1
00:00:10,020 --> 00:00:19,990
"Eğer tanrılarımız ve umutlarımız bilimsel olgulardan başka bir şey değilse,
o halde aşkımızın da bilimsel olduğunu söylemek gerekir."
- "L'Eve Geleceği"

2
00:01:05,850 --> 00:01:08,110
202'yi Kontrol'e bildirin.

3
00:01:08,220 --> 00:01:09,880
Hedef hava sahasına ulaştık.

4
00:01:09,990 --> 00:01:12,220
Veri aktarımı başlatılıyor.

5
00:01:55,800 --> 00:01:56,990
Beni bilgilendir.

6
00:01:57,900 --> 00:02:03,430
Fail, 52 dakika önce bir numaralı olay yerinde arabanın sahibini öldürmüş, sonra da kaçmış.

7
00:02:03,540 --> 00:02:07,870
Haritasız bir ara sokak olan iki numaralı olay yerinde iki polisi pusuya düşürüp öldürdü.

8
00:02:07,880 --> 00:02:12,040
Tüm erişim noktaları engellendi.
İki dakika içinde mekana hücum edeceğiz.

9
00:02:16,520 --> 00:02:18,820
Bu Bölüm 9'daki cyborg polisi.

10
00:02:18,920 --> 00:02:23,330
Mesafenizi koruyun.
Kötü şansının veba gibi yakalandığını duydum.

11
00:02:23,430 --> 00:02:27,920
E-polis devreye girmek istiyor. Veri bağlantısı istiyorlar.

12
00:02:28,030 --> 00:02:30,430
Önce Kamu Güvenliği, şimdi de E-polis...

13
00:02:30,540 --> 00:02:32,500
İsteklerini reddedin... saygıyla.

14
00:04:06,830 --> 00:04:08,630
Bana yardım et...

15
00:04:09,400 --> 00:04:11,200
Bana yardım et...

16
00:08:17,280 --> 00:08:20,940
Şu ana kadar sekiz vaka görüldü
efendilerini öldüren jinoidlerin.

17
00:08:21,050 --> 00:08:25,220
Her durumda, robotlar sahiplerini öldürdükten sonra
elektronik beyinlerini formatlayıp kendilerini imha ediyorlar.

18
00:08:26,390 --> 00:08:31,490
Söz konusu vücut tarafından yapılmıştır
Locus Solus Şirketi. 2052 Hadaly yazın.

19
00:08:26,390 --> 00:08:31,490
not: "locus solus" Latince "yalnızlık yeri" anlamına gelir.

20
00:08:31,530 --> 00:08:33,690
Bu bir prototip model
test etmek için geliştirildi.

21
00:08:33,800 --> 00:08:37,030
Beta testçilerine ücretsiz olarak sağlandı.

22
00:08:37,130 --> 00:08:39,400
Artık tüm prototipleri geri çağırdılar.

23
00:08:39,770 --> 00:08:42,640
En son rapora göre,

24
00:08:42,740 --> 00:08:46,800
ne yazılımda ne de donanımda herhangi bir kusur tespit etmediler.

25
00:08:58,760 --> 00:09:00,390
Bunların hepsini anladın mı?

26
00:09:00,990 --> 00:09:03,990
Üreticinin en son gynoidleri çılgına döner ve sahiplerine saldırır...

27
00:09:04,090 --> 00:09:08,790
şirket paniğe kapılır ve hepsini geri çağırır. Yaslı ailelerden dava bekleyebilirler,

28
00:09:08,890 --> 00:09:14,660
kaçınılmaz sorumluluk davaları ve devasa hasar tazminatları...

29
00:09:14,770 --> 00:09:17,970
Bölüm 9'un neden dahil olduğu dışında her şeyi anlıyorum.

30
00:09:18,080 --> 00:09:19,470
"Anlamak" ne demek...

31
00:09:20,610 --> 00:09:24,880
Hiç kimse bir şeyi anladığını bilemez...
Sadece anlayacaklarını ümit edebilirler.

32
00:09:24,980 --> 00:09:28,210
Şimdi iki sebep var
Bölüm 9'un katılımı için.

33
00:09:28,590 --> 00:09:32,180
Birincisi, kurbanların ailelerinden hiçbiri
şu ana kadar her türlü hukuki işlemi gerçekleştirdik.

34
00:09:32,360 --> 00:09:37,090
Hepsi seçti
mahkeme dışında uzlaşmak için.

35
00:09:37,230 --> 00:09:41,130
İkincisi, aşağıdakilerden biri
Kurbanlar bir politikacı,

36
00:09:41,230 --> 00:09:44,670
ve biri emekli polis memuru.

37
00:09:44,800 --> 00:09:46,860
Bir ihtimal olduğu sürece
bunun bir terör eylemi olabileceğini,

38
00:09:46,970 --> 00:09:51,740
olup olmadığını belirlemek bizim işimiz
9.bölüm devreye girmeli.

39
00:09:51,840 --> 00:09:55,240
Ishikawa ve Azuma kurbanları araştırıyor.

40
00:09:55,350 --> 00:09:57,970
Siz ikiniz jinoidleri araştırın.

41
00:09:59,080 --> 00:10:01,780
Soru yok, sadece git.

42
00:10:14,600 --> 00:10:17,590
Size şunu söylemek istiyorum, bu iş için gönüllü olmadım.

43
00:10:19,700 --> 00:10:23,110
Binbaşı kadar iyi olmadığımı biliyorum.

44
00:10:23,410 --> 00:10:25,140
Öyle değil.

45
00:10:26,140 --> 00:10:28,370
Hala MIA olarak listeleniyor.

46
00:10:34,650 --> 00:10:39,090
Sahip olduğu tek şey
beyni ve hayaleti zaten.

47
00:10:39,590 --> 00:10:42,920
İkisinin de varlığından şüphe etse bile.

48
00:10:43,730 --> 00:10:46,490
Bedeni ve beyni hükümete aitti.

49
00:10:46,600 --> 00:10:52,100
Gizli bilgiler bile
onun anısı hükümete aitti.

50
00:10:52,340 --> 00:10:58,240
Tek istedikleri onun anısını geri kazanmak.
onun ölüp ölmemesi umurlarında değil.

51
00:11:01,580 --> 00:11:03,950
Peki nereden başlayalım?

52
00:11:04,150 --> 00:11:11,220
Locus Solus en kuzeyde ama haydi başlayalım
Yakın olduğundan dolayı soruşturmamız bölgede.

53
00:11:11,290 --> 00:11:16,990
POLİS

54
00:11:31,990 --> 00:11:43,990
3014, 208 kodumuz var. 3014, bir kodumuz var
kod 208. Lütfen 2033'ün yedeğini sağlayın.

55
00:11:44,790 --> 00:11:45,850
Bu sensin...

56
00:11:46,220 --> 00:11:48,850
Bu adamın oyuncak bebeği hakkında
dün yıkıldı...

57
00:11:48,960 --> 00:11:51,690
İki gencimiz öldürüldü...

58
00:11:51,860 --> 00:11:54,330
... bana öyle olduğunu söyleme
bu davayı devralmak.

59
00:11:54,670 --> 00:11:57,690
olup olmadığına karar vermek için buradayız.
ya da değil Bölüm 9 devralacak.

60
00:12:01,910 --> 00:12:05,400
Adli tıp 19. kattaki koridorun sonunda sağda.

61
00:12:05,510 --> 00:12:07,070
Sana göstermeme gerek var mı?

62
00:12:07,180 --> 00:12:09,700
Hayır, teşekkürler. değil
sanki burada turistim.

63
00:12:11,080 --> 00:12:14,980
Olgunlaşmamış meyve kuşları çekmez...

64
00:12:15,850 --> 00:12:18,190
... sadece tatlı hale geldiğinde gelirler.

65
00:12:36,240 --> 00:12:44,270
Polisken erkeklerle de konuşmadın mı?
birdenbire ortaya çıkıp yönetimi ele geçirmeye çalışan kim?

66
00:12:44,520 --> 00:12:48,610
Bu yüzden onu kaybettim. Oldu
sanki daha genç halime bakmak gibi.

67
00:12:50,050 --> 00:12:54,180
"Gördüğün şeyden hoşlanmıyorsan aynayı suçlamanın ne anlamı var?"

68
00:12:50,050 --> 00:12:54,180
not: Nikolai Vasilevich Gogol'den alıntı yapıyor.

69
00:12:54,660 --> 00:12:59,490
"Ayna gerçeğin farkına varmak için değil, onu gizlemek için bir araçtır."

70
00:12:54,660 --> 00:12:59,490
not: Ryokuu Saitou'dan alıntı yapıyor.

71
00:13:00,100 --> 00:13:03,760
İkimizin de yüzleri aynalara uygun değil.

72
00:13:45,710 --> 00:13:50,240
Neden sürekli geri geliyorsun?
İşbirliği yapmayacağım.

73
00:13:50,410 --> 00:13:52,690
Eğer ısrar edersen seni gözaltına alacağım.

74
00:13:54,450 --> 00:13:58,320
Ben Bölüm 9'dan Togusa. Buradaki korkunç görünüşlü adam -

75
00:13:58,460 --> 00:14:01,220
Bunu patlatan adam
çift-0 doları olan kız.

76
00:14:03,690 --> 00:14:08,260
Keşke 0,50 kalibrelik oyuk nokta kullanmış olsaydınız,
robotu kolaylıkla kurtarabilirdik.

77
00:14:12,340 --> 00:14:16,030
Üç kurbandan ikisi
polis memurlarıydı.

78
00:14:16,270 --> 00:14:19,770
İntihar etmeye çalıştı
vurulmadan önce...

79
00:14:20,080 --> 00:14:20,770
... değil mi?

80
00:14:38,860 --> 00:14:41,260
İntihar da neydi öyle...

81
00:14:41,370 --> 00:14:42,300
Hallaway.

82
00:14:42,430 --> 00:14:46,530
Bayan Hallaway, neydi
intiharla mı ilgili?

83
00:14:47,840 --> 00:14:53,730
Jinoidler bir şekilde elde edildi
insanlara zarar verme izni.

84
00:14:54,140 --> 00:14:59,080
Bu nedenle hayatlarına son vermek zorundalar.
üçüncü yasanın çiğnenmesinin bir sonucu.

85
00:14:59,320 --> 00:15:03,780
"Kendi varlığını koruduğun sürece
insanlara zarar vermezsin."

86
00:14:59,320 --> 00:15:03,780
not: Asimov'un Üç Robotik Yasasından üçüncüsü.

87
00:15:04,260 --> 00:15:07,710
Teknik olarak bence yapmalısın
buna kendi kendini yok etme diyoruz.

88
00:15:10,930 --> 00:15:14,890
Altını çizmek istersen
insan ve makineler arasındaki fark.

89
00:15:15,500 --> 00:15:18,330
Kendini yok etme fenomeni mi
belirli bir modele özel mi?

90
00:15:18,840 --> 00:15:20,830
Bunun tamamen doğru olduğunu söyleyemem.

91
00:15:20,970 --> 00:15:25,340
Son birkaç yılda robotlarla ilgili olayların sayısı hızla artıyor.

92
00:15:26,010 --> 00:15:28,240
En çok petbot modellerinde dikkat çekiyor.

93
00:15:30,350 --> 00:15:31,340
Sebebi nedir?

94
00:15:31,480 --> 00:15:40,790
Bilmiyorum... Sinir sisteminde virüs ya da mikroorganizma enfeksiyonu, üretim sırasında insan hatası, parçaların eskimesi...

95
00:15:40,930 --> 00:15:41,910
Pek çok nedeni olabilir ama...

96
00:15:42,690 --> 00:15:43,460
Ama?

97
00:15:43,560 --> 00:15:49,000
İnsanlar robotları çöpe atıyor
artık onlara ihtiyaçları yok.

98
00:15:49,630 --> 00:15:52,630
Yenilerini almaya devam ediyorlar
her yeni model çıktığında.

99
00:15:52,770 --> 00:15:58,510
Atılanlardan bazıları serseri oluyor
ve bakım gerektirmeden bozulurlar.

100
00:16:01,050 --> 00:16:04,310
Bir robotun isteyeceği tek şey
bertaraf edilmemelidir.

101
00:16:05,020 --> 00:16:06,350
Mümkün değil...

102
00:16:08,890 --> 00:16:18,330
İnsanlar "İnsanlar robotlardan farklıdır" diye düşündüklerinde, bu
"beyaz siyah değildir" diye düşünmekten daha derin değildir.

103
00:16:23,770 --> 00:16:25,670
Bu olmasa da
endüstri robotları için durum,

104
00:16:25,800 --> 00:16:28,700
androidler ve ginoidler
en azından evcil robotlar olarak

105
00:16:28,840 --> 00:16:32,330
faydacılık ve pragmatizmden uzak inşa edildi.

106
00:16:33,580 --> 00:16:35,670
Neden insan şeklindeler?

107
00:16:35,810 --> 00:16:41,150
Neden bunların yapılması gerekiyordu?
ideal insan vücudunun görüntüsü?

108
00:16:42,020 --> 00:16:46,550
İnsanların neden bu kadar çaba harcadığını merak ediyorum
kendilerine benzer bir şey yapmaya yöneldiler.

109
00:17:01,710 --> 00:17:03,400
Çocuğunuz var mı?

110
00:17:03,610 --> 00:17:05,010
Bir kız.

111
00:17:05,410 --> 00:17:09,240
Çocuklar insani normlardan uzaklaşırlar.

112
00:17:09,350 --> 00:17:15,350
Yani, sahip olan şeye "insan" dersen
yerleşik bir benliği vardır ve aklına göre hareket eder.

113
00:17:15,750 --> 00:17:20,450
Çocuk nedir... insanın başlangıç evresi
herhangi bir norm kavramı olmadan yaşayan biri olmak mı?

114
00:17:20,590 --> 00:17:25,360
Açıkçası bir çocuğun içeriği farklıdır.
bir insanınki, ama yine de çocuklar insan şeklindedir.

115
00:17:25,900 --> 00:17:31,460
Bir kızın evcilik oynamak için kullandığı oyuncak bebek onun yerine geçmez
gerçek bir bebek için veya ebeveynlik pratiği yapmak için bir araç değildir.

116
00:17:32,300 --> 00:17:36,360
Kız kesinlikle
ebeveynlik yapmamak.

117
00:17:36,610 --> 00:17:41,480
Bunun yerine bebeklerle oynamak ve
ebeveynlik de benzer olabilir.

118
00:17:41,580 --> 00:17:43,910
Neden bahsediyorsun?

119
00:17:44,110 --> 00:17:51,250
Başka bir deyişle ebeveynlik hızlı bir yöntemdir.
Kadim insan rüyasını gerçekleştirin: bir android yaratmak.

120
00:17:52,160 --> 00:17:54,280
Kusura bakmayın bu sadece benim görüşüm.

121
00:17:54,430 --> 00:17:57,490
Çocuklar... oyuncak bebek değildir!

122
00:17:57,830 --> 00:18:03,030
Descartes insanlarla insanlar arasında ayrım yapmadı.
makineler veya organik dünya ve inorganik dünya.

123
00:18:03,130 --> 00:18:06,160
Kızı beş yaşındayken öldüğünde
tıpkı ona benzeyen bir oyuncak bebek buldu.

124
00:18:06,270 --> 00:18:09,260
Ona Francine adını verdi ve ona hayran kaldı.

125
00:18:09,740 --> 00:18:11,230
Böyle bir hikaye vardı.

126
00:18:14,480 --> 00:18:17,040
Neden bunun hakkında konuşmuyoruz?
daha somut bir şey mi?

127
00:18:17,880 --> 00:18:25,450
Bana o robot hakkında ne söyleyebilirsin?
Locus Solus'tan Tip 2052 "Hadaly" mi?

128
00:18:27,120 --> 00:18:28,020
Peki...

129
00:18:28,990 --> 00:18:30,390
Yüksek kaliteli bir üründür.

130
00:18:30,530 --> 00:18:35,060
Vücudun seri üretilen bir beta versiyonu olduğunu duydum.
ancak özel bir konfigürasyona sahip gibi görünüyor.

131
00:18:35,230 --> 00:18:36,630
Özel konfigürasyon mu?

132
00:18:36,770 --> 00:18:39,670
Bazı organlarla donatılmıştır
hizmetçi işlevleri için gerekli değildir.

133
00:18:40,300 --> 00:18:41,360
Ne demek istiyorsun?

134
00:18:44,980 --> 00:18:46,440
Bu bir seksaroid.

135
00:18:47,210 --> 00:18:50,940
Bu onların istediği bir şey değil
Yaygın olarak biliniyor, ancak yasa dışı değil.

136
00:18:51,280 --> 00:18:55,150
Anlıyorum... ailelere şaşmamalı
mahkeme dışında çözüldü.

137
00:18:55,690 --> 00:18:58,780
Bellek yeniden biçimlendirildiğinde
robot çalışmayı durdurur.

138
00:18:58,920 --> 00:19:04,120
Bu, üreticinin uyguladığı normal bir prosedürdür.
Yazılımın teknik bilgilerini koruyun.

139
00:19:04,460 --> 00:19:05,360
Ama...

140
00:19:05,500 --> 00:19:06,930
Ama ne?

141
00:19:07,060 --> 00:19:10,160
Seste bir dosya kaldı
tampon. Oynamamı ister misin?

142
00:19:12,940 --> 00:19:31,990
Bana yardım et...

143
00:19:42,130 --> 00:19:43,330
Yardımınız için teşekkürler.

144
00:19:43,430 --> 00:19:44,870
Hey...

145
00:19:48,140 --> 00:19:51,870
Böyle bir şeyi sormaya çekiniyorum ama...

146
00:19:53,710 --> 00:19:57,110
hiç doğurmadım
ne çocuk, ne de büyütülmüş...

147
00:19:57,210 --> 00:20:00,310
... ve kayıtlı değilim
bir yumurta bankası ile.

148
00:20:00,750 --> 00:20:02,650
Çok teşekkür ederim Bayan...

149
00:20:03,120 --> 00:20:06,520
Hallaway. "Bayan" veya "Bayan"a gerek yok.

150
00:20:19,000 --> 00:20:21,770
O kadın görünmüyordu
teknik tip gibi.

151
00:20:21,910 --> 00:20:24,310
Onu ekleyecek türden biri
Ekstra bilgi alanlarındaki görüşler.

152
00:20:24,440 --> 00:20:25,570
Ben de bunu sıklıkla yapardım.

153
00:20:25,710 --> 00:20:27,640
Bu yüzden mi terfi alamadın?

154
00:20:27,780 --> 00:20:31,710
Neyse, o jinoid ameliyatını alacağız
Bölüm 9'un laboratuvarındaki beyin.

155
00:20:31,850 --> 00:20:34,080
Onu bir daha görmeyeceğiz, değil mi?

156
00:20:34,220 --> 00:20:35,580
O senin tipin mi?

157
00:20:35,720 --> 00:20:38,450
Sana gerçeği söylemek gerekirse, ben de öyleyim
yaşlı kadınlardan hoşlanmak. Sırada ne var?

158
00:20:38,560 --> 00:20:39,950
Yeter ki rutine sadık kalalım.

159
00:20:40,090 --> 00:20:41,520
Nakliye müfettişiyle mi başlıyorsunuz?

160
00:20:41,660 --> 00:20:45,590
09 907'yi arıyoruz. 602'miz var
201 numaralı bölgedeki kayıkhanede.

161
00:20:45,730 --> 00:20:47,750
Kurban, Locus Solus sevkiyat müfettişi.

162
00:20:47,900 --> 00:20:50,030
Site iki dakika güvenlik altına alındı
Bölgenin gelişinden sonra.

163
00:20:50,170 --> 00:20:51,190
907 anlaşıldı.

164
00:20:52,290 --> 00:20:53,990
Ne güzel zamanlama.

165
00:20:54,140 --> 00:20:58,340
"Bahar günü. Arabayı ileri geri götürmek
Bu dünya ile ahiret arasında."

166
00:20:54,140 --> 00:20:58,340
not: Sonoko Nakamura'nın bir haiku'sundan alıntı yapıyor.

167
00:21:13,320 --> 00:21:14,810
Ne? Sadece sen mi?

168
00:21:15,430 --> 00:21:20,490
Koga, cesedi daha sonra adli tabibe götürdü
Ton balıklı sandviç yemeğiyle "yeniden karşılaşıyoruz".

169
00:21:20,630 --> 00:21:22,430
Zayıf.

170
00:21:25,970 --> 00:21:27,940
22 dakika önceki durum bu.

171
00:21:37,210 --> 00:21:39,380
Yeni adamları sen yarattın
şunu temizler misin?

172
00:21:39,520 --> 00:21:40,990
Bir gün öğrenmeleri gerekecek.

173
00:21:42,420 --> 00:21:43,850
Durumu gözden geçirelim.

174
00:21:44,790 --> 00:21:46,620
Kurbanın beyninin kimliğini tespit ettik.

175
00:21:46,760 --> 00:21:50,820
Locus Solus'ta baş nakliye müfettişi
Şirket. Jack Walkerson. 54 yaşında.

176
00:21:51,700 --> 00:21:54,530
Başvuru yaptıktan sonra ortadan kayboldu
Beş gün önce izin için.

177
00:21:55,670 --> 00:21:59,000
Üç gün önce kiraladı
Bu kayıkhanede bir haftalığına.

178
00:22:00,040 --> 00:22:02,470
Silahlar mutfak malzemesiydi.

179
00:22:03,070 --> 00:22:07,440
Sitenin etrafındaki araçları araştırdık ve bir olayla karşılaştık.
Sahibinin sabıka kaydı olan bir arabanın park kaydı.

180
00:22:07,980 --> 00:22:10,740
Mafyanın bulaşma ihtimalini araştırıyoruz.

181
00:22:13,450 --> 00:22:17,350
Ait olduğunu düşündüğümüz bir ceketten
Kurbanda yedi farklı kart bulduk.

182
00:22:17,490 --> 00:22:19,480
yukarı çekmeye çalışıyoruz
her biri için kayıtlar.

183
00:22:39,440 --> 00:22:40,740
Peki, peki...

184
00:22:40,840 --> 00:22:45,210
.38 kalibrelik bir SW, model 2602.

185
00:22:46,620 --> 00:22:48,880
Yapmamış gibi görünüyor
kullanma şansına sahipsin.

186
00:22:49,720 --> 00:22:52,350
Eğer bu tür bir silahsa, muhtemelen
pek bir fark yaratmazdı.

187
00:22:52,920 --> 00:22:57,260
"Yasa dışı yüksek çıktıya sahip bir cyborg" gibi görünüyor...
Belki de deli gibi görünmeye çalışan bir profesyonel.

188
00:22:57,630 --> 00:23:02,500
969, 906'yı arıyor. 20 dakika içinde varacağız.
saniye. Hey! Bununla ne yapıyorsun?

189
00:23:02,630 --> 00:23:04,190
Ben bunu karıştırmıyorum.

190
00:23:06,000 --> 00:23:07,800
Gerisini adli tıpa bırakalım.

191
00:23:08,940 --> 00:23:12,840
907 09'u arıyor. Biz
siteyi 969'a bırakıyorum.

192
00:23:14,680 --> 00:23:15,940
09 tamam.

193
00:23:17,980 --> 00:23:20,250
Bugün kızımın doğum günü.

194
00:23:20,420 --> 00:23:21,880
Ailen var, değil mi?

195
00:23:22,250 --> 00:23:23,120
Seni geri götüreceğim.

196
00:23:23,390 --> 00:23:25,250
ben tam tersine gidiyorum
yön. Ishikawa mı?

197
00:23:25,390 --> 00:23:26,860
Ben de.

198
00:23:26,990 --> 00:23:29,930
Bir kızın doğum günü daha önemlidir, değil mi?

199
00:23:30,460 --> 00:23:31,930
Burası eğlenceli görünüyor.

200
00:23:32,060 --> 00:23:34,360
Şahsen gelmeniz nadirdir.

201
00:23:34,500 --> 00:23:36,830
bazı kısımları nedeniyle geldim
sertler eksik.

202
00:23:36,970 --> 00:23:39,400
O zaman kararı sana bırakıyorum. İyi eğlenceler.

203
00:23:39,540 --> 00:23:41,370
Neden onu bırakmıyorsun?
yerel bölgeye kadar mı?

204
00:23:41,510 --> 00:23:44,030
Yaşlı adam bu davayla gerçekten ilgileniyor.

205
00:23:44,540 --> 00:23:47,980
Onları bulduk. Onlar ayrı
buzdolabındaki kaplar.

206
00:23:48,180 --> 00:23:51,610
Kalp, karaciğer, böbrek ve pankreas.

207
00:23:51,750 --> 00:23:53,410
Ne telaşlı bir piç.

208
00:24:08,530 --> 00:24:13,060
Inumaru Foods'un taze türü, değil mi? eğer sen
kuru şeyleri alın, en az altı ay dayanır.

209
00:24:13,200 --> 00:24:15,230
Sen buna yiyecek mi diyorsun?

210
00:24:21,780 --> 00:24:23,970
Togusa'yla ortak olduğunuzu duydum.

211
00:24:24,110 --> 00:24:28,310
Bence bir araya gelmekten daha iyi
antrenmandan yeni çıkmış bir çaylakla.

212
00:24:28,420 --> 00:24:32,050
Eski bir polise göre iyi biri. değil
sanki ondan şikayetim varmış gibi.

213
00:24:32,160 --> 00:24:37,390
Peki, sadece Binbaşı
seninle kıyaslanabilir.

214
00:24:40,730 --> 00:24:45,090
Hey,
- Ishikawa, bu aralar çok konuşuyorsun.

215
00:25:13,060 --> 00:25:13,720
Görüşürüz.

216
00:25:13,830 --> 00:25:14,820
Batou.

217
00:25:15,170 --> 00:25:16,330
Ne?

218
00:25:16,470 --> 00:25:18,960
Sadece kurulayın.

219
00:25:19,100 --> 00:25:23,470
göz önünde bulundurulduğunda akıllıca bir seçim
beslenme dengesi.

220
00:29:12,840 --> 00:29:15,400
Ölüm nedeni şuydu
servikal omurların yırtılması.

221
00:29:15,710 --> 00:29:20,610
Cinayet silahı mutfak malzemesi değildi.
ama şüpheli bunu cesedi parçalara ayırmak için kullandı.

222
00:29:21,010 --> 00:29:23,540
Şüpheliyi kasten kastediyorsun
onu öldürdükten sonra mı keseceksin?

223
00:29:23,680 --> 00:29:25,240
Öyle görünüyor.

224
00:29:25,820 --> 00:29:29,440
Buzdolabında saklanan organlar
kurbana ait olduğu doğrulandı.

225
00:29:29,590 --> 00:29:34,350
Gastritin erken belirtileri vardır ve
siroz. Muhtemelen alkolikti.

226
00:29:34,890 --> 00:29:36,690
Neden
Cesedi parçalara ayırdığınızdan şüpheleniyor musunuz?

227
00:29:36,830 --> 00:29:39,820
Sadist bir katil olabilir ya da
birisi onu taklit etmeye çalışıyor.

228
00:29:40,330 --> 00:29:43,090
Niyetini vurguladı
cezalandırmak veya intikam almak.

229
00:29:43,230 --> 00:29:46,790
Bu durumda şüphelinin olma ihtimali çok düşük.
sadist bir katili taklit eden bir profesyoneldir.

230
00:29:47,540 --> 00:29:49,270
Bükülmüş kapı tokmağı ne olacak?

231
00:29:49,710 --> 00:29:54,640
Analize göre şüphelinin muhtemelen
Çin'de üretilen NR26 modeline benzer yapay uzuv.

232
00:29:55,250 --> 00:29:56,180
"Yengeç Kıskaçları" olarak da bilinir.

233
00:29:56,280 --> 00:29:57,140
Bu askeri düzeyde, değil mi?

234
00:29:57,280 --> 00:29:59,980
Taklitleri bulabilirsiniz
karaborsada.

235
00:30:00,120 --> 00:30:03,550
Yırtıklarla eşleşti
bu arada boynunda.

236
00:30:04,290 --> 00:30:07,310
Peki ya sahibi
Polis kaydı olan araç mı?

237
00:30:07,420 --> 00:30:10,360
Araştırmak zordu çünkü öyle görünüyor ki
sahibi birkaç farklı mağazada modifiye ettirdi, yani -

238
00:30:10,490 --> 00:30:12,120
Bize sadece son noktayı söyle.

239
00:30:13,160 --> 00:30:16,790
ile çapraz referans yapıldıktan sonra
yakındaki park yeri kaydı,

240
00:30:16,930 --> 00:30:20,370
Söz konusu araç "Koujinkai"ye ait.

241
00:30:16,930 --> 00:30:20,370
not: Koujinkai bir tür Bouryokudan veya Japon mafyası/gangster organizasyonudur.

242
00:30:20,500 --> 00:30:23,700
Kurşun geçirmez... Şasi ve
arka amortisör güçlendirilmiş...

243
00:30:23,840 --> 00:30:26,570
Olay yerinde görüldü
suç daha önce birkaç kez işlendi.

244
00:30:27,140 --> 00:30:28,970
Bu model cyborglar arasında popülerdir.

245
00:30:29,110 --> 00:30:33,240
Başka bir deyişle, yasadışı olan haydutlar arasında
çıkış derecelendirmeleri. Belki Yakuza'nın intikamı?

246
00:30:33,350 --> 00:30:36,050
Soru, gerekçedir. ne
bu "Koujinkai"yi biliyor muyuz?

247
00:30:36,650 --> 00:30:38,480
Onlar uzun süredir devam eden bir grup
Japon Bouryokudan'ın.

248
00:30:38,620 --> 00:30:43,020
Uyuşturucuyla, fuhuşla, kumarla, köle kaçakçılığıyla uğraşıyorlar.
emlak gaspı ve hemen hemen her şey.

249
00:30:43,660 --> 00:30:49,690
Patron Inoue'nin kafası Hadaly tarafından koparıldı
üç gün önce ve şimdi bu Wakabayashi denen adam görevi devralıyor.

250
00:30:49,830 --> 00:30:50,860
O halde açıktır.

251
00:30:51,000 --> 00:30:54,200
Varis her zaman intikam alır
önceki liderin ölümü.

252
00:30:54,540 --> 00:30:56,130
Sadece bir sorun var...

253
00:30:56,610 --> 00:31:02,410
Eğer kurban intikam bekliyorsa neden
Koujinkai'nin tam olarak gizlendiği yere mi saklandı?

254
00:31:02,810 --> 00:31:06,870
Beyindeki veriler silindi, sanırım biz
Kurbanı daha fazla araştırmaktan başka seçeneği yok.

255
00:31:07,250 --> 00:31:09,840
Her iki durumda da bu, karakolun işi.

256
00:31:10,220 --> 00:31:12,780
Teröristler olabilir mi?
kontrolden çıkmış robotları taklit mi ediyorsunuz?

257
00:31:13,520 --> 00:31:17,290
Bu noktada siyasi bir durum yok.
Kurbanlar arasındaki bağlantı.

258
00:31:17,390 --> 00:31:18,760
Terör olasılığı düşüktür.

259
00:31:20,000 --> 00:31:25,830
Tüm yetki alanını devredeceğiz
Batou ve Togusa'ya "Hadaly" davası.

260
00:31:25,970 --> 00:31:29,230
Geri kalanınız, geri dönün
düzenli görevleriniz. Görevden alındı.

261
00:31:31,810 --> 00:31:33,070
Togusa.

262
00:31:36,180 --> 00:31:38,370
Gitmeden önce beni görmeye gel.

263
00:31:46,720 --> 00:31:47,950
Ne düşünüyorsun?

264
00:31:48,930 --> 00:31:52,990
Şimdilik sadece araştırabiliriz
Koujinkai ve Locus Solus arasındaki bağlantı.

265
00:31:53,130 --> 00:31:54,600
Batou'yu kastediyorum.

266
00:31:55,870 --> 00:32:00,100
Birinin kontrol etmesi standart bir prosedürdür
partnerinin psikolojik eğilimleri hakkında.

267
00:32:00,400 --> 00:32:04,200
Ama ben ne bir cyborg değilim,
ne de bir bilgisayar nöroloğu.

268
00:32:04,340 --> 00:32:08,000
"Sezar'ı anlamak için Sezar olmaya gerek yok."

269
00:32:04,340 --> 00:32:08,000
not: Max Weber'den alıntı yapıyor.

270
00:32:08,580 --> 00:32:13,140
Bir ailen var, değil mi? Sen
bu aralar kendini mutlu mu sanıyorsun?

271
00:32:13,280 --> 00:32:14,550
Evet... sanırım...

272
00:32:14,680 --> 00:32:18,780
"Çoğu insan ikisi de o kadar mutlu değil
ne de sandıkları kadar mutsuzlar. "

273
00:32:18,920 --> 00:32:23,480
"Önemli olan bıkmamak
yaşamakla ve umudunu kaybetmekle" görünüşe göre.

274
00:32:23,860 --> 00:32:25,160
Ne demek istiyorsun?

275
00:32:26,030 --> 00:32:31,190
Bu günlerde ona bakmak bana şunu hatırlatıyor
Kaybolmadan önce Binbaşı'nın.

276
00:32:32,540 --> 00:32:41,840
"İnsan, fil ormanındaki bir fil gibi, hiçbir kötülük yapmadan, tasasız, yalnız yaşasın."

277
00:32:32,540 --> 00:32:41,840
not: Buda'dan alıntı yapıyor.

278
00:32:52,260 --> 00:32:55,590
Yönetmen, neden beni seçtiniz?

279
00:32:55,860 --> 00:32:59,560
Çünkü bunu yapan Binbaşıydı.
sizi bölgeden tavsiye ettim.

280
00:33:06,100 --> 00:33:07,330
Bu neyle ilgiliydi?

281
00:33:07,470 --> 00:33:11,630
"Birinin Sezar olmasına gerek yok
Sezar'ı anlamak için" dedi.

282
00:33:11,840 --> 00:33:13,330
Bu doğru.

283
00:33:13,480 --> 00:33:17,540
Dünyanın yaşamaya gücü yetmiyor
kahramanların standardına kadar.

284
00:33:25,620 --> 00:33:27,890
başlamaya mı çalışıyorsun
savaş falan mı?

285
00:33:28,020 --> 00:33:31,150
Yakuza olmak zorunda değilsin
Yakuza'nın inine girmek için ama...

286
00:33:31,260 --> 00:33:32,590
...bir silah taşımalısın.

287
00:33:33,130 --> 00:33:35,500
Hey, yapmak istiyorum
elbette, ayrılmadan önce...

288
00:33:35,600 --> 00:33:36,360
Emin ol ne?

289
00:33:36,500 --> 00:33:38,260
Sadece dinleyeceğiz
onların hikayesine, değil mi?

290
00:33:38,400 --> 00:33:40,230
Yakuza'yı sevmiyor musun?

291
00:33:40,370 --> 00:33:41,170
Onlardan nefret ediyorum.

292
00:33:41,300 --> 00:33:42,200
Ben de.

293
00:33:42,340 --> 00:33:44,030
Onları dinle, hepsi bu, değil mi?

294
00:33:44,170 --> 00:33:47,010
Sana Yakuza'nın inine girmeni söylemiştim...

295
00:33:47,140 --> 00:33:51,170
... Yakuza olmanıza gerek yok.
Ama aynı zamanda bir silaha ihtiyacın olduğunu da söyledin.

296
00:33:51,310 --> 00:33:52,750
Benim bir ailem var!

297
00:33:52,880 --> 00:33:54,280
Tek başıma gidebilirdim.

298
00:33:54,380 --> 00:33:58,280
ben de seninle geliyorum. ben seninim
ortak. Bana söz ver.

299
00:33:58,420 --> 00:34:02,720
Sadece onları dinleyeceğiz. deneyeceğiz
Ateş etmemek için elimizden geleni yapıyoruz. Memnun musun?

300
00:34:02,830 --> 00:34:03,590
İyi.

301
00:34:03,730 --> 00:34:05,490
O zaman gidelim ortak.

302
00:34:21,540 --> 00:34:22,910
Ne istiyorsun?

303
00:34:23,810 --> 00:34:27,650
bununla konuşmak istiyorum
Wakabayashi'li adam. Onu buraya getirin.

304
00:34:40,360 --> 00:34:42,460
Elinden geleni yapacağını söylemiştin...

305
00:34:42,600 --> 00:34:44,240
Ben...

306
00:34:44,250 --> 00:34:45,900
... "elimden geleni yap."

307
00:34:46,040 --> 00:34:48,300
İşaret et dostum, git. Yenileri geliyor.

308
00:35:12,860 --> 00:35:13,850
Bir resim mi?

309
00:35:14,000 --> 00:35:16,690
Gözlerimizi mi hackledi?

310
00:35:25,140 --> 00:35:27,700
İkinci sınıf beyinlerinizi suçlayın.

311
00:35:45,190 --> 00:35:46,160
Naber?

312
00:35:46,500 --> 00:35:49,520
Dar ve karanlık merdivenler.
Bunu nasıl yapmalıyız?

313
00:35:49,630 --> 00:35:52,000
İşaretimi bekle. İlk ben gideceğim.

314
00:35:52,140 --> 00:35:56,870
Ben gideceğim. sen de
hızlı bir şekilde yedeklemek için büyük.

315
00:36:32,010 --> 00:36:35,740
Küçük hediyen patladı
başımın hemen üstünde.

316
00:36:36,610 --> 00:36:39,880
Patlamış olsalar bile
maksimum etkiyle,

317
00:36:40,020 --> 00:36:44,150
birini öldürmenin hiçbir yolu yok
sadece iki el bombası olan zırhlı cyborg.

318
00:36:44,990 --> 00:36:45,720
Benimle dalga mı geçmeye çalışıyorsun?

319
00:36:53,160 --> 00:36:58,100
Benimle konuş. Sadece gemi taşımacılığının öldürülmesiyle ilgili değil
müfettiş, ama aynı zamanda Locus Solus'la bağlantısı da var.

320
00:37:10,810 --> 00:37:12,540
İyi bir dövüş olmasını umuyordum.

321
00:37:20,360 --> 00:37:24,420
Haydi, yengeç boku. Sen bakmıyorsun
çok lezzetli ama sana bir şans vereceğim.

322
00:37:53,820 --> 00:37:56,690
Bana vurmanın hiçbir yolu yok
böyle güçlü bir hareketle, aptal.

323
00:38:11,470 --> 00:38:16,540
Nerede olduğunu söyleyeceklerini söylediler
baş nakliye müfettişiydi, bu yüzden bir anlaşma yaptık.

324
00:38:20,020 --> 00:38:22,450
Üç yıl sonra hapisten yeni çıktım!

325
00:38:22,590 --> 00:38:26,520
ne oldukları hakkında hiçbir fikrim yok
o şirketle yapıyorduk!

326
00:38:27,320 --> 00:38:29,380
Hâlâ yaşıyor musun ortak?

327
00:38:29,590 --> 00:38:33,220
Karımla ilgili bir vizyonum vardı ve
kızımın yüzü zihnimi dolduruyor...

328
00:38:34,230 --> 00:38:36,700
Bu senin karın ya da kızın değil.

329
00:38:37,730 --> 00:38:39,600
Bu ölüm.

330
00:38:42,040 --> 00:38:44,670
İkinizin tam yetkiye sahip olduğunuzu söyledim.

331
00:38:44,670 --> 00:38:48,470
yasayı uygulayabileceğinizden değil
Uygun prosedürü izlemeden,

332
00:38:48,610 --> 00:38:52,480
Bırakın Yakuza'nın inine baskın yapmayı.

333
00:38:52,620 --> 00:38:54,450
Burası bir orman değil.

334
00:38:54,550 --> 00:38:56,920
Ve siz değilsiniz
Özel Kuvvet erkekleri de vurdu.

335
00:39:02,260 --> 00:39:03,380
Hala kızgın mısın?

336
00:39:03,530 --> 00:39:04,860
Kızgın değilim.

337
00:39:04,990 --> 00:39:08,900
Bu sadece... söylemekten çekiniyorum
bu hayatımı kurtardıktan sonra...

338
00:39:12,200 --> 00:39:13,760
... ama seninle takım oluşturduğumda...

339
00:39:13,870 --> 00:39:17,070
...kaç hayatım olursa olsun
var, eminim yeterli olmayacaktır.

340
00:39:17,540 --> 00:39:20,070
Tam sorumluluk
soruşturma sadece ikimizin sorumluluğunda.

341
00:39:20,640 --> 00:39:22,870
sürece hiçbir yere varamayız
inisiyatif alıyoruz.

342
00:39:23,350 --> 00:39:27,940
Aleyhinde herhangi bir kanıt varsa
Locus Solus, onu bulmak bizim elimizde.

343
00:39:28,180 --> 00:39:29,880
Ama bunu ateşli silahlarla yapmak zorunda mıydın?

344
00:39:30,090 --> 00:39:35,290
Eğer yaşlı adam gerçekten kızgın olsaydı,
şimdiye kadar kovulmuştuk.

345
00:39:35,520 --> 00:39:36,750
Burada dur lütfen.

346
00:39:55,750 --> 00:39:56,870
Görüşürüz.

347
00:40:11,990 --> 00:40:19,990
not: kapıdaki kanji "mutlu" baş aşağı yazılmıştır. Bu geleneksel
Çin mağazalarının girişlerinde kanjilerinin baş aşağı yazılması için.

348
00:40:36,090 --> 00:40:38,520
Öldürme bölgesine girdiniz.

349
00:42:50,020 --> 00:42:53,390
Şu sağ kol...hiçbir şey yapma
kendiniz veya herhangi bir şey üzerinde değişiklik yapabilirsiniz.

350
00:42:53,520 --> 00:42:55,720
Kontrol yazılımının daha yeni sürümlerine ilişkin raporlar var

351
00:42:55,720 --> 00:43:00,550
çekim işlemi yazılımı sürümünüzle çelişiyor ve arızalanmasına neden oluyor.

352
00:43:00,700 --> 00:43:02,860
Bu durumda yeniden formatlayacağım.

353
00:43:03,000 --> 00:43:06,260
Hey, orjinalimin geri kalanı nerede?

354
00:43:06,370 --> 00:43:07,390
Yapma.

355
00:43:07,540 --> 00:43:12,470
Bunun organik maddesi
kolunuz DNA'nızla eşleşiyor.

356
00:43:13,080 --> 00:43:16,640
Eğer onu kırarsam, olur
tıpkı orijinalim gibi, değil mi?

357
00:43:19,080 --> 00:43:21,350
Ah! Bir saniye bekle!

358
00:43:28,990 --> 00:43:31,460
Köpeğimi aldığına göre, bu şu anlama geliyor...

359
00:43:31,590 --> 00:43:33,790
Aşk yuvanıza girdik.

360
00:43:34,500 --> 00:43:39,030
Ağladığını ya da aç olduğunu hayal ettiğimde
kahretsin, asla geri dönmeyecek ustayı bekliyorum,

361
00:43:39,030 --> 00:43:40,560
Küçük adam için üzülüyorum.

362
00:43:40,670 --> 00:43:42,900
Öyle görünmeyebilirim ama köpekleri severim.

363
00:43:43,040 --> 00:43:45,230
Onu içinde tutan benim
ama bu gecelik evimdeyim.

364
00:43:45,370 --> 00:43:49,240
Kızım ve eşim çok mutlu oldu
halı kirlendiği için sinirlenmişti.

365
00:43:49,650 --> 00:43:51,840
Ne kadar zamandır beni izliyordun?

366
00:43:52,010 --> 00:43:53,480
Bunun pek önemi yok.

367
00:43:53,620 --> 00:43:56,610
Önemlidir! sen
beni ekran olarak kullandın!

368
00:43:56,750 --> 00:43:59,190
Sen bunun farkına varamayan enayisin.

369
00:43:59,320 --> 00:44:01,980
Eğer suçu birisine atarsan,
suçu yaşlı adama at.

370
00:44:02,420 --> 00:44:04,220
Bu bir klon mu?

371
00:44:04,360 --> 00:44:06,490
Orijinal bir ürün satın almak pahalıdır, değil mi?

372
00:44:06,630 --> 00:44:11,190
Bu klon ilk köpekten geliyor
suni tohumlama ile melezleştirilmektedir.

373
00:44:11,800 --> 00:44:14,830
Bu sana göre değil
Ghosthack'i çok kolay bir şekilde hacklendi.

374
00:44:15,100 --> 00:44:18,300
Gardını indirdin çünkü
hayatınız rutinleşti.

375
00:44:18,440 --> 00:44:20,410
Bu yüzden sana kurulamanı söyledim.

376
00:44:20,680 --> 00:44:22,800
Bu onun favorisi.

377
00:44:22,910 --> 00:44:25,380
Bu mahallede yapabilirim
sadece o mağazadan al.

378
00:44:25,810 --> 00:44:28,250
Bir kukla gibiydin
tamamen kontrol altında.

379
00:44:28,380 --> 00:44:30,880
Kendini vurduktan sonra
beş kez koluma,

380
00:44:31,020 --> 00:44:34,250
Öldürmek üzereydin
tezgahtaki yaşlı adam.

381
00:44:34,390 --> 00:44:35,760
Gardın düşmüş olsa bile,

382
00:44:35,860 --> 00:44:39,090
Dışarıda pek fazla erkek yok
seninki gibi bir beyni kim hackleyebilir?

383
00:44:39,830 --> 00:44:42,160
Binbaşı dışında, yani...

384
00:44:42,700 --> 00:44:46,460
Neden patlamadı
hemen kafam mı karışıyor?

385
00:44:46,600 --> 00:44:50,770
Çünkü onun amacı bu değil
Seni ortadan kaldırmak ama bir skandala neden olmak için.

386
00:44:51,210 --> 00:44:56,270
Bouryokudan'ın sığınağına baskın düzenledin ve sonunda
On kişiyi ya cennete ya da hastaneye gönderiyorum.

387
00:44:56,380 --> 00:45:01,320
Aynı gün başladınız
bir bakkal dükkanına ateş açmak.

388
00:45:01,550 --> 00:45:05,010
İnsanlar şunu düşünmeden edemiyor
ya sen delirdin ya da yapay zekan delirdi.

389
00:45:05,150 --> 00:45:10,060
Durun! Bunu mu kastediyorsun
Saldırı sadece bir kaza değil miydi?

390
00:45:10,160 --> 00:45:13,430
Eğer şimdi bundan kurtulursak -
- Bölüm 9'un varlığının anlamı sorgulanacaktır.

391
00:45:13,530 --> 00:45:16,050
Eğer burada olsaydı, o
bunu söylerdi.

392
00:45:16,400 --> 00:45:19,230
Eskilerden bir mesaj
adam: "Araştırmaya devam edin."

393
00:45:19,370 --> 00:45:22,360
"Ancak bundan sonra, eğer
somut kanıtlar buluyoruz"

394
00:45:22,470 --> 00:45:24,530
"hiçbir şey olmayacak
takımdan resmi destek. "

395
00:45:25,010 --> 00:45:27,980
Başka seçeneğimiz yok
Locus Solus'u vurmak için.

396
00:45:28,110 --> 00:45:30,480
"Korumanın daha iyi bir yolu yok
Hızlı hareket etmektense çok gizli plan yapın. "

397
00:45:30,580 --> 00:45:32,570
"Uzak kuzeye uç
hemen" diyor.

398
00:45:32,680 --> 00:45:33,480
Sadece ikimiz mi?

399
00:45:33,620 --> 00:45:34,810
Siz ikiniz yeterli değil misiniz?

400
00:45:34,950 --> 00:45:37,180
O değil ama... Peki ya köpek?

401
00:45:37,320 --> 00:45:42,390
Açık olarak! Bu meslekte köpek sahibi olmak söz konusu değildir. Daha da kötüsü, bekarsın.

402
00:45:42,490 --> 00:45:46,220
Kim ilgilenecek
eğer ölürsen ondan mı?

403
00:45:46,730 --> 00:45:49,100
Siz o lanet ite iyi bakın!

404
00:46:47,820 --> 00:46:52,560
Bu en büyük bilgiydi
doğuda işleniyor.

405
00:46:52,690 --> 00:46:55,930
Tam bir gelişme içindeydi. bu
Etorofu Ekonomik Özel Bölümü.

406
00:46:56,100 --> 00:46:59,800
Bu devasa kule grubu
harabelerden geriye kalan tek şey.

407
00:46:59,970 --> 00:47:02,440
Faydalandılar
zayıf ulusal üstünlük

408
00:47:02,570 --> 00:47:06,940
ve artık burası çokuluslu şirketlerin yuvası
ve çalıştırdıkları suç örgütleri.

409
00:47:07,510 --> 00:47:12,010
BM dışında kanunsuz bölge haline geldi
netpolice ve ASEAN telekomünikasyon yetkisi.

410
00:47:12,450 --> 00:47:19,280
"Bireyin yarattığı şey, bireyin bir ifadesidir, tıpkı bireyin kendi genlerinin bir ifadesi olması gibi." Bu sözleri hatırlıyorum.

411
00:47:12,450 --> 00:47:19,280
not: Richard Dawkins'in sözlerini aktarıyorum.

412
00:47:19,690 --> 00:47:22,990
Kunduzunki gibi mi demek istiyorsun
baraj mı yoksa örümcek yuvası mı?

413
00:47:23,360 --> 00:47:26,990
Daha çok mercan kayalığına benziyor
Zoanthariae'nin yarattığı şey.

414
00:47:27,130 --> 00:47:29,190
O kadar da güzel değil sanırım.

415
00:47:30,900 --> 00:47:38,800
Hayatın özü genler yoluyla yayılan bilgiyse, toplum ve kültür de devasa bir hafıza sisteminden başka bir şey değildir.

416
00:47:38,910 --> 00:47:41,710
Şehir büyük bir dış
sonuçta hafıza cihazı.

417
00:47:42,240 --> 00:47:44,580
"Bunların toplamı ne kadar büyük!"

418
00:47:44,710 --> 00:47:49,120
"Onları saymam gerekirse
Sayıca kumdan daha fazla."

419
00:47:49,450 --> 00:47:53,290
Eski Ahit, "Mezmurlar"
139.bölüm değil mi?

420
00:47:53,520 --> 00:47:56,050
Eğer kelimeleri hatırlayabiliyorsan
bir anda böyle,

421
00:47:56,190 --> 00:48:00,220
Sizin ifade biçiminiz
Bellek aygıtı muhtemelen biraz taraflıdır.

422
00:48:00,530 --> 00:48:02,660
Sen konuşacak birisin.

423
00:48:02,800 --> 00:48:06,730
Böldüğüm için özür dilerim ama yaklaşıyoruz
Locus Solus'un genel merkezi.

424
00:48:06,870 --> 00:48:09,600
Sadece sizin için yola çıkıyoruz
arkadaşlar, o halde ona iyi bakın.

425
00:48:55,680 --> 00:48:59,310
Gezi turu
bitti. İnmeye hazırlanıyoruz.

426
00:49:01,420 --> 00:49:03,950
"Güz yaprakları kadar kalın
dereleri akıtan"

427
00:49:04,090 --> 00:49:06,650
"Vallombrosa'da, Etruria'nın olduğu yer
gölgeler Yüksek kemerli gölgeler."

428
00:49:06,800 --> 00:49:11,430
Şimdi Milton oldu, öyle mi?
Ama biz Şeytan değiliz.

429
00:53:03,030 --> 00:53:05,060
Ba... Batou!

430
00:53:11,740 --> 00:53:15,730
Şimdi büyük konuşuyorsun, öyle mi? Konuşmayı nerede öğrendin?
Bana -san veya -sama olmadan hitap edecek kadar büyük müsün?

431
00:53:15,840 --> 00:53:18,610
unutmadım
bana yaptığın iyilik!

432
00:53:18,710 --> 00:53:21,510
"Hatırlamama gerek yok çünkü asla unutmam" ha?

433
00:53:18,710 --> 00:53:21,510
not: Takao Dayuu'dan alıntı yapıyor.

434
00:53:21,650 --> 00:53:23,710
Affet beni Batou... -san!

435
00:53:23,850 --> 00:53:26,340
Bana sadece "san" diye hitap etmeyecek kadar iyiyim.

436
00:53:26,490 --> 00:53:29,360
Beni Affet lütfen! Sana yalvarıyorum... ! söz veriyorum
Bu iyiliğini sonsuza kadar hatırlayacağım!

437
00:53:29,860 --> 00:53:31,380
Bu Kim denen adamı tanıyorsun, değil mi?

438
00:53:31,530 --> 00:53:32,930
Öyle birini tanımıyorum.

439
00:53:33,060 --> 00:53:36,860
Hayır bu isim
bu şehrin her yerinde.

440
00:53:37,400 --> 00:53:39,730
Aradığım tek bir Kim var.

441
00:53:39,830 --> 00:53:42,170
Bu iş kolunda güven gereklidir.

442
00:53:42,270 --> 00:53:46,470
"İki tür güven vardır:
sırlar ve verilen sözleri tutmak."

443
00:53:46,610 --> 00:53:49,810
Her ikisini de yapamazsınız.
Güveniniz ne tür?

444
00:53:49,950 --> 00:53:52,310
Ayrıca "olmadan" diyorlar
sırlar, söz yok!"

445
00:53:52,580 --> 00:53:55,210
Tekrar soracağım. sen
Kim denen adamı tanıyorsun, değil mi?

446
00:53:55,350 --> 00:53:58,750
Hayır kimseyi tanımıyorum
böyle bir isimle...

447
00:54:00,620 --> 00:54:08,750
"Yaşam ve ölüm, masanın üzerinde dans eden kuklalar gibi gelir ve gider. İpleri kesildiğinde kolayca parçalanırlar."

448
00:54:00,620 --> 00:54:08,750
not: Zeami'den alıntı yapıyor.

449
00:55:11,830 --> 00:55:12,620
Peki?

450
00:55:12,730 --> 00:55:15,460
O eskiden uzundu
Orduda uzak izci.

451
00:55:15,600 --> 00:55:22,030
"İnsanların üzerinden veya altından geçemezseniz,
yol kenarına düşmeyi hak ediyor." Kısaca bu o.

452
00:55:22,270 --> 00:55:26,140
Özel kuvvetlerden kaçtı
elektronik kuvvetlere vb.

453
00:55:26,270 --> 00:55:29,510
Kaçak silahlar ve kaçak mallar,
bu yüzden kötü bir üne kavuştu.

454
00:55:30,110 --> 00:55:33,410
Sonunda hacker olarak yerleşti.
bu türlerde sıklıkla olduğu gibi.

455
00:55:34,620 --> 00:55:36,810
"Harika bir arka plan" değil mi?

456
00:55:36,990 --> 00:55:41,290
"Eğer bir eşek seyahate çıkarsa,
bir at olarak geri dönmez."

457
00:55:41,420 --> 00:55:45,050
Tam beklediğim gibi kendini mahvetti
onun kişiliği. O sadece bir aptal.

458
00:55:45,960 --> 00:55:47,260
Hadi gidelim.

459
00:57:04,490 --> 00:57:07,190
not: "aemaeth" İbranice'de "gerçek" anlamına gelir.

460
00:58:38,400 --> 00:58:40,390
Batou, o içeride
en üst katta ders çalış.

461
00:58:59,390 --> 00:59:01,050
Çok geç kaldık.

462
00:59:01,190 --> 00:59:03,020
Muhtemelen saklanmaya çalıştı
yeraltında bir yerde.

463
00:59:03,120 --> 00:59:05,320
Beyni yandı
saldırgan bir güvenlik duvarı tarafından.

464
00:59:05,460 --> 00:59:09,190
Her durumda, bunu yapmazdı
bunun gibi çok yardımları oldu.

465
00:59:15,770 --> 00:59:22,100
"Vasiyetim olarak, herhangi bir canlı çiçek, yapay çiçek veya 'Beyaz Güvercin Sürümü' bağışlamamanızı kesinlikle rica ediyorum" diyor.

466
00:59:28,450 --> 00:59:29,510
Hey!

467
00:59:29,620 --> 00:59:31,920
"Yalnız uyuduğunuzda asla bir ceset gibi perişan görünmezsiniz."

468
00:59:29,620 --> 00:59:31,920
not: Konfüçyüs'ten alıntı yapıyor.

469
00:59:32,020 --> 00:59:35,820
Konfüçyüs-sama bir ceset gibi uyumaman gerektiğini söylüyor.

470
00:59:32,020 --> 00:59:35,820
not: "-sama" alaycılıktır.

471
00:59:35,960 --> 00:59:39,320
uğraşacak vaktim yok
senin berbat şakanla.

472
01:00:00,520 --> 01:00:04,080
Uzun zamandır görüşemedik. En son buluştuğumuzda
Nemuro'ya çıkarma operasyonuydu.

473
01:00:04,220 --> 01:00:05,910
İş için buradayım.

474
01:00:06,020 --> 01:00:07,650
Locus Solus, öyle mi?

475
01:00:08,290 --> 01:00:10,760
Pazara girdiler
Bir robot üreticisi olarak geç kaldım ama

476
01:00:10,760 --> 01:00:16,130
yoğunlaştıktan sonra işi hızla büyüttüler
yüksek sınıf jinoidlerin geliştirilmesi ve üretilmesi üzerine.

477
01:00:16,460 --> 01:00:21,490
Söylentiye göre politikacılarla yakın bağları var, üst düzey
hükümet yetkilisi ve hatta suç örgütleri.

478
01:00:25,110 --> 01:00:27,420
Üretim hatlarını fabrika gemisine yerleştirdiler,

479
01:00:27,420 --> 01:00:33,810
yetkililerin müdahalesinden korktukları için çok uluslu olarak kayıtlı ve açık denizde demirlemiş olan,

480
01:00:34,920 --> 01:00:37,850
Bebeklerinin oldukça iyi olması gerekiyordu.

481
01:00:34,920 --> 01:00:37,850
not: alaycı bir ses çıkarması gerekiyor.

482
01:00:39,120 --> 01:00:42,450
Öldürecek kadar iyi ve
sonunda intihar edeceksin, öyle mi?

483
01:00:42,890 --> 01:00:45,830
Eğer bu doğruysa, bu kaba bir hikaye.

484
01:00:58,910 --> 01:01:04,410
koymaya çalışan insanları anlayamıyorum
bir ruhu bir bebeğe dönüştürüp bir insanı taklit edin.

485
01:01:04,550 --> 01:01:07,070
Eğer böyle bir şey olsaydı
gerçekten güzel bir oyuncak bebek olarak,

486
01:01:07,220 --> 01:01:10,120
et olurdu ve
ruhsuz kan.

487
01:01:10,790 --> 01:01:16,350
Henüz yıkılmanın eşiğinde bir ceset
uçurumun kenarında tehlikeli bir şekilde durmak.

488
01:01:17,030 --> 01:01:21,290
Bu yüzden mi dönüştün
kendinizi saf bir yapay zekaya mı dönüştürüyorsunuz?

489
01:01:21,430 --> 01:01:24,490
İnsanlar oyuncak bebeklerden daha aşağıdır
görünümlerinin ve hareketlerinin güzelliği.

490
01:01:24,770 --> 01:01:28,400
Hayır, onların varlığında bile.

491
01:01:29,040 --> 01:01:36,340
İnsan algısının kusurlu doğası
gerçekliğin tamamlanmamış olmasına neden olur...

492
01:01:36,440 --> 01:01:39,880
Bu tür ne kadar eksiksiz...
Ya bilinçleri yok,

493
01:01:39,980 --> 01:01:41,970
veya satın alırlar
sonsuz bilinç.

494
01:01:42,080 --> 01:01:46,350
Başka bir deyişle, olabilir
yalnızca oyuncak bebeklerde ve Tanrılarda fark edilir.

495
01:01:46,490 --> 01:01:48,850
Neden şimdi iş konuşmuyoruz?

496
01:01:49,590 --> 01:01:50,580
Hayır...

497
01:01:50,860 --> 01:01:55,350
Bir varlık daha var ki
bebeklerle ve Tanrılarla karşılaştırılabilir.

498
01:01:56,000 --> 01:01:57,520
Hayvanlar mı?

499
01:01:57,900 --> 01:02:05,440
Shelley'nin şakası derin, bilinçsiz bir neşeyle doludur.

500
01:02:05,770 --> 01:02:08,670
Güçlü olan yaratıkların neşesi
bizim gibi özbilinç asla hissedemez.

501
01:02:09,380 --> 01:02:12,940
Olanların çocukları için
algının meyvesini yiyip bitirin,

502
01:02:13,350 --> 01:02:16,480
Tanrı olmaktan daha zordur.

503
01:02:17,190 --> 01:02:21,090
Rol yapmaktan başka çareleri yok
oyuncak bebeğe dönüşerek ölmek.

504
01:02:21,320 --> 01:02:22,480
Bu yüzden mi?

505
01:02:22,620 --> 01:02:27,950
"Hayatı bilmezken nasıl
Ölümü biliyor musun?" Konfüçyüs öyle diyor.

506
01:02:29,160 --> 01:02:32,160
Ölümü anlayan insan nadirdir.

507
01:02:44,550 --> 01:02:49,180
"Genelde kendi isteğimizle ölümün acısını çekmeyiz,
daha ziyade aptallık ve gelenek yüzünden."

508
01:02:44,550 --> 01:02:49,180
not: La Rochefoucauld'dan alıntı yapıyor.

509
01:02:49,550 --> 01:02:53,880
Başka bir deyişle insanlar ölür
çünkü ölmeden duramıyorlar...

510
01:02:54,220 --> 01:02:58,390
...ama etten ve kandan yapılmış bebekler
Ölümün kaçınılmaz olduğunu bilerek yaşamak.

511
01:02:59,530 --> 01:03:03,290
Kim'in tamamen bunu seçmesinin nedeni budur.
kendini robota dönüştürüyor.

512
01:03:03,400 --> 01:03:04,660
Ve?

513
01:03:04,900 --> 01:03:09,000
Daha sonra özelden uzaklaştı
kuvvetlerden elektronik kuvvetlere vb.

514
01:03:09,200 --> 01:03:13,040
Kaçak silahlar ve kaçak mallar,
bu yüzden kötü bir üne kavuştu.

515
01:03:13,170 --> 01:03:15,800
Sonunda hacker olarak yerleşti.
bu türlerde sıklıkla olduğu gibi.

516
01:03:15,940 --> 01:03:17,770
"Muhteşem bir arka plan" görüyorum.

517
01:03:17,910 --> 01:03:23,110
"Eğer bir eşek seyahate çıkarsa,
bir daha geri gelmeyecek..."

518
01:03:24,950 --> 01:03:27,050
Sorun ne? Hadi gidelim.

519
01:04:31,490 --> 01:04:33,190
not: "maeth" İbranice'de "ölüm" anlamına gelir.

520
01:04:36,090 --> 01:04:37,280
Batou!

521
01:04:59,150 --> 01:05:02,510
"Bu ay, bugün, ben
mutlu bir şekilde vefat etti."

522
01:05:02,650 --> 01:05:05,450
"Lütfen bunu kamuoyuna duyurun."

523
01:05:11,730 --> 01:05:12,950
Hey!

524
01:05:29,010 --> 01:05:31,240
Gerçekten tiksiniyorsun, değil mi?

525
01:05:31,680 --> 01:05:33,740
Bu anlaşılabilir bir durum.

526
01:05:42,290 --> 01:05:48,220
Bunun olup olmadığına dair şüphe
Canlı gibi görünen aslında yaşıyor...

527
01:05:48,360 --> 01:05:49,420
Tam tersine,

528
01:05:49,560 --> 01:05:53,800
bazı şeylerin şüphesi
hayat olmadan hayatta olabilir...

529
01:05:54,870 --> 01:05:58,070
Oyuncak bebeklerin ürkütücü olmasının nedeni...

530
01:05:58,210 --> 01:06:01,440
... oyuncak bebeklerin insan modelleri olduğu,

531
01:06:01,440 --> 01:06:04,770
ve bu onların olduğu anlamına gelir
insanlardan başka bir şey değil.

532
01:06:06,080 --> 01:06:12,080
İnsanların yalnızca toplam olabileceği korkusu
basit saat mekanizmalarından ve bileşenlerinden...

533
01:06:12,450 --> 01:06:16,450
Başka bir deyişle korku
"İnsan" denilen olgu...

534
01:06:16,590 --> 01:06:19,720
... aslında kibirdir.

535
01:06:20,530 --> 01:06:23,050
Hadi, iş konuşalım.

536
01:06:23,860 --> 01:06:30,630
Bu olguyu açıklamaya çalışan bilim
Bu korkunun üretilmesinde hayat denen şeyin rolü vardı.

537
01:06:31,140 --> 01:06:35,040
Doğanın olduğuna dair inanç
hesaplanabilir

538
01:06:35,040 --> 01:06:39,740
insanların yapabileceği sonucu
basit makinelere bölünebilir.

539
01:06:39,880 --> 01:06:45,710
"İnsan vücudu kendi yaylarını çalıştıran bir makinedir. Sürekli hareketin canlı görüntüsüdür."

540
01:06:39,880 --> 01:06:45,710
not: Julien Offray de La Mettrie'den alıntı yapıyor.

541
01:06:46,450 --> 01:06:48,890
İnsan-makine teorisi
18. yüzyılın

542
01:06:48,890 --> 01:06:53,460
teknolojisiyle yeniden canlandırıldı
yapay beyin implantasyonu ve cyborglar.

543
01:06:53,590 --> 01:06:57,220
Bilgisayarların yapıldığı zamandan bu yana
Anıları harici olarak saklamak mümkün,

544
01:06:57,370 --> 01:07:01,460
sınırları genişletmek için
yaratıklar olarak işlevlerinin,

545
01:07:01,700 --> 01:07:04,900
insanlar aktif olarak devam etti
kendilerini makineleştirirler.

546
01:07:05,170 --> 01:07:13,710
Bu, Darwin'i aşma niyetinin bir işaretidir ve
Evrim teorisinin mücadelesini kendi başlarına kazanacaklar.

547
01:07:13,850 --> 01:07:17,720
Ve aynı zamanda niyet de budur
onları yaratan doğayı fethedin.

548
01:07:19,750 --> 01:07:26,690
Yaşamın eksiksiz bir donanımla donatıldığı yanılsaması
bu kabusun kaynağıdır.

549
01:07:27,330 --> 01:07:30,630
"Tanrı her zaman geometrikleştirir."

550
01:07:27,330 --> 01:07:30,630
not: Platon'dan alıntı yapıyor.

551
01:07:38,040 --> 01:07:38,700
Hadi gidelim.

552
01:07:57,160 --> 01:07:57,950
Batou!

553
01:09:02,590 --> 01:09:04,220
Nasıl hissediyorsun?

554
01:09:04,960 --> 01:09:06,450
Bana ne oldu?

555
01:09:06,560 --> 01:09:09,860
Bu sanal bir deneyimdi
Labirent. Yapay zeka tarafından hacklendin.

556
01:09:11,300 --> 01:09:16,240
Tıpkı iyi şansın üç olması gibi
Bazen kötü şans da üç işaret verir.

557
01:09:16,440 --> 01:09:20,100
Görmek istemediğin için görmüyorsun. Farkında olsan bile kabul etmeyeceksin. Birisi sana söylerse dinlemeyeceksin.

558
01:09:20,240 --> 01:09:22,270
Ve sonunda felaketle karşılaşırsın.

559
01:09:22,380 --> 01:09:24,540
Ancak bizim dünyamızda siz
üç işaret bile alamıyorsun.

560
01:09:24,650 --> 01:09:26,980
İlkini gözden kaçırırsanız
işaret, bu son.

561
01:09:28,180 --> 01:09:30,840
Sana söyledim, bende yok
senin saçmalıkların zamanı.

562
01:09:33,250 --> 01:09:34,740
Bunu ne zaman anladın?

563
01:09:35,060 --> 01:09:38,720
Yapmaya çalışan kişi
aldatan kolayca aldatılır.

564
01:09:38,860 --> 01:09:41,950
Sen bir olabilirdin
profesyonel hayalet korsan,

565
01:09:42,060 --> 01:09:44,430
ama ne yazık ki senin için ben de
karşı casusluk konusunda profesyonel.

566
01:09:44,530 --> 01:09:47,900
Benim de koruyucu meleğim var.

567
01:09:48,040 --> 01:09:52,830
Oradaki salonun kaydını arayın
harici bellek cihazında büyük miktarda veri deposu.

568
01:10:01,320 --> 01:10:02,870
Jacob Grimm'in öykülerinde,

569
01:10:03,020 --> 01:10:06,850
Golem, yaşamla doluydu
alnında "aemaeth" kelimesi yazılıdır;

570
01:10:06,990 --> 01:10:10,150
Başka bir deyişle "gerçek".

571
01:10:10,290 --> 01:10:13,320
ancak daha sonra "ae" öneki vardı
kaldırıldığı için artık "meath" yazıyordu.

572
01:10:13,490 --> 01:10:16,760
Üzerinde özellikle "ölüm" yazıyordu.
ve golem cansız kile döndü.

573
01:10:16,860 --> 01:10:19,630
Bunu söyleyen meleğin sesiydi
Bu konakta gerçek yok.

574
01:10:19,730 --> 01:10:22,900
hacklediğini söylüyorsun
oluşturduğum güvenlik duvarı aracılığıyla mı?

575
01:10:23,000 --> 01:10:25,100
Mümkün değil! Kimse böyle bir şey yapamaz!

576
01:10:25,210 --> 01:10:28,640
Sana söyledim, o benim koruyucu meleğim.

577
01:10:29,880 --> 01:10:33,370
Oyun bitti, Kim. sende var
yapılacak bir sürü açıklama var.

578
01:10:40,250 --> 01:10:42,690
Bu sadece bir oyuncak bebek.

579
01:10:44,290 --> 01:10:48,390
Sen tam bir kaybeden oldun, Kim. sen
beni bu şekilde aldatabileceğini mi sanıyorsun?

580
01:10:48,530 --> 01:10:55,930
Batou, bunun o olmadığını nereden biliyorsun?
oluşturduğum sanal gerçeklik sinyalinin devamı mı?

581
01:10:57,470 --> 01:11:00,000
Hayaletimde bir fısıltı duyuyorum.

582
01:11:00,140 --> 01:11:04,170
İnsanlar yalnızca materyalden ibarettir
"hayat" denen rüyanın örüldüğü;

583
01:11:04,310 --> 01:11:07,470
"Rüyalar"... "biliş"...
ve hatta "hayaletler"...

584
01:11:07,920 --> 01:11:12,480
Çatlaklar veya çarpıklıklar olsaydı
gerçekliğin tek tip matrisinde...

585
01:11:13,350 --> 01:11:16,080
O zaman ben de işe yaramaz biri olurum
senin gibi boş kabuk,

586
01:11:16,220 --> 01:11:18,560
ama giydiğim ayakkabılar
sizinkinden farklıdır.

587
01:11:18,690 --> 01:11:20,790
Bir piç için
hayaletlere inanmaz,

588
01:11:20,930 --> 01:11:24,960
diye bir şey yok
delilik veya sinir krizi.

589
01:11:25,100 --> 01:11:33,970
Sözde kabuğunuz çalışmaya devam edecek
değersiz ölüm sana gelinceye kadar fiziksel olarak.

590
01:11:53,930 --> 01:11:57,060
Geri döndüğümüze emin misin?
fiziksel gerçekliğe mi?

591
01:11:57,160 --> 01:12:00,730
Yapay olanı ayıran hiçbir şey yok
yaşanmış anılardan anılar.

592
01:12:00,870 --> 01:12:03,030
Bu hangisi olursa olsun,

593
01:12:03,170 --> 01:12:07,830
ancak daha sonra fark edeceksiniz.

594
01:12:08,740 --> 01:12:11,340
bir durumda olduğunu bilmek imkansız
rüya görürken rüya gör. Talihsiz, değil mi?

595
01:12:11,450 --> 01:12:14,640
Yapay zekaya sahip olduğunuz ve izin verdiğiniz sürece
Belleğinize yazmak için harici giriş,

596
01:12:14,750 --> 01:12:16,550
ödemeniz gereken bedel budur.

597
01:12:17,520 --> 01:12:21,280
Eşinizin ve eşinizin bundan nasıl emin olabilirsiniz?
Evde seni bekleyen kızım gerçekten var mı?

598
01:12:21,420 --> 01:12:27,590
Belki de sadece bekar bir erkeksin
bir odada bir aile kurmanın hayalini kuruyorum.

599
01:12:27,900 --> 01:12:31,490
Uyanmak ister misin?
o rüyadan mı kalktın?

600
01:12:31,900 --> 01:12:33,890
Madem biliyordun, neden durdurmadın?

601
01:12:34,030 --> 01:12:36,800
Emin olmam gerekiyordu
Locus, Kim'i işe almıştı.

602
01:12:37,340 --> 01:12:40,070
Gelip Kim'e sormamı bekliyorlardı
bir iyilik için tuzak kurdular.

603
01:12:40,210 --> 01:12:44,470
Beni bir kabusa sokarak geri çevirmeye çalıştı
sanal deneyim. Muhtemelen buna benzer bir şey.

604
01:12:44,650 --> 01:12:47,640
Beni mahvettiklerinde ve
sağ kolumu vurmamı sağladı,

605
01:12:47,780 --> 01:12:50,580
yapay zekama bir dal koymuş olabilirler.

606
01:12:51,050 --> 01:12:52,420
Ishikawa'nın dediği gibi

607
01:12:52,520 --> 01:12:56,250
dışarıda pek fazla erkek yok
bu tür şeyleri kim yapabilir.

608
01:12:56,390 --> 01:12:59,050
Locus Solus bunu biliyor.

609
01:12:59,290 --> 01:13:01,760
Yani başından beri bunu bekliyordunuz.

610
01:13:01,900 --> 01:13:05,800
öyleymiş gibi davranacaktım
tuzağa düştüm ve Kim'in yapay zekasına ulaşmaya çalıştım.

611
01:13:05,930 --> 01:13:08,330
ama o Kim piçi,
bazı becerileri var.

612
01:13:08,600 --> 01:13:10,930
Eğer bir işaret yoksa kesinlikle
kaçamazdı.

613
01:13:11,070 --> 01:13:14,300
Peki ya "koruyucu melek"
hakkında mı konuşuyordun?

614
01:13:14,910 --> 01:13:17,240
O gitti.

615
01:13:17,780 --> 01:13:21,310
Düzgün matrisin çatlağı üzerinde.

616
01:13:21,680 --> 01:13:27,350
Uçsuz bucaksız ağın bir yerinde, büyüyor
tüm etki alanıyla birlikte.

617
01:13:28,590 --> 01:13:34,120
olduğuna dair kanıt aramak istiyorsanız
Hayaletlerin sayısı kadar da yol vardır.

618
01:13:34,290 --> 01:13:36,320
Mesela bir kızınız var.

619
01:13:37,100 --> 01:13:38,330
Biz ormandayken,

620
01:13:38,430 --> 01:13:41,630
Kim de bunu bilirdi.

621
01:13:41,800 --> 01:13:44,270
Anladığım tek bir şey var.

622
01:13:44,410 --> 01:13:45,100
Ne?

623
01:13:45,240 --> 01:13:48,330
Ortağınız olacak kadar iyi değilim.

624
01:13:48,480 --> 01:13:50,410
Yani artık vazgeçmek istiyorsun.

625
01:13:50,540 --> 01:13:52,140
Bunu defalarca söylediğimi biliyorum.

626
01:13:52,250 --> 01:13:55,010
ama hayatta kalmak istiyorum ve
kızımın yanına dön.

627
01:13:55,550 --> 01:13:57,780
Ama o maaşı kazanmak zorundasın.

628
01:13:58,390 --> 01:13:59,780
Daha yapacak ne var?

629
01:14:00,020 --> 01:14:03,790
Kim'in yapay zekasındaki verilerle şunu kanıtlayabiliriz:
Locus Solus'un bu suçla bağlantısı var...

630
01:14:03,920 --> 01:14:06,720
Elimizde olan tek şey kanıt
Polis soruşturmasını engellemek,

631
01:14:06,830 --> 01:14:08,350
ve yapay zeka etiğinin ihlali.

632
01:14:08,500 --> 01:14:11,400
Daha da kötüsü, bizim
Soruşturma gayri resmi.

633
01:14:11,800 --> 01:14:18,140
Onları tutmak için maddi kanıtlara ihtiyacımız var
Jinoid seri cinayet davasından sorumlu.

634
01:14:18,270 --> 01:14:20,540
Öyle diyorsun ama kırıldın
Kim'in kafasından çıkan çizgi!

635
01:14:20,670 --> 01:14:26,070
Kırık değil. Onun hayalet dolu
Yapay zeka hâlâ Locus Solus'a bağlı.

636
01:14:26,210 --> 01:14:30,440
Daha önce hızlı hareket etmeliyiz
tüm delilleri yok ediyorlar.

637
01:14:31,690 --> 01:14:33,480
Eski günlerdeki insanlar
şöyle güzel bir şey söyledi:

638
01:14:33,620 --> 01:14:37,520
"O artık benim öğrencim değil. Davul çalın küçüklerim,
ve ona saldır; iznim var."

639
01:14:33,620 --> 01:14:37,520
not: Konfüçyüs'ten alıntı yapıyor.

640
01:14:37,660 --> 01:14:40,220
Artık bırakmanın zamanı geldi
müzakere edin ve şiddeti başlatın.

641
01:14:40,360 --> 01:14:44,460
Hey, bu farklı
Yakuza'ya yaptığımız baskın.

642
01:14:45,470 --> 01:14:47,990
Mateba'ndan çok fazla bir şey beklemiyorum.

643
01:14:45,470 --> 01:14:47,990
not: Mateba, tam otomatik silaha geçiş tavsiyelerine rağmen Togusa'nın kullandığı tabancadır.

644
01:14:48,990 --> 01:14:53,990
"Kuşlar gökyüzünde yükseklerde saklanır, balıklar ise derinlerde
suyun içinde."

645
01:14:48,990 --> 01:14:53,990
not: Ryokuu Saitou'dan alıntı yapıyor.

646
01:15:33,180 --> 01:15:34,740
Eskortla temasa geçtim.

647
01:15:34,880 --> 01:15:35,870
Roger.

648
01:15:36,280 --> 01:15:38,910
Karar vermene şaşırdım
o bedenle dalmak.

649
01:15:39,050 --> 01:15:42,540
Burası çok derin, yani eğer
batarsan seni bulamayacağız.

650
01:15:42,690 --> 01:15:46,150
Eğlence için dalış yapan bu cyborg'u tanıyordum.

651
01:15:46,260 --> 01:15:46,950
Ve?

652
01:15:47,060 --> 01:15:48,890
Onu anlamadım.

653
01:15:49,530 --> 01:15:51,690
bunu sadece senin için yapıyorum
çünkü Lin seni tanıştırdı.

654
01:15:51,830 --> 01:15:55,000
Kimsenin dışarı çıkmadığını duydum
o gemiye girdikten sonra hayatta kaldı.

655
01:15:55,140 --> 01:15:56,600
Yani ben de seni anlamıyorum.

656
01:15:56,740 --> 01:15:58,470
Biliyorum. Devam etmek.

657
01:15:58,610 --> 01:16:00,300
Sıkı durun.

658
01:16:18,630 --> 01:16:21,490
On iki saniye içinde menzilde olacağım
sensörün kazık yarıçapı.

659
01:16:21,730 --> 01:16:24,200
Sanal sinyali çalıştıracağım
çizgide yalnızca iki saniye.

660
01:16:24,330 --> 01:16:24,960
Roger.

661
01:16:25,500 --> 01:16:29,060
Bu adam doğrudan bağlantılı
güvenlik şefinin Al'ına.

662
01:16:32,810 --> 01:16:34,430
Senkronizasyon başlatılıyor.

663
01:17:40,210 --> 01:17:43,010
Ben varım. Bana gemi şemalarını ver.

664
01:17:46,150 --> 01:17:48,670
Yükleme tamamlandı. Gözlerimde misin?

665
01:17:48,820 --> 01:17:52,480
Elbette! Benim büyük akıl hocam
içeri giriyorum. Kaydetmeye başladım.

666
01:17:53,090 --> 01:17:55,520
İzle ve öğren küçük çocuk.

667
01:18:34,630 --> 01:19:25,880
{\an7}not: bu satırlar Çince konuşulmaktadır.

668
01:18:34,630 --> 01:18:35,760
İzinsiz giriş!

669
01:18:35,800 --> 01:18:38,790
Güvenlik sistemi ikinci seviyede yeniden başlatıldı.

670
01:18:38,900 --> 01:18:40,730
Tamamı inceleniyor
Al faaliyeti için tesis.

671
01:18:40,870 --> 01:18:44,930
Hafızalı terminal aranıyor
virüs boyutuyla eşleşen aktivite.

672
01:18:45,040 --> 01:18:47,200
Ayrıca kuluçka virüslerini de araştırıyoruz.

673
01:18:47,310 --> 01:18:50,140
Güvenlik şefiyle bağlantı başarısız oldu.

674
01:18:50,240 --> 01:18:52,710
Sistemin yeniden başlatılması gerçekleştiriliyor.

675
01:18:52,810 --> 01:18:56,110
Sistemin yeniden başlatılması tamamlandı.
Güvenlik düzeyi iki başlatıldı.

676
01:18:56,220 --> 01:18:58,410
İstilacı için dolambaçlı yol ayarlanıyor.

677
01:18:58,520 --> 01:19:00,320
Güvenlik duvarı yeniden oluşturuluyor.

678
01:19:00,420 --> 01:19:02,220
Antivirüs tanımları yükleniyor.

679
01:19:02,920 --> 01:19:04,580
Virüs taraması sürüyor.

680
01:19:05,130 --> 01:19:09,460
İzleme. Tuzakları donatıyorum.

681
01:19:10,300 --> 01:19:13,230
Bulunan kuluçka virüs modeli
güvenlik duvarı. Hepsi aktif hale geldi.

682
01:19:13,330 --> 01:19:14,390
Güvenlik duvarı 014 aşıldı.

683
01:19:14,500 --> 01:19:16,900
Güvenlik duvarı 032 hata numarası 280 oluştu.

684
01:19:17,000 --> 01:19:18,400
Enfekte alanların karantinaya alınması.

685
01:19:18,510 --> 01:19:20,840
Çevreleyen güvenlik duvarı.
Birinci seviyede yeniden inşa ediliyor.

686
01:19:20,940 --> 01:19:23,930
Düşman güvenlik duvarına saldırıyor.
Hareket modeli belirlendi.

687
01:19:24,040 --> 01:19:25,880
Virüs aktarımı başlatılıyor.

688
01:19:27,810 --> 01:19:31,380
Tahliye ediyorum! Çok tehlikeli
işte! Beyniniz yanacak!

689
01:19:31,550 --> 01:19:33,350
Henüz değil. Biraz daha fazlasını yapabilirim.

690
01:19:33,450 --> 01:19:35,850
Salak! Mantıksız olmayın.

691
01:20:12,590 --> 01:20:15,890
not: bu Zeami'nin "Kukla" şiiridir.

692
01:20:56,770 --> 01:21:19,650
{\an7}not: bu satırlar Çince konuşulmaktadır.

693
01:20:56,770 --> 01:20:59,140
Gynoid'in üretim hattı.

694
01:20:59,170 --> 01:21:02,070
Hadaly tipinin son sürecinde düzensiz giriş.

695
01:21:02,180 --> 01:21:04,770
Kimliği belirsiz olduğu tahmin ediliyor
desen virüsünün kuluçkalanması.

696
01:21:04,880 --> 01:21:07,470
Tüm antiviral araçları kullanın ve dizginleyin.

697
01:21:07,580 --> 01:21:10,370
İmkansız. Tüm gövde operasyonu sisteme bağlanamıyor.

698
01:21:10,480 --> 01:21:12,250
Savaş modu vücut kontrol programı şu anda yükleniyor.

699
01:21:13,090 --> 01:21:16,420
Uyarı. THO7 hattının gövdesi arızalı.

700
01:21:16,520 --> 01:21:19,650
Güvenlik ekibi, silahlanın ve ilerleyin
söz konusu satıra. Tekrar ediyorum...

701
01:23:04,530 --> 01:23:06,970
Kutsal ruh geldi.

702
01:23:07,570 --> 01:23:09,540
Görüşmeyeli uzun zaman oldu Binbaşı.

703
01:23:09,940 --> 01:23:11,630
Veya şimdi seni nasıl aramalıyım?

704
01:23:12,340 --> 01:23:16,280
Teknik olarak sadece benim bir parçam
Uydu aracılığıyla yüklendi.

705
01:23:16,810 --> 01:23:19,640
Bu jinoid Al'in anısı
Kapasite biraz kısıtlı.

706
01:23:19,980 --> 01:23:23,040
Zaten sadece benimkilerle dolu
savaş modu vücut kontrol sistemi.

707
01:23:23,550 --> 01:23:26,140
Bu yüzden kalitemi bağışla
yüz ifadesi ve ses.

708
01:23:27,990 --> 01:23:30,620
Bu koridoru geç
yaklaşık 50 metre ileride,

709
01:23:30,720 --> 01:23:32,560
acil durum terminali bulunmalıdır.

710
01:23:33,060 --> 01:23:36,500
Oradan bağlanacağım ve
sistemi bir anda alt üst edin.

711
01:23:43,840 --> 01:23:45,100
Hiç değişmedin.

712
01:23:45,740 --> 01:23:49,040
Devam et, nokta adamım. Seni destekleyeceğim.

713
01:23:49,580 --> 01:23:51,070
Tıpkı eski günlerdeki gibi.

714
01:24:10,360 --> 01:24:13,920
"Bazıları aynaya bakar
ve kötülük görmeyin."

715
01:24:14,230 --> 01:24:16,930
"Kötülüğü yansıtmaz, onu yaratır."

716
01:24:17,400 --> 01:24:20,100
Hey, bunun zamanı değil
tamamen duygusallaşmak için.

717
01:24:20,210 --> 01:24:21,260
Fazla cephane kalmadı.

718
01:24:21,410 --> 01:24:26,110
"Yani aynalara aşağıya bakmalısın, onlara değil."

719
01:24:21,410 --> 01:24:26,110
not: Ryokuu Saitou'dan alıntıya devam ediyor.

720
01:25:10,620 --> 01:25:12,250
İyi misin?

721
01:25:12,390 --> 01:25:15,380
sadece bunu tutmam lazım
Geminin kontrol sistemi.

722
01:25:15,530 --> 01:25:17,620
Bunu yan tarafa bağlayın
zemindeki terminal.

723
01:25:20,770 --> 01:25:24,330
Fiziksel olarak kapatmak zorunda kalacağım
Ben hacklemeyi bitirene kadar bu vücudu kontrol edeceğim.

724
01:25:24,570 --> 01:25:26,840
Bu tamamen sizin .30 kalibrenize kalmış.

725
01:25:27,040 --> 01:25:31,410
Çekimi halledebilirim ama
fazladan tek bir klip kaldı.

726
01:25:31,850 --> 01:25:34,610
Eğer bu göğüs göğüse çarpışmaya dönüşürse,
onları uzak tutabileceğimin garantisini veremem.

727
01:25:37,080 --> 01:25:38,310
İçeri giriyorum.

728
01:25:39,720 --> 01:25:43,180
Gemi içinden ana sisteme düzensiz bağlantı.

729
01:25:39,720 --> 01:26:13,340
{\an7}not: bu satırlar Çince konuşulmaktadır.

730
01:25:43,290 --> 01:25:44,380
Gemi içinde mi?

731
01:25:44,490 --> 01:25:46,120
Bağlantı aranıyor
nokta. Saldırgan güvenlik duvarı dağıtma.

732
01:25:46,230 --> 01:25:48,320
Birden fazla sanal var
birden fazla terminalden gelen sinyaller.

733
01:25:48,430 --> 01:25:50,620
Herhangi bir AI etkinliğine dair gösterge yok
herhangi bir terminalde artmaktadır.

734
01:25:50,730 --> 01:25:52,660
Tüm harici bağlantı noktaları aranıyor.

735
01:25:52,770 --> 01:25:55,790
Kurumsal hattımız dahil tüm dış bağlantıların kapatılması.

736
01:25:55,900 --> 01:25:57,730
Giriş cihazı gemi dışında fiziksel olarak ayrılmış.

737
01:25:57,840 --> 01:25:59,530
Acil durum kontrol sisteminden yanıt yok.

738
01:25:59,640 --> 01:26:01,110
Uzaktan başlatma imkansız.

739
01:26:01,210 --> 01:26:03,200
Virüs entegrasyonu ve yayılması
Her bölümde mod devam ediyor.

740
01:26:03,310 --> 01:26:05,370
Çekirdek sistem güvenlik duvarı ihlal edildi.

741
01:26:05,480 --> 01:26:07,210
Sistemin yeniden başlatılması için hazırlanıyor.

742
01:26:07,310 --> 01:26:08,800
Veri karantinası birinci seviyede başladı.

743
01:26:08,920 --> 01:26:11,180
Birçok düzensiz bağlantı
çekirdek sistemde bulunur.

744
01:26:11,280 --> 01:26:13,340
Tepki hızı artmıyor.

745
01:27:26,660 --> 01:27:30,530
Onları bunalttım. kapattım
tüm harici bağlantıları kapatın.

746
01:27:30,660 --> 01:27:32,860
Bu gemi bağımsız moddadır.

747
01:27:37,470 --> 01:27:38,840
Hareket ediyor mu?

748
01:27:39,110 --> 01:27:45,040
Bu gemi en yakın ülkeye doğru gidiyor
kovuşturma yetkisine sahip olduğumuz yer.

749
01:27:45,350 --> 01:27:49,810
Bu geminin kendisi kanıttır
Locus Solus'un suçunu kanıtlamamız gerekiyor.

750
01:27:49,920 --> 01:27:51,250
Ya Locus Solus denerse
gemiyi yeniden ele geçirmek için mi?

751
01:27:51,350 --> 01:27:53,950
Ona eşlik etmek için bir konvoy gelecek.

752
01:27:54,090 --> 01:27:55,820
Donanma desteğiyle zaten temasa geçtim.

753
01:27:55,920 --> 01:28:01,360
Bu arada neden gidip sırrına bir göz atmıyoruz?
Locus Solus'un oyuncak bebeklerine ruh aşılama yeteneğinin arkasında ne var?

754
01:28:02,530 --> 01:28:04,290
Sırrı zaten biliyorsun, değil mi?

755
01:28:04,700 --> 01:28:08,660
Senin de bir fikrin var, değil mi?

756
01:28:26,390 --> 01:28:30,150
Hiç gürültü yok. Onlar korunuyor mu?
elektromanyetik radyasyondan mı?

757
01:28:44,370 --> 01:28:45,930
Hayalet dublaj.

758
01:28:46,440 --> 01:28:49,900
Hayvanlar üzerinde deney yaparak şunu keşfettiler
kalitesiz toplu kopya yapabileceklerini,

759
01:28:50,040 --> 01:28:54,640
ama orijinal beyin yok ediliyor
süreç, dolayısıyla bu teknoloji yasaklandı.

760
01:28:55,350 --> 01:28:59,250
Çocukların beyinlerini yıkıyorlar
Koujinkai tarafından kaçırıldı

761
01:28:59,390 --> 01:29:01,910
ve hayaletlerine ses ver
jinoidlerin vücutlarına.

762
01:29:03,690 --> 01:29:07,390
Locus Solus'a şaşmamalı
jinoidler çok gerçekçiydi.

763
01:29:10,030 --> 01:29:14,430
Bana yardım et...

764
01:29:25,980 --> 01:29:29,510
Bana yardım et...

765
01:30:11,320 --> 01:30:15,450
Bana yardım etmeye geldin.
Walkerson-san öyle söyledi.

766
01:30:15,600 --> 01:30:19,500
Polisten insanların olduğunu söyledi.
gelecek. Bana yardım edeceklerini.

767
01:30:19,870 --> 01:30:24,430
Dördüncü dublajımdeyim ama Sowana
benimle gelen beşinci yaşında.

768
01:30:25,200 --> 01:30:28,370
Hiçbir şey duymuyor ve
artık cevap vermiyor.

769
01:30:28,940 --> 01:30:34,120
Öldürülen baş nakliye müfettişi bu çocuklar için etik kuralların programını değiştirdi.

770
01:30:34,130 --> 01:30:39,320
Locus Solus öğrendiğinde selefinin intikamı bahanesiyle onu öldürttüler. Benim teorim bu.

771
01:30:41,850 --> 01:30:46,260
Eğer robotlar bir şeyler yaratırsa dedi
kazalar, sonra birileri fark edecek.

772
01:30:46,660 --> 01:30:49,030
Birisi gelip bize yardım edecek.

773
01:30:50,800 --> 01:30:53,430
Ne tür bir şey olduğunu bilmiyor musun?
sebep olduğun kaostan mı?

774
01:30:56,700 --> 01:30:58,570
hakkında konuşmuyorum
sadece insanlarla ilgili...

775
01:30:59,410 --> 01:31:03,930
Zorla götürülen oyuncak bebekleri düşünmedin mi?
kötü niyetli hayaletlerin onlara çağrılması mı?!

776
01:31:07,010 --> 01:31:11,450
Ama... ama... ama...

777
01:31:12,520 --> 01:31:15,490
Oyuncak bebek olmak istemedim!

778
01:31:23,630 --> 01:31:26,830
"Kuş kanı için ağlıyorsun,
ama balık kanı için değil."

779
01:31:27,270 --> 01:31:29,530
"Sesi olanlara ne mutlu."

780
01:31:30,200 --> 01:31:32,230
Oyuncak bebeklerin de sesleri olsaydı

781
01:31:32,340 --> 01:31:35,800
çığlık atacaklardı
"İnsan olmak istemedim!"

782
01:31:36,110 --> 01:31:40,840
Sana bir şey sorayım.
Şimdi mutlu olduğunu mu sanıyorsun?

783
01:31:41,350 --> 01:31:43,440
Şey... nostaljik hissediyorum...

784
01:31:43,550 --> 01:31:46,680
En azından bu noktada huzurluyum.

785
01:31:50,360 --> 01:31:56,230
"Kişi hiçbir kötülük yapmadan, tasasız, yalnız yaşasın..."

786
01:31:50,360 --> 01:31:59,990
not: Buda'dan alıntı.

787
01:31:56,490 --> 01:31:59,990
"... fil ormanındaki bir fil gibi."

788
01:32:01,000 --> 01:32:02,990
Batou, unutma...

789
01:32:03,500 --> 01:32:05,970
İnternete eriştiğinizde,

790
01:32:06,270 --> 01:32:09,040
Her zaman yanında olacağım.

791
01:32:14,080 --> 01:32:15,240
Şimdi gidiyorum.

792
01:32:57,520 --> 01:33:00,150
O gemide ortaya çıktı, değil mi?

793
01:33:00,260 --> 01:33:01,560
Koruyucu meleğin...

794
01:33:03,260 --> 01:33:06,960
Yine sessizlik, öyle mi? öyle olduğumu mu sanıyorsun
Bunu rapora yazacak mısın?

795
01:33:07,070 --> 01:33:09,500
seni almaya geleceğim
yarın 08.20'de.

796
01:33:09,600 --> 01:33:12,770
ben de teşekkür ederim
onunla ilgilendiğin için.

797
01:33:14,570 --> 01:33:16,700
Eğer istersen neden içeri gelmiyorsun?

798
01:33:17,810 --> 01:33:21,180
İzinsiz girmekle ilgilenmiyorum
diğer insanların aile toplantılarında.

799
01:33:22,820 --> 01:33:23,650
Baba!

800
01:33:25,250 --> 01:33:27,480
Hediye! Hediye mi?

801
01:33:27,690 --> 01:33:28,850
Unutmadım.

802
01:33:56,460 --> 01:34:00,220
Beni takip et

803
01:33:56,460 --> 01:34:00,970


804
01:34:00,970 --> 01:34:06,770
parlayan denizin karşısındaki bir ülkeye

805
01:34:07,930 --> 01:34:15,150
Bildiğimiz dünyanın ötesinde bekliyoruz

806
01:34:15,530 --> 01:34:20,910
Bu rüyanın olabileceği dünyanın ötesinde

807
01:34:21,740 --> 01:34:29,830
Ve tattığımız mutluluk

808
01:34:31,880 --> 01:34:35,460
Beni takip et

809
01:34:36,000 --> 01:34:42,550
sadece aşkın görebileceği yol boyunca

810
01:34:43,180 --> 01:34:49,930
Gecenin eğlenceli yıllarının üzerinde yükselen

811
01:34:50,690 --> 01:34:55,570
Gözyaşlarının ötesindeki ışığa

812
01:34:57,110 --> 01:35:05,080
Ve boşa harcadığımız tüm yıllar

813
01:35:06,990 --> 01:35:11,080
Beni takip et

814
01:35:11,960 --> 01:35:18,170
bu dağ yüksekliğinde uzak bir ülkeye

815
01:35:18,840 --> 01:35:27,470
Her zaman içimizde tuttuğumuz tüm müziğin gökyüzünü dolduracağı yer

816
01:35:27,890 --> 01:35:34,600
Sessizce şarkı söylemek, bir kalp özgürdür

817
01:35:35,110 --> 01:35:41,110
Dünya dönmeye devam ederken

818
01:35:41,440 --> 01:35:47,830
Dönüyor ve düşüyor

819
01:37:10,580 --> 01:37:14,700
Beni takip et

820
01:37:15,660 --> 01:37:21,590
bu dağ yüksekliğinde uzak bir ülkeye

821
01:37:22,550 --> 01:37:31,140
Her zaman içimizde tuttuğumuz tüm müziğin gökyüzünü dolduracağı yer

822
01:37:31,430 --> 01:37:38,140
Sessizce şarkı söylemek, bir kalp özgürdür

823
01:37:38,520 --> 01:37:44,110
Dünya dönmeye devam ederken

824
01:37:44,900 --> 01:37:51,450
Dönüyor ve düşüyor

825
01:37:52,950 --> 01:37:57,160
Beni takip et

826
01:37:59,620 --> 01:38:04,340
Beni takip et

827
01:38:09,260 --> 01:38:12,890
Beni takip et

828
01:38:21,100 --> 01:38:26,570
Beni takip et

829
01:38:28,900 --> 01:38:33,160
Beni takip et

830
01:38:35,870 --> 01:38:49,800
Beni takip et