1 00:00:35,619 --> 00:00:39,372 отдавна, в далечната земя на древна Гърция, 2 00:00:39,456 --> 00:00:44,919 имаше златен век на могъщи богове и необикновени герои. 3 00:00:45,003 --> 00:00:50,883 И най-великият и най-силен от всички тези герои беше могъщият Херкулес. 4 00:00:50,968 --> 00:00:54,470 Но каква е мярката за истинския герой? 5 00:00:54,555 --> 00:00:57,557 - А, това е нашата история... - Ще го изслушаш ли? 6 00:00:57,641 --> 00:01:00,560 Той кара историята да звучи като някаква гръцка трагедия. 7 00:01:00,644 --> 00:01:04,230 - Разведри се, пич. - Ние ще поемем от тук, скъпа. 8 00:01:04,314 --> 00:01:07,567 Тръгвай, момиче. 9 00:01:07,651 --> 00:01:13,656 Ние сме музите, богините на изкуството и провъзгласителите на героите. 10 00:01:13,741 --> 00:01:15,533 Герои като Херкулес. 11 00:01:15,617 --> 00:01:17,577 Скъпа, имаш предвид "Hunk-ules." 12 00:01:17,661 --> 00:01:19,912 Ооо, бих искал да направя малко сладка музика с него... 13 00:01:19,997 --> 00:01:26,961 Нашата история всъщност започва много преди това Херкулес, преди много еони. 14 00:01:27,286 --> 00:01:28,725 ♪ Ах 15 00:01:28,756 --> 00:01:31,841 ♪ Назад, когато светът беше нов 16 00:01:31,925 --> 00:01:34,761 - ♪ Уау! - ♪ Планетата Земя нямаше късмет 17 00:01:34,845 --> 00:01:40,683 ♪ И навсякъде гигантски зверове наречен Титани вилнеят 18 00:01:40,768 --> 00:01:43,936 ♪ Това беше гадно място 19 00:01:44,021 --> 00:01:46,939 ♪ Имаше бъркотия където и да сте стъпили 20 00:01:47,024 --> 00:01:52,278 ♪ Където цареше хаос и земетресенията и вулканите никога не са спали 21 00:01:52,362 --> 00:01:53,362 ♪ Уау! Кажи го, приятелко! 22 00:01:53,447 --> 00:01:55,072 ♪ И тогава дойде Зевс 23 00:01:55,157 --> 00:01:57,950 - ♪ Той хвърли мълнията си - ♪ Той дръпна 24 00:01:58,035 --> 00:02:00,953 - ♪ Заключих тези нещастници в трезор - ♪ Те са в капан 25 00:02:01,038 --> 00:02:05,416 ♪ И сам спря хаоса по пътя си 26 00:02:05,501 --> 00:02:06,959 ♪ И това е евангелската истина 27 00:02:07,044 --> 00:02:11,547 ♪ Човекът беше твърде „Тип А“, за да се отпусне просто 28 00:02:11,632 --> 00:02:13,508 ♪ И това е първото ястие в света 29 00:02:13,592 --> 00:02:14,592 ♪ Да, скъпа. 30 00:02:14,676 --> 00:02:17,470 ♪ Зевс опитоми земното кълбо още в младостта си 31 00:02:17,554 --> 00:02:20,515 ♪ Въпреки това, скъпа, може да изглежда невъзможно 32 00:02:20,599 --> 00:02:23,810 ♪ Това е евангелската истина 33 00:02:23,894 --> 00:02:28,523 ♪ Животът на планината Олимп беше чист И гладко като сладък вермут 34 00:02:29,566 --> 00:02:32,693 ♪ Въпреки че, скъпа може да изглежда невъзможно 35 00:02:32,778 --> 00:02:39,116 ♪ Това е евангелската истина 36 00:02:40,953 --> 00:02:45,456 ♪ Да, да 37 00:02:45,541 --> 00:02:47,708 ♪ Хей, хей, хей 38 00:02:49,586 --> 00:02:52,296 ♪ Хей, да ♪ 39 00:03:18,532 --> 00:03:20,700 Херкулес! 40 00:03:21,785 --> 00:03:24,120 Дръж се прилично. 41 00:03:27,541 --> 00:03:29,458 О, вижте това. 42 00:03:29,543 --> 00:03:31,794 Вижте колко е сладък. 43 00:03:37,467 --> 00:03:40,761 хах! О, той е силен като баща си, а? 44 00:03:40,846 --> 00:03:45,057 Уау! извинете! Получават се горещи неща! извинете ме Едната страна, Арес. 45 00:03:45,142 --> 00:03:48,728 Защо, Хермес, те са прекрасни. 46 00:03:48,812 --> 00:03:51,272 да, знаеш, Накарах Орфей да направи аранжимента. 47 00:03:51,356 --> 00:03:53,566 Не е ли твърде лудо? 48 00:03:53,650 --> 00:03:54,775 Страхотно парти. ти знаеш, 49 00:03:54,860 --> 00:03:58,821 Не съм виждал толкова много любов в стая откакто Нарцис откри себе си. 50 00:04:01,325 --> 00:04:04,160 Скъпи, дръж ги далеч от бебето. 51 00:04:04,244 --> 00:04:06,412 О, той няма да се нарани. 52 00:04:06,496 --> 00:04:08,956 Оставете детето да се забавлява малко. 53 00:04:18,008 --> 00:04:19,675 От името на моя син, 54 00:04:19,760 --> 00:04:24,263 Искам да ви благодаря на всички за вашите прекрасни подаръци! 55 00:04:24,348 --> 00:04:26,015 Какво ще кажете за нашия подарък, скъпа? 56 00:04:26,099 --> 00:04:29,268 Е, да видим тук. Ще вземем... Хм, да. 57 00:04:29,353 --> 00:04:33,940 Малък цирус и докосване на нимбостратус 58 00:04:34,024 --> 00:04:37,526 и тире от кумулус. 59 00:04:41,198 --> 00:04:44,450 Името му е Пегас, 60 00:04:44,534 --> 00:04:47,745 и той е изцяло твой, синко. 61 00:04:59,216 --> 00:05:01,092 Пази му главата. 62 00:05:01,176 --> 00:05:03,094 Той е толкова мъничък. 63 00:05:08,225 --> 00:05:10,142 Моето момче. 64 00:05:10,227 --> 00:05:13,270 Моят малък Херкулес. 65 00:05:14,189 --> 00:05:15,898 Колко сантиментално. 66 00:05:16,984 --> 00:05:19,652 ти знаеш, Не съм бил толкова задушен 67 00:05:19,736 --> 00:05:23,239 откакто взех парче мусака заседна в гърлото ми! а? 68 00:05:25,033 --> 00:05:26,909 Така че това публика ли е или мозайка? 69 00:05:26,994 --> 00:05:29,453 Хей, как си? Изглежда добре. Хубава рокля. 70 00:05:29,538 --> 00:05:34,000 И така, Хадес, най-накрая успя. Как стоят нещата в подземния свят? 71 00:05:34,084 --> 00:05:37,003 Е, добре са. Знаеш ли, малко тъмно, малко мрачно. 72 00:05:37,087 --> 00:05:39,255 И както винаги, хей, пълно с мъртви хора. 73 00:05:39,339 --> 00:05:40,506 какво ще правиш Ах! 74 00:05:40,590 --> 00:05:43,384 Ето малкото слънчево петно. Малко шмекерче. 75 00:05:43,468 --> 00:05:46,554 И ето един издънка за малкия смукач, а? 76 00:05:46,638 --> 00:05:48,431 Ето го. Да просто... 77 00:05:51,120 --> 00:05:52,393 Шъш! 78 00:05:52,728 --> 00:05:54,562 Ъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъъоооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооооосоогъхъъъъъ90000500500030:35:01 79 00:05:54,646 --> 00:05:58,357 Хайде, Хадес. Не бъди толкова твърд. Присъединете се към празника! 80 00:05:58,442 --> 00:05:59,608 хей 81 00:05:59,693 --> 00:06:03,904 Обичам, скъпа, но за разлика от вас, богове излежавайки се тук горе, 82 00:06:03,989 --> 00:06:06,532 За съжаление имам концерт на пълен работен ден 83 00:06:06,616 --> 00:06:10,161 че ти, между другото, толкова милосърдно дарено ми, Зевс. 84 00:06:10,245 --> 00:06:13,247 Така че не може. Обичам, но не мога. 85 00:06:13,331 --> 00:06:17,251 Трябва да забавиш. Ще работиш до смърт. 86 00:06:17,335 --> 00:06:20,296 хах! Работете до смърт! 87 00:06:22,424 --> 00:06:24,258 О, самоубивам се! 88 00:06:24,676 --> 00:06:28,054 Ако само. Ако само. 89 00:06:28,138 --> 00:06:32,308 Ако има един бог, не искаш вдигнете се, това е Хадес. 90 00:06:32,392 --> 00:06:35,102 Защото имаше зъл план. 91 00:06:35,187 --> 00:06:39,690 ♪ Той управляваше подземния свят 92 00:06:39,775 --> 00:06:43,569 ♪ Но мислеха мъртвите бяха тъпи и недодялани 93 00:06:43,653 --> 00:06:47,114 ♪ Той беше толкова подъл, колкото и безмилостен 94 00:06:47,199 --> 00:06:51,160 ♪ И това е евангелската истина 95 00:06:51,244 --> 00:06:55,581 ♪ Той имаше план да разтърси нещата 96 00:06:55,665 --> 00:07:02,671 ♪ И това е евангелската истина ♪ 97 00:07:11,181 --> 00:07:12,348 болка! 98 00:07:12,432 --> 00:07:15,851 Идвам, твоето най-мрачно. Оу! 99 00:07:19,147 --> 00:07:20,106 Паника! 100 00:07:20,190 --> 00:07:23,025 О, съжалявам. Мога да се справя! 101 00:07:30,450 --> 00:07:33,369 - Болка! о! - И Паника! 102 00:07:33,453 --> 00:07:35,287 - Явяване на служба! - Явяване на служба! 103 00:07:35,372 --> 00:07:36,372 Добре, добре, добре. 104 00:07:36,456 --> 00:07:39,708 Просто ме уведоми в момента, в който съдбата пристигне. 105 00:07:39,793 --> 00:07:40,918 о Те са тук. 106 00:07:41,002 --> 00:07:44,421 какво? Съдбите са тук, и не ми каза? 107 00:07:45,507 --> 00:07:50,553 - Ние сме червеи! Безполезни червеи! - Ние сме червеи! Безполезни червеи! 108 00:07:50,637 --> 00:07:55,182 Бележка за мен, бележка за мен. Осакати те след срещата ми. 109 00:07:57,352 --> 00:08:02,648 Скъпи, дръж тази смъртна нишка на живота 110 00:08:02,732 --> 00:08:05,526 добре и стегнато. 111 00:08:09,614 --> 00:08:11,240 Входящи! 112 00:08:20,041 --> 00:08:22,668 Дами! Толкова съжалявам, че съм... 113 00:08:22,752 --> 00:08:23,752 - Късно! - Късно! 114 00:08:23,837 --> 00:08:27,047 - Знаехме, че ще бъдеш. - Знаем всичко. 115 00:08:27,132 --> 00:08:29,216 - Минало. - Настояще. 116 00:08:29,301 --> 00:08:31,343 И Бъдеще. 117 00:08:31,428 --> 00:08:34,305 Вътрешен водопровод, ще бъде голям. 118 00:08:34,389 --> 00:08:37,141 Страхотно, страхотно. Както и да е, вижте, дами, Бях на това парти и загубих представа за... 119 00:08:37,225 --> 00:08:40,519 - Знаем! - да Знам, че знаеш. 120 00:08:40,604 --> 00:08:44,190 Ето каква е сделката. Зевс, 121 00:08:44,274 --> 00:08:48,027 Г-н Висок и могъщ, г-н "Хей, ти, махни се от моя облак," сега той има... 122 00:08:48,111 --> 00:08:51,614 - Подскачащо бебе нахалник. - Знаем! 123 00:08:51,698 --> 00:08:55,868 Знам, че знаеш. аз знам разбрах го Разбрах концепцията. 124 00:08:55,952 --> 00:08:56,911 Така че нека просто да попитам. 125 00:08:56,995 --> 00:09:00,080 Това дете ще обърка ли нещо моята враждебна оферта за поглъщане или какво? 126 00:09:00,165 --> 00:09:01,248 какво мислиш 127 00:09:01,333 --> 00:09:05,711 О, не, не го правиш. Не трябва да разкриваме бъдещето. 128 00:09:06,963 --> 00:09:09,006 чакай съжалявам Таймаут. мога ли... 129 00:09:09,090 --> 00:09:10,716 Може ли да ви задам един въпрос, между другото? Вие ли... 130 00:09:10,800 --> 00:09:12,968 Подстрига ли се или нещо подобно? Изглеждаш невероятно. 131 00:09:13,053 --> 00:09:16,639 Искам да кажа, изглеждаш така съдба по-лоша от смъртта. 132 00:09:18,141 --> 00:09:21,769 - О, гадно! - Да! Мига! 133 00:09:23,647 --> 00:09:26,232 Дами, моля. 134 00:09:26,316 --> 00:09:29,818 Съдбата ми е в твоите прекрасни ръце. 135 00:09:29,903 --> 00:09:32,488 - да! - О, добре. 136 00:09:35,200 --> 00:09:39,787 Точно след 18 години, 137 00:09:39,871 --> 00:09:45,876 планетите ще се подредят толкова добре. 138 00:09:45,961 --> 00:09:47,127 Ай, стих. Ой 139 00:09:47,212 --> 00:09:49,838 Времето за действие ще настъпи. 140 00:09:49,923 --> 00:09:54,260 Освободете титаните, твоята чудовищна група. 141 00:09:54,344 --> 00:09:55,719 Мм-хмм. Добре, добре. 142 00:09:55,804 --> 00:10:01,100 Тогава някогашният горд Зевс най-накрая ще падне, 143 00:10:01,184 --> 00:10:07,439 и ти, Хадес, ще управляваш всичко! 144 00:10:07,524 --> 00:10:10,192 да Хадес правила! 145 00:10:10,277 --> 00:10:13,237 Едно предупреждение към тази история. 146 00:10:13,321 --> 00:10:14,488 извинете ме 147 00:10:14,572 --> 00:10:19,159 Ако Херкулес се бие, вие ще се провалите. 148 00:10:24,040 --> 00:10:26,125 какво? 149 00:10:26,209 --> 00:10:29,169 Добре, добре, добре. готин съм добре съм 150 00:10:30,880 --> 00:10:34,466 болка? Паника? Имам малка гатанка за теб. 151 00:10:34,551 --> 00:10:37,720 Как се убива бог? 152 00:10:37,804 --> 00:10:41,265 - Не знам! - Не можеш. Безсмъртни ли са? 153 00:10:41,349 --> 00:10:43,600 Бинго! Те са безсмъртни. 154 00:10:43,685 --> 00:10:48,897 Така че първо трябва да се обърнете малкият слънчев смъртен. 155 00:11:18,178 --> 00:11:20,346 - А? - Какво... Какво има? 156 00:11:20,930 --> 00:11:22,264 - Бебето! - Бебето! 157 00:11:28,104 --> 00:11:30,230 Херкулес! 158 00:11:30,531 --> 00:11:31,318 о! 159 00:11:34,986 --> 00:11:40,616 не! 160 00:11:40,784 --> 00:11:42,534 Сега го направихме! 161 00:11:42,619 --> 00:11:44,703 Зевс ще ни използва за упражнения по мишена! 162 00:11:44,788 --> 00:11:46,705 Просто се дръж за детето, Паник. 163 00:11:50,502 --> 00:11:51,502 побързайте! 164 00:11:51,586 --> 00:11:54,004 Нека просто убием детето и приключи с това, става ли? 165 00:11:54,089 --> 00:11:58,258 Ето, хлапе. Малка гръцка формула. 166 00:11:58,927 --> 00:12:02,721 Вижте това! Той се променя. Можем ли да го направим сега? 167 00:12:02,806 --> 00:12:07,976 Не, не, не, той трябва да изпие цялата отвара. До последната капка. 168 00:12:08,061 --> 00:12:09,269 кой е там 169 00:12:14,734 --> 00:12:16,985 Алкмена, тук. 170 00:12:18,238 --> 00:12:21,281 О, нещастнико. 171 00:12:21,366 --> 00:12:23,617 - Не плачи. - Има ли някой там? 172 00:12:23,701 --> 00:12:25,452 - Сега? - Сега. 173 00:12:28,039 --> 00:12:30,082 Е, трябва да е бил изоставен. 174 00:12:30,166 --> 00:12:33,001 Амфитрион, толкова много години 175 00:12:33,086 --> 00:12:36,171 молихме се на боговете да ни благослови с дете. 176 00:12:36,256 --> 00:12:40,300 - Може би са отговорили на молитвите ни. - Може би имат. 177 00:12:40,385 --> 00:12:42,052 "Херкулес"? 178 00:13:01,531 --> 00:13:04,032 Помощ, помощ, помощ! 179 00:13:04,117 --> 00:13:06,785 Хадес ще ни убие когато разбере какво се е случило. 180 00:13:06,870 --> 00:13:09,288 Искаш да кажеш, ако разбере. 181 00:13:09,372 --> 00:13:11,623 Разбира се, че ще ф... 182 00:13:11,708 --> 00:13:14,001 Ако. Ако е добре. 183 00:13:15,712 --> 00:13:17,504 Беше трагично. 184 00:13:17,589 --> 00:13:20,632 Зевс водеше всички богове в трескаво търсене. 185 00:13:20,717 --> 00:13:24,595 Но докато открият бебето, беше твърде късно. 186 00:13:24,679 --> 00:13:29,266 - ♪ Young Herc вече беше смъртен - ♪ Ммм 187 00:13:29,517 --> 00:13:33,270 ♪ Но тъй като той не изпи последната капка 188 00:13:33,396 --> 00:13:36,356 ♪ Той все още запази божествената си сила 189 00:13:36,441 --> 00:13:39,485 ♪ Така че благодарете на неговите щастливи звезди 190 00:13:39,569 --> 00:13:40,736 ♪ Кажи го, момиче. 191 00:13:41,070 --> 00:13:44,656 - ♪ Но Зевс и Хера плакаха - ♪ Ох, ох, ох 192 00:13:46,075 --> 00:13:49,828 ♪ Защото техният син никога не можеше да се прибере у дома 193 00:13:49,913 --> 00:13:56,877 ♪ Те ще трябва да пазят ценното си бебе расте отдалеч 194 00:13:56,961 --> 00:14:01,924 ♪ Въпреки ужасния план на Хадес 195 00:14:02,008 --> 00:14:05,594 ♪ Беше излюпено преди Herc изряза първия си зъб 196 00:14:05,678 --> 00:14:09,473 - ♪ Ааа - ♪ Момчето ставаше по-силно всеки ден 197 00:14:09,599 --> 00:14:13,852 ♪ И това е евангелската истина 198 00:14:13,937 --> 00:14:20,609 ♪ Евангелската истина ♪ 199 00:14:31,371 --> 00:14:33,622 Херкулес, по-бавно! 200 00:14:36,960 --> 00:14:37,960 Внимавай! 201 00:14:40,046 --> 00:14:41,463 Опа! С-С-съжалявам, момчета! 202 00:14:41,548 --> 00:14:43,882 - Хей, внимавай къде отиваш. - Неделен шофьор! 203 00:14:48,096 --> 00:14:49,930 Благодаря, синко. 204 00:14:50,014 --> 00:14:53,767 Когато старата Пенелопа си изви глезена там, мислех, че свършихме. 205 00:14:53,851 --> 00:14:55,185 Няма проблем, татко. 206 00:14:55,270 --> 00:14:59,064 Ъ-ъ, недей-недей-не се разтоварвай още. Първо, трябва да се справя с Phideas. 207 00:14:59,148 --> 00:15:00,524 окей 208 00:15:02,777 --> 00:15:03,902 опа Съжалявам, Пенелопа. 209 00:15:03,987 --> 00:15:07,239 Сега, Херкулес, този път, моля те, просто... 210 00:15:07,323 --> 00:15:09,616 аз знам аз знам 211 00:15:09,701 --> 00:15:11,577 Остани до количката. 212 00:15:12,245 --> 00:15:14,204 Това е моето момче. 213 00:15:17,834 --> 00:15:19,793 Боже мой Уау! 214 00:15:19,877 --> 00:15:21,628 Внимавайте! 215 00:15:22,755 --> 00:15:25,173 - Защо, благодаря. - Няма проблем. 216 00:15:25,258 --> 00:15:27,551 Защо, Херкулес! 217 00:15:27,635 --> 00:15:28,719 Аз-аз-ти си! 218 00:15:28,803 --> 00:15:31,930 - Нека ти помогна с това. - Не, не, не, не, не. разбрах го! 219 00:15:32,015 --> 00:15:34,683 добре съм Ти просто тичаш. 220 00:15:34,767 --> 00:15:36,351 - сигурен ли си - О, да. 221 00:15:36,436 --> 00:15:38,020 Абсолютно. 222 00:15:42,233 --> 00:15:44,526 йо! Дай го тук! 223 00:15:44,611 --> 00:15:46,612 Хей, имаш ли нужда от допълнителен човек? 224 00:15:49,198 --> 00:15:50,824 Съжалявам, Херк. 225 00:15:50,992 --> 00:15:54,661 Вече имаме пет, и искаме да го запазим четно число. 226 00:15:54,746 --> 00:15:56,538 Хей, чакай малко. Пет не е четно... 227 00:15:56,623 --> 00:15:58,498 - Ще се видим, Херк. - Какъв маниак! 228 00:15:58,583 --> 00:16:02,669 - Деструкто момче. - Може би трябва да го наречем "Jerkules." 229 00:16:09,510 --> 00:16:11,136 - да! - Горе главата! 230 00:16:11,220 --> 00:16:12,387 Разбрах! 231 00:16:12,472 --> 00:16:13,930 не! Спри! 232 00:16:16,708 --> 00:16:17,979 ъъъъ 233 00:16:18,478 --> 00:16:19,728 о, не 234 00:16:20,855 --> 00:16:22,731 всичко е наред 235 00:16:29,280 --> 00:16:30,989 хей Уау! 236 00:16:36,663 --> 00:16:40,165 - Синко! - Чакай, татко! Връщай се веднага! 237 00:16:40,249 --> 00:16:42,793 о боже! О, не! недейте! Не, не, не, не! 238 00:16:42,877 --> 00:16:45,253 Не, не, не, не, не, не! 239 00:16:51,219 --> 00:16:53,178 Внимавай! 240 00:17:08,277 --> 00:17:10,779 Добър улов, Джеркулес. 241 00:17:11,614 --> 00:17:13,365 син... 242 00:17:14,617 --> 00:17:19,204 Това е последната капка, Амфитрион! 243 00:17:19,789 --> 00:17:21,415 Това момче е заплаха! 244 00:17:21,499 --> 00:17:24,292 Той е твърде опасен да си сред нормални хора! 245 00:17:26,129 --> 00:17:28,338 Той не искаше нищо лошо. Той е просто дете. 246 00:17:28,423 --> 00:17:32,259 Той-Той просто не може да контролира силата си. 247 00:17:32,343 --> 00:17:34,219 предупреждавам те 248 00:17:34,303 --> 00:17:38,473 Пазиш това-онова-онова... махай се оттук! 249 00:17:38,558 --> 00:17:41,184 Изрод! Да, махай се! 250 00:17:53,407 --> 00:17:58,702 Ах, синко, не бива да позволяваш тези неща казаха там отзад да стигнат до вас. 251 00:17:58,786 --> 00:18:03,915 Но, татко, те са прави. Аз-аз съм изрод. Опитвам се да се впиша. Наистина го правя. 252 00:18:04,417 --> 00:18:06,501 Просто не мога. 253 00:18:07,670 --> 00:18:13,425 Понякога се чувствам като Наистина не ми е мястото тук, 254 00:18:14,510 --> 00:18:18,346 сякаш трябва да съм на друго място. 255 00:18:19,265 --> 00:18:21,349 Херкулес, сине... 256 00:18:21,434 --> 00:18:23,393 Знам, че няма никакъв смисъл. 257 00:18:34,238 --> 00:18:39,451 ♪ Често съм мечтал за далечно място 258 00:18:39,535 --> 00:18:44,956 ♪ Страхотно, топло посрещане ще ме чака 259 00:18:45,041 --> 00:18:50,128 ♪ Където тълпите ще аплодират когато видят лицето ми 260 00:18:50,213 --> 00:18:56,009 ♪ И един глас продължава да казва това е мястото, където ми е писано да бъда 261 00:18:56,719 --> 00:18:59,596 ♪ Ще намеря пътя си 262 00:18:59,680 --> 00:19:02,057 ♪ Мога да измина разстоянието 263 00:19:02,141 --> 00:19:04,893 ♪ Ще бъда там някой ден 264 00:19:04,977 --> 00:19:07,270 ♪ Ако мога да бъда силен 265 00:19:07,355 --> 00:19:09,815 ♪ Познавам всяка миля 266 00:19:09,982 --> 00:19:13,068 ♪ Ще си заслужава времето 267 00:19:14,028 --> 00:19:20,575 ♪ Бих отишъл почти навсякъде, за да се почувствам като мен 268 00:19:21,077 --> 00:19:25,080 ♪ Принадлежа ♪ 269 00:19:28,459 --> 00:19:30,168 Херкулес, 270 00:19:30,253 --> 00:19:35,549 има нещо майка ти и аз исках да ти кажа. 271 00:19:35,633 --> 00:19:39,594 Но ако ме намериш, тогава откъде съм дошъл? 272 00:19:39,679 --> 00:19:41,638 Защо ме оставиха тук? 273 00:19:42,390 --> 00:19:47,102 Това беше около врата ти когато те намерихме. 274 00:19:48,521 --> 00:19:51,022 Това е символът на боговете. 275 00:19:51,607 --> 00:19:55,026 това е! не виждаш ли Може би те имат отговорите! 276 00:19:55,111 --> 00:19:56,945 Ще отида в храма на Зевс и... 277 00:19:59,657 --> 00:20:02,367 Мамо, поп, 278 00:20:03,035 --> 00:20:06,621 вие сте най-великите родители всеки може да има, но... 279 00:20:07,915 --> 00:20:09,499 Аз-трябва да знам. 280 00:20:28,269 --> 00:20:31,271 ♪ На път съм 281 00:20:31,355 --> 00:20:33,398 ♪ Мога да измина разстоянието 282 00:20:33,482 --> 00:20:36,192 ♪ Не ме интересува колко далеч 283 00:20:36,319 --> 00:20:38,612 ♪ По някакъв начин ще бъда силен 284 00:20:38,696 --> 00:20:41,114 ♪ Познавам всяка миля 285 00:20:41,198 --> 00:20:44,743 ♪ Ще си заслужава времето 286 00:20:44,827 --> 00:20:47,913 ♪ Бих отишъл почти навсякъде 287 00:20:47,997 --> 00:20:54,336 ♪ Да намеря къде ми е мястото ♪ 288 00:21:13,022 --> 00:21:15,023 О, могъщи Зевс, 289 00:21:15,107 --> 00:21:19,319 моля те, чуй ме и отговори на молитвата ми. 290 00:21:19,403 --> 00:21:21,279 трябва да знам 291 00:21:21,364 --> 00:21:22,781 кой съм аз 292 00:21:22,865 --> 00:21:25,367 К-Къде принадлежа? 293 00:21:31,803 --> 00:21:33,676 а? 294 00:21:38,214 --> 00:21:40,131 Моето момче. 295 00:21:40,216 --> 00:21:42,384 Моят малък Херкулес. 296 00:21:45,763 --> 00:21:48,098 Хей, хей, хей. Дръж се, хлапе! 297 00:21:48,182 --> 00:21:49,307 за какво бързаш 298 00:21:49,392 --> 00:21:53,353 След всичките тези години това ли е здравей даваш на баща си? 299 00:21:54,772 --> 00:21:55,939 П-П-Баща? 300 00:21:56,023 --> 00:21:59,025 Не знаех, че имаш известен баща, ти ли 301 00:21:59,110 --> 00:22:01,736 изненада! 302 00:22:02,154 --> 00:22:04,197 Виж как си пораснал. 303 00:22:04,281 --> 00:22:09,619 Защо, ти имаш тази на майка си красиви очи и силна брадичка. 304 00:22:10,621 --> 00:22:12,205 - Ха! - Аз-не разбирам. 305 00:22:12,289 --> 00:22:16,334 ако си ми баща, това би ме направило... 306 00:22:16,419 --> 00:22:19,587 - Бог. - Бог. 307 00:22:19,672 --> 00:22:20,714 Бог! 308 00:22:20,798 --> 00:22:22,382 Хей, ти искаше отговори, 309 00:22:22,466 --> 00:22:25,969 и кълна се, ти си достатъчно възрастен сега да знам истината. 310 00:22:26,053 --> 00:22:29,639 Но защо ме остави на Земята? Не ме ли искаше? 311 00:22:29,765 --> 00:22:31,307 Разбира се, че го направихме. 312 00:22:31,392 --> 00:22:34,352 Майка ти и аз те обичахме с цялото си сърце. 313 00:22:34,437 --> 00:22:38,106 Някой те открадна от нас и те превърна в смъртен, 314 00:22:38,190 --> 00:22:41,192 и само богове може да живее на планината Олимп. 315 00:22:41,694 --> 00:22:43,194 И не можете да направите нещо? 316 00:22:43,279 --> 00:22:45,321 Аз не мога, Херкулес, но ти можеш. 317 00:22:45,406 --> 00:22:48,491 Р-Наистина ли? К-какво? Ще направя всичко. 318 00:22:48,576 --> 00:22:51,870 Херкулес, ако можеш да се докажеш истински герой на Земята, 319 00:22:51,954 --> 00:22:53,955 вашата божественост ще бъде възстановена! 320 00:22:54,040 --> 00:22:56,458 Истински герой. Страхотно! 321 00:22:57,084 --> 00:23:00,587 Ъъъ, как точно станете истински герой? 322 00:23:00,671 --> 00:23:05,175 Първо, трябва да потърсите Филоктет, треньор на герои. 323 00:23:05,259 --> 00:23:08,053 Потърсете Филоктет. вярно аз ще... 324 00:23:08,137 --> 00:23:10,346 - Уау! - Уау! Дръжте конете си! 325 00:23:10,431 --> 00:23:12,307 Което ми напомня. 326 00:23:18,398 --> 00:23:24,486 ха-ха! Вероятно не помните Пегас, но вие двамата сте много назад, синко. 327 00:23:32,244 --> 00:23:34,120 О, Пегас! 328 00:23:34,497 --> 00:23:39,584 Той е великолепен кон с мозъка на птица. 329 00:23:41,295 --> 00:23:44,422 Ще намеря Филоктет и станете истински герой. 330 00:23:44,507 --> 00:23:45,840 Това е духът! 331 00:23:45,925 --> 00:23:47,467 Няма да те разочаровам, татко! 332 00:23:49,225 --> 00:23:50,067 Да-ха! 333 00:23:50,554 --> 00:23:52,472 Успех, синко. 334 00:23:55,184 --> 00:23:57,894 ♪ Ще победя шансовете 335 00:23:57,978 --> 00:23:59,771 ♪ Мога да измина разстоянието 336 00:23:59,855 --> 00:24:02,357 ♪ Ще се изправя пред света 337 00:24:02,441 --> 00:24:04,442 ♪ Безстрашен, горд и силен 338 00:24:04,527 --> 00:24:06,903 ♪ Ще угодя на боговете 339 00:24:06,987 --> 00:24:08,822 ♪ Мога да измина разстоянието 340 00:24:08,906 --> 00:24:14,911 ♪ Докато намеря моя герой добре дошъл точно където аз 341 00:24:15,037 --> 00:24:22,001 ♪ Принадлежа ♪ 342 00:24:50,431 --> 00:24:52,071 Уау! 343 00:24:53,909 --> 00:24:55,535 Сигурен ли си, че това е правилното място? 344 00:25:06,922 --> 00:25:09,458 Какво има, малко момче? Закъсахте ли? 345 00:25:09,472 --> 00:25:12,926 - Уау! Хей, дръпни се, приятел! - Уф! 346 00:25:13,596 --> 00:25:16,431 момичета Спри! Спри! Върни се, върни се, върни се. 347 00:25:16,861 --> 00:25:19,806 Уау, уау! О, боже! 348 00:25:19,973 --> 00:25:22,000 чакай! Уау, уау, уау! О, нимфи! 349 00:25:22,021 --> 00:25:25,982 - Не могат да държат ръцете си далеч от мен. - Хей! 350 00:25:30,154 --> 00:25:32,147 какво става Никога не сте виждали сатир? 351 00:25:32,232 --> 00:25:35,033 Ами не. можете ли да ни помогнете 352 00:25:35,117 --> 00:25:38,786 Търсим някого наречен Филоктет. 353 00:25:39,830 --> 00:25:41,164 Наричай ме Фил. 354 00:25:41,248 --> 00:25:42,624 - Фил! - Оу! 355 00:25:42,708 --> 00:25:45,376 Момче, радвам се да те срещна! Аз съм Херкулес. 356 00:25:46,045 --> 00:25:47,962 И това е Пегас. 357 00:25:49,340 --> 00:25:51,507 Животни! отвратително! 358 00:25:52,009 --> 00:25:53,218 Имам нужда от вашата помощ. 359 00:25:53,302 --> 00:25:55,386 Искам да стана герой, истински герой. 360 00:25:57,389 --> 00:26:00,266 - Съжалявам, хлапе. Не мога да ти помогна. - Чакай! 361 00:26:01,268 --> 00:26:02,352 - Уау! - Ъъъ, съжалявам. 362 00:26:02,436 --> 00:26:07,065 - Защо не? - Две думи, пенсионер съм. 363 00:26:08,192 --> 00:26:10,068 Виж, трябва да направя това. 364 00:26:10,152 --> 00:26:11,861 Никога ли не си имал сън, 365 00:26:11,946 --> 00:26:14,656 нещо, което искаше толкова много би ли направил нещо? 366 00:26:17,493 --> 00:26:20,828 Хлапе, ела вътре. Искам да ти покажа нещо. 367 00:26:29,088 --> 00:26:32,215 Гледайте го! Това беше част на мачтата на Арго. 368 00:26:32,299 --> 00:26:34,050 - Арго? - да 369 00:26:34,134 --> 00:26:36,344 Кой мислите научи Джейсън как да плава? 370 00:26:36,428 --> 00:26:37,720 Клеопатра? 371 00:26:37,805 --> 00:26:40,265 Обучих всички тези бъдещи герои. 372 00:26:40,391 --> 00:26:45,186 Одисей, Персей, Тезей. Много "yeuseus." 373 00:26:45,271 --> 00:26:49,607 И всеки един от тези скитници остави ме по-плоско от диск. 374 00:26:49,692 --> 00:26:52,193 Никой от тях не можа да измине разстоянието. 375 00:26:52,903 --> 00:26:55,697 И тогава имаше Ахил. 376 00:26:55,864 --> 00:26:59,909 Сега имаше един човек, който имаше всичко, конструкцията, скоростта на крака. 377 00:26:59,994 --> 00:27:04,414 Той можеше да ръга, можеше да поеме удар, той можеше да продължи да идва. 378 00:27:04,498 --> 00:27:07,166 Но тази негова пета на furshlugginer! 379 00:27:07,251 --> 00:27:10,169 Той едва бива удрян там веднъж и kaboom! 380 00:27:10,671 --> 00:27:12,213 Той е история. 381 00:27:14,216 --> 00:27:16,009 Да, веднъж сънувах. 382 00:27:16,093 --> 00:27:19,595 Сънувах, че ще тренирам най-великият герой, който някога е съществувал. 383 00:27:19,680 --> 00:27:25,977 Толкова страхотно, боговете биха окачили снимка от него в звездите по цялото небе, 384 00:27:26,061 --> 00:27:29,314 и хората биха казали, — Това е момчето на Фил. 385 00:27:29,398 --> 00:27:31,316 точно така 386 00:27:31,400 --> 00:27:33,192 Ех, но мечтите са за новобранци. 387 00:27:33,277 --> 00:27:35,445 Един човек може само да вземе толкова много разочарование. 388 00:27:35,529 --> 00:27:37,822 Но аз съм различен от тези други момчета, Фил! 389 00:27:37,906 --> 00:27:41,242 Мога да измина разстоянието. хайде ще ти покажа 390 00:27:42,244 --> 00:27:43,995 боже! Не се предаваш, нали? 391 00:27:44,079 --> 00:27:45,413 Гледайте това. 392 00:27:49,877 --> 00:27:51,836 Света Хера. 393 00:27:51,920 --> 00:27:55,340 Знаеш ли, може би ако аз... не! Отървете се! 394 00:27:55,424 --> 00:27:57,550 Аз съм твърде стар да се забъркам отново в тези неща. 395 00:27:57,634 --> 00:28:01,971 Но ако не стана истински герой, ще го направя никога няма да мога да се присъединя към баща си, Зевс. 396 00:28:02,431 --> 00:28:03,473 дръж го! 397 00:28:03,557 --> 00:28:06,601 Зевс е твоят баща, нали? 398 00:28:07,519 --> 00:28:11,105 Зевс. Големият човек. Той е твоят баща. 399 00:28:11,190 --> 00:28:12,982 Г-н Светкавици! 400 00:28:13,067 --> 00:28:15,151 Прочети ми книга, би ли, татко? 401 00:28:15,235 --> 00:28:18,279 Зевс! „Имало едно време...“ 402 00:28:18,364 --> 00:28:19,530 Това е истината! 403 00:28:19,615 --> 00:28:21,157 Моля те! 404 00:28:23,619 --> 00:28:26,287 ♪ Значи искаш да си герой, хлапе 405 00:28:26,372 --> 00:28:27,872 ♪ Е, опа-де-до 406 00:28:28,791 --> 00:28:31,209 ♪ Обикалял съм квартала преди 407 00:28:31,293 --> 00:28:33,711 ♪ С тъпаци точно като теб 408 00:28:33,796 --> 00:28:36,047 ♪ Всеки един е разочарование 409 00:28:36,131 --> 00:28:39,717 ♪ Болка, за която няма мехлем 410 00:28:39,802 --> 00:28:43,346 ♪ Толкова с извиненията Въпреки че дете на "Зевс" е 411 00:28:43,430 --> 00:28:46,682 ♪ Молиш ме да скоча в битката 412 00:28:46,767 --> 00:28:49,685 ♪ Моят отговор е две думи 413 00:28:52,564 --> 00:28:54,107 окей 414 00:28:54,191 --> 00:28:56,359 - Искаш да кажеш, че ще го направиш? - Вие печелите. 415 00:28:56,443 --> 00:28:58,736 - Няма да съжаляваш, Фил. - О, богове. 416 00:28:58,821 --> 00:29:00,530 И така, кога започваме? Може ли да започнем сега? 417 00:29:00,916 --> 00:29:02,756 Ой, вай. 418 00:29:02,866 --> 00:29:07,745 ♪ Бях изгубил надежда че някой ще дойде 419 00:29:07,830 --> 00:29:12,792 ♪ Човек, който би ударил звънеца поне веднъж Не гонгът 420 00:29:12,876 --> 00:29:15,169 ♪ Този, който печели трофеи 421 00:29:15,254 --> 00:29:17,171 ♪ Няма да се задоволява с ниски такси 422 00:29:17,256 --> 00:29:19,549 ♪ Най-малко полупрофесионални такси 423 00:29:19,633 --> 00:29:22,552 ♪ Но, не, разбирам грийнхорна 424 00:29:22,636 --> 00:29:27,098 ♪ Бях на паша, приятел Амбицията ми изчезна 425 00:29:27,182 --> 00:29:31,894 ♪ Съдържание за прекарване на мързеливи дни и да паса моравата си 426 00:29:31,979 --> 00:29:34,397 ♪ Но имате нужда от съветник 427 00:29:34,481 --> 00:29:36,774 ♪ Сатир, но по-мъдър 428 00:29:36,859 --> 00:29:39,527 ♪ Добър мърчандайзер и... ооооо 429 00:29:40,070 --> 00:29:41,779 ♪ Ето я и моята язва 430 00:29:41,864 --> 00:29:46,534 ♪ Остана ми една последна надежда и се надявам да си ти 431 00:29:46,618 --> 00:29:51,164 ♪ Въпреки това, хлапе, не си точно такъв сбъдната мечта 432 00:29:51,457 --> 00:29:55,960 ♪ Обучих достатъчно пуйки Който никога не е преминал 433 00:29:56,044 --> 00:29:59,547 ♪ Ти си моята последна надежда Така че ще трябва да направите 434 00:29:59,882 --> 00:30:01,299 Правило номер шест. 435 00:30:01,383 --> 00:30:05,761 Когато спасяваш девойка, винаги боравете внимателно. 436 00:30:07,764 --> 00:30:09,474 не! 437 00:30:10,851 --> 00:30:13,728 Правило номер 95, хлапе. Концентрирайте се! 438 00:30:15,814 --> 00:30:17,648 Правило номер 96. 439 00:30:18,066 --> 00:30:19,484 Целете се! 440 00:30:20,402 --> 00:30:25,156 ♪ Полубогове са се изправили пред шансовете И завърши подигравка 441 00:30:25,240 --> 00:30:30,077 ♪ Не вярвайте на историите Четете на всички съдове 442 00:30:30,162 --> 00:30:34,832 ♪ Да бъдеш истински герой, хлапе, е умиращо изкуство 443 00:30:34,917 --> 00:30:37,251 ♪ Като рисуване на шедьовър 444 00:30:37,336 --> 00:30:39,670 ♪ Това е дело на сърцето 445 00:30:39,755 --> 00:30:42,089 ♪ Нужно е повече от сухожилие 446 00:30:42,174 --> 00:30:44,509 ♪ Свежда се до това, което е в теб 447 00:30:44,593 --> 00:30:48,221 ♪ Трябва да продължиш да растеш 448 00:30:48,305 --> 00:30:50,598 Сега, това е по-скоро! 449 00:30:50,682 --> 00:30:56,145 ♪ Стигна ми до един последен изстрел И последната ми висока нота 450 00:30:56,980 --> 00:31:01,943 ♪ Преди този проклет подземен свят получава моята коза 451 00:31:02,027 --> 00:31:04,195 ♪ Моите мечти са за теб, хлапе 452 00:31:04,279 --> 00:31:06,489 ♪ Иди да ги сбъднеш 453 00:31:06,573 --> 00:31:08,533 ♪ Изкачете този склон нагоре 454 00:31:08,617 --> 00:31:10,993 ♪ Продължавай да буташ този плик 455 00:31:11,078 --> 00:31:12,787 ♪ Ти си моята последна надежда 456 00:31:12,871 --> 00:31:18,626 ♪ И, хлапе, зависи от теб ♪ 457 00:31:20,337 --> 00:31:21,837 да! 458 00:31:22,732 --> 00:31:23,837 ха, ха, ха! 459 00:31:24,091 --> 00:31:26,342 видяхте ли това 460 00:31:26,426 --> 00:31:29,136 Следваща спирка, Олимп. 461 00:31:29,805 --> 00:31:31,847 Добре, само спокойно, шампионе. 462 00:31:31,932 --> 00:31:34,183 Аз съм готов. Искам да се махна от този остров. 463 00:31:34,268 --> 00:31:36,686 Искам да видя битки и чудовища. 464 00:31:36,770 --> 00:31:38,604 Спасете няколко момичета. 465 00:31:38,689 --> 00:31:40,773 Знаеш ли, героични неща. 466 00:31:41,233 --> 00:31:44,402 - Ами... - А, хайде, Фил! 467 00:31:44,486 --> 00:31:47,905 Е, добре. Добре, искаш ли пътен тест? Оседлавай, хлапе. 468 00:31:47,990 --> 00:31:50,324 - Отиваме в Тива! - Я-ху! 469 00:31:51,451 --> 00:31:54,245 - Е, какво има в Тива? - Много проблеми. 470 00:31:54,329 --> 00:31:57,873 Това е голям, труден град. Добро място да започнете да изграждате репутация. 471 00:31:59,960 --> 00:32:04,255 Звучи като вашия основен DID, Девойка в беда. 472 00:32:11,179 --> 00:32:13,681 Не толкова бързо, скъпа. 473 00:32:13,765 --> 00:32:16,267 Кълна се, Несус. Остави ме или ще... 474 00:32:17,352 --> 00:32:19,312 Уау! Харесвам ги фие! 475 00:32:19,396 --> 00:32:21,147 Сега запомни, хлапе. 476 00:32:21,231 --> 00:32:23,149 Първо, анализирайте ситуацията. 477 00:32:23,233 --> 00:32:25,484 Не просто варел там без да се замислям. а? 478 00:32:28,280 --> 00:32:29,989 Той губи точки за това! 479 00:32:30,073 --> 00:32:32,033 - Не знаеш какво си... - Стой! 480 00:32:35,037 --> 00:32:37,830 Стъпка встрани, два крака. 481 00:32:37,914 --> 00:32:41,751 Извинете ме, добри, ъъъъ, сър. 482 00:32:41,835 --> 00:32:43,586 Ще трябва да те помоля освободи този млад... 483 00:32:43,670 --> 00:32:46,631 - Продължавай да се движиш, младши. - Лейди. 484 00:32:46,715 --> 00:32:50,217 Но ти... Не си ли девойка в беда? 485 00:32:50,302 --> 00:32:53,387 Аз съм момиче, в беда съм. 486 00:32:53,472 --> 00:32:56,274 Мога да се справя с това. приятен ден 487 00:32:56,793 --> 00:33:02,045 Ъъъ... Госпожо, страхувам се, че може да сте твърде близо до ситуацията, за да осъзная... 488 00:33:03,858 --> 00:33:08,152 - Оооо! какво правиш Вземи си меча! - Меч. вярно, вярно. 489 00:33:08,236 --> 00:33:11,405 Правило номер 15, един герой е толкова добър, колкото е добро оръжието му! 490 00:33:20,499 --> 00:33:22,708 Уау, уау, уау! дръж го! Дръж се! Той трябва да го направи сам. 491 00:33:22,793 --> 00:33:25,836 Хайде, хлапе! Концентрирайте се! 492 00:33:25,921 --> 00:33:27,588 Използвайте главата си! 493 00:33:35,263 --> 00:33:38,057 добре! Не е лошо, хлапе! 494 00:33:38,141 --> 00:33:41,227 Не точно това, което имах предвид, но не е лошо. 495 00:33:44,147 --> 00:33:47,900 О, госпожице. Аз, наистина съжалявам. Това беше тъпо. 496 00:33:48,402 --> 00:33:50,027 да 497 00:33:51,238 --> 00:33:52,613 извинете ме 498 00:33:57,744 --> 00:34:01,372 хубава работа! Отлично! 499 00:34:01,456 --> 00:34:03,541 Тук ли е Wonderboy наистина? 500 00:34:03,625 --> 00:34:07,411 за какво говориш Разбира се, че е истински. Уау! 501 00:34:08,588 --> 00:34:13,300 И между другото, сладки бузи, И аз съм истински. 502 00:34:13,432 --> 00:34:14,737 Уф! 503 00:34:15,905 --> 00:34:18,983 Да-ха! Я-ху! 504 00:34:25,172 --> 00:34:26,979 Уау! 505 00:34:52,549 --> 00:34:54,633 - Как беше това, Фил? - Дръж го, новобранец. 506 00:34:54,718 --> 00:34:57,553 Можете да се разминете с грешки като тези в малкия десетобой, 507 00:34:57,637 --> 00:35:00,264 но това е голямата лига! 508 00:35:00,348 --> 00:35:02,266 Поне го победих, нали? 509 00:35:02,350 --> 00:35:06,145 Следващият път не разочаровайте гарда си заради чифт големи гоу-гуу очи! 510 00:35:06,272 --> 00:35:11,484 Д-о! Сякаш продължавам да ти казвам. Трябва да останеш концентриран и... Ти... 511 00:35:20,994 --> 00:35:24,121 добре ли си Госпожице, ъъ... 512 00:35:24,206 --> 00:35:28,083 Мегара. Приятелите ми ме наричат ​​Мег. Поне биха го направили, ако имах приятели. 513 00:35:28,168 --> 00:35:32,880 Така ли ти дадоха име заедно с всички тези пулсиращи гърди? 514 00:35:32,716 --> 00:35:36,708 Ъъъ, ъъъ, аз съм, ъъъ, ъъъ... 515 00:35:36,886 --> 00:35:39,512 - Ъ-ъ-ъ... - Винаги ли си толкова артикулиран? 516 00:35:39,596 --> 00:35:42,640 Херкулес. Моето... Казвам се Херкулес. 517 00:35:43,183 --> 00:35:46,185 Херц... Хъх. Мисля, че предпочитам Wonderboy. 518 00:35:47,020 --> 00:35:51,273 И така, ъ-ъ-ъ... Как-как-как си забъркайте се с, ъъ... 519 00:35:51,358 --> 00:35:53,818 Глава на карфица с копита? Е, знаете какви са мъжете. 520 00:35:53,902 --> 00:35:57,655 Те смятат, че "Не" означава "Да" и „Губи се“ означава „Вземи ме, твой съм“. 521 00:36:00,158 --> 00:36:03,118 не се притеснявай Шорти може да ти го обясни по-късно. 522 00:36:03,912 --> 00:36:08,749 Е, благодаря за всичко, Херк. Беше истинско парче. 523 00:36:09,251 --> 00:36:12,628 чакай! Хм, може ли да ви закараме? 524 00:36:16,424 --> 00:36:19,301 Ъъъ, не мисля, че твоето пинто много ме харесва. 525 00:36:19,386 --> 00:36:24,348 Пегас? о, не не ставай глупав Той би бил повече от щастлив да... О! 526 00:36:26,434 --> 00:36:32,231 ще се оправя Аз съм голямо, здраво момиче. Сам си връзвам сандалите и всичко. 527 00:36:33,817 --> 00:36:35,860 Довиждане, Wonderboy. 528 00:36:36,278 --> 00:36:37,778 чао 529 00:36:38,905 --> 00:36:42,324 Тя е нещо. Не е ли тя, Фил? 530 00:36:42,409 --> 00:36:45,119 Да, да... О, да. Тя наистина е нещо. 531 00:36:45,203 --> 00:36:46,662 Истинска болка в пателата! 532 00:36:46,746 --> 00:36:49,957 Земята за Херк! Влизай, Херк! Влизай, Херк! 533 00:36:50,041 --> 00:36:52,877 Имаме работа за вършене, помниш ли? 534 00:36:52,961 --> 00:36:54,712 Тива все още чака. 535 00:36:54,796 --> 00:36:57,673 да да аз знам 536 00:37:08,476 --> 00:37:10,603 Ау, колко сладко. 537 00:37:10,687 --> 00:37:13,314 Няколко гризачи търси тематичен парк. 538 00:37:13,398 --> 00:37:16,859 Кого наричаш гризач, сестро? аз съм зайче! 539 00:37:16,943 --> 00:37:18,360 А-А аз съм неговия гофер! 540 00:37:19,210 --> 00:37:20,117 Та-да! 541 00:37:20,196 --> 00:37:22,031 Стори ми се, че надуших плъх. 542 00:37:22,115 --> 00:37:23,824 Мег? 543 00:37:23,909 --> 00:37:25,743 Говорете за дявола. 544 00:37:25,827 --> 00:37:29,914 Мег, мое малко цвете, моя малка птичка, моето малко орехче, Мег. 545 00:37:29,998 --> 00:37:31,957 Какво точно се случи тук? 546 00:37:32,042 --> 00:37:34,043 Мислех, че ще убеди речния пазител 547 00:37:34,127 --> 00:37:35,711 да се присъедини към моя екип за въстанието, 548 00:37:35,795 --> 00:37:38,589 и ето ме тук, вид река без пазител. 549 00:37:38,673 --> 00:37:42,718 Дадох най-доброто от себе си, но той ми направи предложение, което трябваше да откажа. 550 00:37:42,802 --> 00:37:45,429 Добре. Така че, вместо изваждане две години от присъдата ти, 551 00:37:45,513 --> 00:37:47,264 хей, ще добавя две, става ли? 552 00:37:47,349 --> 00:37:48,432 Дайте най-доброто от себе си. 553 00:37:48,516 --> 00:37:51,560 Не беше моя грешка. Беше това момче-чудо, Херкулес. 554 00:37:52,395 --> 00:37:56,190 Херкулес? Защо това име звъни звънец? 555 00:37:56,274 --> 00:37:59,109 аз не знам Хм, може би му дължим пари? 556 00:37:59,194 --> 00:38:03,781 - Какво беше пак това име? - Херкулес. 557 00:38:03,865 --> 00:38:05,950 Той идва с тази голяма, невинна рутина на фермерско момче, 558 00:38:06,034 --> 00:38:07,743 но можех да видя през това в пелопонеска минута. 559 00:38:07,827 --> 00:38:08,786 Чакай малко. 560 00:38:08,870 --> 00:38:12,081 Името не беше Херкулес на това дете, което трябваше да... 561 00:38:12,165 --> 00:38:14,208 - О, богове! - О, богове! 562 00:38:14,292 --> 00:38:15,668 Бягайте за него! 563 00:38:15,752 --> 00:38:18,963 Значи си се погрижил за него, а? 564 00:38:19,047 --> 00:38:21,048 Мъртъв като пирон. 565 00:38:21,132 --> 00:38:23,968 Това не бяха ли точните ти думи? 566 00:38:24,052 --> 00:38:25,928 Това може да е различен Херкулес. 567 00:38:26,012 --> 00:38:29,682 да! Искам да кажа, Херкулес е много популярно име в днешно време! 568 00:38:29,766 --> 00:38:33,143 Спомняте си, преди няколко години, всяко друго момче се казваше Джейсън, 569 00:38:33,228 --> 00:38:34,937 и всичките момичета се казваха Британи? 570 00:38:35,021 --> 00:38:39,566 На път съм да пренаредя космоса, 571 00:38:39,651 --> 00:38:46,615 и един шлемил, който може да въшка това е валс в гората! 572 00:38:50,745 --> 00:38:52,663 чакай Чакай, голямо момче. 573 00:38:52,747 --> 00:38:55,124 - Все още можем да се включим в неговия валс. – Точно така! 574 00:38:55,208 --> 00:38:58,377 И поне го направихме смъртен. Това е хубаво нещо. 575 00:38:58,461 --> 00:39:00,087 не сме ли 576 00:39:02,048 --> 00:39:03,590 Хм. За щастие на вас тримата, 577 00:39:03,675 --> 00:39:07,511 все още имаме време да коригираме това доста грубо недоглеждане. 578 00:39:07,595 --> 00:39:11,056 И този път без грешки. Уау! 579 00:39:16,896 --> 00:39:20,357 - Това един град ли е? - Един град, милион проблеми. 580 00:39:20,442 --> 00:39:24,695 Единствената Тива. Самата Голяма маслина. 581 00:39:24,779 --> 00:39:27,990 Ако можеш да стигнеш до там, можете да го направите навсякъде. 582 00:39:35,040 --> 00:39:39,376 Остани с мен, хлапе. Този град е опасно място. 583 00:39:39,461 --> 00:39:43,464 - Виж къде отиваш, глупако! - Хей, аз се разхождам тук! 584 00:39:43,548 --> 00:39:46,133 Разбирате ли какво имам предвид? Казвам ви, луди. 585 00:39:46,217 --> 00:39:49,553 Пита хляб. Пита хляб. Вземете своя питта хляб тук. 586 00:39:49,637 --> 00:39:52,521 - Хей, Мак. - Ей, ей, ей! 587 00:39:52,640 --> 00:39:55,642 - Искаш ли да си купиш слънчев часовник? - Той не се интересува, нали? 588 00:39:55,727 --> 00:39:56,769 Хайде, хлапе. 589 00:39:56,853 --> 00:39:59,980 Краят идва! Не го ли усещаш? 590 00:40:00,065 --> 00:40:04,318 да, да Благодаря ви за информацията. да Ще поразсъждаваме върху това известно време. 591 00:40:04,402 --> 00:40:05,694 Просто се взирайте в тротоара. хайде 592 00:40:05,779 --> 00:40:08,238 Не правете зрителен контакт. Хората тук са луди. 593 00:40:08,323 --> 00:40:10,491 Това е защото те живеят в град на смут. 594 00:40:10,575 --> 00:40:11,617 Довери ми се, хлапе. 595 00:40:11,701 --> 00:40:13,994 Ти ще бъдеш точно каквото лекарят предписа. 596 00:40:14,996 --> 00:40:19,291 Беше трагично! Изгубихме всичко в огъня. 597 00:40:19,375 --> 00:40:22,669 Всичко освен старата Снежанка тук. 598 00:40:23,463 --> 00:40:26,507 Сега бяха пожарите преди или след земетресението? 599 00:40:26,591 --> 00:40:28,759 Те бяха след земетресението. спомням си. 600 00:40:28,843 --> 00:40:30,260 Но преди потопа. 601 00:40:30,345 --> 00:40:33,764 Дори не ме карай да започвам върху нивото на престъпността. 602 00:40:33,848 --> 00:40:37,434 Тива със сигурност има слезе набързо. 603 00:40:37,519 --> 00:40:39,103 Разкажи ми за това. 604 00:40:39,187 --> 00:40:41,230 Изглежда, че всеки път, когато се обърна, 605 00:40:41,314 --> 00:40:43,607 има някакво ново чудовище всявайки хаос и аз... 606 00:40:43,691 --> 00:40:47,277 Всичко, от което се нуждаем сега, е напаст от скакалци. 607 00:40:49,072 --> 00:40:52,282 това е! Местя се в Спарта! 608 00:40:52,367 --> 00:40:53,617 извинете ме 609 00:40:54,744 --> 00:41:00,374 Така... струва ми се това, от което се нуждаете, хора, е герой. 610 00:41:01,751 --> 00:41:03,669 Да, а ти кой си? 611 00:41:05,713 --> 00:41:10,384 Аз съм Херкулес и... Случайно съм герой. 612 00:41:11,719 --> 00:41:14,096 - Така ли? - Герой! 613 00:41:14,180 --> 00:41:18,725 - Спасявал ли си град преди? - Ами не. Не точно, но аз... 614 00:41:18,810 --> 00:41:21,311 Били ли сте някога обърнат природно бедствие? 615 00:41:21,396 --> 00:41:23,814 Ами не. 616 00:41:23,898 --> 00:41:27,025 О, чуйте това. Той е просто поредният преследвач на колесници. 617 00:41:27,110 --> 00:41:29,278 - Това ни трябва. - Това е смях. 618 00:41:29,362 --> 00:41:31,697 - Не го ли разбирате? - Хм? 619 00:41:31,823 --> 00:41:34,074 Това дете е истинската статия. 620 00:41:34,284 --> 00:41:38,162 Хей, това не е ли човекът-коза кой е обучил Ахил? 621 00:41:38,246 --> 00:41:39,913 Гледай, приятел. 622 00:41:39,998 --> 00:41:42,249 Да, прав си. 623 00:41:42,333 --> 00:41:44,835 Хей, хубава работа на тези токчета! 624 00:41:44,919 --> 00:41:47,504 Пропуснах място! 625 00:41:47,589 --> 00:41:49,590 Ти... Имам петата ти точно тук! 626 00:41:49,674 --> 00:41:51,800 Ще изтрия тази глупава усмивка далеч от лицето ти! ти... 627 00:41:51,885 --> 00:41:55,179 Хей, Фил! Фил! Фил! По-спокойно. Фил. 628 00:41:55,263 --> 00:41:57,139 Ти какво си, луд? Шийш. 629 00:41:57,932 --> 00:42:03,312 Млади човече, имаме нужда професионален герой, а не аматьор. 630 00:42:04,731 --> 00:42:06,857 Е, чакай. Спри! 631 00:42:12,155 --> 00:42:16,033 Как трябва да се докажа герой, ако никой не ми даде шанс? 632 00:42:16,117 --> 00:42:17,242 Ще получите своя шанс. 633 00:42:17,327 --> 00:42:20,996 Просто имате нужда от някакъв вид катастрофа или бедствие. 634 00:42:21,080 --> 00:42:22,164 моля 635 00:42:22,248 --> 00:42:25,459 помощ! Моля те! Станал е ужасен инцидент! 636 00:42:25,543 --> 00:42:27,711 - Мег? - Говорейки за бедствия. 637 00:42:28,129 --> 00:42:31,423 момче чудо! Херкулес! Слава Богу! 638 00:42:31,507 --> 00:42:32,966 Какво не е наред? 639 00:42:33,051 --> 00:42:36,386 о! Извън града, две малки момчета. Т-Играеха в дефилето. 640 00:42:36,471 --> 00:42:39,139 Т-Имаше тази скална пързалка, ужасно скално свличане. 641 00:42:39,224 --> 00:42:41,975 - Те са в капан! - Деца? В капан? 642 00:42:42,060 --> 00:42:43,644 Фил, това е страхотно! 643 00:42:43,728 --> 00:42:45,520 Наистина си задушен от това, не си ли 644 00:42:45,605 --> 00:42:46,563 хайде де! 645 00:42:46,648 --> 00:42:51,401 Не, аз... Ти не под... Аз, аз имам този ужасен страх от височини! 646 00:42:56,241 --> 00:42:59,034 Точно зад теб съм, хлапе! Уау! 647 00:42:59,118 --> 00:43:01,036 Доста зад теб съм, хлапе. 648 00:43:01,621 --> 00:43:03,497 Взех си кожена танкетка. 649 00:43:10,421 --> 00:43:12,214 - добре ли си - Ще се оправя. 650 00:43:12,298 --> 00:43:14,508 Просто ме свали долу преди да разваля тапицерията. 651 00:43:14,592 --> 00:43:17,636 - Помощ! не мога да дишам! - Побързайте! 652 00:43:17,720 --> 00:43:20,180 - Измъкни ни! - Задушаваме се! 653 00:43:21,307 --> 00:43:24,559 Някой да се обади на IX-I-I! 654 00:43:24,644 --> 00:43:26,270 Спокойно, момчета. Ще се оправиш. 655 00:43:26,354 --> 00:43:30,857 - Не можем да издържим още дълго! - Измъкни ни, преди да ни смажат! 656 00:43:49,711 --> 00:43:51,920 - Как сте момчета? - Вече сме добре. 657 00:43:52,005 --> 00:43:55,632 Джипърс, господине. Ти си наистина силен. 658 00:43:55,717 --> 00:43:59,219 Е, опитайте се да бъдете малко по-внимателни следващия път, става ли, деца? 659 00:43:59,304 --> 00:44:00,971 Със сигурност ще го направим. 660 00:44:06,436 --> 00:44:08,395 Вълнуващо представяне, момчета. 661 00:44:08,479 --> 00:44:10,314 Бях наистина трогнат. 662 00:44:11,607 --> 00:44:13,900 "Джипърс, мистър"? 663 00:44:13,985 --> 00:44:17,195 Търсех невинност. 664 00:44:17,280 --> 00:44:21,491 И хей, два палеца много, много напред за нашата водеща дама. 665 00:44:21,576 --> 00:44:23,285 Какво ястие. Каква кукла. 666 00:44:23,369 --> 00:44:26,079 Махни се оттам, ти голямо, докато все още можеш. 667 00:44:26,622 --> 00:44:28,790 Фил, справих се страхотно. 668 00:44:28,916 --> 00:44:31,001 Дори аплодираха, нещо като. 669 00:44:33,129 --> 00:44:36,715 хаха! Мразя да ти спукам балона, хлапе, но това не са аплодисменти. 670 00:44:44,182 --> 00:44:46,975 Ф-Ф-Ф-Фил? Как наричаш това нещо? 671 00:44:47,060 --> 00:44:48,268 Две думи. 672 00:44:49,645 --> 00:44:51,438 Ам-скрей! 673 00:44:54,317 --> 00:44:58,695 Да се ​​приготвим за тътен! 674 00:45:04,911 --> 00:45:07,537 Това е. Танцувай наоколо! Танцувай наоколо! 675 00:45:07,622 --> 00:45:10,749 Гледайте зъбите. Гледайте зъбите. продължавай хайде хайде 676 00:45:10,833 --> 00:45:14,294 Водете с лявата си страна. Води с лявата си страна! Другата ти лява! 677 00:46:08,141 --> 00:46:11,601 Уау! добре! добре! Лош си! добре! 678 00:46:11,686 --> 00:46:15,355 Виждаш ли, Фил? Това... Това не беше толкова трудно. 679 00:46:15,440 --> 00:46:17,149 Хлапе, хлапе, хлапе. 680 00:46:17,233 --> 00:46:18,733 Колко рога виждате? 681 00:46:18,818 --> 00:46:20,569 Шест? 682 00:46:20,653 --> 00:46:23,530 Ех, достатъчно близо. Нека те почистим. 683 00:46:27,618 --> 00:46:30,620 Момчета, момчета, отпуснете се. 684 00:46:30,705 --> 00:46:32,581 Това е само полувремето. 685 00:46:35,710 --> 00:46:37,669 Това не звучи добре. 686 00:46:45,303 --> 00:46:46,928 Определено не е добре! 687 00:47:15,750 --> 00:47:18,668 Ще забравиш ли това с разрязването на главата? 688 00:47:26,260 --> 00:47:29,846 Не мисля, че покрихме този в основното обучение! 689 00:47:41,108 --> 00:47:43,777 Любимата ми част от играта, 690 00:47:46,948 --> 00:47:48,782 внезапна смърт. 691 00:48:11,722 --> 00:48:15,600 о Отива още един. Точно като Ахил. 692 00:48:18,187 --> 00:48:20,063 Игра. 693 00:48:20,147 --> 00:48:21,982 Комплект. 694 00:48:22,066 --> 00:48:23,441 Съвпадение. 695 00:48:47,216 --> 00:48:52,304 Фил, трябва да признаеш. Това беше доста героично. 696 00:48:52,388 --> 00:48:56,933 Направи го, хлапе! Направи го! Спечелихте съкрушително! 697 00:48:59,562 --> 00:49:01,646 Хадес луд. 698 00:49:04,358 --> 00:49:07,152 Е, какво знаеш? 699 00:49:11,198 --> 00:49:15,160 От този ден нататък, нашето момче Херкулес не можеше да сгреши. 700 00:49:15,244 --> 00:49:18,663 Той беше толкова горещ, парата изглеждаше хладна. 701 00:49:18,748 --> 00:49:20,999 ♪ О, да 702 00:49:21,959 --> 00:49:24,919 ♪ Благослови душата ми Херк беше на ролка 703 00:49:25,004 --> 00:49:27,964 ♪ Човек на седмицата във всяко гръцко проучване на общественото мнение 704 00:49:28,049 --> 00:49:30,675 - ♪ Какъв професионалист - ♪ Herc може да спре шоу 705 00:49:30,760 --> 00:49:33,762 ♪ Насочете го към чудовище а вие говорите SRO 706 00:49:33,846 --> 00:49:36,640 - ♪ Той беше никой - ♪ Нула, нула 707 00:49:36,724 --> 00:49:39,559 - ♪ Сега той е хлапак - ♪ Той е герой 708 00:49:39,685 --> 00:49:42,479 ♪ Това беше едно дете, което играеше надолу 709 00:49:42,563 --> 00:49:45,440 ♪ От нула до герой за нула време 710 00:49:45,524 --> 00:49:48,318 - ♪ От нула до герой - ♪ Точно така 711 00:49:48,402 --> 00:49:50,904 ♪ Когато се усмихна, момичетата полудяха 712 00:49:51,030 --> 00:49:53,823 ♪ С ох и аах 713 00:49:53,908 --> 00:49:56,660 ♪ И те удариха лицето му на всяка ваза 714 00:49:56,744 --> 00:50:00,080 ♪ На всяко "vahse" 715 00:50:00,164 --> 00:50:02,582 ♪ От такси за външен вид и хонорари 716 00:50:02,667 --> 00:50:05,251 ♪ Нашият Herc имаше пари за изгаряне 717 00:50:05,336 --> 00:50:07,962 ♪ Сега новобогаташи и известни 718 00:50:08,047 --> 00:50:11,633 ♪ Той може да ви каже какво е гръцка урна 719 00:50:11,759 --> 00:50:14,469 ♪ Кажете амин, ето го отново 720 00:50:14,553 --> 00:50:17,430 - ♪ Сладък и непобеден - ♪ И страхотно десет за десет 721 00:50:17,556 --> 00:50:20,100 ♪ Хората се наредиха на опашка само за да го гледат как се огъва 722 00:50:20,184 --> 00:50:23,353 ♪ И този перфектен пакет опаковах чифт красиви гърди 723 00:50:23,437 --> 00:50:26,189 ♪ Херси, той идва той вижда, той побеждава 724 00:50:26,273 --> 00:50:29,192 ♪ Скъпи, тълпите полудяха 725 00:50:29,276 --> 00:50:31,194 ♪ Той показа моксито мозък и смелост 726 00:50:31,278 --> 00:50:32,278 ♪ Да 727 00:50:32,363 --> 00:50:34,823 - ♪ От нула до герой - ♪ Голямо парче 728 00:50:34,907 --> 00:50:37,617 - ♪ От нула до герой - ♪ И кой би се сетил? 729 00:50:41,163 --> 00:50:43,456 ♪ Кой постави радостта в гладиатора? 730 00:50:43,541 --> 00:50:44,916 ♪ Херкулес 731 00:50:45,000 --> 00:50:47,377 ♪ Who's darin' deeds are great theatre? 732 00:50:47,461 --> 00:50:49,087 ♪ Херкулес 733 00:50:49,171 --> 00:50:51,089 - ♪ Не е ли смел? - ♪ Никой по-смел 734 00:50:51,173 --> 00:50:53,216 - ♪ Сладък ли е? - ♪ Любимият ни вкус 735 00:50:53,300 --> 00:50:54,342 ♪ Херкулес 736 00:50:54,427 --> 00:50:55,427 ♪ Моят човек. 737 00:50:55,511 --> 00:50:57,387 - ♪ Херкулес - ♪ Херкулес 738 00:50:57,471 --> 00:50:59,472 ♪ Херкулес 739 00:50:59,557 --> 00:51:01,516 - ♪ Херкулес - ♪ Вижте моя Херкулес 740 00:51:01,600 --> 00:51:05,061 - ♪ Херкулес, Херкулес - ♪ Да, да, да 741 00:51:05,146 --> 00:51:07,480 ♪ Благослови душата ми, Херк беше на ръкохватка 742 00:51:07,565 --> 00:51:10,150 - ♪ Непобеден - ♪ Карам високо 743 00:51:10,234 --> 00:51:11,609 ♪ И най-хубавото момче. 744 00:51:11,694 --> 00:51:13,403 ♪ Не самонадеян 745 00:51:13,487 --> 00:51:15,447 - ♪ Той беше нищо - ♪ Нула, нула 746 00:51:15,531 --> 00:51:17,490 - ♪ Сега той е хончо - ♪ Той е нашият герой 747 00:51:17,575 --> 00:51:20,702 ♪ Той удари височините с бясна скорост 748 00:51:20,786 --> 00:51:23,037 ♪ От нула до герой 749 00:51:23,122 --> 00:51:24,956 ♪ Herc е герой 750 00:51:25,040 --> 00:51:29,419 ♪ Сега той е герой 751 00:51:30,337 --> 00:51:32,297 ♪ Да, наистина ♪ 752 00:51:35,092 --> 00:51:36,468 дръпни! 753 00:51:40,306 --> 00:51:42,307 Добра стрелба, Рекс. 754 00:51:42,391 --> 00:51:43,933 Не мога да повярвам на този човек. 755 00:51:44,018 --> 00:51:47,604 Хвърлям всичко, което имам по него и дори не... 756 00:51:48,355 --> 00:51:51,858 какви са тези 757 00:51:52,327 --> 00:51:56,070 О, не знам. Мислех, че изглеждат доста елегантен. 758 00:51:56,155 --> 00:51:59,908 Имам 24 часа, за да се отърва от този бозо, 759 00:51:59,992 --> 00:52:05,622 или цялата схема, която съм задавал за 18 години отива в дим, 760 00:52:06,040 --> 00:52:11,377 и ти носиш неговата стока! 761 00:52:18,344 --> 00:52:19,427 Жаден? 762 00:52:30,689 --> 00:52:32,065 Изглежда играта ви свърши. 763 00:52:32,149 --> 00:52:34,901 Wonderboy удря всяка извивка, която хвърляш към него. 764 00:52:35,820 --> 00:52:37,695 О, да. 765 00:52:39,615 --> 00:52:41,366 Чудя се дали може би 766 00:52:41,450 --> 00:52:47,747 Не съм хвърлял правилните извивки при него, Мег, сладка моя. 767 00:52:48,207 --> 00:52:49,999 Дори не ходете там. 768 00:52:50,084 --> 00:52:54,629 Виж, той трябва да има слабост защото всеки има слабост. 769 00:52:54,713 --> 00:52:57,173 Искам да кажа, за какво? Пандора, това беше кутията. 770 00:52:57,258 --> 00:52:59,926 За троянците, хей. Залагат на грешния кон, нали? 771 00:53:00,010 --> 00:53:02,887 Ние просто трябва разберете Wonderboy's. 772 00:53:02,972 --> 00:53:05,139 Аз свърших моята част. Вземете малките си дяволчета... 773 00:53:05,224 --> 00:53:06,391 Не можеха да се справят с него като бебе. 774 00:53:06,475 --> 00:53:09,853 Трябва ми някой който може да се справи с него като мъж. 775 00:53:09,937 --> 00:53:11,938 Хей, заклех се да не манипулирам. 776 00:53:12,022 --> 00:53:16,025 Е, знаете ли, това е добре, защото ето какво те вкара в това задръстване на първо място, нали? 777 00:53:16,110 --> 00:53:19,529 Ти ми продаде душата си да спаси живота на гаджето ти. 778 00:53:19,613 --> 00:53:22,198 И как ти се отблагодарява този мръсник? 779 00:53:22,283 --> 00:53:25,368 Като избяга с някое маце. 780 00:53:25,452 --> 00:53:27,537 Той те нарани много лошо, нали, Мег? а? 781 00:53:27,621 --> 00:53:29,581 Виж, научих си урока, става ли? 782 00:53:29,665 --> 00:53:34,210 Което е точно защо имам чувството, ще скочиш на новото ми предложение. 783 00:53:34,295 --> 00:53:37,338 Ти ми даде ключа за да сваля Wonder Breath, 784 00:53:37,423 --> 00:53:43,428 и ти давам нещото, което копнееш най-много в целия космос, 785 00:53:43,888 --> 00:53:45,805 вашата свобода. 786 00:53:49,385 --> 00:53:49,961 ха! 787 00:53:49,977 --> 00:53:51,561 Трябваше да си там, отче. 788 00:53:51,645 --> 00:53:56,900 Аз обезобразих Минотавъра, бори се с Горгоната. 789 00:53:56,984 --> 00:53:58,234 Точно както Фил ми каза. 790 00:53:58,319 --> 00:54:02,155 Анализирах ситуацията, овладях силата си и ритнах. 791 00:54:04,241 --> 00:54:06,492 Тълпите полудяха! 792 00:54:08,829 --> 00:54:10,246 благодаря благодаря 793 00:54:10,624 --> 00:54:15,585 хах! Справяш се страхотно, синко. С теб се гордееш със своя старец. 794 00:54:15,669 --> 00:54:17,879 Радвам се да те чуя да казваш това, отче. 795 00:54:17,963 --> 00:54:20,340 Чаках този ден дълго време. 796 00:54:20,383 --> 00:54:22,592 Хм. Кой ден е това, синко? 797 00:54:22,676 --> 00:54:25,720 Денят, в който се присъединявам към боговете. 798 00:54:25,804 --> 00:54:29,724 Справихте се чудесно. Наистина имаш, момчето ми. 799 00:54:29,808 --> 00:54:31,643 Просто още не си там. 800 00:54:31,727 --> 00:54:35,772 Не си доказал, че си истински герой. 801 00:54:35,856 --> 00:54:39,275 Но, татко, победих всички чудовище, срещу което се сблъсках. 802 00:54:39,360 --> 00:54:42,612 Аз-аз-аз съм най-известният човек в цяла Гърция. 803 00:54:42,696 --> 00:54:46,574 Аз съм екшън фигурка! 804 00:54:46,659 --> 00:54:52,288 Страх ме е да съм известен не е същото като да си истински герой. 805 00:54:52,373 --> 00:54:54,123 Какво повече мога да направя? 806 00:54:54,208 --> 00:54:57,710 Това е нещо трябва да откриете сами. 807 00:54:57,795 --> 00:55:02,048 - Но как да... - Погледни в сърцето си. 808 00:55:03,300 --> 00:55:05,468 Татко, чакай! 809 00:55:21,318 --> 00:55:23,695 Отляво е вилата на Херкулес. 810 00:55:23,779 --> 00:55:26,114 Следващата ни спирка е магазинът за подаръци Pecs и Flex 811 00:55:26,198 --> 00:55:27,198 където можете да вземете 812 00:55:27,282 --> 00:55:31,244 30 минути на великия герой свитък за тренировка Buns of Bronze. 813 00:55:31,328 --> 00:55:33,663 В 1:00 ч. имаш среща с крал Авгеас. 814 00:55:33,747 --> 00:55:35,498 Той има проблем с конюшните си. 815 00:55:35,582 --> 00:55:37,333 Бих те посъветвал да не носиш новите си сандали. 816 00:55:37,418 --> 00:55:39,752 - Фил? - Казах ти, не мърдай! 817 00:55:39,837 --> 00:55:41,462 DGR, Дъщерите на гръцката революция. 818 00:55:41,588 --> 00:55:42,588 - Фил. - В 3:00 часа, 819 00:55:42,673 --> 00:55:44,674 трябва да вземеш колан от някои амазонки. 820 00:55:44,758 --> 00:55:47,802 Фил, какъв е смисълът? 821 00:55:49,930 --> 00:55:51,222 това е! 822 00:55:51,306 --> 00:55:53,266 Дръж си тогата, приятел. 823 00:55:56,854 --> 00:55:58,646 тъга! какво искаш да кажеш — Какъв е смисълът? 824 00:55:58,731 --> 00:56:00,481 Искаш да отидеш на Олимп, нали? 825 00:56:00,566 --> 00:56:04,652 Да, но това нещо не изглежда за да ме отведеш навсякъде. 826 00:56:04,737 --> 00:56:07,321 Не можеш да се откажеш сега. Разчитам на теб. 827 00:56:07,406 --> 00:56:09,699 Дадох на това всичко, което имах. 828 00:56:11,994 --> 00:56:14,871 Слушай ме, хлапе. Видях ги всичките. 829 00:56:14,955 --> 00:56:19,167 И аз ти казвам, и това е честната за Зевс истина, 830 00:56:19,251 --> 00:56:22,253 - имаш нещо, което не съм виждал досега. - Наистина ли? 831 00:56:22,337 --> 00:56:26,007 Усещам го направо към тези мои дебели гъсти крака. 832 00:56:26,091 --> 00:56:28,968 Няма нищо, което да не можеш да направиш, хлапе. 833 00:56:30,637 --> 00:56:31,637 това е той! 834 00:56:32,306 --> 00:56:33,639 Хей, гледай го! Гледайте го! Гледайте... 835 00:56:33,724 --> 00:56:37,477 - Докоснах лакътя му! Хей момичета! - Взех му лентата за пот! 836 00:56:37,561 --> 00:56:39,812 Фил, помогни! 837 00:56:39,897 --> 00:56:42,398 - Добре. План за бягство, бета. - Разбрах. 838 00:56:43,442 --> 00:56:44,901 хей къде е той 839 00:56:44,985 --> 00:56:47,320 Ето го! На верандата! 840 00:57:03,879 --> 00:57:04,879 Уау! да видим 841 00:57:04,963 --> 00:57:07,423 Какво може да има зад завеса номер едно? 842 00:57:07,508 --> 00:57:08,758 Мег! 843 00:57:08,842 --> 00:57:11,969 Всичко е наред. Морето от бушуващи хормони е намаляло. 844 00:57:12,054 --> 00:57:15,098 Боже, радвам се да те видя. 845 00:57:15,182 --> 00:57:16,808 Липсваше ми. 846 00:57:16,892 --> 00:57:19,352 Ето какво правят героите в почивните си дни. 847 00:57:19,436 --> 00:57:21,687 нее Аз не съм герой. 848 00:57:21,772 --> 00:57:24,107 Разбира се, че си. Всички в Гърция 849 00:57:24,191 --> 00:57:26,692 мисли, че си най-великото нещо тъй като поставиха джоба в питта. 850 00:57:27,569 --> 00:57:29,445 Знам, това е... това е лудост. 851 00:57:29,530 --> 00:57:31,280 Знаеш ли, не мога да отида никъде без да бъдете мобингирани. 852 00:57:31,365 --> 00:57:33,616 - Искам да кажа... - Звучиш така, сякаш ти трябва почивка. 853 00:57:33,700 --> 00:57:36,828 Помислете за вашата коза бавачка би полудял 854 00:57:36,912 --> 00:57:38,621 ако сте играли куки този следобед? 855 00:57:38,705 --> 00:57:40,206 О, боже, не знам. 856 00:57:40,290 --> 00:57:41,958 Фил има остатъка от деня доста резервирано. 857 00:57:42,042 --> 00:57:45,002 Ах, Фил, Шмил. Просто ме последвай. 858 00:57:45,087 --> 00:57:49,382 През прозореца, около дъмбелите, повдигаш задната стена и ни няма. 859 00:57:54,763 --> 00:57:56,973 уау Какъв ден. 860 00:57:57,057 --> 00:58:02,520 Първо, онзи ресторант до залива, и след това тази пиеса, това нещо с Едип. 861 00:58:02,604 --> 00:58:05,148 човек! Мислех, че имам проблеми. 862 00:58:09,236 --> 00:58:12,780 - Спрете да се заблуждавате! - да Вземи стоките, сестро. 863 00:58:12,865 --> 00:58:16,367 това не го знаех играта на куки може да бъде толкова забавна. 864 00:58:16,451 --> 00:58:20,204 - да Нито пък аз. - Благодаря, Мег. 865 00:58:21,183 --> 00:58:24,250 о Не ми благодари още. 866 00:58:25,044 --> 00:58:27,295 - О! - Опа. Внимателно. 867 00:58:27,379 --> 00:58:29,463 съжалявам Слаби глезени. 868 00:58:29,548 --> 00:58:32,967 о да Е, може би ти е по-добре седнете за малко. 869 00:58:34,261 --> 00:58:39,473 И така, имате ли проблеми с такива неща? 870 00:58:41,435 --> 00:58:43,144 - ъъ... - Слаби глезени, имам предвид. 871 00:58:43,237 --> 00:58:46,063 О, не, не наистина. 872 00:58:46,148 --> 00:58:49,984 Няма никакви слабости? 873 00:58:50,068 --> 00:58:52,153 - Няма трик коляно? - ъъ... 874 00:58:52,821 --> 00:58:55,489 Спукани дискове? 875 00:58:57,659 --> 00:59:01,621 Не, аз съм, страхувам се Аз съм здрав като цигулка.. 876 00:59:02,748 --> 00:59:05,124 Wonderboy, ти си перфектен. 877 00:59:05,584 --> 00:59:06,960 благодаря 878 00:59:08,205 --> 00:59:09,483 Опа! 879 00:59:12,216 --> 00:59:14,383 Така изглежда по-добре. 880 00:59:14,468 --> 00:59:16,802 Не, наистина е така. 881 00:59:23,602 --> 00:59:25,895 Знаеш ли, когато бях дете, 882 00:59:25,979 --> 00:59:30,066 Аз, бих дал всичко да бъде точно като всички останали. 883 00:59:30,150 --> 00:59:32,777 Искахте да сте дребнави и нечестни? 884 00:59:32,861 --> 00:59:34,028 Не всички са такива. 885 00:59:34,821 --> 00:59:36,739 Да, те са. 886 00:59:36,823 --> 00:59:38,616 Ти не си такъв. 887 00:59:38,700 --> 00:59:40,368 Откъде знаеш какъв съм? 888 00:59:40,452 --> 00:59:47,458 Знам само, че ти си най-невероятният човек със слаби глезени, когото някога съм срещал. 889 00:59:51,138 --> 00:59:52,410 о! 890 00:59:52,589 --> 00:59:58,511 Мег, когато съм с теб, Аз-не се чувствам толкова сам. 891 00:59:59,763 --> 01:00:02,265 Понякога е по-добре да си сам. 892 01:00:02,349 --> 01:00:03,599 какво искаш да кажеш 893 01:00:03,684 --> 01:00:05,768 Никой не може да те нарани. 894 01:00:09,439 --> 01:00:10,731 Мег? 895 01:00:11,191 --> 01:00:14,735 Никога, никога не бих те наранил. 896 01:00:14,820 --> 01:00:21,033 И не искам да те нараня, така че нека и двамата направим си услуга и спрем това 897 01:00:22,494 --> 01:00:24,745 преди ние... 898 01:00:25,205 --> 01:00:29,041 добре! Разбийте го! Разбийте го! Партито свърши! 899 01:00:29,126 --> 01:00:31,961 - Търсих целия град! - Спокойно, овнешко. 900 01:00:32,045 --> 01:00:33,337 Всичко беше по моя вина. 901 01:00:33,422 --> 01:00:36,257 Ти вече си в моя списък, сестро, така че не го влошавайте! 902 01:00:39,261 --> 01:00:41,971 А що се отнася до теб, скитник, ще отидеш на стадиона 903 01:00:42,055 --> 01:00:44,015 и ще бъдете прекарани тренировката на живота ви! 904 01:00:44,099 --> 01:00:47,393 - Сега се качвай на коня. - Добре, добре. 905 01:00:48,729 --> 01:00:51,355 - съжалявам - А, ще му мине. 906 01:00:57,070 --> 01:01:00,156 движи се! Движи се, движи се движи се, движи се! движи се! 907 01:01:05,871 --> 01:01:10,124 Хей, гледай, гледай! Гледайте го! Дръжте очите си върху... 908 01:01:12,919 --> 01:01:16,505 Това е. Следващия път ще карам. 909 01:01:24,181 --> 01:01:27,224 О, какво става с мен? 910 01:01:27,309 --> 01:01:30,144 Човек би си помислил, че едно момиче ще научи. 911 01:01:31,063 --> 01:01:35,316 ♪ Ако има награда за гнила преценка 912 01:01:35,525 --> 01:01:39,278 ♪ Предполагам, че вече съм го спечелил 913 01:01:39,780 --> 01:01:43,949 ♪ Никой мъж не си струва влошаването 914 01:01:44,034 --> 01:01:47,995 ♪ Това е древна история Been there, done that 915 01:01:48,080 --> 01:01:51,916 ♪ Кой си мислиш, че се шегуваш Той е земята и небето за вас 916 01:01:52,000 --> 01:01:55,878 ♪ Опитайте се да го скриете Скъпи, виждаме през теб 917 01:01:55,962 --> 01:01:57,713 - ♪ О, не - ♪ Момиче, не можеш да го скриеш 918 01:01:57,798 --> 01:02:02,676 ♪ Знаем как се чувстваш и за кого си мислиш 919 01:02:04,346 --> 01:02:08,265 ♪ О, няма шанс, няма начин Няма да го кажа, не, не 920 01:02:08,350 --> 01:02:12,061 ♪ Припадаш, въздишаш Защо да го отричам? 921 01:02:12,145 --> 01:02:16,607 ♪ Твърде клише е, няма да кажа, че съм влюбен 922 01:02:16,771 --> 01:02:19,717 ♪ Шу-ду, шу-ду О-оо-оо 923 01:02:19,820 --> 01:02:23,489 ♪ Мислех, че сърцето ми беше научил урока си 924 01:02:23,573 --> 01:02:27,118 ♪ Чувстваш се толкова добре, когато започваш 925 01:02:27,494 --> 01:02:31,163 ♪ Главата ми крещи „Дръж се, момиче“ 926 01:02:31,623 --> 01:02:35,459 ♪ Освен ако не умираш Да изплачеш сърцето си 927 01:02:35,544 --> 01:02:39,463 ♪ Продължаваш да отричаш Кой си ти и как се чувстваш 928 01:02:39,548 --> 01:02:43,426 ♪ Скъпи, ние не купуваме Скъпи, видяхме те да удариш тавана 929 01:02:43,510 --> 01:02:47,388 ♪ Приемете го като възрастен Когато ще го притежаваш 930 01:02:47,472 --> 01:02:51,225 - ♪ Разбрах - ♪ Стана ли лошо? 931 01:02:51,810 --> 01:02:55,771 ♪ Няма шанс, няма начин Няма да го кажа, не, не 932 01:02:55,856 --> 01:02:59,650 - ♪ Откажете се, но се предайте - ♪ Вижте усмивката, влюбен си 933 01:02:59,734 --> 01:03:03,612 ♪ Тази сцена няма да се възпроизведе Няма да кажа, че съм влюбен 934 01:03:03,697 --> 01:03:06,449 ♪ Правиш обръщания Прочетете устните ни 935 01:03:06,533 --> 01:03:07,533 ♪ Ти си влюбен 936 01:03:07,617 --> 01:03:10,077 - ♪ Шу-ду, шу-ду - ♪ Много си извън основата. Няма да кажа, че съм го 937 01:03:10,162 --> 01:03:11,454 ♪ Тя няма да каже влюбена 938 01:03:11,538 --> 01:03:15,541 ♪ Махни се от моя случай, няма да го кажа 939 01:03:15,625 --> 01:03:20,045 ♪ Момиче, не се възгордявай Всичко е наред, влюбен си 940 01:03:23,675 --> 01:03:27,136 ♪ О, поне на глас 941 01:03:27,220 --> 01:03:30,055 ♪ Няма да кажа, че съм за 942 01:03:30,932 --> 01:03:35,478 - ♪ Любов - ♪ Шу-ду, шу-ду, шу-ду 943 01:03:35,589 --> 01:03:38,334 ♪ Shoo-doo Ша-ла-ла-ла-ла-ла-ла 944 01:03:38,501 --> 01:03:40,676 ♪ Ха ♪ 945 01:03:49,409 --> 01:03:51,952 Хей, какъв е проблемът, Мег? 946 01:03:52,037 --> 01:03:55,456 Кое е слабото звено във веригата на Wonderboy? 947 01:03:55,540 --> 01:03:57,833 Вземете си друго момиче. приключих 948 01:03:57,918 --> 01:03:59,710 съжалявам Имате ли нещо против пускаш ли го пак от мен? 949 01:03:59,794 --> 01:04:02,463 Трябва да съм имал парче жупел заби се в ухото ми или нещо подобно. 950 01:04:02,547 --> 01:04:06,675 Тогава чети по устните ми! забрави го 951 01:04:06,760 --> 01:04:11,263 Мег, Мег, Мег, моето сладко, заблудено малко миньонче. 952 01:04:11,348 --> 01:04:16,143 Не забравяме ли едно мъничко, но толкова важен малък, мъничък детайл? 953 01:04:16,228 --> 01:04:18,187 Аз те притежавам! 954 01:04:20,190 --> 01:04:22,900 - О, о, имам още един рог тук. - Ти работиш за мен. 955 01:04:22,984 --> 01:04:25,361 Това дете ще бъде правя обиколки за един месец. 956 01:04:25,445 --> 01:04:28,697 Ако кажа "Пей", ти казваш, „Хей, назови тази мелодия.“ 957 01:04:28,782 --> 01:04:33,285 Ако кажа: „Искам главата на Wonderboy на тепсия, казваш... 958 01:04:33,411 --> 01:04:35,454 Средно или добре изпечено. 959 01:04:36,164 --> 01:04:40,042 Знаех, че дамата създава проблеми. Това ще разбие сърцето на детето. 960 01:04:40,126 --> 01:04:43,212 - Ще работя върху това. - съжалявам Чуваш ли този звук? 961 01:04:43,296 --> 01:04:48,133 Това е звукът на вашата свобода пърхаща през прозореца завинаги. 962 01:04:48,218 --> 01:04:51,345 не ми пука Няма да ти помогна да го нараниш. 963 01:04:52,138 --> 01:04:56,141 Не мога да повярвам, че си толкова се вълнувам за някакъв човек. 964 01:04:56,226 --> 01:04:58,477 Този е различен. Той е честен и е мил... 965 01:04:58,562 --> 01:04:59,562 Моля те! 966 01:04:59,646 --> 01:05:01,397 - Той никога не би направил нещо, което да ме нарани. - Той е мъж! 967 01:05:01,481 --> 01:05:05,693 Освен това, о единство, не можеш да го победиш. 968 01:05:05,777 --> 01:05:09,572 Той няма слабости. Той ще... 969 01:05:09,990 --> 01:05:13,742 Мисля, че го прави, Мег. 970 01:05:13,827 --> 01:05:17,162 Наистина мисля, че го прави. 971 01:05:40,270 --> 01:05:42,646 Хей, Фил! какво ти стана 972 01:05:42,731 --> 01:05:44,148 Хлапе, трябва да поговорим. 973 01:05:44,232 --> 01:05:47,901 О, Фил, току що имах най-великият ден в живота ми! 974 01:05:47,986 --> 01:05:50,321 Аз, аз, не мога да спра да мисля за Мег. 975 01:05:51,239 --> 01:05:52,781 Тя е нещо друго. 976 01:05:52,866 --> 01:05:56,118 Хлапе, опитвам се да говоря с теб! Ще дойдеш ли тук и ще слушаш? 977 01:05:56,202 --> 01:06:01,040 Как мога да сляза там когато се чувствам толкова бодър? 978 01:06:26,316 --> 01:06:27,816 Разбрах! 979 01:06:27,901 --> 01:06:30,235 А, много хубаво! Това, което се опитвам да кажа е... 980 01:06:30,320 --> 01:06:32,863 че ако не беше ти, Никога нямаше да я срещна. 981 01:06:32,947 --> 01:06:34,782 О, дължа ти много време, малко момче. Аз го правя. 982 01:06:34,866 --> 01:06:36,617 Ще го спреш ли за няколко секунди? 983 01:06:36,701 --> 01:06:39,328 Правило номер 38. Хайде, Фил. Дръж ги там, а? 984 01:06:39,412 --> 01:06:42,498 - Фил, имам две думи за теб, пате! - Чуй ме! тя е... 985 01:06:42,582 --> 01:06:43,999 - Сбъдната мечта? - Не точно. 986 01:06:44,084 --> 01:06:46,210 - По-красива от Афродита? - Освен това! 987 01:06:46,294 --> 01:06:50,506 - Най-прекрасната... - Тя е... Тя е измамница! 988 01:06:50,590 --> 01:06:53,175 Тя се подиграваше с теб! 989 01:06:53,259 --> 01:06:56,303 - А, хайде. Спрете да се шегувате. - Не се шегувам. 990 01:06:56,388 --> 01:06:58,097 - Тя... - Знам, че си разстроен за днес, но това не е причина... 991 01:06:58,181 --> 01:06:59,223 Хлапе, пропускаш смисъла. 992 01:06:59,307 --> 01:07:01,725 - Въпросът е, че я обичам. - Тя не те обича. 993 01:07:01,810 --> 01:07:04,019 - Ти си луд. - Тя не е нищо друго освен двойка... 994 01:07:04,104 --> 01:07:06,188 - Престани! - Не-добро, лъжа, интриги... 995 01:07:06,272 --> 01:07:07,606 млъкни! 996 01:07:10,944 --> 01:07:12,778 Фил. аз... 997 01:07:13,822 --> 01:07:14,863 О, аз, съжалявам. 998 01:07:14,948 --> 01:07:18,867 Добре, добре, това е. Няма да се изправиш пред истината? Добре. 999 01:07:18,952 --> 01:07:21,453 Фил, чакай. къде отиваш 1000 01:07:21,579 --> 01:07:25,040 Скачам с първата баржа оттук. отивам си вкъщи. 1001 01:07:25,792 --> 01:07:27,876 Добре! Г... 1002 01:07:27,961 --> 01:07:30,963 тръгвай! Аз не... нямам нужда от теб. 1003 01:07:33,341 --> 01:07:36,593 Мислех, че ще бъдеш шампионът за всички времена, 1004 01:07:36,678 --> 01:07:39,179 не тъпак за всички времена. 1005 01:07:42,058 --> 01:07:44,810 Боже Луиз! Какво взе козата му, а? 1006 01:07:48,440 --> 01:07:49,773 Името е Хадес, господарят на мъртвите. 1007 01:07:49,858 --> 01:07:51,900 - здравей как си - Ъ-ъ, не сега, става ли? 1008 01:07:51,985 --> 01:07:54,653 хей хей Трябват ми само няколко секунди и аз съм бърз човек, нали? 1009 01:07:54,738 --> 01:07:57,573 Вижте, подготвям основната сделка. Начинание за недвижими имоти, ако щете. 1010 01:07:57,657 --> 01:07:59,742 И Херк, дяволче ти. Може ли да те наричам Херк? 1011 01:07:59,826 --> 01:08:02,077 Изглежда, че сте постоянно пречиш на това, а? 1012 01:08:02,162 --> 01:08:03,370 Хванахте грешния човек. 1013 01:08:03,455 --> 01:08:06,957 Чуй ме, малко... Просто ме изслушай, става ли? 1014 01:08:07,041 --> 01:08:09,084 Така че ще съм вечно благодарен 1015 01:08:09,169 --> 01:08:12,254 ако просто си вземете почивен ден от този ваш героичен бизнес. 1016 01:08:12,338 --> 01:08:15,466 Господи, имам предвид, чудовища, природни бедствия. Изчакай един ден, става ли? 1017 01:08:15,550 --> 01:08:17,760 - Не си на себе си. - Не толкова бързо, защото, разбирате ли, 1018 01:08:17,844 --> 01:08:21,221 Имам малък лост може би искате да знаете за. 1019 01:08:22,015 --> 01:08:24,057 - Мег! - Не слушай, Херк... 1020 01:08:26,603 --> 01:08:28,604 - Пусни я! - Ето го компромисът. 1021 01:08:28,688 --> 01:08:31,774 Отказваш се от силата си за около 24 часа, става ли? 1022 01:08:31,858 --> 01:08:33,859 Кажете следващите 24 часа. 1023 01:08:33,943 --> 01:08:35,986 А Мег тук е свободна като птица и в безопасност от вреда. 1024 01:08:36,070 --> 01:08:38,238 Танцуваме, целуваме се, лудуваме, продължаваме, прибираме се щастливи. 1025 01:08:38,323 --> 01:08:39,740 какво ще кажеш хайде 1026 01:08:40,867 --> 01:08:42,868 Хората ще бъдат наранени, нали? 1027 01:08:42,952 --> 01:08:46,497 Не! Искам да кажа, това е възможност. Случва се, защото е война. 1028 01:08:46,581 --> 01:08:49,166 Но какво да ти кажа? както и да е какво дължиш на тези хора, а? 1029 01:08:49,250 --> 01:08:52,085 Не е ли Мег, малко смучено лице, не е ли тя по-важна от тях? 1030 01:08:52,170 --> 01:08:54,213 - Престани! - Не е ли тя? 1031 01:08:54,297 --> 01:08:56,965 Трябва да се закълнеш тя ще бъде в безопасност от всякаква вреда. 1032 01:08:57,050 --> 01:08:58,967 Добре, добре. Ще ти дам този. 1033 01:08:59,052 --> 01:09:01,720 В противен случай Мег е в безопасност веднага си връщаш силата. 1034 01:09:01,805 --> 01:09:05,390 дяда, дяда. фин шрифт. Бойлер. Бабум. окей Ние сме готови. Какво ще кажете да се разтърсим? 1035 01:09:05,475 --> 01:09:07,810 Хей, аз наистина нямам, като, време е да разбием това. 1036 01:09:07,894 --> 01:09:09,686 Тук съм някак по график. Имам планове за август. окей 1037 01:09:09,771 --> 01:09:12,898 Имам нужда от отговор сега. Веднъж, два пъти... 1038 01:09:12,982 --> 01:09:15,400 - Добре! - Да, там сме! Бам! 1039 01:09:23,910 --> 01:09:26,745 Може да почувствате леко гадене. Някак естествено е. 1040 01:09:26,830 --> 01:09:28,747 Може би трябва да седнете! 1041 01:09:30,959 --> 01:09:35,045 Сега знаете какво е чувството да бъда като всички останали. 1042 01:09:35,129 --> 01:09:38,090 Не е ли просто прасковен? 1043 01:09:38,883 --> 01:09:41,093 о! Ще ви хареса това. Още нещо. 1044 01:09:41,177 --> 01:09:45,722 Мег, скъпа, сделката си е сделка. Вие сте извадени от куката. 1045 01:09:46,474 --> 01:09:49,601 И между другото, Херк, не е ли страхотна малка актриса? 1046 01:09:49,686 --> 01:09:51,186 - Престани. - Какво имаш предвид? 1047 01:09:51,271 --> 01:09:55,524 Имам предвид вашето малко пиленце тук работеше за мен през цялото време. 1048 01:09:56,526 --> 01:09:58,610 - Да. - Ти... Ти лъжеш! 1049 01:09:59,571 --> 01:10:04,366 - Помощ! - Джипи, господине, наистина сте силен. 1050 01:10:04,450 --> 01:10:07,035 Не можех да го направя без теб, захар, скъпа, скъпа. 1051 01:10:07,120 --> 01:10:08,453 не! Това е... Не е така. 1052 01:10:08,538 --> 01:10:11,415 Не исках да... Аз-не можех... Аз... 1053 01:10:11,791 --> 01:10:13,667 много съжалявам 1054 01:10:13,751 --> 01:10:18,088 Нашият герой е нула! Нашият герой е нула! 1055 01:10:19,215 --> 01:10:21,049 Е, трябва да пламна. 1056 01:10:21,134 --> 01:10:25,679 Там горе има цял космос чака ме с, хей, името ми върху него. 1057 01:10:28,057 --> 01:10:31,727 Толкова за предварителните, а сега към главното събитие! 1058 01:10:44,782 --> 01:10:48,076 Братя! Титани! 1059 01:10:48,161 --> 01:10:51,413 Вижте се в мръсния си затвор! 1060 01:10:51,497 --> 01:10:54,583 Кой те остави там? 1061 01:10:54,667 --> 01:10:56,793 Зевс! 1062 01:10:56,878 --> 01:11:03,342 И сега, когато те освободих, какво е първото нещо, което ще направиш? 1063 01:11:03,676 --> 01:11:07,054 - Унищожи го! - Добър отговор. 1064 01:11:09,432 --> 01:11:11,435 Смачкай Зевс! 1065 01:11:16,147 --> 01:11:19,358 Замразете го! 1066 01:11:23,780 --> 01:11:26,239 Разтопете Зевс! 1067 01:11:27,325 --> 01:11:32,204 Издухай го! 1068 01:11:34,707 --> 01:11:36,875 Зевс! 1069 01:11:39,170 --> 01:11:40,796 - Ъъъ, момчета? - А? 1070 01:11:41,255 --> 01:11:43,173 Олимп би бил такъв. 1071 01:11:44,050 --> 01:11:47,386 - Зевс! - Замразете го! 1072 01:11:48,221 --> 01:11:50,097 - Дръж, светло око. - А? 1073 01:11:50,223 --> 01:11:53,225 Имам специална работа за теб, моят оптичен приятел. 1074 01:12:00,776 --> 01:12:03,928 - А? а? - Унищожи Зевс! 1075 01:12:04,696 --> 01:12:07,906 О, в беда сме! О, голяма беда! аз трябва... 1076 01:12:08,491 --> 01:12:10,909 Милорд и лейди, титаните са избягали, 1077 01:12:10,994 --> 01:12:12,995 и те на практика са пред портите ни! 1078 01:12:13,079 --> 01:12:17,165 Пуснете алармата! Предприемете незабавна контраатака! 1079 01:12:17,250 --> 01:12:19,793 - Върви! тръгвай! - Изчезна, скъпа. 1080 01:12:23,927 --> 01:12:26,102 а? 1081 01:12:29,137 --> 01:12:30,637 Заредете! 1082 01:12:31,514 --> 01:12:33,640 На бой! 1083 01:12:44,944 --> 01:12:46,987 Негодник! 1084 01:12:48,957 --> 01:12:50,434 Бум, бада-бум! Бум, бум! 1085 01:12:50,857 --> 01:12:51,727 ха! 1086 01:12:54,954 --> 01:12:58,457 Херкулес! 1087 01:12:58,833 --> 01:13:01,710 къде си 1088 01:13:03,796 --> 01:13:06,048 какво можем да направим 1089 01:13:06,132 --> 01:13:09,342 - Къде е Херкулес? - Да, Херкулес ще ни спаси. 1090 01:13:10,427 --> 01:13:13,388 Херкулес! 1091 01:13:13,473 --> 01:13:18,143 излезте! Изправи се пред мен! 1092 01:13:19,520 --> 01:13:22,773 О, какво правиш? Без силата си ще бъдеш убит. 1093 01:13:23,316 --> 01:13:25,400 - Херкулес! - Има и по-лоши неща. 1094 01:13:25,485 --> 01:13:26,735 Бягай! 1095 01:13:26,819 --> 01:13:29,072 чакай! Спри! 1096 01:13:29,655 --> 01:13:33,116 - Хей, виж! Това е Херкулес. - Благодаря на боговете! 1097 01:13:33,201 --> 01:13:36,161 - Спасени сме! - Така... 1098 01:13:36,245 --> 01:13:39,289 Ти могъщ Херкулес. 1099 01:13:47,534 --> 01:13:49,742 - О! - О! 1100 01:13:51,886 --> 01:13:54,262 Спокойно, конски пера. 1101 01:13:54,847 --> 01:13:56,765 Спрете да потрепвате. 1102 01:13:56,849 --> 01:14:00,060 слушай Херкулес е в беда. 1103 01:14:00,812 --> 01:14:01,937 Трябва да намерим Фил. 1104 01:14:02,021 --> 01:14:04,523 Той е единственият който може да го вразуми. 1105 01:14:09,070 --> 01:14:11,446 Върни се, гръмни те! 1106 01:14:16,119 --> 01:14:18,995 - Ооо! Чихуахуа! - Зевс! 1107 01:14:20,998 --> 01:14:24,251 хайде де! побързайте! Блъскаме се тук! 1108 01:14:24,377 --> 01:14:25,877 Фил! 1109 01:14:26,045 --> 01:14:28,171 Фил, Херкулес има нужда от твоята помощ! 1110 01:14:28,256 --> 01:14:30,924 За какво му трябвам когато той има приятели като теб? 1111 01:14:31,008 --> 01:14:35,554 - Той няма да ме послуша. - Добре! Най-накрая научи нещо. 1112 01:14:35,638 --> 01:14:38,890 Виж, знам, че това, което направих, беше грешно, но това не е за мен. 1113 01:14:38,975 --> 01:14:43,270 Става дума за него. Ако не му помогнеш сега, Фил, той ще умре. 1114 01:14:43,396 --> 01:14:45,689 Имам нужда от още мълнии! 1115 01:14:45,773 --> 01:14:48,275 Хефест е заловен, господарю мой. 1116 01:14:48,359 --> 01:14:50,735 Всички са заловени. Заловен съм! 1117 01:14:50,820 --> 01:14:52,779 Хей, хей! Гледайте очилата. 1118 01:14:59,078 --> 01:15:01,997 Зевси, прибрах се! 1119 01:15:02,081 --> 01:15:05,917 Хадес. Ти стоиш зад това! 1120 01:15:06,002 --> 01:15:07,919 Вие сте прав, сър! 1121 01:15:12,383 --> 01:15:14,259 бълха. 1122 01:15:18,806 --> 01:15:21,725 - Херкулес! - Фил. 1123 01:15:21,809 --> 01:15:23,810 Хайде, хлапе. хайде Отвърнете на удара. 1124 01:15:23,936 --> 01:15:26,980 Хайде, можеш да вземеш този скитник. Този човек е провокатор. Погледнете го. 1125 01:15:27,064 --> 01:15:29,107 Ти беше прав през цялото време, Фил. 1126 01:15:30,318 --> 01:15:32,194 Мечтите са за новобранци. 1127 01:15:32,278 --> 01:15:35,530 Не, не, не, не, хлапе. Отказването е за новобранци. 1128 01:15:35,615 --> 01:15:37,657 върнах се защото няма да се откажа от теб. 1129 01:15:37,742 --> 01:15:39,951 Готов съм да измина разстоянието. 1130 01:15:40,036 --> 01:15:41,786 Какво ще кажете за вас? 1131 01:15:44,373 --> 01:15:47,542 Отхапа ми главата! 1132 01:15:51,380 --> 01:15:53,632 Уау, скъпа! 1133 01:16:07,188 --> 01:16:09,481 Херкулес! Внимавай! 1134 01:16:09,607 --> 01:16:12,400 Мег! не! 1135 01:16:21,369 --> 01:16:23,119 какво се случва 1136 01:16:24,830 --> 01:16:27,666 Сделката на H-Hades е нарушена. 1137 01:16:28,834 --> 01:16:31,002 Той обеща, че няма да пострадам. 1138 01:16:31,754 --> 01:16:33,505 Мег. 1139 01:16:33,589 --> 01:16:36,383 Защо... защо... защо... 1140 01:16:36,467 --> 01:16:37,759 Не трябваше да... 1141 01:16:37,843 --> 01:16:43,014 О, хората винаги правят луди неща когато са влюбени. 1142 01:16:44,934 --> 01:16:46,184 О, Мег. 1143 01:16:46,310 --> 01:16:48,353 Мег, аз... аз... 1144 01:16:48,854 --> 01:16:52,315 Винаги ли си толкова артикулиран? 1145 01:16:55,569 --> 01:16:59,447 Ти... Нямаш много време. Все още можеш да спреш Хадес. 1146 01:17:00,574 --> 01:17:03,076 Ще я пазя, хлапе. 1147 01:17:03,953 --> 01:17:05,912 Ще се оправиш. 1148 01:17:06,247 --> 01:17:08,206 обещавам 1149 01:17:10,668 --> 01:17:12,544 Да вървим, Пегас! 1150 01:17:15,006 --> 01:17:17,966 Хап, две, три, четири. Хайде, всички! 1151 01:17:18,134 --> 01:17:20,093 не те чувам! 1152 01:17:20,803 --> 01:17:24,973 Кълна ти се, Хадес, когато изляза от това... 1153 01:17:25,057 --> 01:17:27,976 Сега аз съм този, който дава заповеди, момче. 1154 01:17:28,060 --> 01:17:30,478 И мисля, че ще ми хареса тук. 1155 01:17:30,563 --> 01:17:33,356 Не се настанявай много удобно, Хадес! 1156 01:17:35,026 --> 01:17:36,484 Херкулес! 1157 01:17:36,569 --> 01:17:38,903 Това трябва да изравни шансовете! 1158 01:17:41,574 --> 01:17:44,159 Да, Херкулес! Благодаря ти, човече. 1159 01:17:44,243 --> 01:17:45,577 Вземете ги! 1160 01:17:48,164 --> 01:17:49,306 Уау! хей 1161 01:17:50,291 --> 01:17:54,461 не! Хвани го! Не аз! него! 1162 01:17:56,255 --> 01:18:00,759 Следвайте пръстите! него! Юцът с коня. 1163 01:18:07,641 --> 01:18:09,476 Благодаря ти, момчето ми. 1164 01:18:09,643 --> 01:18:14,314 Хубаво конче! Намеренията ми бяха чисти! Наистина бях привлечен от теб. 1165 01:18:17,318 --> 01:18:18,693 Хвърли! 1166 01:18:18,727 --> 01:18:23,031 Ах! А сега гледай стареца си как работи! 1167 01:18:27,703 --> 01:18:32,916 Момчета, задействайте титаничните си задни части и ритни някой олимпийски задник! 1168 01:18:33,709 --> 01:18:35,460 Уау! Косата ми разрошена ли е? 1169 01:19:02,780 --> 01:19:04,531 Благодаря много, Wonderboy. 1170 01:19:04,615 --> 01:19:07,409 Но поне Имам една голяма утешителна награда, 1171 01:19:07,493 --> 01:19:11,246 твой приятел, който умира от желание да ме види. 1172 01:19:12,164 --> 01:19:13,636 Мег. 1173 01:19:40,164 --> 01:19:41,636 ха! Мег. 1174 01:19:43,164 --> 01:19:44,636 Мег. 1175 01:19:51,412 --> 01:19:53,204 Мег, не. 1176 01:20:13,392 --> 01:20:15,560 О, съжалявам, хлапе. 1177 01:20:18,355 --> 01:20:21,232 Има някои неща просто не можеш да се промениш. 1178 01:20:23,777 --> 01:20:25,653 Да мога. 1179 01:20:29,450 --> 01:20:31,826 Бяхме толкова близки! 1180 01:20:31,911 --> 01:20:33,411 Толкова близо. 1181 01:20:33,496 --> 01:20:35,371 Спънахме се на финала. защо 1182 01:20:35,456 --> 01:20:39,417 Защото нашата малка лудница, Мег, трябва да отиде всичко благородно. 1183 01:20:43,797 --> 01:20:46,508 - Къде е Мег? - Вижте кой е тук. 1184 01:20:46,592 --> 01:20:48,801 Wonderboy, ти си прекалено много. 1185 01:20:48,886 --> 01:20:52,722 - Пусни я. - Хвани се. 1186 01:20:52,806 --> 01:20:54,933 Ела тук, ела тук. Нека те разведа наоколо. 1187 01:20:55,935 --> 01:20:59,437 хммм добре, добре. Все пак това е малък подземен свят. а? 1188 01:21:00,523 --> 01:21:02,482 Мег! 1189 01:21:02,566 --> 01:21:04,359 Не, не, не. Не трябва да се докосва. 1190 01:21:04,443 --> 01:21:06,986 Виждаш ли, на Мег работи с нова тълпа тези дни. 1191 01:21:07,112 --> 01:21:08,947 И не много оживен, при това. 1192 01:21:10,783 --> 01:21:14,035 Обичате да правите сделки. Вземете ме на мястото на Мег. 1193 01:21:14,119 --> 01:21:19,707 О, хм, добре. Синът на моя омразен съперник в капан завинаги в река на смъртта. 1194 01:21:19,792 --> 01:21:22,210 - Отивам веднъж. - Хм? Има ли недостатък в това? 1195 01:21:22,294 --> 01:21:25,380 - Отивам два пъти! - Добре, добре, добре, добре. 1196 01:21:25,464 --> 01:21:28,925 Измъкни я. Тя си отива, ти оставаш. 1197 01:21:31,887 --> 01:21:33,471 О, какво ми изпусна? 1198 01:21:33,556 --> 01:21:35,431 Ще бъдеш мъртъв преди да стигнеш до нея. 1199 01:21:35,516 --> 01:21:37,100 Това не е проблем, нали? 1200 01:22:03,639 --> 01:22:04,454 о! 1201 01:22:05,504 --> 01:22:07,922 какво става с тези ножици? 1202 01:22:08,007 --> 01:22:10,508 Конецът не се реже. 1203 01:22:18,058 --> 01:22:20,768 Това е... Това е невъзможно! 1204 01:22:20,853 --> 01:22:23,771 Ти... Ти... Ти не можеш да си жив. Трябваше да си, а... 1205 01:22:23,856 --> 01:22:25,273 - Бог? - Бог? 1206 01:22:29,945 --> 01:22:33,656 Херкулес, спри! Не можеш да ми причиниш това. не можеш... 1207 01:22:33,741 --> 01:22:36,034 Добре. окей слушай 1208 01:22:36,118 --> 01:22:39,120 окей Е, заслужих си го. Херц, Херц, Херц. може ли да говорим 1209 01:22:39,204 --> 01:22:41,122 Т-Баща ти? Той е забавен човек, нали? 1210 01:22:41,206 --> 01:22:43,416 Така че може би бихте могли поговори с него, 1211 01:22:43,500 --> 01:22:45,793 и той някак щеше да развали това цялата работа, разбираш ли? 1212 01:22:45,878 --> 01:22:48,463 Мег, Мег, говори с него. Знаеш ли, малко лудост, ъъъ... 1213 01:22:51,592 --> 01:22:56,304 Махни се от мен! Не ме докосвай! Разкарайте лигавите си души от мен! 1214 01:22:57,348 --> 01:22:59,891 Той няма да бъде щастлив когато излезе от там. 1215 01:22:59,975 --> 01:23:02,852 - Искаш да кажеш, ако се измъкне оттам. - Такси! 1216 01:23:02,936 --> 01:23:04,896 - Ако. Ако е добре. - Такси! 1217 01:23:04,980 --> 01:23:07,231 Не се чувствам толкова добре. Чувствам се малко... 1218 01:23:31,757 --> 01:23:34,676 Wonderboy, какво... 1219 01:23:34,760 --> 01:23:36,302 защо... 1220 01:23:36,929 --> 01:23:40,014 Хората винаги правят луди неща 1221 01:23:40,099 --> 01:23:41,599 когато са влюбени. 1222 01:23:50,776 --> 01:23:52,276 Уау! Хей, хей, хей, хей! 1223 01:24:04,289 --> 01:24:06,749 Три пъти наздраве за могъщия Херкулес! 1224 01:24:06,834 --> 01:24:09,377 О, да! Цветя за всички! о! 1225 01:24:23,308 --> 01:24:27,311 Херкулес, толкова се гордеем с теб. 1226 01:24:28,480 --> 01:24:29,731 Майка. 1227 01:24:32,151 --> 01:24:35,570 Браво, момчето ми! Ти го направи! 1228 01:24:35,654 --> 01:24:38,072 Ти си истински герой. 1229 01:24:38,157 --> 01:24:42,368 Бяхте готови да дадете живота си да спаси тази млада жена. 1230 01:24:42,453 --> 01:24:46,205 Защото истинският герой не се измерва според размера на силата си, 1231 01:24:46,290 --> 01:24:49,250 а със силата на сърцето си. 1232 01:24:50,002 --> 01:24:54,255 Сега, най-накрая, сине мой, 1233 01:24:54,923 --> 01:24:57,633 можеш да се прибереш. 1234 01:25:11,064 --> 01:25:15,318 Поздравления, Wonderboy. Ще станеш дяволски бог. 1235 01:25:23,368 --> 01:25:27,747 Татко, това е моментът Винаги съм мечтал. 1236 01:25:28,707 --> 01:25:30,041 но... 1237 01:25:32,044 --> 01:25:36,756 Живот без Мег, дори безсмъртен живот, 1238 01:25:37,049 --> 01:25:39,884 би било празно. 1239 01:25:41,553 --> 01:25:42,762 аз... 1240 01:25:44,139 --> 01:25:46,641 Искам да остана на Земята с нея. 1241 01:25:46,725 --> 01:25:49,101 Най-накрая знам къде ми е мястото. 1242 01:26:03,408 --> 01:26:05,201 Ударете, дами! 1243 01:26:06,161 --> 01:26:10,540 - ♪ О, ще го извикам от планинските върхове - ♪ Родена е звезда 1244 01:26:10,624 --> 01:26:14,627 - ♪ Време е да свалим спирките - ♪ Родена е звезда 1245 01:26:14,711 --> 01:26:18,756 - ♪ Скъпи, удари ни с алелу - ♪ Това дете блесна 1246 01:26:18,841 --> 01:26:20,716 ♪ Момиче, изпей песента 1247 01:26:20,801 --> 01:26:26,556 - ♪ Ела да надуваш клаксона си - ♪ Родена е звезда 1248 01:26:26,640 --> 01:26:30,810 - ♪ Той е герой, който може да угоди на тълпата - ♪ Родена е звезда 1249 01:26:30,894 --> 01:26:35,064 ♪ Хайде, всички викайте на висок глас Родена е звезда 1250 01:26:35,148 --> 01:26:39,402 ♪ Просто си спомни в най-мрачния час в сърцето ти е силата 1251 01:26:39,528 --> 01:26:43,072 ♪ И за това, че те направих герой 1252 01:26:43,156 --> 01:26:46,534 ♪ Така че не губете надежда, когато сте изоставени 1253 01:26:46,618 --> 01:26:47,660 ♪ Това е момчето на Фил! 1254 01:26:47,744 --> 01:26:52,039 ♪ Просто дръжте очите си насочени към небето 1255 01:26:52,124 --> 01:26:56,711 ♪ Всяка вечер е звезда Точно пред погледа е звезда 1256 01:26:56,795 --> 01:27:01,465 - ♪ Гори ярко, ражда се звезда - ♪ Родена е звезда 1257 01:32:48,396 --> 01:32:50,231 какво ще кажеш Време е за щастлив край! 1258 01:32:50,315 --> 01:32:52,483 Всеки има вкус от нещо, освен от мен. 1259 01:32:52,609 --> 01:32:56,070 Нямам нищо. Тук съм без нищо. Някой да слуша? 1260 01:32:56,154 --> 01:32:58,405 Все едно съм... Какво съм аз, ехо или нещо такова? 1261 01:32:58,490 --> 01:33:03,911 здравей здравей На какво говоря ли? Хиперпространство? Здравейте аз съм 1262 01:33:03,995 --> 01:33:05,371 Никой не слуша.