1 00:01:33,540 --> 00:01:34,540 Hé! 2 00:01:47,100 --> 00:01:48,100 Te 3 00:01:51,460 --> 00:01:52,529 kevés 4 00:01:54,700 --> 00:01:55,735 punci. 5 00:05:20,140 --> 00:05:21,334 Szia Henry. 6 00:05:23,740 --> 00:05:24,889 Ó... 7 00:05:25,820 --> 00:05:28,653 Nem tudsz beszélni, de ez normális. 8 00:05:29,900 --> 00:05:33,734 Hát ez nem normális, de ez csak átmeneti, oké? 9 00:05:37,420 --> 00:05:39,138 Emlékszel hogy kerültél ide? 10 00:05:42,780 --> 00:05:43,929 Ez rendben van. 11 00:05:45,420 --> 00:05:46,614 Ez is normális. 12 00:05:50,180 --> 00:05:51,408 Henry, várj. 13 00:05:51,780 --> 00:05:52,815 Várjon. 14 00:05:54,180 --> 00:05:55,295 Odaérünk. 15 00:05:56,620 --> 00:05:57,620 Letapogatás. 16 00:06:00,820 --> 00:06:03,653 Érzékelő processzor aktiválva. 17 00:06:03,940 --> 00:06:05,293 Nyugi, jó? 18 00:06:07,460 --> 00:06:08,495 Szkennelés. 19 00:06:08,940 --> 00:06:11,135 - A videó linkje megerősítve. - Fel. 20 00:06:18,860 --> 00:06:20,816 Ez a következő rész fájhat. 21 00:06:20,900 --> 00:06:22,299 Talán elég sokat. 22 00:06:23,220 --> 00:06:25,131 De nem tart sokáig, megígérem. 23 00:06:33,980 --> 00:06:35,049 Majdnem megvan. 24 00:06:37,380 --> 00:06:38,415 Hegesztő. 25 00:06:56,580 --> 00:06:57,808 Meg tudod csinálni. 26 00:07:03,100 --> 00:07:04,772 Csodálatos, Henry. 27 00:07:08,020 --> 00:07:09,089 Présel. 28 00:07:11,340 --> 00:07:12,340 Nehezebben. 29 00:07:14,180 --> 00:07:15,215 Menő, igaz? 30 00:07:16,220 --> 00:07:17,289 Kültakaró? 31 00:07:31,220 --> 00:07:32,699 Kérlek, ne mozdulj a kezed. 32 00:07:35,620 --> 00:07:37,372 Valószínűleg nem emlékszel. 33 00:07:38,060 --> 00:07:40,369 De te sosem voltál a munkám nagy rajongója. 34 00:07:41,900 --> 00:07:43,697 Talán ez lesz meggondolja magát. 35 00:07:44,900 --> 00:07:45,900 Jobbra? 36 00:07:49,060 --> 00:07:50,732 Az emlékezés vicces dolog. 37 00:07:51,380 --> 00:07:54,178 Szakértő vagyok és nem tudom ha valaha is visszakapod a tiédet. 38 00:08:01,900 --> 00:08:04,209 Egyáltalán nem emlékszel rám, te, Henry? 39 00:08:09,060 --> 00:08:10,573 A nevem Estelle. 40 00:08:12,740 --> 00:08:14,093 Te és én voltunk... 41 00:08:17,300 --> 00:08:18,653 Még mindig... 42 00:08:23,100 --> 00:08:24,419 Férj és feleség. 43 00:08:42,620 --> 00:08:43,939 Szeretlek, Henry. 44 00:08:45,700 --> 00:08:47,497 Alig várom hallod, ahogy mondod. 45 00:08:57,940 --> 00:08:58,940 Henrik. 46 00:08:59,020 --> 00:09:01,454 Emlékei még mindig utolérve őt. 47 00:09:01,660 --> 00:09:02,888 Ó, Jézusom. 48 00:09:04,020 --> 00:09:05,135 Robbie vagyok. 49 00:09:05,980 --> 00:09:07,208 A hang varázslója. 50 00:09:07,300 --> 00:09:09,450 Ezt imádni fogod. 51 00:09:11,980 --> 00:09:13,174 Mert uram, 52 00:09:13,780 --> 00:09:17,568 neked kell válogatnod a saját hangod. 53 00:09:17,660 --> 00:09:19,580 Köszönöm. Köszönöm szépen. 54 00:09:21,580 --> 00:09:23,457 Szia, Henry. 55 00:09:23,540 --> 00:09:24,956 Robbie. Ó, ugyan, ezek a lehetőségek. 56 00:09:24,980 --> 00:09:27,448 Milyen fehér fickó nem akarna úgy hangzik, mint Louis Armstrong? 57 00:09:27,540 --> 00:09:28,814 Csak még egyet. Gyors. 58 00:09:29,180 --> 00:09:31,933 Henry, én vagyok az apád. 59 00:09:32,020 --> 00:09:33,419 Robert, elég. 60 00:09:34,060 --> 00:09:35,778 Elnézést, anya. Mi lenne, ha Henry hangját használnánk? 61 00:09:35,860 --> 00:09:37,452 Igen, bármit is mondasz. Te vagy a főnök. 62 00:09:37,540 --> 00:09:38,768 Fúrás. 63 00:09:38,860 --> 00:09:40,771 Biztonsági megsértés. Ó, a francba. 64 00:09:40,860 --> 00:09:43,294 4. szint. Ez egy fúró? 65 00:09:43,380 --> 00:09:45,735 Mi ez? Biztonsági megsértés, 4. szint. 66 00:09:45,860 --> 00:09:47,498 Zárd be az ajtót. Valószínűleg tévedés. 67 00:09:47,580 --> 00:09:50,970 Estelle, hívd a bázist. Biztonsági megsértés, 4. szint. 68 00:10:10,420 --> 00:10:11,569 Ó, nem. 69 00:10:15,700 --> 00:10:16,894 Igen. 70 00:10:21,820 --> 00:10:23,048 Kelj fel. 71 00:10:27,940 --> 00:10:29,134 Henry, igaz? 72 00:10:29,580 --> 00:10:31,298 Kérem. Ne tedd. Kuss. 73 00:10:33,420 --> 00:10:35,570 Hogy tetszik az új te? 74 00:10:37,380 --> 00:10:41,293 Megszakítottam az eljárást? Henry még nem beszélhet? 75 00:10:42,980 --> 00:10:44,299 Nem, nem tud. Nem. 76 00:10:44,380 --> 00:10:46,291 Ne nézz rám így, Henry. 77 00:10:46,660 --> 00:10:50,619 Itt a barátnőd talán újjáépítettél, 78 00:10:50,900 --> 00:10:54,131 de odaadtam neki a nyerset anyagokkal dolgozni. 79 00:10:54,260 --> 00:10:58,697 És úgy értem, tényleg nagyon nyersanyagok. 80 00:10:59,420 --> 00:11:01,172 mi a neved? Timothy. 81 00:11:01,260 --> 00:11:02,852 Örülök, hogy találkoztunk, Timothy. 82 00:11:04,220 --> 00:11:06,814 Láttad Henryt, amikor Estelle? idehozta a maradványait? 83 00:11:06,940 --> 00:11:07,975 Igen. 84 00:11:08,060 --> 00:11:10,176 Lenne olyan kedves leírni őket 85 00:11:10,260 --> 00:11:15,254 hogy Henry jobban megértse milyen jól néz ki most? 86 00:11:15,340 --> 00:11:18,969 Persze. A karja volt lelőtték a... 87 00:11:19,940 --> 00:11:23,853 A könyök alatt és a... A láb térd alatt kilőtt. 88 00:11:23,940 --> 00:11:25,276 És volt egy futball méretű horpadás... 89 00:11:25,300 --> 00:11:26,858 Láttad véletlenül a fejét? 90 00:11:28,340 --> 00:11:29,455 Igen. 91 00:11:29,780 --> 00:11:31,099 Mondd meg. 92 00:11:32,300 --> 00:11:35,929 A koponya behorpadt és volt ilyen... 93 00:11:36,220 --> 00:11:37,573 A szeme hiányzott 94 00:11:37,660 --> 00:11:42,211 és az alsó fele az állkapcsa darabokra tört. 95 00:11:44,180 --> 00:11:45,454 Pontosan helyesen. 96 00:11:45,860 --> 00:11:47,452 Mi? 97 00:11:54,420 --> 00:11:57,617 Pszt... én is vérzek. Ez egy kicsit megerőltető volt. 98 00:11:59,820 --> 00:12:01,299 Maradj közel. 99 00:12:05,380 --> 00:12:06,654 Henrik! 100 00:12:14,340 --> 00:12:15,375 Zárd be. 101 00:12:19,020 --> 00:12:20,169 Henry, gyerünk! 102 00:12:22,060 --> 00:12:23,812 Henry, próbálj lépést tartani! 103 00:12:27,260 --> 00:12:28,454 Pszt. 104 00:12:28,540 --> 00:12:29,540 Gyerünk. 105 00:12:33,020 --> 00:12:34,055 Dobd be. 106 00:12:35,260 --> 00:12:36,375 Gyerünk. 107 00:12:36,820 --> 00:12:38,412 Ha Akan megkapja kézben tartom a munkámat, 108 00:12:38,500 --> 00:12:42,015 az ilyen férfiakat visszahozzák a halottakból, hogy megalakítsa hadseregét. 109 00:12:44,860 --> 00:12:46,657 Megy! Megy! 110 00:12:47,900 --> 00:12:48,900 Henry, ne! 111 00:12:52,940 --> 00:12:54,009 Henrik! 112 00:12:54,780 --> 00:12:55,849 Fogd a kezem! 113 00:13:01,380 --> 00:13:04,178 Escape pod kezdeményezve. 114 00:13:04,260 --> 00:13:05,356 Két hüvely van. 115 00:13:05,380 --> 00:13:07,052 Egy. Marty? 116 00:13:07,140 --> 00:13:09,779 Sajnálom, a férfi egyértelműen megőrült. 117 00:13:09,860 --> 00:13:11,134 Marty, ne! 118 00:13:14,260 --> 00:13:15,295 Henrik. 119 00:13:16,980 --> 00:13:19,050 - A tiéd. Szállj be. - Estelle! 120 00:13:19,140 --> 00:13:20,414 Szállj be! Szállj be! 121 00:13:21,100 --> 00:13:23,568 Escape pod kezdeményezve. 122 00:13:54,140 --> 00:13:55,334 Magasság... 123 00:13:55,940 --> 00:13:58,454 A csúszda! A csúszda! Húzza meg a csúszdát! 124 00:14:01,940 --> 00:14:04,693 Túl gyorsan megy! Túl gyorsan megy! 125 00:14:06,500 --> 00:14:07,819 Tarts ki, Henry! 126 00:14:36,380 --> 00:14:37,449 Ó, istenem. 127 00:14:37,580 --> 00:14:41,289 Akan zsoldosai. Tegyél le. Tedd le! 128 00:14:43,300 --> 00:14:45,018 Henrik. 129 00:14:48,300 --> 00:14:51,372 Alábecsülnek téged, oké? Hadd közeledjenek, majd kapcsolódjanak be. 130 00:14:56,420 --> 00:14:57,899 Foglalkozz! 131 00:14:59,460 --> 00:15:02,372 Nem! Henrik! Küzdj vissza! 132 00:15:02,460 --> 00:15:04,815 Gyerünk! Nem, hagyd abba! 133 00:15:06,420 --> 00:15:07,535 Henrik! 134 00:15:14,500 --> 00:15:15,728 Hagyd abba! 135 00:15:15,820 --> 00:15:16,820 Hagyd abba! Mi? 136 00:15:16,980 --> 00:15:18,459 Hagyd abba! Estelle... 137 00:15:24,660 --> 00:15:26,412 Nem! 138 00:15:26,500 --> 00:15:27,774 Henrik! 139 00:18:15,060 --> 00:18:17,858 Te egy kibaszott nyúl vagy a fényszórók, ugye? 140 00:18:19,700 --> 00:18:21,895 Minden rendben. Nem azért vagyok itt, hogy bántsalak. 141 00:18:22,420 --> 00:18:24,536 Az Ön beszédmodulja telepítve? 142 00:18:26,700 --> 00:18:27,735 Szar. 143 00:18:29,540 --> 00:18:31,735 Nos, legalább tudjuk nem vagy süket. 144 00:18:32,860 --> 00:18:34,930 Minden rendben. Most már leteheti a kezét. 145 00:18:35,300 --> 00:18:36,836 Három éve vagyok erre a pillanatra várva 146 00:18:36,860 --> 00:18:39,010 és megkapom Charlie-t kibaszott Chaplin. 147 00:18:39,140 --> 00:18:40,573 A francba, gyerünk! 148 00:18:43,620 --> 00:18:45,611 Rendben, legyen egy pillantást rád. 149 00:18:46,140 --> 00:18:48,017 Nyissa ki a kesztyűtartót, kérem. 150 00:18:48,860 --> 00:18:50,896 Vegye ki azt egész mesterség. 151 00:18:51,100 --> 00:18:53,489 Ki kell bontani a vezetékeket. 152 00:18:54,620 --> 00:18:56,099 Ez egy jegygyűrű? 153 00:18:57,260 --> 00:18:59,410 Házas? 154 00:19:00,780 --> 00:19:02,577 Hogy működik ez neked? 155 00:19:04,180 --> 00:19:06,011 Igen, micsoda sokkoló. 156 00:19:06,100 --> 00:19:10,013 Jobbra. Következő, szükségem van rád vedd le az inged, kérlek. 157 00:19:10,580 --> 00:19:11,774 Nyisd ki ott. 158 00:19:11,900 --> 00:19:13,128 Igen, azok. 159 00:19:13,260 --> 00:19:15,694 Csatlakoztassa oda a csatlakozókat. Igen, ott. 160 00:19:17,740 --> 00:19:20,413 Szóval, a neved Henry és... 161 00:19:20,820 --> 00:19:24,574 Oké, a jó hír az hogy élni fogsz egy darabig. 162 00:19:24,660 --> 00:19:26,218 A rossz hír 163 00:19:26,300 --> 00:19:32,136 ez ebben az esetben egy idő 20-at jelent, 30 perc, Henry. 164 00:19:32,220 --> 00:19:34,017 Hacsak nem vagy nagyon, nagyon szerencsés. 165 00:19:36,180 --> 00:19:37,454 Ami te vagy. 166 00:19:38,100 --> 00:19:41,456 Jimmy bácsi elviszi te a laborjába. Várj. 167 00:19:44,060 --> 00:19:46,528 Ó, a francba. Megvan szalonna a farkunkon. 168 00:19:47,140 --> 00:19:48,812 Húzza ki magát. Tedd el azt. 169 00:19:50,820 --> 00:19:52,936 Van benne néhány ruha. Vedd fel a kapucnis pulcsit. 170 00:19:54,300 --> 00:19:57,337 Nincs elég idő. Bassza meg. Csak takard el a vért a táskáddal. 171 00:19:57,900 --> 00:20:01,290 Maradj nyugodt, és engedd meg kezeld ezt, ugye? 172 00:20:09,500 --> 00:20:10,980 Ez így megy... 173 00:20:15,620 --> 00:20:16,620 Bollocks. 174 00:20:19,900 --> 00:20:21,936 A kibaszott Akan, kifizeti a... 175 00:23:08,300 --> 00:23:11,436 bántanom kell téged, Henry, de ez a saját érdekedben van, haver. 176 00:23:11,460 --> 00:23:13,098 Csak add a karodat... Hé! 177 00:23:13,180 --> 00:23:14,215 Szar! 178 00:23:14,580 --> 00:23:16,889 én vagyok az! Jimmy vagyok. 179 00:23:16,980 --> 00:23:19,972 Már csak néhány pillanatunk van addig megint összefutnak velünk, haver. Csak... 180 00:23:20,060 --> 00:23:23,769 Oké, csak add a karodat. Oké, nyugi. 181 00:23:25,660 --> 00:23:26,729 Itt van. 182 00:23:27,340 --> 00:23:28,568 Itt van. 183 00:23:29,180 --> 00:23:31,489 Gyerünk. Hé, bingó! 184 00:23:34,380 --> 00:23:37,690 Ez a kis kurva ilyen követtek téged. 185 00:23:38,740 --> 00:23:39,740 Toodle-oo. 186 00:23:40,660 --> 00:23:45,051 Néhány pillanat múlva a géped az alkatrészek elkezdenek leállni. 187 00:23:45,740 --> 00:23:50,530 A barátodnak, Akannak fontos dolga van Slick Dimitry nevű orosz kapcsolat. 188 00:23:50,660 --> 00:23:52,616 Slick kezeli az összes Akan-t 189 00:23:52,700 --> 00:23:56,898 zsaruk/fegyverek/ingatlan/ sok egyéb szar. 190 00:23:57,900 --> 00:24:01,370 Ez a hasznos pont a térképen 191 00:24:03,700 --> 00:24:04,894 Slick tulajdona. 192 00:24:05,380 --> 00:24:07,814 Mindent meg kell tenned betör oda, 193 00:24:08,740 --> 00:24:09,809 öld meg, 194 00:24:11,140 --> 00:24:12,892 nyissa ki a bordaívet, 195 00:24:13,460 --> 00:24:15,928 vedd ki dobogó szívét, 196 00:24:17,580 --> 00:24:19,013 és a kurvára edd meg. 197 00:24:21,260 --> 00:24:22,329 viccelek! 198 00:24:22,580 --> 00:24:24,660 viccelek. Neked nincs hogy megegye a szívét. 199 00:24:25,020 --> 00:24:29,172 A szíve alatt az övé töltőszivattyú, ugye? 200 00:24:29,740 --> 00:24:31,059 Hozzátok ezt nekem. 201 00:24:31,660 --> 00:24:34,254 Használd ezt és én kapcsolatba lépni Önnel ez ügyben. 202 00:24:35,780 --> 00:24:39,170 Biztosan ez a legmenőbb kabát, amit valaha láttam. 203 00:25:16,980 --> 00:25:18,652 felveszem a kapcsolatot! 204 00:29:39,700 --> 00:29:40,928 Henrik. 205 00:29:41,020 --> 00:29:42,453 Akan már elkezdte. 206 00:29:42,540 --> 00:29:45,259 Ha nem állítjuk meg, meg fogja tenni serege napokon belül vagy előbb. 207 00:30:51,740 --> 00:30:53,537 Félig gép vagy, fél punci. 208 00:33:30,460 --> 00:33:31,609 Várj, várj. 209 00:33:31,740 --> 00:33:33,651 Mondhatok valamit nagyon fontos. 210 00:33:33,740 --> 00:33:35,651 A férfiról ki küldte ide. 211 00:34:17,900 --> 00:34:21,097 Jaj, Henry. Ebben az előkelő intézményben vagyok. 212 00:34:21,180 --> 00:34:23,819 Kövesse a pontot, majd csak kopogtassa a kopogtatót. 213 00:34:23,900 --> 00:34:25,492 Érted? Kopogj a kopogtatón! 214 00:35:19,700 --> 00:35:24,296 Szia! Kibaszott autó vagyok, bébi. Lexus kabrió! 215 00:35:40,460 --> 00:35:42,098 Ó, ez jó. 216 00:35:42,180 --> 00:35:43,977 Igen, igen. 217 00:35:45,100 --> 00:35:47,819 Ó! Istenem, ez csodálatos. Igen! 218 00:35:49,860 --> 00:35:51,179 Basszus, elkéstél! 219 00:35:51,540 --> 00:35:52,939 elkéstél! Ha! 220 00:35:55,980 --> 00:36:02,419 Az utolsó 15 perc kurva volt az érzelmek hullámvasútja számomra, haver. 221 00:36:03,860 --> 00:36:06,420 Nem tudtam, hogy leszek-e valaha újra látlak. 222 00:36:06,820 --> 00:36:08,492 Szóval begyújtottam egy részét ebből a szarból. 223 00:36:08,940 --> 00:36:10,259 Besütöttem az orrom. 224 00:36:11,860 --> 00:36:13,532 De itt vagy. 225 00:36:17,860 --> 00:36:19,816 Rendben van. Csak elvesztetted az erőt. 226 00:36:19,900 --> 00:36:20,900 Gyerünk. Hé, ott! 227 00:36:20,980 --> 00:36:23,096 Hozz nekem abból erős orosz szar, hölgyeim. 228 00:36:23,180 --> 00:36:24,852 Oké, most hol van az a nyomásfokozó szivattyú? 229 00:36:25,100 --> 00:36:27,898 hol van? Megkaptad? Megkaptad a kurva... 230 00:36:28,220 --> 00:36:30,051 Igen! Kibaszott pokol. 231 00:36:30,140 --> 00:36:32,131 Ez az. Ez az, ugye? 232 00:36:32,220 --> 00:36:33,539 Oké, várj. 233 00:36:33,900 --> 00:36:35,572 Oké, tartsa ezt, hölgyem. 234 00:36:36,020 --> 00:36:37,020 Szar. 235 00:36:37,300 --> 00:36:41,532 Oké, ezt meg kell kapnom kis kurva ott. 236 00:36:44,380 --> 00:36:46,300 kivel viccelek? Nem vagyok olyan állapotban, hogy ezt megtegyem. 237 00:36:47,060 --> 00:36:48,971 sajnálom. sz.-ban vagyok ennek feltétele, haver. 238 00:36:49,060 --> 00:36:51,210 nem vagyok semmilyen állapotban. 239 00:36:51,300 --> 00:36:54,133 sajnálom. sz.-ban vagyok ennek feltétele. 240 00:37:34,020 --> 00:37:35,089 Ó, te jó ég. 241 00:37:35,580 --> 00:37:36,860 Ó, istenem, mit csináltál? 242 00:37:36,900 --> 00:37:39,020 Mit csináltál ezúttal, Jimmy? 243 00:37:39,900 --> 00:37:41,572 Ön még mindig eszméleténél van? 244 00:37:41,700 --> 00:37:43,418 Igen. Helló. 245 00:37:43,500 --> 00:37:44,819 Nem lesz semmi baj. 246 00:37:44,900 --> 00:37:48,051 Csak kapni kell egy kicsit erőt beléd. 247 00:37:48,140 --> 00:37:50,700 Hölgyeim, meg tudnátok adni nekünk egy kis hely, kérem? 248 00:37:50,780 --> 00:37:51,815 Köszönöm. 249 00:37:54,500 --> 00:37:55,853 Nagy ügy vagy, tudod? 250 00:37:56,620 --> 00:37:59,771 Nem te vagy az egyetlen megbántotta Akan. 251 00:37:59,860 --> 00:38:02,090 Te és én is ugyanazt akarja. 252 00:38:02,220 --> 00:38:03,335 Ez egy kicsit fájhat. 253 00:38:05,980 --> 00:38:08,050 tessék. 254 00:38:08,420 --> 00:38:09,648 Ez csodálatos. 255 00:38:10,460 --> 00:38:12,291 Most elvihetlek vissza a laboromba. 256 00:38:12,780 --> 00:38:14,452 Amúgy Jimmy vagyok. 257 00:38:14,660 --> 00:38:18,130 Rájöttem, hogy ez minden nagyon zavaró számodra. 258 00:38:18,740 --> 00:38:20,776 De jobb ha megmutatom 259 00:38:20,860 --> 00:38:22,340 a laborban igen... 260 00:38:23,140 --> 00:38:24,209 Hello? 261 00:38:29,740 --> 00:38:30,740 Itt vannak. 262 00:38:31,020 --> 00:38:32,060 Biztos követtek téged. 263 00:38:32,100 --> 00:38:35,058 Nem hagyhatom, hogy így lássanak. Nem engedhetem... Sajnálom. 264 00:38:35,140 --> 00:38:36,778 Nem maradhatok itt, Henry. 265 00:38:37,220 --> 00:38:39,176 sajnálom. 266 00:38:41,060 --> 00:38:42,254 Ó, a francba. 267 00:38:45,100 --> 00:38:47,409 Ah! 268 00:38:48,180 --> 00:38:49,772 A francba igen! 269 00:38:50,260 --> 00:38:51,818 Kibaszott pokol, Akan fiai itt vannak. 270 00:38:51,900 --> 00:38:53,094 fogok tartsd vissza őket, igaz? 271 00:38:53,180 --> 00:38:54,374 visszatartom őket, igen? 272 00:38:54,460 --> 00:38:57,258 Még több fegyvert az Ön számára fiók, ugye? Hú! 273 00:38:57,340 --> 00:38:59,934 Ez kibaszott háború, bébi, igen! 274 00:39:00,020 --> 00:39:01,419 Hú! 275 00:39:01,500 --> 00:39:02,899 A francba igen! 276 00:39:02,980 --> 00:39:04,254 Sziasztok hölgyeim. 277 00:39:52,580 --> 00:39:53,979 Nekem kurvára ez volt! 278 00:40:04,340 --> 00:40:05,489 Menj, menj, menj! 279 00:40:14,500 --> 00:40:16,172 Fuss, fuss! 280 00:40:31,780 --> 00:40:34,852 A padló kibaszott láva! ezt el fogom égetni... 281 00:40:34,940 --> 00:40:36,009 Olga! Katya! 282 00:40:36,340 --> 00:40:37,340 Elnézést. 283 00:40:50,020 --> 00:40:51,931 Kérlek, kérlek! 284 00:40:52,020 --> 00:40:53,533 Kérlek, ne bánts. 285 00:40:54,140 --> 00:40:55,732 Van családom. 286 00:40:55,820 --> 00:40:57,048 Ez a feleséged? 287 00:40:57,140 --> 00:40:59,051 Ööö... ööö... 288 00:41:04,940 --> 00:41:08,376 Ne törődj vele, Henry. Gyászolja elhunyt férjét. 289 00:41:10,900 --> 00:41:13,255 Nem tippeltem újra látlak. 290 00:41:13,700 --> 00:41:16,134 A kitartásod páratlan. 291 00:41:16,420 --> 00:41:17,739 Elég izgalmas. 292 00:41:19,140 --> 00:41:22,052 Sima Dimitry szolgáltatásai kiválóak voltak. 293 00:41:23,620 --> 00:41:25,531 csak örülök Soha nem fizettem előre. 294 00:41:27,500 --> 00:41:29,491 Megmondom Estelle-nek jól csináltad. 295 00:41:30,140 --> 00:41:31,209 Akan! 296 00:41:31,300 --> 00:41:33,655 Akan, te nyisd ki ezt a kibaszottat ajtó, hallasz? 297 00:41:33,740 --> 00:41:36,493 Bebabálom őt a teherautóm hátulján lent. 298 00:41:36,580 --> 00:41:38,696 Eltépem a tiédet kibaszott tüdő! 299 00:41:44,100 --> 00:41:47,251 Messzire jutsz, Henry, ellentétben ezzel a szarral. 300 00:42:17,340 --> 00:42:21,219 Szia Henry. Tedd le a fegyvert. Minden jó. 301 00:42:23,660 --> 00:42:26,652 Hé, hé, hé, hé. Emberek, emberek. 302 00:42:26,900 --> 00:42:28,379 Nyugi. Nyugodj meg. 303 00:42:29,980 --> 00:42:31,811 Most megosztottam valamit veled, 304 00:42:32,620 --> 00:42:36,215 Meg kell osztanom valamit velem. 305 00:42:36,540 --> 00:42:38,770 Hová megy Akan? Mmm. 306 00:42:49,300 --> 00:42:51,814 Ó, a francba, a francba. 307 00:42:53,740 --> 00:42:59,576 Most az én egóm beszél a tieddel. 308 00:43:05,660 --> 00:43:06,660 mit akarsz? 309 00:43:06,740 --> 00:43:09,413 Magasabb én, ego? 310 00:43:10,500 --> 00:43:13,492 Magasabb én, ego? 311 00:43:13,780 --> 00:43:14,929 Magasabb én! 312 00:43:15,020 --> 00:43:17,932 Magasabb én. Igen. Rendben. 313 00:43:18,020 --> 00:43:20,853 Akan konvoja viszi a lány a bázisára. 314 00:43:22,900 --> 00:43:25,368 A francba. Hadd intézzem ezt. Hadd intézzem ezt. 315 00:43:36,180 --> 00:43:38,216 sajnálom ideges vagy, oké? 316 00:43:38,300 --> 00:43:40,734 Henry és én... Henry és én elmennek foglalkozni Akannal. 317 00:43:45,220 --> 00:43:46,836 Akarsz biciklizni? Mehetsz biciklizni. 318 00:43:46,860 --> 00:43:48,259 Csak... Igen, akarsz menni? 319 00:43:49,500 --> 00:43:52,139 Oké, menj a biciklire. Igen, igen, menj a biciklire. Kibaszott pokol. 320 00:43:52,220 --> 00:43:54,575 Néha egyszerűbb igent mondani. 321 00:44:45,740 --> 00:44:47,173 Henry, kapd el! 322 00:46:22,020 --> 00:46:24,170 Istenem, azt hittem örökre elvesztettél, Henry. 323 00:46:24,260 --> 00:46:27,536 annyira megijedtem. Nagyon megijedtem, amikor elestél. 324 00:46:28,260 --> 00:46:29,852 Azt hittem, megteszem soha többé nem látlak. 325 00:46:34,060 --> 00:46:35,413 Szeretlek, Henry. 326 00:46:36,860 --> 00:46:38,054 szeretlek. 327 00:46:41,060 --> 00:46:42,209 Milyen édes. 328 00:46:43,260 --> 00:46:46,013 Ha elragadnám ezt a pillanatot és tedd bele egy csésze teába,ba 329 00:46:46,100 --> 00:46:47,692 Nincs szükségem cukorra. 330 00:47:18,420 --> 00:47:22,732 Minden évben, 100 000 baseballütőt adtak el Oroszországban, 331 00:47:22,820 --> 00:47:25,095 és legfeljebb 50 baseball-labdát. 332 00:47:25,580 --> 00:47:29,095 Képet ad arról remek orosz mulatság. 333 00:47:29,780 --> 00:47:33,534 Ez egy ritka túlélő denevér. 334 00:47:33,940 --> 00:47:34,940 Estelle. 335 00:47:35,900 --> 00:47:39,256 Lenne szíves olyan kedves és felállni? 336 00:47:43,100 --> 00:47:44,169 Nem. 337 00:47:45,740 --> 00:47:47,935 Vagy akarod átvenni a helyét? 338 00:47:48,460 --> 00:47:52,055 Estelle, a fiad egészen a fehér lovag, 339 00:47:52,140 --> 00:47:54,449 feláldozza magát hogy életben tartsam 340 00:47:54,780 --> 00:47:56,452 csak a farkamnak 341 00:47:59,020 --> 00:48:01,090 hogy később megöljem. 342 00:48:02,580 --> 00:48:04,093 Biztos vagy benne, Henry? 343 00:48:04,980 --> 00:48:06,698 Biztos vagy benne? 344 00:48:09,940 --> 00:48:11,134 Ragyogó! 345 00:48:11,300 --> 00:48:12,449 Ööö... 346 00:48:12,580 --> 00:48:14,616 Gyere ide, Henry. 347 00:48:14,700 --> 00:48:16,816 Gyerünk, gyerünk, gyerünk, Gyerünk, gyerünk, Henry. 348 00:48:41,780 --> 00:48:43,008 Te 349 00:48:44,180 --> 00:48:45,499 kevés 350 00:48:46,460 --> 00:48:47,495 puci. 351 00:49:12,940 --> 00:49:15,374 Adj békét egy esélyt, testvérek. 352 00:49:15,500 --> 00:49:19,288 Az egóm meg akar ölni, de az enyém felsőbb én nem. 353 00:49:19,380 --> 00:49:20,608 Jézusom, kicsim. 354 00:49:20,700 --> 00:49:22,258 Beszéltem azzal az emberrel. 355 00:49:23,700 --> 00:49:24,894 Szar. 356 00:49:40,060 --> 00:49:43,052 Ezt nézd meg. A havernak memóriablokkolója van. 357 00:49:44,420 --> 00:49:47,617 Nos, kb mindent megtehetek érted, haver. 358 00:49:47,740 --> 00:49:48,934 Ideje az újraindításnak. 359 00:49:49,060 --> 00:49:52,177 Találkozunk kb 15 perc, remélem. 360 00:50:10,940 --> 00:50:11,975 Szia. 361 00:50:12,420 --> 00:50:13,420 Ébren van. 362 00:50:14,140 --> 00:50:16,415 A szemed lehet kicsit homályos. 363 00:50:17,100 --> 00:50:21,093 Ez csak a mélységérzékelésed Kalibrálni próbálok, igaz? 364 00:50:22,380 --> 00:50:24,132 Kövess, ahogy sétálok, igaz? 365 00:50:25,380 --> 00:50:26,415 Kelj fel. 366 00:50:27,740 --> 00:50:28,775 Rendben. 367 00:50:29,300 --> 00:50:30,300 Minden rendben. 368 00:50:30,580 --> 00:50:31,580 most... 369 00:50:33,180 --> 00:50:35,216 Tudsz rám koncentrálni ide? 370 00:50:35,300 --> 00:50:36,494 Igen? Igen. 371 00:50:37,620 --> 00:50:40,930 Temetni téged, olyan, mintha kincset temetnénk el. 372 00:50:41,780 --> 00:50:46,251 Nem igazán értem, hogy mit Akan gondolkodik, mert... 373 00:52:43,620 --> 00:52:45,053 Ah! 374 00:53:12,860 --> 00:53:16,853 Henry, ne dumálj már. Már majdnem készen vagy, haver. 375 00:53:16,940 --> 00:53:18,976 Itt vagy el kell jutni. Aprítsuk-vágjuk. 376 00:54:06,780 --> 00:54:07,780 Pszt. 377 00:54:07,860 --> 00:54:10,738 Én vagyok az, Jimmy. Mozog. 378 00:54:20,540 --> 00:54:21,540 A francba. 379 00:54:21,900 --> 00:54:23,253 Megint itt vannak azok a disznók. 380 00:54:29,100 --> 00:54:30,249 Psst. 381 00:54:30,940 --> 00:54:33,613 Ne veszélyeztesse a laboromat. 382 00:54:37,140 --> 00:54:38,209 Hadd menjenek el. 383 00:54:43,580 --> 00:54:46,856 Henry, nem. utasítom... Basszus. 384 00:55:18,460 --> 00:55:19,939 Szép munka, Charlie Bronson. 385 00:55:33,020 --> 00:55:34,419 Bravó 2-0. 386 00:55:56,620 --> 00:55:57,814 Világít. 387 00:56:01,580 --> 00:56:02,808 Videó lejátszása. 388 00:56:04,660 --> 00:56:07,618 Alkonyat hajnala. Egy kiborg korszak. 389 00:56:08,340 --> 00:56:09,489 Köszönöm, uram. 390 00:56:09,580 --> 00:56:12,219 Mindent lobotomizáltam nem elengedhetetlen... 391 00:56:14,140 --> 00:56:16,051 Katonák számára nem nélkülözhetetlen. 392 00:56:16,140 --> 00:56:19,212 Személyes emlékek, beszéd, ízérzékelés. Eltűnt minden. 393 00:56:19,300 --> 00:56:22,849 Még mindig van egy kis probléma az érzelmi motivációval 394 00:56:22,980 --> 00:56:24,459 melyik... Motiváció? 395 00:56:24,780 --> 00:56:27,419 Próbáld meg a kurvaságodat fizetés, James. 396 00:56:28,260 --> 00:56:29,488 Saját... 397 00:56:29,820 --> 00:56:31,173 Igen, rendben. 398 00:56:43,500 --> 00:56:44,780 Mi a fasz, James?t 399 00:56:44,860 --> 00:56:46,532 Sajnálom, uram! Nagyon sajnálom! 400 00:56:46,620 --> 00:56:50,533 Ó, a francba! Nyisd ki az ajtókat! Kérem! Nyissa ki az ajtót! 401 00:56:50,620 --> 00:56:52,576 Működési hiba történt! Engedj ki, kérlek! 402 00:56:52,660 --> 00:56:53,916 Uram, megjavítom. 403 00:56:53,940 --> 00:56:55,009 Kétlem. 404 00:57:00,020 --> 00:57:01,453 Kibaszott idióta. 405 00:57:04,580 --> 00:57:08,016 Tudod, Jimmy, valamit gerincpattanásról 406 00:57:08,700 --> 00:57:10,770 soha nem öregszik. 407 00:57:12,500 --> 00:57:15,572 Úgy hangzik, mint... A vég, a kezdet? 408 00:57:16,060 --> 00:57:17,812 Vagy ugyanazok? 409 00:57:18,020 --> 00:57:19,533 Foglaljon helyet, Henry. 410 00:57:20,340 --> 00:57:21,819 Amikor egy férfi az első nyomorék, 411 00:57:21,900 --> 00:57:24,858 mindig van egy kérdés mindenki fejében, 412 00:57:25,380 --> 00:57:26,859 főleg az övé. 413 00:57:28,100 --> 00:57:29,533 Működik a farka? 414 00:57:31,820 --> 00:57:35,495 Az enyém nem, ezért terveztem menekülésem erről a székről. 415 00:57:36,540 --> 00:57:38,610 Oroszországba jöttem amikor a nyugat betiltotta 416 00:57:38,700 --> 00:57:41,168 újraélesztése holttest szövet. 417 00:57:41,260 --> 00:57:45,139 Akan megalomán, de a kutatásomat finanszírozták. 418 00:57:45,220 --> 00:57:48,417 tartottam a szemem a Nobel-díjról. 419 00:57:48,900 --> 00:57:52,734 Kinek mikor van ideje csúnya etikára gazdag és működik a farka, mi? 420 00:57:55,220 --> 00:57:57,131 Nagy árat fizettem. 421 00:57:58,420 --> 00:58:02,572 Abbahagytam a katonák gyártását és akkor sikerült. 422 00:58:02,900 --> 00:58:05,653 Férfiakat nőttem fel kiberhúsból készült. 423 00:58:05,740 --> 00:58:07,651 Tényleg csak díszes nadrág protézisek, 424 00:58:07,740 --> 00:58:10,573 de ne merd elmondani... Az avataraim! 425 00:58:11,420 --> 00:58:16,130 A másik oldalon a kiborgok kéz, van bitek és egy agy. 426 00:58:16,220 --> 00:58:19,337 Magukra gondolnak, elméletben legalábbis. 427 00:58:19,420 --> 00:58:21,251 Nézzünk rád? 428 00:58:23,100 --> 00:58:25,170 Az a hippi, mindig a gandzsával. 429 00:58:25,260 --> 00:58:28,650 Nem vagy megsült, ugye? Remélem nem. 430 00:58:29,380 --> 00:58:30,415 Minden rendben. 431 00:58:33,060 --> 00:58:35,449 Te vagy a férfi, Henry. 432 00:58:35,540 --> 00:58:37,019 Hmm. 433 00:58:37,100 --> 00:58:40,217 Nagyon kevés az igazi az ember természetesen elment. 434 00:58:41,620 --> 00:58:44,214 Továbbfejlesztett csontváz izomrendszerek, 435 00:58:44,300 --> 00:58:48,259 szív- és érrendszeri turbóerősített -val egy kúrium-244-es atomelem. 436 00:58:50,100 --> 00:58:52,933 Aludj egy jót, és aludj egy repülőgép-hordozót hajt meg. 437 00:58:54,420 --> 00:58:56,615 Figyelemre méltó technológia, nem igaz? 438 00:58:59,580 --> 00:59:02,219 Nem te. A fiaim. 439 00:59:02,900 --> 00:59:05,539 Az első néhányat én készítettem bosszúból de akkor 440 00:59:05,620 --> 00:59:07,975 Elkezdtem felfedezni önmagam új aspektusai. 441 00:59:08,340 --> 00:59:09,568 Kaphatok egy kortyot? 442 00:59:10,380 --> 00:59:12,018 Mmm. 443 00:59:12,100 --> 00:59:15,729 Én ezeket éltem meg elmúlt évek, Henry. 444 00:59:15,820 --> 00:59:16,935 Fiacskáim, 445 00:59:17,020 --> 00:59:20,330 gyorshajtási jegyet kapnak, mezítláb járnak a fűben, 446 00:59:20,460 --> 00:59:23,293 és fiam, lefekszenek. 447 00:59:24,820 --> 00:59:28,654 Soha nem fogod kitalálni, mit mi csinálj itt néha egyedül. 448 00:59:29,820 --> 00:59:31,492 Nyomja meg a lejátszást. Ott. 449 00:59:31,980 --> 00:59:33,095 Folytasd. 450 00:59:42,380 --> 00:59:47,818 Nekem van A bőröm alát 451 00:59:49,660 --> 00:59:55,610 Mélyen elmerülök A szívembenben 452 00:59:57,340 --> 01:00:03,859 Olyan mélyen a szívemben tényleg egy részem vagy 453 01:00:04,980 --> 01:00:10,771 Nekem van A bőröm alát 454 01:00:12,020 --> 01:00:17,378 Megpróbáltam Nem engednit 455 01:00:19,580 --> 01:00:25,974 mondtam magamban "Ez az ügy soha nem fog ilyen jól menni" 456 01:00:27,020 --> 01:00:34,017 De miért próbáljak ellenállni? mikor, bébi, tudom olyan jólt 457 01:00:34,140 --> 01:00:39,772 A bőröm alatt van? 458 01:00:46,620 --> 01:00:47,814 Mi ez az egész? 459 01:00:51,900 --> 01:00:53,049 Csukd be a szemed. 460 01:00:53,900 --> 01:00:56,289 Csukd be a szemed. Valami nincs rendben veled, haver. 461 01:00:56,380 --> 01:00:58,211 Ne aggódj, nem az a taps vagy semmi. 462 01:00:58,300 --> 01:01:01,895 Csak leülsz ebbe ülj le és nézz rád, igaz? 463 01:01:02,620 --> 01:01:05,737 A szkennelés azt mondja szörnyű veszélyben vagy. 464 01:01:08,580 --> 01:01:12,778 Attól, hogy hazaáruló voltunk, te hazug füves! 465 01:01:15,420 --> 01:01:16,933 Lezárlak, haver. 466 01:01:55,820 --> 01:01:58,209 Tedd le a proto babát. 467 01:01:58,300 --> 01:02:00,291 Jelenleg! 468 01:02:02,820 --> 01:02:04,890 Igyekeztünk húzd ki szépen 469 01:02:04,980 --> 01:02:08,336 bár tudtuk, hogy te sugározta a videódat Akannak. 470 01:02:10,140 --> 01:02:11,140 Nem? 471 01:02:11,700 --> 01:02:12,769 Mi ez? 472 01:02:13,500 --> 01:02:15,491 Mi ez? 473 01:02:17,460 --> 01:02:19,735 Ön sugároz hogy Akannak! 474 01:02:21,820 --> 01:02:22,820 Elég! 475 01:02:23,700 --> 01:02:24,815 Elég. 476 01:02:26,020 --> 01:02:28,693 Még ha hinnék is neked, még muszáj... 477 01:02:33,020 --> 01:02:34,976 Bassza meg! Henry, ne! 478 01:02:35,060 --> 01:02:36,891 Nem! 479 01:02:40,340 --> 01:02:41,932 Behoztad őket a laboromba! 480 01:02:42,020 --> 01:02:45,296 Bíztam benned! Henry, kérlek, ölj meg. 481 01:02:45,380 --> 01:02:46,415 Akan nem fog. 482 01:02:46,500 --> 01:02:52,052 Meg fog élni ebben rohadt, büdös bőrű egyeneskabát! 483 01:02:52,380 --> 01:02:56,851 Mi a fenét gondoltam erre Akan játékrobotja a barátom volt? 484 01:03:03,540 --> 01:03:05,258 Köszönöm, Henry. 485 01:03:06,220 --> 01:03:08,415 Bassza meg te is, de leginkább köszönöm. 486 01:03:10,220 --> 01:03:13,451 A laborom kompromittálódott, de építhetek újat 487 01:03:13,540 --> 01:03:17,533 Akan felszerelését használva amikor elmegyünk a feleségedért 488 01:03:18,060 --> 01:03:19,732 együtt, ugye? 489 01:03:24,940 --> 01:03:26,771 Hé, tedd a falra. 490 01:03:26,900 --> 01:03:30,097 Ha nem kaphatom meg a laboromat, senki sem fogadja őt. 491 01:03:30,700 --> 01:03:32,372 Na, ezt ne veszítsd el. 492 01:03:35,740 --> 01:03:38,698 Bassza meg, Akan. 493 01:03:39,780 --> 01:03:42,977 És ne válts csatornát. Mindjárt jövünk. 494 01:04:01,540 --> 01:04:04,338 Rendben, számoltam hat jármű. 495 01:04:04,420 --> 01:04:06,251 Ez legalább 35 férfi. 496 01:04:06,420 --> 01:04:09,332 A felére kell csökkentenünk őket hogy mielőtt belépnek a szállodába 497 01:04:09,420 --> 01:04:11,650 hogy esélyt adjunk a harcra élve kijutni. 498 01:04:12,300 --> 01:04:13,415 Továbbá 499 01:04:13,820 --> 01:04:17,017 ehhez kapcsolódik egy bizonyos stigma a musicaleket kedvelő srácoknak. 500 01:04:17,620 --> 01:04:20,976 Csak ki akarom vinni most, hogy egyenes vagyok, mint a nyíl. 501 01:04:21,420 --> 01:04:22,580 Megvan? 502 01:04:22,980 --> 01:04:24,015 Itt jönnek. 503 01:04:31,620 --> 01:04:32,939 Várd meg. 504 01:04:34,100 --> 01:04:36,056 Várd meg. 505 01:04:36,140 --> 01:04:37,140 Jelenleg. 506 01:04:46,620 --> 01:04:48,815 Hé, takarodj. 507 01:05:16,340 --> 01:05:18,376 Basszus, a szállodában vannak. 508 01:05:18,700 --> 01:05:21,134 Nincs szükségünk a mesterlövészre már sem. 509 01:05:21,460 --> 01:05:23,655 Menj be. Lásd az ezredest. 510 01:05:32,340 --> 01:05:33,739 Ide, hölgyem. 511 01:05:33,820 --> 01:05:35,139 Fegyverezze fel magát fogig. 512 01:05:36,460 --> 01:05:38,815 Ne nyúlj ehhez. Imogene az enyém. 513 01:05:40,100 --> 01:05:41,658 Ezt az apám szokta mondani. 514 01:05:41,740 --> 01:05:44,015 "Napi egy gránát távol tartja az ellenséget." 515 01:05:44,420 --> 01:05:45,420 Gyertek. 516 01:05:45,980 --> 01:05:47,129 Chop-chop. 517 01:05:48,900 --> 01:05:50,128 Nagy Sally. 518 01:05:54,900 --> 01:05:56,094 Eh... 519 01:05:56,180 --> 01:05:58,489 Nos, otthon van hol a csata. 520 01:06:05,420 --> 01:06:08,696 Igaz, magánember, kötelességünk biztosítani hogy a nyomoréknak semmi baja ne legyen, 521 01:06:08,860 --> 01:06:09,895 értett? 522 01:06:10,900 --> 01:06:11,935 Kövesd. 523 01:06:28,220 --> 01:06:30,654 Ha hallod őket, de nem lőheted le őket, 524 01:06:30,740 --> 01:06:32,059 valószínűleg tudsz gránátolja őket. 525 01:06:32,180 --> 01:06:33,738 Dobj egy tojást ott lent, hölgyem. 526 01:06:40,260 --> 01:06:41,260 Előre. 527 01:06:45,100 --> 01:06:46,328 Gyertek. 528 01:06:46,420 --> 01:06:48,934 Te jó Isten, milyen kínos. 529 01:06:54,900 --> 01:06:56,333 Kikerült egy golyót ezen. 530 01:07:02,460 --> 01:07:05,133 betakarlak. Megkerülöd őket. 531 01:07:29,260 --> 01:07:32,252 Ne hagyd a nyomorékot menj alád, hölgyem! 532 01:09:12,420 --> 01:09:13,420 Vidáman jó. 533 01:09:20,060 --> 01:09:22,290 Húzd a súlyod! Segíts a nyomorékon. 534 01:09:33,180 --> 01:09:36,411 Hátrálj öt lépést vissza a parancsomra, hölgyem. 535 01:09:44,660 --> 01:09:49,450 Spasibo, Yuri. A szállásom valójában fent vannak. 536 01:09:49,940 --> 01:09:51,658 Szeretnéd látni őket? 537 01:09:51,740 --> 01:09:52,855 Ó, megtesszük. 538 01:09:52,940 --> 01:09:54,089 Valóban. 539 01:10:13,260 --> 01:10:14,613 Ne kímélj a lovakat. 540 01:10:22,180 --> 01:10:24,136 Elviheted a következő sikló. 541 01:10:24,460 --> 01:10:26,052 Ki innen. tessék. 542 01:10:35,100 --> 01:10:38,695 Le a horgonyokra, hölgyem. Fordítsuk meg az asztalokat ezeken a buggyantokon. 543 01:10:45,700 --> 01:10:46,815 Tally-ho. 544 01:11:00,060 --> 01:11:01,129 Big Ben. 545 01:11:24,260 --> 01:11:26,057 Akan egy kurva. 546 01:11:38,500 --> 01:11:39,535 Ó, én. 547 01:11:40,380 --> 01:11:42,371 Úgy néz ki, mint Akan már megkezdődött. 548 01:11:43,540 --> 01:11:48,216 Holnapra ezek a szegény fickók lesznek szuper robotkatonák, mint te. 549 01:11:48,740 --> 01:11:49,775 Vigyázz! 550 01:12:15,260 --> 01:12:16,329 A lábadon, fiú. 551 01:12:20,260 --> 01:12:21,818 A bal oldalon. 552 01:12:28,980 --> 01:12:30,049 Várj. 553 01:12:32,820 --> 01:12:34,651 Megveszlek egy kis idő! 554 01:12:40,620 --> 01:12:41,735 Zárja le az ajtót. 555 01:12:46,580 --> 01:12:49,413 Nem tudom megmondani a számot sokszor álmodtam 556 01:12:49,500 --> 01:12:51,491 hogy fellovagoltam ebben a liftben. 557 01:12:53,380 --> 01:12:54,813 Kár, hogy nem tudok... 558 01:12:57,980 --> 01:12:59,811 Ez csak a futómű, hölgyem. 559 01:13:00,180 --> 01:13:02,250 Most figyelj rám. 560 01:13:02,620 --> 01:13:04,292 Amikor megölöd Akant, 561 01:13:04,380 --> 01:13:06,177 Azt akarom, hogy nézz rá pont azokban a szemekben 562 01:13:06,260 --> 01:13:09,969 amíg a többi része is olyan lesz halottak, ahogy vannak, érted? 563 01:13:12,420 --> 01:13:16,333 Nem, attól tartok, megteszem nem jön vele. 564 01:13:16,820 --> 01:13:20,495 De megengeded, hogy megszerezzem ezt messze adott egy régi verejtéket 565 01:13:20,620 --> 01:13:23,976 legnagyobb ajándéka minden évében. 566 01:13:27,780 --> 01:13:31,489 Nem. Be van helyezve a nyakában. 567 01:13:32,460 --> 01:13:35,338 Ha kibontod, nem fogom tudni... 568 01:13:37,340 --> 01:13:39,340 A thingamajig a zsebében, gyorsan. 569 01:13:44,380 --> 01:13:46,132 Nos, megvan egy vallomást tenni. 570 01:13:46,220 --> 01:13:48,654 Látod, figyeltem Akan évek óta. 571 01:13:48,980 --> 01:13:52,097 Tehát amikor leesett arra az úttestre 572 01:13:52,180 --> 01:13:54,091 és szélhámos lett olyan csodálatosan, 573 01:13:54,580 --> 01:13:56,935 hát csak annyit láttam a bosszúvágyam. 574 01:13:57,660 --> 01:14:00,732 Bebizonyítottad, hogy igazam van Dimitryvel, de aztán az erdőben, 575 01:14:01,540 --> 01:14:03,371 Nos, észrevettem egy implantátumot. 576 01:14:06,220 --> 01:14:09,178 Egy memóriablokk, látod? 577 01:14:09,660 --> 01:14:14,688 És nem engedhettem meg magamnak, hogy velem legyek emlékezzen egy jobb életre valahol máshol. 578 01:14:14,980 --> 01:14:16,299 Szóval benne hagytam. 579 01:14:16,900 --> 01:14:20,051 Nem a legszebb órám, attól tartok. 580 01:14:21,060 --> 01:14:22,493 De akkor, 581 01:14:22,580 --> 01:14:26,334 közben vissza a laboromba Próbáltam elemezni 582 01:14:26,420 --> 01:14:29,378 mit tehetnél értem, 583 01:14:30,220 --> 01:14:31,335 rájöttem 584 01:14:32,540 --> 01:14:36,055 ki vagy nekem. 585 01:14:36,580 --> 01:14:37,615 Henrik. 586 01:14:45,100 --> 01:14:48,297 Ez baromi szép van egy barátom, Henry. 587 01:14:53,460 --> 01:14:54,529 Azt gondolnád 588 01:14:55,140 --> 01:14:59,418 az összes haláleset megvolt volna felkészített erre. 589 01:15:01,100 --> 01:15:02,931 Ha még nem tetted meg, 590 01:15:03,980 --> 01:15:09,008 kezd emlékezni a részletekre a múltadból, Henry. 591 01:15:10,580 --> 01:15:13,458 És azok az emlékek, 592 01:15:13,980 --> 01:15:15,095 igaziak. 593 01:15:15,980 --> 01:15:17,254 Ők vagytok. 594 01:15:18,100 --> 01:15:19,249 Bízzon bennük. 595 01:15:56,460 --> 01:15:59,133 Emlékek, emlékek, emlékek. 596 01:16:02,980 --> 01:16:05,448 Az első adagom kiberkatonák. 597 01:16:07,660 --> 01:16:10,697 Mindennel együtt a mai napt tapasztaltad 598 01:16:10,780 --> 01:16:14,409 feltöltötte a mibe balra az agyukból, 599 01:16:14,820 --> 01:16:20,611 csak arra emlékeznek, hogy felébrednek a laborban feleségük lábát csavarva.t 600 01:16:24,300 --> 01:16:25,528 Szeretlek, Charlie. 601 01:16:29,180 --> 01:16:30,613 Szeretlek, Edward. 602 01:16:34,180 --> 01:16:35,533 Szeretlek, Thomas. 603 01:16:36,860 --> 01:16:38,339 Ismeri ezeket? 604 01:16:40,460 --> 01:16:41,495 Nem? 605 01:16:42,300 --> 01:16:43,369 Ez furcsa. 606 01:16:45,300 --> 01:16:46,619 Ők a feleséged. 607 01:16:48,860 --> 01:16:49,860 Mmm... 608 01:16:49,940 --> 01:16:52,010 Érzem, amit te mint róla. 609 01:16:54,140 --> 01:16:56,938 Ez már majdnem készen áll az Ön számára. 610 01:16:57,020 --> 01:16:58,499 De figyelmeztetlek, 611 01:16:58,700 --> 01:17:01,009 az erősítőik gyártják amelyik most benned van... 612 01:17:05,220 --> 01:17:06,972 Úgy néz ki, mint egy kibaszott 9 voltos. 613 01:17:07,660 --> 01:17:09,218 Menj és baszd meg. 614 01:22:10,860 --> 01:22:11,895 Kelj fel. 615 01:22:11,980 --> 01:22:13,333 Kelj fel! 616 01:23:31,900 --> 01:23:34,255 Tudod kezelni ezt? 617 01:23:36,260 --> 01:23:37,739 Henrik. 618 01:23:46,900 --> 01:23:48,936 Miért ütöd magad, Henry? 619 01:23:51,860 --> 01:23:53,134 Hmm? 620 01:24:06,300 --> 01:24:08,609 Bébi? Kicsim, jól vagy? 621 01:24:09,100 --> 01:24:11,978 Imádom a védelmet tőlem való vagy. 622 01:24:13,620 --> 01:24:14,939 Mmm... 623 01:24:19,460 --> 01:24:20,973 Tartozol egy bocsánatkéréssel. 624 01:24:21,300 --> 01:24:22,335 Mert? 625 01:24:24,300 --> 01:24:25,813 Kételkedik bennem. 626 01:24:26,300 --> 01:24:28,655 Biztos voltam benne aggodalmakat. 627 01:24:28,740 --> 01:24:30,059 Akkor miért hagytad, hogy megtegyem? 628 01:24:30,140 --> 01:24:34,418 Csak szórakoztattam a nőmet és elveszítem az összes emberemet. 629 01:24:35,780 --> 01:24:37,418 Mindenki meghalt? 630 01:24:39,620 --> 01:24:40,655 Igen. Igen. 631 01:24:41,180 --> 01:24:43,740 Tudod, mikor jöttem rá ez működött? 632 01:24:43,820 --> 01:24:44,820 Amikor? 633 01:24:45,340 --> 01:24:48,491 Amikor Henry magához húzott a menekülődobozba, 634 01:24:49,500 --> 01:24:52,173 próbál kiszabadítani belőlem a labor mindegy. 635 01:24:52,500 --> 01:24:56,413 Ki gondolta volna, hogy a punci pokoli motivátor? 636 01:24:58,500 --> 01:24:59,569 Ah. 637 01:25:00,820 --> 01:25:05,018 Holnap százan leszünk, ezer jövő héten. 638 01:25:05,940 --> 01:25:08,010 Mindegyik az első emlék lesz 639 01:25:08,100 --> 01:25:13,413 felesége csúszik egy olcsó sárgaréz gyűrű az ujján. 640 01:25:13,740 --> 01:25:15,298 Mindegyiket katonáim közül 641 01:25:15,380 --> 01:25:20,329 mindenre hajlandó lesz zseniális feleségem azt mondja neki, 642 01:25:21,300 --> 01:25:24,531 hogy Párizs felé menetel-e vagy a Fehér Ház pázsitját. 643 01:25:25,340 --> 01:25:28,855 Szeretnék úgy tenni, mintha megértsd a szerepet, amit játszottál. 644 01:25:29,380 --> 01:25:32,213 Nem sikerült történelem, Henry. 645 01:25:32,980 --> 01:25:34,971 Segítettél befejezni. 646 01:25:36,540 --> 01:25:38,053 Mmm... 647 01:25:50,140 --> 01:25:51,175 Te 648 01:25:52,220 --> 01:25:53,539 kevés 649 01:25:54,180 --> 01:25:55,215 punci. 650 01:25:57,420 --> 01:25:59,012 Ezt az én öregem hívott engem. 651 01:26:00,540 --> 01:26:02,178 Mintha az én nevem lett volna. 652 01:26:02,980 --> 01:26:06,734 És ezzel bebizonyítottam, hogy igaza van megölni minden rossz embert. 653 01:26:11,020 --> 01:26:12,658 Szeretlek, Henry, 654 01:26:13,380 --> 01:26:16,895 és soha nem hívlak másnak, csak a neved, de neked kell döntened. 655 01:26:17,940 --> 01:26:21,410 Ott fogsz feküdni, lenyelni azt a vért a szádban? 656 01:26:22,940 --> 01:26:24,692 Vagy felállsz, 657 01:26:24,780 --> 01:26:28,170 köpd ki, és kiöntik az övéket? 658 01:26:44,220 --> 01:26:45,369 Akan! 659 01:26:45,460 --> 01:26:47,416 Te basszus... 660 01:27:35,460 --> 01:27:36,460 Nem! 661 01:27:36,740 --> 01:27:37,775 Stop! 662 01:27:38,700 --> 01:27:40,577 Parancsolom, hogy hagyd abba! 663 01:27:45,020 --> 01:27:46,248 Henrik! 664 01:27:46,460 --> 01:27:47,813 Stop! 665 01:28:22,180 --> 01:28:23,374 hol van? 666 01:28:29,500 --> 01:28:30,500 Nem. 667 01:28:30,740 --> 01:28:33,049 Bassza meg, anyám! 668 01:28:33,220 --> 01:28:34,289 Bassza meg! 669 01:28:34,380 --> 01:28:37,053 Hogyan tehetted ezt nekem, Henry? 670 01:28:37,140 --> 01:28:39,210 Hogy tehetted kurvára csinálja ezt? 671 01:28:39,740 --> 01:28:40,889 Válaszolj nekem! 672 01:28:41,740 --> 01:28:43,173 Válaszolj nekem! 673 01:28:50,540 --> 01:28:52,292 Anyafasza! 674 01:28:59,500 --> 01:29:01,411 Mi történt, Henry? 675 01:29:05,100 --> 01:29:08,012 Azt kellett volna hogy szeressen engem. 676 01:29:12,940 --> 01:29:13,940 Henrik! 677 01:29:14,940 --> 01:29:16,055 Henrik! 678 01:29:17,700 --> 01:29:19,452 Hallgass a szívedre! 679 01:33:44,260 --> 01:33:45,260 Szia, Henry. 680 01:33:45,340 --> 01:33:48,650 Nos, ha ezt hallod, akkor van még egy dolgot kell tenned.