1
00:01:03,719 --> 00:01:08,014
ಹೆಡ್ ಓವರ್ ಹೀಲ್ಸ್
2
00:01:13,657 --> 00:01:15,785
ಅದೊಂದು ದುರಂತ
ಅವರ ಹಿರಿಯ ಮಗ ಆ ರಾಜ್ಯದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾನೆ.
3
00:01:15,868 --> 00:01:17,787
ಮೂವರು ಶಾಮನ್ನರು ಈಗಾಗಲೇ ಓಡಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ.
4
00:01:17,870 --> 00:01:20,122
ಏನು? ಹಾಗಾದರೆ ಇದು ನಾಲ್ಕನೆಯದು?
5
00:01:20,206 --> 00:01:21,999
ಹಿಂದೆ ನಿಲ್ಲಿ.
6
00:01:22,082 --> 00:01:24,376
ದುರ್ವಾಸನೆಯು ನಿಮಗೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ
ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರ ನಿಂತರೆ.
7
00:01:24,460 --> 00:01:27,838
ಜೀವಂತವಾಗಿರುವವರು ಸತ್ತ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೆಯಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಎಂದು ಜೀವಂತ ವ್ಯಕ್ತಿಯ ದೇಹವನ್ನು ಹೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ.
8
00:01:27,922 --> 00:01:30,049
ನೀವೆಲ್ಲರೂ ಸಾಯುವಿರಿ!
9
00:01:32,468 --> 00:01:35,513
ಓಹ್, ನನ್ನ. ಅದು ವ್ಯಕ್ತಿಯೋ ಅಥವಾ ದೆವ್ವವೋ?
10
00:01:56,534 --> 00:01:59,245
ಅವಳು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೋ ಅಥವಾ ದೆವ್ವವೋ ಎಂದು ನಾನು ಆಶ್ಚರ್ಯ ಪಡುತ್ತೇನೆ.
11
00:02:01,872 --> 00:02:04,667
ನೀವು ಬಹಳಷ್ಟು ಬಂದಿರುವುದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ
ಈ ಪಕ್ಷಕ್ಕೆ ಸೇರಲು.
12
00:02:06,085 --> 00:02:07,169
ಸರಿ.
13
00:02:08,337 --> 00:02:10,172
ಮನೆದೇವರು ನೆಲೆಸಿದ್ದಾರೆ
ನೆರೆಹೊರೆಯಲ್ಲಿ
14
00:02:10,256 --> 00:02:11,549
ಬೇಕ್ಜೆಡಾಂಗ್, ಮೊಕ್ಜು, ಜಿಯೊಂಗ್ಗಿ-ಡೊ.
15
00:02:12,132 --> 00:02:14,802
ಲಿಮ್ ಮಹಿಳೆ ಹಿರಿಯ ಮಗನಿಗೆ ಜನ್ಮ ನೀಡಿದಳು
Geumcheon ಕಾಂಗ್ ಕುಟುಂಬದ
16
00:02:14,885 --> 00:02:16,262
1980 ರಲ್ಲಿ, ಮಂಕಿ ವರ್ಷ.
17
00:02:16,345 --> 00:02:18,806
ಅವರು ಅಜ್ಞಾತ ಕಾಯಿಲೆಯಿಂದ ಅನಾರೋಗ್ಯಕ್ಕೆ ಒಳಗಾದ ಕಾರಣ,
ನಾನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡಲು ಇಲ್ಲಿದ್ದೇನೆ.
18
00:02:18,889 --> 00:02:22,226
ಆತ್ಮೀಯ ದೇವರುಗಳು ಮತ್ತು ಆತ್ಮಗಳು,
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕತೆಯನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಿ
19
00:02:22,309 --> 00:02:24,478
ಮತ್ತು ಸಾಧ್ಯವಾದಷ್ಟು ಬೇಗ ಚೇತರಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
20
00:03:30,794 --> 00:03:32,421
ಸರಿ.
21
00:03:35,549 --> 00:03:36,550
ಹೋಗೋಣ!
22
00:03:48,437 --> 00:03:49,730
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ ಆತ್ಮ,
23
00:03:49,813 --> 00:03:52,566
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ 12 ವಿಧಿಗಳನ್ನು ಮುಗಿಸಿದ್ದೇನೆ
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಲು
24
00:03:52,650 --> 00:03:55,277
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಿತೃದೇವತೆಗಳನ್ನು ಆಹ್ವಾನಿಸಿದರು
ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ಗ್ರಿಮ್ ರೀಪರ್ಸ್.
25
00:03:56,278 --> 00:03:57,571
ಈಗ ಹೋಗುವ ಸಮಯ ಬಂದಿದೆ.
26
00:03:58,238 --> 00:03:59,281
ನಾನು ಹೋಗುವುದಿಲ್ಲ.
27
00:03:59,365 --> 00:04:02,326
ನಾನು ಮಾತ್ರ ನಿರಾಳವಾಗಿದ್ದೇನೆ
ನೀವು ದಾಟಿದರೆ.
28
00:04:11,877 --> 00:04:13,379
ನಿಮ್ಮ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
29
00:04:15,130 --> 00:04:16,298
ತ್ವರಿತವಾಗಿ, ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
30
00:04:18,092 --> 00:04:19,885
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಅನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಪುಡಿಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
31
00:04:19,969 --> 00:04:22,721
ಅವಳು ವಲಯದಲ್ಲಿದ್ದಾಳೆ. ಎಷ್ಟು ಅಗೌರವ!
32
00:04:32,064 --> 00:04:34,149
ಮೇಡಂ, ಇದು 7:30 a.m.
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷದಲ್ಲಿ ಕಟ್ಟೋಣ.
33
00:04:34,233 --> 00:04:37,152
ಇಲ್ಲ, ಲೇಡಿ ಫೇರಿ.
34
00:04:37,236 --> 00:04:39,071
ಹತ್ತು ನಿಮಿಷ. ಅಷ್ಟರೊಳಗೆ ನೀನು ದಾಟಬೇಕು.
35
00:04:39,154 --> 00:04:40,406
ನೀವು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬಹುದು, ಸರಿ?
36
00:04:40,906 --> 00:04:42,116
ಹೋಗೋಣ.
37
00:04:52,376 --> 00:04:54,628
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ನನಗೆ ಇಲ್ಲಿ ಸಮಯ ಕಡಿಮೆ.
38
00:04:54,712 --> 00:04:56,839
ನೀವು ಹತ್ತು ನಿಮಿಷಗಳಲ್ಲಿ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ,
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಕೊಡಬೇಕು.
39
00:04:56,922 --> 00:04:58,340
ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗುತ್ತೀಯಾ?
40
00:04:58,424 --> 00:05:00,634
- ಇದು ತುರ್ತು.
- ಇದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ತುರ್ತು ಯಾವುದು?
41
00:05:01,218 --> 00:05:02,845
ಇದು ಬಹಳ ತುರ್ತು ವ್ಯವಹಾರವಿದೆ.
42
00:05:02,928 --> 00:05:04,763
ಹಾಗಾದರೆ ಈಗ ದಾಟೋಣ, ಸರಿ?
43
00:05:04,847 --> 00:05:07,224
ನಾನು ತಳ್ಳುವವನು ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಿ
ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ದೆವ್ವ?
44
00:05:07,307 --> 00:05:09,309
ನನ್ನ ಕತ್ತೆಯನ್ನು ಹೊಗೆಯಾಡಿಸುವ ಧೈರ್ಯ ಮಾಡಬೇಡ!
45
00:05:19,153 --> 00:05:21,071
{\an8}ಪಾರ್ಕ್ ಸಿಯಾಂಗ್-ಎ
ಹ್ವಾಮೊಕ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್
46
00:05:23,991 --> 00:05:26,118
- ಅವಳು ಇನ್ನೂ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಯೇ?
- ಅದು ಶಾಲಾ ಸಮವಸ್ತ್ರವಲ್ಲವೇ?
47
00:05:26,201 --> 00:05:27,745
ನನಗೆ ಇಂದು ಮಧ್ಯಂತರ ಅವಧಿ ಇದೆ.
48
00:05:28,579 --> 00:05:30,789
ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಾ
ನಾನು ಕಾಲೇಜಿಗೆ ಹೋಗದಿದ್ದರೆ?
49
00:05:31,707 --> 00:05:34,001
ಕೆಟ್ಟ GPA ಎಂದರೆ ಏನು ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಪ್ರೌಢಶಾಲಾ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗೆ, ಸರಿ?
50
00:05:35,002 --> 00:05:37,838
ನಿಮ್ಮ ನರಕ ಹೊರಗಿದೆ
ಸ್ಯಾಮ್ಡೊ ನದಿಗೆ ಅಡ್ಡಲಾಗಿ,
51
00:05:38,422 --> 00:05:41,175
ಆದರೆ ನನ್ನದು ಇಲ್ಲಿಯೇ, ಪ್ರಸ್ತುತದಲ್ಲಿದೆ.
52
00:05:42,384 --> 00:05:44,303
ನೀವು ದಾಟುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಇಲ್ಲವೇ?
53
00:05:48,348 --> 00:05:51,143
ನಾನು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ!
54
00:06:10,287 --> 00:06:11,413
{\an8}ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ!
55
00:06:14,083 --> 00:06:15,084
{\an8}ಇಲ್ಲ!
56
00:06:39,149 --> 00:06:41,068
- ನಮಸ್ತೆ.
- ನಮಸ್ತೆ.
57
00:07:07,469 --> 00:07:08,512
ನೈಸ್ ಕ್ಯಾಚ್.
58
00:07:11,223 --> 00:07:12,558
ಇದೇನಿದು?
59
00:07:12,641 --> 00:07:14,393
ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
60
00:07:14,476 --> 00:07:15,644
ನಿನಗಾಗಿ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೆ.
61
00:07:15,727 --> 00:07:17,604
ನನಗೋ? ಏಕೆ?
62
00:07:18,480 --> 00:07:19,523
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕೇಳಬೇಕೇ?
63
00:07:26,738 --> 00:07:27,948
ನೀನಿಲ್ಲದೆ...
64
00:07:30,200 --> 00:07:31,451
ನಾನು ನಮ್ಮ ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯವನು.
65
00:07:32,035 --> 00:07:34,121
ನೀನು ಒಬ್ಬನೇ
ಆ ಅದೃಷ್ಟವನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ಯಾರು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು.
66
00:07:34,621 --> 00:07:36,290
ದೇವರೇ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ದ್ವೇಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
67
00:07:37,666 --> 00:07:39,418
ಓಹ್, ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
68
00:07:40,127 --> 00:07:41,670
- ನೀವು ಇಂದು ಏಕೆ ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ!
69
00:07:42,171 --> 00:07:43,672
- ನೀವು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
- ಹೇ, ಜಿ-ಹೋ.
70
00:07:43,755 --> 00:07:46,550
- ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಾಗಿ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾವು ಮಾತನಾಡಿದ ವಿಷಯವನ್ನು ನಾನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿದೆ.
71
00:07:46,633 --> 00:07:48,302
- ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿದೆ.
- ನೀವು ಎಂದಾದರೂ ಕೇಳಿದ್ದೀರಾ ...
72
00:07:53,599 --> 00:07:55,434
ನಾನು ಹಿಂದೆಯೇ ಇದ್ದೆ.
73
00:08:01,231 --> 00:08:04,610
ಇತರರು ಭಾವಿಸುವ ಕ್ಷಣಗಳಲ್ಲಿ
ಕೋಪ, ಗಲಿಬಿಲಿ, ಅಥವಾ ಮುಜುಗರ,
74
00:08:05,652 --> 00:08:07,029
ನಾನು ನಗುತ್ತೇನೆ
75
00:08:08,363 --> 00:08:10,616
ಇದು ದೊಡ್ಡ ವಿಷಯವಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನೇ ಹೇಳಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ.
76
00:08:11,783 --> 00:08:13,368
ನಾನು ಒಂದು ಸ್ಮೈಲ್ ಅನ್ನು ಒತ್ತಾಯಿಸುತ್ತೇನೆ.
77
00:08:16,205 --> 00:08:17,206
ಆದರೆ…
78
00:08:19,499 --> 00:08:20,500
ಪಾರ್ಕ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಎ
ಗಣಿತ
79
00:08:20,584 --> 00:08:22,628
…ಈಗ ನನಗೆ ನಗು ಬರಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
80
00:08:29,843 --> 00:08:30,928
ನಿಮ್ಮ ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಕೈಗಳು.
81
00:08:32,262 --> 00:08:33,972
ಹಿಂದೆ ಇದ್ದವರು,
ಉತ್ತರ ಪತ್ರಿಕೆಗಳನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಿ.
82
00:08:42,064 --> 00:08:43,523
ಇಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸ.
83
00:08:43,607 --> 00:08:45,234
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.
- ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಮೇಡಮ್.
84
00:08:47,110 --> 00:08:48,320
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಬಾಂಬ್ ಹಾಕಿದ್ದೀರಾ?
85
00:08:50,155 --> 00:08:52,282
ಇನ್ನೂ, ನಿಮ್ಮನ್ನು ಶಿಕ್ಷಿಸಬೇಡಿ.
86
00:08:52,366 --> 00:08:55,327
ಜಿ-ಹೋ. ನಾನು ಏನು ಮಾಡಲಿದ್ದೇನೆ?
87
00:08:55,953 --> 00:08:57,829
ಯಾವುದೇ ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷದ ಕಾಲೇಜು ನನ್ನನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
88
00:08:58,455 --> 00:09:00,874
ನೀವು ಪ್ರವೇಶಿಸಬಹುದಾದ ಏಕೈಕ ಶಾಲೆ
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರಸ್ತುತ ದರ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ
89
00:09:01,667 --> 00:09:02,876
ಮಧ್ಯಮ ಶಾಲೆಯಾಗಲಿದೆ.
90
00:09:03,460 --> 00:09:05,754
- ಹೇ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಅಭ್ಯಾಸದ ಬಲ.
91
00:09:06,964 --> 00:09:07,965
ಕಾದು ನೋಡಿ.
92
00:09:08,632 --> 00:09:10,592
ನಾನು ಇಂದು ರಾತ್ರಿ ಕೆಲಸ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ. ನಾನು ಕೇವಲ ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
93
00:09:11,635 --> 00:09:15,514
ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ
ನಾಳೆ ಪರೀಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ.
94
00:09:19,726 --> 00:09:21,770
ನಾನು ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಓದುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ತಡವಾಗಿ ಮನೆಗೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
95
00:09:24,523 --> 00:09:26,400
ಆದರೆ ಅವಳು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬೇಗನೆ ಹಿಂತಿರುಗಬೇಕು.
96
00:09:48,505 --> 00:09:51,842
{\an8}MO BEOM
ಹ್ವಾಮೊಕ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್
97
00:09:55,012 --> 00:09:56,221
ನನ್ನ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವುಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ.
98
00:10:09,693 --> 00:10:11,737
ದೀಪಗಳಲ್ಲಿ ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
99
00:10:22,247 --> 00:10:23,165
{\an8}MO BEOM
100
00:10:23,248 --> 00:10:25,834
{\an8}ನಾನು ಖಾಸಗಿ ಶಾಲೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕಿತ್ತು.
101
00:10:25,917 --> 00:10:27,461
ಈ ಶಾಲೆ ಕಸದ ತೊಟ್ಟಿ.
102
00:11:17,803 --> 00:11:18,887
ಸಿಯೋಂಗ್-ಎ.
103
00:11:20,097 --> 00:11:22,099
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನಡೆಯುವ ಜನರು
104
00:11:22,182 --> 00:11:24,267
ಶಾಪಗ್ರಸ್ತರು ಮತ್ತು ಮರಣ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ
ಅವುಗಳ ಮೇಲೆ ನೇತಾಡುತ್ತಿದೆ.
105
00:11:27,729 --> 00:11:29,606
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿ ಈ ರೀತಿ ನಡೆಯಬೇಕು.
106
00:11:30,482 --> 00:11:32,442
- ನೀವು ಇದನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
- ಏನು?
107
00:11:33,360 --> 00:11:34,611
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೊಂದಬಹುದು.
108
00:11:34,694 --> 00:11:36,780
ನೆನಪಿರಲಿ. ಇದು ನಿಮ್ಮದು.
109
00:11:39,699 --> 00:11:40,909
ಅವರು ಹೀಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
110
00:11:47,624 --> 00:11:50,627
ನಾನು... ನಾನು ಭೂತವನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
111
00:11:50,710 --> 00:11:52,838
ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ವಾಟರ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಇತ್ತು.
112
00:12:02,389 --> 00:12:03,682
ನಾನು ಗಂಭೀರವಾಗಿರುತ್ತೇನೆ.
113
00:12:07,686 --> 00:12:09,938
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿರಬೇಕು.
114
00:12:11,523 --> 00:12:14,734
ಮಾತನಾಡುತ್ತಾ, ನಾನು ನೋಡಿದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ
ಇದೀಗ ಏನೋ ವಿಚಿತ್ರ.
115
00:12:15,318 --> 00:12:17,779
ಪಾರ್ಕ್ ಸಿಯೊಂಗ್-ಎ ಮತ್ತೊಂದು ಅಡ್ಡಹೆಸರು.
116
00:12:18,405 --> 00:12:20,407
ಕಡಿಮೆ ದರ್ಜೆಯೊಂದಿಗೆ ನಿದ್ರಿಸುತ್ತಿರುವ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ!
117
00:12:20,490 --> 00:12:23,034
ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅದರಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ! ಮನೆಗೆ ಹೋಗು.
118
00:12:23,118 --> 00:12:24,703
- ನೀವು ನೋಡಿ.
- ವಿದಾಯ.
119
00:12:34,254 --> 00:12:35,630
BUTCHER's GRILL BBQ
120
00:12:38,633 --> 00:12:40,010
ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ದಾಟಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
121
00:12:41,219 --> 00:12:42,762
ಅಲ್ಲಿಯೇ ಇರಿ.
122
00:12:48,768 --> 00:12:51,062
ಅವರು ಯಾವಾಗ ತೆರೆಯುತ್ತಾರೆ?
123
00:12:56,401 --> 00:12:57,861
ವ್ಯಾಪಾರವು ಪ್ರವರ್ಧಮಾನಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತಿದೆ, ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
124
00:13:03,116 --> 00:13:04,117
ನೀವು ತಡವಾಗಿ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ.
125
00:13:14,419 --> 00:13:18,590
ಎಂತಹ ಷಾಮನ್
ವಿಧಿಯ ಮಧ್ಯದಲ್ಲಿ ಓಡಿಹೋಗುವುದೇ?
126
00:13:21,259 --> 00:13:22,260
ತಾಯಿ.
127
00:13:22,969 --> 00:13:24,846
ನಾನು ಓಡಿಹೋಗಲಿಲ್ಲ.
128
00:13:24,930 --> 00:13:28,517
ಒಳ್ಳೆಯ ಸ್ವರ್ಗ, ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಧೈರ್ಯ
ನಿಮ್ಮ ಬಾಯಿ ಓಡಿಸಲು?
129
00:13:33,438 --> 00:13:36,441
ಸ್ವರ್ಗ ಮೇಲಿದೆ.
ಈಗ ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಮಾತನಾಡಲು ನಿರಾಕರಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
130
00:13:44,741 --> 00:13:47,369
ನಾನು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ನೀವು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ತಾಯಿ?
131
00:13:47,452 --> 00:13:50,997
ನೀವು ನನ್ನ ಬಾಯಿಂದ ಪದಗಳನ್ನು ಕದ್ದಿದ್ದೀರಿ.
ನೀವು ನಿಖರವಾಗಿ ಏನು ಮಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ,
132
00:13:51,081 --> 00:13:54,209
ನನ್ನ ಕಿರಿಕಿರಿಗೊಳಿಸುವ ಸುಂದರ ಆತ್ಮ-ಮಗಳು?
133
00:13:55,418 --> 00:13:56,586
ನಿಮಗೆ ಈಗಾಗಲೇ ತಿಳಿದಿದೆ.
134
00:13:57,462 --> 00:13:58,630
ಕಾಲೇಜು?
135
00:13:59,381 --> 00:14:01,841
- ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷವೂ ಆಗಿರಬೇಕು.
- ಯಾವ ಕ್ಷೇತ್ರ? ಯಾವ ಪ್ರಮುಖ?
136
00:14:01,925 --> 00:14:03,677
ಕಾಲೇಜು ನಂತರ ನಿಮ್ಮ ಯೋಜನೆ ಏನು?
137
00:14:06,846 --> 00:14:08,431
ಯಾವುದೇ ಯೋಜನೆ ಇರಬಾರದು
138
00:14:08,515 --> 00:14:10,642
ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತೀರಿ
ಹೇಗಾದರೂ ಷಾಮನ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
139
00:14:10,725 --> 00:14:11,726
ಕಾಲೇಜು?
140
00:14:12,227 --> 00:14:14,688
ಅದು ನಿನ್ನ ದುರಾಸೆಯ ಮಾತು.
141
00:14:14,771 --> 00:14:18,191
ಇದು ಜೀವನದ ಗುರಿಯಾಗಿರಬಹುದು
ಅಥವಾ ಇತರ ಮಕ್ಕಳಿಗೆ ಅವಕಾಶ,
142
00:14:18,275 --> 00:14:22,362
ಆದರೆ ನಿಮಗೆ ಇದು ಕೇವಲ ವ್ಯರ್ಥ ಕನಸು
ಅದು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನಿಷ್ಪ್ರಯೋಜಕವಾಗಿದೆ.
143
00:14:22,445 --> 00:14:24,322
ಅನೇಕರು ಎರಡು ಕತ್ತಿಗಳನ್ನು ಹಿಡಿಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
144
00:14:24,406 --> 00:14:27,033
ಯಾರು ತಮ್ಮ ಹರಿತವಾದ ಕತ್ತಿಯನ್ನು ಎಸೆಯುತ್ತಾರೆ
ತುಕ್ಕು ಹಿಡಿದದ್ದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು?
145
00:14:27,117 --> 00:14:28,285
ನನ್ನ ಆತ್ಮೀಯ.
146
00:14:28,368 --> 00:14:30,829
ನೀವು ಈಗ ಮಾಡುತ್ತಿರುವುದು ಅದನ್ನೇ.
147
00:14:30,912 --> 00:14:33,873
ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವಾಗ ನೀವು ಹಸಿವಿನಿಂದ ಸಾಯುತ್ತೀರಿ
ಎರಡೂ ಪ್ರಪಂಚದ ಅತ್ಯುತ್ತಮವನ್ನು ಹೊಂದಲು.
148
00:14:33,957 --> 00:14:36,501
ಆದರೆ ನನಗೆ ಕಾಲೇಜು ಉತ್ಸವಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು.
149
00:14:36,585 --> 00:14:39,296
ನಾನು ಕ್ಯಾಂಪಸ್ ಅಂಗಳದಲ್ಲಿ ಉರುಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ,
ಪಾಜಿಯನ್ ಅನ್ನು ತಿನ್ನಿರಿ ಮತ್ತು ಮಕ್ಗೆಯೋಲ್ಲಿ ಕುಡಿಯಿರಿ.
150
00:14:39,379 --> 00:14:42,048
ನಂತರ, ನಾನು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಬಿಡಬಹುದು
ಮತ್ತು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯನ್ನು ಪಡೆಯಿರಿ.
151
00:14:42,132 --> 00:14:43,216
ಅಷ್ಟು ದೂರ?
152
00:14:45,594 --> 00:14:46,720
ಅದೊಂದು ಕನಸು.
153
00:14:49,347 --> 00:14:51,224
ತಾಯಿ, ನೀನು ನೋಡು,
154
00:14:51,308 --> 00:14:54,561
ಅಪರಿಚಿತನಾಗಿದ್ದಾಗ ನಾನು ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನನ್ನು ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಎಂದು ಉಲ್ಲೇಖಿಸುತ್ತದೆ.
155
00:14:55,186 --> 00:14:57,230
ನನ್ನ ಸಮವಸ್ತ್ರದಿಂದಾಗಿ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಒಬ್ಬರಂತೆ ನೋಡುತ್ತಾರೆ.
156
00:14:57,814 --> 00:15:00,984
ಎಲ್ಲಾ ಇತರ ಮಕ್ಕಳಂತೆ,
ನಾನು ಸಾಮಾನ್ಯನಾಗುತ್ತೇನೆ.
157
00:15:05,196 --> 00:15:06,990
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಷಾಮನ್ ಆಗಿರುವಾಗ.
158
00:15:10,660 --> 00:15:11,953
ನನಗೂ ಗೊತ್ತು, ನಿಮಗೂ ಗೊತ್ತು.
159
00:15:14,122 --> 00:15:16,374
ನಾನು ಕನಸು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ
ಅಸಾಧ್ಯವಾದ ಕನಸು.
160
00:15:18,835 --> 00:15:20,587
ಸಾಮಾನ್ಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗುವ ಕನಸು.
161
00:15:29,054 --> 00:15:33,391
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಕನಸು ಕಾಣಲು ಬಿಡಲಿಲ್ಲ
ಸ್ವಲ್ಪ ಮುಂದೆ?
162
00:15:33,475 --> 00:15:36,478
ಇದನ್ನು ಒಮ್ಮೆ ಸ್ಲೈಡ್ ಮಾಡೋಣ. ದಯವಿಟ್ಟು?
163
00:15:41,483 --> 00:15:43,943
ನೀವು ಖಚಿತವಾಗಿ ಪದಗಳೊಂದಿಗೆ ಒಂದು ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
164
00:15:44,027 --> 00:15:45,278
ನನ್ನ ಪ್ರಯತ್ನಗಳು ತುಂಬಾ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿವೆ.
165
00:15:50,408 --> 00:15:52,827
ಆದರೆ ನಾನು ಒಂದು ವಿಷಯವನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟಪಡಿಸುತ್ತೇನೆ.
166
00:15:52,911 --> 00:15:55,705
ನಿಮ್ಮ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ನೀವು ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಬೇಕು
ಎಲ್ಲಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಾಗಿ.
167
00:15:55,789 --> 00:15:58,833
ಬೇಜವಾಬ್ದಾರಿ ಬೇಡ
ನೀವು ಇಂದು ಇದ್ದಂತೆ ಮತ್ತೆ.
168
00:16:00,043 --> 00:16:01,252
ನಿಮಗೆ ಅದು ಅರ್ಥವಾಯಿತು, ಸಿಯೋಂಗ್-ಎ?
169
00:16:02,295 --> 00:16:03,380
ಹೌದು, ತಾಯಿ.
170
00:16:06,257 --> 00:16:07,759
ಅವರು ಈಗ ತೆರೆಯಬೇಕು.
171
00:16:12,555 --> 00:16:14,933
ಸರಿ, ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
172
00:16:18,728 --> 00:16:21,272
ನನಗೆ ಕೆಲಸ ಸಿಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
173
00:16:21,356 --> 00:16:23,817
ಅಳಬೇಡ. ದಾರಿ ಇದೆ.
174
00:16:27,612 --> 00:16:31,658
ಜನರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಬಿಕ್ಕಟ್ಟನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ,
ಅವರು ಶಾಮನನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಾರೆ.
175
00:16:32,283 --> 00:16:34,619
ಅವನ ವ್ಯವಹಾರ ವಿಫಲವಾಗಿದೆ
ಈಗಾಗಲೇ ಮೂರು ಬಾರಿ.
176
00:16:34,703 --> 00:16:36,621
ಈ ಬಾರಿ ಚೆನ್ನಾಗಿ ನಡೆಯಬೇಕು.
177
00:16:36,705 --> 00:16:38,957
ಹಣವಿಲ್ಲದ ಜನರು ಹಣವನ್ನು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
178
00:16:39,040 --> 00:16:41,584
ಕೆಲಸದ ನಂತರ ನಾನು ಮಾಡಬಹುದಾದ ಎಲ್ಲಾ
ನನ್ನ ನಕ್ಷತ್ರದಿಂದ ಕೇಳಲು ಕಾಯಬೇಕಾಗಿದೆ.
179
00:16:41,668 --> 00:16:43,503
ಅದು ತುಂಬಾ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗುತ್ತದೆ.
180
00:16:44,003 --> 00:16:45,964
ಸಿಂಗಲ್ಸ್ ಮದುವೆಯಾಗಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.
181
00:16:46,047 --> 00:16:47,298
ಗರ್ಭಿಣಿ ಮಹಿಳೆ ಮೊದಲು
182
00:16:48,133 --> 00:16:52,554
ಈ ಬಾರಿ,
ಮಗು ನನ್ನನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ಹುಡುಕುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
183
00:16:52,637 --> 00:16:56,182
ಮಕ್ಕಳಿಲ್ಲದವರು
ಮಕ್ಕಳನ್ನು ಬೆಳೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
184
00:16:56,766 --> 00:16:58,143
ನಾನು ಹೊರಹೋಗಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
185
00:16:58,226 --> 00:16:59,310
ನಾನು ನನ್ನ ತಾಯಿಯನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
186
00:16:59,394 --> 00:17:01,438
ನಾನು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ಕೊರಿಯಾವನ್ನು ಯಾವಾಗ ತೊರೆಯಬಹುದು?
187
00:17:01,521 --> 00:17:02,856
ನಾನು ಕೊರಿಯಾದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಕಾಲ ಹೇಗೆ ವಾಸಿಸಬಹುದು?
188
00:17:02,939 --> 00:17:04,691
ನನ್ನ ಮನೆಯನ್ನು ಯಾರೂ ಖರೀದಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
189
00:17:04,774 --> 00:17:06,776
ನಾನು ನನ್ನದೇ ಆದ ಸ್ಥಳವನ್ನು ಖರೀದಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
190
00:17:06,860 --> 00:17:08,486
- ನಾನು ಅಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
- ನಾನು ಕಿರುನಗೆ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ.
191
00:17:13,324 --> 00:17:18,246
ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಒಂದು ಬಿಕ್ಕಟ್ಟು ನಮಗೆ ಬರುತ್ತದೆ
ನಮಗೆ ಬೇಕಾದುದನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದಾಗ.
192
00:17:19,956 --> 00:17:22,792
ಜನರು ಇತರರನ್ನು ಅಸೂಯೆಪಡುವುದರಿಂದ ಅತೃಪ್ತರಾಗುತ್ತಾರೆ.
193
00:17:24,002 --> 00:17:27,464
ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಹೊಂದಿರುವುದನ್ನು ಕೇಂದ್ರೀಕರಿಸಲು,
194
00:17:28,465 --> 00:17:31,426
ಆದರೆ ಪ್ರಾಮಾಣಿಕವಾಗಿರಲು,
ಅದನ್ನು ಮಾಡುವುದರಲ್ಲಿ ನನಗೆ ತೊಂದರೆ ಇದೆ.
195
00:17:33,178 --> 00:17:36,765
ನೀವು ನೋಡಿ, ನಾನು ನಿಮ್ಮೆಲ್ಲರನ್ನೂ ಅಸೂಯೆಪಡುತ್ತೇನೆ.
196
00:17:38,641 --> 00:17:40,143
ಒಂದು ರೀತಿಯ ಜನರನ್ನು ಹೊರತುಪಡಿಸಿ.
197
00:17:42,145 --> 00:17:45,273
ಇದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಯಾರೊಂದಿಗಾದರೂ ಡೇಟಿಂಗ್ ಮಾಡಬಾರದು
ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ.
198
00:17:46,274 --> 00:17:47,817
ನಂತರ ನಾನು ಏನು ಪರಿಗಣಿಸಬೇಕು?
199
00:17:47,901 --> 00:17:49,819
ಮುಖದ ಕಾರ್ಡ್.
200
00:17:50,695 --> 00:17:51,738
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ?
201
00:17:51,821 --> 00:17:54,657
ನೀವು ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಅವರ ನೋಟಕ್ಕಾಗಿ ಇಷ್ಟಪಟ್ಟರೆ,
ಅವರು ಏನೇ ಮಾಡಿದರೂ ಒಂದೇ ರೀತಿ ಕಾಣುತ್ತಾರೆ.
202
00:17:54,741 --> 00:17:56,993
ನಂತರ ನೀವು ಅಳಲು ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲ ಎಂದು.
ಏಕೆಂದರೆ ಏನೂ ಬದಲಾಗುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲ.
203
00:17:57,911 --> 00:17:59,162
ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡದಿದ್ದರೆ ಏನು?
204
00:17:59,245 --> 00:18:02,123
ಅದು ಪರವಾಗಿಲ್ಲ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವರ ನೋಟವನ್ನು ಅಗೆಯಬಹುದು.
205
00:18:04,167 --> 00:18:06,377
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಸಂಬಂಧದಲ್ಲಿಲ್ಲ,
ನೀವು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
206
00:18:09,839 --> 00:18:11,007
ನಿಮ್ಮ ಜೀವನದುದ್ದಕ್ಕೂ ಏಕಾಂಗಿಯಾಗಿರಿ, ಸರಿ?
207
00:18:13,218 --> 00:18:15,345
ಭಾವನೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಯಾರು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ನೋಡಲೂ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
208
00:18:15,970 --> 00:18:18,848
ಅದಕ್ಕೇಕೆ ಒದ್ದಾಡಬೇಕು
ಗಟ್ಟಿಯಾದ ನೋಟದ ಬದಲಿಗೆ
209
00:18:18,932 --> 00:18:20,058
ಮತ್ತು ಅದರ ಮೇಲೆ ಅಳುವುದೇ?
210
00:18:20,141 --> 00:18:22,310
ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
211
00:18:22,393 --> 00:18:25,230
ಇದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿಲ್ಲವೇ?
ನೀವು ಅದನ್ನು ಹೇಗೆ ಪರಿಗಣಿಸಬಾರದು?
212
00:18:25,313 --> 00:18:27,148
ನಾನು ಕಾಳಜಿ ವಹಿಸುವುದು ನೋಟ ಮಾತ್ರ.
213
00:18:27,690 --> 00:18:30,276
ನಾನು ತಬ್ಬಿಬ್ಬಾಗುವುದಿಲ್ಲ
ಸದಾ ಬದಲಾಗುವ ಭಾವನೆಗಳಿಂದ.
214
00:18:30,360 --> 00:18:31,361
ಏನೇ ಇರಲಿ.
215
00:18:37,200 --> 00:18:38,326
ಹಾಟ್ ಗೈ ಇದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ.
216
00:18:38,409 --> 00:18:41,329
ಆದರೆ ಅವನು ಕೊಲೆಗಾರ.
ನೀವು ಇನ್ನೂ ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
217
00:18:42,247 --> 00:18:43,248
ಹೇ, ಅದು--
218
00:18:43,331 --> 00:18:45,708
ನೋಡಿ? ಇತರ ಅಂಶಗಳು ನಿಮಗೆ ಸಹ ಮುಖ್ಯವಾಗಿವೆ.
219
00:18:47,585 --> 00:18:49,629
ಆ ಉದಾಹರಣೆ ತುಂಬಾ ವಿಪರೀತವಾಗಿತ್ತು.
220
00:18:49,712 --> 00:18:52,173
ಹಾಗಾದರೆ? ನೀವು ಇನ್ನೇನು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತೀರಿ
ನೋಟವಲ್ಲದೆ ಬೇರೆ?
221
00:18:59,013 --> 00:19:00,515
ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತನಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಹೇಳೋಣ
222
00:19:01,182 --> 00:19:02,517
ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುವುದು, ಎಲ್ಲರೂ ಒಬ್ಬರೇ.
223
00:19:03,685 --> 00:19:06,271
- ಏಕೆ?
- ಏಕೆ ಎಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿಲ್ಲ. ಅದೊಂದು ಅಪರಿಚಿತ.
224
00:19:06,354 --> 00:19:07,814
ಹಾಗಿದ್ದರೂ,
225
00:19:08,606 --> 00:19:11,693
ನನ್ನ ಮೋಹವು ಯಾರೋ ಆಗಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಯಾರು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಮಾಧಾನ ಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದರು.
226
00:19:14,362 --> 00:19:15,947
ಅದು ತುಂಬಾ ಸುಲಭ ಅಲ್ಲವೇ?
227
00:19:16,030 --> 00:19:18,074
ಅವರ ಹಿಂದೆ ಯಾರು ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ?
ಅದು ಹೃದಯಹೀನವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
228
00:19:23,580 --> 00:19:25,164
ಹೆಚ್ಚಿನ ಜನರು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆಯುತ್ತಾರೆ.
229
00:19:26,791 --> 00:19:28,918
ಅವರು ಯೋಚಿಸುತ್ತಾರೆ,
"ಅವರಿಗೆ ಸಾಂತ್ವನ ಹೇಳಲು ಯಾರೂ ಇರಬಾರದು,"
230
00:19:29,419 --> 00:19:31,754
ಅಥವಾ "ಅವರಿಗೆ ಅಳಲು ಸ್ಥಳವಿಲ್ಲ."
231
00:19:32,964 --> 00:19:34,465
ಅವರು ಸುಮ್ಮನೆ ನಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ.
232
00:19:40,763 --> 00:19:42,682
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
233
00:19:43,892 --> 00:19:45,727
ಹಾಗಾದರೆ ನಾನು ಅಳುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಸಮಾಧಾನಪಡಿಸಬೇಕೇ?
234
00:19:48,938 --> 00:19:49,939
ನೀವು ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ?
235
00:19:51,900 --> 00:19:53,568
ನೀವು ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ. ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿಲ್ಲ.
236
00:19:53,651 --> 00:19:55,695
ಹೇ. ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದೇನೆ.
237
00:19:56,446 --> 00:19:57,488
ನೀವು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಹೊರಗಿದ್ದೀರಿ.
238
00:20:02,327 --> 00:20:06,080
ನನ್ನ ಆತ್ಮ-ಮಗಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ
ಇಂದು ರಾತ್ರಿಯೂ ಸಾಕಷ್ಟು ಹಣ.
239
00:20:06,623 --> 00:20:08,249
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
240
00:20:08,333 --> 00:20:11,127
ಇದು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಕಾಲ್ಪನಿಕ ದೇವಾಲಯವೇ?
241
00:20:17,216 --> 00:20:18,343
ಹೌದು, ಅದು.
242
00:20:18,426 --> 00:20:20,595
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು.
243
00:20:20,678 --> 00:20:22,805
ಇದು ಸ್ಥಳವಾಗಿದೆ. ಹೋಗೋಣ, ಜಿಯೋನ್-ಯು.
244
00:20:22,889 --> 00:20:24,432
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ತುಂಬಾ…
245
00:20:24,515 --> 00:20:26,976
ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.
246
00:20:27,060 --> 00:20:28,353
ನಾವು ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೇವೆ.
247
00:20:31,648 --> 00:20:33,232
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
248
00:20:33,316 --> 00:20:35,610
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.
249
00:20:48,206 --> 00:20:50,375
ಇಲ್ಲಿ ಕೊನೆಯ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಬರುತ್ತದೆ.
250
00:20:50,875 --> 00:20:52,168
ದಯವಿಟ್ಟು ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
251
00:21:06,724 --> 00:21:07,767
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡೆ.
252
00:21:09,143 --> 00:21:10,603
ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.
253
00:21:10,687 --> 00:21:11,813
ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.
254
00:21:13,773 --> 00:21:15,149
ಉತ್ತಮ ಕಣ್ಣುಗಳು.
255
00:21:15,233 --> 00:21:16,859
ಒಂದು ಚೂಪಾದ ಮೂಗು.
256
00:21:16,943 --> 00:21:18,277
ಕೊಬ್ಬಿದ ತುಟಿಗಳು.
257
00:21:18,987 --> 00:21:19,988
ಒಳ್ಳೆಯತನ.
258
00:21:20,071 --> 00:21:22,156
ಅವನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
259
00:21:22,907 --> 00:21:25,284
ಏನು? ಒಂದು ನಿಮಿಷ ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ.
260
00:21:26,327 --> 00:21:27,620
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ?
261
00:21:45,054 --> 00:21:46,055
ನೆನಪಿಡಿ.
262
00:21:46,139 --> 00:21:47,140
ಇದು ನಿಮ್ಮದು.
263
00:21:47,223 --> 00:21:49,017
ಅವರು ಹೀಗೆ ಬರುತ್ತಾರೆ.
264
00:21:54,522 --> 00:21:55,982
ಅದು ಸ್ಪಷ್ಟವಾದ ಕನಸೇ?
265
00:21:59,402 --> 00:22:02,613
ಆದಾಗ್ಯೂ, ಇದು ನ್ಯಾಯೋಚಿತವಲ್ಲ.
266
00:22:03,197 --> 00:22:04,240
ಸರಿ…
267
00:22:05,241 --> 00:22:08,661
ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗ ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ ಬಳಲುತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
268
00:22:09,704 --> 00:22:12,373
ಅವರು ಎಷ್ಟೋ ಬಾರಿ ಸಾವಿನ ಬಾಗಿಲಲ್ಲಿದ್ದರು.
269
00:22:12,957 --> 00:22:15,334
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ತಾಯಿತ ಕೇಳಲು ಬಂದೆ
270
00:22:15,418 --> 00:22:17,295
ಅದು ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತದೆ.
271
00:22:20,089 --> 00:22:21,174
ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ.
272
00:22:21,257 --> 00:22:23,801
ಅವನು ಸಾಯಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ. ಅವನು ತುಂಬಾ ಸುಂದರ.
273
00:22:23,885 --> 00:22:28,014
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನ ಮೊಮ್ಮಗನ ಪ್ರಾಣ ಉಳಿಸಿ.
274
00:22:28,097 --> 00:22:29,390
ಆದರೆ ಅವನು ಸಾಯುತ್ತಾನೆ.
275
00:22:30,058 --> 00:22:32,602
{\an8}ಅವರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚೆಂದರೆ 21 ದಿನಗಳು ಉಳಿದಿವೆ.
276
00:22:34,854 --> 00:22:37,815
ಜಿಯೋನ್-ಯು, ನಿಮಗೆ ಹೇಳಲು ಏನೂ ಇಲ್ಲವೇ?
277
00:22:41,819 --> 00:22:43,154
ನಾನು ಇಲ್ಲ.
278
00:23:03,800 --> 00:23:04,884
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
279
00:23:06,219 --> 00:23:07,220
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ, ಮಿಸ್ಟರ್.
280
00:23:08,930 --> 00:23:10,139
ಹೇಳೋಣ
281
00:23:10,223 --> 00:23:12,558
ಅಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಅಪರಿಚಿತನಿದ್ದಾನೆ
ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬೀದಿಯಲ್ಲಿ ಅಳುವುದು.
282
00:23:13,351 --> 00:23:15,311
ನೀವು ಅವರನ್ನು ನೋಡುತ್ತೀರಿ. ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತೀರಿ?
283
00:23:17,522 --> 00:23:18,689
ಸರಿ…
284
00:23:19,440 --> 00:23:21,234
ನನಗೆ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿ ಬೇಕು...
285
00:23:22,735 --> 00:23:25,113
ನಾನು ಅವರ ಪಕ್ಕದಲ್ಲಿ ನಿಲ್ಲುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
286
00:23:25,947 --> 00:23:26,948
ಹಾಗಾದರೆ ಏನು?
287
00:23:27,824 --> 00:23:30,409
…ಯಾರಾದರೂ ಆಗಲು
ಯಾರು ಹೋಗಿ ಅವರನ್ನು ಸಾಂತ್ವನ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ.
288
00:23:31,536 --> 00:23:32,954
ನಾನು ಸುಮ್ಮನೆ ನಿಂತಿದ್ದೆ
289
00:23:34,080 --> 00:23:35,540
ಅವರು ಅಳುವುದನ್ನು ನಿಲ್ಲಿಸುವವರೆಗೆ.
290
00:23:38,292 --> 00:23:39,585
ಸಮಾಧಾನದ ಮಾತುಗಳಿಲ್ಲವೇ?
291
00:23:41,254 --> 00:23:42,964
ಅವರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮಾಡಲು ನನಗೇನು ಗೊತ್ತು?
292
00:23:43,923 --> 00:23:46,217
ನಾನು ಯಾರೂ ಅಲ್ಲ.
ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ನನಗೇನೂ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ.
293
00:23:47,510 --> 00:23:48,511
ಆದರೆ…
294
00:23:49,804 --> 00:23:53,224
ನಾನು ಅವರ ಪರವಾಗಿ ನಿಲ್ಲಬಲ್ಲೆ
ನನಗೆ ಏನೂ ತಿಳಿದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೂ ಸಹ.
295
00:24:04,694 --> 00:24:06,779
ನೀವು ಪಾಸ್!
296
00:24:09,740 --> 00:24:10,867
ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸೋಣ.
297
00:24:10,950 --> 00:24:12,660
ಲೇಡಿ ಫೇರಿ?
298
00:24:13,244 --> 00:24:14,579
ನಾನು ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
299
00:24:14,662 --> 00:24:16,164
ನಾನು ಎಲ್ಲಾ ದುರದೃಷ್ಟವನ್ನು ನಿವಾರಿಸುತ್ತೇನೆ.
300
00:24:16,247 --> 00:24:19,917
ಅವನನ್ನು ದುರದೃಷ್ಟದಿಂದ ಮುಕ್ತಗೊಳಿಸಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡುತ್ತೇನೆ
ಮುಂದಿನ ಮೂರು ವಾರಗಳ ನಂತರ.
301
00:24:21,836 --> 00:24:23,796
ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
302
00:24:35,683 --> 00:24:37,101
ವಿದಾಯ.
303
00:24:37,185 --> 00:24:38,186
ಮತ್ತೆ ಬಾ.
304
00:24:42,064 --> 00:24:43,316
ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸುವುದೇ?
305
00:24:44,150 --> 00:24:46,736
ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ?
306
00:24:48,237 --> 00:24:51,908
- ನೀವು ನೋಡಿ ...
- ಮೇಡಂ. ದುರಾದೃಷ್ಟವನ್ನು ಓಡಿಸೋಣ.
307
00:25:00,041 --> 00:25:01,083
ಸುಮ್ಮನೆ ಹೋಗೋಣ.
308
00:25:02,627 --> 00:25:03,961
ಹೋಗೋಣ.
309
00:25:05,254 --> 00:25:06,339
ತಾಯಿ.
310
00:25:06,422 --> 00:25:08,925
ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಹಿಂಪಡೆಯುವುದೇ? ಅವನು ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕ.
311
00:25:09,008 --> 00:25:11,844
- ನೀವು ಅದನ್ನು ನಿಭಾಯಿಸುವ ಸಾಮರ್ಥ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
312
00:25:14,180 --> 00:25:16,390
ನೀವು ನನಗೆ ಸ್ವಲ್ಪ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿದರೆ ...
313
00:25:16,474 --> 00:25:17,516
ಹೇ ಮೂರ್ಖ.
314
00:25:17,600 --> 00:25:21,103
ನೀವು ಹೇಗೆ ಸತ್ತಿದ್ದೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ನೀವು ಮರೆತಿದ್ದೀರಾ?
BBQ ಸ್ಥಳದ ಚೋಯ್ ಅನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರುವಾಗ?
315
00:25:21,938 --> 00:25:23,439
ಆಗ…
316
00:25:26,192 --> 00:25:27,526
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ?
317
00:25:32,281 --> 00:25:33,658
ಇದನ್ನು ಯಾವಾಗಲೂ ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ಇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ.
318
00:25:34,283 --> 00:25:35,660
ನಿಮಗೆ ಅದು ಸಿಕ್ಕಿತೇ?
319
00:25:45,253 --> 00:25:46,337
ನೀನೇಕೆ ಪುಟ್ಟ...
320
00:25:47,630 --> 00:25:48,965
ಚೋಯ್ ಗ್ವಾಂಗ್-ಸಿಕ್
ಸಣ್ಣ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳು
321
00:26:03,771 --> 00:26:04,730
BUTCHER's GRILL BBQ
322
00:26:17,576 --> 00:26:18,869
ಇದು…
323
00:26:18,953 --> 00:26:21,080
ಇದು ಇಲ್ಲಿ ಇರಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ.
324
00:26:34,510 --> 00:26:36,053
ಇದು ಬಹಳ ಹಿಂದೆ ಆಗಿರಲಿಲ್ಲ,
325
00:26:36,137 --> 00:26:38,180
ಮತ್ತು ನೀವು ಮತ್ತೆ ಅಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ.
326
00:26:38,264 --> 00:26:41,976
ಅವನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನಡೆದರೆ,
ಸಮಾನ ವಿನಿಮಯದ ಕಾನೂನನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
327
00:26:42,059 --> 00:26:45,563
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ತನ್ನ ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.
328
00:26:45,646 --> 00:26:46,731
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
329
00:26:46,814 --> 00:26:49,066
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನನಗೆ ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯ ಬೇಕು -
330
00:26:49,150 --> 00:26:53,446
ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಗಳನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ಅವನ ಬಳಿಗೆ ಬರುತ್ತಿದೆ.
331
00:26:53,529 --> 00:26:55,323
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ಸಾಮಾನ್ಯ ದೇವರಿರಬಹುದು,
332
00:26:55,406 --> 00:26:58,075
ಆದರೆ ನಾನು ಹೋರಾಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ನೂರಾರು, ಸಾವಿರಾರು ಆತ್ಮಗಳು.
333
00:26:58,159 --> 00:27:00,578
ಆದರೆ ನಾವು ಸಾಕಷ್ಟು ಶ್ರಮಿಸಿದರೆ ...
334
00:27:00,661 --> 00:27:02,788
ನಾವು ಏಕೆ ಎಂದು? ಅವನಲ್ಲಿ ವಿಶೇಷವೇನು?
335
00:27:07,585 --> 00:27:09,253
ನಾನು ಮೊದಲ ನೋಟದಲ್ಲೇ ಅವನ ಮೇಲೆ ಬಿದ್ದೆ.
336
00:27:19,013 --> 00:27:21,307
ಏನು ತಪ್ಪಾಗಿದೆ?
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಯನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಬಾಂಬ್ ಮಾಡಿದ್ದೀರಾ?
337
00:27:22,058 --> 00:27:24,560
ನೀವು ದೊಡ್ಡ, ದಪ್ಪ ಸೊನ್ನೆಯನ್ನು ಪಡೆದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಬೇಡಿ.
338
00:27:25,353 --> 00:27:28,105
ನನ್ನಲ್ಲಿ ಶಕ್ತಿ ಇಲ್ಲ.
ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುವ ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ.
339
00:27:31,108 --> 00:27:33,736
- ನೀವು ಅನಾರೋಗ್ಯದಿಂದಿದ್ದೀರಾ?
- ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
340
00:27:33,819 --> 00:27:35,112
ನೀವು ಪರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಚೆನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
341
00:27:35,196 --> 00:27:36,489
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
342
00:27:36,572 --> 00:27:38,741
ನೀವು ಕಾರ್ಯನಿರತರಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ವಿಷಯಕ್ಕೆ ಬರುತ್ತೇನೆ.
343
00:27:38,824 --> 00:27:41,035
ನಮ್ಮಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬ ವರ್ಗಾವಣೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಇದ್ದಾರೆ
ನಮ್ಮ ತರಗತಿಗೆ ಸೇರುವುದು.
344
00:27:41,744 --> 00:27:44,163
ಏನು? ಮಧ್ಯಾವಧಿಯಲ್ಲಿ ಯಾರು ವರ್ಗಾವಣೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?
345
00:27:44,246 --> 00:27:45,748
ಎಂತಹ ವಿಚಿತ್ರ ಸಮಯ.
346
00:27:45,831 --> 00:27:48,084
ಮೂರ್ಖರಾಗಬೇಡಿ.
347
00:27:48,167 --> 00:27:50,753
ಅವರು ನಿಸ್ಸಂಶಯವಾಗಿ ಇಲ್ಲಿ ಹೊಸಬರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ.
348
00:27:50,836 --> 00:27:52,380
- ನೀವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಂಡಿದ್ದೀರಾ?
- ಹೌದು, ಸರ್.
349
00:27:52,463 --> 00:27:53,714
ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ, ಜಿಯೋನ್-ಯು.
350
00:28:12,233 --> 00:28:13,734
ಬೇ ಜಿಯೋನ್-ಯು
ಹ್ವಾಮೊಕ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್
351
00:28:20,074 --> 00:28:21,492
- ಅವನು ಸುಂದರ.
- ನಾನು ತುಂಬಾ ಚಲಿಸಿದ್ದೇನೆ.
352
00:28:22,743 --> 00:28:24,245
ಅವನು ವಿಗ್ರಹ ತರಬೇತಿ ಪಡೆದವನೇ?
353
00:28:24,328 --> 00:28:25,413
ಎಂತಹ ಫೇಸ್ ಕಾರ್ಡ್.
354
00:28:31,752 --> 00:28:34,004
ಅದು ಏನು, ಸಿಯೋಂಗ್-ಎ? ನಿನಗೆ ಅವನು ಗೊತ್ತಾ?
355
00:28:38,175 --> 00:28:41,262
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಯಾಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯಪಡುತ್ತೀರಿ?
356
00:28:41,345 --> 00:28:42,596
ನೀವು ಗಮನ ಹುಡುಕುವವರಾಗಿದ್ದೀರಾ?
357
00:28:44,098 --> 00:28:46,475
- ಇಲ್ಲ.
- ಹಾಗಾದರೆ ನೀವು ಏಕೆ ನಿಂತಿದ್ದೀರಿ?
358
00:28:46,559 --> 00:28:48,644
ನೀವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೇಜಿನ ಬಳಿ ನಿದ್ದೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
359
00:28:48,727 --> 00:28:51,730
ಏನು? ಸುಂದರ ಹೊಸ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿ ಮಾಡಿದರು
ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳಲು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತದೆ
360
00:28:51,814 --> 00:28:52,940
ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಪಾದಗಳಿಗೆ ವಸಂತ?
361
00:28:54,525 --> 00:28:56,193
ಎಂತಹ ಪಿಕ್-ಮಿ.
362
00:28:56,277 --> 00:28:58,904
ಹೇ, ಸಿಯೋಂಗ್-ಎ.
ಹೈ-ರಿ ಈಗಷ್ಟೇ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಪಿಕ್-ಮಿ ಎಂದು ಕರೆದಿದ್ದಾರೆ.
363
00:28:58,988 --> 00:29:00,448
ಮಾಯೆಂಗ್ ಜು-ಸೆಯುಂಗ್, ಅದನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ.
364
00:29:05,619 --> 00:29:08,330
ನಾನು ಒಬ್ಬನಂತೆ ಕಾಣುತ್ತೇನೆಯೇ?
365
00:29:11,876 --> 00:29:14,128
ಅವಳಿಗೆ ಗೊತ್ತಿಲ್ಲ
"ಪಿಕ್-ಮಿ" ಎಂದರೆ ಏನು, ಅವಳು?
366
00:29:14,211 --> 00:29:16,338
ಅವಳು ನಗಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ
ಅವಳು ಅದರ ಅರ್ಥವನ್ನು ತಿಳಿದಿದ್ದರೆ.
367
00:29:16,922 --> 00:29:19,967
ಸಿಯೋಂಗ್-ಎ, ನಾನು ವಿವರಿಸುತ್ತೇನೆ
"ಪಿಕ್-ಮಿ" ಎಂದರೆ ಏನು.
368
00:29:20,050 --> 00:29:23,053
{\an8}ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಗೀಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಹುಡುಗಿ
369
00:29:23,137 --> 00:29:24,763
- ಪುರುಷರೊಂದಿಗೆ.
- ನೀವು ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
370
00:29:27,099 --> 00:29:28,100
ಪಾರ್ಕ್ ಸಿಯೊಂಗ್-ಎ?
371
00:29:31,020 --> 00:29:32,897
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
372
00:29:33,772 --> 00:29:35,941
- ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಮೊದಲು ಭೇಟಿಯಾದರು?
- ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದೆಯೇ?
373
00:29:36,025 --> 00:29:38,402
ಅವರು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಸಿಯೋಂಗ್-ಎ ತಿಳಿದಿರಬೇಕು.
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
374
00:29:38,486 --> 00:29:39,737
- ಏನು?
- ಅವರು ಪರಸ್ಪರ ತಿಳಿದಿದ್ದಾರೆಯೇ?
375
00:29:39,820 --> 00:29:42,531
- ನಾನು ನನ್ನನ್ನು ಪರಿಚಯಿಸಬಹುದೇ?
- ಹೌದು, ಖಂಡಿತ.
376
00:29:44,533 --> 00:29:46,911
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ನಮಸ್ಕಾರ. ನಾನು ಬೇ ಜಿಯೋನ್-ಯು.
377
00:29:48,454 --> 00:29:49,788
ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲು ಸಂತೋಷವಾಗಿದೆ.
378
00:29:50,831 --> 00:29:51,957
ಒಂದು ಸುತ್ತಿನ ಚಪ್ಪಾಳೆ.
379
00:29:53,918 --> 00:29:56,170
ನೀವು ಅಲ್ಲಿ ಖಾಲಿ ಸೀಟನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು.
380
00:30:03,135 --> 00:30:05,846
ಸುತ್ತಾಡಲು ಎಲ್ಲಿಯೂ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಏಕೆಂದರೆ ಶಾಲೆಯು ಬೇಗನೆ ಹೊರಗಿದೆ.
381
00:30:05,930 --> 00:30:07,348
ಹುಡುಗರೇ, ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.
382
00:30:07,431 --> 00:30:09,141
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳು ಇನ್ನೂ ಮುಗಿದಿಲ್ಲ.
383
00:30:09,225 --> 00:30:10,351
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
384
00:30:10,434 --> 00:30:12,102
ಕೊನೆಯವರೆಗೂ ಗಮನದಲ್ಲಿರಿ, ಸರಿ?
385
00:30:12,186 --> 00:30:13,521
- ಹೌದು, ಸರ್.
- ಹೌದು, ಸರ್.
386
00:30:27,535 --> 00:30:29,453
- ಕ್ಷಮಿಸಿ--
- ನೀವು ಪರಿಚಿತರಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತಿಲ್ಲ.
387
00:30:29,537 --> 00:30:30,996
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಹಿಂದೆಂದೂ ಭೇಟಿಯಾಗಿಲ್ಲ.
388
00:30:31,080 --> 00:30:32,164
ಏನು?
389
00:30:33,415 --> 00:30:34,917
ಆದರೆ ಮೊದಲೇ…
390
00:30:35,751 --> 00:30:37,545
ನೀವು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಿದ್ದೀರಾ ...
391
00:30:39,004 --> 00:30:42,591
- ನೀವು ಅದೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಹಾಗೆ ಅಲ್ಲ.
392
00:30:44,051 --> 00:30:45,761
ಹಾಗಾದರೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಗಬೇಡಿ.
393
00:30:46,845 --> 00:30:49,598
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಗುವುದು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.
394
00:30:59,191 --> 00:31:01,485
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ಗುರುತಿಸಲಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಫೇರಿ.
395
00:31:03,028 --> 00:31:04,780
ಆದರೆ ಅವನು ನನಗಾಗಿ ಮಾಡಿದ್ದಾನಂತೆ?
396
00:31:07,741 --> 00:31:09,243
ಅವರು ನನ್ನ ಕಡೆ ತೆಗೆದುಕೊಂಡರು
397
00:31:10,327 --> 00:31:11,870
ಅವನು ನನ್ನನ್ನು ಭೇಟಿಯಾಗಲಿಲ್ಲವಾದರೂ?
398
00:31:13,289 --> 00:31:14,290
ಯಾವುದೇ ಕಾರಣವಿಲ್ಲದೆ?
399
00:31:15,791 --> 00:31:17,793
ಇದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿದೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
400
00:31:17,876 --> 00:31:19,878
ಇದು ನಿಖರವಾಗಿ ತಂಪಾಗಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
401
00:31:19,962 --> 00:31:21,046
ಸಂ.
402
00:31:21,130 --> 00:31:22,631
ಹಾಗಾದರೆ ಅದು ಮಾದಕವೇ?
403
00:31:22,715 --> 00:31:24,341
- ಏನು?
- ಅವನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಪ್ರಕಾರ.
404
00:31:28,220 --> 00:31:30,347
ಆದರೆ ನೀನು ಹೇಳಿದೆ
ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯ ಉಳಿದಿಲ್ಲ.
405
00:31:30,973 --> 00:31:33,976
ನಿಮ್ಮ ದೇಗುಲಕ್ಕೆ ಕಾಲಿಡುವವರು ಎಂದಿದ್ದೀರಿ
ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಸಾಯುತ್ತದೆ.
406
00:31:34,059 --> 00:31:36,895
ಅವನು ಸಾಯುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಖಚಿತಪಡಿಸಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು,
ಏನೇ ಆಗಲಿ.
407
00:31:37,605 --> 00:31:39,648
- ಹೇಗೆ?
- ಸರಿ ...
408
00:31:40,232 --> 00:31:41,233
ಜ್ಯೋಜ್ಯೋ!
409
00:31:41,775 --> 00:31:43,152
ಓಹ್, ಹೈ-ರಿ. ಇದು ಏನು?
410
00:31:43,235 --> 00:31:46,238
ನೀವು ಅಧ್ಯಯನ ಕೆಫೆಗೆ ಹೋಗುವುದಾಗಿ ಭರವಸೆ ನೀಡಿದ್ದೀರಿ
ಇಂದು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
411
00:31:46,739 --> 00:31:48,198
- ನಾನು ಮಾಡಿದೆ?
- ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
412
00:31:48,282 --> 00:31:51,285
ಹೋಗೋಣ.
413
00:31:52,453 --> 00:31:53,954
ನೀವು ಯೋಜನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
414
00:31:54,038 --> 00:31:56,999
ನಂತರ ನೀವು ಹೈ-ರಿ ಜೊತೆ ಹೋಗಬೇಕು.
ವಿದಾಯ, ಜಿ-ಹೋ.
415
00:31:57,082 --> 00:31:58,125
ಹೇ, ಸಿಯೋಂಗ್-ಎ!
416
00:31:59,251 --> 00:32:02,671
ನಾನು ಹೇಳಿದ್ದು ಅರ್ಥವಾಗಲಿಲ್ಲ
ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಮೊದಲು.
417
00:32:03,881 --> 00:32:05,174
ಅದು ನನಗೆ ಗೊತ್ತು, ವರ್ಗ ಅಧ್ಯಕ್ಷ.
418
00:32:05,257 --> 00:32:07,134
ಅದನ್ನು ಮರೆತುಬಿಡಿ.
419
00:32:07,718 --> 00:32:11,472
ಆದರೆ ಮತ್ತೆ, ಇದು ಒಂದು ರೀತಿಯ ನಿಜ.
420
00:32:11,555 --> 00:32:14,141
ಹೌದು, ಪರವಾಗಿಲ್ಲ. ಇದು ನನಗೆ ತೊಂದರೆಯಾಗಲಿಲ್ಲ.
421
00:32:15,976 --> 00:32:17,936
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗಬೇಕು.
422
00:32:18,020 --> 00:32:19,438
ಹುಡುಗರೇ, ಕಷ್ಟಪಟ್ಟು ಅಧ್ಯಯನ ಮಾಡಿ.
423
00:32:20,272 --> 00:32:23,484
- ವಿದಾಯ.
- ನಾಳೆ ತಡ ಮಾಡಬೇಡಿ.
424
00:32:23,567 --> 00:32:25,569
- ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಮತ್ತೆ ಹಿಡಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
- ಸರಿ.
425
00:32:32,242 --> 00:32:33,952
ಹಾಗಾದರೆ ಅಂತಹ ವಿಷಯಕ್ಕೆ ನಗಬೇಡಿ.
426
00:32:34,036 --> 00:32:36,705
ಕೆಟ್ಟ ವಿಷಯದ ಬಗ್ಗೆ ನಗುವುದು ಅದನ್ನು ಬದಲಾಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ
ಒಂದು ಒಳ್ಳೆಯ ವಿಷಯಕ್ಕೆ.
427
00:32:40,542 --> 00:32:43,253
ಅವನು ಶಾಮನಾಗಬೇಕು, ನಾನಲ್ಲ.
428
00:32:56,350 --> 00:32:58,852
ಜಿಯೊಂಗ್-ಮಿನ್, ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ ಡ್ರಾ ಮಾಡಿ.
ನಿಮ್ಮ ಭುಜಗಳನ್ನು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಮಾಡಿ.
429
00:33:07,653 --> 00:33:08,570
ಬೇ ಜಿಯೋನ್-ಯು
ಜುಂಗ್ಯುನ್ ಹೈ
430
00:33:11,281 --> 00:33:12,282
ಮೂರು.
431
00:33:12,783 --> 00:33:14,618
{\an8}ಜೂಂಗ್ಯುನ್ ಹೈಸ್ಕೂಲ್
432
00:33:14,702 --> 00:33:15,744
ಎರಡು.
433
00:33:15,828 --> 00:33:17,705
{\an8}ರಾಷ್ಟ್ರೀಯ ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆ ಸ್ಪರ್ಧೆ
434
00:33:19,998 --> 00:33:21,208
ಒಂದು.
435
00:33:22,376 --> 00:33:23,377
ಹತ್ತು.
436
00:33:38,600 --> 00:33:40,227
ನೋಡಿ? ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಮುಖ್ಯ ಎಂದು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಹೇಳಿದೆ!
437
00:33:42,771 --> 00:33:44,106
- ಅದು ಅದ್ಭುತವಾಗಿತ್ತು.
- ಒಳ್ಳೆಯ ಶಾಟ್.
438
00:33:44,189 --> 00:33:45,858
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮೊದಲ ಬಾರಿಗೆ ಅಲ್ಲವೇ?
439
00:33:46,442 --> 00:33:48,485
- ನನ್ನ ಒಳ್ಳೆಯತನ.
- ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯವರು, ಗೆಳೆಯ.
440
00:33:53,615 --> 00:33:54,950
ಅವನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
441
00:33:55,033 --> 00:33:56,452
ಹೇ, ಅವನ ತೋಳುಗಳನ್ನು ನೋಡಿ.
442
00:33:56,535 --> 00:33:58,078
ಅದು ಚೆನ್ನಾಗಿತ್ತು.
443
00:34:14,136 --> 00:34:15,554
ಹೇ.
444
00:34:16,722 --> 00:34:18,891
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೀರಾ?
445
00:34:20,934 --> 00:34:23,312
ಅತಿಯಾದ ಅಧ್ಯಯನವು ನಿಮ್ಮನ್ನು ಹುಚ್ಚರನ್ನಾಗಿ ಮಾಡಿದೆಯೇ?
446
00:34:23,395 --> 00:34:24,271
ಆರಾಮವಾಗಿ ಇರಿ ಗೆಳೆಯ.
447
00:34:25,314 --> 00:34:27,858
ಹಾಗಾಗಬೇಡ.
ಒಮ್ಮೆ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ.
448
00:34:27,941 --> 00:34:30,360
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ? ಅದು ಸ್ಥೂಲವಾಗಿದೆ.
ನೀನೇ ಹೋಗು, ಮೂರ್ಖ.
449
00:34:30,444 --> 00:34:31,278
ಡ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಿ.
450
00:34:31,361 --> 00:34:34,656
ನನಗೊಂದು ಉಪಕಾರ ಮಾಡಿ ನನ್ನ ಜೊತೆ ಬಾ!
ನೀವು ಒಳ್ಳೆಯ ವ್ಯಕ್ತಿ!
451
00:34:34,740 --> 00:34:38,035
ನಾನು ಸಾಕಷ್ಟು ಒಳ್ಳೆಯವನಲ್ಲ
ನಿಮ್ಮೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೋಣೆಗೆ ಹೋಗಲು!
452
00:34:51,006 --> 00:34:52,007
ಹೊಸಬ.
453
00:34:52,841 --> 00:34:54,009
ನೀವು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ?
454
00:34:55,803 --> 00:34:56,970
ನನ್ನ ಮಾತು ಕೇಳುತ್ತಿಲ್ಲವೇ?
455
00:34:57,054 --> 00:34:58,514
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ, ಅಲ್ಲವೇ?
456
00:34:59,807 --> 00:35:01,725
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಸರಿ.
457
00:35:02,851 --> 00:35:04,645
ಅವನು ನನ್ನ ಭಾವನೆಗಳನ್ನು ನೋಯಿಸುತ್ತಾನೆ.
458
00:35:06,688 --> 00:35:08,190
ಅವನು ಇಲ್ಲಿ ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದನು?
459
00:35:09,316 --> 00:35:11,026
- ಹೇ, ಗೆಳೆಯ.
- ಹೌದು?
460
00:35:11,109 --> 00:35:13,070
ನೀವು ನಮ್ಮನ್ನು ಗಮನಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ
ಈ ಸಂಪೂರ್ಣ ಸಮಯ, ಸರಿ?
461
00:35:13,654 --> 00:35:16,240
ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಬಂದಿದ್ದೇನೆ. ಅದು ಬೇರೆ ಯಾರೋ ಆಗಿತ್ತು.
462
00:35:16,323 --> 00:35:17,950
ವಾಹ್. ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
463
00:35:18,033 --> 00:35:20,536
ನೀವು ಸುಂದರವಾದ ನಿರ್ಮಾಣವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ.
464
00:35:21,328 --> 00:35:23,413
ಹೌದು, ನಾನು ಅದನ್ನು ಬಹಳಷ್ಟು ಪಡೆಯುತ್ತೇನೆ.
465
00:35:23,497 --> 00:35:25,165
ಸರಿಯೇ? ನೀವು ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆಯನ್ನು ಏಕೆ ಪ್ರಯತ್ನಿಸಬಾರದು?
466
00:35:25,249 --> 00:35:26,291
ಅದರಂತೆಯೇ?
467
00:35:26,375 --> 00:35:29,962
ಮನಸ್ಸು ಮಾಡಬೇಕಷ್ಟೆ.
ಉಳಿದದ್ದನ್ನು ನಾನು ನೋಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತೇನೆ.
468
00:35:30,879 --> 00:35:31,964
ಹಾಗಾದರೆ?
469
00:35:33,882 --> 00:35:35,300
ಹಿಡಿತ ಸಾಧಿಸಿ ಸರ್.
470
00:35:35,384 --> 00:35:38,095
ತಂಡವು ನೆಲಮಾಳಿಗೆಯ ನಿವಾಸಿ ಎಂದು ನನಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ,
ಆದರೆ ನೀವು ಹೆಚ್ಚು ಆಯ್ದವರಾಗಿರಬೇಕು.
471
00:35:42,057 --> 00:35:43,433
ಒಳ್ಳೆಯತನ.
472
00:35:43,517 --> 00:35:45,686
ಅವನೂ ದೊಡ್ಡ ದಡ್ಡ.
473
00:35:46,520 --> 00:35:47,813
ಅವನು ಬಿಲ್ಲುಗಾರಿಕೆಗೆ ಪರಿಪೂರ್ಣ.
474
00:35:51,817 --> 00:35:54,987
ಅವರು ಇನ್ನೂ ದೀಪಗಳನ್ನು ಏಕೆ ಸರಿಪಡಿಸಿಲ್ಲ?
475
00:35:58,740 --> 00:35:59,825
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
476
00:36:01,201 --> 00:36:02,995
ನಂಬಲಸಾಧ್ಯ.
477
00:36:18,594 --> 00:36:21,263
ಕೇವಲ ಚಾವಣಿಯತ್ತ ನೋಡಬೇಡಿ.
ಸುಮ್ಮನೆ ತಲೆ ಎತ್ತಿ ನೋಡಬೇಡ.
478
00:36:25,559 --> 00:36:27,477
ಓಹ್, ಬನ್ನಿ.
479
00:37:17,736 --> 00:37:22,532
{\an8}BUTCHER's GRILL BBQ
480
00:37:44,429 --> 00:37:46,515
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.
481
00:37:48,058 --> 00:37:50,268
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.
482
00:37:52,020 --> 00:37:54,439
ಮೂರು, ಎರಡು, ಒಂದು.
483
00:37:56,817 --> 00:38:00,988
ಅವನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ನಡೆದರೆ,
ಸಮಾನ ವಿನಿಮಯದ ಕಾನೂನನ್ನು ಅನ್ವಯಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ.
484
00:38:01,071 --> 00:38:03,865
ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಂತ ಜೀವನವನ್ನು ನೀವು ಅಪಾಯಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಕು
ತನ್ನ ಉಳಿಸುವ ಸಲುವಾಗಿ.
485
00:38:03,949 --> 00:38:04,950
ನೀವು ಹಾಗೆ ಮಾಡಬಹುದೇ?
486
00:38:05,575 --> 00:38:08,578
ನಾನು BBQ ಸ್ಥಳದ ಮಾಲೀಕರಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದು
ಈಗಲಾದರೂ ದಾಟಲು.
487
00:38:46,950 --> 00:38:48,035
ಇಲ್ಲ!
488
00:39:14,644 --> 00:39:17,230
ಹೇ, ನೀನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೀಯಾ?
489
00:39:17,314 --> 00:39:19,649
ಏನು? ಓಹ್, ಖಂಡಿತ.
490
00:39:19,733 --> 00:39:21,151
ನಿಮ್ಮ ಬಗ್ಗೆ ಏನು?
491
00:39:23,278 --> 00:39:24,654
ನೀನು ಸರಿಯಿಲ್ಲ.
492
00:39:25,864 --> 00:39:27,491
ನೀವು ಏನು ಯೋಚಿಸುತ್ತಿದ್ದಿರಿ?
493
00:39:27,574 --> 00:39:30,368
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಹಾರಿದ್ದೀರಿ?
- ಏನು?
494
00:39:30,994 --> 00:39:34,039
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೆ.
ಆ ಚಿಹ್ನೆ ಬೀಳುತ್ತಿತ್ತು.
495
00:39:34,664 --> 00:39:37,876
ಆದರೆ ನೀನು ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದೆ.
ಕ್ಷಮಿಸಿ. ಇದು ನನ್ನ ತಪ್ಪು.
496
00:39:37,959 --> 00:39:39,628
- ಇದು ಗಂಭೀರವಾಗಿದೆಯೇ?
- ನಾನು ಚೆನ್ನಾಗಿದ್ದೇನೆ.
497
00:39:41,463 --> 00:39:44,466
- ಅದರ ಬಗ್ಗೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
- ನಾನು ಹೇಗೆ ಚಿಂತಿಸಬಾರದು? ನಿನಗೆ ನೋವಾಗಿದೆ.
498
00:39:44,549 --> 00:39:46,760
ನೀವು ಮಧ್ಯಸ್ಥಿಕೆ ವಹಿಸುತ್ತೀರಾ ಅಥವಾ ಸರಳವಾಗಿ ಅಸಡ್ಡೆ ಹೊಂದಿದ್ದೀರಾ?
499
00:39:48,095 --> 00:39:50,138
ಹಾಗೆ ಜಿಗಿಯುವುದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
ಇದು ಮೂರ್ಖತನ.
500
00:39:50,222 --> 00:39:52,557
ನಾನು ನಿಮಗೆ ಧನ್ಯವಾದ ಹೇಳುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸಿದ್ದೀರಾ
ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಗೆ ಬಂದಿದ್ದಕ್ಕೆ?
501
00:39:57,395 --> 00:39:58,480
ಹೇ.
502
00:39:58,563 --> 00:40:00,816
ಆದರೆ ನನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಆಭಾರಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ.
503
00:40:00,899 --> 00:40:02,984
ಅಂದಹಾಗೆ, ನಿಮಗೇಕೆ ಆಶ್ಚರ್ಯವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ?
504
00:40:03,485 --> 00:40:05,695
ಇದು ಆಗಾಗ್ಗೆ ಸಂಭವಿಸುತ್ತದೆಯೇ?
ಇದು ಯಾವಾಗಲೂ ಹೀಗೆಯೇ?
505
00:40:12,160 --> 00:40:15,288
ಅಮ್ಮಾ ನೀನೇ ಹೇಳಿದ್ದು
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಿಗೆ ಮಾಡಿದ ಭರವಸೆಗಳಿಗೆ ಆದ್ಯತೆ ನೀಡಲು.
506
00:40:16,373 --> 00:40:19,417
ನಾನು ಕೇವಲ ನನ್ನ ಭರವಸೆಯನ್ನು ಉಳಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
507
00:40:20,877 --> 00:40:22,379
ನಾನು ಶೀಘ್ರದಲ್ಲೇ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತೇನೆ.
508
00:40:29,678 --> 00:40:31,221
ಸುವಾನ್, ಯಾಂಗ್ಯಾಂಗ್
509
00:40:35,308 --> 00:40:37,936
ಹೂವಿನ ಗುರುಗಳ ಗುಡಿ
510
00:40:43,316 --> 00:40:46,444
ಹೌದು? ಒಳಗೆ ಬನ್ನಿ.
511
00:40:56,204 --> 00:41:00,458
ನನ್ನ ತಾಯಿ ನನಗೆ ಯಾವಾಗಲೂ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದರು
ನಿಮ್ಮ ಹೆಜ್ಜೆಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲು.
512
00:41:00,542 --> 00:41:03,211
ಸಾಕಷ್ಟು ಸಂಸ್ಕಾರಗಳನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ
ಏನನ್ನೂ ಅರ್ಥವಲ್ಲ.
513
00:41:03,295 --> 00:41:06,631
ಪರಿಣಾಮಕಾರಿ ತಾಯತಗಳನ್ನು ನೀಡುವವರು
ಹೆಚ್ಚು ಹಣ ಮಾಡಿ.
514
00:41:06,715 --> 00:41:08,592
ಯಾರೋ ಹೂ ಮಾಸ್ತರರಂತೆ.
515
00:41:08,675 --> 00:41:11,219
ಶಾಮನ್ನರು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ
ಬ್ಲೇಡ್ಗಳಲ್ಲಿ ಕೂಡ ನೃತ್ಯ ಮಾಡಬೇಡಿ.
516
00:41:11,303 --> 00:41:13,305
ಅವರ ಅಡಿಭಾಗವು ಮಗುವಿನಂತೆ ಮೃದುವಾಗಿರುತ್ತದೆ.
517
00:41:13,388 --> 00:41:15,974
ಓಹ್, ಆ ಡಾರ್ನ್ ಅಡಿಭಾಗಗಳು.
518
00:41:16,057 --> 00:41:17,684
ಆ ಕಿರಿಕಿರಿ ಅಡಿಭಾಗಗಳು.
519
00:41:20,770 --> 00:41:24,191
ನೀವು ಡ್ರ್ಯಾಗನ್ ರಾಜನಿಗೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ಅವಳು ಹೇಳಿದಳು
ಮತ್ತು ಅತ್ಯುತ್ತಮ ತಾಯತಗಳನ್ನು ಮಾಡಿ.
520
00:41:29,863 --> 00:41:30,864
ಅವಳು ಮಾಡಿದಳು?
521
00:41:31,990 --> 00:41:33,074
ಹೌದು.
522
00:41:33,909 --> 00:41:35,410
ನಾನು ಅತ್ಯುತ್ತಮವಾಗಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ…
523
00:41:36,411 --> 00:41:38,330
ಆದರೆ ನಾನು ನಿಮಗಾಗಿ ಒಂದನ್ನು ತಯಾರಿಸುತ್ತಿಲ್ಲ. ನನಗೆ ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
524
00:41:38,413 --> 00:41:39,581
ವಾಸ್ತವವಾಗಿ, ನಾನು ಆಗುವುದಿಲ್ಲ.
525
00:41:39,664 --> 00:41:41,917
- ಏಕೆ? ನೀವು ಏಕೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ?
- ನೀವು ಕೇಳಬೇಕೇ?
526
00:41:42,000 --> 00:41:44,252
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ-ತಾಯಿ ಜನರಲ್ ಡಾಂಗ್ಚಿಯಾನ್.
527
00:41:44,336 --> 00:41:45,462
ಅವಳು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆ…
528
00:41:45,545 --> 00:41:46,755
- ಕತ್ತಿ.
- ಕತ್ತಿ!
529
00:41:46,838 --> 00:41:47,881
ಅವಳು ಒಂದನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾಳೆಂದು ನಿಮಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ.
530
00:41:48,798 --> 00:41:49,799
ಹೌದು, ಅವಳು ಮಾಡುತ್ತಾಳೆ.
531
00:41:49,883 --> 00:41:53,136
ಅವಳು ಕತ್ತಿಯಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಹೊಡೆದರೆ ಏನು
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಅವಳ ಬೆನ್ನ ಹಿಂದೆ ಮಾಡಿದ್ದರಿಂದ?
532
00:41:54,846 --> 00:41:56,306
ನನ್ನ ಅಡಿಭಾಗಗಳು ಉಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ.
533
00:41:58,016 --> 00:42:00,185
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನು ತನ್ನ ಅಡಿಭಾಗದಿಂದ ಹೊಡೆಯಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ.
534
00:42:02,687 --> 00:42:05,607
ನಾನು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಅಷ್ಟೇ
ಈ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಉಳಿಸಿ.
535
00:42:09,778 --> 00:42:11,446
ನಿರೀಕ್ಷಿಸಿ, ಇದು ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯೇ?
536
00:42:12,656 --> 00:42:13,907
ನೀವು ಅವನನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತೀರಾ?
537
00:42:16,952 --> 00:42:19,371
ನೀವು ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಕುರುಡರಾಗಿದ್ದೀರಿ,
ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
538
00:42:22,666 --> 00:42:23,833
ಸರಿಸಿ. ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತ್ತಿರವಾಗಿದ್ದೀರಿ.
539
00:42:23,917 --> 00:42:26,086
- ನೀವು ದಾರಿಯಲ್ಲಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೀರಿ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ.
540
00:42:34,052 --> 00:42:35,679
ನೀವು ನೋಡಿ...
541
00:42:35,762 --> 00:42:38,265
ಈ ಬಿಟ್ ಇಲ್ಲಿಯೇ.
542
00:42:38,348 --> 00:42:39,849
ನಾನು ಅದರಲ್ಲಿ ಸಂತೋಷವಾಗಿಲ್ಲ ಎಂದು ನಾನು ಹೆದರುತ್ತೇನೆ.
543
00:42:39,933 --> 00:42:41,685
- ಮತ್ತೆ. ಇದು ಸರಿಯಲ್ಲ.
- ಇದರಲ್ಲಿ ತಪ್ಪೇನು?
544
00:42:41,768 --> 00:42:43,853
- ಮತ್ತೆ. ಮತ್ತೆ!
- ನಂತರ ಅದನ್ನು ನೀವೇ ಮಾಡಿ.
545
00:42:45,522 --> 00:42:46,648
ಜಿಯೋನ್-ಯು.
546
00:42:47,983 --> 00:42:49,359
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸಲು ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
547
00:42:54,531 --> 00:42:55,532
ಇದನ್ನು ಮಾಡೋಣ!
548
00:42:56,533 --> 00:42:57,534
ಸರಿ.
549
00:43:03,748 --> 00:43:05,292
ತುರ್ತು ಸೇವೆಗಳು
550
00:43:05,375 --> 00:43:06,918
ಆತ ಪ್ರಜ್ಞಾಹೀನ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಪತ್ತೆಯಾಗಿದ್ದಾನೆ
ಪುರುಷರ ಕೋಣೆಯಲ್ಲಿ.
551
00:43:07,002 --> 00:43:08,670
ಆದರೆ ಅವನು ಏಕೆ ನೆನೆದಿದ್ದಾನೆ?
552
00:43:08,753 --> 00:43:10,422
- ನೀರಿನ ಭೂತ ...
- ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು?
553
00:43:10,505 --> 00:43:13,300
ಇದು ನೀರಿನ ಭೂತವಾಗಿತ್ತು ...
554
00:43:14,009 --> 00:43:16,511
ಅವನಿಗೆ ಏನಾಯಿತು?
ಅವನು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಗಾಯಗೊಂಡಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನೀವು ಭಾವಿಸುತ್ತೀರಾ?
555
00:43:16,594 --> 00:43:19,264
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ. ಅಂದರೆ, ಅವನು ಕುಸಿದನು.
ಅವನು ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿದ್ದರೆ ಏನು?
556
00:43:23,893 --> 00:43:25,145
ಅದು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ನೋಯಿಸಲಿಲ್ಲ.
557
00:43:32,444 --> 00:43:33,987
ಜೀಜ್, ಅವಳು ಮತ್ತೆ ತಡವಾಗಿದ್ದಾಳೆ.
558
00:43:40,118 --> 00:43:42,912
Gyeon-u, ಈಗ ಎಲ್ಲವೂ ಚೆನ್ನಾಗಿದೆ.
559
00:43:43,496 --> 00:43:44,581
ನಾನು ಮಾಡಿದ್ದೇನೆ.
560
00:43:45,582 --> 00:43:47,500
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ...
561
00:43:48,960 --> 00:43:51,296
ಎಲ್ಲವೂ ಏಕೆ ಅಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿದೆ?
562
00:43:57,177 --> 00:43:58,219
ಅವಳಿಗೆ ಏನಾಗಿದೆ?
563
00:44:01,598 --> 00:44:04,267
ನಾನು ಮಲಗಬೇಕು.
ನಿನ್ನೆ ರಾತ್ರಿ ನನಗೆ ನಿದ್ದೆಯೇ ಬರಲಿಲ್ಲ.
564
00:44:10,774 --> 00:44:12,400
ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣ ಉದ್ಯೋಗಿಯೇ ಅಥವಾ ಏನು?
565
00:44:12,484 --> 00:44:16,112
ಪಾರ್ಕ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಎ = ನಟ್ಜಾಬ್
566
00:44:19,699 --> 00:44:20,784
ಹೈ-ರಿಯಿಂದ
567
00:44:23,787 --> 00:44:27,040
ಗ್ಯೋನ್-ಯು, ಹೋಗಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ಪರೀಕ್ಷೆಗಳ ನಂತರ ನಾಣ್ಯ ಕ್ಯಾರಿಯೋಕೆಗೆ?
568
00:44:27,123 --> 00:44:28,958
ನಾನು ಚೋ ಹೈ-ರಿ
ಎರಡನೇ ಸಾಲಿನಲ್ಲಿ, ಎರಡನೇ ಕಾಲಮ್.
569
00:44:46,601 --> 00:44:48,561
ಇದನ್ನು ನೋಡಿ, ನೀವು ಹುಡುಗರೇ.
570
00:44:48,645 --> 00:44:51,314
ನಿಮ್ಮ ಗಮನವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬೇಡಿ
ಕೊನೆಯ ಪರೀಕ್ಷೆಯ ಮೊದಲು.
571
00:44:54,317 --> 00:44:55,652
ದಯವಿಟ್ಟು ಹೇಳಿ
ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾರ್ಗ್ರಾಮ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್
572
00:44:55,735 --> 00:44:57,320
- ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಕೆಫೆ ನಂತರ?
- ಫೋಟೋ ಬೂತ್ ಹೇಗೆ?
573
00:44:57,404 --> 00:44:59,739
- ಗೆಳತಿ ಸಿಕ್ಕಿದ್ದೀರಾ?
- ದಯವಿಟ್ಟು ನಿಮ್ಮ ಸ್ಟಾರ್ಗ್ರಾಮ್ ಹ್ಯಾಂಡಲ್ ಅನ್ನು ನನಗೆ ತಿಳಿಸಿ.
574
00:45:32,439 --> 00:45:33,898
ನಾನು ಯಾವುದೇ ದೆವ್ವಗಳನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
575
00:45:33,982 --> 00:45:36,443
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ.
576
00:45:37,652 --> 00:45:39,654
ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
577
00:45:39,737 --> 00:45:43,491
ದಯವಿಟ್ಟು ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡಿ.
578
00:46:00,884 --> 00:46:02,469
ನಾನು ಎಷ್ಟು ಹೊತ್ತು ಮಲಗಿದ್ದೆ?
579
00:46:09,851 --> 00:46:11,811
{\an8}ನೀವು ಎಚ್ಚರಗೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ,
ಹಾಗಾಗಿ ನಾನು ಆಫ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ! JI-HO
580
00:46:20,069 --> 00:46:21,738
ಸರಿ. ತಾಯತಗಳು.
581
00:46:22,572 --> 00:46:25,366
ಡ್ಯಾಂಗ್ ಮಾಡಿ. ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಅವನಿಗೆ ನೀಡಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
582
00:46:28,077 --> 00:46:32,457
ನಾನು ಯಾರೆಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುವುದು ನನ್ನ ಮೂಲ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು
ನಾನು ಅವನಿಗೆ ಈ ತಾಯತಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ
583
00:46:32,540 --> 00:46:35,460
ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಪ್ರಣಯವನ್ನು ಕಿಕ್-ಸ್ಟಾರ್ಟ್ ಮಾಡಿ.
584
00:46:35,543 --> 00:46:37,712
ಎಂತಹ ಅವಮಾನ. ಅದೊಂದು ಅದ್ಭುತ ಯೋಜನೆಯಾಗಿತ್ತು.
585
00:46:38,630 --> 00:46:41,216
ನೀನು ಯಾರಿಗೂ ಬೇಡ ಅಂದಿದ್ದೀಯ
ನೀವು ಏನಾಗಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ತಿಳಿಯಲು.
586
00:46:41,299 --> 00:46:43,218
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನೀವು ಆ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ಧರಿಸುತ್ತೀರಿ.
587
00:46:43,760 --> 00:46:45,762
ನಾನು ನನ್ನ ಗುರುತನ್ನು ಮರೆಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ
ನನ್ನ ಗ್ರಾಹಕರಿಂದ.
588
00:46:45,845 --> 00:46:48,765
ಆದರೆ ಯಾವುದೇ ರಹಸ್ಯಗಳು ಇರಬಾರದು
ನಿಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಪಾತ್ರರೊಂದಿಗೆ.
589
00:46:49,766 --> 00:46:52,644
ಸ್ಪೈಡರ್ ಮ್ಯಾನ್ ತನ್ನ ಮುಖವಾಡವನ್ನು ತೆಗೆದ
ಅವರು ಎಂಜೆಯನ್ನು ಚುಂಬಿಸಿದಾಗ.
590
00:46:54,687 --> 00:46:56,105
ಅರ್ಧದಷ್ಟು ಮಾತ್ರ.
591
00:46:57,440 --> 00:46:58,858
ಅವನು ಮಾಡಿದ್ದಾನಾ?
592
00:46:58,942 --> 00:47:01,903
ಅವನು ಯಾಕೆ ಹಾಗೆ ಮಾಡಿದನು?
ಅದು ಮೊದಲ ಮುತ್ತು ಆಗಿದ್ದರಿಂದ ಅವನು ನಾಚಿಕೆಪಡುತ್ತಿದ್ದನೇ?
593
00:47:01,986 --> 00:47:04,197
ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮ ತಾಯಿಗೆ ತಿಳಿದರೆ,
ಅವಳು ಕೋಪಗೊಳ್ಳುವಳು -
594
00:47:04,280 --> 00:47:05,281
ಓಹ್, ಮರೆತುಬಿಡಿ.
595
00:47:05,365 --> 00:47:07,742
ಅವಳು ಯಾವಾಗಲೂ ಸರಿಯಾದವಳಾಗಿರಬೇಕು?
596
00:47:07,825 --> 00:47:09,619
ನಾನು ಕೂಡ ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಸರಿಯಾಗಬಹುದು.
597
00:47:09,702 --> 00:47:12,497
ಅವಳು ನನ್ನನ್ನು ಏಕೆ ತಡೆಯುತ್ತಾಳೆ
ಯಾರನ್ನಾದರೂ ಉಳಿಸುವುದರಿಂದ? ನನಗೆ ಅರ್ಥವಾಗುತ್ತಿಲ್ಲ.
598
00:47:13,957 --> 00:47:15,667
ನಾನು ಇದರಿಂದ ಹೊರಗುಳಿಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ.
599
00:47:18,419 --> 00:47:19,837
ಅದು ನಿಮ್ಮ ಕ್ಲೈಂಟ್ ಆಗಿರಬೇಕು.
600
00:47:23,800 --> 00:47:26,469
ನಾನು ತಾಯಿತವನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸಲು ಬಂದಿದ್ದೇನೆ, ಮೇಡಂ.
601
00:47:35,270 --> 00:47:38,606
ನೀವು ನನಗೆ ತಾಯಿತವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ನನಗೆ ಹೇಳಲಾಯಿತು.
602
00:47:40,942 --> 00:47:42,026
ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಎಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ?
603
00:47:43,486 --> 00:47:46,281
ಅವನು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿ ಬರುವುದಿಲ್ಲ
ಈ ರೀತಿಯ ಸ್ಥಳಗಳಿಗೆ.
604
00:47:46,364 --> 00:47:49,242
ಮರುದಿನ ನಾನು ಅವನನ್ನು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಎಳೆಯಬೇಕಾಗಿತ್ತು.
605
00:47:52,120 --> 00:47:53,830
- ಅದು ಒಳ್ಳೆಯದಲ್ಲ.
- ಕ್ಷಮಿಸಿ?
606
00:47:57,584 --> 00:47:59,252
ಈ ತಾಯತಗಳು
607
00:47:59,919 --> 00:48:01,963
ಮಾತ್ರ ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿರುತ್ತದೆ
608
00:48:02,046 --> 00:48:04,882
ಕ್ಲೈಂಟ್ ಸ್ವತಃ ಅವರನ್ನು ನೋಡಿದಾಗ
ಮತ್ತು ಸೂಚನೆಗಳನ್ನು ಕೇಳುತ್ತದೆ.
609
00:48:04,966 --> 00:48:07,260
ಹಾಗಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಮೊಮ್ಮಗ ಇಲ್ಲಿಯೇ ಇರಬೇಕು.
610
00:48:10,096 --> 00:48:11,514
ವಿನಾಯಿತಿ ಇಲ್ಲ.
611
00:48:12,140 --> 00:48:13,308
ಸರಿ.
612
00:48:17,520 --> 00:48:19,188
ಅವನು ಬಹುತೇಕ ಇಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ.
613
00:48:24,193 --> 00:48:25,820
ಜಿಯೋನ್-ಯು.
614
00:48:26,654 --> 00:48:29,699
ಅವರು ಬೆಳಿಗ್ಗೆ ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರು,
ಮತ್ತು ಅವನು ಸಂಜೆಯಲ್ಲೂ ಸುಂದರನಾಗಿರುತ್ತಾನೆ.
615
00:48:29,782 --> 00:48:31,618
ಅವನು ತಲೆಕೆಳಗಾಗಿ ಸುಂದರನಾಗಿದ್ದಾನೆ.
616
00:48:31,701 --> 00:48:33,077
ತುಂಬಾ ಸುಂದರ…
617
00:48:38,708 --> 00:48:41,336
Gyeon-u, you...
618
00:48:43,129 --> 00:48:44,213
ನೀವು...
619
00:48:46,466 --> 00:48:48,384
ನೀವು ಸಾವಿಗೆ ಮುಳುಗುತ್ತಿದ್ದೀರಾ?
620
00:49:06,819 --> 00:49:08,821
ಪಾರ್ಕ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಐಸ್ಡ್-ಟೀ.
621
00:49:09,906 --> 00:49:11,240
ಪಾರ್ಕ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಅಮೆರಿಕಾನೊ?
622
00:49:14,369 --> 00:49:15,828
ಸಿಯೋಂಗ್-ಎ, ನೀವು ಈಗ ಉತ್ತಮವಾಗಿದ್ದೀರಾ?
623
00:49:18,206 --> 00:49:19,874
ನಾನು ಯಾವುದೇ ದೆವ್ವವನ್ನು ನೋಡುವುದಿಲ್ಲ.
624
00:49:22,710 --> 00:49:25,505
ನಾನು ಒಳ್ಳೆಯ ಹುಡುಗಿಯಾಗುತ್ತೇನೆ. ನನ್ನನ್ನು ಬಿಟ್ಟು ಹೋಗಬೇಡ.
625
00:49:39,519 --> 00:49:41,187
ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
626
00:49:41,270 --> 00:49:43,731
ನಾನು ಇದನ್ನು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ನೋಡಿದರೆ,
ಅವನಿಗೆ ಒಂದು ದಿನಕ್ಕಿಂತ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯ ಉಳಿದಿದೆ.
627
00:49:44,732 --> 00:49:45,733
ನೀವು ಭಯಂಕರವಾಗಿ ಕಾಣುತ್ತೀರಿ.
628
00:49:46,526 --> 00:49:49,278
ಇನ್ನೂ ಹೆಚ್ಚಿನ ದುರದೃಷ್ಟವು ನಿಮ್ಮ ಬಳಿಗೆ ಬಂದಿತು
ಆ ಕಡಿಮೆ ಸಮಯದಲ್ಲಿ.
629
00:49:50,738 --> 00:49:53,241
- ಆದರೆ ಈ ತಾಯತಗಳೊಂದಿಗೆ --
- ಹಾಗಾದರೆ ಅವು ಎಷ್ಟು?
630
00:49:54,367 --> 00:49:55,368
ಏನು?
631
00:49:55,451 --> 00:49:56,869
ನಾನು ಬೆಲೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಯೋಚಿಸಲಿಲ್ಲ.
632
00:49:57,662 --> 00:50:00,248
ಅವನು ನನ್ನ ಮೂಲಕ ನೋಡುತ್ತಾನೆಯೇ
ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಉಚಿತವಾಗಿ ನೀಡಿದರೆ?
633
00:50:00,915 --> 00:50:03,835
ನನಗೆ ಹೇಗೆ ಅನಿಸುತ್ತದೆ ಎಂದು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ತಾಯಿತಗಳೊಂದಿಗೆ ವಿಲಕ್ಷಣವಾಗಿದೆ.
634
00:50:06,045 --> 00:50:07,630
ಬೆಲೆ…
635
00:50:07,714 --> 00:50:09,507
ಹತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್ ಗೆದ್ದಿದೆಯೇ? ಇಪ್ಪತ್ತು ಮಿಲಿಯನ್?
636
00:50:10,383 --> 00:50:12,093
ಅಥವಾ ಇದು ಒಟ್ಟು 100 ಮಿಲಿಯನ್,
ತಲಾ 10 ಮಿಲಿಯನ್?
637
00:50:12,885 --> 00:50:14,679
ಅಥವಾ ಈ ಬಾರಿ ನಮಗೆ ರಿಯಾಯಿತಿ ನೀಡುತ್ತೀರಾ
638
00:50:14,762 --> 00:50:18,141
ಮತ್ತು ವಿಧಿವಿಧಾನಕ್ಕೆ ಸಹ ಶುಲ್ಕ ವಿಧಿಸಿ
ನಾನು ಮತ್ತೆ ಕೆಟ್ಟ ಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿ ಬಂದಾಗ?
639
00:50:18,224 --> 00:50:19,559
ಜಿಯೋನ್-ಯು.
640
00:50:20,810 --> 00:50:22,478
- ನೀವು ಏನು --
- ಕಾನ್ ಕಲಾವಿದ.
641
00:50:22,562 --> 00:50:23,563
ಜಿಯೋನ್-ಯು.
642
00:50:23,646 --> 00:50:26,315
ನಿಮ್ಮಂತಹ ಅಸಂಖ್ಯಾತ ಶಾಮನ್ನರನ್ನು ನಾವು ಭೇಟಿಯಾಗಿದ್ದೇವೆ.
643
00:50:26,399 --> 00:50:28,025
ನೀವು ಹೇಗಾದರೂ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಆಸಕ್ತಿ ಹೊಂದಿಲ್ಲ.
644
00:50:28,609 --> 00:50:30,027
ನಿಮಗೆ ನಮ್ಮ ಹಣ ಬೇಕು!
645
00:50:31,404 --> 00:50:33,156
ನೀವು ನನಗೆ ಏನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಎಂಬುದನ್ನು ಗಮನಿಸಿ!
646
00:50:33,990 --> 00:50:35,658
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ?
647
00:50:38,244 --> 00:50:39,287
ಏನು ಗೊತ್ತಾ?
648
00:50:39,954 --> 00:50:40,997
ದುರದೃಷ್ಟವು ಸಾಂಕ್ರಾಮಿಕವಾಗಿದೆ.
649
00:50:41,581 --> 00:50:44,375
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ಸಾಮಾನ್ಯ ಜನರು
ದುರದೃಷ್ಟಕರ ಹತ್ತಿರ ಹೋಗಬೇಡಿ.
650
00:50:44,876 --> 00:50:47,086
ಅವರು ದಾನವನ್ನು ನೀಡಬಹುದು,
ಆದರೆ ಅವರು ಅವರೊಂದಿಗೆ ಊಟ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
651
00:50:47,795 --> 00:50:49,589
ಅವರ ಜೊತೆ ಊಟ ಕೇಳುವವರು?
652
00:50:49,672 --> 00:50:51,507
ಅವರು ಮೂರ್ಖರು ಅಥವಾ ವಿದ್ರೋಹಿ ಕಲಾವಿದರು.
653
00:50:51,591 --> 00:50:54,761
ಆದರೆ ನೀನು ಮೂರ್ಖನಲ್ಲ,
ಅಂದರೆ ನೀವೊಬ್ಬ ಕಾನ್ ಆರ್ಟಿಸ್ಟ್.
654
00:50:56,179 --> 00:50:57,430
ಹೋಗೋಣ ಅಜ್ಜಿ.
655
00:50:57,513 --> 00:50:58,514
ಜಿಯೋನ್-ಯು.
656
00:50:59,557 --> 00:51:01,350
ನಾನು ಮೂರ್ಖನಾಗಿರಲಿ ಅಥವಾ ದಂಗೆಕೋರನಾಗಿರಲಿ,
657
00:51:01,434 --> 00:51:03,770
ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಹೊಡೆತವನ್ನು ನೀಡಿ ಮತ್ತು ನನ್ನನ್ನು ನಂಬಿರಿ.
658
00:51:03,853 --> 00:51:05,855
ಹಾಗೆ ಮಾಡುವುದರಿಂದ ನೀವು ಏನನ್ನೂ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ.
659
00:51:05,938 --> 00:51:08,608
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬಿದರೆ,
ನಾನು ಹಣವನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಂಡು ಅತೃಪ್ತನಾಗುತ್ತೇನೆ.
660
00:51:09,192 --> 00:51:10,359
ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ನಂಬದಿದ್ದರೆ,
661
00:51:12,028 --> 00:51:13,571
ನಾನು ಮಾತ್ರ ಅತೃಪ್ತಿ ಹೊಂದುತ್ತೇನೆ.
662
00:51:17,366 --> 00:51:18,659
ಹೋಗೋಣ ಅಜ್ಜಿ.
663
00:51:19,494 --> 00:51:21,579
ನನ್ನನ್ನು ಕ್ಷಮಿಸಿ.
664
00:51:36,844 --> 00:51:38,596
ಒಳಗೆ ಹೋಗೋಣ
ನಾಲ್ಕು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲೇಜ್!
665
00:51:40,223 --> 00:51:42,433
ಬೇ ಜಿಯೋನ್-ಯು! ಅವನನ್ನು ಉಳಿಸಿ!
ಅವನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸು!
666
00:51:47,480 --> 00:51:51,067
ಜಿಯೋನ್-ಯು ಸಾವಿನಲ್ಲಿ ಮುಳುಗಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ,
ಮತ್ತು ತಾಯತಗಳು ಇನ್ನೂ ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಇವೆ.
667
00:51:53,444 --> 00:51:54,779
ಈಗಿನಿಂದ ಮೂರು ವಾರಗಳು.
668
00:51:56,197 --> 00:51:58,199
ಏನೇ ಆದರೂ ನಿನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತೇನೆ.
669
00:52:01,661 --> 00:52:03,371
ಜಂಗ್ಹಿಯೋನ್-ಗು ಬಳಿ ಜಲಾಶಯಗಳು
670
00:52:06,457 --> 00:52:07,792
ನೀವು ಯಾವುದರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚು ಗಮನಹರಿಸಿದ್ದೀರಿ?
671
00:52:07,875 --> 00:52:09,544
ನಾನು ಸ್ಥಳಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ
ಅಲ್ಲಿ ಜನರು ಮುಳುಗಬಹುದು.
672
00:52:10,253 --> 00:52:11,254
ಅದು ಯಾದೃಚ್ಛಿಕ.
673
00:52:11,879 --> 00:52:14,340
ಇದು ಕೆಟ್ಟದು. ತುಂಬಾ ಇವೆ.
674
00:52:15,758 --> 00:52:17,009
100ಕ್ಕೂ ಹೆಚ್ಚು ಇವೆ.
675
00:52:20,388 --> 00:52:23,099
ಅವರು ಇಲ್ಲಿಗೆ ತೆರಳಿದರು,
ಆದ್ದರಿಂದ ಅವನಿಗೆ ಹೆಚ್ಚು ಸ್ಥಳಗಳು ತಿಳಿದಿರುವುದಿಲ್ಲ.
676
00:52:23,182 --> 00:52:25,476
ಅವನು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ನಾನು ಅವನನ್ನು ಕೇಳಬೇಕೇ?
677
00:52:25,560 --> 00:52:28,437
ಇದು ತುಂಬಾ ಅನುಮಾನಾಸ್ಪದವಾಗಿ ತೋರುತ್ತದೆಯೇ?
ನಾನು ಏನು ಮಾಡಬೇಕು?
678
00:52:32,900 --> 00:52:34,318
ಓಹ್, ಹೊಸಬನೇ?
679
00:52:36,320 --> 00:52:37,822
ತುಂಬಾ ಇವೆ.
680
00:52:37,905 --> 00:52:39,991
ಅವೆಲ್ಲವನ್ನೂ ಹೊಸಬರಿಗೆ ಕೊಡಬೇಡಿ.
681
00:52:40,074 --> 00:52:41,993
ಬೀಮ್ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದನ್ನು ಬಿಡಿ.
682
00:52:42,076 --> 00:52:44,704
ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.
683
00:52:44,787 --> 00:52:47,707
- ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ಅವನು ತುಂಬಾ ದುರ್ಬಲ.
- ನಾನು ಹಾಗೆ ಯೋಚಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
684
00:52:47,790 --> 00:52:49,500
ಅವನು ಏನನ್ನಾದರೂ ನೋಡಿದನು ಎಂದು ನಾನು ಭಾವಿಸುತ್ತೇನೆ.
685
00:52:49,584 --> 00:52:54,297
ಹಿಂದಿನ ದಿನ, ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ಹೋಗುವಂತೆ ಕೇಳಿದರು
ಸಂಜೆ ಅವನೊಂದಿಗೆ ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೋಣೆಗೆ.
686
00:52:54,380 --> 00:52:56,674
- ಅದಕ್ಕೆ ಕಾರಣ ನೀವು ತಳ್ಳುವವರಾಗಿದ್ದೀರಿ.
- ಗಂಭೀರವಾಗಿ?
687
00:52:56,757 --> 00:53:00,261
- ಜೊತೆಗೆ, ನಾನು ಬೀಮ್ಗೆ ಒಂದನ್ನು ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವಿಲ್ಲ.
- ಏಕೆ ಇಲ್ಲ?
688
00:53:01,053 --> 00:53:02,638
ಅವನು ಜಿಯೋನ್-ಯುನಷ್ಟು ಸುಂದರನಲ್ಲ.
689
00:53:04,599 --> 00:53:06,893
ಅದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ ಕಠಿಣವಾಗಿತ್ತು.
690
00:53:14,734 --> 00:53:18,070
ಆದ್ದರಿಂದ, ಅವರು ಹೊಸ ನೇಮಕಾತಿಗಳನ್ನು ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದಾರೆ…
691
00:53:22,658 --> 00:53:23,951
ನನಗೇಕೆ ಚಿಂತೆ?
692
00:53:24,035 --> 00:53:25,995
ಅವನಿಗೆ ತಿಳಿಯುವುದಿಲ್ಲ
ನಾನು ಸ್ವರ್ಗ ಮತ್ತು ಭೂಮಿಯ ಫೇರಿ ಎಂದು.
693
00:53:32,627 --> 00:53:35,212
ಅಂದಹಾಗೆ, ಗೋಡೆ ಏಕೆ ತೇವವಾಗಿದೆ?
694
00:53:56,484 --> 00:53:59,570
{\an8}ಪುರುಷರ ಕೊಠಡಿ
695
00:54:02,573 --> 00:54:05,785
Beom ಗೆ ಕನಿಷ್ಠ ಒಂದನ್ನಾದರೂ ಬಿಡಿ.
696
00:54:05,868 --> 00:54:08,245
ಅವರು ವಿಶ್ರಾಂತಿ ಕೊಠಡಿಯಲ್ಲಿ ಕುಸಿದುಬಿದ್ದರು
ಮತ್ತು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಕರೆದೊಯ್ಯಲಾಯಿತು.
697
00:54:08,329 --> 00:54:10,957
ನಾನು ರೆಸ್ಟ್ ರೂಂನಲ್ಲಿ ವಾಟರ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ನೋಡಿದೆ.
698
00:54:11,791 --> 00:54:13,376
ಅವಳು ಸೀಲಿಂಗ್ನಿಂದ ನೇತಾಡುತ್ತಿದ್ದಳು.
699
00:54:13,459 --> 00:54:16,462
ಅವಳ ಬಾಯಿ ಕೋಡಂಗಿಯಂತಿತ್ತು.
ಇದು ತುಂಬಾ ಭಯಾನಕವಾಗಿತ್ತು.
700
00:54:18,005 --> 00:54:19,090
ಎಲ್ಲರೂ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಿ.
701
00:54:22,009 --> 00:54:24,845
ಏನು? ಪಾರ್ಕ್ ಸಿಯೊಂಗ್-ಎ ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋಗಿದೆ?
702
00:54:24,929 --> 00:54:26,013
ಅವಳು ಎಲ್ಲಿಗೆ ಹೋದಳು?
703
00:54:29,684 --> 00:54:31,102
ಬಹುಶಃ ಅವಳು ಶೌಚಾಲಯಕ್ಕೆ ಹೋಗಿದ್ದಳು.
704
00:54:31,185 --> 00:54:33,145
ಶುಚಿಗೊಳಿಸುವಿಕೆ ಪ್ರಗತಿಯಲ್ಲಿದೆ
705
00:54:33,229 --> 00:54:35,523
ಒಬ್ಬ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ವಾಟರ್ ಘೋಸ್ಟ್ ಅನ್ನು ಎದುರಿಸಿದಾಗ,
706
00:54:35,606 --> 00:54:38,109
ಅವರು ಆಳವಿಲ್ಲದ ನೀರಿನಲ್ಲಿ ಸಹ ಮುಳುಗಬಹುದು.
707
00:55:30,953 --> 00:55:32,496
ನಿಮಗೆ ಸಾವಿನ ಆಸೆ ಇದೆಯೇ?
708
00:55:33,080 --> 00:55:34,582
ನಿಮಗೆ ಸಾವಿನ ಆಸೆ ಇದೆಯೇ?
709
00:55:38,002 --> 00:55:41,547
ಅದಕ್ಕಾಗಿಯೇ ನಿಖರವಾಗಿ
ನೀವು ಎಂದಿಗೂ ಕೆಟ್ಟ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಮಾಡಬಾರದು.
710
00:55:41,630 --> 00:55:43,841
ನೀವು ಅವರನ್ನು ಹೆದರಿಸಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ,
ನಂತರ ನೀವು ಅವರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
711
00:55:43,924 --> 00:55:45,718
ನಂತರ ನೀವು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿನ್ನಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ.
712
00:55:45,801 --> 00:55:47,970
ಹೀಗೆ ನೀವು ದುಷ್ಟಶಕ್ತಿಯಾಗುತ್ತೀರಿ.
713
00:55:50,306 --> 00:55:53,350
ಆದರೆ ಚಿಂತಿಸಬೇಡಿ.
ನಾನು ನಿಮಗೆ ದಾಟಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ.
714
00:55:53,434 --> 00:55:56,270
ಆದರೆ ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳ ಹಿಂದೆ ಹೋಗಬೇಡಿ
ಮತ್ತೆ ಎಂದೆಂದಿಗೂ. ಸರಿಯೇ?
715
00:55:57,271 --> 00:55:58,564
ಹೋಗು. ಪಿಂಕಿ ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡೋಣ.
716
00:56:00,983 --> 00:56:02,151
ನೀವು ಪಿಂಕಿ ಪ್ರಮಾಣ ಮಾಡಿದರು.
717
00:56:02,777 --> 00:56:03,861
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ.
718
00:56:06,447 --> 00:56:09,033
ಮಹಿಳೆಯರ ಕೋಣೆಗೆ ಸರಿಸಿ.
ಅಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ನನಗೆ ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ.
719
00:56:10,493 --> 00:56:12,495
ನಾನು ಈಗ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ. ನೀವು ಉತ್ತಮವಾಗಿ ವರ್ತಿಸಿ.
720
00:56:14,955 --> 00:56:17,333
ಆ ಚಿಹ್ನೆ ಯಾವುದಕ್ಕಾಗಿ ಇತ್ತು?
ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೂ ಇಲ್ಲ.
721
00:56:17,833 --> 00:56:19,126
ನಾನು ವಿನಾಕಾರಣ ಹೆದರಿದೆ.
722
00:56:20,711 --> 00:56:22,129
ಸೋ-ಮಾಂಗ್, ನನಗೆ ಬೆಳಕು ಕೊಡು.
723
00:56:22,213 --> 00:56:24,590
ಹೇ. ನಮ್ಮ ಹೋಮ್ರೂಮ್ ಟೀಚರ್ ತಮಾಷೆಯಲ್ಲವೇ?
724
00:56:24,673 --> 00:56:26,801
- ಅವನು, ವಾಸ್ತವವಾಗಿ.
- ಇದು ಏನು?
725
00:56:30,054 --> 00:56:31,555
- ಇಲ್ಲಿ ಯಾರೋ ಇದ್ದಾರೆ.
- ನಿಜಕ್ಕಾಗಿ?
726
00:56:32,473 --> 00:56:34,266
- ಓಹ್, ಇಲ್ಲ.
- ಹೇ.
727
00:56:34,350 --> 00:56:36,060
ಸೆಕೆಂಡ್ ಹ್ಯಾಂಡ್ ಧೂಮಪಾನವನ್ನು ಆನಂದಿಸಿ.
728
00:56:41,649 --> 00:56:44,026
- ಇದು ಉತ್ತಮ ವಾಸನೆ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಬಹುಶಃ ಅವನು ಸತ್ತಿದ್ದಾನೆ.
729
00:56:44,110 --> 00:56:45,152
ಅವನು ಸ್ವಲ್ಪವೂ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯಿಸುವುದಿಲ್ಲ.
730
00:56:52,952 --> 00:56:54,787
- ಹೊಸಬರೇ?
- ಜಿಯೋನ್-ಯು?
731
00:56:54,870 --> 00:56:56,997
ಮನುಷ್ಯ, ನಿನ್ನನ್ನು ನೋಡು.
732
00:56:57,832 --> 00:56:59,792
ಆ ಮುಖದ ಕಾರ್ಡ್ನೊಂದಿಗೆ ಜೀವನವು ಉತ್ತಮವಾಗಿರಬೇಕು.
733
00:57:02,545 --> 00:57:03,546
ಜೀವನ ಶ್ರೇಷ್ಠವಲ್ಲ.
734
00:57:06,507 --> 00:57:07,842
ವಾಹ್.
735
00:57:07,925 --> 00:57:09,593
ವರ್ಚಸ್ವಿ, ನೀವು ಅಲ್ಲವೇ?
736
00:57:17,143 --> 00:57:18,644
ನಾವು ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೋಗಬೇಕೇ?
737
00:57:24,525 --> 00:57:27,111
-ಇದೊಂದು ಐಫಿ ಮೊತ್ತದ ಹಣ
-ಅದಕ್ಕಾಗಿ ಪಾವತಿಸಿ, ಮನುಷ್ಯ.
738
00:57:27,194 --> 00:57:28,904
- ನೀವು ಪಾವತಿಸಿ.
- ಸರಿ, ನಾನು ಮಾಡುತ್ತೇನೆ. ಜೀಜ್.
739
00:57:30,573 --> 00:57:31,574
ಸಂ.
740
00:58:13,616 --> 00:58:16,702
- ನಾನು ಅದರೊಂದಿಗೆ ಜಗಳವಾಡುವುದಿಲ್ಲ.
- ನನಗೂ ಇಲ್ಲ.
741
00:58:18,829 --> 00:58:19,914
ಏನು ನರಕ?
742
00:58:20,623 --> 00:58:21,790
- ಪಾರ್ಕ್ ಸಿಯೋಂಗ್-ಎ.
- ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
743
00:58:21,874 --> 00:58:23,209
- ಅವಳು ಏನು ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾಳೆ?
- ನೀವು ಯಾಕೆ ಇಲ್ಲಿದ್ದೀರಿ?
744
00:58:26,545 --> 00:58:27,546
ಜೀಜ್, ಹೇ!
745
00:58:33,802 --> 00:58:35,930
- ನಿಲ್ಲಿಸು.
- ಅದನ್ನು ಆಫ್ ಮಾಡಿ.
746
00:58:36,013 --> 00:58:37,598
- ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಏನು?
- ನಿಲ್ಲಿಸಿ!
747
00:58:37,681 --> 00:58:39,099
ಹೇ, ನಿಲ್ಲಿಸು. ಬನ್ನಿ!
748
00:59:03,916 --> 00:59:05,125
ಏನು ನರಕ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀಯಾ?
749
00:59:06,293 --> 00:59:08,212
ಸರಿ, ನೀವು ನೋಡಿ ...
750
00:59:09,588 --> 00:59:10,589
ಸರಿ,
751
00:59:11,674 --> 00:59:12,800
ನಾನು…
752
00:59:14,927 --> 00:59:15,928
ನೀವು ನೋಡಿ...
753
00:59:18,264 --> 00:59:19,515
ನಿಮ್ಮನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದೆ...
754
00:59:39,587 --> 00:59:41,734
ಹೆಡ್ ಓವರ್ ಹೀಲ್ಸ್
755
01:00:06,812 --> 01:00:10,024
{\an8}ದುರದೃಷ್ಟವು ಅವನನ್ನು ಯಾವಾಗ ಬೇಕಾದರೂ ಆವರಿಸುತ್ತದೆ
ಆ 21 ದಿನಗಳಲ್ಲಿ.
756
01:00:10,107 --> 01:00:11,692
{\an8}ಅವರು ಈಗಾಗಲೇ ಮರಣಾನಂತರದ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಬದ್ಧರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
757
01:00:11,775 --> 01:00:13,902
{\an8}ಹೊಸಬರು ಬೆಂಕಿ ಹಚ್ಚುವವರಾಗಿದ್ದಾರೆ.
758
01:00:13,986 --> 01:00:15,195
{\an8}ಅವನಿಂದ ದೂರವಿರಿ. ದೂರ.
759
01:00:15,279 --> 01:00:16,655
{\an8}ನೀವು ತುಂಬಾ ಹತಾಶರಾಗಿದ್ದೀರಾ
ಕರುಣಾಜನಕ ವ್ಯಕ್ತಿಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು?
760
01:00:16,739 --> 01:00:18,866
{\an8}ನೀವು ಕೊಲೆಗಾರನಿಗೆ ಇಲ್ಲ ಎಂದು ಹೇಳಿದ್ದೀರಿ
ಅವನು ಸುಂದರವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ.
761
01:00:18,949 --> 01:00:21,368
{\an8}ಇತರರು ಮಾಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ನಾನು ನೋಡುತ್ತೇನೆ, ನೆನಪಿದೆಯೇ?
762
01:00:21,452 --> 01:00:23,620
{\an8}ನಾನು ನೋಡುವುದನ್ನು ನಾನು ನಂಬುತ್ತೇನೆ, ಕೆಲವು ವದಂತಿಗಳಲ್ಲ.
763
01:00:23,704 --> 01:00:25,664
{\an8}- ಸ್ನೇಹಿತರಾಗೋಣ.
- ನಾನು ಜನರನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ.
764
01:00:25,748 --> 01:00:28,584
{\an8}ಈ ಹಂತದಿಂದ,
ನಾನು ನಿಮ್ಮನ್ನು ತಲುಪುತ್ತಲೇ ಇರುತ್ತೇನೆ.
765
01:00:29,168 --> 01:00:30,669
{\an8}ಆದರೂ, ನಾನು ನಿನ್ನನ್ನು ಉಳಿಸುತ್ತೇನೆ.
766
01:00:33,464 --> 01:00:35,549
{\an8}ನಾವು ಒಟ್ಟಾಗಿ ಇಲ್ಲಿಂದ ಹೊರಡೋಣ.
767
01:00:37,804 --> 01:00:40,807
{\an8}ಉಪಶೀರ್ಷಿಕೆ: ಚಾಂಜೂ ಪಾರ್ಕ್
768
01:00:40,888 --> 01:00:42,890
{\an8}ರಿಪ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ ಮತ್ತು ಸಿಂಕ್ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ
ವೈಸ್ಸಾಚ್ಸಬ್ಸ್