1 00:02:24,350 --> 00:02:25,906 Како сте спавали, поручниче? 2 00:02:25,930 --> 00:02:28,296 - Хоћеш да те лажем? - Некако. 3 00:02:28,320 --> 00:02:30,840 Фантастично. Као беба. 4 00:02:32,320 --> 00:02:33,770 Добро јутро, детективе. 5 00:02:36,570 --> 00:02:38,476 Добро јутро. Поручник је одлично спавао. 6 00:02:38,500 --> 00:02:40,500 Нисам питао. И не, није. 7 00:02:45,190 --> 00:02:48,826 Масон ставља Антхони Ацоста'с смрт између три и пет п ...М. 8 00:02:48,850 --> 00:02:49,936 Потврда пушке? 9 00:02:49,960 --> 00:02:51,100 То је оружје убиства. 10 00:02:51,610 --> 00:02:52,976 Најближи рођаци? 11 00:02:53,000 --> 00:02:56,100 Главни осумњичени, супруга, Линетте је коштала, нестала. 12 00:02:56,720 --> 00:02:59,666 Имају једну ћерку, Летти, студира у Санта Крузу. 13 00:02:59,690 --> 00:03:01,636 Требало би да је на путу овамо сада. 14 00:03:01,660 --> 00:03:03,110 Дао си јој вести? 15 00:03:07,770 --> 00:03:10,220 Па, како да нађемо жену? 16 00:03:10,880 --> 00:03:14,530 Само други најближи рођаци је сестра, Софиа беллиер. 17 00:03:19,160 --> 00:03:20,160 Ко је ово урадио? 18 00:03:21,230 --> 00:03:23,750 Хеј! Ко је ово урадио? 19 00:03:26,100 --> 00:03:27,766 Ко нам је променио таблу? 20 00:03:27,790 --> 00:03:30,426 Човек је мртав. Наше примарни осумњичени је нестао. 21 00:03:30,450 --> 00:03:31,590 Ово није шала. 22 00:03:34,140 --> 00:03:37,450 Дафне, желим да знам ко је ово урадио. 23 00:03:38,940 --> 00:03:40,816 Мама! 24 00:03:40,840 --> 00:03:42,560 Не, не треба нам а часопис о дворцима. 25 00:03:43,290 --> 00:03:44,290 Врати га назад. 26 00:03:45,630 --> 00:03:46,956 То је само сјај за усне. 27 00:03:46,980 --> 00:03:48,886 Знате, гледао сам а документарац пре неко вече, 28 00:03:48,910 --> 00:03:51,236 можемо направити своје сјај за усне од пчелињег воска. 29 00:03:51,260 --> 00:03:53,306 Као кад смо сами правили детерџент и сви имају осип? 30 00:03:53,330 --> 00:03:55,486 - То је могло бити стопало. - И-уста, не знамо. 31 00:03:55,510 --> 00:03:57,176 Зашто не можеш бити више као твоја сестра? 32 00:03:57,200 --> 00:03:58,486 Управо је покушала да једе дезодоранс. 33 00:03:58,510 --> 00:04:00,100 И види како је срећна. 34 00:04:06,450 --> 00:04:10,496 У реду. Твој гранд укупно је један... 168,47. 35 00:04:10,520 --> 00:04:15,056 173,81 долара. Ипак, добра претпоставка. 36 00:04:15,080 --> 00:04:17,746 Да, то је 168,47. 37 00:04:17,770 --> 00:04:20,290 - Извините, сто је... - Можда сте пропустили купон. 38 00:04:21,430 --> 00:04:27,300 30% попуста на детерџент од 7,87, то је 2,36 за укупно 5,51. 39 00:04:27,880 --> 00:04:30,066 15% попуста на јагоде, то је 84 цента. 40 00:04:30,090 --> 00:04:32,270 И до два, дакле ти can scan this one twice. 41 00:04:33,820 --> 00:04:38,666 У реду. 35% попуста на репицу уље на 7,88, укупно 5,13. 42 00:04:38,690 --> 00:04:42,016 Ок, забринуо сам се због овога један јер сам се мало посвађао 43 00:04:42,040 --> 00:04:43,876 са групом на људи, али сам се извинио. 44 00:04:43,900 --> 00:04:45,916 - Требало је да будемо добри. - Тај је скениран. 45 00:04:45,940 --> 00:04:47,630 3.12 више тада. 46 00:04:49,250 --> 00:04:51,886 Шунка истиче сутра, па имамо 40% попуста. 47 00:04:51,910 --> 00:04:55,126 То је 6,15 долара. 48 00:04:55,150 --> 00:04:58,020 Да, укупно је 168,47. 49 00:05:09,030 --> 00:05:11,696 4,99 плус порез је 5,34. 50 00:05:11,720 --> 00:05:16,170 173,81 минус 5,34 је 168,47. 51 00:05:18,170 --> 00:05:19,180 Хвала. 52 00:05:30,360 --> 00:05:32,810 Ко је дођавола ово? 53 00:05:41,410 --> 00:05:42,626 Када ћемо вратити ауто? 54 00:05:42,650 --> 00:05:44,550 имате ли какву идеју колико коштају карбуратори? 55 00:05:45,440 --> 00:05:47,426 395,95 долара. 56 00:05:47,450 --> 00:05:48,626 Сада, плус порез. 57 00:05:48,650 --> 00:05:50,636 - 420,89. - Плус рад. 58 00:05:50,660 --> 00:05:53,776 - Не знам колико кошта рад. - Нико не зна. 59 00:05:53,800 --> 00:05:55,660 Престаните да се правите, обоје. 60 00:05:56,250 --> 00:05:57,946 Можете платити намирнице као нормалан човек. 61 00:05:57,970 --> 00:05:59,816 - Не морате да наступате. - Није намерно. 62 00:05:59,840 --> 00:06:01,460 Само видим бројеве. Не могу си помоћи. 63 00:06:02,120 --> 00:06:03,120 Ово је наша станица. 64 00:06:03,980 --> 00:06:05,616 Возачу, можеш ли ставити ван рампе за инвалиде? 65 00:06:05,640 --> 00:06:07,336 Замолите га да угаси рампу за инвалиде. 66 00:06:07,360 --> 00:06:08,360 - Не. Мама! - Возач! 67 00:06:11,300 --> 00:06:13,276 Вхоопсие. Упс! 68 00:06:13,300 --> 00:06:14,300 Можеш ли да их зграбиш? 69 00:06:14,890 --> 00:06:16,766 Имамо пуно опција. Знам, друже. 70 00:06:16,790 --> 00:06:17,960 Јеси ли гладан? Идемо! 71 00:06:20,650 --> 00:06:22,480 - Оох. Упс. - Видимо се унутра, Цхлое. 72 00:06:24,590 --> 00:06:26,456 Немојте чак ни нудити помоћ. 73 00:06:26,480 --> 00:06:28,116 Имам га. Имам га. 74 00:06:28,140 --> 00:06:29,326 У реду је, Хенри. могу да се снађем. 75 00:06:29,350 --> 00:06:30,350 Хвала. 76 00:06:31,280 --> 00:06:32,466 Хајде. 77 00:06:32,490 --> 00:06:34,296 Немојте сломити своје старо тело. 78 00:06:34,320 --> 00:06:36,156 Не могу себи да приуштим губитак бебиситерка управо сада. 79 00:06:36,180 --> 00:06:38,430 Ваша забринутост је заиста дирљива. 80 00:06:39,640 --> 00:06:41,150 Јесте ли се чули са лудом? 81 00:06:41,780 --> 00:06:44,406 Причамо сваки дан, Хенри. Ми смо заједно родитељ. 82 00:06:44,430 --> 00:06:47,306 Ми нисмо непријатељи, јесмо само не више заједно. 83 00:06:47,330 --> 00:06:49,820 Да ли он икада пита за мене? 84 00:06:50,960 --> 00:06:52,106 Све време. 85 00:06:52,130 --> 00:06:53,730 Каже да је губитак тебе био најтежи део. 86 00:06:56,480 --> 00:06:58,216 Тако је најбоље и ти то знаш. 87 00:06:58,240 --> 00:07:00,350 - Лудо не може да се носи са мном. - Мало ко може. 88 00:07:03,830 --> 00:07:06,226 Морган Гиллори, ја сам детектив Карадец. 89 00:07:06,250 --> 00:07:08,980 Ово је детектив оздил. Треба нам да сиђеш у станицу. 90 00:07:22,130 --> 00:07:24,400 Понекад музика преузме контролу. 91 00:07:25,410 --> 00:07:28,240 Петљање са криминалцем случај је тешко кривично дело. 92 00:07:28,820 --> 00:07:30,456 Као и ометање правде. 93 00:07:30,480 --> 00:07:33,256 Није било петљање. Видео сам проблем и покушао сам да га решим. 94 00:07:33,280 --> 00:07:35,076 - Хтео си да нам помогнеш? - Не. 95 00:07:35,100 --> 00:07:37,380 Није ме брига за тебе. И желео да може да спава. 96 00:07:39,700 --> 00:07:42,256 Имам принуду да исправим ствари. 97 00:07:42,280 --> 00:07:44,396 Ако видим грешку, морам да је исправим. 98 00:07:44,420 --> 00:07:46,150 Иначе сам будан целе ноћи опседнут. 99 00:07:46,630 --> 00:07:48,506 То је све што сам радио, чистећи свој неред. 100 00:07:48,530 --> 00:07:50,026 Хоћеш да ме ухапсиш због то? У реду. Само напред. 101 00:07:50,050 --> 00:07:51,190 Добио си га. 102 00:07:54,710 --> 00:07:56,330 Које сте грешке видели? 103 00:08:02,510 --> 00:08:06,410 У реду. Дакле, имате мртво тело. 104 00:08:09,900 --> 00:08:11,396 Претпостављам да мислите да је ова дама погрешила her husband, but that's not possible. 105 00:08:11,420 --> 00:08:12,536 Погледај ову собу. 106 00:08:12,560 --> 00:08:14,226 Погледај овај кауч. 107 00:08:14,250 --> 00:08:17,536 Сви ови јастуци су равномерни размакнутим наизменичним бојама. 108 00:08:17,560 --> 00:08:18,916 Погледајте ове полице. 109 00:08:18,940 --> 00:08:21,506 <и>Ти објекти су савршене величине. 110 00:08:21,530 --> 00:08:23,436 Чак је и избор метала доследан. 111 00:08:23,460 --> 00:08:26,446 Ова кућа је беспрекорна. Власник је наказа за уредност. 112 00:08:26,470 --> 00:08:27,540 осим... 113 00:08:29,950 --> 00:08:32,276 Све ове завесе су закопчана везицом 114 00:08:32,300 --> 00:08:34,090 осим једног из неког разлога. 115 00:08:36,130 --> 00:08:37,176 То је чудно, зар не? 116 00:08:37,200 --> 00:08:39,006 <и>Ти ми говориш о овој жени, 117 00:08:39,030 --> 00:08:40,836 <и>који педантно сређује јастуке на каучу, 118 00:08:40,860 --> 00:08:42,790 <и>не мари за њене завесе? 119 00:08:43,900 --> 00:08:46,240 Дакле, веза мора имати коришћен за нешто друго. 120 00:08:46,970 --> 00:08:49,186 Види, види. Имаш коса залепљена за ногу столице. 121 00:08:49,210 --> 00:08:51,816 <и>Неко је ставио траку око њега, откинуо га, 122 00:08:51,840 --> 00:08:54,290 лепак је остао и заробио мале комадиће. 123 00:08:54,910 --> 00:08:57,336 Узорци су у лабораторији. Нисмо нашли траку на месту догађаја. 124 00:08:57,360 --> 00:09:00,516 То значи да је неко био везан завесом 125 00:09:00,540 --> 00:09:02,446 and taped to the chair око њихових чланака. 126 00:09:02,470 --> 00:09:05,546 А пошто их нема трагови на зглобу жртве, 127 00:09:05,570 --> 00:09:07,230 није он био везан, 128 00:09:07,890 --> 00:09:10,230 што значи да је било треће лице. 129 00:09:10,720 --> 00:09:14,006 <и>Имамо Линетте везану за столица, жртва на земљи 130 00:09:14,030 --> 00:09:16,116 <и>и наш непознати наказа за ропство, 131 00:09:16,140 --> 00:09:18,186 <и>који је киднаповао или налетео на Линетте. 132 00:09:18,210 --> 00:09:20,240 То је особа коју треба да нађете. 133 00:09:21,140 --> 00:09:24,900 Дакле, направили сте грешке, исправио сам их. 134 00:09:25,420 --> 00:09:26,886 Хајде да не правимо велику ствар од овога. 135 00:09:26,910 --> 00:09:28,676 Морате пронаћи осумњиченог. 136 00:09:28,700 --> 00:09:32,026 Имам шунку којој је истекао рок да се спржи до сутра. 137 00:09:32,050 --> 00:09:34,190 - Па, извините ме. - Седи. 138 00:09:35,120 --> 00:09:36,476 Сачекајмо лабораторијске резултате. 139 00:09:36,500 --> 00:09:37,950 За сада је ово само спекулација. 140 00:09:38,540 --> 00:09:39,966 Имамо снимак надзора. 141 00:09:39,990 --> 00:09:42,556 Видела се жена како улази у кућу у време убиства. 142 00:09:42,580 --> 00:09:43,610 Трећа особа. 143 00:09:47,030 --> 00:09:48,866 Оз, молим вас испратите госпођицу гилорија у ћелију за задржавање. 144 00:09:48,890 --> 00:09:50,666 - Шта? - Морамо да проверимо твоју причу. 145 00:09:50,690 --> 00:09:52,836 Ако се све испостави, онда ти нема о чему да бринете. 146 00:09:52,860 --> 00:09:56,040 - Да, знам како да стојим. - Госпођо... хвала. 147 00:09:57,210 --> 00:09:59,496 Само сам чистио твој неред. 148 00:09:59,520 --> 00:10:01,086 Нема на чему. 149 00:10:01,110 --> 00:10:03,886 Од када показујеш отворен спис случаја цивилу? 150 00:10:03,910 --> 00:10:05,366 Потенцијални осумњичени? 151 00:10:05,390 --> 00:10:07,390 Можете ли да оповргнете било шта што је рекла? 152 00:10:09,880 --> 00:10:10,980 бр. 153 00:10:11,810 --> 00:10:13,616 Морамо бити сигурни јер ако је у праву 154 00:10:13,640 --> 00:10:17,656 онда тренутно имамо неуспех истрага о убиству без трагова. 155 00:10:17,680 --> 00:10:19,540 И још горе... 156 00:10:22,480 --> 00:10:23,620 Имамо другу жртву. 157 00:10:30,250 --> 00:10:31,350 хало? 158 00:10:32,700 --> 00:10:33,876 Здраво. 159 00:10:33,900 --> 00:10:35,746 Ово је снимак са цене куће 160 00:10:35,770 --> 00:10:37,466 у приближно време убиства. 161 00:10:37,490 --> 00:10:38,576 ко је она? 162 00:10:38,600 --> 00:10:40,266 Лисхка зханг. 163 00:10:40,290 --> 00:10:42,476 пре неколико месеци, поднела је грађанску тужбу 164 00:10:42,500 --> 00:10:44,476 против једног од клијената Линетте Ацоста. 165 00:10:44,500 --> 00:10:47,476 Акоста је добио случај. То Чини се да Занг то није добро прихватио. 166 00:10:47,500 --> 00:10:50,020 Почела је да шаље претећи трошкови е-поште а. 167 00:10:55,620 --> 00:10:59,766 Госпођице Занг, три месеца пре, тужио си Брајана Димона, 168 00:10:59,790 --> 00:11:01,736 ваш шеф у просторним технологијама. 169 00:11:01,760 --> 00:11:04,350 Месецима ме је малтретирао. 170 00:11:05,180 --> 00:11:06,876 Понестало ми је начина да му кажем не. 171 00:11:06,900 --> 00:11:11,396 Па ме је једне ноћи закључао у својој канцеларији и напао ме. 172 00:11:11,420 --> 00:11:14,226 Ја сам то пријавио полицији. ја сам сигурно да то имате у свом фајлу. 173 00:11:14,250 --> 00:11:15,880 Недовољно доказа. 174 00:11:17,050 --> 00:11:20,236 Не могу поднети кривичну пријаву оптужбе, па сам га тужио. 175 00:11:20,260 --> 00:11:21,300 И изгубио си. 176 00:11:22,710 --> 00:11:23,996 Да ли сте зато послали Линет кошта претеће мејлове? 177 00:11:24,020 --> 00:11:26,176 Само сам испитивао зашто Линет кошта а 178 00:11:26,200 --> 00:11:29,526 изабрао да буде саучесник у патња жена попут мене. 179 00:11:29,550 --> 00:11:30,976 Био си љут на гђу Акосту? 180 00:11:31,000 --> 00:11:32,316 наравно. 181 00:11:32,340 --> 00:11:35,116 Иако је димон био онај који те је напао. 182 00:11:35,140 --> 00:11:37,286 И ја сам љут на њега, 183 00:11:37,310 --> 00:11:40,070 али ме је полиција изневерила на том фронту. 184 00:11:43,420 --> 00:11:45,746 Шта сте радили Акостина кућа јуче? 185 00:11:45,770 --> 00:11:48,026 Нисам био у њеној кући јуче. 186 00:11:48,050 --> 00:11:49,630 Имамо вас на видеу. 187 00:11:50,430 --> 00:11:54,610 И 30 минута после тебе стигао, Антхони а цост а је мртав. 188 00:11:57,920 --> 00:11:58,966 То је немогуће. 189 00:11:58,990 --> 00:12:01,510 Не. Не, нисам био тамо јуче. 190 00:12:03,130 --> 00:12:06,526 Био сам код куће цео дан радећи. 191 00:12:06,550 --> 00:12:07,960 Може ли неко то да потврди? 192 00:12:11,240 --> 00:12:12,520 бр. 193 00:12:17,180 --> 00:12:20,180 Очишћени сте. Само треба да потпишете своју папирологију и спремни сте. 194 00:12:21,360 --> 00:12:23,576 Она тврди да ништа не зна о Линетином боравишту, 195 00:12:23,600 --> 00:12:25,716 али Џанг нема алиби. 196 00:12:25,740 --> 00:12:27,546 Имамо је код сцена, а имамо мотив. 197 00:12:27,570 --> 00:12:30,206 Када извршимо хапшење, урадићемо ослоните се на њу за Линеттину локацију. 198 00:12:30,230 --> 00:12:31,850 - Почни да пишеш. - Да. 199 00:12:34,090 --> 00:12:36,136 Видео је погрешно датум на временском жигу. 200 00:12:36,160 --> 00:12:38,076 Ово те се више не тиче. 201 00:12:38,100 --> 00:12:39,100 Сјајно. 202 00:12:40,690 --> 00:12:42,860 Чекај, о чему причаш? 203 00:12:44,140 --> 00:12:45,526 То није од јуче. 204 00:12:45,550 --> 00:12:46,736 Погледај дрвеће. 205 00:12:46,760 --> 00:12:48,520 Ветар дува од југа ка северу. 206 00:12:52,840 --> 00:12:55,266 Ветар у ла басену дува са југа у лето, 207 00:12:55,290 --> 00:12:57,816 <и>посебно од средине јула до септембра. 208 00:12:57,840 --> 00:12:59,266 Затим у касну јесен, 209 00:12:59,290 --> 00:13:02,500 <и>ветрови се померају са север, врхунац у јануару. 210 00:13:03,020 --> 00:13:04,716 Дакле, то мора бити од пре неколико месеци. 211 00:13:04,740 --> 00:13:06,756 Како знаш које како ветар дува? 212 00:13:06,780 --> 00:13:08,640 Јесте ли уопште погледали свој снимак? 213 00:13:09,510 --> 00:13:10,750 Имаш цркву. 214 00:13:14,720 --> 00:13:15,860 Цркве су окренуте ка истоку. 215 00:13:17,340 --> 00:13:19,386 Ок, око осмог века, 216 00:13:19,410 --> 00:13:22,116 <и>свештеници су почели да се оријентишу њихове цркве окренуте ка истоку. 217 00:13:22,140 --> 00:13:25,746 <и>Рекли су да је засновано на дизајни за свети храм у Јерусалиму. 218 00:13:25,770 --> 00:13:30,126 Али такође је могуће да они желео излазак сунца иза себе 219 00:13:30,150 --> 00:13:33,260 <и>да се појаве боголикији и импресивнији. 220 00:13:34,190 --> 00:13:36,390 Али то није нешто морамо одмах да уђемо. 221 00:13:36,710 --> 00:13:38,856 Све цркве окренуте ка истоку? 222 00:13:38,880 --> 00:13:41,206 А зар ветар не може да промени правац? 223 00:13:41,230 --> 00:13:44,510 подигнуте католичке цркве овде у 1800-им, па да. 224 00:13:44,990 --> 00:13:48,370 А ветар је свакако био који је јуче дувао са севера. 225 00:13:51,410 --> 00:13:54,040 Она је у праву по обе тачке. 226 00:13:56,040 --> 00:13:57,560 Неко је направио снимак. 227 00:14:00,630 --> 00:14:01,770 Видимо се. 228 00:14:02,910 --> 00:14:04,396 Господе. 229 00:14:04,420 --> 00:14:06,530 Чекај. 230 00:14:07,260 --> 00:14:08,926 Како то радиш? 231 00:14:08,950 --> 00:14:11,826 Као што сам ти рекао, ја не спавам много. Гледајте пуно документарних филмова. 232 00:14:11,850 --> 00:14:15,260 То ни издалека не објашњава ово. 233 00:14:17,580 --> 00:14:21,076 Имам и ИК од 160, тако да можда има неке везе с тим. 234 00:14:21,100 --> 00:14:23,076 Али можете научити много из доброг документарца. 235 00:14:23,100 --> 00:14:24,440 Били бисте изненађени. 236 00:14:25,100 --> 00:14:27,116 То је висок ИК, разумемо. Могу ли сада да идем? 237 00:14:27,140 --> 00:14:31,730 Знам много заиста паметних људи и нису ти. 238 00:14:33,280 --> 00:14:35,946 Технички термин је висок потенцијал интелектуалца. 239 00:14:35,970 --> 00:14:38,466 Значи да имаш напредне когнитивне способности. 240 00:14:38,490 --> 00:14:42,266 интелектуална креативност, фотографско памћење, такве ствари. 241 00:14:42,290 --> 00:14:44,716 Али не знам, јесам само је увек било овако. 242 00:14:44,740 --> 00:14:46,616 Дакле, то је нека врста поклона? 243 00:14:46,640 --> 00:14:48,430 Не, није поклон. 244 00:14:48,950 --> 00:14:51,306 Опседнут сам сваким малим проблемом који видим. 245 00:14:51,330 --> 00:14:54,270 Мој ум је стално измичу контроли, 246 00:14:54,820 --> 00:14:59,410 што га чини немогућим задржати посао, везу. 247 00:15:00,140 --> 00:15:01,410 Разговор. 248 00:15:05,140 --> 00:15:06,180 Није поклон. 249 00:15:15,600 --> 00:15:16,926 Морган. 250 00:15:16,950 --> 00:15:18,646 Лудо? ста радис овде? 251 00:15:18,670 --> 00:15:20,896 Еллиот ме је назвао и рекао мене поново су ухапсили. 252 00:15:20,920 --> 00:15:22,856 Овај пут нисам био технички ухапшен. 253 00:15:22,880 --> 00:15:24,206 Па, супер. То је олакшање. 254 00:15:24,230 --> 00:15:25,710 - Ко гледа нашу децу? - Хеј. 255 00:15:26,200 --> 00:15:27,710 Однеси то негде другде. 256 00:15:28,200 --> 00:15:30,410 Волео бих, али ти јеси стоје тачно на путу. 257 00:15:31,790 --> 00:15:33,736 - Зашто га гледаш? - Молим те, не гледај ме. 258 00:15:33,760 --> 00:15:36,146 - Водите је одавде. - Не води ме нигде. 259 00:15:36,170 --> 00:15:37,976 Он је инструктор за возача. 260 00:15:38,000 --> 00:15:39,526 То тренутно није релевантно. 261 00:15:39,550 --> 00:15:41,186 То је ако се појавиш у свом аутомобилу за пробе, 262 00:15:41,210 --> 00:15:42,706 - који нећу бити ухваћен... - Није ме брига. 263 00:15:42,730 --> 00:15:44,256 Стави јој брњицу или ћу ја. 264 00:15:44,280 --> 00:15:45,986 То није оно што треба да кажеш.. 265 00:15:46,010 --> 00:15:48,366 - Рекао си... не дирај ме, ок? - У реду. Морган. 266 00:15:48,390 --> 00:15:50,716 - Моргане, немојмо... - у реду. То је у реду. Нећу 267 00:15:50,740 --> 00:15:52,120 - она има... - Хеј! 268 00:15:53,190 --> 00:15:54,500 Скидај се са мене! 269 00:15:57,810 --> 00:15:59,990 - Увек је забавно видети те, Морган. - Не почињи. 270 00:16:02,820 --> 00:16:04,766 Хеј, колико још да ли ће ово трајати? 271 00:16:04,790 --> 00:16:07,356 Имаш ли појма како скупо чување деце ових дана? 272 00:16:07,380 --> 00:16:09,006 Чекај, сада плаћаш Хенрију? 273 00:16:09,030 --> 00:16:10,650 Не, она то не мора да зна. 274 00:16:13,380 --> 00:16:14,900 Успут, недостајеш Хенрију. 275 00:16:17,140 --> 00:16:18,140 Ав. 276 00:16:24,880 --> 00:16:28,026 Летти а цост а, ја сам детектив карадец. Разговарали смо телефоном. 277 00:16:28,050 --> 00:16:30,616 Ја водим истрагу смрти твог оца. 278 00:16:30,640 --> 00:16:32,920 Веома ми је жао због твог губитка. 279 00:16:36,750 --> 00:16:38,270 И моја мама је мртва, зар не? 280 00:16:39,750 --> 00:16:41,030 не знам. 281 00:16:41,890 --> 00:16:44,316 Али верујем да јесте тамо, а она је жива, 282 00:16:44,340 --> 00:16:47,000 и нећу престати да тражим док је не нађем. 283 00:16:48,170 --> 00:16:49,496 Али треба ми твоја помоћ, Летти. 284 00:16:49,520 --> 00:16:52,040 Што више можете рећи ја, брже можемо да се крећемо. 285 00:16:55,980 --> 00:16:57,746 Мами је било тешко. 286 00:16:57,770 --> 00:16:59,916 Имала је колегу на послу. 287 00:16:59,940 --> 00:17:01,020 Убила се. 288 00:17:01,640 --> 00:17:03,406 Мислим да се мама осећала кривом због тога. 289 00:17:03,430 --> 00:17:05,476 - Ко је био овај колега? - Не знам. 290 00:17:05,500 --> 00:17:09,470 Али написала је мами писмо а пре неколико недеља и после тога, 291 00:17:10,060 --> 00:17:11,276 мама је почела да се врти. 292 00:17:11,300 --> 00:17:12,866 Шта је писало у писму? 293 00:17:12,890 --> 00:17:13,966 Не би ми рекла. 294 00:17:13,990 --> 00:17:15,440 Али то ју је јако потресло. 295 00:17:16,890 --> 00:17:18,830 И тада је заиста све ово почело. 296 00:17:19,380 --> 00:17:22,016 Знаш ли где ти је мама Можда би задржао такво писмо, Летти? 297 00:17:22,040 --> 00:17:24,560 Ако није код куће, било би у њеној канцеларији. 298 00:17:25,140 --> 00:17:26,426 И не знате ко га је послао? 299 00:17:26,450 --> 00:17:28,390 Само њено име. Било је 300 00:17:28,970 --> 00:17:29,970 Сарах. 301 00:17:31,530 --> 00:17:33,970 Зато што је то материјални доказ у истрагу о убиству. 302 00:17:37,150 --> 00:17:38,956 разумем. разумем. 303 00:17:38,980 --> 00:17:40,330 Да, господине. Хвала. 304 00:17:40,950 --> 00:17:42,066 Нема сврхе. 305 00:17:42,090 --> 00:17:43,866 Линетте а цост а је бранилац. 306 00:17:43,890 --> 00:17:47,106 Нема шансе да добијемо налог за претрес њених адвокатских канцеларија 307 00:17:47,130 --> 00:17:50,216 на основу нејасног помена а писмо од некога по имену Сара. 308 00:17:50,240 --> 00:17:52,736 Идем доле у њихове канцеларије и апелују на њихову бољу природу. 309 00:17:52,760 --> 00:17:54,216 Не свиђају ми се наше шансе. 310 00:17:54,240 --> 00:17:55,876 Не знам ни ја, али имамо да пробам све, зар не? 311 00:17:55,900 --> 00:17:57,800 Нестала жена, а ми смо овде очајни. 312 00:18:02,590 --> 00:18:04,290 Поведите Моргана Гиллорија са собом. 313 00:18:06,630 --> 00:18:08,226 Да није било ње, не бисмо били нигде. 314 00:18:08,250 --> 00:18:11,360 И даље бисмо лечили Линетте као примарног осумњиченог. 315 00:18:12,160 --> 00:18:13,240 Шта она треба да уради? 316 00:18:14,610 --> 00:18:17,170 Исто оно што је радила, уочити ствари које недостају мојим детективима. 317 00:18:19,680 --> 00:18:21,650 Да будем искрен, и мени су недостајали. 318 00:18:22,370 --> 00:18:24,270 - Погледај... - Ово није дебата, Адаме. 319 00:18:26,340 --> 00:18:29,380 Изгледа да ћу се заглавити овде мало дуже него што сам мислио. 320 00:18:34,450 --> 00:18:37,280 Само му реци да га волим, и хоћу доћи кући чим будем могао, ок? 321 00:18:38,080 --> 00:18:39,870 Хвала ти, Хенри. Заиста сам ти дужан. 322 00:18:49,090 --> 00:18:53,640 Хеј, Летти, тако ми је жао све што се догодило. 323 00:18:54,200 --> 00:18:55,200 Хвала. 324 00:18:55,850 --> 00:18:56,866 Извини, ко си ти? 325 00:18:56,890 --> 00:18:58,510 То је 326 00:18:59,100 --> 00:19:00,720 дуга прича. Видео сам твој досије. 327 00:19:03,380 --> 00:19:05,500 - Наћи ће твоју маму. - Не можеш то знати. 328 00:19:07,350 --> 00:19:09,350 Извините, сви држе говорећи исту ствар. 329 00:19:10,320 --> 00:19:11,320 "Не губите наду." 330 00:19:12,040 --> 00:19:15,606 Мој тата је мртав и сада је моја мама отишла. 331 00:19:15,630 --> 00:19:17,600 Па, шта да радим? 332 00:19:22,740 --> 00:19:23,740 Да. 333 00:19:26,370 --> 00:19:27,650 Имате ли неке њене слике? 334 00:19:35,200 --> 00:19:37,270 Ову, послала ми је пре два дана. 335 00:19:38,900 --> 00:19:41,450 Вау. прелепа је. 336 00:19:42,590 --> 00:19:44,180 То је последња њена фотографија коју имам. 337 00:19:45,420 --> 00:19:48,776 Знате, за шта је заиста помогло требало је да мислим на мале тренутке. 338 00:19:48,800 --> 00:19:50,746 Помисли на мамин смех. 339 00:19:50,770 --> 00:19:52,430 Размислите о њеној омиљеној храни. 340 00:19:53,950 --> 00:19:56,600 Мораћете да преусмерите твој мозак кад помислиш на њу. 341 00:19:57,160 --> 00:19:59,760 У супротном, само ћеш излудите док чекате. 342 00:20:01,640 --> 00:20:02,890 Изгубио си некога? 343 00:20:05,300 --> 00:20:07,300 Јесам, да. давно. 344 00:20:10,550 --> 00:20:12,650 Промашите цену а, спремни су за вас. 345 00:20:21,910 --> 00:20:25,390 Хеј, да ли си их икада пронашао? 346 00:20:28,430 --> 00:20:29,600 бр. 347 00:20:30,290 --> 00:20:31,740 Па, жао ми је. 348 00:20:33,300 --> 00:20:34,300 Хвала. 349 00:20:37,400 --> 00:20:41,346 Дакле, како ја то видим, јесмо гледајући на неовлашћене доказе, 350 00:20:41,370 --> 00:20:43,036 напад на официра, батерија. 351 00:20:43,060 --> 00:20:44,666 Чак и ако га покуцамо све до прекршаја, 352 00:20:44,690 --> 00:20:47,590 још увек гледаш на шест месеци минимум и хиљаде казни. 353 00:20:48,660 --> 00:20:50,760 Да ли сте стварно мислили ово ће упалити? 354 00:20:51,350 --> 00:20:54,900 ти ћеш шта, застраши ме да ти помогнем? 355 00:20:55,590 --> 00:20:58,010 Ако желиш моју помоћ, ти само ме треба лепо питати. 356 00:20:59,810 --> 00:21:01,220 Жена је нестала. 357 00:21:02,150 --> 00:21:05,120 Молим вас, помозите нам да је пронађемо. 358 00:21:13,540 --> 00:21:14,680 Добио си га. 359 00:21:20,000 --> 00:21:22,696 Ево шта знамо. Антхони а коштао је умро јуче поподне. 360 00:21:22,720 --> 00:21:26,016 Међутим, последњи пут када је неко видео Линет, била пре два дана у њеној адвокатској канцеларији. 361 00:21:26,040 --> 00:21:29,256 У реду. Али питам се који је направио ову таблу за случај. 362 00:21:29,280 --> 00:21:30,840 Јер ово је пуно посла. 363 00:21:33,150 --> 00:21:34,700 Такође ми је забрањен приступ хоби лобију. 364 00:21:35,360 --> 00:21:38,376 Њихова ћерка, Лети, верује да је један од Линетиних клијената, 365 00:21:38,400 --> 00:21:39,570 идентификована само као Сара, 366 00:21:40,920 --> 00:21:43,440 написао писмо узрокујући значајно напетост између њених родитеља. 367 00:21:43,540 --> 00:21:44,926 Разговараћемо са фирмом, али тек након што смо интервјуисали Линеттину сестру 368 00:21:44,950 --> 00:21:46,556 сестра. Зато што је последња особа која је разговарала са Линет, 369 00:21:46,580 --> 00:21:49,726 од којих сам учио гледајући ову таблу случаја. 370 00:21:49,750 --> 00:21:52,596 Такође, момци, управо сам ово схватио господин у углу, он је тај. 371 00:21:52,620 --> 00:21:54,030 Он прави даске за кутије. 372 00:21:54,650 --> 00:21:55,860 Зашто се не крећемо? 373 00:22:02,660 --> 00:22:04,436 У реду, да будемо врло јасни. 374 00:22:04,460 --> 00:22:07,056 Нећеш ништа рећи, нећеш ништа дирати, 375 00:22:07,080 --> 00:22:09,436 и нећеш ништа да урадиш. 376 00:22:09,460 --> 00:22:13,066 Тачно, тачно. Вероватно бих требао бити везани у случају да ствари искоче. 377 00:22:13,090 --> 00:22:15,610 ја сам озбиљан. Не ради ништа. 378 00:22:27,030 --> 00:22:29,620 Можеш узети моју спаваћу собу, а ја ћу спавати на каучу. 379 00:22:35,730 --> 00:22:38,946 Софија, да ли је твоја сестра споменула било ко из њеног професионалног круга 380 00:22:38,970 --> 00:22:42,026 који је можда умро од самоубиства недавно? Неко по имену Сара? 381 00:22:42,050 --> 00:22:43,460 Не звучи познато. 382 00:22:45,460 --> 00:22:48,980 Написала је писмо Линет. Верујемо нешто у њему је изазвало њену невољу. 383 00:22:49,470 --> 00:22:53,166 Извините. Можете ли ставити то доле? То је ломљиво. 384 00:22:53,190 --> 00:22:54,440 Није рекла ништа? 385 00:22:55,270 --> 00:22:56,270 Можда добијем улогу Саре. 386 00:22:57,370 --> 00:22:59,330 Име сваке треће жене је Сара ових дана, али 387 00:22:59,820 --> 00:23:02,696 неко пише мојој сестри а писмо, а онда се она искључује. 388 00:23:02,720 --> 00:23:04,790 Као, вероватно јесте рећи ћу нешто. 389 00:23:06,140 --> 00:23:08,380 Ја немам сестру, али разумеш. 390 00:23:09,590 --> 00:23:11,296 Извините. ко је она? 391 00:23:11,320 --> 00:23:13,226 Она нас консултује. 392 00:23:13,250 --> 00:23:15,126 Када је био последњи пут разговарао си са својом сестром? 393 00:23:15,150 --> 00:23:18,816 Пре два дана је звала wish me luck with my presentation. 394 00:23:18,840 --> 00:23:19,910 Ти си биолог? 395 00:23:21,290 --> 00:23:24,740 Да, имао сам одбрану доктората. 396 00:23:26,370 --> 00:23:29,330 Пред мојим вршњацима. Био сам нервозна, а она ме је смирила. 397 00:23:30,850 --> 00:23:33,416 Можете ли то прочитати одатле? 398 00:23:33,440 --> 00:23:36,036 Прочитао сам само половину. Биологија је досадна. 399 00:23:36,060 --> 00:23:37,626 Да ли си тамо био јуче, 400 00:23:37,650 --> 00:23:38,976 - на вашој презентацији... - Морган. 401 00:23:39,000 --> 00:23:40,386 - Од, рецимо, од 15:00 до 17:00? - Престани. 402 00:23:40,410 --> 00:23:42,016 Само питам за њен алиби. 403 00:23:42,040 --> 00:23:44,630 Боже мој. Помислио би он то никада раније није радио. 404 00:23:45,700 --> 00:23:49,576 Ако не можеш да држиш језик за зубима, молим те односимо се према нашим сведоцима са мало саосећања, 405 00:23:49,600 --> 00:23:51,746 посебно тугујући чланови породице жртве. 406 00:23:51,770 --> 00:23:53,716 Не мислите на Сарах ствар је била мало чудна? 407 00:23:53,740 --> 00:23:55,886 Умро си данас, причам људима о томе, 408 00:23:55,910 --> 00:23:57,576 а ја сам само знао ти на, отприлике, четири сата. 409 00:23:57,600 --> 00:23:59,376 Морамо се дочепати тог писма. 410 00:23:59,400 --> 00:24:00,810 Да, тачно. Хајде да то урадимо. 411 00:24:01,500 --> 00:24:04,656 Питаћемо Емери Вокера да претраже Акостину канцеларију. 412 00:24:04,680 --> 00:24:07,060 Чекаћеш у ауту. 413 00:24:09,340 --> 00:24:12,060 Ако седнем на задње седиште, он је закључаће ме у ауто, зар не? 414 00:24:12,690 --> 00:24:14,186 Вероватно. 415 00:24:14,210 --> 00:24:16,776 Шта ја уопште радим овде? Желиш ли моју помоћ или не? 416 00:24:16,800 --> 00:24:18,240 Не, не знам. 417 00:24:19,830 --> 00:24:21,566 Мислио сам да сам то направио апсолутно јасно. Мислим да је цела ова идеја моронска, 418 00:24:21,590 --> 00:24:23,910 и то се молим само ћеш одустати и... 419 00:24:26,560 --> 00:24:27,980 И отићи. 420 00:24:30,880 --> 00:24:32,446 У реду. Да потврдимо сестрин алиби. 421 00:24:32,470 --> 00:24:34,066 идеш на универзитет, разговарати са њеним колегама, 422 00:24:34,090 --> 00:24:35,570 а ја ћу се позабавити Емери Вокером. 423 00:24:36,540 --> 00:24:37,540 Шта је са њом? 424 00:24:38,540 --> 00:24:39,890 Није више наш проблем. 425 00:24:41,160 --> 00:24:42,936 <и>Детектив карадец, 426 00:24:42,960 --> 00:24:46,486 моја је лична жеља да помогнем ваша истрага на било који начин, 427 00:24:46,510 --> 00:24:50,386 али као што разумете и ја морам заступам интересе моје адвокатске канцеларије. 428 00:24:50,410 --> 00:24:52,536 Али живот вашег партнера може бити у опасности. 429 00:24:52,560 --> 00:24:56,210 А ако се вратите са а налог, радо ћу се придржавати. 430 00:25:11,880 --> 00:25:13,440 - Здраво, пријатељу из купатила. - Исусе. 431 00:25:14,720 --> 00:25:16,006 Шта радиш овде? 432 00:25:16,030 --> 00:25:17,796 Мислио сам да ћу те наћи унутра овде после састанка. 433 00:25:17,820 --> 00:25:21,006 Да ли сте мислили да нећу приметити ти компулзивно переш руке 434 00:25:21,030 --> 00:25:22,410 као нека врста чисте наказе? 435 00:25:23,590 --> 00:25:26,286 - Знаш да је то вапај за помоћ, зар не? - Не можете бити овде. 436 00:25:26,310 --> 00:25:27,620 Знам. 437 00:25:29,320 --> 00:25:31,706 Замислите чему служи мушки тоалет неко ко примећује сваки детаљ. 438 00:25:31,730 --> 00:25:34,700 Смири се. Нашао Сарино писмо. 439 00:25:35,290 --> 00:25:37,476 Шта? Како? 440 00:25:37,500 --> 00:25:39,640 Провалио сам у њену канцеларију и узео је. 441 00:25:58,140 --> 00:26:02,876 Прочитај писмо. Сара Аткинсон је била помоћни правник на случају Бриан Димон. 442 00:26:02,900 --> 00:26:06,126 И погодите шта? Бриан Димон је такође напао њу. 443 00:26:06,150 --> 00:26:08,196 Све је унутра. Исти образац као и раније. 444 00:26:08,220 --> 00:26:10,576 Она моли трошак а да преузме поступак против њеног клијента. 445 00:26:10,600 --> 00:26:14,306 Претпостављам да је Линетте коштала а had a crisis of conscience, 446 00:26:14,330 --> 00:26:17,430 хтела је да укључи Димона, па је урадио нешто по том питању. 447 00:26:18,680 --> 00:26:20,826 Имамо мотив. Ми имају серијског криминалца. 448 00:26:20,850 --> 00:26:21,896 Хајде да га ухапсимо. 449 00:26:21,920 --> 00:26:22,920 Стани. 450 00:26:23,440 --> 00:26:25,650 Немаш појма шта си урадио. 451 00:26:26,170 --> 00:26:27,300 Овде немамо ништа. 452 00:26:28,720 --> 00:26:29,936 Ово писмо је недопустиво. И не могу имати ово у свом поседу. 453 00:26:29,960 --> 00:26:31,836 Шта? Пустићеш да ли иде на техничке карактеристике? 454 00:26:31,860 --> 00:26:34,566 Не, ово није техничке карактеристике. Ово су закони. 455 00:26:34,590 --> 00:26:37,636 Принципи које имам посветио сам цео свој живот заштити. 456 00:26:37,660 --> 00:26:39,606 Исусе. Мислио сам да је мој живот тужан. 457 00:26:39,630 --> 00:26:40,770 Твој живот је тужан. 458 00:26:42,390 --> 00:26:43,536 Имате колица за куповину од три различите продавнице прехрамбених производа у вашем дворишту. 459 00:26:43,560 --> 00:26:45,026 Не бих морао да идем у различите продавнице, 460 00:26:45,050 --> 00:26:47,646 али сигуран начин има те чудне браве точкова. 461 00:26:47,670 --> 00:26:49,406 Ово је закон. постоји овде апсолутно ништа 462 00:26:49,430 --> 00:26:51,066 то доказује да је Брајан Димон је убио било кога. 463 00:26:51,090 --> 00:26:53,406 А чак и да је било, погодите шта, не можемо то користити на суду. 464 00:26:53,430 --> 00:26:55,166 Јер упркос ономе што мислите, 465 00:26:55,190 --> 00:26:58,586 не можемо трчати унаоколо да проваљујемо канцеларије и хапшење људи по вољи. 466 00:26:58,610 --> 00:27:00,370 Тако закон не функционише. 467 00:27:00,890 --> 00:27:03,960 Тренутно, једини јасан злочин овде сте починили. 468 00:27:05,170 --> 00:27:07,046 И од мене ако ти дозволим да се извучеш. 469 00:27:07,070 --> 00:27:09,240 - Али ако... - престани да причаш. 470 00:27:11,800 --> 00:27:14,566 У реду. Ово се није десило. 471 00:27:14,590 --> 00:27:15,790 Узећеш ово писмо, 472 00:27:16,870 --> 00:27:18,986 а ти ћеш га вратити тачно тамо где сте га нашли. 473 00:27:19,010 --> 00:27:21,220 А ако те ухвате, ја сам ја ћу да те ухапсим. 474 00:27:24,910 --> 00:27:26,260 И шта онда? 475 00:27:26,990 --> 00:27:29,090 А онда ћемо Иди причај са Брајаном Димоном. 476 00:27:34,370 --> 00:27:38,796 Г. Димон. пре неколико месеци, те је тужио лишка жанг. 477 00:27:38,820 --> 00:27:40,550 - И победио сам. - Да. 478 00:27:41,450 --> 00:27:46,396 Писала је вашем адвокату у ствари, „он малтретирао ме током шест "... 479 00:27:46,420 --> 00:27:48,916 Ово је мој први испитивање. шта да радимо? 480 00:27:48,940 --> 00:27:50,126 Не радиш ништа. 481 00:27:50,150 --> 00:27:51,986 Да ли је ситуација као добар полицајац, лош полицајац? 482 00:27:52,010 --> 00:27:53,606 Желиш да уђем и преврнути сто? 483 00:27:53,630 --> 00:27:55,986 бр. 484 00:27:56,010 --> 00:27:57,570 Изгубила је случај. 485 00:27:58,710 --> 00:28:02,090 Жири је видео истину. Лисхка зханг је једноставно запосленик са кивом. 486 00:28:02,710 --> 00:28:04,516 Чини се да те прате. 487 00:28:04,540 --> 00:28:06,620 Причај ми о свом везу са Саром Аткинсон. 488 00:28:08,300 --> 00:28:10,076 Када ћемо да ударимо њега са телефонским имеником? 489 00:28:10,100 --> 00:28:11,410 Никада. 490 00:28:12,270 --> 00:28:13,270 Хеј, како иде? 491 00:28:14,830 --> 00:28:16,596 Хајде да се спремимо за његов алиби. Дај ми отисак података на дан убиства. 492 00:28:16,620 --> 00:28:17,620 Ја сам на томе. Да. 493 00:28:19,000 --> 00:28:19,977 Такође реци Дафни да сам узео један од њене лизалице, и осећам се лоше због тога. 494 00:28:20,001 --> 00:28:21,016 Нећу јој то рећи. 495 00:28:21,040 --> 00:28:22,946 Чуо сам је. И хвала ти. 496 00:28:22,970 --> 00:28:25,676 Мислио сам да сам ту да помогнем са нестанком мог адвоката, 497 00:28:25,700 --> 00:28:27,250 не оповргавати старе тврдње. 498 00:28:27,980 --> 00:28:30,290 Аткинсонове тврдње нису старе. 499 00:28:31,220 --> 00:28:34,020 Па, ако је било нових потраживања против мене, нисам их свестан. 500 00:28:36,300 --> 00:28:37,996 Да? Имам лоше вести. 501 00:28:38,020 --> 00:28:41,106 Димон није био у граду тог дана убиство. Није био нигде близу. 502 00:28:41,130 --> 00:28:42,386 Био је у Фонтани. 503 00:28:42,410 --> 00:28:43,796 Јесте ли сигурни? 504 00:28:43,820 --> 00:28:45,130 Позитивно. 505 00:28:46,930 --> 00:28:51,006 Фонтана? Кентаки Калифорније? "Фонтаки"? 506 00:28:51,030 --> 00:28:52,666 Шта је дођавола радио у Фонтани? 507 00:28:52,690 --> 00:28:53,930 Није битно. Он није био овде. 508 00:28:58,180 --> 00:29:03,196 Погледај му ципеле. Оне су италијански шавови ручно израђени. 509 00:29:03,220 --> 00:29:04,740 Погледај му сат. 510 00:29:05,640 --> 00:29:09,090 Тај тип неће бити ухваћен мртав у Фонтани. 511 00:29:10,300 --> 00:29:12,656 постоје само две разлога због којих идете у Фонтану. 512 00:29:12,680 --> 00:29:16,440 Број један, ти желиш ухватити хепатитис у воденом парку. 513 00:29:17,200 --> 00:29:20,836 Број два, морате да идете момачко вече твог рођака, 514 00:29:20,860 --> 00:29:22,270 <и>и она је на буџету. 515 00:29:24,550 --> 00:29:27,256 Буквално могу да се сетим сто други разлози за одлазак у Фонтану. 516 00:29:27,280 --> 00:29:28,310 Ок, питај га. 517 00:29:29,560 --> 00:29:32,226 Реци Карадецу да пита Димона шта је радио у Фонтани. 518 00:29:32,250 --> 00:29:34,886 Мој адвокат, мој пријатељ, је нестао. 519 00:29:34,910 --> 00:29:38,196 Молим те реци ми да ме ниси довео овде да поновим нејасне притужбе 520 00:29:38,220 --> 00:29:39,506 <и>хистерични запослени. 521 00:29:39,530 --> 00:29:42,266 Шта се дешава? И морам да га видим одмах. 522 00:29:42,290 --> 00:29:43,856 разумем. разумем. 523 00:29:43,880 --> 00:29:45,376 Хајде да се побринемо за ово одмах. 524 00:29:45,400 --> 00:29:46,926 Неспособност! 525 00:29:46,950 --> 00:29:47,897 Реци карадецу. 526 00:29:47,921 --> 00:29:49,200 Ово не функционише тако. 527 00:29:51,410 --> 00:29:52,480 Хеј! 528 00:29:53,750 --> 00:29:55,726 Питајте га за Фонтану. 529 00:29:55,750 --> 00:29:57,550 - Хеј! - Дођавола је ово? 530 00:29:59,520 --> 00:30:00,566 Не говори више ни реч. 531 00:30:00,590 --> 00:30:02,870 Г. Димон, хвала вам на вашем времену. 532 00:30:03,870 --> 00:30:05,180 Шта? 533 00:30:06,870 --> 00:30:08,040 Не! 534 00:30:09,770 --> 00:30:12,916 Секретар Честера Емерија приметио жену обучену, цитат, 535 00:30:12,940 --> 00:30:15,406 "прилично провокативно за чистаче" 536 00:30:15,430 --> 00:30:17,980 ушао у Акостину канцеларију два пута данас поподне. 537 00:30:19,020 --> 00:30:20,020 Шта се десило? 538 00:30:27,680 --> 00:30:28,790 Карадец. 539 00:30:30,380 --> 00:30:33,386 Карадец. Димон је био у Фонтани на дан убиства. Морате га питати зашто. 540 00:30:33,410 --> 00:30:37,286 Стани. Завршили смо. Ово цео идиотски експеримент је завршен. 541 00:30:37,310 --> 00:30:38,466 То нема никаквог смисла. 542 00:30:38,490 --> 00:30:40,830 Престани да се претвараш да можеш ово. Готово је. 543 00:30:41,460 --> 00:30:43,296 Буди захвалан што ниси у затвору. 544 00:30:43,320 --> 00:30:47,560 Врати се свом стварном животу, Морган. Препустите ово професионалцима. 545 00:31:06,580 --> 00:31:09,356 Знате ли у ком правцу све степенице ишле у средњовековним замковима? 546 00:31:09,380 --> 00:31:11,590 У смеру казаљке на сату. Знаш зашто? 547 00:31:12,900 --> 00:31:15,536 Да би се лакше сецкало људи који се пењу уз степенице? 548 00:31:15,560 --> 00:31:16,706 Тачно. 549 00:31:16,730 --> 00:31:18,436 Али шта ако сте леворуки? 550 00:31:18,460 --> 00:31:23,740 Па, свет није био баш изграђен за људе који су другачији. 551 00:31:24,670 --> 00:31:26,050 Телефон за столом, молим. 552 00:31:26,850 --> 00:31:28,950 Једите вечеру са својим породица као нормална особа. 553 00:31:43,170 --> 00:31:44,170 Хеј. 554 00:31:45,930 --> 00:31:50,016 Знаш, Цхлое и Еллиот јесу бићу са лудом овог викенда. 555 00:31:50,040 --> 00:31:53,576 Па сам мислио да можемо да одемо до паркирај као некада. Узми сладолед. 556 00:31:53,600 --> 00:31:55,010 Немам шест година. 557 00:31:58,010 --> 00:31:59,430 ста се десава? 558 00:32:06,780 --> 00:32:08,656 Ја нисам као ти и Елиот. 559 00:32:08,680 --> 00:32:13,720 Он има твоје памћење, твоје... твоје мозак, ваш начин да све приметите. 560 00:32:14,550 --> 00:32:16,690 Па, и ти имаш неке од мојих квалитета. 561 00:32:17,520 --> 00:32:22,226 Знаш, имаш моје бунтовност, моје неповерење у ауторитет, 562 00:32:22,250 --> 00:32:24,940 - мој слатки смисао за моду. - Имам твоје најгоре особине. 563 00:32:26,010 --> 00:32:27,700 Елиот и Клои имају све. 564 00:32:29,220 --> 00:32:31,981 Да будемо поштени, Клои је још увек беба. Још увек не знамо њен посао. 565 00:32:32,980 --> 00:32:34,950 Не говорим о томе. 566 00:32:37,810 --> 00:32:39,880 Лудо те мисли као своју ћерку. 567 00:32:40,750 --> 00:32:42,200 То није исто. 568 00:32:42,710 --> 00:32:45,540 Не. Не, у праву си. Није. 569 00:32:46,550 --> 00:32:49,890 Душо, твој отац те је толико волео. 570 00:32:50,760 --> 00:32:53,410 Наравно. Зато је отишао. 571 00:32:54,140 --> 00:32:56,596 Не, то је компликованије од тога. 572 00:32:56,620 --> 00:32:59,086 у реду је. Како год. Ја не чак га се сећају. Кога брига? 573 00:32:59,110 --> 00:33:00,940 - Кад би могао да буде овде... - Драго ми је да није. 574 00:33:02,180 --> 00:33:03,180 Желим да будем сама. 575 00:33:10,880 --> 00:33:11,880 У реду. 576 00:33:38,980 --> 00:33:41,056 Чекај, Елиоте, не заборави ваш научни пројекат. 577 00:33:41,080 --> 00:33:43,306 Ава, не можеш имати крофне за доручак. 578 00:33:43,330 --> 00:33:46,026 Да једемо? Зашто си бити кретен данас? Изволите. 579 00:33:46,050 --> 00:33:47,050 Еллиот. 580 00:33:47,710 --> 00:33:49,470 У нашем дворишту стоји човек. 581 00:33:56,200 --> 00:33:58,480 Зашто си то желео од мене питај Димона за Фонтану? 582 00:34:02,930 --> 00:34:04,496 Уђи унутра. 583 00:34:04,520 --> 00:34:06,970 Ова каша мора да уђе у овог клинца. 584 00:34:08,730 --> 00:34:11,016 Димон није тип из Фонтане. 585 00:34:11,040 --> 00:34:14,336 Што је још важније, приметио сам нешто у Софијином стану јуче. 586 00:34:14,360 --> 00:34:18,640 <и>Све мале чамце на њој полице су биле прашњаве осим једне. 587 00:34:19,910 --> 00:34:23,896 Софија је била у Фонтани недавно. Као и Димон. 588 00:34:23,920 --> 00:34:25,826 Па шта? Људи иду у Фонтану. 589 00:34:25,850 --> 00:34:28,030 Обојица? 590 00:34:29,720 --> 00:34:32,481 Зашто је то важно? Обојица имају алиби за време убиства. 591 00:34:42,490 --> 00:34:44,420 Хајде. 592 00:34:46,110 --> 00:34:47,746 Подигни слушалицу, Хенри! 593 00:34:47,770 --> 00:34:50,716 Не можеш данас да позајмиш мој ауто. 594 00:34:50,740 --> 00:34:52,646 Не морам данас да позајмљујем твој ауто. 595 00:34:52,670 --> 00:34:55,206 Морао сам да позајмим његов ауто данас. Али то није поента. 596 00:34:55,230 --> 00:34:56,370 Само дођи овамо! 597 00:34:57,780 --> 00:34:59,686 Колико је потребно за цвеће да умреш након што их испоручиш? 598 00:34:59,710 --> 00:35:01,136 Као, увенуле и браон боје? 599 00:35:01,160 --> 00:35:04,100 Зависи од неколико фактора. Углавном, врста цвећа. 600 00:35:08,000 --> 00:35:10,790 - Ранунцулус? - Најмање четири дана. 601 00:35:11,380 --> 00:35:12,380 Хенри. 602 00:35:13,620 --> 00:35:15,706 Ти си добар човек. И још боља цвећара. 603 00:35:15,730 --> 00:35:16,846 Идемо! 604 00:35:16,870 --> 00:35:18,156 Шта? 605 00:35:18,180 --> 00:35:19,870 Објаснићу успут. 606 00:35:20,630 --> 00:35:22,180 Иди, иди, иди. Ухватите ауто седиште. 607 00:35:23,360 --> 00:35:24,390 Ухватите ауто седиште. 608 00:35:25,010 --> 00:35:26,786 Димон и Софија имају аферу. 609 00:35:26,810 --> 00:35:30,330 Покушавао је да је среди остали, али она је била на броду. 610 00:35:34,400 --> 00:35:35,936 Он то ради да би остао близу Линетте 611 00:35:35,960 --> 00:35:38,696 јер зна да је крив и треба му полуга. 612 00:35:38,720 --> 00:35:39,966 Можемо ли укључити сирену? 613 00:35:39,990 --> 00:35:41,556 - Апсолутно не. - Наравно. 614 00:35:41,580 --> 00:35:44,000 Не, не. Мама, не, стани. Не у линији за испадање. 615 00:35:54,250 --> 00:35:59,120 Ово је ЛАПД. Имамо апб на две екстремне слаткице. 616 00:36:01,260 --> 00:36:01,817 У реду. Сви, имајте добар дан. Иди, булдози. 617 00:36:01,841 --> 00:36:03,400 ћао. Волим те. 618 00:36:05,680 --> 00:36:07,166 Дакле, Димон, он сазнаје за Линетте се предомислила, зар не? 619 00:36:07,190 --> 00:36:09,796 Он зна да је ово крај за њега. Сада је очајан. 620 00:36:09,820 --> 00:36:13,836 Он и Софија одлазе у Линеттину кућу да изврши притисак на њу. Али, изненађење. 621 00:36:13,860 --> 00:36:15,456 Тамо је и њен супруг Ентони. 622 00:36:15,480 --> 00:36:18,070 И тада ствари брзо измакнути контроли. 623 00:36:18,860 --> 00:36:20,596 Ја... ја сам са студентом. 624 00:36:20,620 --> 00:36:23,620 Сјајно. Можете је научити како за уградњу аутоседишта. Хвала, душо. 625 00:36:27,280 --> 00:36:29,520 - Опет, проблем је... - да обоје имају алибије. 626 00:36:29,800 --> 00:36:34,050 Али шта ако убиство није десити када мислимо да се догодило? 627 00:36:59,110 --> 00:37:00,210 У реду. 628 00:37:00,940 --> 00:37:03,840 Димон и Софија су покушавајући да запрети Линет. 629 00:37:06,080 --> 00:37:10,150 Познати ентузијаста другог амандмана Антхони а трошак се укључује. 630 00:37:14,680 --> 00:37:17,276 Испоставило се да није оно најбоља одлука за њега. 631 00:37:17,300 --> 00:37:20,650 А сада имамо мртво тело. 632 00:37:21,340 --> 00:37:24,510 Што је прави ударац у главу шта ћемо са Линет? 633 00:37:26,690 --> 00:37:28,076 <и>Али како су то прикрили? 634 00:37:28,100 --> 00:37:30,046 <и>Време смрти је било током Софијиног излагања. 635 00:37:30,070 --> 00:37:31,350 <и>Све њене колеге су тамо. 636 00:37:41,700 --> 00:37:44,950 Леттина последња њена слика мама је одведена пре три дана. 637 00:37:45,950 --> 00:37:49,026 Ово цвеће је било свеже и ново. И даље би требало да буду розе. 638 00:37:49,050 --> 00:37:52,960 Али они су већ били мртви на фотографијама са места злочина. 639 00:37:56,300 --> 00:37:57,696 Шта Димон ради за живот? 640 00:37:57,720 --> 00:37:59,246 Сигурносна технологија. 641 00:37:59,270 --> 00:38:01,046 А чиме се Софија бави? 642 00:38:01,070 --> 00:38:02,340 Она је ботаничар. 643 00:38:02,970 --> 00:38:04,970 Знате ли шта је ова соба? 644 00:38:08,730 --> 00:38:10,350 Стакленик. 645 00:38:11,040 --> 00:38:14,296 - Да. Да. Ово су државни. - Најсавременија контрола климе. 646 00:38:14,320 --> 00:38:17,190 Тако да Димон окреће цео ставите у један огроман фрижидер. 647 00:38:18,670 --> 00:38:21,066 <и>Замрзнуо је Акостино тело и отишао. 648 00:38:21,090 --> 00:38:23,716 <и>Те ноћи, он је докторирао видео, кадрирање лисхка зханг. 649 00:38:23,740 --> 00:38:26,066 <и>Следећег дана, он подиже температуру на даљину, 650 00:38:26,090 --> 00:38:28,136 <и>кување куће и потпуно забрљати 651 00:38:28,160 --> 00:38:29,720 мртвозорниково време смрти. 652 00:38:31,820 --> 00:38:33,316 <и>А шта су урадили са Линет? 653 00:38:33,340 --> 00:38:35,556 Ако су хтели да је убију, они би то урадили овде. 654 00:38:35,580 --> 00:38:37,426 То је паметан потез. 655 00:38:37,450 --> 00:38:40,046 Па, можда Софија јесте тешко време са тим. 656 00:38:40,070 --> 00:38:44,366 Мислим, то је њена сестра, па је киднапују, зар не? 657 00:38:44,390 --> 00:38:45,590 Да себи купе мало времена. 658 00:38:46,490 --> 00:38:47,840 А где су је одвели? 659 00:38:49,670 --> 00:38:52,436 Питај Димона шта он радио у Фонтани. 660 00:38:52,460 --> 00:38:55,236 Видите, Фонтана није тако далеко далеко. Мора бити релативно близу. 661 00:38:55,260 --> 00:38:57,066 Морају стићи тамо и поново у истој ноћи. 662 00:38:57,090 --> 00:38:59,926 И нема папирног трага, не наплаћује било коју од њих у тој области. 663 00:38:59,950 --> 00:39:03,890 Па је воде негде сигуран. Негде где један од њих поседује. 664 00:39:05,550 --> 00:39:08,440 Негде где су били састају се да би имали своју аферу. 665 00:39:09,240 --> 00:39:10,520 Негде удаљено... 666 00:39:14,040 --> 00:39:15,070 Али познато. 667 00:39:56,460 --> 00:39:57,600 У реду је. 668 00:40:03,980 --> 00:40:06,610 Линетте ће коштати бити добро захваљујући теби. 669 00:40:13,650 --> 00:40:14,960 То је понуда за посао. 670 00:40:16,270 --> 00:40:19,930 Дођи да будеш консултант. Уради ово пуно радно време. Потребан си нам. 671 00:40:35,700 --> 00:40:37,360 Нисам створен за ово. 672 00:40:40,400 --> 00:40:41,640 Али хвала ти. 673 00:40:45,020 --> 00:40:48,030 ако се предомислиш, знаш где да ме нађеш. 674 00:41:10,880 --> 00:41:11,980 мама. 675 00:41:13,810 --> 00:41:16,516 мама. Мама! Мама! 676 00:41:16,540 --> 00:41:20,400 - Летти! - Мама! Мама! 677 00:41:41,010 --> 00:41:42,786 Ава, морам да причам са тобом о твом тати. 678 00:41:42,810 --> 00:41:43,840 Мама, не. 679 00:41:45,390 --> 00:41:47,126 Требало је да видите изглед његово лице када сам му рекла да сам трудна. 680 00:41:47,150 --> 00:41:49,306 - Престани. - Био је тако срећан. 681 00:41:49,330 --> 00:41:50,470 Зашто је онда отишао? 682 00:41:52,950 --> 00:41:56,416 Није отишао. Он... он је нестао. 683 00:41:56,440 --> 00:41:57,896 Нешто му се догодило. 684 00:41:57,920 --> 00:41:59,526 А полиција ми никад није веровала. 685 00:41:59,550 --> 00:42:02,936 Али знам да он не би те оставио. 686 00:42:02,960 --> 00:42:04,906 Хеј, али јесте. Он је отишао. 687 00:42:04,930 --> 00:42:08,496 Нема га 15 година, мама, и лагати ме о томе неће помоћи. 688 00:42:08,520 --> 00:42:10,630 Душо, не лажем те. 689 00:42:11,210 --> 00:42:14,016 Кажем ти да би нису нам то урадили. 690 00:42:14,040 --> 00:42:16,700 Онда престани да лажеш себе. 691 00:42:38,650 --> 00:42:42,186 Желим повишицу. Додајте 30% својој понуди. 692 00:42:42,210 --> 00:42:47,016 Не, додајте 20% и чување деце. Ти схвати тај део. 693 00:42:47,040 --> 00:42:48,250 Је ли то то? 694 00:42:48,840 --> 00:42:50,530 Ако ја радим за тебе, радиш и ти за мене. 695 00:42:51,740 --> 00:42:53,010 Треба ми да нађеш некога. 696 00:42:53,640 --> 00:42:54,950 Његово име је Роман Синкуерра. 697 00:42:56,190 --> 00:42:57,996 И нестао је пре 15 година. 698 00:42:58,020 --> 00:43:00,990 У полицији кажу да је само прескочио град, али знам да није. 699 00:43:01,850 --> 00:43:04,610 Дакле, треба ми помоћ. 700 00:43:07,650 --> 00:43:10,860 Молим вас помозите ми да га пронађем. 701 00:43:14,860 --> 00:43:16,110 Имаш договор.