27:46,340 - Como você entrou aqui? 509 00:27:46,344 --> 00:27:47,554 - Disse à segurança que eu estava procurando por você. 510 00:27:47,551 --> 00:27:48,861 Ele me deixou entrar. 511 00:27:48,862 --> 00:27:50,482 - As pessoas vão estar falando sobre isso. 512 00:27:50,482 --> 00:27:52,412 - Deixe-os. 513 00:27:52,413 --> 00:27:55,413 Eu vim pela sua decisão. Eu estive esperando, 514 00:27:55,413 --> 00:27:56,933 ficou impaciente. 515 00:27:56,931 --> 00:27:59,001 - Você demorou meses para vir até mim, 516 00:27:59,000 --> 00:28:01,140 e você precisa saber se eu estou vou voltar com você 517 00:28:01,137 --> 00:28:03,687 em cinco minutos? 518 00:28:05,586 --> 00:28:08,586 Você não me quer para ir àquela quadra. 519 00:28:08,586 --> 00:28:10,066 Você não me quer. 520 00:28:10,068 --> 00:28:12,758 Você simplesmente não me quer para piorar as coisas para você. 521 00:28:12,758 --> 00:28:15,858 - As coisas mal estão morrendo, Londres. 522 00:28:15,862 --> 00:28:18,722 Você percebe o que sair faria para nós dois? 523 00:28:18,724 --> 00:28:20,314 Vestido assim. 524 00:28:20,310 --> 00:28:22,930 Se você for lá, você simplesmente vou manter as coisas funcionando, 525 00:28:22,931 --> 00:28:24,451 você vai chicoteá-lo de volta. 526 00:28:24,448 --> 00:28:27,478 - Você nunca se preocupou sobre mim em nada disso. 527 00:28:27,482 --> 00:28:30,102 Então não vou me preocupar sobre você. 528 00:28:30,103 --> 00:28:32,103 Vou viver minha vida. 529 00:28:32,103 --> 00:28:35,103 E se isso te machuca... 530 00:28:35,103 --> 00:28:37,973 então que pena. 531 00:28:39,103 --> 00:28:41,723 Você sabe quando eles ligam seu nome lá fora, 532 00:28:41,724 --> 00:28:43,624 essas 20.000 pessoas? 533 00:28:43,620 --> 00:28:47,140 Eles podem não estar gritando do jeito que você quiser. 534 00:28:56,206 --> 00:28:58,996 - Vá para o inferno, pastor. 535 00:29:09,275 --> 00:29:10,965 - Você está bem? 536 00:29:10,965 --> 00:29:12,715 - Só não sei se quero ser alcatroado e emplumado 537 00:29:12,724 --> 00:29:14,554 na frente de uma arena inteira. 538 00:29:14,551 --> 00:29:16,591 - Bem, a arena e o resto do país. 539 00:29:16,586 --> 00:29:17,856 - O que você está falando? 540 00:29:17,862 --> 00:29:19,662 - Bem, o repórter lateral 541 00:29:19,655 --> 00:29:21,785 me disse que a ISN está transmitindo, então... 542 00:29:21,793 --> 00:29:24,623 aconteça o que acontecer lá fora... 543 00:29:24,620 --> 00:29:26,590 - Ah, meu Deus. E eu tenho um solo. 544 00:29:26,586 --> 00:29:28,026 Maneira perfeita de me destacar. 545 00:29:28,034 --> 00:29:30,004 - Bem, quero dizer, eu posso fazer isso. Eu sei isso. 546 00:29:30,000 --> 00:29:31,970 - O que quer que esteja para acontecer precisa acontecer bem rápido. 547 00:29:31,965 --> 00:29:34,065 Estamos acordados. 548 00:29:37,068 --> 00:29:40,138 - Obrigado. - Não vou estragar tudo. 549 00:30:06,034 --> 00:30:07,934 pegue você, pegue você 550 00:32:27,344 --> 00:32:29,864 -Miguel. 551 00:32:39,758 --> 00:32:42,408 Você sabe para onde está indo. 552 00:32:44,517 --> 00:32:47,097 Este é um novo capítulo para você. 553 00:32:49,068 --> 00:32:51,068 É assustador. 554 00:32:52,896 --> 00:32:56,826 Você já viu tanto em tão tenra idade. 555 00:32:58,482 --> 00:33:00,382 Eu também. 556 00:33:03,241 --> 00:33:07,521 Eu cresci em uma casa isso não foi legal. 557 00:33:07,517 --> 00:33:10,277 Eu estava com medo todos os dias. 558 00:33:11,758 --> 00:33:15,928 Mas hoje sou dono de uma equipe. 559 00:33:15,931 --> 00:33:19,241 Eu consegui tudo que sempre quis. 560 00:33:19,241 --> 00:33:22,001 E você quer saber como Eu fiz isso? 561 00:33:24,896 --> 00:33:27,786 Controlando minhas emoções. 562 00:33:27,793 --> 00:33:30,903 Então ninguém poderia me machucar. 563 00:33:30,896 --> 00:33:33,476 E é isso que você precisa fazer. 564 00:33:35,310 --> 00:33:37,450 Seja duro. 565 00:33:37,448 --> 00:33:39,928 Seja forte. 566 00:33:41,689 --> 00:33:43,929 Desligue seus sentimentos. 567 00:33:45,586 --> 00:33:48,096 Eu vou te mostrar como isso é feito. 568 00:33:59,275 --> 00:34:01,825 Eu não estou levando você para o aeroporto. 569 00:34:01,827 --> 00:34:04,277 Você vai com ela. 570 00:34:13,689 --> 00:34:16,339 Adeus. 571 00:34:19,000 --> 00:34:21,410 - Vamos, Miguel. 572 00:34:38,344 --> 00:34:40,074 - Diabos ficam com a gorjeta. 573 00:34:40,068 --> 00:34:42,278 a saída para Baixo. Ah, e o acompanhamento. 574 00:34:42,275 --> 00:34:43,965 Lindo colocado de volta. 575 00:34:47,758 --> 00:34:49,448 - Vamos, Não vejo cotovelos! 576 00:34:49,448 --> 00:34:51,448 Vamos! 577 00:34:52,482 --> 00:34:53,932 - Roman rouba a bola. 578 00:34:53,931 --> 00:34:57,311 Passe de toque rápido e de volta para Romano. 579 00:34:59,310 --> 00:35:01,550 Os demônios vencem. 580 00:35:08,620 --> 00:35:10,590 - Sim! 581 00:35:12,793 --> 00:35:14,623 - Foi realmente momento difícil para 582 00:35:14,620 --> 00:35:17,550 o craque recentemente com a perda de sua casa, mas-- 583 00:35:17,551 --> 00:35:20,551 - Sim, mas o marquês dos Demônios jogador conseguiu trazer... 584 00:35:22,896 --> 00:35:25,546 - Talvez tenha liberado alguns dos seus demônios. 585 00:35:25,551 --> 00:35:27,241 - Isso tem ser uma ótima sensação 586 00:35:27,241 --> 00:35:29,101 para o novo treinador, Vega Alemã. 587 00:35:29,103 --> 00:35:31,413 Isso pode ser um sinal de bom coisas que virão dele. 588 00:35:31,413 --> 00:35:33,003 - Tem Roman te mostrando esta noite 589 00:35:33,000 --> 00:35:34,760 um completamente dominante-- 590 00:35:34,758 --> 00:35:36,588 - Tudo bem, querido, primeira rodada de bebidas 591 00:35:36,586 --> 00:35:38,376 no Playground é por minha conta! 592 00:35:38,379 --> 00:35:40,759 Ei, garotas do diabo também, todas certo, por minha conta. 593 00:35:40,758 --> 00:35:42,278 - Uh-uh. Uh-uh. 594 00:35:42,275 --> 00:35:43,755 Vocês estão de castigo, jovens senhoras. 595 00:35:43,758 --> 00:35:45,758 Você me custou algo sério moeda ontem à noite. 596 00:35:45,758 --> 00:35:47,478 Agora eu tenho que voltar à espreita. 597 00:35:47,482 --> 00:35:49,722 Não, ficarei rico o final desta temporada 598 00:35:49,724 --> 00:35:51,694 ou mato vocês tentando. 599 00:35:51,689 --> 00:35:52,999 - Isso foi a enterrada mais bagunçada 600 00:35:53,000 --> 00:35:54,620 desde que minha avó descobriu Oreos. 601 00:35:54,620 --> 00:35:58,410 Ela está morta agora, mas Derek Roman está bem vivo. 602 00:35:58,413 --> 00:36:00,623 - Você está com a cabeça quebrada. Alguém já te contou isso? 603 00:36:00,620 --> 00:36:02,170 - Diário. 604 00:36:02,172 --> 00:36:04,072 Ouça, ei, é bom estar em casa, nação do diabo. 605 00:36:04,068 --> 00:36:07,068 Erguer. - Erguer! 606 00:36:08,344 --> 00:36:10,214 - Então o que você achou a dança? 607 00:36:10,206 --> 00:36:14,306 - Doente. - Então ficou bem na câmera? 608 00:36:15,689 --> 00:36:18,899 Jamie disse que você estava transmitindo. - Por que ela diria isso? 609 00:36:27,655 --> 00:36:30,375 - Parabéns. - Obrigado. 610 00:36:30,379 --> 00:36:32,379 - Alemão. 611 00:36:32,379 --> 00:36:34,519 Eu sou Eva. 612 00:36:34,517 --> 00:36:37,927 Filha de Olivia e Chase. 613 00:36:37,931 --> 00:36:42,791 Você assumiu a culpa por o que Raquel fez com minha mãe. 614 00:36:42,793 --> 00:36:45,483 Você estava protegendo uma mãe solteira. 615 00:36:45,482 --> 00:36:48,722 E o que meu pai fez para você como resultado, 616 00:36:48,724 --> 00:36:51,384 Eu só... 617 00:36:52,310 --> 00:36:56,070 Se você precisar de alguma coisa apenas me avise. 618 00:37:08,758 --> 00:37:11,618 - Te vejo mais tarde, Jamie. - Tchau. 619 00:37:13,000 --> 00:37:16,140 - Parabéns. A multidão adorou sua dança. 620 00:37:16,137 --> 00:37:20,237 - Parabéns por roubá-lo. 621 00:37:20,241 --> 00:37:22,071 - Mas você estava abalado. 622 00:37:22,068 --> 00:37:23,588 eu peguei a atenção fora de você. 623 00:37:23,586 --> 00:37:24,856 - E coloque em você mesmo. 624 00:37:24,862 --> 00:37:26,722 - Você está preocupado em sobreviver um escândalo? 625 00:37:26,724 --> 00:37:29,034 Você não sabe o que é sobreviver. 626 00:37:29,034 --> 00:37:31,384 - Eu sei o que mentir com cara de cachorro é. 627 00:37:31,379 --> 00:37:33,239 Tanta coisa para ter costas um do outro. 628 00:37:33,241 --> 00:37:35,451 - Eu não fiz isso para te machucar. 629 00:37:35,448 --> 00:37:37,448 Eu fiz isso para me ajudar. 630 00:37:37,448 --> 00:37:40,478 - O que importa é que você fez isso. 631 00:37:40,482 --> 00:37:42,382 Mas isso é minha culpa por te dar a chance, 632 00:37:42,379 --> 00:37:44,969 e confie em mim, eu nunca irei cometa esse erro novamente. 633 00:37:44,965 --> 00:37:47,065 Mas eu tenho seu número, amor. 634 00:37:47,068 --> 00:37:49,588 Observe-me chamá-lo. 635 00:37:54,517 --> 00:37:56,967 - Voo 839 serviço direto para Sydney 636 00:37:56,965 --> 00:37:58,445 partirá em breve. 637 00:37:58,448 --> 00:38:01,718 Por favor, tenha seu embarque desmaia... 638 00:38:10,620 --> 00:38:13,240 - Miguel esqueceu o jogo. 639 00:38:16,896 --> 00:38:20,276 Eu o mandei embora de um jeito que... 640 00:38:20,758 --> 00:38:24,378 Não estava certo. 641 00:38:24,379 --> 00:38:28,069 Ainda sou responsável por ele. 642 00:38:28,068 --> 00:38:30,378 Vou acompanhá-lo até o portão. 643 00:38:30,379 --> 00:38:33,309 Dê-lhe o adeus os merecidos. 644 00:38:34,689 --> 00:38:37,379 - Claro. 645 00:38:52,758 --> 00:38:55,308 - Para onde vamos? 646 00:38:55,310 --> 00:38:58,860 - Eu disse que iria te acompanhar para o portão. 647 00:38:58,862 --> 00:39:01,902 Eu não disse qual. 648 00:39:01,896 --> 00:39:06,406 Você sabe, Miguel, eu esqueci a lição mais importante. 649 00:39:06,413 --> 00:39:09,553 Você não pode perder se você mudar o jogo. 650 00:39:19,379 --> 00:39:21,309 - Outro Vicente na Arena dos Diabos. 651 00:39:21,310 --> 00:39:23,720 - Quando consegui o emprego na Liga, 652 00:39:23,724 --> 00:39:26,074 não havia Derek Roman em Arena do Diabo também. 653 00:39:26,068 --> 00:39:27,548 A vida é cheia de surpresas. 654 00:39:27,551 --> 00:39:29,281 - Bem, espero Eu sou bom. 655 00:39:29,275 --> 00:39:30,615 - Bem, você certamente estará bom para classificações. 656 00:39:30,620 --> 00:39:32,830 Você pode quebrar uma tabela em cada jogo? 657 00:39:32,827 --> 00:39:35,547 - Vou ver o que posso fazer. - OK. 658 00:39:35,551 --> 00:39:40,141 -Jude, onde você esteve? Onde está Jelana? 659 00:39:42,137 --> 00:39:43,547 Judas. - Jelana se foi. 660 00:39:43,551 --> 00:39:46,551 Ela, uh, levou Miguel. Ela se foi. 661 00:39:47,586 --> 00:39:49,096 - Espere, o que você quer dizer ela decolou? 662 00:39:49,103 --> 00:39:50,383 E a equipe? 663 00:39:50,379 --> 00:39:53,999 - Ela fez uma venda rápida. - Para quem? 664 00:39:54,000 --> 00:39:56,140 - Meu. 665 00:39:56,137 --> 00:39:58,407 Eu sou o novo dono dos Los Angeles Devils. 666 00:40:08,000 --> 00:40:09,760 - Da próxima vez "Bater no chão"... 667 00:40:09,758 --> 00:40:11,278 - Isso deve ser bom. - Não se sente mal. 668 00:40:11,275 --> 00:40:12,585 - Você não sabe se sentir mal. Ainda. 669 00:40:12,586 --> 00:40:14,586 - Nós vamos ganhar milhões juntos! 670 00:40:14,586 --> 00:40:16,336 - Ah, Deus! 671 00:40:16,344 --> 00:40:18,344 - Como você faria sente fazendo o dobro? 672 00:40:18,344 --> 00:40:21,594 - Por que não vamos triplicar? - Achei que você nunca iria perguntar. 673 00:40:21,586 --> 00:40:24,996 - Você está em algum back office e eu estou na maldita quadra. 674 00:40:25,000 --> 00:40:26,410 Você não gosta disso, troque comigo. 675 00:40:26,413 --> 00:40:28,663 - Eu preciso de um pouco de gasolina em um incêndio. 676 00:40:28,655 --> 00:40:30,275 - Se você quiser uma explosão 677 00:40:30,275 --> 00:40:32,305 você vai ter que cavar fundo para alguma merda real. 678 00:40:32,310 --> 00:40:34,480 - Oh!