1 00:00:09,382 --> 00:00:11,008 historia pasada 2 00:00:11,134 --> 00:00:13,844 - Bebé, ¿qué estás haciendo? - ¿Puedo entrar allí? 3 00:00:15,096 --> 00:00:16,181 ¡Megan, no! 4 00:00:19,059 --> 00:00:22,478 Si te conviertes en cabeza de familia, ¡debes proteger a tu familia! ¡Abre los ojos y mira! 5 00:00:22,937 --> 00:00:24,064 ¡No! 6 00:00:24,480 --> 00:00:26,357 Norman, no te preocupes. 7 00:00:26,524 --> 00:00:29,026 a mis padres Por favor di adiós en su lugar 8 00:00:29,777 --> 00:00:34,574 - Desafortunadamente, Norman está muerto. -¡Mamá, mi hermana mató a Norman! 9 00:00:34,782 --> 00:00:37,327 -¿Qué pasó con Norman? - Los monstruos lo mataron. 10 00:00:37,410 --> 00:00:39,287 No existe tal cosa como un monstruo en este mundo. 11 00:00:39,370 --> 00:00:41,164 ¿Por qué hay un árbol en medio del camino? ¿Estás deprimido? 12 00:00:41,247 --> 00:00:43,124 Algo como una tormenta Creo que lo hice bien 13 00:00:45,835 --> 00:00:47,087 Perdón por interrumpir la ceremonia. 14 00:00:47,253 --> 00:00:49,130 ¿Dónde llego a la autopista? 15 00:00:49,630 --> 00:00:51,674 A lo largo de este camino y sobre esa colina 16 00:00:51,924 --> 00:00:54,051 Si continúas, lo verás. 17 00:00:54,760 --> 00:00:57,555 ¿Tiene esto sentido? ¡Es ese maldito camino otra vez! 18 00:01:03,353 --> 00:01:05,480 - ¿Atigrado? - Creo que Ethan está sangrando. 19 00:01:05,605 --> 00:01:06,856 ¡Algo se atascó en mi pierna! 20 00:01:16,491 --> 00:01:17,617 ¡ayuda! 21 00:01:18,118 --> 00:01:19,452 Volveré pronto así que descansa 22 00:01:20,911 --> 00:01:25,500 - Hiciste un desastre en este lugar. - No es su culpa. 23 00:01:26,041 --> 00:01:29,296 - No me gusta. - Bajemos juntos. 24 00:01:29,379 --> 00:01:32,715 - ¿Puedes atenderme en el auto? - Ese soy yo también... 25 00:01:34,134 --> 00:01:35,301 Funcionará 26 00:01:36,177 --> 00:01:38,304 - Esto no es diferente del suicidio. - Cuida de tu familia. 27 00:01:38,679 --> 00:01:42,057 Corre lo más rápido que puedas Lo que sea que veas o escuches, no pares 28 00:01:42,308 --> 00:01:43,309 no es tu culpa 29 00:01:44,059 --> 00:01:45,478 ¿Qué significa eso? 30 00:01:47,062 --> 00:01:48,273 - Apoya tu cuello - Lee Seon 31 00:01:48,398 --> 00:01:49,399 lo estas haciendo bien 32 00:01:49,524 --> 00:01:50,525 eso es correcto 33 00:01:51,859 --> 00:01:52,860 ¡Maldita sea! 34 00:01:54,154 --> 00:01:55,488 ¿Cristy? 35 00:01:56,656 --> 00:01:57,657 ellos estan viniendo 36 00:02:44,217 --> 00:02:46,661 fiesta de graduación Episodio 2 37 00:04:44,782 --> 00:04:46,493 Apoya tu cuello con tus manos. Debajo del cuello, sí. 38 00:04:46,576 --> 00:04:48,035 - ¿Por qué no paras? - ¿Cristie? 39 00:04:48,285 --> 00:04:49,871 - Está bien. - Lee Seon, anímate. 40 00:04:49,954 --> 00:04:51,956 lo estas haciendo bien Así que asegura tus oraciones 41 00:04:58,546 --> 00:05:00,381 - ¿Está bien, Ethan? -¿Ethan? 42 00:05:02,842 --> 00:05:03,884 ¿Lee Seon? 43 00:05:06,136 --> 00:05:09,724 Mi respiración es constante. Puedo encontrar el pulso, estoy bien. 44 00:05:16,731 --> 00:05:17,940 ¿Está todo bien allí? 45 00:05:19,108 --> 00:05:21,652 - Supongo que ha vuelto. -No, espera. 46 00:05:22,027 --> 00:05:23,112 Regresaron por nuestra culpa. 47 00:05:25,490 --> 00:05:27,408 - ¿Vas a entrar? -No 48 00:05:28,242 --> 00:05:29,243 ¿De qué estás dudando? 49 00:05:30,160 --> 00:05:31,245 No te dejaré entrar. 50 00:05:33,498 --> 00:05:35,625 - Entonces lo aceptaré. - ¡Jim, no! 51 00:05:35,833 --> 00:05:37,710 ¡Jim, para! 52 00:05:37,793 --> 00:05:39,629 - Da un paso atrás, yo… - ¡carga! 53 00:05:40,129 --> 00:05:43,132 Cálmate, está bien. 54 00:05:43,674 --> 00:05:46,677 no son personas No estás aquí para ayudarnos, Jim. 55 00:05:48,012 --> 00:05:50,347 - Déjame ir. - Está bien, ¿entiendes? 56 00:05:51,306 --> 00:05:54,435 - ¡Déjame ir, maldita sea! - Sí. 57 00:06:02,485 --> 00:06:06,155 ¿Lo ves ahí arriba? Vamos, estaremos bien. 58 00:06:06,363 --> 00:06:07,698 - ¡Vamos, muévete! - Vamos. 59 00:06:07,948 --> 00:06:10,076 - Espera un momento, ¿qué pasa con mamá? - ¡Vamos! 60 00:06:10,159 --> 00:06:11,243 - Estamos todos aquí. - ¡Rápido! 61 00:06:11,536 --> 00:06:13,078 ¡No pares! ¡Ir! 62 00:06:13,829 --> 00:06:15,498 - ¡allá! - Ten cuidado. 63 00:06:15,581 --> 00:06:17,792 Cuida tus pasos, ¡oh no! 64 00:06:17,875 --> 00:06:20,837 - ¡mierda! levantar - ¿Estás bien? ¡Ayuda aquí! 65 00:06:20,920 --> 00:06:22,129 - ¡No! - ¿Volvemos? 66 00:06:22,296 --> 00:06:26,592 - ¡Llévalo, Kenny, tienes que llevarlo! - ¡Sigue adelante, no mires atrás! 67 00:06:27,051 --> 00:06:28,678 - ¡un poco! - ¡No! 68 00:06:28,761 --> 00:06:32,557 ¡Tienes que despertar, despertar! 69 00:06:33,307 --> 00:06:34,600 ¡Va a girar, vuelve en sí! 70 00:06:36,268 --> 00:06:37,478 no puedes parar 71 00:06:49,239 --> 00:06:52,577 fugitivos en la colina ¡Han aparecido los fugitivos! 72 00:06:53,953 --> 00:06:55,245 ¡Hay fugitivos en la colina! 73 00:06:59,875 --> 00:07:00,876 - ¡canción! -¿Quién está ahí? 74 00:07:01,001 --> 00:07:02,545 - ¡Vete sin mirar atrás! - por qué… 75 00:07:02,712 --> 00:07:04,338 ¡Date prisa y muévete! 76 00:07:09,802 --> 00:07:11,804 - ¿qué estás haciendo? ¡Abrir la puerta! - No es una persona. 77 00:07:11,887 --> 00:07:13,514 Ellis está afuera. ¿Estás cuerdo? 78 00:07:13,639 --> 00:07:15,975 No puedo abrirlo, no puedo. ¡Te dije que no funcionaría! 79 00:07:16,642 --> 00:07:18,478 Ve directo a la puerta, ¡vamos! 80 00:07:19,186 --> 00:07:20,187 - Abre la puerta. - ¡Ey! 81 00:07:20,270 --> 00:07:21,731 - ¡Abre la puerta! - ¡Ayúdame! 82 00:07:21,814 --> 00:07:23,733 - ¡Aquí! - ¿Qué está sucediendo? 83 00:07:23,899 --> 00:07:27,027 -¿Por qué no abres la puerta? - ¡Doña! ¡Déjame entrar! 84 00:07:27,570 --> 00:07:29,531 ¡Hay alguien afuera, abre la puerta! 85 00:07:29,614 --> 00:07:30,823 -Doña, abre la puerta. - ¿Puedes oírme? 86 00:07:33,576 --> 00:07:35,703 ¿Qué estás haciendo? déjame entrar 87 00:07:35,786 --> 00:07:37,664 - Guarda el arma y abre la puerta. - ¡Doña! 88 00:07:37,747 --> 00:07:40,332 No dejes entrar a nadie Dijiste que nunca abriéramos la puerta durante la noche. 89 00:07:40,415 --> 00:07:42,084 - Sé que tienes miedo, pero... - ¡Doña, por favor! 90 00:07:42,167 --> 00:07:43,628 ¿Vas a dejar morir a la gente? 91 00:07:43,711 --> 00:07:44,712 ¡Donna, ya viene! 92 00:07:44,920 --> 00:07:48,591 -¡Donna, abre la puerta! - No mires. 93 00:07:50,050 --> 00:07:54,054 - No, ¿qué estás haciendo? -Julie, ¿no lo sabes? 94 00:07:57,933 --> 00:07:58,935 ¡ay dios mío! 95 00:07:59,018 --> 00:08:00,811 - Entra. - ¡Ir! 96 00:08:03,313 --> 00:08:04,524 ¿Estás bien? 97 00:08:04,607 --> 00:08:06,233 - Chicos, arrodillaos. - ¿Qué? 98 00:08:06,441 --> 00:08:09,236 - ¡Arrodíllate ahora! - No, no hay necesidad de esto... 99 00:08:09,820 --> 00:08:11,321 No hay necesidad de arrodillarse 100 00:08:11,531 --> 00:08:12,574 te callas 101 00:08:12,657 --> 00:08:14,659 - ¿No oyes que te digo que te arrodilles? - ¿Por qué? 102 00:08:14,742 --> 00:08:16,118 - Haz lo que dices. - ¡Ahora mismo! 103 00:08:16,201 --> 00:08:17,244 - Está bien. - atado 104 00:08:18,037 --> 00:08:20,790 - Donna, ¿por qué estás así? - Tenemos un protocolo. 105 00:08:24,376 --> 00:08:26,045 Ellis, hazlo. 106 00:08:27,755 --> 00:08:28,756 Bueno 107 00:08:29,715 --> 00:08:30,758 ¿Por qué haces esto? 108 00:08:31,801 --> 00:08:33,093 ¡No hacemos nada! 109 00:08:34,178 --> 00:08:35,179 ¿Podrías dejar de hacer esto? 110 00:08:35,846 --> 00:08:36,847 mamá 111 00:08:37,848 --> 00:08:40,810 Está bien, tengo una mamá. 112 00:08:44,522 --> 00:08:45,523 ¿Fuiste? 113 00:08:48,067 --> 00:08:49,068 no lo sé 114 00:08:51,070 --> 00:08:53,238 ¿Estás bien? Jim, mírame. 115 00:08:54,364 --> 00:08:55,449 ¿Estás bien? 116 00:08:56,283 --> 00:08:57,284 si 117 00:08:59,119 --> 00:09:00,120 Antes… 118 00:09:01,914 --> 00:09:03,248 Dijeron que no eran personas. 119 00:09:04,499 --> 00:09:05,500 fue así 120 00:09:06,669 --> 00:09:07,670 Entonces ¿qué es? 121 00:09:09,421 --> 00:09:10,422 Nosotros tampoco lo sabemos. 122 00:09:12,216 --> 00:09:13,217 mira 123 00:09:14,468 --> 00:09:17,930 Ese amuleto está en el pueblo. proteger las casas 124 00:09:18,973 --> 00:09:22,268 No sé cuál es el principio, pero Porque aquí también hay uno. 125 00:09:22,351 --> 00:09:24,770 Si simplemente cierras las puertas y ventanas No puedes entrar. 126 00:09:26,063 --> 00:09:27,272 Aunque nunca lo he puesto en un coche. 127 00:09:27,815 --> 00:09:31,318 - Eso no tiene sentido. - En realidad. 128 00:09:34,279 --> 00:09:35,740 ¿Alguna vez ha tenido una convulsión? 129 00:09:36,657 --> 00:09:38,283 No, nunca. 130 00:09:41,871 --> 00:09:42,955 ¿Por qué haces esto? 131 00:09:43,038 --> 00:09:46,166 no estoy seguro todavía Se puede interpretar de alguna manera. 132 00:09:46,291 --> 00:09:47,376 causado por accidente Podría ser un trauma 133 00:09:47,459 --> 00:09:50,170 Pero ahora las patas de la mesa Necesitamos centrarnos en eliminar 134 00:09:50,504 --> 00:09:51,631 ¿Papá? 135 00:09:52,381 --> 00:09:53,465 hijo 136 00:09:55,676 --> 00:09:58,971 ¿Duele? papa esta aqui 137 00:10:00,055 --> 00:10:02,099 Ahora le arderá un poco. 138 00:10:02,391 --> 00:10:03,392 ¿Qué es eso? 139 00:10:03,517 --> 00:10:05,394 Es un sedante. Está destinado a ayudarte a relajarte. 140 00:10:06,603 --> 00:10:08,815 - me gusta - Está bien, mira papá. 141 00:10:08,898 --> 00:10:10,482 no mires eso 142 00:10:10,565 --> 00:10:12,151 - ¡Así es, mira papá! - No me gusta. 143 00:10:12,317 --> 00:10:13,360 - Sí. - Está bien 144 00:10:13,903 --> 00:10:14,904 -Estás bien. - Se acabó. 145 00:10:14,987 --> 00:10:16,071 Lo terminé valientemente y bien. 146 00:10:16,989 --> 00:10:18,448 si, esta bien 147 00:10:18,615 --> 00:10:21,035 - ¿Estás bien? - Sí, ya está. 148 00:10:27,624 --> 00:10:28,834 ¿Lo conseguiste de ese vehículo recreativo? 149 00:10:29,418 --> 00:10:32,922 No, fue en otro auto. Hubo un accidente fuera de la ciudad. 150 00:10:33,422 --> 00:10:34,631 ¿Entonces eran dos autos? 151 00:10:35,299 --> 00:10:39,303 - Esta es la primera vez que hago algo así. - Así es, es la primera vez que lo veo también. 152 00:10:44,558 --> 00:10:46,977 - Bonito reloj. - No lo toques. 153 00:10:47,186 --> 00:10:49,646 ¿Por qué? a esta persona ¿De qué sirve? 154 00:10:50,314 --> 00:10:52,191 Sí, pero a ti tampoco te sirve. 155 00:10:53,442 --> 00:10:54,443 eres bonita 156 00:10:55,903 --> 00:10:56,904 Este chico también es bonito 157 00:10:57,446 --> 00:11:01,075 Aunque sufrí tanta sangre 158 00:11:01,951 --> 00:11:03,035 muy guapo 159 00:11:04,078 --> 00:11:05,913 No toques nada, ¿vale? 160 00:11:06,831 --> 00:11:07,832 Está bien 161 00:11:08,708 --> 00:11:11,001 solo echaré un vistazo 162 00:11:18,968 --> 00:11:20,720 - ¿Dónde está mi hija? - Estás a salvo, estás bien. 163 00:11:21,846 --> 00:11:23,723 Lamento lo que pasó abajo. 164 00:11:23,806 --> 00:11:26,266 Pero era un trámite necesario. Lo entenderás pronto 165 00:11:26,600 --> 00:11:29,228 - ¡Trae a Julie! - Mi hija dice que está bien. 166 00:11:29,436 --> 00:11:30,437 bebe un poco de agua 167 00:11:34,483 --> 00:11:35,484 ahora 168 00:11:38,738 --> 00:11:40,072 ¡Espera, para! 169 00:11:40,447 --> 00:11:41,824 - ¡ey! - ¡Julia! 170 00:11:42,116 --> 00:11:44,159 - ¡Julia! - ¡Para, siéntate! 171 00:11:44,952 --> 00:11:45,953 siéntate 172 00:11:50,457 --> 00:11:51,458 ver 173 00:11:53,002 --> 00:11:54,003 bien 174 00:11:55,838 --> 00:11:56,881 Escuche atentamente 175 00:12:00,342 --> 00:12:02,011 Todo te parecerá absurdo 176 00:12:02,344 --> 00:12:05,139 Pero este paso es necesario. no te conocemos 177 00:12:05,597 --> 00:12:07,892 en la primera noche Todos reaccionan de manera diferente 178 00:12:08,642 --> 00:12:11,187 Pero te prometo una cosa nadie aquí 179 00:12:11,270 --> 00:12:13,397 usted o su hija no te haré daño 180 00:12:14,106 --> 00:12:15,649 con todos en esta casa 181 00:12:16,191 --> 00:12:19,736 todos en esta ciudad Porque yo estaba en la misma situación que tú. 182 00:12:21,405 --> 00:12:24,283 - ¡Necesito conocer a mi hija! - Nos encontraremos. 183 00:12:26,493 --> 00:12:27,661 hablemos primero 184 00:12:28,996 --> 00:12:31,415 Tu situación ahora La situación en la que funcionan las cosas. 185 00:12:32,082 --> 00:12:33,292 porque necesito saber 186 00:12:35,294 --> 00:12:39,214 Desafortunadamente, Esta será la peor conversación de tu vida. 187 00:12:44,053 --> 00:12:45,345 ¿Crees en los monstruos? 188 00:12:54,897 --> 00:12:55,940 hola 189 00:13:00,652 --> 00:13:01,987 Vine a buscar unos melocotones. 190 00:13:02,822 --> 00:13:03,823 ¿Estás bien? 191 00:13:13,332 --> 00:13:15,250 No debería haber tomado esto en primer lugar, pero 192 00:13:15,792 --> 00:13:19,588 A veces Donna hace la vista gorda. 193 00:13:19,671 --> 00:13:23,843 Alrededor de uno o dos Deberíamos poder hacer lo que queramos 194 00:13:25,760 --> 00:13:29,806 Puedo recogerlo en mi habitación Si tú también quieres comerlo, puedes conseguirlo aquí. 195 00:13:34,269 --> 00:13:36,146 Provino de uno de los dos autos, ¿verdad? 196 00:13:36,939 --> 00:13:40,567 Ha pasado mucho tiempo desde que esto pasó. 197 00:13:41,651 --> 00:13:42,777 no es especial 198 00:13:49,159 --> 00:13:50,870 ¿Qué crees que significa eso? 199 00:13:50,953 --> 00:13:52,079 - No lo hagas. - Víctor 200 00:13:53,330 --> 00:13:56,291 ¿Qué estás haciendo? Deja a la chica en paz 201 00:13:57,251 --> 00:14:00,170 - Sólo estábamos hablando. - Tienes miedo. 202 00:14:01,130 --> 00:14:02,965 Conoces las reglas. Si tomas el melocotón, desaparece. 203 00:14:08,303 --> 00:14:09,513 lo siento 204 00:14:10,764 --> 00:14:13,976 Raro pero no mala persona. He estado aquí por mucho tiempo 205 00:14:15,269 --> 00:14:17,812 Mi nombre es Fátima seré tu agente 206 00:14:18,688 --> 00:14:19,731 ¿Qué me pasa? 207 00:14:21,108 --> 00:14:23,360 que estaré contigo lo probé muy bien 208 00:14:26,030 --> 00:14:27,031 Perdón por lo de antes 209 00:14:27,990 --> 00:14:30,284 en la primera noche No sé a dónde irá la gente 210 00:14:30,825 --> 00:14:31,953 Porque será aterrador y extraño. 211 00:14:32,036 --> 00:14:34,121 Es demasiado para manejar 212 00:14:34,955 --> 00:14:36,415 Simplemente no quería que nadie saliera lastimado. 213 00:14:37,082 --> 00:14:40,377 ¿En realidad? Entonces para nosotros ¿Estás apuntando con un arma? 214 00:14:41,836 --> 00:14:42,963 No debería haber sucedido 215 00:14:44,381 --> 00:14:46,758 Cada uno a su manera estoy haciendo lo mejor que puedo 216 00:14:47,551 --> 00:14:49,386 Concéntrate en las cosas buenas de este lugar. 217 00:15:00,981 --> 00:15:04,568 Incluso si te libero No vas a hacer ninguna locura, ¿verdad? 218 00:15:05,652 --> 00:15:07,112 Hay algo que realmente quiero mostrarte 219 00:15:10,407 --> 00:15:11,992 - Está bien. - Está bien 220 00:15:24,671 --> 00:15:26,798 - ¿Quién lo hizo? -Ellis 221 00:15:28,050 --> 00:15:29,426 el es muy talentoso 222 00:15:31,303 --> 00:15:33,097 Quizás quieras dibujarlo también. 223 00:15:34,306 --> 00:15:35,307 ¿Por qué? 224 00:15:36,308 --> 00:15:37,309 eres hermosa 225 00:15:38,227 --> 00:15:39,353 no es gracioso 226 00:15:40,229 --> 00:15:41,981 No quise ser gracioso 227 00:15:45,525 --> 00:15:46,526 Ven aquí 228 00:15:47,444 --> 00:15:49,613 Todas las ventanas deben estar cubiertas por la noche. 229 00:15:50,072 --> 00:15:52,532 Si no puedes verlo frente a ti Es difícil engañarnos 230 00:15:53,908 --> 00:15:56,120 - ¿Quién hace trampa? - cosas que están ahí fuera 231 00:15:57,371 --> 00:16:01,416 Toma el control de mi cabeza mientras susurra ¿También llamé tu nombre? 232 00:16:02,501 --> 00:16:04,919 Después de dejarlo entrar... 233 00:16:07,047 --> 00:16:08,048 eso es… 234 00:16:09,008 --> 00:16:10,009 Ven aquí 235 00:16:10,842 --> 00:16:12,386 no mires hacia abajo 236 00:16:13,428 --> 00:16:14,596 solo mira afuera 237 00:16:25,607 --> 00:16:26,983 ¿Por qué me trajiste aquí? 238 00:16:28,360 --> 00:16:29,694 quería mostrarte 239 00:16:31,405 --> 00:16:33,282 Si llegas lo suficientemente alto 240 00:16:34,116 --> 00:16:36,076 Incluso las pesadillas son como sueños hermosos. puedo verlo 241 00:16:43,917 --> 00:16:45,794 Vale, tengo el pulso limpio. 242 00:16:46,002 --> 00:16:48,380 Puedo respirar bien también. Creo que puedo intentarlo ahora 243 00:16:50,882 --> 00:16:52,592 Déjanos entrar y te ayudaremos. 244 00:17:02,144 --> 00:17:03,562 ¿Qué pasa si entran? 245 00:17:04,313 --> 00:17:08,358 - Jim -¿Qué pasa cuando entras? 246 00:17:11,653 --> 00:17:15,532 - Puedes dispararle con una pistola. - ¡No sirve de nada! 247 00:17:15,824 --> 00:17:18,577 - Tienes que confiar en mí. - Ni siquiera sé quién eres. 248 00:17:27,711 --> 00:17:29,504 tal vez podamos hacer algo 249 00:17:30,172 --> 00:17:34,009 Jim, ¡oye! Sólo tienes que esperar, ¿vale? 250 00:17:34,093 --> 00:17:35,677 Hay un amuleto en la ventana. 251 00:17:35,760 --> 00:17:38,138 A menos que lo abramos con nuestras propias manos. no puedo entrar 252 00:17:39,348 --> 00:17:42,309 Por favor cálmate. 253 00:17:48,815 --> 00:17:51,651 - ¿Cerraste bien la puerta? - No se abre. 254 00:17:52,152 --> 00:17:53,487 Quizás el amuleto... 255 00:17:53,612 --> 00:17:54,738 -cristi - ¿Y si me caigo? 256 00:17:54,821 --> 00:17:56,448 - ¡Si cae! - ¡Cristy, espera! 257 00:17:56,573 --> 00:17:59,033 El amuleto no caerá Ésa es su costumbre. 258 00:17:59,243 --> 00:18:01,495 Me confunde y ocupa mi mente. 259 00:18:01,620 --> 00:18:04,998 Para hacerte hacer algo estúpido Ya sabes, ¿verdad? 260 00:18:15,049 --> 00:18:16,050 esta en el techo 261 00:18:19,596 --> 00:18:22,974 escúchame Respiremos hondo juntos, respiremos 262 00:18:24,143 --> 00:18:29,523 No lo que hay ahí fuera Piensa en la situación aquí. 263 00:18:31,775 --> 00:18:32,776 Concéntrate en tu hijo 264 00:18:33,693 --> 00:18:34,694 ¿Está bien? 265 00:18:35,404 --> 00:18:36,488 puedo hacerlo 266 00:18:37,656 --> 00:18:39,449 Puedes hacerlo, ¿verdad? 267 00:18:40,409 --> 00:18:41,660 Nos centramos en Lee Seon 268 00:18:42,494 --> 00:18:46,415 Mantendremos la calma todos juntos. tu das instrucciones 269 00:18:47,832 --> 00:18:51,170 - ¡Kenny! - ¿Capturar personas como animales? 270 00:18:52,337 --> 00:18:54,130 ¡Debo haber perdido la cabeza porque tenía miedo! 271 00:18:54,298 --> 00:18:55,841 Hice lo que tenía que hacer aquí. 272 00:18:55,924 --> 00:18:58,134 ¿Verdad, así? 273 00:19:00,136 --> 00:19:01,137 Hola 274 00:19:02,514 --> 00:19:04,933 Conseguí una habitación en el 3er piso. 275 00:19:05,225 --> 00:19:07,101 Para que puedas subir y dormir. 276 00:19:08,187 --> 00:19:09,479 ¿No deberíamos atarlo primero? 277 00:19:11,064 --> 00:19:12,065 Gracias, ellis 278 00:19:13,483 --> 00:19:17,904 - El hombre que trajimos... - Todavía estoy inconsciente. 279 00:19:18,322 --> 00:19:20,282 No se que droga tomaste 280 00:19:20,740 --> 00:19:22,492 para despertar Tomará un tiempo 281 00:19:25,829 --> 00:19:27,080 si 282 00:19:28,790 --> 00:19:30,292 Los métodos de Donna son un poco... 283 00:19:31,876 --> 00:19:33,628 Pero aun así abriste la puerta 284 00:19:35,714 --> 00:19:36,798 Sólo al final 285 00:19:37,466 --> 00:19:40,134 me alegro que haya terminado 286 00:19:41,010 --> 00:19:43,263 Eres el único con esas malditas tiras de púas. Incluso si no lo dejé atrás... 287 00:19:43,388 --> 00:19:45,974 - ¿Me estás tomando el pelo? - ¡Está bien, para! 288 00:19:47,100 --> 00:19:48,310 Detente ahora 289 00:19:52,188 --> 00:19:55,859 - Ha sido un día largo, ¿no? - Así es. 290 00:19:56,901 --> 00:19:58,152 - Paremos. - Sí 291 00:19:59,153 --> 00:20:00,154 Así debería ser 292 00:20:03,825 --> 00:20:06,286 Quizás necesites relajarte. 293 00:20:07,412 --> 00:20:08,413 Extendí mi mano primero 294 00:20:10,832 --> 00:20:11,833 No lo hagas si no te gusta 295 00:20:13,042 --> 00:20:15,128 De todos modos lo dejaré atrás, nos vemos por la mañana. 296 00:20:18,757 --> 00:20:19,758 siéntate 297 00:20:38,277 --> 00:20:40,320 Está bien, juego al ajedrez. Supongo que no tengo talento. 298 00:20:41,655 --> 00:20:42,739 soy bueno en ajedrez 299 00:20:43,407 --> 00:20:47,118 - Simplemente soy mejor en eso. - Sí, eres bastante bueno en eso. 300 00:20:49,203 --> 00:20:52,123 Cuando vine a América 301 00:20:52,707 --> 00:20:56,586 No podía hablar inglés, así que jugaba al ajedrez. 302 00:20:57,587 --> 00:21:02,175 Esto es... Dicen lo mismo en todas partes. 303 00:21:02,467 --> 00:21:05,512 ¿Como un lenguaje universal? También se lo enseñaste a Kenny. 304 00:21:06,471 --> 00:21:07,472 Eres genial 305 00:21:09,683 --> 00:21:11,643 - 'Puheon' - ¿Sí? 306 00:21:13,437 --> 00:21:15,522 El nombre de Kenny es Puhun. 307 00:21:16,398 --> 00:21:22,028 el queria estar en america Quería un nombre americano. 308 00:21:32,331 --> 00:21:34,082 Lo siento, no sé a qué te refieres. 309 00:21:35,875 --> 00:21:37,836 ¡Tráeme a mi hijo! 310 00:21:38,587 --> 00:21:42,173 Está bien, hoy me fui a casa. Volveré mañana, vámonos. 311 00:21:43,508 --> 00:21:46,511 esta bien Sigue pensando dónde está esto. 312 00:21:47,011 --> 00:21:49,514 Está bien, tengo que sacarlo de una vez. 313 00:21:49,764 --> 00:21:52,392 Lo sacaré poco a poco. dolerá mucho 314 00:21:52,601 --> 00:21:54,936 - Sí - Así que agárrate fuerte. 315 00:21:55,437 --> 00:21:59,023 Boyd le agarra la pierna. Por favor, sostenga el equipaje por el cuello. 316 00:21:59,774 --> 00:22:00,775 bueno 317 00:22:03,487 --> 00:22:04,488 ¿Estás listo? 318 00:22:05,739 --> 00:22:06,740 me voy 319 00:22:11,661 --> 00:22:13,997 Está bien, está bien. 320 00:22:15,415 --> 00:22:18,585 - Está bien. - ¡Basta, que duele! 321 00:22:18,668 --> 00:22:20,504 - Está bien. - ¡Así es! 322 00:22:20,587 --> 00:22:22,338 - Está bien, agárrate fuerte. - ¡Detener! 323 00:22:22,422 --> 00:22:23,632 - ¡papá! - Esperar. 324 00:22:24,007 --> 00:22:25,091 - Terminará pronto - ¡Para! 325 00:22:25,174 --> 00:22:28,052 - Está bien, todo estará bien. - No es gran cosa. 326 00:22:28,177 --> 00:22:30,972 Aguantemos un poquito más 327 00:22:33,933 --> 00:22:36,645 esta hecho Boyd, por favor deja de sangrar. 328 00:22:36,728 --> 00:22:37,896 - Bueno. - Así es. 329 00:22:38,229 --> 00:22:40,566 Bien hecho, muy bien hecho. 330 00:22:40,649 --> 00:22:43,067 - Sí. - Te trataré ahora. 331 00:22:43,902 --> 00:22:44,986 Bien, buen trabajo. 332 00:22:45,111 --> 00:22:47,614 - ¿Cristie? Oye - Ahora… 333 00:22:48,114 --> 00:22:49,157 respirar 334 00:22:49,866 --> 00:22:53,077 Vale, aguanté bien. Empecemos 335 00:22:53,286 --> 00:22:55,455 - Puedes hacerlo bien, ¿verdad? - Ahora sólo te queda coserlo. 336 00:23:06,299 --> 00:23:07,509 no quiero hacer eso 337 00:23:17,936 --> 00:23:18,978 ¡No puedo! 338 00:23:20,814 --> 00:23:22,231 ya no puedo hacerlo 339 00:23:26,903 --> 00:23:27,946 ¿En serio? 340 00:23:32,116 --> 00:23:33,117 Está bien 341 00:23:38,414 --> 00:23:39,999 lo siento mucho 342 00:24:06,901 --> 00:24:07,902 ¿Cómo? 343 00:24:35,555 --> 00:24:36,598 ¿completo? 344 00:24:52,572 --> 00:24:56,284 - Mamá estará muy preocupada. - Estarás bien. 345 00:24:59,370 --> 00:25:02,081 Pasé por la clínica hace unos días. 346 00:25:02,415 --> 00:25:06,085 ¿Adivino? Caíste en la trampa del ajedrez de tu padre, ¿verdad? 347 00:25:07,003 --> 00:25:08,004 fue así 348 00:25:10,924 --> 00:25:12,676 Incluso si su condición no mejora 349 00:25:14,052 --> 00:25:15,053 Sólo muéstrame el tablero de ajedrez 350 00:25:15,136 --> 00:25:17,138 Incluso si no recuerdo cuál es el principio, 351 00:25:17,847 --> 00:25:19,265 No olvides cómo jugar al ajedrez. 352 00:25:21,184 --> 00:25:22,435 cuando yo era joven 353 00:25:22,518 --> 00:25:26,648 Papá pasa unas horas Lo odiaba porque me hacían jugar al ajedrez. 354 00:25:26,773 --> 00:25:29,525 - ¿Entonces? -Ahora… 355 00:25:34,698 --> 00:25:35,740 Por cierto, Cristi... 356 00:25:36,741 --> 00:25:37,784 Realmente... 357 00:25:39,661 --> 00:25:41,495 Cuida muy bien de tu padre. 358 00:25:46,042 --> 00:25:49,045 Kenny, todos estarán a salvo. 359 00:25:50,171 --> 00:25:52,506 Boyd, Christy, todos ellos. 360 00:25:53,466 --> 00:25:55,176 Sal tan pronto como te despiertes por la mañana. 361 00:25:55,259 --> 00:25:56,595 necesito traerlo de vuelta a casa 362 00:25:58,304 --> 00:25:59,388 no voy a ir 363 00:26:01,683 --> 00:26:03,351 - Por supuesto que debería irme. - No puedo ir. 364 00:26:05,186 --> 00:26:06,270 yo… 365 00:26:07,606 --> 00:26:10,566 Desde que Lauren y Megan se volvieron así... 366 00:26:12,944 --> 00:26:14,946 Estoy sin aliento. 367 00:26:18,617 --> 00:26:21,160 Otro muerto No tengo la confianza para afrontarlo. 368 00:26:23,705 --> 00:26:24,706 no puedo hacerlo 369 00:26:43,975 --> 00:26:45,143 maldita sea 370 00:26:48,938 --> 00:26:49,939 hola 371 00:26:51,482 --> 00:26:52,525 hola 372 00:26:53,234 --> 00:26:55,028 ¿Sabes dónde está Fátima? 373 00:26:56,112 --> 00:26:58,907 Sí, fui al baño. 374 00:27:05,204 --> 00:27:08,624 - Eres Julie, ¿verdad? - Eres Ellis, ¿verdad? 375 00:27:09,167 --> 00:27:10,710 eso es correcto 376 00:27:14,172 --> 00:27:15,381 si 377 00:27:18,009 --> 00:27:21,304 Lamento lo que pasó abajo. 378 00:27:24,265 --> 00:27:26,475 ¿Ya conociste a tu mamá? 379 00:27:27,268 --> 00:27:30,689 Sí, creo que todavía estás hablando. 380 00:27:31,815 --> 00:27:32,899 - ¿Con Donna? - Con Doña. 381 00:27:32,982 --> 00:27:35,068 Veo. 382 00:27:37,153 --> 00:27:38,237 si 383 00:27:40,740 --> 00:27:43,659 me gusta la foto 384 00:27:44,452 --> 00:27:46,079 -Gracias - Sí 385 00:27:52,668 --> 00:27:53,837 ¿Estás loco? 386 00:27:54,754 --> 00:27:57,590 Ojalá estuviera loco Hubo muchos días en los que me quedé despierto toda la noche. 387 00:28:00,343 --> 00:28:02,470 ese camino hoy ¿Cuántas veces has pasado? 388 00:28:03,054 --> 00:28:04,806 ¿Cuántas horas pasaste en el auto? 389 00:28:04,889 --> 00:28:07,934 Definitivamente estoy avanzando Terminamos dando la vuelta al mismo lugar. 390 00:28:08,935 --> 00:28:11,980 - Debes haber visto cosas por ahí. -No 391 00:28:12,939 --> 00:28:16,735 - Ni siquiera sé lo que vi. - Mi hermana también dijo eso. 392 00:28:18,319 --> 00:28:20,029 Escuché que eras terco. 393 00:28:22,115 --> 00:28:23,116 ¿Quieres una bebida? 394 00:28:24,951 --> 00:28:26,410 te serviré un trago 395 00:28:29,038 --> 00:28:31,750 mi hermana es realmente especial 396 00:28:32,500 --> 00:28:34,668 ¿A dónde vas? Era una mujer que no podía ser ignorada. 397 00:28:36,504 --> 00:28:40,049 Sólo una mirada al oso mientras duerme. Porque era un gran hombre que se sacudía los dientes. 398 00:28:44,637 --> 00:28:46,765 Estábamos juntos en un viaje de caza. 399 00:28:46,973 --> 00:28:49,225 Entonces vi ese maldito árbol. 400 00:28:51,978 --> 00:28:54,814 Así es, todos miren ese árbol. 401 00:28:56,232 --> 00:28:58,067 Incluso esos malditos cuervos... 402 00:29:01,529 --> 00:29:05,699 Justo antes de que se ponga el sol Llevo medio día conduciendo 403 00:29:05,992 --> 00:29:08,829 Hay un motel a pocos kilómetros de distancia. Dije que consigamos una habitación. 404 00:29:08,912 --> 00:29:11,164 Los árboles serán talados cuando salga el sol. Vámonos entonces. 405 00:29:11,539 --> 00:29:13,499 mi hermana es un ciervo Me preocupaba que se corrompiera. 406 00:29:14,667 --> 00:29:15,751 Además, se me acabó la cerveza. 407 00:29:17,086 --> 00:29:22,008 Ya estaba oscuro cuando llegué aquí. Al principio corrí sin parar 408 00:29:23,384 --> 00:29:25,469 Vi a algunos tipos y simplemente pasé de largo. 409 00:29:25,594 --> 00:29:29,223 en el segundo Un tipo se paró frente a un auto. 410 00:29:29,765 --> 00:29:34,270 Sin siquiera salir del camino Estaba quieto y sonriendo. 411 00:29:36,272 --> 00:29:38,732 Mi hermana dijo ese bastardo. Pensé en llevarlo en coche. 412 00:29:39,692 --> 00:29:42,361 Los que tienen mala suerte Me ocupé de ello de alguna manera 413 00:29:44,488 --> 00:29:48,368 Pero mi hermana tomó el arma y salí del auto 414 00:29:48,451 --> 00:29:51,370 Amenazándolo con todo tipo de cosas. Grité ballena ballena 415 00:29:52,831 --> 00:29:55,499 Aun así, se quedó quieto. Todavía sonriendo 416 00:29:58,419 --> 00:30:00,129 Nunca olvidaré esa vista por el resto de mi vida. 417 00:30:01,881 --> 00:30:02,882 no me moví 418 00:30:06,135 --> 00:30:10,681 Hizo la cara de mi hermana justo frente a mis ojos. Lo arranqué limpiamente. 419 00:30:11,599 --> 00:30:14,477 Y luego con mis propias manos en la calle Le quitó la piel a mi hermana. 420 00:30:15,228 --> 00:30:16,770 tomamos piel de venado Como si se hubiera despegado 421 00:30:19,607 --> 00:30:22,401 puedo moverme ni siquiera podía respirar 422 00:30:23,736 --> 00:30:24,778 esta congelado 423 00:30:27,031 --> 00:30:30,201 Entonces, un chico se dirigió hacia el auto. Me escapé cuando lo vi correr. 424 00:30:32,036 --> 00:30:33,913 Ni siquiera sé dónde corrí 425 00:30:34,330 --> 00:30:35,623 estaban en todas partes 426 00:30:38,084 --> 00:30:40,044 Finalmente encontré un lugar para esconderme 427 00:30:41,295 --> 00:30:43,089 Encontré un arbusto al final del bosque. 428 00:30:44,132 --> 00:30:45,383 Me metí allí y me escondí. 429 00:30:48,344 --> 00:30:50,596 gente aquí lo hice para sobrevivir 430 00:30:51,890 --> 00:30:54,558 arrastrarse entre los arbustos me escondí en alguna parte 431 00:30:56,102 --> 00:30:57,770 Orando por la mañana 432 00:31:00,023 --> 00:31:03,985 estaba agachado entre los arbustos 433 00:31:04,360 --> 00:31:06,737 Sentí como si no hubiera sangre fluyendo hacia mi cabeza. 434 00:31:07,989 --> 00:31:10,824 el grito de mi hermana Todavía lo escuché vívidamente 435 00:31:14,620 --> 00:31:17,206 No solo lo maté Me torturaste 436 00:31:22,878 --> 00:31:25,048 Las cosas de afuera... 437 00:31:28,092 --> 00:31:29,718 me gusta cazar 438 00:31:31,679 --> 00:31:32,680 solo divirtiéndome 439 00:31:35,016 --> 00:31:36,475 Es por eso que lo estoy arrastrando 440 00:31:39,728 --> 00:31:40,896 dejé a mi hermana atrás 441 00:31:43,732 --> 00:31:44,900 tuviste suerte 442 00:31:45,568 --> 00:31:47,861 cuando llegué aquí El sol todavía estaba alto 443 00:31:48,362 --> 00:31:51,032 la gente fue a ayudar No todo el mundo puede disfrutar de ese tipo de suerte. 444 00:31:54,368 --> 00:31:59,165 Han pasado tres años, seis meses y 17 días... 445 00:32:00,666 --> 00:32:03,502 Todavía en mi cabeza Los gritos de mi hermana no desaparecen. 446 00:32:10,093 --> 00:32:13,929 - ¿Qué es? -Solución salina, desinfectará la herida. 447 00:32:14,555 --> 00:32:15,931 Generalmente está en tu bolsillo. 448 00:32:16,265 --> 00:32:18,851 Lo correcto aquí No es fácil de conseguir. 449 00:32:19,143 --> 00:32:21,604 En una ambulancia hace unos años. le quité la maquina 450 00:32:21,687 --> 00:32:24,899 Todo lo demás es normal Estas son cosas temporales. 451 00:32:24,983 --> 00:32:26,525 ¿Es usted médico? 452 00:32:27,443 --> 00:32:29,403 Yo era un estudiante de medicina de tercer año. 453 00:32:30,113 --> 00:32:32,656 ¿A qué departamento iré? no pude decidir 454 00:32:34,950 --> 00:32:37,370 - ¿Y tú? - Soy ingeniero. 455 00:32:38,496 --> 00:32:39,872 Construyamos equipos de diversión. 456 00:32:40,789 --> 00:32:43,959 Cosas como montañas rusas y torres de descenso. 457 00:32:46,754 --> 00:32:48,089 - ¿Por qué? - No. 458 00:32:48,172 --> 00:32:51,425 Por favor, sigue hablando en tiempo presente. 459 00:32:51,967 --> 00:32:53,802 - No hagas eso. - Lo lamento. 460 00:32:55,096 --> 00:32:56,097 ¿Papá? 461 00:32:58,016 --> 00:32:59,017 hola hijo 462 00:33:00,268 --> 00:33:01,269 papá 463 00:33:02,436 --> 00:33:03,479 ¿Cómo está tu cuerpo? 464 00:33:05,064 --> 00:33:09,652 - Duele. - Lo sé, estoy un poco herido. 465 00:33:10,861 --> 00:33:12,071 lo vi 466 00:33:13,114 --> 00:33:14,115 ¿Qué viste? 467 00:33:14,948 --> 00:33:17,243 Un lago de lágrimas 468 00:33:19,287 --> 00:33:21,747 Había un cuadro en la pared 469 00:33:26,169 --> 00:33:28,712 Había muchos cuadros en la pared. 470 00:33:32,633 --> 00:33:35,511 Como solía dibujar con crayones 471 00:33:38,347 --> 00:33:40,266 papá hizo un dibujo Lo pones en el frigorífico. 472 00:33:47,648 --> 00:33:50,526 estábamos todos en la foto 473 00:33:51,527 --> 00:33:53,612 papa y yo 474 00:33:54,780 --> 00:33:57,325 Incluso mi mamá y mi hermana Julie 475 00:34:08,669 --> 00:34:11,380 Pero quien gritó 476 00:34:12,215 --> 00:34:15,301 Una araña bajó del techo. 477 00:34:17,345 --> 00:34:18,346 mi hijo 478 00:34:19,388 --> 00:34:22,350 Estarás a salvo Todos estaremos a salvo. 479 00:34:24,602 --> 00:34:25,603 esta bien 480 00:34:29,982 --> 00:34:34,820 Los médicos dicen que la demencia progresa rápidamente dije que fue bastante rápido 481 00:34:36,697 --> 00:34:38,616 No lo sé, dijo el doctor. 482 00:34:38,699 --> 00:34:41,327 Cierra la puerta por la noche 483 00:34:41,827 --> 00:34:45,248 Dijeron que tenía que verlo en el monitor. Quizás necesites atarlo a la cama. 484 00:34:45,414 --> 00:34:46,415 si 485 00:34:46,749 --> 00:34:50,043 Por supuesto que no hice nada Porque… 486 00:34:52,045 --> 00:34:52,922 esta bien 487 00:34:53,005 --> 00:34:54,089 - Está bien. - vamos 488 00:34:55,883 --> 00:34:56,925 estoy bien 489 00:34:57,885 --> 00:35:00,012 -Kenny, nosotros... - Fue simplemente difícil. 490 00:35:02,014 --> 00:35:04,225 Papá es así... 491 00:35:07,395 --> 00:35:08,521 una noche 492 00:35:09,855 --> 00:35:11,315 Saliste de la casa. 493 00:35:11,524 --> 00:35:14,652 Al principio mi padre Ni siquiera sabía que se había ido 494 00:35:15,986 --> 00:35:18,656 tomar el autobús Fuiste hasta el centro. 495 00:35:21,116 --> 00:35:22,868 mamá estaba tan enojada 496 00:35:23,286 --> 00:35:25,371 Conduciendo para buscar a mi papá Seguiste diciendo eso. 497 00:35:27,415 --> 00:35:31,794 '¿Cómo puede ser así? 'Tú eres el que sabe lo que vale la pena saber' 498 00:35:31,877 --> 00:35:36,882 lo hice 'Mamá y papá son pacientes con demencia' 499 00:35:38,050 --> 00:35:39,802 'Para cabrear a mi mamá. "Eso no es lo que es". 500 00:35:42,054 --> 00:35:43,096 ¿Sabes eso? 501 00:35:43,722 --> 00:35:45,516 Lo que importa es que encontré a mi padre. 502 00:35:49,520 --> 00:35:50,688 de camino a casa 503 00:35:52,440 --> 00:35:53,441 Seguí pensando 504 00:35:55,776 --> 00:35:57,611 Tenemos una segunda oportunidad 505 00:35:59,905 --> 00:36:00,906 Una oportunidad de hacer las cosas bien 506 00:36:04,410 --> 00:36:05,578 Entonces viste un árbol 507 00:36:08,747 --> 00:36:10,583 - Pero vi ese árbol. - Sí. 508 00:36:12,293 --> 00:36:14,587 En medio de las escaleras ¿Debería bloquearlo? 509 00:36:14,837 --> 00:36:19,258 Así es, lo siento. Nosotros simplemente… 510 00:36:22,010 --> 00:36:23,011 lo siento 511 00:36:24,263 --> 00:36:26,014 Kenny, ahora nosotros... 512 00:36:28,726 --> 00:36:29,768 ¿Kenny? 513 00:36:47,411 --> 00:36:48,412 ¿Sara? 514 00:36:49,288 --> 00:36:51,457 me quedé dormido por un momento No sabía que vendrías 515 00:36:52,541 --> 00:36:53,959 quiero cenar 516 00:37:03,469 --> 00:37:04,970 no pude evitarlo 517 00:37:13,979 --> 00:37:15,356 ¿Me vas a ayudar? 518 00:37:23,864 --> 00:37:25,616 Bien, ahora tómate un descanso. 519 00:37:25,783 --> 00:37:27,535 rescatado de la escena del accidente Tengo que ir a ver al hombre. 520 00:37:27,951 --> 00:37:28,952 De ninguna manera 521 00:37:30,203 --> 00:37:34,166 Aquí… ¿Qué dices? tengo miedo 522 00:37:35,376 --> 00:37:36,627 asustado por la noche 523 00:37:37,586 --> 00:37:38,587 ¿Estás teniendo una pesadilla? 524 00:37:40,631 --> 00:37:44,677 si esto se detiene 525 00:37:45,719 --> 00:37:47,555 es una pesadilla 526 00:37:48,431 --> 00:37:50,849 si, pesadilla 527 00:37:53,185 --> 00:37:54,227 si 528 00:37:57,940 --> 00:37:59,107 Por favor duerme un poco 529 00:38:32,721 --> 00:38:34,079 "salir" 530 00:38:53,704 --> 00:38:54,705 ¿Cómo se usa esto? 531 00:38:55,706 --> 00:38:57,416 ¡Dios mío, Jim, no! 532 00:38:58,166 --> 00:38:59,167 - ¡No! - esto… 533 00:39:01,379 --> 00:39:04,047 ¡Hola Cristi! 534 00:39:04,757 --> 00:39:06,592 Christie, estás a salvo. 535 00:39:07,968 --> 00:39:09,970 me quedé dormido 536 00:39:12,806 --> 00:39:13,891 ¿Está bien? 537 00:39:14,975 --> 00:39:15,976 veamos 538 00:39:17,478 --> 00:39:18,687 esta bien 539 00:39:20,313 --> 00:39:22,775 El sol ha salido, es de mañana 540 00:39:24,860 --> 00:39:25,861 estamos a salvo 541 00:39:26,987 --> 00:39:28,113 esta bien 542 00:39:28,989 --> 00:39:30,408 si 543 00:39:31,534 --> 00:39:32,535 bueno 544 00:40:26,213 --> 00:40:27,214 oh dios mio 545 00:40:32,010 --> 00:40:33,053 gracias 546 00:40:37,057 --> 00:40:40,102 -¿Ethan? ¿Estás bien? - Todo estará bien. 547 00:40:40,561 --> 00:40:42,354 Mamá, ¿estás bien? 548 00:40:43,105 --> 00:40:44,439 Bebé, ¿estás bien? 549 00:40:45,899 --> 00:40:46,900 Está bien ahora 550 00:40:47,485 --> 00:40:48,486 oh dios mio 551 00:40:56,535 --> 00:41:01,499 En una habitación llena de vidrios rotos ¿Conoces la historia de la chica que estaba allí? 552 00:41:04,001 --> 00:41:06,670 chica en vidrio sabia que significaba algo 553 00:41:07,755 --> 00:41:10,465 Debe haber tenido significado Estaba seguro, pero 554 00:41:13,135 --> 00:41:14,762 Todo lo que pude ver fueron escombros 555 00:41:17,723 --> 00:41:20,183 Así que estaba tratando de juntar las piezas 556 00:41:22,520 --> 00:41:23,854 me corté la carne 557 00:41:25,898 --> 00:41:28,817 El cristal se hundió más y más. 558 00:41:29,985 --> 00:41:32,237 Había sangre por todas partes 559 00:41:35,533 --> 00:41:36,950 Pero seguí tratando de adivinar 560 00:41:39,327 --> 00:41:43,082 Sabía que habría una respuesta correcta 561 00:41:43,165 --> 00:41:45,417 en su forma original Creí que tenía significado 562 00:41:46,585 --> 00:41:48,546 - Sara - Puedo escuchar sus voces 563 00:41:50,673 --> 00:41:52,633 Esa voz es como vidrio roto. 564 00:41:54,718 --> 00:41:58,180 Se supone que parece un monstruo. estoy susurrando 565 00:42:00,057 --> 00:42:01,308 No quería hacer eso... 566 00:42:04,311 --> 00:42:06,521 Sólo entonces podremos ser salvos. 567 00:42:06,605 --> 00:42:08,982 - ¡Dijeron que puedes irte a casa! - Sara... 568 00:42:11,026 --> 00:42:12,069 entonces… 569 00:42:13,195 --> 00:42:14,529 dime que hiciste 570 00:42:21,912 --> 00:42:23,413 abrí la puerta y salí 571 00:42:31,880 --> 00:42:33,591 ¡Kenny, espera! 572 00:42:57,656 --> 00:42:58,657 kenny 573 00:43:01,034 --> 00:43:02,160 yo iré primero 574 00:43:03,203 --> 00:43:04,287 no necesitas comprobar 575 00:44:23,158 --> 00:44:25,452 ¡No! 576 00:44:39,382 --> 00:44:40,383 kenny 577 00:44:43,053 --> 00:44:44,054 ¿Qué pasa con esa familia? 578 00:44:46,639 --> 00:44:48,809 Padre Khatri Lo llevé a la casa de la colonia. 579 00:44:51,019 --> 00:44:52,104 No puedes ir allí. 580 00:44:53,146 --> 00:44:55,065 querían hacer eso 581 00:44:56,191 --> 00:44:57,192 solo me quedaré una noche 582 00:44:59,903 --> 00:45:00,904 ¿Qué estás haciendo aquí? 583 00:45:02,322 --> 00:45:03,365 eso es… 584 00:45:04,742 --> 00:45:07,619 hacer un juego de ajedrez Necesito madera nueva. 585 00:45:08,829 --> 00:45:10,247 No apliqué ningún esmalte. 586 00:45:15,753 --> 00:45:16,754 Lo logramos juntos 587 00:45:19,672 --> 00:45:21,341 La única vez que estuvimos juntos... 588 00:45:26,889 --> 00:45:27,890 Pero todo se arruinó 589 00:45:28,849 --> 00:45:30,433 La sangre se filtra dentro del árbol. 590 00:45:32,895 --> 00:45:34,855 Cada vez que juego ajedrez con mi padre. 591 00:45:36,106 --> 00:45:40,152 Todos los juegos terminaron igual 592 00:45:41,736 --> 00:45:43,197 Cuando hago el último movimiento 593 00:45:43,280 --> 00:45:45,574 en los mismos tres espacios Siguió dando vueltas y vueltas 594 00:45:45,657 --> 00:45:46,741 Estoy tratando de evitar el ataque de mi padre. 595 00:45:48,076 --> 00:45:49,995 -Kenny - Esos son… 596 00:45:52,831 --> 00:45:53,832 caminar 597 00:45:55,083 --> 00:45:56,084 nunca corro 598 00:45:58,045 --> 00:45:59,087 ¿Lo sabías? 599 00:46:00,798 --> 00:46:01,799 si 600 00:46:03,258 --> 00:46:04,885 Es como si me estuviera tomando mi tiempo 601 00:46:06,929 --> 00:46:09,807 algún lugar al que podamos ir Porque sé que no son muchos. 602 00:46:17,064 --> 00:46:19,024 Un espacio para hablar No queda mucho 603 00:46:35,160 --> 00:46:39,164 "Oficina de Correos" 604 00:46:41,866 --> 00:46:45,870 “Día 96 sin incidentes por la noche” 605 00:47:38,453 --> 00:47:42,416 "Para boyd Con amor" 606 00:47:47,737 --> 00:47:50,407 Norman, en el lago de las lágrimas ellos ¡Regresé sano y salvo! 607 00:47:50,573 --> 00:47:51,699 ¡Regresé sano y salvo! 608 00:47:52,325 --> 00:47:55,453 Estarás bien, todo estará bien. 609 00:47:57,205 --> 00:47:59,791 Ethan, ¿estás bien? 610 00:48:02,294 --> 00:48:03,461 ¿Qué estás mirando? 611 00:48:06,631 --> 00:48:07,632 nada