1
00:00:00,008 --> 00:00:01,398
Tidligere på "Good Girls"...

2
00:00:01,429 --> 00:00:03,101
Jeg vil foreslå, at vi sætter Sarah

3
00:00:03,133 --> 00:00:04,390
på en liste til en transplantation.

4
00:00:04,414 --> 00:00:05,574
En pige i Madison er lige blevet ramt.

5
00:00:05,599 --> 00:00:07,272
- Er hun...
- Perfekt match.

6
00:00:07,312 --> 00:00:08,835
Trækker folk dine bukser ned?

7
00:00:08,875 --> 00:00:10,306
De vil gerne vide, hvad jeg er.

8
00:00:10,336 --> 00:00:12,508
- Vi kunne sende hende til St. Anne's.
- Hun er ateist.

9
00:00:12,533 --> 00:00:14,978
Hun nyder en sløjfe. Jeg tror ikke
at katolsk skole passer godt!

10
00:00:15,009 --> 00:00:16,962
Det er kræft i din prostata.

11
00:00:16,986 --> 00:00:18,512
Kunne du ikke få det til at lyde
lidt mere seriøs?

12
00:00:18,567 --> 00:00:20,246
Må jeg kalde dig Big Mike?

13
00:00:20,271 --> 00:00:21,879
Åh, min Gud!

14
00:00:21,903 --> 00:00:23,047
Du skød mig i foden!

15
00:00:23,072 --> 00:00:24,008
Bare hold dig væk fra mig!

16
00:00:24,047 --> 00:00:25,328
Tag, hvad du kom efter, og kom væk herfra!

17
00:00:25,353 --> 00:00:28,093
Vi lægger bare det hele
på "Jeg beholder dig

18
00:00:28,118 --> 00:00:29,340
ude af fængslet" konto.

19
00:00:29,365 --> 00:00:31,505
Ville du nogensinde have lyst til at tage en kop kaffe?

20
00:00:31,530 --> 00:00:33,797
Jeg havde det sjovt i aften.
Skal jeg tage noget te på?

21
00:00:33,828 --> 00:00:35,632
- Ja.
- Hvem er drengen?

22
00:00:35,711 --> 00:00:37,911
Det er det fjols, vi arresterede.
Han er vores nu.

23
00:00:37,913 --> 00:00:39,513
De har ham. FBI.

24
00:00:39,515 --> 00:00:42,015
- Og han taler med dem.
- Tror du, jeg har brug for dig?

25
00:00:42,017 --> 00:00:43,684
Det er ikke andet end en helvede
velgørenhedssag til mig.

26
00:00:43,686 --> 00:00:44,751
- Gå hjem.
- Jeg kan ikke se hvordan

27
00:00:44,753 --> 00:00:45,986
du vil lade mig gøre det.

28
00:00:45,988 --> 00:00:47,421
Er du sikker på, han kommer efter os?

29
00:00:47,423 --> 00:00:48,722
Vi ved for meget nu.

30
00:00:48,724 --> 00:00:50,123
Måske skulle vi give os selv ind.

31
00:00:50,125 --> 00:00:52,025
Det er bedre end at vente på at blive myrdet.

32
00:00:52,027 --> 00:00:53,627
Det er ham, der skal i fængsel.

33
00:00:53,629 --> 00:00:55,762
Så lad os sætte ham der.

34
00:01:04,406 --> 00:01:07,007
- Vi hyrer en lejemorder.
- Seriøst?

35
00:01:07,009 --> 00:01:10,110
Vi har ikke brug for ham død.
Vi har brug for ham i fængslet.

36
00:01:10,112 --> 00:01:11,545
Lad mig afslutte.

37
00:01:11,547 --> 00:01:14,681
Vi hyrer en lejemorder, og så rammer vi Rio

38
00:01:14,683 --> 00:01:17,584
for drabet, som lejemorderen begår.

39
00:01:17,586 --> 00:01:19,319
Nå, når du siger det
sådan, så...

40
00:01:19,321 --> 00:01:22,122
Hvem skal lejemorderen slå?
Tilfældig uskyldig?

41
00:01:22,124 --> 00:01:23,724
En der skærer i kø
på Starbucks?

42
00:01:23,726 --> 00:01:27,227
- Åh, der er kandidater.
- I'm sure there are.

43
00:01:27,229 --> 00:01:29,630
Hør, ingen sagde, at det var det
det bliver nemt, okay?

44
00:01:29,632 --> 00:01:32,966
Hvis det var, ville FBI have gjort det.

45
00:01:44,680 --> 00:01:46,346
Mind control.

46
00:01:46,348 --> 00:01:48,181
Turns himself in.

47
00:01:48,183 --> 00:01:50,684
- And I'm done.
- Det kaldes brainstorming.

48
00:01:50,686 --> 00:01:52,252
Du smider ting ud,
du ser hvad der stikker.

49
00:01:52,254 --> 00:01:53,787
Jeg har noget i morgen.

50
00:01:53,789 --> 00:01:55,756
Vigtigere end at blive myrdet?

51
00:01:55,758 --> 00:01:57,090
Vi mødes med økonomifolkene

52
00:01:57,092 --> 00:02:00,560
- fra hospitalet.
- What are you gonna do?

53
00:02:00,562 --> 00:02:03,397
Say, "We can pay for
den nyre, intet problem."

54
00:02:05,868 --> 00:02:08,168
Skriv en dårlig check og håb
they don't realize

55
00:02:08,170 --> 00:02:09,803
indtil hun er åben på bordet.

56
00:02:09,805 --> 00:02:11,605
- It's a good plan.
- Go with God.

57
00:02:16,045 --> 00:02:17,377
Jeg ringer til dig i morgen.

58
00:02:17,379 --> 00:02:19,012
Parker i din garage, for en sikkerheds skyld.

59
00:02:19,014 --> 00:02:20,814
Ja, og lad ikke nogen
pull up next to you

60
00:02:20,816 --> 00:02:22,816
- at a stop light.
- Hvordan skal jeg gøre det?

61
00:02:22,818 --> 00:02:25,152
- Bliv bare ved med at gå frem.
- Ved du hvad?

62
00:02:25,154 --> 00:02:26,620
- Don't even stop.
- Ja.

63
00:02:26,622 --> 00:02:27,621
Run the reds.

64
00:02:29,358 --> 00:02:30,490
Do you wanna just...

65
00:02:30,492 --> 00:02:31,825
Jeg vil fortælle Stan, at jeg drak for meget.

66
00:02:31,827 --> 00:02:34,094
Det behøver ikke at være løgn.

67
00:02:34,096 --> 00:02:36,163
Ja, du kan falde på sofaen.

68
00:02:50,045 --> 00:02:51,845
Åh, tak. Jeg bliver ikke.

69
00:02:57,086 --> 00:03:00,153
Hvis du venter på min dreng,
du spilder din tid.

70
00:03:00,155 --> 00:03:01,288
Han kommer ikke i aften.

71
00:03:03,325 --> 00:03:05,726
Ja, så hvis jeg var dig,

72
00:03:05,728 --> 00:03:08,595
Jeg ville gå hjem til det
smuk familie i Baltimore.

73
00:03:08,597 --> 00:03:10,731
Lad os bare kalde det her
hvad er det, ja?

74
00:03:10,733 --> 00:03:12,566
Jeg mener ikke, at jeg har noget imod at have det
mit billede taget,

75
00:03:12,568 --> 00:03:15,535
men det skal nok blive smukt
gammel for jer mennesker,

76
00:03:15,537 --> 00:03:19,606
jagter min røv over hele byen
og kommer ikke med jack.

77
00:03:19,608 --> 00:03:21,942
Jeg tror, jeg vil tale med Eddy selv,
hvis du ikke gider.

78
00:03:24,013 --> 00:03:25,245
Held og lykke med det.

79
00:03:29,961 --> 00:03:33,359
Synkroniseret og rettet af kinglouisxx
www.addic7ed.com

80
00:03:33,422 --> 00:03:36,123
Hendes kamp blev fjernet fra
livsstøtte sent i går aftes,

81
00:03:36,125 --> 00:03:39,292
så jeg vil sige, at vi er inden for et 24 timers vindue.

82
00:03:39,294 --> 00:03:42,095
Når vi hører, underskriver du samtykkerne,

83
00:03:42,097 --> 00:03:43,430
we deposit the payment,

84
00:03:43,432 --> 00:03:46,366
og Sara går direkte til operation.

85
00:03:46,368 --> 00:03:49,469
Um, how much of that
does insurance cover?

86
00:03:49,471 --> 00:03:52,506
Din egen lomme var 20 %
after deductible.

87
00:03:52,508 --> 00:03:58,011
- And that's what now?
- $87,400.53.

88
00:03:58,013 --> 00:03:59,587
- Okay.
- Specific.

89
00:04:00,916 --> 00:04:03,216
Så har I alle brug for os
skriv en check nu, eller...

90
00:04:03,218 --> 00:04:04,918
- Det ville være fantastisk.
- Ja, lige nu er...

91
00:04:04,920 --> 00:04:05,919
- Fantastisk.
- Det kan jeg godt.

92
00:04:05,921 --> 00:04:07,254
- Ikke et problem.
- Kan gøre.

93
00:04:07,256 --> 00:04:09,189
- Ja, det har vi.
- Okay.

94
00:04:10,826 --> 00:04:13,026
- Selvfølgelig løber min pen op.
- Det er ikke...

95
00:04:13,028 --> 00:04:14,861
- Skat, har du en...
- Ved du hvad?

96
00:04:14,863 --> 00:04:18,365
Jeg tror, ​​jeg har en... Nej, vent.

97
00:04:18,367 --> 00:04:20,591
Du er ikke en pen.

98
00:04:20,616 --> 00:04:22,402
- Det kan du ikke skrive med.
- Du kunne prøve.

99
00:04:22,404 --> 00:04:25,038
- Det kommer ikke til at ske.
- Du... du kan bruge min.

100
00:04:25,040 --> 00:04:26,306
- Der går vi.
- Okay.

101
00:04:26,308 --> 00:04:29,409
- Ja.
- Øh, det her kan være en virkelig

102
00:04:29,411 --> 00:04:31,678
ængstelig tid, så bare vær sikker på at du tager

103
00:04:31,680 --> 00:04:34,381
lidt tid til at øve egenomsorg, okay?

104
00:04:34,383 --> 00:04:38,018
- Åh, ja.
- Vi er alle sammen om det Namaste.

105
00:04:38,020 --> 00:04:40,720
- Ja, jævnligt, ja.
- Fantastisk.

106
00:04:40,722 --> 00:04:43,323
- Hvor meget er der inde?
- $3.500.

107
00:04:43,325 --> 00:04:45,392
- GoFundMe?
- Hold da op.

108
00:04:45,394 --> 00:04:47,594
- Men jeg tænker på $1.000.
- Okay, godt,

109
00:04:47,596 --> 00:04:50,397
- Vi har stadig muligheder.
- Ligesom hvad?

110
00:04:50,399 --> 00:04:52,065
Hvis virksomheden kommer igennem,
ringe til dem igen.

111
00:04:52,067 --> 00:04:54,935
Det gjorde jeg allerede, og GoFundMe er på 800.

112
00:04:54,937 --> 00:04:56,903
Jeg troede du sagde 1.000.

113
00:04:56,905 --> 00:04:58,338
Jeg tog fejl.

114
00:04:59,475 --> 00:05:00,807
Okay.

115
00:05:00,809 --> 00:05:02,142
Okay, kirken kunne gøre noget andet

116
00:05:02,144 --> 00:05:03,910
bilvask eller et rodeudsalg.

117
00:05:03,912 --> 00:05:05,512
Jeg kan passere hatten på stationen.

118
00:05:05,514 --> 00:05:07,080
For helvede, vi kan gå dør til dør,
men folk får brug for det

119
00:05:07,082 --> 00:05:08,648
- at træde op.
- Det har de allerede.

120
00:05:08,650 --> 00:05:09,950
Nå, de er nødt til at optrappe
deres step-up.

121
00:05:09,952 --> 00:05:11,885
Stan.

122
00:05:11,887 --> 00:05:13,508
Denne check kommer til at hoppe så hårdt.

123
00:05:13,533 --> 00:05:14,734
- Jeg ved det.
- Og det er ikke kun

124
00:05:14,759 --> 00:05:15,969
vil hoppe. Det kommer til at rikochettere.

125
00:05:15,994 --> 00:05:17,190
- Jeg ved det.
- Det er en toårig forbrydelse

126
00:05:17,192 --> 00:05:19,126
for at skrive en dårlig check, Ruby.
Du kan komme i fængsel.

127
00:05:19,128 --> 00:05:21,027
Du kan komme i fængsel for mange ting.

128
00:05:22,131 --> 00:05:24,631
Nå, så kunne vi lige så godt
bare røve en bank.

129
00:05:24,633 --> 00:05:27,501
Okay, bare...

130
00:05:27,503 --> 00:05:29,236
Rolig ned. Okay?

131
00:05:29,238 --> 00:05:30,470
- Mmm-hmm.
- Træk vejret.

132
00:05:34,476 --> 00:05:36,610
- Hvor fik du pommes frites?
- Under sædet.

133
00:05:36,612 --> 00:05:38,512
Giv mig en, tak. Tak.

134
00:05:38,514 --> 00:05:39,880
Lækker.

135
00:05:39,882 --> 00:05:44,851
- Hey, gæt hvad onsdag er?
- Skraldedag.

136
00:05:44,853 --> 00:05:48,388
Hej, ved du hvem det er?

137
00:05:49,424 --> 00:05:52,058
Øh, jeg ved det ikke. Måske Lee-barnet.

138
00:05:52,060 --> 00:05:53,426
Jeg har bare aldrig set ham før.

139
00:05:53,428 --> 00:05:57,564
Hmm. Onsdag er vores jubilæum.

140
00:05:58,934 --> 00:06:00,167
Jeg ved det.

141
00:06:00,169 --> 00:06:01,868
Ja, det er vores 20 års jubilæum.

142
00:06:01,870 --> 00:06:03,470
Jeg ved det.

143
00:06:03,472 --> 00:06:06,640
Jeg kunne foretage en reservation.
Jeg mener, vi skal spise.

144
00:06:06,642 --> 00:06:08,375
- Dekan.
- Se, jeg bare...

145
00:06:08,377 --> 00:06:11,511
Jeg tror, at vi skal beslutte os.
Som, hvis vi ikke bliver...

146
00:06:12,681 --> 00:06:15,782
Så skal vi bare... Vi må kalde det.
For lige nu sidder vi fast.

147
00:06:15,784 --> 00:06:17,250
Vi er ligesom i dette mærkelige limbo,

148
00:06:17,252 --> 00:06:22,255
og jeg tror, jeg er...
Jeg siger, at jeg bare...

149
00:06:22,257 --> 00:06:24,224
Jeg skal vide det.

150
00:06:24,960 --> 00:06:26,760
Undskyld, du har brug for at vide hvad?

151
00:06:26,762 --> 00:06:29,763
Er det vores jubilæum,
eller bare endnu en onsdag?

152
00:06:33,835 --> 00:06:35,535
Spænd op, gutter.

153
00:06:42,544 --> 00:06:44,678
Hmm. Hvor slemt er det?

154
00:06:44,680 --> 00:06:47,614
- Det er kun en uge siden.
- Du hader det.

155
00:06:47,616 --> 00:06:49,449
Det er fint.

156
00:06:49,451 --> 00:06:51,351
Ejer alle pigerne heste?

157
00:06:51,353 --> 00:06:52,919
Har gymnastiklæreren en vane på?

158
00:06:52,921 --> 00:06:55,455
- Eller har hun nonneshorts?
- Vi har ikke fitnesscenter.

159
00:06:55,457 --> 00:06:58,525
- Hej, så er det ikke helt slemt.
- Som jeg sagde.

160
00:06:58,527 --> 00:07:01,261
Se, far og Nancy får det bare
at træffe beslutningerne

161
00:07:01,263 --> 00:07:03,063
for lige nu, men jeg lover dig

162
00:07:03,065 --> 00:07:05,398
du behøver ikke at blive her
meget længere, okay?

163
00:07:05,400 --> 00:07:07,000
Jeg skal gå.

164
00:07:07,002 --> 00:07:10,770
Hej, du ser dum ud i jakkesættet.

165
00:07:10,772 --> 00:07:12,272
- Elsker dig.
- Elsker dig.

166
00:07:12,274 --> 00:07:14,975
Sæt aldrig nogen over dig.

167
00:07:28,757 --> 00:07:31,524
Annie bananie. Jeg vil have dig til at møde Sally.

168
00:07:31,526 --> 00:07:34,961
Jeg plejer hende til assisterende leder.

169
00:07:34,963 --> 00:07:37,264
Hvornår startede du her, Sally?

170
00:07:37,266 --> 00:07:39,899
- For tre dage siden.
- Huh.

171
00:07:39,901 --> 00:07:41,034
Sikke en forfremmelse.

172
00:07:41,036 --> 00:07:43,603
Nå, du ved, øh,
nogle mennesker er fødte ledere.

173
00:07:43,605 --> 00:07:46,906
Og det er andre ikke.

174
00:07:46,908 --> 00:07:48,608
Og du ved,
Jeg bliver nødt til at starte, øh,

175
00:07:48,610 --> 00:07:50,910
uddelegere lidt mere nu.

176
00:07:54,182 --> 00:07:56,016
- Hvorfor det?
- Hvis du skal vide,

177
00:07:56,018 --> 00:08:00,887
Jeg dater en meget speciel.

178
00:08:00,889 --> 00:08:02,022
Er hun jøde?

179
00:08:06,495 --> 00:08:07,761
Er hun?

180
00:08:07,763 --> 00:08:13,500
Åh, så, Annies skuffe var,
øh, 78 cents kort i aftes,

181
00:08:13,502 --> 00:08:14,968
Sally.

182
00:08:14,970 --> 00:08:17,771
Lad mig vise dig, hvordan vi ordner
det her, Sally.

183
00:08:17,773 --> 00:08:20,106
Se og lær.

184
00:08:20,108 --> 00:08:21,207
Hmm.

185
00:08:22,377 --> 00:08:24,511
Hmm. Hmm.

186
00:08:24,513 --> 00:08:27,314
78.

187
00:08:27,316 --> 00:08:30,650
Så...

188
00:08:30,652 --> 00:08:33,119
Hmm, mmm, mmm.

189
00:08:36,058 --> 00:08:37,190
Bada bing.

190
00:08:38,393 --> 00:08:41,094
Ja, så du får brug for det
at blive ved kassen piger.

191
00:08:41,096 --> 00:08:44,531
Især denne sådan
hvælvingen matcher

192
00:08:44,533 --> 00:08:46,232
slutningen af dagen kvitteringer.

193
00:08:46,234 --> 00:08:49,969
Nu, hvor tingene virkelig kan gå
forkert er skaldyrsdisken.

194
00:08:49,971 --> 00:08:52,739
Nu tænker de fyre hvad som helst
på is er en frisk fangst,

195
00:08:52,741 --> 00:08:54,307
selvom den har siddet
rundt siden jul.

196
00:08:54,309 --> 00:08:57,243
Sally, jeg kan ikke fortælle dig hvordan
mange potentielle retssager

197
00:08:57,245 --> 00:08:59,179
Jeg har sat mig over krabbesalat.

198
00:08:59,181 --> 00:09:00,647
- Hej.
- Hvad sker der?

199
00:09:00,649 --> 00:09:02,215
Du skræmte os for helvede.

200
00:09:02,217 --> 00:09:04,417
- Jeg har en idé.
- Du kan ikke sende en sms til 911...

201
00:09:04,419 --> 00:09:06,720
Når vi har en bogstavelig fatwa
på vores hoveder lige nu.

202
00:09:06,722 --> 00:09:09,656
Medmindre det er en rigtig 911.

203
00:09:09,658 --> 00:09:12,158
Lad mig vide, når I
er færdige, og det er min tur.

204
00:09:13,428 --> 00:09:15,795
Hvad er den ene ting
vi kender til denne fyr

205
00:09:15,797 --> 00:09:17,797
det gør politiet ikke?

206
00:09:17,799 --> 00:09:20,600
- Han bærer sin hættetrøje sjovt.
- Sådan halvt tændt, halvt slukket.

207
00:09:20,602 --> 00:09:22,969
- Ja, bestem dig, bror.
- Det er rigtigt.

208
00:09:22,971 --> 00:09:26,406
Men han hvidvasker også penge på mit arbejde.

209
00:09:26,408 --> 00:09:28,775
Hvilket vi fandt ud af på den hårde måde.

210
00:09:29,878 --> 00:09:33,613
Hej? Folk kommer i fængsel for det.

211
00:09:33,615 --> 00:09:35,014
Vi kunne fortælle din FBI-mand.

212
00:09:35,016 --> 00:09:37,283
Og hvad siger vi hvornår
han spørger, hvordan ved vi det?

213
00:09:37,285 --> 00:09:40,520
Øh, det kan vi ikke præcis sige
vi røvede jointen

214
00:09:40,522 --> 00:09:42,222
og fik mere end vi havde forventet.

215
00:09:42,224 --> 00:09:44,457
Vi behøver ikke fortælle ham noget.

216
00:09:44,459 --> 00:09:47,660
Vi skal bare give dem
en grund til at kigge.

217
00:09:50,866 --> 00:09:52,332
Åh, for helvede nej!

218
00:09:52,334 --> 00:09:53,867
Det er allerede kendt territorium!

219
00:09:53,869 --> 00:09:55,702
Det er lige deroppe
med lejemorder-ideen.

220
00:09:55,704 --> 00:09:57,670
Men alt hvad vi skal gøre
er at få åbnet hvælvingen

221
00:09:57,672 --> 00:09:59,339
- og politiet klarer resten.
- Åh, min Gud.

222
00:09:59,341 --> 00:10:00,707
Mind control har aldrig lydt så godt.

223
00:10:00,709 --> 00:10:02,375
De vil aldrig se det komme!

224
00:10:02,377 --> 00:10:04,010
Jeg mener, ingen slår
samme sted to gange.

225
00:10:04,012 --> 00:10:06,546
Ja, for det er dumt.

226
00:10:06,548 --> 00:10:08,681
Men det får dig din nyre.

227
00:10:10,652 --> 00:10:12,652
Vi skulle bare tage
nok til Sara

228
00:10:12,654 --> 00:10:15,054
og lad så resten stå til de føderale myndigheder.

229
00:10:15,056 --> 00:10:17,157
Jeg mener, vi kunne godt tage lidt mere.

230
00:10:19,060 --> 00:10:20,460
Okay.

231
00:10:23,899 --> 00:10:25,899
Hej gamle ven.

232
00:10:34,678 --> 00:10:37,473
Okay, så butikken
har fået noget større

233
00:10:37,498 --> 00:10:40,149
- sikkerhedsopgraderinger.
- Hvor stor?

234
00:10:40,174 --> 00:10:43,184
- Tre nye øjne på himlen.
- Åh vey.

235
00:10:43,209 --> 00:10:45,108
Mmm-hmm. Og en helt ny boks.

236
00:10:45,110 --> 00:10:47,811
Hvilket er meget højteknologisk.

237
00:10:47,846 --> 00:10:49,369
Hvad med din dreng fra træhuset?

238
00:10:49,394 --> 00:10:51,794
Okay, stadig ikke min dreng.

239
00:10:52,182 --> 00:10:54,583
Og han arbejder ikke om natten
fordi tilsyneladende

240
00:10:54,585 --> 00:10:56,952
- han er forelsket.
- Øv.

241
00:10:56,954 --> 00:10:58,587
Med hvad?

242
00:10:58,589 --> 00:11:00,889
- Ikke sandt?
- Hvad med Tyler?

243
00:11:00,891 --> 00:11:02,691
Ingen opgraderinger på Tyler.

244
00:11:02,693 --> 00:11:04,192
Selvom han tabte syv pund,

245
00:11:04,194 --> 00:11:05,860
så han løber måske lidt hurtigere.

246
00:11:05,862 --> 00:11:10,632
- Men han har lige opdaget pho.
- Det udtales "fuh."

247
00:11:10,634 --> 00:11:12,100
Hvad har pho med det at gøre?

248
00:11:12,102 --> 00:11:13,935
Længere middagspauser,
fordi han gør det hele

249
00:11:13,937 --> 00:11:17,272
- ceremoniel vietnamesisk ting.
- Okay.

250
00:11:17,274 --> 00:11:18,707
Det hjælper.

251
00:11:18,709 --> 00:11:21,676
Og der er panikknapper
ved hvert register nu.

252
00:11:21,678 --> 00:11:23,812
- Vent, hvad?
- Ja.

253
00:11:23,814 --> 00:11:26,848
- Ringer de til politiet?
- Eller SWAT, Nationalgarden.

254
00:11:26,850 --> 00:11:28,516
Jeg ved det ikke. Vi har aldrig brugt dem.

255
00:11:28,518 --> 00:11:30,151
Men hvem de end er,
de garanterer respons

256
00:11:30,153 --> 00:11:31,686
på ti minutter.

257
00:11:31,688 --> 00:11:36,057
Og nye linoleumsgulve. Meget glat.

258
00:11:36,059 --> 00:11:38,026
- Okay, er det det?
- Ja.

259
00:11:38,028 --> 00:11:40,929
Bortset fra bevægelsesdetektorerne
ved læssepladserne,

260
00:11:40,931 --> 00:11:44,165
- som er infrarøde.
- Åh, søde Jesus.

261
00:11:44,167 --> 00:11:46,101
Men det er det.

262
00:11:46,103 --> 00:11:47,802
- Bortset fra...
- Åh, min Gud.

263
00:11:47,804 --> 00:11:49,037
Hvad nu?

264
00:11:52,609 --> 00:11:56,011
Hej, hvad er det for en lyd
af skøre fodtrin?

265
00:11:56,013 --> 00:11:58,246
Hvad, du elsker mig kun for sliket.

266
00:11:58,248 --> 00:12:00,649
Venligst, læg slik tilbage!
Læg slik tilbage.

267
00:12:00,651 --> 00:12:03,585
- Venligst, venligst, læg den tilbage.
- Overraskelse.

268
00:12:03,587 --> 00:12:05,320
Kan du aflevere børnene
hos din mor i aften?

269
00:12:05,322 --> 00:12:07,155
Ja, hvad... hvad sker der?

270
00:12:07,157 --> 00:12:09,124
Og måske skulle du også blive der.

271
00:12:09,126 --> 00:12:11,393
- Er du i problemer?
- Ja.

272
00:12:11,395 --> 00:12:13,795
Jeg mener, er det bounce house guy?

273
00:12:14,698 --> 00:12:16,331
- Ja.
- Åh, min Gud, Beth.

274
00:12:16,333 --> 00:12:18,199
Men jeg har det her. Jeg ordner det.

275
00:12:18,201 --> 00:12:20,101
- Og det hele vil være forbi.
- Lad mig hjælpe.

276
00:12:20,103 --> 00:12:22,671
Please, jeg mener, jeg er nødt til
gøre noget for at hjælpe.

277
00:12:24,541 --> 00:12:27,509
Hvorfor laver du ikke
den middagsreservation?

278
00:12:27,511 --> 00:12:29,377
Virkelig?

279
00:12:29,379 --> 00:12:31,179
Ja, okay. Jeg vil.

280
00:12:31,181 --> 00:12:32,814
- Det kan jeg godt.
- Ja.

281
00:12:34,785 --> 00:12:37,419
- Jeg elsker jer.
- Jeg elsker også dig, mor.

282
00:12:37,421 --> 00:12:38,520
- Sig farvel til mor.
- Farvel.

283
00:12:38,545 --> 00:12:39,730
- Farvel, mor.
- Farvel.

284
00:12:39,754 --> 00:12:41,254
- Farvel.
- Farvel.

285
00:12:52,502 --> 00:12:55,170
- Jeg er færdig.
- Du rørte den næsten ikke.

286
00:12:56,206 --> 00:12:58,406
- Må jeg få pizza?
- Også mig.

287
00:12:58,408 --> 00:13:00,108
Nej, skat, det er alt, hvad du er
lov til at spise

288
00:13:00,110 --> 00:13:03,078
- før din operation.
- Jeg skal ikke opereres.

289
00:13:05,615 --> 00:13:06,848
Ved du hvad?

290
00:13:07,784 --> 00:13:09,350
Jeg ved ikke engang hvad i alle sammen
taler om,

291
00:13:09,352 --> 00:13:12,220
fordi jeg får noter
af hickory heroppe.

292
00:13:12,222 --> 00:13:16,024
Bare en... honning chipotle.
Måske lidt hvidløg.

293
00:13:17,227 --> 00:13:19,094
- Mmm, mmm-hmm.
- Ikke sandt?

294
00:13:19,096 --> 00:13:21,996
Ja. Jeg har ligesom en røget

295
00:13:21,998 --> 00:13:24,365
citrusagtig oregano ting foregår.

296
00:13:24,367 --> 00:13:26,067
Ved du, hvordan det her smager?

297
00:13:26,870 --> 00:13:28,303
- Lige pizza.
- Mmm-hmm.

298
00:13:28,305 --> 00:13:31,773
- Pepperoni og ananas.
- Salt sød godhed.

299
00:13:31,775 --> 00:13:34,275
- Jeg vil prøve nogle.
- Slap af, mand.

300
00:13:39,850 --> 00:13:42,550
- Deres er meget bedre.
- Mmm-hmm.

301
00:13:46,423 --> 00:13:47,722
Slå dig selv ud.

302
00:13:53,463 --> 00:13:56,731
- Så jeg har nogle gode nyheder i dag.
- Åh, ja?

303
00:13:56,733 --> 00:14:00,635
Ja, øh, virksomheden vil
komme igennem med det forskud.

304
00:14:00,637 --> 00:14:02,003
Det bliver en tæve at betale tilbage,

305
00:14:02,005 --> 00:14:04,839
- men de vil gerne hjælpe.
- Ja?

306
00:14:04,841 --> 00:14:06,141
Ja.

307
00:14:11,248 --> 00:14:12,781
Hej, ved du hvad det er lige der?

308
00:14:12,783 --> 00:14:14,415
Hvad?

309
00:14:14,417 --> 00:14:17,285
Det er den boomerang
din kommer tilbage.

310
00:14:17,287 --> 00:14:19,087
Nå, regnskabskontoret
er i Dayton,

311
00:14:19,089 --> 00:14:21,222
så jeg tager derned
i aften og, øh,

312
00:14:21,224 --> 00:14:22,690
få pengene først.

313
00:14:22,692 --> 00:14:24,459
Mmm, jeg vil ikke have, at du kører
hele natten alene.

314
00:14:24,461 --> 00:14:27,128
Det er fint. Beth sagde, hun ville komme, så...

315
00:14:30,867 --> 00:14:32,967
Jeg smager ikke pizza.

316
00:14:39,142 --> 00:14:42,177
Og en dag vil de
indse hvor langt

317
00:14:42,179 --> 00:14:43,645
du går efter dem.

318
00:14:46,283 --> 00:14:47,882
Åh, tror du?

319
00:15:06,770 --> 00:15:09,637
Ingen bevæger sig! Dette er et røveri!

320
00:15:09,639 --> 00:15:11,439
Vi vil gøre dette hurtigt og nemt!

321
00:15:11,441 --> 00:15:13,174
Gør hvad vi siger, og ingen kommer til skade!

322
00:15:13,176 --> 00:15:16,945
- Hvem har ansvaret her?
- Kom nu, kom nu, kom nu!

323
00:15:16,947 --> 00:15:19,914
Jeg sagde, hvem har ansvaret her?

324
00:15:19,916 --> 00:15:22,517
Nogen må hellere begynde at tale.

325
00:15:22,519 --> 00:15:25,553
Det er mig. jeg er.

326
00:15:28,107 --> 00:15:29,799
Kom nu, kom nu, kom nu.
Derovre, kom så.

327
00:15:29,824 --> 00:15:32,424
Kom så, lad os gå.
Lad os gå, lad os gå, lad os gå,

328
00:15:32,449 --> 00:15:34,687
lad os gå, lad os gå, lad os gå!
Okay, okay,

329
00:15:34,726 --> 00:15:36,920
okay, okay,
okay, okay, det er det.

330
00:15:36,945 --> 00:15:38,601
Kom nu, kom nu, kom nu,
kom så kom så kom så...

331
00:15:38,664 --> 00:15:40,268
Hej, øh-øh. Ikke dig.

332
00:15:40,307 --> 00:15:41,712
- Hvorfor... hvorfor?
- Fordi du vil

333
00:15:41,737 --> 00:15:45,254
- åbne pengeboks.
- Sally, jeg skal bruge dit nøglekort.

334
00:15:45,301 --> 00:15:48,836
Sally, vær ikke en helt.
Bare giv dem, hvad de vil have.

335
00:15:48,861 --> 00:15:52,229
Hej, det bliver okay. Fortsæt.

336
00:15:52,231 --> 00:15:54,064
Okay, alle sammen!
Ansigt til jorden!

337
00:15:54,066 --> 00:15:55,432
Kom så, fyre.

338
00:15:55,434 --> 00:15:57,609
Ikke sådan. Kom...
kom så, i fyre. Sådan.

339
00:15:57,634 --> 00:16:00,421
Sådan... som lur tid, okay?
Kom så, kom så!

340
00:16:00,483 --> 00:16:03,147
Kom nu, jeg vil ikke se nogen øjne!

341
00:16:03,195 --> 00:16:05,092
Hvis jeg ser nogle øjne, sværger jeg ved Gud,

342
00:16:05,117 --> 00:16:07,384
Jeg vil sætte en kugle imellem dem!

343
00:16:12,928 --> 00:16:14,334
Lad os gå, tæve.

344
00:16:15,456 --> 00:16:17,289
Åh!

345
00:16:17,350 --> 00:16:19,500
Virkelig, med den overdrevne kraft?

346
00:16:19,525 --> 00:16:21,653
Åh, min gud, jeg var i karakter.

347
00:16:21,655 --> 00:16:24,656
Nå, hr. De Niro, nu er jeg det
vil have et blåt mærke.

348
00:16:24,658 --> 00:16:27,192
Du skal gøre det virkeligt.

349
00:16:27,194 --> 00:16:29,588
- Kom nu, kom nu, kom nu.
- Jeg prøver, okay?

350
00:16:29,613 --> 00:16:30,783
Jeg går så hurtigt jeg kan.

351
00:16:30,808 --> 00:16:32,623
- Jamen, hvilken en er det?
- Det er denne,

352
00:16:32,625 --> 00:16:35,269
men den har ligesom en ring
i en ringsituation,

353
00:16:35,293 --> 00:16:36,759
og der er alle disse biblioteker
kort på den.

354
00:16:36,761 --> 00:16:37,993
- Bare... lad mig prøve det.
- Nej.

355
00:16:37,995 --> 00:16:39,395
Du har handsker på. Bare chill.

356
00:16:39,397 --> 00:16:41,031
Og du har ingen negle,
så lad mig prøve det.

357
00:16:41,056 --> 00:16:42,765
Gud, rolig! Åh!

358
00:16:42,790 --> 00:16:44,156
Wh...

359
00:16:53,222 --> 00:16:55,089
Hold hovedet nede.

360
00:16:55,091 --> 00:16:56,323
Jeg ser på.

361
00:17:04,967 --> 00:17:06,700
- Der er den.
- Er du sikker?

362
00:17:06,702 --> 00:17:08,169
Ja, jeg er sikker. Jeg kigger lige på det.

363
00:17:08,171 --> 00:17:10,838
Det er som om det faldt i en lodnet salat.

364
00:17:10,840 --> 00:17:13,441
- Nå, kan du nå det?
- Dude, det er langt derned.

365
00:17:13,443 --> 00:17:15,476
Men du har de lange sovsarme, skat.

366
00:17:15,478 --> 00:17:16,757
Kom nu!

367
00:17:16,782 --> 00:17:18,079
Hvor lang tid har vi tilbage?

368
00:17:20,750 --> 00:17:22,016
Seks minutter.

369
00:17:22,018 --> 00:17:23,551
Er der ikke andre der har et kort?

370
00:17:31,160 --> 00:17:33,661
? Ude på landet
forbi bygrænseskiltet?

371
00:17:33,663 --> 00:17:37,798
? Nå, der er en honky tonk
tæt på amtslinjen?

372
00:17:37,800 --> 00:17:39,066
? Leddet begynder at hoppe... ?

373
00:17:39,068 --> 00:17:40,267
Kom nu, pisk den lasso, pige!

374
00:17:40,269 --> 00:17:42,203
Jeg prøver!

375
00:17:42,205 --> 00:17:43,370
Sæt dine hofter ind i det.

376
00:17:44,740 --> 00:17:46,340
Nu taler du.

377
00:17:47,543 --> 00:17:49,043
Med min numse.

378
00:17:49,045 --> 00:17:50,778
? Hvor alle cowboyfolkene...?

379
00:17:50,780 --> 00:17:52,413
Jeg er rigtig dårlig til det her.

380
00:17:55,384 --> 00:17:56,917
Det er i hvert fald sjovt.

381
00:17:56,919 --> 00:17:58,686
Du er sjov alligevel.

382
00:17:58,688 --> 00:18:01,956
? Jeg arbejder hårdt for mine penge
hvornår er det at holde op?

383
00:18:01,958 --> 00:18:06,060
? Åh kom ned vend om gå til byen?

384
00:18:06,062 --> 00:18:08,896
? Støvle scooting boogie?

385
00:18:15,471 --> 00:18:18,105
Kan du...

386
00:18:18,107 --> 00:18:19,573
Tre minutter.

387
00:18:19,575 --> 00:18:22,576
Åh, min Gud. Jeg kan mærke alt.

388
00:18:22,578 --> 00:18:23,844
Dude.

389
00:18:23,846 --> 00:18:26,480
Åh, min Gud. Åh, Gud.

390
00:18:26,482 --> 00:18:29,083
- Nej!
- Hvem har det...

391
00:18:30,219 --> 00:18:32,853
Sauce arme for evigt!

392
00:18:32,855 --> 00:18:35,189
- Ja!
- Ja!

393
00:18:35,191 --> 00:18:37,358
Ingen bevæger sig! Tæl får.

394
00:18:57,013 --> 00:18:58,279
Godt at gå.

395
00:19:11,093 --> 00:19:13,027
Annie?

396
00:19:13,029 --> 00:19:14,495
Hvad laver du?

397
00:19:18,067 --> 00:19:19,867
Hvor har du fået det fra?

398
00:19:19,869 --> 00:19:23,037
Jeg vil gerne have, at du lægger alt det
penge tilbage nu.

399
00:19:31,080 --> 00:19:32,780
Kan du huske tiden
du knuste det vindue

400
00:19:32,782 --> 00:19:34,515
på den Prius, fordi du
troede der var en hund

401
00:19:34,517 --> 00:19:36,050
på bagsædet, der skulle
dø af varmen,

402
00:19:36,052 --> 00:19:37,084
men det var faktisk bare
en læderjakke?

403
00:19:37,086 --> 00:19:38,552
Ja.

404
00:19:38,554 --> 00:19:40,187
Nå, det fortalte jeg ikke nogen om.

405
00:19:40,189 --> 00:19:43,457
- Det er ikke det samme.
- Men kunne det ikke være?

406
00:19:43,459 --> 00:19:45,092
Læg den tilbage, Annie.

407
00:20:02,345 --> 00:20:03,677
Kom så, lad os gå.

408
00:20:03,679 --> 00:20:06,313
Gå, gå, gå!

409
00:20:10,620 --> 00:20:13,387
Gå, gå, gå!

410
00:20:13,389 --> 00:20:14,888
Klar.

411
00:20:19,428 --> 00:20:20,761
Lad os gå, vi skal flytte!

412
00:20:20,763 --> 00:20:24,999
Alle op! Lad os gå!

413
00:20:25,001 --> 00:20:28,802
- Okay, folkens.
- Gå, gå, gå, gå, gå!

414
00:20:28,804 --> 00:20:31,272
I er i sikkerhed, mine damer. Lad os gå.

415
00:20:31,274 --> 00:20:32,406
Lad os gå.

416
00:20:44,787 --> 00:20:47,288
Tyler, tak. Du vil ikke gøre det her.

417
00:20:47,290 --> 00:20:49,390
- Jeg har ikke noget valg.
- Jeg deler det med dig.

418
00:20:49,392 --> 00:20:51,659
- Jeg vil ikke have det.
- Jeg vil være din kæreste.

419
00:20:51,661 --> 00:20:53,727
Jeg er homoseksuel.

420
00:20:53,729 --> 00:20:56,196
- Huh.
- Wh...

421
00:20:56,198 --> 00:20:58,832
Tyler, tak. Der skal være noget

422
00:20:58,834 --> 00:21:02,002
som du ønsker. Noget.

423
00:21:02,004 --> 00:21:03,704
Gå!

424
00:21:03,706 --> 00:21:05,906
- Lad os gå!
- Venligst.

425
00:21:10,279 --> 00:21:13,047
Det var ligesom hans krop
vidste bare hvad jeg skulle gøre

426
00:21:13,049 --> 00:21:15,816
ved du? Som en refleks det

427
00:21:15,818 --> 00:21:17,818
lå i dvale, indtil der blev kaldt.

428
00:21:17,820 --> 00:21:21,522
Ligesom Van Damme møder Bruce Lee,
men mere dødelig.

429
00:21:21,524 --> 00:21:23,223
Hun overdriver en lille smule.

430
00:21:23,225 --> 00:21:25,559
Nej, jeg kan bare ikke tro det
det hele denne tid

431
00:21:25,561 --> 00:21:28,162
Jeg arbejdede ved siden af en helt.

432
00:21:28,164 --> 00:21:29,530
Jeg er bare sur over, at de slap væk.

433
00:21:29,532 --> 00:21:30,731
- Tillykke.
- Tak.

434
00:21:30,733 --> 00:21:32,166
- Tak, sir.
- Godt arbejde.

435
00:21:32,168 --> 00:21:34,635
- Tak, tak.
- Du gjorde det godt, søn.

436
00:21:34,637 --> 00:21:36,136
- Du gjorde det godt.
- Tak.

437
00:21:51,887 --> 00:21:54,188
- Hej, hvordan har du det?
- Lige denne vej, sir.

438
00:22:33,137 --> 00:22:34,574
Hvad er det for lyd?

439
00:22:38,775 --> 00:22:40,375
Er det et af dine legetøj?

440
00:22:43,694 --> 00:22:45,961
Hvor er de robotter
at far fik dig?

441
00:22:47,798 --> 00:22:49,507
Er det dig, der bipper?

442
00:22:49,532 --> 00:22:51,233
Er det dig, der bipper?

443
00:22:59,443 --> 00:23:01,277
Hvad er det?

444
00:23:14,091 --> 00:23:15,724
Kom her, skat.

445
00:23:31,676 --> 00:23:33,475
Okay.

446
00:23:33,477 --> 00:23:36,879
To, tre, fire...

447
00:23:38,716 --> 00:23:42,117
Det er 87.500.

448
00:23:42,119 --> 00:23:44,086
Beklager, jeg har ikke mindre regninger.

449
00:23:44,088 --> 00:23:45,754
Åh, det er...

450
00:23:45,756 --> 00:23:47,356
Har du brug for en check til dine optegnelser?

451
00:23:47,358 --> 00:23:49,191
Bare riv den i stykker. Tak.

452
00:23:49,193 --> 00:23:50,960
- Okay.
- Okay.

453
00:23:52,630 --> 00:23:54,496
- Hvordan havde hun det?
- Åh, lille pige er en kriger,

454
00:23:54,498 --> 00:23:55,993
- ligesom hendes mor.
- Kan vi se hende?

455
00:23:56,018 --> 00:23:58,619
Nej, de vil kalde os ind
når det er gå tid.

456
00:23:58,621 --> 00:24:00,754
- Jeg kan ikke tro, vi er her.
- Tro det.

457
00:24:00,756 --> 00:24:03,457
Læger, akut behandling, hvad?

458
00:24:03,459 --> 00:24:04,758
Vil det hele stoppe nu?

459
00:24:04,760 --> 00:24:06,327
Nej, du finder noget
at bekymre sig om.

460
00:24:07,330 --> 00:24:08,529
Det gør jeg altid.

461
00:24:10,132 --> 00:24:12,633
Og 40 år senere, snestormen i '78

462
00:24:12,635 --> 00:24:15,035
- har stadig folk...
- I aften, en Grand Rapids

463
00:24:15,037 --> 00:24:17,504
kvinde taler ud efter hende
personlige oplysninger

464
00:24:17,506 --> 00:24:20,207
blev brugt til at e-arkivere en svigagtig...

465
00:25:08,357 --> 00:25:10,324
Eksperter advarer
at indgive din skat...

466
00:25:10,326 --> 00:25:14,027
Flere I-75-lukninger kommer
din vej som flodbroen

467
00:25:14,029 --> 00:25:15,629
Projektet fortsætter med at udvide mod syd.

468
00:25:15,631 --> 00:25:17,564
Rejsende bør forvente lige

469
00:25:17,566 --> 00:25:19,733
en åben vognbane tæt på...

470
00:25:35,418 --> 00:25:38,752
Jeg ved ikke, om han er FBI eller CIA eller...

471
00:25:38,754 --> 00:25:42,089
Jesus, Maria og Josef,
Jeg føler mig så dum, ved du?

472
00:25:42,091 --> 00:25:44,191
- Hvor mødte du ham?
- I kirken.

473
00:25:44,193 --> 00:25:45,659
Men du sagde ikke noget, vel?

474
00:25:45,661 --> 00:25:48,495
Nej, det tror jeg ikke. Jeg ved det ikke.

475
00:25:48,497 --> 00:25:50,097
Jeg stolede på ham, ved du det?

476
00:25:50,099 --> 00:25:53,200
Jeg mener, jeg... Jeg kunne godt lide ham.

477
00:25:53,202 --> 00:25:55,602
- Jeg er sådan en idiot.
- Nej, det er du ikke.

478
00:25:55,604 --> 00:25:57,438
Der, det er ham.

479
00:26:01,444 --> 00:26:02,443
Mary Pat.

480
00:26:04,180 --> 00:26:05,612
Hvad?

481
00:26:05,614 --> 00:26:08,148
Du får brug for en drink.

482
00:26:08,150 --> 00:26:09,750
Klokken er tre om eftermiddagen.

483
00:26:09,752 --> 00:26:11,118
Så lad os få en dobbelt.

484
00:26:16,459 --> 00:26:18,492
Hej, hr. Boland, nogen vil teste

485
00:26:18,494 --> 00:26:20,994
- Maserati.
- Åh, øh, kunne du gøre det?

486
00:26:20,996 --> 00:26:21,962
Jeg skal hjem.

487
00:26:21,964 --> 00:26:23,464
Har du en varm date?

488
00:26:24,366 --> 00:26:25,899
Eh, måske.

489
00:26:28,455 --> 00:26:30,571
? Min skat?

490
00:26:30,573 --> 00:26:32,473
? Skru op for radioen?

491
00:26:32,475 --> 00:26:34,541
? Til den søde lyd?

492
00:26:34,543 --> 00:26:38,645
? Hold mig tæt, lad mig aldrig gå?

493
00:26:38,647 --> 00:26:40,814
- ? Behold denne følelse...?
- ? Holde denne følelse i live?

494
00:26:40,816 --> 00:26:43,750
? Få mig til at miste kontrollen?

495
00:26:57,533 --> 00:27:00,000
Fru Boland?

496
00:27:00,002 --> 00:27:01,802
Ja.

497
00:27:01,804 --> 00:27:03,604
Han skal nok klare sig.

498
00:27:03,606 --> 00:27:05,739
Åh, Gud. Tak.

499
00:27:05,741 --> 00:27:07,274
Bare et par knuste ribben.

500
00:27:07,276 --> 00:27:09,142
Mindre piskesmæld.

501
00:27:09,144 --> 00:27:10,110
Må jeg se ham?

502
00:27:10,112 --> 00:27:10,878
Han er oppe i billeddannelse.

503
00:27:10,880 --> 00:27:13,180
Vi kører en CT for en sikkerheds skyld.

504
00:27:13,182 --> 00:27:14,648
Dette er for smerte.

505
00:27:14,650 --> 00:27:16,750
Og dette vil ikke forstyrre
med strålingen?

506
00:27:16,752 --> 00:27:19,086
Han er på så mange ting nu
på grund af alle

507
00:27:19,088 --> 00:27:21,355
bivirkningerne.

508
00:27:21,357 --> 00:27:23,123
Undskyld, bivirkningerne af hvad?

509
00:27:23,125 --> 00:27:24,992
Af kræften.

510
00:27:31,367 --> 00:27:34,434
- Tog du hans blod?
- Ja, det gjorde vi.

511
00:27:41,010 --> 00:27:42,009
Kan jeg få noget vand?

512
00:27:42,011 --> 00:27:43,710
Selvfølgelig.

513
00:28:04,500 --> 00:28:06,366
Jeg har kræft.

514
00:28:06,368 --> 00:28:08,802
Hvornår ved du mere?

515
00:28:08,804 --> 00:28:10,470
Vi ved mere efter aftalen.

516
00:28:10,472 --> 00:28:12,406
- Hvad sagde lægen?
- Der er ingen tvivl.

517
00:28:12,408 --> 00:28:13,674
- Han har kræft.
- Kræft.

518
00:28:13,676 --> 00:28:15,208
For alt hvad jeg gjorde,
Jeg vil bare sige tak

519
00:28:15,210 --> 00:28:16,610
for at lade mig komme tilbage.

520
00:28:16,612 --> 00:28:18,011
Du er dårlig, når vi bor her.

521
00:28:18,013 --> 00:28:20,280
- Siden hvornår?
- Siden han fik kræft.

522
00:28:20,282 --> 00:28:23,417
...konkurrence i aften
efter røveriet

523
00:28:23,419 --> 00:28:25,152
af et Ashfield-område fint og sparsomt.

524
00:28:25,154 --> 00:28:28,455
Lokale myndigheder arbejder
med FBI siger mændene

525
00:28:28,457 --> 00:28:30,757
hvidvaskede penge igennem
flere små virksomheder

526
00:28:30,759 --> 00:28:33,493
i Wayne County, herunder
Fine and Frugal kæden.

527
00:28:33,495 --> 00:28:36,163
Ifølge myndighederne
de var i stand til at oplade

528
00:28:36,165 --> 00:28:38,999
de tiltalte efter
et tip efterladt af røvere

529
00:28:39,001 --> 00:28:41,401
ledet et team af efterforskere
at banden er ulovlig

530
00:28:41,403 --> 00:28:42,970
finansielle aktiviteter.

531
00:28:58,088 --> 00:28:59,387
Jeg gjorde noget.

532
00:29:02,016 --> 00:29:03,765
- Du ved, hvor mit sind går hen.
- Jeg ved det, skat.

533
00:29:03,781 --> 00:29:05,214
Ligesom det er PTSD-niveau.

534
00:29:05,216 --> 00:29:07,334
Det træhus forvirrede mig virkelig.

535
00:29:07,359 --> 00:29:08,825
Vil du høre dette eller ej?

536
00:29:11,863 --> 00:29:13,463
Så jeg er på motorvejen her til morgen.

537
00:29:13,465 --> 00:29:16,733
Og i stedet for at tage Gratiot-afkørslen,

538
00:29:16,735 --> 00:29:18,368
Jeg kører bare videre.

539
00:29:19,704 --> 00:29:21,971
Og jeg går hele vejen til grænsen.

540
00:29:23,008 --> 00:29:25,809
Og så går jeg hele vejen
til den håndværksbutik.

541
00:29:26,812 --> 00:29:29,245
Gik du en pop-by på Big Mike?

542
00:29:29,247 --> 00:29:31,714
Åh, min Gud. Hvordan har hans fod det?

543
00:29:31,716 --> 00:29:32,849
Hvad sagde han?

544
00:29:32,851 --> 00:29:36,252
Nå, jeg går lige op til ham.

545
00:29:36,254 --> 00:29:38,555
Han er oppe i det her, som gaffeltruck-ting.

546
00:29:38,557 --> 00:29:41,357
Og jeg siger: "Hør, bare
fordi Rio er ude

547
00:29:41,359 --> 00:29:43,293
ude af billedet betyder ikke
det skal vi være."

548
00:29:43,295 --> 00:29:46,896
Og han går ned,
og han rækker ind i lommen,

549
00:29:46,898 --> 00:29:51,801
og han skubber til en stor fed pistol
til min pande.

550
00:29:51,803 --> 00:29:53,837
Og han siger: "Jeg vil ikke
håndtere nye spillere

551
00:29:53,839 --> 00:29:55,271
i Detroit."

552
00:29:55,273 --> 00:30:00,310
Og jeg sagde: "Tæve, vi er Detroit."

553
00:30:02,214 --> 00:30:05,281
Tæve, han kunne have skudt dig.

554
00:30:05,283 --> 00:30:08,251
Ja, det gjorde han virkelig ikke
ligesom hvad der kom dernæst.

555
00:30:09,688 --> 00:30:11,154
Så jeg gav ham et valg.

556
00:30:11,156 --> 00:30:15,959
Jeg sagde: "Du er enten med os
eller du er alene.

557
00:30:15,961 --> 00:30:18,094
Så hvad bliver det, store Michael?"

558
00:30:18,997 --> 00:30:20,597
Store Michael.

559
00:30:20,599 --> 00:30:25,268
Og han ser bare på mig
i længst tid.

560
00:30:25,270 --> 00:30:27,604
Og jeg siger: "Okay, her er det.

561
00:30:27,606 --> 00:30:29,706
Jeg vil i det mindste gå i en flamme af herlighed."

562
00:30:29,708 --> 00:30:31,474
Og så...

563
00:30:32,878 --> 00:30:35,411
Han gav mig hånden.

564
00:30:35,413 --> 00:30:37,914
Og han læssede bilen.

565
00:30:37,916 --> 00:30:39,749
I fyre.

566
00:30:39,751 --> 00:30:42,118
Jeg har seks store kasser med indpakningspapir

567
00:30:42,120 --> 00:30:43,786
i den bil.

568
00:30:43,788 --> 00:30:48,358
Yo, far. Jeg fortalte dig, at hun var sej.

569
00:30:48,360 --> 00:30:50,260
Hvem er du lige nu?

570
00:30:57,235 --> 00:31:00,036
Du burde se dine ansigter lige nu.

571
00:31:00,038 --> 00:31:01,337
Vent, hvad?

572
00:31:01,339 --> 00:31:03,606
Din er hvidere end normalt.

573
00:31:06,244 --> 00:31:07,911
Du fandt på alt det?

574
00:31:07,913 --> 00:31:10,346
Selv gaffeltrucksdelen?

575
00:31:12,384 --> 00:31:15,118
- Mand, kan du forestille dig?
- Jeg mener, jeg må sige.

576
00:31:15,120 --> 00:31:16,986
Lidt trist at det ikke er sandt.

577
00:31:18,857 --> 00:31:20,256
Nå, det kunne være.

578
00:31:26,765 --> 00:31:28,765
Vi blev bestjålet.

579
00:31:28,767 --> 00:31:30,066
Igen.

580
00:31:31,903 --> 00:31:34,504
Og jeg er P.O.'ed. Undskyld mit franske.

581
00:31:34,506 --> 00:31:36,773
Hvor meget har du fået at drikke?

582
00:31:36,775 --> 00:31:38,408
jeg skal...

583
00:31:40,578 --> 00:31:41,911
Hør her.

584
00:31:44,816 --> 00:31:48,718
Jeg vil blæse dit sind
om noget, okay?

585
00:31:48,720 --> 00:31:52,021
- Du lugter som et bryggeri.
- Disse kvinder.

586
00:31:52,023 --> 00:31:55,625
Jeg ved, du er i en slags
af lyssky forretninger med dem,

587
00:31:55,627 --> 00:31:58,194
men de er ikke gode mennesker.

588
00:31:58,196 --> 00:32:01,197
Faktisk er de kriminelle.

589
00:32:01,199 --> 00:32:03,800
Jeg... hvad gjorde de?

590
00:32:03,802 --> 00:32:06,002
De... de ramte min butik.

591
00:32:06,004 --> 00:32:07,437
For anden gang.

592
00:32:07,439 --> 00:32:10,707
Åh, gud. Det vil sige...

593
00:32:10,709 --> 00:32:12,008
Så skørt.

594
00:32:12,010 --> 00:32:14,310
Jeg ved, det er et chok.

595
00:32:14,312 --> 00:32:16,245
Og Gud ved, at du ikke fortjener dette,

596
00:32:16,247 --> 00:32:19,582
men du faldt i en dårlig skare.

597
00:32:23,355 --> 00:32:24,921
Hvad med Annie?

598
00:32:27,592 --> 00:32:30,893
Den der er skrald.

599
00:32:30,895 --> 00:32:33,629
Er det derfor du forsøgte at voldtage hende?

600
00:32:35,333 --> 00:32:37,000
Hvem fortalte dig det?

601
00:32:37,736 --> 00:32:39,035
Var det det stykke affald?

602
00:32:39,037 --> 00:32:41,170
For det er ikke det, der skete.

603
00:32:41,172 --> 00:32:42,739
Hvad skete der?

604
00:32:44,209 --> 00:32:45,742
Det er kompliceret.

605
00:32:45,744 --> 00:32:47,577
Jeg vil gerne vide det.

606
00:32:48,313 --> 00:32:49,746
Vi...

607
00:32:53,218 --> 00:32:54,484
Vi havde sådan set noget.

608
00:32:54,486 --> 00:32:57,420
- Datte du hende?
- Jeg mener,

609
00:32:57,422 --> 00:32:59,689
hun flirtede med mig konstant.

610
00:32:59,691 --> 00:33:01,858
Du kan se, hvordan hun praler med sine varer.

611
00:33:01,860 --> 00:33:05,795
Nå, de lavskårne bluser,
hendes tatovering.

612
00:33:05,797 --> 00:33:08,798
Jeg mener, det er en vandreskilte for...

613
00:33:09,401 --> 00:33:11,834
- S-E-X.
- Så du voldtog hende?

614
00:33:11,836 --> 00:33:13,703
Nej. Nej.

615
00:33:14,472 --> 00:33:17,173
Se, det føler jeg, at du ikke er
selv lytter til mig, okay?

616
00:33:19,244 --> 00:33:22,078
Annie... hun er ikke...

617
00:33:23,181 --> 00:33:24,514
Hun er ikke som dig.

618
00:33:24,516 --> 00:33:26,449
Hun er ikke en god kristen som dig.

619
00:33:26,451 --> 00:33:29,118
Jeg mener, piger kan lide det, de
ønsker den slags opmærksomhed.

620
00:33:31,389 --> 00:33:32,889
- Voldtægt?
- Nej.

621
00:33:35,660 --> 00:33:37,126
Bare...

622
00:33:38,730 --> 00:33:40,029
De barske ting.

623
00:33:40,031 --> 00:33:41,264
Og se, der er en forskel.

624
00:33:42,467 --> 00:33:44,167
Du kender mig. Jeg er en gentleman.

625
00:33:44,169 --> 00:33:47,804
Men når sådan en drilleri
trykker på mine knapper...

626
00:33:47,806 --> 00:33:49,238
og du ved hvilken knap
jeg taler om...

627
00:33:49,240 --> 00:33:51,040
Jeg er tilbøjelig til at give hende hvad
hun kom på udkig efter.

628
00:33:51,042 --> 00:33:53,676
Og jeg er ked af det, hvis det ikke er det
smuk eller romantisk,

629
00:33:53,678 --> 00:33:57,346
men det er menneskets natur. Ved du det?

630
00:33:57,348 --> 00:33:58,981
Det er videnskab.

631
00:34:17,268 --> 00:34:19,068
Har du noget, du vil tilføje?

632
00:34:19,070 --> 00:34:21,170
Optog du mig?

633
00:34:21,172 --> 00:34:22,538
Hvorfor ville du gøre det?

634
00:34:22,540 --> 00:34:24,974
Jeg kunne spørge dig om det samme.

635
00:34:24,976 --> 00:34:27,276
Det var før.

636
00:34:27,278 --> 00:34:28,744
Før hvad?

637
00:34:28,746 --> 00:34:30,279
Før jeg kunne lide dig.

638
00:34:32,884 --> 00:34:34,884
Jeg tror hellere du må gå.

639
00:34:42,827 --> 00:34:44,727
Jeg vil have det tilbage.

640
00:34:47,832 --> 00:34:50,099
Bare fordi du vil
noget giver dig ikke

641
00:34:50,101 --> 00:34:51,934
retten til at tage den.

642
00:35:02,347 --> 00:35:03,813
Gik old school.

643
00:35:03,815 --> 00:35:06,682
- Kanelsnaps.
- Min personlige favorit.

644
00:35:06,684 --> 00:35:09,152
Det er ligesom bat mitzvah old school.

645
00:35:10,221 --> 00:35:13,089
Sadie er næsten på den alder.

646
00:35:14,392 --> 00:35:16,292
For fanden.

647
00:35:16,294 --> 00:35:18,494
- Vi gamle.
- Dude.

648
00:35:23,468 --> 00:35:25,801
Hun ser bare så glad ud. Ved du det?

649
00:35:25,803 --> 00:35:27,103
Bare stop.

650
00:35:27,105 --> 00:35:29,238
Det var som om der var dette
en hel anden planet

651
00:35:29,240 --> 00:35:31,541
kaldte Sankt Anne det
hun vidste aldrig om

652
00:35:31,543 --> 00:35:34,343
hvor alle er seje med hende.

653
00:35:34,345 --> 00:35:36,012
Og de spiller hackey sack.

654
00:35:37,916 --> 00:35:40,583
Og det har jeg bogstaveligt talt været
holde hende fra det.

655
00:35:40,585 --> 00:35:41,951
Hun er der nu.

656
00:35:44,856 --> 00:35:47,156
Hun kunne have været der for måneder siden.

657
00:35:55,466 --> 00:35:57,667
Lover du, at du ikke vil være en pik?

658
00:35:58,970 --> 00:36:00,803
Nej.

659
00:36:00,805 --> 00:36:07,910
Måske er jeg ikke den eneste person
hvem ved hvad der er bedst for hende.

660
00:36:09,914 --> 00:36:11,214
Jeg er ked af det. Sig det igen.

661
00:36:11,216 --> 00:36:13,249
- Dick!
- Jeg vil bare være sikker

662
00:36:13,251 --> 00:36:15,117
det er ikke snapsen.

663
00:36:17,956 --> 00:36:20,089
Hun har også brug for dig.

664
00:36:20,091 --> 00:36:22,158
Ikke snapsen.

665
00:36:22,160 --> 00:36:25,895
Det er bogstaveligt talt præcis
hvad jeg havde brug for at høre.

666
00:36:26,798 --> 00:36:27,930
Ikke snapsen.

667
00:36:30,368 --> 00:36:34,170
Nå, vi gjorde det lige i to
sekunder, hvad de betaler advokater

668
00:36:34,172 --> 00:36:36,872
- for i blod.
- Hævet i niveau.

669
00:36:36,874 --> 00:36:38,774
Som nogle voksne mennesker.

670
00:36:38,776 --> 00:36:41,844
Ja, undtagen voksne mennesker
brug ikke udtrykket

671
00:36:41,846 --> 00:36:44,513
- voksne mennesker.
- Hmm.

672
00:36:44,515 --> 00:36:45,481
Ægte.

673
00:36:52,023 --> 00:36:53,089
Jeg burde gå.

674
00:36:54,826 --> 00:36:55,825
Også mig.

675
00:37:02,400 --> 00:37:04,467
Chokolade shakes,
chokolade chip cookies.

676
00:37:04,469 --> 00:37:07,470
- Mmm-hmm.
- Burgere.

677
00:37:07,472 --> 00:37:09,505
Hvad er det, der kommer
på en doughnut, mor?

678
00:37:09,507 --> 00:37:11,941
Doughnut-burgeren? De ser grimme ud.

679
00:37:11,943 --> 00:37:13,476
- Jeg vil have en nu.
- Mmm-mmm.

680
00:37:13,478 --> 00:37:15,611
- Okay, okay.
- Du er en ny nyre

681
00:37:15,613 --> 00:37:17,280
vil holde op, før det overhovedet tager.

682
00:37:17,282 --> 00:37:19,282
Ja, lad os ikke gøre det.

683
00:37:19,284 --> 00:37:20,583
Kan jeg så få mere Jell-O?

684
00:37:20,585 --> 00:37:22,618
Jell-O er god. Du kan spise Jell-O

685
00:37:22,620 --> 00:37:24,553
indtil dine ører bliver blå.

686
00:37:24,555 --> 00:37:26,455
Jeg henter sygeplejersken.

687
00:37:26,457 --> 00:37:29,325
- Jeg elsker dig, boo boo.
- Jeg elsker dig, mor.

688
00:37:38,736 --> 00:37:40,603
Jeg har det her.

689
00:37:40,605 --> 00:37:42,171
Du kan bo hos sultne mungry.

690
00:37:45,009 --> 00:37:47,476
- Hvad er der galt?
- Du kender den fyr

691
00:37:47,478 --> 00:37:48,678
at jeg ringede for et stykke tid siden?

692
00:37:48,680 --> 00:37:49,945
Den med det fjollede overskæg?

693
00:37:49,947 --> 00:37:52,548
Undskyld mig, kan vi få nogle
Jell-O til 111?

694
00:37:52,550 --> 00:37:54,183
Selvfølgelig.

695
00:37:54,185 --> 00:37:56,652
Ja, øh, de amerikanske myndigheder
og DPD tog hans bande ned

696
00:37:56,654 --> 00:37:58,654
- i går aftes.
- Det er godt.

697
00:38:01,192 --> 00:38:02,558
Hvad?

698
00:38:02,560 --> 00:38:04,760
Fortæl mig, hvad jeg skal gøre her, Ruby.

699
00:38:05,663 --> 00:38:07,630
- Jeg gør ikke...
- Se, vi fik ham fordi

700
00:38:07,632 --> 00:38:09,432
de hvidvaskede deres
penge gennem denne købmand

701
00:38:09,434 --> 00:38:12,435
butik, og det ville vi ikke
selv har kendt noget af det

702
00:38:12,437 --> 00:38:15,504
hvis, øh, disse to kvinder ikke havde
røvede stedet

703
00:38:15,506 --> 00:38:17,940
et par nætter siden.

704
00:38:17,942 --> 00:38:20,242
- Det er heldigt.
- Hmm.

705
00:38:20,912 --> 00:38:22,411
Jeg synes ikke, vi skal lade hende være i fred.

706
00:38:22,413 --> 00:38:24,580
Det er den samme butik Beth's
lillesøster arbejder kl.

707
00:38:27,318 --> 00:38:29,585
Åh, min Gud. Var hun der?

708
00:38:32,790 --> 00:38:34,423
Er det sådan du vil spille det her?

709
00:38:34,425 --> 00:38:36,892
- Jeg mener, jeg har ikke talt...
- Det er den samme forbandede butik.

710
00:38:36,894 --> 00:38:40,429
Den samme forbandede nat som dig
og din ven, Beth,

711
00:38:40,431 --> 00:38:43,999
skulle ned til Ohio
at indsamle 87.000 i kontanter.

712
00:38:44,001 --> 00:38:46,335
- Hold da op, tænker du...
- Der er ingen forretning,

713
00:38:46,337 --> 00:38:48,371
er der?

714
00:38:48,373 --> 00:38:50,106
Ingen virksomhed.

715
00:38:50,108 --> 00:38:53,542
Alt dette var bare en flok BS.

716
00:38:53,544 --> 00:38:55,177
Hvordan kunne du tænke
Ville jeg nogensinde gøre det?

717
00:38:55,179 --> 00:38:58,748
Dit ansigt. Lige nu.

718
00:39:02,253 --> 00:39:05,955
- Jeg gjorde det for os.
- Jeg er betjent, Ruby.

719
00:39:05,957 --> 00:39:07,957
- Jeg havde ikke noget valg.
- Hvad fanden er jeg

720
00:39:07,959 --> 00:39:08,991
skal gøre?

721
00:39:11,095 --> 00:39:12,795
Jeg ved det ikke.

722
00:39:12,797 --> 00:39:15,231
Du spurgte, hvad der skulle til
for mig at gå ud af døren.

723
00:39:16,968 --> 00:39:18,634
Du vidste svaret.

724
00:39:20,171 --> 00:39:22,104
Og du gjorde det alligevel.

725
00:39:34,685 --> 00:39:36,652
Hej skat. Jeg er hjemme.

726
00:39:50,067 --> 00:39:52,535
Ville have været her før,
men jeg blev bundet.

727
00:39:54,439 --> 00:39:58,674
Overraskelse.

728
00:40:02,480 --> 00:40:04,847
Jeg er ked af det, Beth.

729
00:40:04,849 --> 00:40:07,850
- Han gjorde ikke noget.
- Åh, han prøvede.

730
00:40:07,852 --> 00:40:10,586
Han prøvede.

731
00:40:10,588 --> 00:40:12,688
Fik mere kamp i ham, end jeg troede.

732
00:40:12,690 --> 00:40:14,056
Er det ikke rigtigt, mester?

733
00:40:15,393 --> 00:40:17,126
Åh, jeg er ked af det. Gør dette...

734
00:40:17,128 --> 00:40:18,794
generer det dig?

735
00:40:18,796 --> 00:40:20,763
- Lad ham gå.
- Hvad, du kan ikke engang klare det

736
00:40:20,765 --> 00:40:22,865
lidt blod?

737
00:40:22,867 --> 00:40:25,835
Jeg troede, du ville være mig.

738
00:40:25,837 --> 00:40:27,303
Jeg mener, det er hvad alt det her er, ikke?

739
00:40:27,305 --> 00:40:31,140
Du prøver at lægge mig væk.
Jeg ved, du må have store planer.

740
00:40:31,142 --> 00:40:34,577
Men se, du tænkte ikke
tingene hele vejen igennem.

741
00:40:36,080 --> 00:40:37,813
Det kræver bolde at gøre det, jeg gør.

742
00:40:37,815 --> 00:40:39,648
Du vil være kongen,
du skal dræbe kongen.

743
00:40:39,650 --> 00:40:43,252
Det her er middelalderligt, skat.

744
00:40:43,254 --> 00:40:46,555
Gør venligst ikke dette.
Venligst ikke dræbe os.

745
00:40:46,557 --> 00:40:50,826
Jeg vil ikke dræbe nogen.

746
00:40:52,563 --> 00:40:54,330
Nej, mand, det er du.

747
00:41:10,448 --> 00:41:13,883
Så hvad synes du?

748
00:41:13,885 --> 00:41:15,384
Har du hvad der skal til?