1 00:00:01,042 --> 00:00:05,005 - Kime aitsin? - Hawkins Fuller'a. 2 00:00:05,005 --> 00:00:06,172 Senato temposunu özlüyorsun. 3 00:00:06,172 --> 00:00:08,425 Öyle olduğumu bilmiyor musun? Jackie Robinson olmak 4 00:00:08,425 --> 00:00:09,801 gazeteciliğin? 5 00:00:09,801 --> 00:00:11,136 Başladık celp çıkarmak 6 00:00:11,136 --> 00:00:15,807 rapor edilenlere veya eşcinsel olduğundan şüpheleniliyor. 7 00:00:15,807 --> 00:00:18,768 Sanırım Ordu araştırılması gerekiyor. 8 00:00:18,768 --> 00:00:22,647 Ve bunu yaptığımızda, sana dokunmaya cesaret edemeyecekler. 9 00:00:22,647 --> 00:00:24,566 ortaya çıkardık casusluk faaliyeti 10 00:00:24,566 --> 00:00:27,652 Ordunun Fort Monmouth'unda radar laboratuvarları. 11 00:00:27,652 --> 00:00:30,155 Bu aklına geldi mi üç adam liderlik ediyor 12 00:00:30,155 --> 00:00:32,991 Hıristiyan haçlı seferi komünizme karşı 13 00:00:32,991 --> 00:00:33,992 hepsi bekar mı? 14 00:00:33,992 --> 00:00:36,077 Onlar diyorlardı hakkımda her türlü şey. 15 00:00:36,077 --> 00:00:37,203 Hiçbir şey yapışmaz. 16 00:00:37,203 --> 00:00:39,456 Senatör bana sodomi yaptı. 17 00:00:39,456 --> 00:00:41,583 AIDS testine ihtiyacınız var. 18 00:00:41,583 --> 00:00:44,461 Tamam aşkım. Yapabilirsin hemen kolunu sıva. 19 00:02:32,652 --> 00:02:34,154 Ceketiniz efendim. 20 00:03:13,610 --> 00:03:15,278 Mutlu Noeller. 21 00:03:16,321 --> 00:03:17,780 Ho, ho, ho! 22 00:03:36,549 --> 00:03:38,134 İsa aşkına. 23 00:03:38,551 --> 00:03:39,886 O geldi birdenbire. 24 00:03:39,886 --> 00:03:42,889 - Hiçbir şey yapamadım. - Aman Tanrım. 25 00:03:42,889 --> 00:03:46,142 Lütfen millet. Yapabileceğin hiçbir şey yok. 26 00:03:46,142 --> 00:03:47,393 Herkes geride dursun. 27 00:03:47,393 --> 00:03:49,646 Benim hatam değildi. Yemin ederim. 28 00:03:50,980 --> 00:03:52,357 Konuşuyoruz bir vali hakkında 29 00:03:52,357 --> 00:03:57,820 aşırı sağı kim destekliyor faşist Prop 64. 30 00:03:57,820 --> 00:04:00,114 O kadar tutkulu ki sol kanat siyaseti hakkında 31 00:04:00,114 --> 00:04:01,324 tıpkı McCarthy hakkında olduğu gibi. 32 00:04:01,324 --> 00:04:04,494 ...AIDS hastaları Ya karantinaya alın ya da ölelim. 33 00:04:04,494 --> 00:04:06,454 Jerome. Şahin. 34 00:04:06,454 --> 00:04:07,372 - Hey. - Hey. 35 00:04:07,372 --> 00:04:09,123 - Tanıştığıma memnun oldum. - Tanıştığıma memnun oldum. 36 00:04:09,123 --> 00:04:10,041 ...geçen seneki gibi. 37 00:04:10,041 --> 00:04:11,751 Sağ kanat yapıyor seçmen mutlu. 38 00:04:11,751 --> 00:04:14,963 Bu faturalardan endişe ediyorlar Hukuki yaptırımı uygulayacağım... 39 00:04:14,963 --> 00:04:17,757 O bizimle yaşıyor. Eski öğrenci. 40 00:04:18,216 --> 00:04:19,759 Onunla tanıştığımda evsizdim. 41 00:04:20,385 --> 00:04:21,386 Yeniden doldurmak ister misin? 42 00:04:21,386 --> 00:04:24,305 Evet, sadece diyet soda. 43 00:04:25,181 --> 00:04:26,975 Az çok ayığım. 44 00:04:26,975 --> 00:04:29,394 Olmak gibi değil mi az mı yoksa çok mu hamile? 45 00:04:30,895 --> 00:04:33,022 - Hadi. - İkisi de değil. 46 00:04:33,022 --> 00:04:35,233 Onlar sadece daha yüksek ses. 47 00:04:35,233 --> 00:04:38,152 işler nasıl oraya mı gidiyorsun? 48 00:04:38,152 --> 00:04:40,446 Hayır, kız kardeşi bana verdi yürüyüş emirlerim. 49 00:04:40,446 --> 00:04:42,282 Dinlenmeye ihtiyacı var ama o düşünüyor 50 00:04:42,282 --> 00:04:44,450 bir devrime öncülük ediyor. 51 00:04:47,161 --> 00:04:48,288 Teşekkürler. 52 00:04:48,663 --> 00:04:50,623 Tim test yaptırdığını söylüyor. 53 00:04:51,124 --> 00:04:53,584 - Duydun mu? - Henüz değil. 54 00:04:56,546 --> 00:04:57,380 Endişeli değilim. 55 00:04:57,380 --> 00:04:59,590 Bu saçmalık artık çalışmıyor. 56 00:04:59,590 --> 00:05:01,467 Git kendini becer dostum. 57 00:05:01,467 --> 00:05:05,430 Lanet diline dikkat et benim evimde. 58 00:05:06,848 --> 00:05:11,978 Bebeğim, tükenmene ihtiyacım var ve başka bir 12'li paket alın. 59 00:05:11,978 --> 00:05:15,690 Herkes izlemek için kalıyor 60 Minutes'daki o sürtük. 60 00:05:15,690 --> 00:05:18,609 Kadim dostumuz, Roy Cohn. 61 00:05:20,820 --> 00:05:22,030 Mmm. 62 00:05:22,030 --> 00:05:23,364 Seni seviyorum bebeğim. 63 00:05:28,786 --> 00:05:30,705 Sen değişmiş bir adamsın. 64 00:05:31,664 --> 00:05:32,832 Kıskanç? 65 00:05:35,001 --> 00:05:37,003 Gidip bizi alacağım biraz daha bira. 66 00:05:37,003 --> 00:05:39,464 ...muhafazakarlar onlar kadar gürültülü olmak. 67 00:05:39,464 --> 00:05:41,674 Gerekçelendirme yaptıkları her nefret dolu şey 68 00:05:41,674 --> 00:05:43,634 lanet İncil'le. 69 00:05:43,634 --> 00:05:46,012 - Üzgünüm. - Birinin daha yüksek sesle konuşması gerekiyor. 70 00:05:46,637 --> 00:05:49,182 olan birisi şeylerin sağ tarafında. 71 00:05:49,182 --> 00:05:50,308 Birisi oraya girmeli 72 00:05:50,308 --> 00:05:52,101 - ve yaşlı George'un kulağına gir. - Memnun olurum. 73 00:05:52,101 --> 00:05:54,270 Valiyi aradı bir düzine kez ofis. 74 00:05:54,270 --> 00:05:56,272 Ama içeri girebilir miyiz? birini gerçekten görmek, 75 00:05:56,272 --> 00:05:57,440 genelkurmay başkanı mı? 76 00:05:57,440 --> 00:05:59,984 Randevuyu kendisi yaparsa yapabiliriz. 77 00:06:00,693 --> 00:06:02,070 Ne randevusu alıyorum? 78 00:06:02,070 --> 00:06:03,404 biz gidiyoruz bunun hakkında daha sonra konuşmak için. 79 00:06:03,404 --> 00:06:05,740 Çizmeliyiz bir talep listesi. 80 00:06:05,740 --> 00:06:07,283 Aceleci gençlik. 81 00:06:07,283 --> 00:06:08,618 Azınlıklar en büyük grup 82 00:06:08,618 --> 00:06:09,494 AIDS'ten etkilenir. 83 00:06:09,494 --> 00:06:11,662 Sağ. 84 00:06:28,638 --> 00:06:30,181 Evet, harika hissediyorum. 85 00:06:30,181 --> 00:06:31,766 Tamamen iyileşme sürecindeyim. 86 00:06:31,891 --> 00:06:32,725 Yalancı. 87 00:06:32,725 --> 00:06:35,561 AIDS'ten mi ölüyorsun? 88 00:06:35,561 --> 00:06:36,396 Hayır, 89 00:06:36,396 --> 00:06:38,731 - AIDS'im yok. - Haydi. 90 00:06:38,731 --> 00:06:40,691 İnsanların neden sorduğunu biliyor musun? 91 00:06:40,691 --> 00:06:41,943 Elbette. Elbette. 92 00:06:41,943 --> 00:06:43,653 Bilmek istiyorlar eşcinsel iseniz. 93 00:06:43,653 --> 00:06:47,198 Beni tanıyan herkes, zihnimin çalışma şekli, 94 00:06:47,198 --> 00:06:50,410 çok kötü olurdu bunu uzlaştırmakta zorlanıyorum 95 00:06:50,410 --> 00:06:54,497 her türlü eşcinsellikle. 96 00:06:54,497 --> 00:06:57,583 Başka bir deyişle, kişiliğimin her yönünü, 97 00:06:57,583 --> 00:07:00,086 saldırganlığım, benim sertliğim, 98 00:07:00,086 --> 00:07:04,715 tamamen uyumsuz eşcinsel herhangi bir şeyle. 99 00:07:04,715 --> 00:07:07,009 ♪ Noel müziği ♪ 100 00:07:07,009 --> 00:07:08,719 Bu bir şenlik kazak, Bayan Addison. 101 00:07:08,719 --> 00:07:10,096 Teşekkür ederim Bay Fuller. 102 00:07:21,149 --> 00:07:23,734 ♪ sürükleyici müzik ♪ 103 00:07:36,372 --> 00:07:37,373 İçeri gelin. 104 00:07:37,373 --> 00:07:38,541 Bay Fuller, bir şey söyleyebilir miyim 105 00:07:38,541 --> 00:07:40,209 bu konuda öğleden sonra toplantısı mı? 106 00:07:40,209 --> 00:07:41,544 Lütfen. 107 00:07:43,546 --> 00:07:46,090 Onu buldun mu? Masana koydum. 108 00:07:46,090 --> 00:07:48,509 Sonunda sahip oldum gibi görünüyor Bay Right'la randevum var. 109 00:07:48,509 --> 00:07:50,636 Yoksa mi demeliyim Bay Sağcı mı? 110 00:07:52,263 --> 00:07:53,848 Bayan Addison bunu gördü mü? 111 00:07:54,348 --> 00:07:55,808 Henüz içeri girmemişti. 112 00:07:55,808 --> 00:07:58,019 Sizce Morton biliyor mu? 113 00:07:58,019 --> 00:08:00,229 Hayır. Patron her zaman son bilen. 114 00:08:00,229 --> 00:08:01,230 Ve sadece onlara söylüyorlar 115 00:08:01,230 --> 00:08:03,399 konu tavsiye edilirse ayrılık için. 116 00:08:03,399 --> 00:08:06,027 - Röportaj ne zaman? - Yarın. 117 00:08:06,027 --> 00:08:07,987 Zaman kaybetmezler, öyle mi? 118 00:08:08,696 --> 00:08:10,656 Oraya geri dönsek iyi olur. 119 00:08:10,948 --> 00:08:12,658 Bayan Johnson. 120 00:08:13,618 --> 00:08:16,204 Yaptığın şeyi takdir ediyorum. 121 00:08:16,204 --> 00:08:18,289 Tebeşirle Noel ruhuna. 122 00:08:18,289 --> 00:08:19,749 Seni izliyor olacaklar. 123 00:08:19,749 --> 00:08:21,626 - Dikkat olmak. - Evet. 124 00:08:34,347 --> 00:08:35,973 Bay Morton sizi görmek istiyor. 125 00:08:37,767 --> 00:08:40,394 - Fuller. - Sayın. 126 00:08:40,394 --> 00:08:43,814 Raporunuz hakkında Fort Monmouth soruşturması, 127 00:08:43,814 --> 00:08:45,399 konumum değişmedi. 128 00:08:45,399 --> 00:08:46,526 Tüm saygımla efendim. 129 00:08:46,526 --> 00:08:49,362 McCarthy ve Cohn bir çizgiyi aştılar. 130 00:08:49,362 --> 00:08:50,780 Ne, mühendislerin peşine düşmek 131 00:08:50,780 --> 00:08:53,491 onurlu bir iş yapmak ulusumuzun ordusu için mi? 132 00:08:53,491 --> 00:08:54,492 Seninle aynı fikirde değilim 133 00:08:54,492 --> 00:08:55,618 ama departman parası yetmiyor 134 00:08:55,618 --> 00:08:56,661 McCarthy'den ateş almak için. 135 00:08:56,661 --> 00:08:59,205 M Birimi ile değil ev temizliği. 136 00:08:59,205 --> 00:09:00,706 Personelimiz yetersiz. moralim düşük. 137 00:09:00,706 --> 00:09:01,624 Tam da bu yüzden ihtiyacımız var 138 00:09:01,624 --> 00:09:03,501 konumumuzu ortaya koymak daha fazla güçle. 139 00:09:03,501 --> 00:09:04,544 Saldırı altındayız. 140 00:09:04,544 --> 00:09:06,420 Tekneyi sallama Fuller. 141 00:09:06,420 --> 00:09:07,296 İyi gidiyorsun. 142 00:09:07,296 --> 00:09:09,882 Yabancı bir ilan görüyorum geleceğinde. 143 00:09:10,424 --> 00:09:12,260 Bak, arabam bekliyor. 144 00:09:12,260 --> 00:09:13,678 Fikrini değiştir bu gece hakkında. 145 00:09:13,678 --> 00:09:16,305 - Peki... - Sadece küçük bir tatil partisi. 146 00:09:16,305 --> 00:09:17,974 Sadece büro başkanları ve eşleri, 147 00:09:17,974 --> 00:09:19,058 eğer onlara sahiplerse. 148 00:09:19,058 --> 00:09:21,102 Aslında efendim. Programım az önce temizlendi. 149 00:09:21,102 --> 00:09:24,105 - Sonuçta başarabilirim. - Müthiş. 150 00:09:24,105 --> 00:09:26,816 Bilirsin, Edna çok sevinecek. 151 00:09:26,816 --> 00:09:28,568 Bunu sabırsızlıkla bekliyorum. 152 00:09:32,989 --> 00:09:35,116 ♪ sürükleyici müzik ♪ 153 00:09:43,624 --> 00:09:45,793 - Merhaba. - Merhaba Helen. 154 00:09:45,793 --> 00:09:47,378 Lucy evde mi? 155 00:09:47,378 --> 00:09:49,463 Tebrikler Düğünlerinde Joe. 156 00:09:49,463 --> 00:09:51,841 Eminim Jean yapacaktır seni çok mutlu edeceğim. 157 00:09:51,841 --> 00:09:53,384 Yapacak. sadece anlamadım 158 00:09:53,384 --> 00:09:55,678 bir kez evlendiğinde, onlar her zaman etraftalar. 159 00:09:57,346 --> 00:09:58,556 Burada kal oğlum. 160 00:09:58,556 --> 00:09:59,974 İbadetlerin akışını sürdürün. 161 00:09:59,974 --> 00:10:01,142 Sezon geldi. 162 00:10:01,142 --> 00:10:04,353 Ona güvenebilirsiniz arkadaşlar. İyi bir Katolik çocuk. 163 00:10:05,646 --> 00:10:07,064 Joe, Dün gece haber aldım 164 00:10:07,064 --> 00:10:10,610 hazırlanan bir notun Pentagon'da John Adams tarafından, 165 00:10:10,610 --> 00:10:11,819 Ordunun hukuk müşaviri, 166 00:10:11,819 --> 00:10:14,280 hepsini detaylandırıyor Cohn'un kötülüğü 167 00:10:14,280 --> 00:10:15,615 David Schine adına. 168 00:10:15,615 --> 00:10:17,408 O zamandan beri Schine askere alındı 169 00:10:17,408 --> 00:10:19,869 Cohn talep ediyordu hafta sonları izinli, 170 00:10:19,869 --> 00:10:24,248 temel eğitimin azaltılması, hatta özel yapım botlar bile. 171 00:10:24,248 --> 00:10:25,499 var ayrıntılar bu notta 172 00:10:25,499 --> 00:10:27,710 bunlar rahatsız edicidir, skandaldır. 173 00:10:27,710 --> 00:10:31,172 Hakkında söylentiler var bu iki adam peridir. 174 00:10:31,839 --> 00:10:33,799 var basit bir çözüm, 175 00:10:35,009 --> 00:10:36,344 Roy'u kov. 176 00:10:36,344 --> 00:10:38,971 Kendini kurtar, davanı kurtar. 177 00:10:38,971 --> 00:10:40,306 eğer yapmazsan kov onu Joe, 178 00:10:40,306 --> 00:10:42,642 her şey gidiyor araştırılması gerektiğini, 179 00:10:42,642 --> 00:10:45,311 belki önünde bile televizyon kameralarından. 180 00:10:53,694 --> 00:10:57,198 Biliyorsun, Roy mezun oldu 20 yaşında hukuk fakültesi, 181 00:10:57,198 --> 00:11:01,035 iki atom casusu gönderdi 25'te elektrikli sandalyeye. 182 00:11:01,035 --> 00:11:03,537 O daha akıllı ve daha kullanışlı 183 00:11:03,537 --> 00:11:07,708 herhangi bir düzinenizden daha senatörler bir araya geldi. 184 00:11:08,501 --> 00:11:09,335 Ordu geri adım atıyor 185 00:11:09,335 --> 00:11:11,003 araştırmalarımızda Fort Monmouth'ta. 186 00:11:11,003 --> 00:11:12,922 Yer yüklendi komünistler ve eşcinsellerle, 187 00:11:12,922 --> 00:11:14,882 ve onlar yapmıyorlar açığa çıkmasını istiyor. 188 00:11:14,882 --> 00:11:18,803 Bana onlara izin vermemi söylüyorsun saflarındaki casusları korumak mı? 189 00:11:21,514 --> 00:11:23,182 Ne düşünüyorsun oğlum? 190 00:11:27,603 --> 00:11:29,063 Bilmiyorum efendim. 191 00:11:31,232 --> 00:11:32,858 Sadece... 192 00:11:32,858 --> 00:11:35,194 Devam et. Utanma. 193 00:11:36,529 --> 00:11:39,865 Eğer Bay Cohn gerçekten davanıza adanmış, 194 00:11:40,449 --> 00:11:43,035 bir kenara bırakması gerekmez mi herhangi bir kişisel sorun 195 00:11:43,035 --> 00:11:44,453 onu korumak için mi? 196 00:11:47,289 --> 00:11:49,125 Yapmalı. 197 00:11:50,960 --> 00:11:52,294 Ve yapacak. 198 00:11:52,753 --> 00:11:54,880 Veya sonuçlarıyla yüzleşin. 199 00:11:55,548 --> 00:11:58,384 Adams'la bir toplantı ayarla bu hafta New York'ta. 200 00:11:58,384 --> 00:12:01,053 Hanımı alıyorum Oklahoma!'yı görmek için 201 00:12:02,263 --> 00:12:03,723 Geliyorsun. 202 00:12:04,640 --> 00:12:07,476 ♪ Kazın o çılgın Noel Baba'yı ♪ 203 00:12:07,476 --> 00:12:10,312 ♪ Kırmızı takımıyla... ♪ 204 00:12:10,312 --> 00:12:12,690 ihtiyacım var başka bir hafta sonu geçişi. 205 00:12:12,690 --> 00:12:14,859 Bizde yok mu? başa çıkmak için yeterince sorun var mı? 206 00:12:14,859 --> 00:12:17,695 Basın botlarınla tarlada geçireceğin bir gün. 207 00:12:17,695 --> 00:12:20,114 Evet, Ordu benim boyuma uymuyor 208 00:12:20,114 --> 00:12:22,116 Bunu ona söyle New York Times. 209 00:12:22,116 --> 00:12:23,784 Dave, bu ciddi. 210 00:12:23,784 --> 00:12:26,787 Tehdit ediyorlar Seni yurt dışına göndermek için. 211 00:12:27,037 --> 00:12:28,414 Beni nereye göndereceksin? 212 00:12:29,206 --> 00:12:32,501 Almanya ya da Kore. 213 00:12:32,501 --> 00:12:34,879 Merhaba Er. Güzel botlar. 214 00:12:34,879 --> 00:12:36,589 Evet, güzel botlar. 215 00:12:39,925 --> 00:12:42,386 Hayatta kalmayacağım yurt dışında, Roy. 216 00:12:42,386 --> 00:12:46,974 Çalışan senatörler var beni hemen kovdurmak için. 217 00:12:47,725 --> 00:12:50,060 Stratejik olmak zorundayız. 218 00:12:50,060 --> 00:12:52,772 Eğer McCarthy beni kovarsa komite, 219 00:12:52,772 --> 00:12:53,981 sana gönderebilirler Sibirya'ya, 220 00:12:53,981 --> 00:12:55,900 ve yapamayacağım lanet bir şey. 221 00:12:55,900 --> 00:12:57,777 sanki sen yapmamışsın gibi lanet bir şey 222 00:12:57,777 --> 00:12:59,445 askere alınmam hakkında. 223 00:12:59,445 --> 00:13:00,738 Bunu çözmeye çalışıyoruz! 224 00:13:00,738 --> 00:13:04,408 Şunlarla buluşuyoruz Ordunun New York'taki avukatı. 225 00:13:04,408 --> 00:13:06,285 Peki ya hafta sonu biletim? 226 00:13:09,872 --> 00:13:11,081 Deneyeceğim. 227 00:13:12,249 --> 00:13:14,126 Randevun var mı? 228 00:13:17,004 --> 00:13:18,506 Ben... ben yaptım. 229 00:13:21,467 --> 00:13:23,469 Ama biliyorsun, düşüncesine dayanamıyorum 230 00:13:23,469 --> 00:13:25,805 başka birine gitmekten Noel partisi. 231 00:13:26,931 --> 00:13:30,184 Goy kadınlar doyumsuzdur yılın bu zamanı. 232 00:13:31,185 --> 00:13:33,521 Ama bunu tercih ederim bir hafta sonu geçir. 233 00:13:34,188 --> 00:13:35,064 New York'a geleceğim, 234 00:13:35,064 --> 00:13:37,358 O toplantıya gideceğim seninle. 235 00:13:38,442 --> 00:13:43,948 Ve... Ve sonra, Waldorf'a geri döneceğiz. 236 00:13:45,908 --> 00:13:48,828 Sen, ben, brendi. 237 00:13:48,828 --> 00:13:52,957 İstediğimiz zaman yemek yeriz, istediğimiz zaman osururuz. 238 00:13:54,625 --> 00:13:56,460 Kadınlarla bunu yapamam 239 00:13:56,460 --> 00:13:59,964 yapabileceğin gibi bir arkadaşınla değil mi? 240 00:14:02,007 --> 00:14:03,968 Ne diyorsun? 241 00:14:09,890 --> 00:14:11,851 - Teşekkür ederim. - Rica ederim. 242 00:14:11,851 --> 00:14:13,227 Bu taraftan. 243 00:14:13,227 --> 00:14:15,145 Ah, Bay Morton. 244 00:14:18,107 --> 00:14:19,233 Bu Bayan Smith. 245 00:14:19,233 --> 00:14:20,484 Bu bir zevk. 246 00:14:20,484 --> 00:14:21,527 Hepsi benim canım. 247 00:14:21,527 --> 00:14:23,779 Gel, partiye katıl yemek odasında. 248 00:14:23,779 --> 00:14:25,197 - Bu gece açık büfe. - Ah. 249 00:14:25,197 --> 00:14:27,116 Edna sana tuzak kuracak. 250 00:14:29,118 --> 00:14:30,703 Edna bize tuzak kuracak. 251 00:14:30,703 --> 00:14:33,038 Bu benim ilk seferim patronun evinde. 252 00:14:33,038 --> 00:14:34,456 Ne düşünüyorsun? 253 00:14:34,456 --> 00:14:36,667 Ah, işte bir arkadaş tanışmanız gerekiyor. 254 00:14:36,667 --> 00:14:38,002 Bay McLeod? 255 00:14:38,794 --> 00:14:40,588 Fuller. Senato İşleri. 256 00:14:40,588 --> 00:14:41,755 Evet elbette. 257 00:14:41,755 --> 00:14:44,466 tanıştırabilir miyim Çarpıcı Bayan Smith mi? 258 00:14:44,925 --> 00:14:46,051 Kesinlikle yapabilirsin. 259 00:14:46,051 --> 00:14:47,553 Scott McLeod. Nasılsınız? 260 00:14:47,553 --> 00:14:48,971 - Çok iyi. Teşekkür ederim. - Hımm. 261 00:14:48,971 --> 00:14:50,514 Bay McLeod'un güvenlik şefimiz. 262 00:14:50,514 --> 00:14:53,309 Gece gündüz çalışıyor Sisli Dip'i arındırmak için. 263 00:14:53,309 --> 00:14:54,935 Sadece görevimi yapıyorum. 264 00:14:54,935 --> 00:14:56,186 Senatör Smith'in kızım? 265 00:14:56,186 --> 00:14:57,563 - Bu doğru. - Evet, babanın 266 00:14:57,563 --> 00:14:58,606 tam bir provokatör. 267 00:14:58,606 --> 00:15:00,065 Büyük keyif alıyor gibi görünüyor diken olmak 268 00:15:00,065 --> 00:15:01,775 Senatör McCarthy'nin tarafında. 269 00:15:01,775 --> 00:15:03,944 Bay McLeod McCarthy'nin imzalı bir portresi 270 00:15:03,944 --> 00:15:05,821 duvarda asılı ofisinin. 271 00:15:05,821 --> 00:15:07,281 - Duydum. - Ah, bu doğru. 272 00:15:07,281 --> 00:15:08,574 O benim kişisel kahramanımdır. 273 00:15:08,574 --> 00:15:10,826 İnsanlar olacağını söylüyor McCarthy olmadan McLeod olmaz. 274 00:15:10,826 --> 00:15:11,911 Ah. Haklı olurlar. 275 00:15:11,911 --> 00:15:14,246 Babam korkmuyor fikrini söylemek 276 00:15:14,246 --> 00:15:16,582 ülkesini savunmak için. 277 00:15:16,582 --> 00:15:17,958 Tıpkı baban gibi, elimden geleni yapıyorum 278 00:15:17,958 --> 00:15:18,876 ülkemi savunmak için. 279 00:15:18,876 --> 00:15:20,836 - Hımm. - Affedersiniz. Morton. 280 00:15:20,836 --> 00:15:23,547 - Akşam yemeğinde görüşürüz. - Ah. Evet. 281 00:15:24,256 --> 00:15:26,258 Ne dayanılmaz bir pislik. 282 00:15:26,258 --> 00:15:27,134 Hazır ol. 283 00:15:27,134 --> 00:15:29,970 Akşam yemeği yemek üzeresin aynısından birkaçıyla. 284 00:15:32,264 --> 00:15:34,391 Dikkat olmak. Buna alışabilirim. 285 00:15:34,391 --> 00:15:35,684 Eskiden? 286 00:15:35,684 --> 00:15:38,020 Bir odaya yürümek kolunda. 287 00:15:41,482 --> 00:15:43,859 Gerçekten etkilendim Çalışmanız sayesinde Bay Gaines, 288 00:15:43,859 --> 00:15:45,069 özellikle parça bu seni kazandı 289 00:15:45,069 --> 00:15:47,446 Gazete Birliği Ödülü. 290 00:15:47,446 --> 00:15:50,407 Şok edici, senin durumun o kulüpten uzaklaştı. 291 00:15:50,991 --> 00:15:52,952 Güzel bir yazı. 292 00:15:52,952 --> 00:15:54,578 Sadece gerçeği söylemeye çalıştım. 293 00:15:54,578 --> 00:15:57,039 ifşa oldun DC'nin ayrıştırma yasaları 294 00:15:57,039 --> 00:15:58,540 sahte oldukları için. 295 00:16:01,251 --> 00:16:03,379 mutlu musun The Courier'de mi? 296 00:16:03,379 --> 00:16:05,756 İşimi yapmaktan gurur duyuyorum Siyah bir gazete tarafından yayınlandı. 297 00:16:05,756 --> 00:16:08,968 Yeteneklerinle yapabilirsin daha geniş bir izleyici kitlesine sahip olmak, 298 00:16:08,968 --> 00:16:10,636 daha iyi bir maaş. 299 00:16:10,636 --> 00:16:12,221 Neyse hemen konuya gireceğim. 300 00:16:12,805 --> 00:16:13,681 sana teklif etmek isterim 301 00:16:13,681 --> 00:16:15,641 geçici bir masa burada, The Post'ta. 302 00:16:16,850 --> 00:16:18,477 Buna deneme çalışması diyelim. 303 00:16:21,939 --> 00:16:23,941 Bu çok ilgi çekici teklif. 304 00:16:23,941 --> 00:16:26,443 Bana bazı ipuçları ver. Oradan alacağız. 305 00:16:26,443 --> 00:16:31,115 Zenci bir yazar yazıyor Zenci deneyimi hakkında. 306 00:16:31,115 --> 00:16:32,491 Birden fazla var. 307 00:16:33,951 --> 00:16:37,121 Farklı zencilerin farklı deneyimler. 308 00:16:37,121 --> 00:16:38,497 Hı-hı. 309 00:16:40,165 --> 00:16:42,376 ilgileniyoruz Buradaki engelleri aşmak için. 310 00:16:43,210 --> 00:16:45,754 Yani en azından bazılarımız öyle. 311 00:16:45,754 --> 00:16:49,174 Bazı? sen misin sorun mı bekliyorsunuz? 312 00:16:49,174 --> 00:16:50,175 Hayır, pek değil. 313 00:16:50,175 --> 00:16:52,761 Ama, yani, anladığın gibi konum, en iyisi olabilir 314 00:16:52,761 --> 00:16:55,139 eğer kaçındıysan Şimdilik haber odasının olanakları. 315 00:16:55,139 --> 00:16:57,182 Daha küçük bir banyo var dördüncü katta. 316 00:16:57,182 --> 00:16:59,018 Size daha fazla mahremiyet sağlayacak. 317 00:17:02,104 --> 00:17:05,024 utanıyorum hatta konuyu gündeme getirmek için. 318 00:17:14,158 --> 00:17:16,535 ♪ uğursuz müzik ♪ 319 00:17:19,747 --> 00:17:20,873 Bay Fuller. 320 00:17:20,873 --> 00:17:22,541 Tam zamanında. 321 00:17:22,875 --> 00:17:23,709 Fred Traband. 322 00:17:23,709 --> 00:17:26,170 Özel ajan soruşturmalardan sorumlu. 323 00:17:26,170 --> 00:17:27,880 Tanıştığımıza memnun oldum. 324 00:17:27,880 --> 00:17:28,839 Nedenimiz olduğuna inanıyoruz 325 00:17:28,839 --> 00:17:30,924 sana sormak bir dizi soru. 326 00:17:30,924 --> 00:17:31,884 Hangi sebep? 327 00:17:31,884 --> 00:17:34,136 Söyleme özgürlüğümüz yok. 328 00:17:35,179 --> 00:17:37,723 Söyleme özgürlüğün var mı sana bu sebebi kim verdi? 329 00:17:37,723 --> 00:17:40,559 Bu da gizlidir. Lütfen oturun. 330 00:17:52,196 --> 00:17:53,989 Ve açık konuşayım, 331 00:17:54,364 --> 00:17:55,532 yüzde seksen bu oturumların 332 00:17:55,532 --> 00:17:56,700 kabul ile sona erer 333 00:17:56,700 --> 00:17:59,620 en az bir reçeteli görüşmecinin davranışı. 334 00:17:59,620 --> 00:18:02,956 Vuruş ortalamamız şu anda günde bir istifa. 335 00:18:02,956 --> 00:18:07,044 Peki, çabaların boşuna olmadı. 336 00:18:07,961 --> 00:18:10,214 Ne kadar zamandır çalışıyorsun? Devlette mi? 337 00:18:10,214 --> 00:18:11,423 48'den beri. 338 00:18:12,091 --> 00:18:14,218 Bu dört yıl ve on ay. 339 00:18:14,802 --> 00:18:17,638 İster misin ayrıca gün sayısı? 340 00:18:22,935 --> 00:18:24,728 Medeni durumunuz nedir? 341 00:18:26,063 --> 00:18:27,731 Bekar. 342 00:18:29,733 --> 00:18:32,778 Ama özel bir bayan var resimde. 343 00:18:32,778 --> 00:18:35,405 O ve Bay McLeod tanışmıştık aslında. 344 00:18:36,323 --> 00:18:40,160 Bay Fuller, lütfen kalkın. ve odanın karşı tarafına doğru yürüyün. 345 00:18:57,052 --> 00:18:58,804 Lütfen yerinize dönün. 346 00:19:02,224 --> 00:19:05,185 Sondan ikinci sayfadaki paragraf. 347 00:19:05,185 --> 00:19:06,645 Yüksek sesle okuyun. 348 00:19:12,776 --> 00:19:13,944 "Philip açıldı büyük bir dolap 349 00:19:13,944 --> 00:19:15,112 elbiselerle dolu. 350 00:19:15,112 --> 00:19:16,572 Ve içeri adım atarak, o kadarını aldı 351 00:19:16,572 --> 00:19:19,658 kollarında olabildiğince ve yüzünü onlara gömdü. 352 00:19:20,409 --> 00:19:22,744 Kokladılar annesini gönderenlerden..." 353 00:19:24,163 --> 00:19:26,248 Bugünlük bu kadar. 354 00:19:27,374 --> 00:19:28,458 Nasıldım? 355 00:19:28,458 --> 00:19:31,795 - Ben... - Söyleme özgürlüğüne sahipsin. Anladım. 356 00:19:35,007 --> 00:19:38,468 Beyefendi geçen hafta birimden kim ayrıldı, 357 00:19:39,803 --> 00:19:42,181 o adım attı bir kamyonun önünde. 358 00:19:42,181 --> 00:19:46,143 Bu birilerini etkiliyor olmalı senin pozisyonunda. 359 00:19:47,352 --> 00:19:48,645 Ne yazık ki, bir ortalama görüyoruz 360 00:19:48,645 --> 00:19:51,190 haftada bir intihar. 361 00:19:52,149 --> 00:19:56,695 Hiç birisinin onun yerine seni öldürebilir miyim? 362 00:20:02,034 --> 00:20:03,243 Bir dakika. 363 00:20:05,120 --> 00:20:07,873 Yarın geri dönmen gerekecek yalan makinesi için. 364 00:20:08,373 --> 00:20:10,000 Hayır, buna gerek kalmayacak. 365 00:20:10,000 --> 00:20:11,210 Bay McLeod'la konuşun. 366 00:20:11,210 --> 00:20:13,170 İnandığımızda yalan makinesi gereklidir, 367 00:20:13,170 --> 00:20:16,215 işbirliği zorunludur. 368 00:20:16,215 --> 00:20:17,674 deniyoruz birikmiş işleri temizlemek için 369 00:20:17,674 --> 00:20:19,176 tatillerden önce. 370 00:20:19,176 --> 00:20:21,887 yarın geri gelebilir misin saat sonra mı? 371 00:20:24,264 --> 00:20:26,892 Elbette. 372 00:20:32,105 --> 00:20:33,732 Affedersiniz. 373 00:20:34,399 --> 00:20:36,443 Affedersiniz. 374 00:20:36,443 --> 00:20:37,861 Tamam, tamam. Herkesi tanıyorum 375 00:20:37,861 --> 00:20:40,614 eski haline dönmek istiyor şenlikler, bu yüzden kısa olacağım. 376 00:20:41,949 --> 00:20:44,409 Bay Morton adına ve tüm Büro, 377 00:20:44,409 --> 00:20:48,330 hepinize teşekkür etmek isterim başka bir parlak yıl için. 378 00:20:48,330 --> 00:20:49,957 Eşleriniz mutlu olsun 379 00:20:49,957 --> 00:20:52,542 ve kalpleriniz olsun sevinçle dolsun. 380 00:20:53,168 --> 00:20:54,044 Mutlu Noeller. 381 00:20:54,044 --> 00:20:56,630 - Mutlu Noeller. - Şerefe. Duy, duy. 382 00:21:04,346 --> 00:21:05,514 Nasıl gitti? 383 00:21:05,514 --> 00:21:08,100 Eğer bu saçmalıksa bir erkeklik sınavıdır 384 00:21:08,100 --> 00:21:10,394 annem geçebilirdi. 385 00:21:11,728 --> 00:21:14,898 İkinci bir bölüm daha var. Yalan makinesi. 386 00:21:15,565 --> 00:21:17,025 Ah hayatım. Bundan korkuyordum. 387 00:21:17,025 --> 00:21:19,403 - Caroline mı... - Evet. 388 00:21:19,403 --> 00:21:20,529 Onlar gidiyorlar sana sorular sormak 389 00:21:20,529 --> 00:21:23,865 özel aktiviteleriniz hakkında ayrıntılı olarak. 390 00:21:23,865 --> 00:21:27,035 umarım planlamışlardır bunun için birkaç saat. 391 00:21:27,035 --> 00:21:28,620 öyle olduğunu sanıyordum bunu ciddiye almak. 392 00:21:28,620 --> 00:21:30,080 Ben öyleyim. 393 00:21:31,331 --> 00:21:32,958 Hiçbir şeyi ciddiye almıyorsun. 394 00:21:33,500 --> 00:21:35,419 Hepiniz yanılıyorsunuz onun için Fuller. 395 00:21:35,419 --> 00:21:39,506 Kendisi son derece samimi, ve sen ona zarar vereceksin. 396 00:21:41,216 --> 00:21:43,468 kim olduğunu biliyorum hakkında konuşuyoruz. 397 00:21:43,468 --> 00:21:46,013 Veren çocuk Bay Fuller o kitap mı? 398 00:21:46,972 --> 00:21:49,057 Evet gördüm içinde ne yazdığını. 399 00:21:49,599 --> 00:21:51,601 "Bay Fuller, 400 00:21:51,601 --> 00:21:53,812 her şey için teşekkür ederim. 401 00:21:54,438 --> 00:21:56,315 Harikasın." 402 00:21:59,776 --> 00:22:01,028 Onu ihbar ettin. 403 00:22:07,617 --> 00:22:09,536 Haklısınız Bayan Addison. 404 00:22:10,370 --> 00:22:12,497 Ben harikayım. 405 00:22:14,499 --> 00:22:17,044 Peki neden yapmıyorsun? sadece acı çekmek mi? 406 00:22:22,466 --> 00:22:24,593 Mutlu Noeller. 407 00:22:29,723 --> 00:22:32,267 Maggie elimizde olduğunu söyledi kilonuzu korumak için. 408 00:22:32,267 --> 00:22:34,895 - Makarna. - Başka ne var? 409 00:22:34,895 --> 00:22:35,896 Fıstık ezmesi. 410 00:22:35,896 --> 00:22:39,483 - Çıtır çıtır yok muydu? - Hayır, baktım. 411 00:22:39,483 --> 00:22:41,693 Birini tanıdığını söyledin valiye bağlı. 412 00:22:41,693 --> 00:22:46,031 Dave Holm. O bir Cumhuriyetçi bağış toplama etkinliği. 413 00:22:46,031 --> 00:22:47,699 Tamam, ne kadar iyi onu tanıyor musun? 414 00:22:47,699 --> 00:22:49,534 Pek iyi değil. 415 00:22:50,452 --> 00:22:53,080 - Biliyor musun, o... - Ne yani heteroseksüel mi? 416 00:22:53,080 --> 00:22:54,539 Heteroseksüel olma şeklin? 417 00:22:57,667 --> 00:22:59,086 Burada sigara içemezsiniz. 418 00:22:59,086 --> 00:23:00,754 Biliyorum, biliyorum. 419 00:23:01,797 --> 00:23:03,673 Ne istiyorsun Tim? 420 00:23:05,300 --> 00:23:06,927 Arkadaşını ara. 421 00:23:06,927 --> 00:23:08,470 Ona sor. 422 00:23:08,470 --> 00:23:10,347 Onu ikna et bir toplantı ayarlamak için 423 00:23:10,347 --> 00:23:12,224 Valinin yanında genelkurmay başkanı. 424 00:23:12,224 --> 00:23:15,018 - Peki bunu neden yapıyorum? - Beni tanıştırmak için. 425 00:23:15,018 --> 00:23:16,603 AIDS var ayrımcılık karşıtı yasa tasarısı 426 00:23:16,603 --> 00:23:18,146 üzerinde oturan vali masası. 427 00:23:18,146 --> 00:23:19,648 onu ikna etmem lazım imzalamak için. 428 00:23:19,648 --> 00:23:21,608 bekliyorduk Bu toplantı için haftalardır 429 00:23:21,608 --> 00:23:24,736 Bizi görmezden geliyorlar. Seni görmezden gelemezler. 430 00:23:24,736 --> 00:23:26,405 Tabii ki yapabilirler. 431 00:23:27,572 --> 00:23:28,782 Hadi. Bir şeyler yiyecek misin? 432 00:23:28,782 --> 00:23:29,950 Aç değilim. 433 00:23:29,950 --> 00:23:31,243 Maggie'ye söyledim Yediğinden emin olurdum. 434 00:23:31,243 --> 00:23:32,828 Oynamayı bırak şefkatli hemşire. 435 00:23:32,828 --> 00:23:34,663 Bu sana yakışmıyor. 436 00:23:34,663 --> 00:23:37,582 Ne olduğunu kesinlikle biliyorum birini kaybetmek gibidir. 437 00:23:41,753 --> 00:23:43,463 Tabii ki biliyorsun. 438 00:23:45,882 --> 00:23:48,301 bu öyleydi söylenecek aptalca bir şey. 439 00:23:48,301 --> 00:23:51,096 Acı çektin muazzam bir kayıp. 440 00:23:53,348 --> 00:23:54,307 Lucy nasıl? 441 00:23:54,307 --> 00:23:56,101 O yönetiyor. 442 00:23:57,811 --> 00:23:59,396 Biz yönetiyorduk yedi yıldır, 443 00:23:59,396 --> 00:24:02,023 ama aslında asla yönetildiğini hissediyor. 444 00:24:04,734 --> 00:24:06,987 Skippy, yapamam şu aramayı yap. 445 00:24:06,987 --> 00:24:08,405 Neden? 446 00:24:13,326 --> 00:24:14,703 Beklemek. 447 00:24:14,703 --> 00:24:18,874 Yürüyerek bunu düşünüyorsun benimle o ofise 448 00:24:19,583 --> 00:24:20,959 dışarı çıkacaksın. 449 00:24:21,877 --> 00:24:24,087 İlişkilendirme nedeniyle suçluluk. 450 00:24:24,463 --> 00:24:25,630 Evliyim. 451 00:24:25,630 --> 00:24:28,091 Bir ailem var, torunlarım. 452 00:24:28,091 --> 00:24:29,301 hakkım var onları korumak için. 453 00:24:29,301 --> 00:24:31,052 Ve benim de hakkım var ölmemek! 454 00:24:31,052 --> 00:24:33,180 - Ölmüyorsun. - Yani artık doktor musun? 455 00:24:33,180 --> 00:24:35,223 - Tanrım. - Nereye gidiyorsun? 456 00:24:35,223 --> 00:24:36,641 Dışarı. Bir içkiye ihtiyacım var. 457 00:24:36,641 --> 00:24:37,809 Ayık olduğunu sanıyordum. 458 00:24:37,809 --> 00:24:39,603 İçkilerin arasındayım. 459 00:24:39,603 --> 00:24:41,897 Bilirsin, hamamlar kapalı. 460 00:24:41,897 --> 00:24:43,106 Lanet olsun. 461 00:24:43,106 --> 00:24:45,609 Eminim bulabilirsin hala çalışan bir arka oda! 462 00:24:45,609 --> 00:24:47,152 Lanet olsun. 463 00:24:48,778 --> 00:24:51,281 Gerçeği göz önünde bulundurarak Rosenberg'ler 464 00:24:51,281 --> 00:24:53,283 idam edildi aynı suçtan 465 00:24:53,283 --> 00:24:55,285 sen de onlardansın açıkça suçlu, 466 00:24:55,285 --> 00:24:56,536 herhangi bir neden görebiliyor musunuz 467 00:24:56,536 --> 00:24:59,164 neden buluşmamalısın onların kaderi aynı mıydı? 468 00:24:59,164 --> 00:25:02,501 Söyleyebilir miyim efendim, bu benim görevim askeri üstlerime itaat etmek. 469 00:25:02,501 --> 00:25:06,171 Sana vermemi yasakladılar gizli bilgiler. 470 00:25:06,171 --> 00:25:08,089 Saklısın bu iddianın arkasında 471 00:25:08,089 --> 00:25:10,550 korumak için ve bilgilerin üzerini örtün 472 00:25:10,550 --> 00:25:12,219 bu komitenin buna ihtiyacı var. 473 00:25:12,219 --> 00:25:14,804 Kusura bakmayın, Sayın Başkan, 474 00:25:14,804 --> 00:25:17,349 bu saldırılar sadık askerler hakkında 475 00:25:17,349 --> 00:25:19,226 Fort Monmouth'ta hakarettir 476 00:25:19,226 --> 00:25:22,479 her erkeğe ve üniformalı kadın. 477 00:25:23,230 --> 00:25:24,689 Senatör Smith, işin içinde miyiz 478 00:25:24,689 --> 00:25:28,151 komünistleri ifşa etmekten yoksa onları mı koruyorsunuz? 479 00:25:28,151 --> 00:25:29,736 Kaydım kendisi adına konuşuyor 480 00:25:29,736 --> 00:25:32,113 Senatör McCarthy. 481 00:25:42,749 --> 00:25:44,584 Mutlu Noeller. 482 00:25:48,380 --> 00:25:49,714 Çok zarif. 483 00:25:54,594 --> 00:25:56,471 İade edebilirim. Makbuzunu aldım. 484 00:25:56,471 --> 00:25:59,140 Bu hoşuma gitti, Skippy. Beğendim. 485 00:26:00,934 --> 00:26:02,227 Burada. 486 00:26:09,734 --> 00:26:11,278 Ah, bu nedir? 487 00:26:11,278 --> 00:26:13,321 - Bir şey var... - Ne? 488 00:26:13,321 --> 00:26:14,781 Tam orada. Biraz var... 489 00:26:14,781 --> 00:26:16,700 Hayır. Ah! 490 00:26:18,660 --> 00:26:19,744 - Bayıldım. - Yapıyor musun? 491 00:26:19,744 --> 00:26:22,247 Evet. Evet, öyle. 492 00:26:24,457 --> 00:26:26,835 bir şeyim var senin için burada. 493 00:26:29,546 --> 00:26:32,465 Dikkatli ol. 494 00:26:32,465 --> 00:26:33,550 Dikkatli olmak. Bir iz bırakmayın. 495 00:26:33,550 --> 00:26:35,885 Ah, ne diye endişeleniyorsun? Büyükanne Laughlin düşünecek mi? 496 00:26:35,885 --> 00:26:37,846 Hayır Senatör McCarthy. 497 00:26:40,432 --> 00:26:42,225 yapmamalıyım sana bunu söylemiştim. 498 00:26:43,977 --> 00:26:45,729 Sana söyleyemem. 499 00:26:47,772 --> 00:26:48,773 Gitmemi mi istiyorsun? 500 00:26:48,773 --> 00:26:52,360 Neden bana parçayı söylemiyorsun? yine de öğreneceğimi mi? 501 00:27:00,744 --> 00:27:02,954 Bir toplantı var New York'ta. 502 00:27:04,456 --> 00:27:06,958 Ben McCarthy, Cohn ve John Adams. 503 00:27:07,542 --> 00:27:09,919 Adams mı? Ordunun avukatı mı? 504 00:27:09,919 --> 00:27:12,339 Schine değil mi? 505 00:27:13,798 --> 00:27:17,552 Hayır onu istemediler. ama gelmekte ısrar etti. 506 00:27:17,552 --> 00:27:19,137 Ve Jean ve ben konuşlandırılması gerekiyordu 507 00:27:19,137 --> 00:27:21,848 onu tutmak için kapıda toplantıdan çıktı. 508 00:27:23,558 --> 00:27:26,561 Çünkü toplantı Schine hakkında. 509 00:27:26,561 --> 00:27:29,356 Roy'un yaptığı tüm iyilikler onun adına soruyorum. 510 00:27:29,356 --> 00:27:31,358 Ordu komutanları bıktı. 511 00:27:32,275 --> 00:27:34,402 Ve McCarthy alıyor Roy'u kovması için baskı yapıldı. 512 00:27:34,402 --> 00:27:35,570 - Bu mu? - Hayır, hayır, hayır. 513 00:27:35,570 --> 00:27:37,197 Çok fazla şey söyledim. 514 00:27:40,617 --> 00:27:42,494 Ve orada olacaksın. 515 00:27:42,494 --> 00:27:44,704 Oğlum geliyor dünyada. 516 00:27:45,038 --> 00:27:46,665 Gelmekten bahsetmişken. 517 00:27:52,879 --> 00:27:55,799 sana söylememeliydim toplantı hakkında. 518 00:27:56,883 --> 00:27:58,927 Neden asla yapamıyorum sana hayır mı dedik? 519 00:27:58,927 --> 00:28:00,887 Ben karşı konulmazım. 520 00:28:01,930 --> 00:28:03,807 Buraya gel. 521 00:28:17,070 --> 00:28:18,655 Hayır. 522 00:28:19,489 --> 00:28:21,116 Bu gece sıra sende. 523 00:29:03,074 --> 00:29:05,702 ♪ dalgın müzik ♪ 524 00:29:16,087 --> 00:29:17,839 Keşke harcayabilseydik Birlikte Noel 525 00:29:17,839 --> 00:29:19,132 New York'ta. 526 00:29:21,843 --> 00:29:23,845 biliyorum bu sadece bir fantezi. 527 00:29:28,558 --> 00:29:29,809 Ne yapardık? 528 00:29:30,852 --> 00:29:32,061 Eğer yapabilseydik. 529 00:29:34,606 --> 00:29:35,815 Hmm. 530 00:29:37,525 --> 00:29:40,862 Rockettes'i görmek istiyorum Radio City Müzik Salonu'nda. 531 00:29:45,492 --> 00:29:48,453 - Ne? - Bu çok hoş. 532 00:29:52,540 --> 00:29:54,834 ♪ dalgın müzik ♪ 533 00:29:57,587 --> 00:29:59,130 Hemen döneceğim. 534 00:30:37,919 --> 00:30:40,004 Mutlu Noeller. 535 00:30:48,179 --> 00:30:49,430 Bu senin için. 536 00:30:53,059 --> 00:30:54,269 Bu... 537 00:31:09,909 --> 00:31:11,578 Şahin. 538 00:31:17,417 --> 00:31:18,835 Yapamam. 539 00:31:18,835 --> 00:31:20,378 Elbette yapabilirsin. 540 00:31:25,675 --> 00:31:27,969 dayanamıyorum bu kadar mutlu olmak. 541 00:31:28,344 --> 00:31:32,015 Çok tatlı. 542 00:31:38,855 --> 00:31:41,316 Gitmeden önce, Bir iyiliğe ihtiyacım var. 543 00:31:49,991 --> 00:31:51,910 Bunu ver yarın Schine'e. 544 00:31:51,910 --> 00:31:53,494 Başka kimse yok. 545 00:31:56,247 --> 00:31:57,457 Nedir? 546 00:31:58,041 --> 00:32:00,001 Sana söyleyemem. 547 00:32:03,922 --> 00:32:05,340 En azından söyle bana, 548 00:32:06,424 --> 00:32:08,092 kimseye zarar verir mi? 549 00:32:11,638 --> 00:32:14,557 Masum insanları durdurabilir incinmekten. 550 00:32:20,980 --> 00:32:23,441 Hadi. Dışarıda görüşürüz. 551 00:32:26,402 --> 00:32:28,571 Seni tekrar görecek miyim? 552 00:32:32,992 --> 00:32:35,286 ♪ dalgın müzik ♪ 553 00:33:06,859 --> 00:33:08,611 Bu ne içindi? 554 00:33:10,321 --> 00:33:12,073 Böylece beni hatırlayacaksın. 555 00:33:13,533 --> 00:33:15,326 Hadi. 556 00:33:24,002 --> 00:33:24,794 Merhaba. 557 00:33:24,794 --> 00:33:27,755 Merhaba. Kocam orada mı? 558 00:33:27,755 --> 00:33:30,425 Üzgünüm. Ben Lucy Fuller. 559 00:33:30,883 --> 00:33:32,260 Hawk bana numaranı verdi. 560 00:33:33,720 --> 00:33:35,513 Eczanenin dışına çıktı. 561 00:33:36,723 --> 00:33:37,974 Seni geri aramasını sağlayabilir miyim? 562 00:33:37,974 --> 00:33:41,144 Lütfen. Acil bir durum değil. 563 00:33:42,103 --> 00:33:43,271 Tamam. 564 00:33:45,940 --> 00:33:49,193 Ona izin verdiğin için teşekkürler. birkaç gün kal. 565 00:33:51,279 --> 00:33:52,572 Ona "izin verip vermediğimi" bilmiyorum. 566 00:33:52,572 --> 00:33:55,324 Orada olması gerektiğini söyledi kız kardeşin dönene kadar. 567 00:33:55,324 --> 00:33:57,577 Aslında başka seçeneğim yoktu. 568 00:33:59,871 --> 00:34:01,080 Nasılsın? 569 00:34:03,833 --> 00:34:05,043 Geçinmek. 570 00:34:07,295 --> 00:34:08,713 Nasılsın? 571 00:34:10,548 --> 00:34:11,758 Geçinmek. 572 00:34:14,052 --> 00:34:15,553 Ona aradığını söyleyeceğim. 573 00:34:16,596 --> 00:34:18,514 Teşekkürler. 574 00:34:33,529 --> 00:34:40,787 ♪ Hayır, hayır, hayır, hayır, hayır ♪ 575 00:34:40,787 --> 00:34:42,121 ♪ biliyorum kimse sana öğretmedi ♪ 576 00:34:42,121 --> 00:34:43,539 ♪ Nasıl böyle dans edilir ♪ 577 00:34:43,539 --> 00:34:48,044 ♪ Kimse sana öğretmedi nasıl böyle dans edilir ♪ 578 00:34:48,044 --> 00:34:50,588 ♪ Kimse bana öğretmedi nasıl böyle dans edilir ♪ 579 00:34:50,588 --> 00:34:53,007 ♪ Gönül yarası, çok geç Ve kalkmam lazım ♪ 580 00:34:53,007 --> 00:34:58,221 ♪ Gönül yarası, çok geç ve kalkmam lazım ♪ 581 00:34:58,221 --> 00:35:00,223 ♪ Biliyorum ♪ 582 00:35:00,223 --> 00:35:08,106 ♪ Gönül yarası, çok geç ve kalkmam lazım ♪ 583 00:35:08,106 --> 00:35:10,066 ♪ Biliyorum ♪ 584 00:35:10,066 --> 00:35:14,112 ♪ Çalışıyordum Günde 25 saat ♪ 585 00:35:15,404 --> 00:35:19,117 ♪ Beş buçuk hafta bir günlük izinle ♪ 586 00:35:20,952 --> 00:35:22,078 ♪ Treni durdur ♪ 587 00:35:22,078 --> 00:35:24,247 ♪ İniyorum Kalkıyoruz ♪ 588 00:35:24,247 --> 00:35:26,749 ♪ İniyorum, iniyorum ♪ 589 00:35:26,749 --> 00:35:30,086 ♪ Kalkıyorum, kalkıyorum ♪ ♪ İniyorum... ♪ 590 00:35:30,086 --> 00:35:32,797 ♪ Gönül yarası ♪ ♪ İniyorum, iniyorum ♪ 591 00:35:32,797 --> 00:35:35,508 ♪ Gönül yarası ♪ ♪ İniyorum... ♪ 592 00:35:39,387 --> 00:35:41,472 Bırak beni! 593 00:35:42,849 --> 00:35:50,439 ♪ Gönül yarası, çok geç ve kalkmam lazım ♪ 594 00:35:50,439 --> 00:35:52,150 ♪ Biliyorum ♪ 595 00:35:59,115 --> 00:36:01,450 ♪ sürükleyici müzik ♪ 596 00:37:53,437 --> 00:37:54,939 Mutlu Noeller, Tim. 597 00:37:55,648 --> 00:37:57,650 Senin için imzalamasını sağladım. 598 00:37:58,025 --> 00:37:59,652 Teşekkürler. Çok naziksiniz. 599 00:38:01,362 --> 00:38:03,990 Orduyla bu kavga bu gece bitmesi gerekiyor. 600 00:38:03,990 --> 00:38:06,450 Buna izin veremeyiz Komiteyi raydan çıkarmak için. 601 00:38:07,326 --> 00:38:09,996 Bunu Joe'ya götür ve oyalanmak. 602 00:38:09,996 --> 00:38:11,872 Gözüm ve kulağım ol. 603 00:38:11,872 --> 00:38:15,334 Bu gece erkekler kulübü var. ve sen bir erkeksin. 604 00:38:16,544 --> 00:38:18,212 Elbette. 605 00:38:18,212 --> 00:38:19,672 gözümü dışarıda tutacağım David için. 606 00:38:19,672 --> 00:38:21,966 Onu oradan uzak tut eğer yapabilirsem. 607 00:38:21,966 --> 00:38:23,884 Genel danışman olarak Ordu için, 608 00:38:23,884 --> 00:38:26,304 protesto etmem lazım abartılı baskı 609 00:38:26,304 --> 00:38:27,805 Bay Cohn'un getirdiği 610 00:38:27,805 --> 00:38:30,474 Er Schine'in hayatını kolaylaştırmak hizmette bir tatil. 611 00:38:30,474 --> 00:38:32,476 Sanırım yapabiliriz hepsi Bay Schine'in 612 00:38:32,476 --> 00:38:35,021 eşit derecede değerlidir her iki tarafa da. 613 00:38:35,021 --> 00:38:36,439 Tam olarak neden onun önemli işi 614 00:38:36,439 --> 00:38:38,149 bizim komitemizde kesintiye uğratılamaz. 615 00:38:38,149 --> 00:38:40,735 Bayan McCarthy düşündü Buna ihtiyacınız olabilir efendim. 616 00:38:41,319 --> 00:38:42,320 Teşekkür ederim oğlum. 617 00:38:42,320 --> 00:38:43,946 O değerli olurdu Orduya 618 00:38:43,946 --> 00:38:46,824 eğer o mevcut olsaydı zamanın yarısında üssünde. 619 00:38:46,824 --> 00:38:50,119 Alt komite çalışıyor Fort Monmouth'tan beri gözlerimiz. 620 00:38:50,119 --> 00:38:51,954 Aslında. Ve biz sağladık Bay Schine 621 00:38:51,954 --> 00:38:55,082 yazmak için özel bir odaya sahip alt komitesi rapor ediyor. 622 00:38:55,082 --> 00:38:56,334 Henüz sahip olduğu bir oda ayak basmak 623 00:38:56,334 --> 00:38:58,502 çünkü Bay Cohn aradı bize bunun hayati önem taşıdığını bildirmek için 624 00:38:58,502 --> 00:39:01,339 o çalıştı Manhattan'da bir çatı katının. 625 00:39:01,339 --> 00:39:03,632 İçinde bir çatı katı görünüşe göre harcıyor 626 00:39:03,632 --> 00:39:05,426 Bay Cohn'la çok zaman geçirdim. 627 00:39:05,426 --> 00:39:08,512 Ne olduğunu biliyoruz gerçekten burada oluyor. 628 00:39:08,512 --> 00:39:10,598 Ordu tutuyor Bay Schine rehinesi 629 00:39:10,598 --> 00:39:14,060 bize baskı yapmak soruşturmamızı bırakıyoruz 630 00:39:14,060 --> 00:39:16,145 yıkıcılara Fort Monmouth'ta. 631 00:39:16,145 --> 00:39:17,104 Bu çok saçma. 632 00:39:17,104 --> 00:39:18,647 Senatör McCarthy, farkında mısın 633 00:39:18,647 --> 00:39:20,858 yetiştirilebileceğini suçlamalar üzerine 634 00:39:20,858 --> 00:39:22,485 kullanmak için ofisinizin etkisi 635 00:39:22,485 --> 00:39:26,280 özel ayrıcalıklar kazanmak üniformalı bir asker için mi? 636 00:39:26,280 --> 00:39:29,533 Başka istek yok Bay Cohn tarafından yapılacaktır. 637 00:39:30,409 --> 00:39:31,410 Değil mi Roy? 638 00:39:31,410 --> 00:39:32,703 Kesinlikle. 639 00:39:33,662 --> 00:39:36,916 Ordu istemediği sürece onu yurt dışına göndermek. 640 00:39:36,916 --> 00:39:39,335 Özel Schine her şeyden önce vatanseverdir. 641 00:39:39,335 --> 00:39:41,587 O gidecek nereye gitmesi gerekiyorsa. 642 00:39:41,587 --> 00:39:42,588 Değil mi Roy? 643 00:39:42,588 --> 00:39:45,091 Eğer Ordu isterse onu herhangi bir yere yerleştirmek 644 00:39:45,091 --> 00:39:48,636 bu sürüş kapsamına girmiyor Washington'a uzaklık, 645 00:39:50,262 --> 00:39:51,764 Lanet orduyu mahvedeceğim. 646 00:39:51,764 --> 00:39:54,392 Joe, gitmesi gerekiyor. 647 00:39:54,392 --> 00:39:56,394 sen nesin orada ne için saklanıyorsun? 648 00:39:56,394 --> 00:39:59,021 yürüyorsun tehlikeli su, Senatör. 649 00:39:59,021 --> 00:40:00,856 Monmouth Kalesi taşıyor 650 00:40:00,856 --> 00:40:02,358 güvenlik riskleri ile. 651 00:40:02,358 --> 00:40:04,735 Kimi koruyorsun? 652 00:40:08,072 --> 00:40:10,116 Bay Fuller, yurtdışına mı gönderildin 653 00:40:10,116 --> 00:40:13,619 hizmet etmek 1943'te Birleşik Devletler Ordusu mu? 654 00:40:13,619 --> 00:40:15,037 Evet. 655 00:40:16,747 --> 00:40:19,542 Hangi ülkede görevlendirildin mi? 656 00:40:19,750 --> 00:40:21,001 İtalya. 657 00:40:21,001 --> 00:40:23,212 Hiç bağlı toplantılara katıldı 658 00:40:23,212 --> 00:40:26,132 Komünist Parti ile Sovyetler Birliği'nin mi? 659 00:40:26,549 --> 00:40:27,299 Hayır. 660 00:40:27,299 --> 00:40:29,885 Hiç sık sık gittin mi Washington DC'de bir kuruluş 661 00:40:29,885 --> 00:40:31,470 Tavuk Kulübesi denir, 662 00:40:31,470 --> 00:40:34,473 köşede H Caddesi ve 17. Cadde? 663 00:40:34,473 --> 00:40:35,766 Hayır. 664 00:40:43,732 --> 00:40:47,570 Hiç orada bulundun mu? Washington DC'de bir kuruluş 665 00:40:47,570 --> 00:40:50,614 Rahat Köşe olarak adlandırılan Midcity'de mi? 666 00:40:50,906 --> 00:40:52,658 ♪ uğursuz müzik ♪ 667 00:41:01,083 --> 00:41:02,793 Hayır. 668 00:41:07,423 --> 00:41:10,259 Hiç yaşadın mı? uygunsuz fiziksel temas 669 00:41:10,259 --> 00:41:12,011 yabancı uyruklu bir erkekle 670 00:41:12,011 --> 00:41:15,639 ya Amerika Birleşik Devletleri'nde yoksa yurtdışındayken mi? 671 00:41:29,904 --> 00:41:31,530 Hayır. 672 00:41:43,626 --> 00:41:45,794 Hiç nişanlandın mı? oğlancılıkta mı? 673 00:41:48,672 --> 00:41:51,759 Veya oral genital temas başka bir erkekle mi? 674 00:42:00,643 --> 00:42:01,769 Hayır. 675 00:42:13,322 --> 00:42:15,032 Hiç verilen veya alınan 676 00:42:15,032 --> 00:42:20,538 romantik doğanın hediyeleri başka bir adama mı yoksa başka bir adamdan mı? 677 00:42:24,708 --> 00:42:26,877 Soruyu tekrarlayayım mı? 678 00:42:31,173 --> 00:42:32,508 Hayır. 679 00:42:32,508 --> 00:42:34,093 Ve cevap hayır. 680 00:42:46,272 --> 00:42:47,356 Hiç kendini düşündün 681 00:42:47,356 --> 00:42:50,234 aşık olmak başka bir erkekle mi? 682 00:42:55,030 --> 00:42:57,241 Ah, evet. Ah. 683 00:43:01,078 --> 00:43:02,955 Soruyu cevapla. 684 00:43:11,922 --> 00:43:13,048 HAYIR. 685 00:43:16,677 --> 00:43:18,178 Aşık mısın? 686 00:43:23,684 --> 00:43:25,853 Utanma. 687 00:43:26,520 --> 00:43:27,354 Şu anda değil. 688 00:43:27,354 --> 00:43:29,565 Tanrıya olan bir aşk romantizmden daha saftır. 689 00:43:34,361 --> 00:43:37,531 Ama bazen düşünmüyor musun? başka birine duyulan aşk 690 00:43:37,531 --> 00:43:39,491 Tanrısal bir nitelik kazanabilir mi? 691 00:43:39,491 --> 00:43:40,451 Bu doğru. 692 00:43:40,451 --> 00:43:44,288 Joe ile evliliğime inanıyorum Allah tarafından emredilmiştir. 693 00:43:45,289 --> 00:43:46,540 Beni ne üzüyor insanlar mı 694 00:43:46,540 --> 00:43:48,792 kocamı bıçaklamaya çalışıyorum arkada. 695 00:43:49,710 --> 00:43:51,420 Kazanırlarsa ne olur? 696 00:43:51,420 --> 00:43:54,632 Hayal edebiliyor musun? Tanrısız bir dünya mı? 697 00:43:54,632 --> 00:43:55,883 Yapamam. 698 00:43:57,051 --> 00:43:58,677 Sadece insanlara diliyorum incinmesine gerek yoktu. 699 00:43:58,677 --> 00:44:01,138 Kim zarar görüyor? Komünler ve sapkınlar. 700 00:44:01,722 --> 00:44:03,974 Memurlar, temizlikçiler, mühendisler. 701 00:44:03,974 --> 00:44:05,768 İnsanlar alıyor kendi hayatları. 702 00:44:05,768 --> 00:44:07,311 Timothy. 703 00:44:07,811 --> 00:44:10,022 Senatör McCarthy tek umudumuzdur. 704 00:44:10,022 --> 00:44:12,941 Onun düşmanları Allah'ın düşmanlarıdır. 705 00:44:13,651 --> 00:44:16,362 Bırakın ölsünler. Biz böyle kazanırız. 706 00:44:18,405 --> 00:44:19,948 David burada. 707 00:44:20,741 --> 00:44:21,950 Geç kaldın. 708 00:44:21,950 --> 00:44:24,953 Aptal sürücü kayboldu. 709 00:44:25,537 --> 00:44:26,372 Roy nerede? 710 00:44:26,372 --> 00:44:27,790 Bu toplantı bitti. 711 00:44:27,790 --> 00:44:29,833 Pişman olacaksın Bay Adams. 712 00:44:29,833 --> 00:44:32,044 - Ne oldu? - Onlar aptal. 713 00:44:32,044 --> 00:44:33,420 - Aptallar. - Joe. 714 00:44:33,420 --> 00:44:34,546 Bana şantaj yapamazsın. 715 00:44:34,546 --> 00:44:35,589 Geri adım atmayacağız. 716 00:44:35,589 --> 00:44:36,840 - Roy, ne oldu? - Joe, neler oluyor? 717 00:44:36,840 --> 00:44:38,300 karşı karşıyasın bir soruşturma. 718 00:44:38,300 --> 00:44:39,968 - Roy. - Çekil yolumdan! 719 00:44:39,968 --> 00:44:41,804 Roy, söyle bana neler oluyor? 720 00:44:41,804 --> 00:44:44,431 Barmen, viski, düzgün, hızlı. 721 00:44:44,431 --> 00:44:45,391 Joe, ne oldu? 722 00:44:45,391 --> 00:44:47,893 - Ordu suçlamaları getiriyor. - Kime karşı suçlamalar? 723 00:44:47,893 --> 00:44:50,562 Ben ve Roy, ofisimizin gücünü kullanıyoruz. 724 00:44:50,562 --> 00:44:51,980 Eisenhower geride kaldı her şey. 725 00:44:51,980 --> 00:44:54,191 bitirebilirim kınandı veya ihraç edildi. 726 00:44:54,191 --> 00:44:55,109 Barmen! 727 00:44:55,109 --> 00:44:57,194 Kim yönetir soruşturma mı? 728 00:44:59,780 --> 00:45:02,783 Senato Alt Komitesi Soruşturmalar hakkında. 729 00:45:02,783 --> 00:45:03,784 Benim komitem. 730 00:45:03,784 --> 00:45:04,910 Kurtulmalısın 731 00:45:04,910 --> 00:45:06,620 o küçük Yahudinin ve onun sapık arkadaşı. 732 00:45:06,620 --> 00:45:09,456 Onları serbest bıraktın ve rüzgarda dönmelerine izin ver 733 00:45:09,456 --> 00:45:11,041 çok geç olmadan. 734 00:45:15,963 --> 00:45:18,215 Hadi David. Hadi gidelim. 735 00:45:19,758 --> 00:45:21,051 Bay Schine? 736 00:45:23,470 --> 00:45:26,181 Bu ofise geldi dün senin için. 737 00:45:26,682 --> 00:45:28,142 Gizli diyor. 738 00:45:29,101 --> 00:45:30,978 Tanrı aşkına, içeri girin! 739 00:45:30,978 --> 00:45:33,439 ♪ uğursuz müzik ♪ 740 00:45:53,834 --> 00:45:54,752 Nasıldım? 741 00:45:54,752 --> 00:45:56,879 biz değiliz söylemesi gerekiyordu. 742 00:45:56,879 --> 00:45:59,715 Ah, ne oluyor? Noel. 743 00:46:00,257 --> 00:46:01,884 Düdük gibi temizleyin. 744 00:46:05,971 --> 00:46:07,347 Mutlu tatiller. 745 00:46:14,688 --> 00:46:16,148 Aç şunu. 746 00:46:17,149 --> 00:46:20,027 Ah, kol düğmelerin. 747 00:46:20,986 --> 00:46:22,780 Çok güzeller. 748 00:46:22,780 --> 00:46:24,198 Diğerine bakayım. 749 00:46:26,033 --> 00:46:28,869 "H" ve "F". 750 00:46:29,620 --> 00:46:30,704 Ne anlama geliyor? 751 00:46:30,704 --> 00:46:35,292 Fordham, mezun olduğum okul, ve tarih, benim branşım. 752 00:46:40,047 --> 00:46:41,423 sende onları kapalı tutmak için. 753 00:46:41,423 --> 00:46:42,758 - Kapalılar. - Gerçekten kapalılar mı? 754 00:46:42,758 --> 00:46:44,802 - Evet, gerçekten kapalılar. - Elbette. 755 00:46:44,802 --> 00:46:46,094 Bakmak yok. 756 00:46:47,846 --> 00:46:49,389 Tamam, açabilirsin. 757 00:46:52,810 --> 00:46:54,937 Şahin. 758 00:47:00,818 --> 00:47:02,027 Aman Tanrım! 759 00:47:03,654 --> 00:47:05,322 Şahin, bu çok etkileyici. 760 00:47:06,365 --> 00:47:07,741 İzin verirseniz? 761 00:47:09,117 --> 00:47:10,953 Evet lütfen. 762 00:47:20,212 --> 00:47:22,506 Mutlu Noeller Hawkins. 763 00:47:22,506 --> 00:47:24,466 Tatili geçirmek ailenle mi? 764 00:47:24,466 --> 00:47:26,927 Ah, unuttum. Sende yok. 765 00:47:26,927 --> 00:47:28,011 Bu yüzden sen her zaman buradasın. 766 00:47:28,011 --> 00:47:30,472 Leonard, öyle düşünmüyor musun? yavaşlamalısın? 767 00:47:30,472 --> 00:47:32,891 Ah, aksine, sevgili kardeşim. 768 00:47:34,059 --> 00:47:35,561 Daha yeni başlıyorum. 769 00:47:43,944 --> 00:47:47,614 O kadar mutsuz ki ve kimse nedenini bilmiyor. 770 00:47:51,034 --> 00:47:56,331 ♪ Noel Baba bebeğim, kay git ağacın altında bir samur ♪ 771 00:47:56,331 --> 00:47:58,500 ♪ Benim için ♪ 772 00:47:58,500 --> 00:48:01,128 ♪ Çok iyi bir kızdım ♪ 773 00:48:01,128 --> 00:48:02,504 ♪ Noel Baba bebeğim ♪ 774 00:48:02,504 --> 00:48:06,800 ♪ O halde acele et bu gece baca ♪ 775 00:48:11,013 --> 00:48:12,222 ♪ Noel Baba bebeğim ♪ 776 00:48:12,222 --> 00:48:15,684 ♪ Üstü açık bir '54 modeli de ♪ 777 00:48:15,684 --> 00:48:18,145 - ♪ Açık mavi ♪ - ♪ Ah ♪ 778 00:48:18,145 --> 00:48:20,647 ♪ Bekleyeceğim senin için canım ♪ 779 00:48:20,647 --> 00:48:22,024 ♪ Noel Baba bebeğim ♪ 780 00:48:22,024 --> 00:48:26,236 ♪ O halde acele et bu gece baca ♪ 781 00:48:28,030 --> 00:48:31,783 ♪ Gerçekten istiyorum sana inanıyorum ♪ 782 00:48:31,783 --> 00:48:37,289 ♪ Hadi bakalım eğer bana inanırsan ♪ 783 00:48:38,081 --> 00:48:39,791 - ♪ Noel Baba bebeğim ♪ - ♪ Evet ♪ 784 00:48:39,791 --> 00:48:42,836 ♪ Bahsetmeyi unuttum küçük bir şey ♪ 785 00:48:42,836 --> 00:48:45,088 - ♪ Bir yüzük ♪ - ♪ Bir yüzük ♪ 786 00:48:45,088 --> 00:48:48,175 ♪ Ve bunu kastetmiyorum telefonda ♪ 787 00:48:48,175 --> 00:48:49,676 ♪ Noel Baba bebeğim ♪ 788 00:48:49,676 --> 00:48:54,097 ♪ Bacadan aşağı acele edin ♪ 789 00:48:55,891 --> 00:48:59,353 ♪ Bu gece ♪ 790 00:49:02,314 --> 00:49:03,565 Tebrikler. 791 00:49:03,565 --> 00:49:05,901 İşiniz için tebrikler The Post'ta. 792 00:49:05,901 --> 00:49:07,736 Ah, hâlâ seçmelere katılıyoruz 793 00:49:07,736 --> 00:49:08,946 hissedene kadar yeterince rahat 794 00:49:08,946 --> 00:49:11,907 yapabileceğim fikriyle onlardan biri olarak geç. 795 00:49:12,240 --> 00:49:13,575 İçeceğin. 796 00:49:13,992 --> 00:49:16,244 Veya aynı tuvaleti kullanın. 797 00:49:16,244 --> 00:49:17,704 Tanrım. 798 00:49:17,704 --> 00:49:19,206 Hey. 799 00:49:21,750 --> 00:49:23,502 Başarıya. 800 00:49:24,211 --> 00:49:26,254 En azından onun görünüşü. 801 00:49:32,052 --> 00:49:33,845 Merak ediyorum. 802 00:49:33,845 --> 00:49:36,640 Sorgulayıcı ne zaman sana bu soruları sordum 803 00:49:36,640 --> 00:49:38,392 nasıl engelledin anılar mı? 804 00:49:38,392 --> 00:49:40,435 Zihnini boş mu tutacaksın? 805 00:49:40,435 --> 00:49:44,064 Bak aklıma geldi gerçeklerle geçmiyorsun. 806 00:49:44,064 --> 00:49:46,775 Sen geçtin suçluluğun yokluğuyla. 807 00:49:46,775 --> 00:49:49,027 Suçluluk duygusu makineyi çalıştırır. 808 00:49:49,945 --> 00:49:51,405 Ve hiçbirini hissetmedim. 809 00:49:55,242 --> 00:49:57,911 "Bir hançerimiz olsun dişlerimizin arasında, 810 00:49:57,911 --> 00:49:59,621 elimizde bir bomba 811 00:49:59,621 --> 00:50:02,207 ve sonsuz küçümseme kalbimizde." 812 00:50:03,834 --> 00:50:05,460 - Bunu kim söyledi? -Mussolini. 813 00:50:05,460 --> 00:50:06,712 Bok. 814 00:50:12,884 --> 00:50:15,721 sana sordular mı eğer başka bir erkeği sevdiysen? 815 00:50:16,471 --> 00:50:17,723 Yaptılar. 816 00:50:17,723 --> 00:50:19,516 Peki düşündün mü Tim hakkında mı? 817 00:50:20,350 --> 00:50:22,686 - Bir saniyeliğine. - Ve sen geçtin. 818 00:50:23,103 --> 00:50:24,563 Düdük gibi temizleyin. 819 00:50:26,106 --> 00:50:30,652 Yani kutluyorsun Tim'i sevmediğin için mi? 820 00:50:31,778 --> 00:50:34,281 Veya çünkü bu kadar iyi bir yalancı mısın? 821 00:50:34,990 --> 00:50:37,159 ♪ dalgın müzik ♪ 822 00:50:38,285 --> 00:50:40,078 Kutlamıyorum. 823 00:50:53,258 --> 00:50:57,220 McCarthy beni kovacak derisini kurtarmak için. 824 00:50:59,848 --> 00:51:01,308 Beni kovamaz. 825 00:51:01,558 --> 00:51:02,893 Ben bir Yahudiyim. 826 00:51:02,893 --> 00:51:03,894 Eğer beni kovarsa, 827 00:51:03,894 --> 00:51:06,021 herkes düşünecek o bir Yahudi düşmanıdır. 828 00:51:06,021 --> 00:51:06,980 Roy. 829 00:51:06,980 --> 00:51:08,648 Muhtemelen o Yahudi düşmanıdır. 830 00:51:08,648 --> 00:51:12,360 Hepsi Yahudi düşmanı bize ihtiyaçları olana kadar. 831 00:51:12,360 --> 00:51:14,237 Şuna bakmanız gerekiyor. 832 00:51:15,155 --> 00:51:16,323 Ne? 833 00:51:17,491 --> 00:51:19,826 ♪ sürükleyici müzik ♪ 834 00:51:27,042 --> 00:51:29,294 Ah, kahrolurum. 835 00:51:29,294 --> 00:51:32,214 Peki bu ne anlama geliyor? 836 00:51:33,840 --> 00:51:36,468 Demek ki bu bir zaman nachas'tan Dave. 837 00:51:36,468 --> 00:51:39,346 Gerçekten nachas zamanı. 838 00:51:39,346 --> 00:51:42,349 O aptal, alkolik şişman Mick 839 00:51:42,349 --> 00:51:44,351 Roy Cohn'u kovmayacak, 840 00:51:44,351 --> 00:51:49,064 ve Gerard David Schine Kore'ye gitmiyorum. 841 00:51:49,064 --> 00:51:51,024 Ah. Ayakkabılarını çıkar 842 00:51:51,024 --> 00:51:53,151 ve çatla Brendi Dave. 843 00:51:53,151 --> 00:51:55,445 Hiçbir yere gitmiyoruz. 844 00:52:06,289 --> 00:52:08,083 seni pişiriyorum 845 00:52:08,083 --> 00:52:11,878 tatlı patatesli turta Noel için. 846 00:52:18,969 --> 00:52:20,137 Sıcak tabakta mı? 847 00:52:20,137 --> 00:52:23,265 Alt katta, bar mutfağında. 848 00:52:32,858 --> 00:52:34,985 Biliyorsun, harcamam lazım Milletle Noel Günü. 849 00:52:34,985 --> 00:52:38,321 Duymak isteyecekler yeni iş hakkında her şey. 850 00:52:39,447 --> 00:52:41,908 Eski kız arkadaşın mı olacak? orada mısın? 851 00:52:42,951 --> 00:52:44,953 Yapmamam gerektiğini biliyordum sana ondan bahsetti. 852 00:52:44,953 --> 00:52:46,788 Gerçekten umurumda değil. 853 00:52:48,248 --> 00:52:50,292 Heyecan verici. 854 00:52:50,584 --> 00:52:51,793 Ne? 855 00:52:57,174 --> 00:52:58,758 Seni düşünüyorum... 856 00:53:02,429 --> 00:53:03,847 bir kadınla. 857 00:53:29,456 --> 00:53:31,791 Mutlu Noeller, Noel Baba bebeğim. 858 00:53:40,884 --> 00:53:43,887 ♪ Zil sesleri şıngırdaıyorlar ♪ 859 00:53:43,887 --> 00:53:47,140 ♪ Sokaklar kar beyazı ♪ 860 00:53:47,140 --> 00:53:49,976 ♪ Mutlu kalabalıklar karışıyorlar ♪ 861 00:53:49,976 --> 00:53:52,979 ♪ Ama kimse yok bunu biliyorum... ♪ 862 00:53:52,979 --> 00:53:56,399 biz veriyoruz Sana şükürler olsun Yüce Tanrım, 863 00:53:56,399 --> 00:53:58,068 bunlar ve tüm hediyeler için 864 00:53:58,068 --> 00:54:00,070 aldığımız senin ödülünden. 865 00:54:00,070 --> 00:54:06,826 ♪ sanırım var Noel hüznü ♪ 866 00:54:06,826 --> 00:54:09,704 ♪ Yaptım vitrin alışverişim ♪ 867 00:54:09,704 --> 00:54:10,455 Amin. 868 00:54:10,455 --> 00:54:13,083 ♪ Mağaza yok Kaçırdım ♪ 869 00:54:13,083 --> 00:54:16,169 ♪ Ama ne durmanın kullanımı ♪ 870 00:54:16,169 --> 00:54:19,756 ♪ Kimse olmadığında listenizde ♪ 871 00:54:19,756 --> 00:54:23,051 ♪ Bileceksin nasıl hissettiğimi ♪ 872 00:54:23,051 --> 00:54:26,388 ♪ Sevip kaybettiğinde ♪ 873 00:54:26,388 --> 00:54:29,266 ♪ Sanırım bende... ♪ 874 00:54:29,266 --> 00:54:30,767 Merhaba Skippy. 875 00:54:37,107 --> 00:54:38,316 Atlamak? 876 00:54:44,406 --> 00:54:45,532 Tim! 877 00:54:49,327 --> 00:54:50,787 Ah Tanrım. 878 00:54:55,625 --> 00:54:56,793 Merhaba Tim. 879 00:55:02,173 --> 00:55:05,593 Skippy, özür dilerim daha önce hakkında, tamam mı? 880 00:55:08,680 --> 00:55:09,848 Dinlemek. 881 00:55:10,849 --> 00:55:14,227 Arkadaşımı arayıp soracağım İstediğiniz toplantı için. 882 00:55:14,227 --> 00:55:16,980 garanti edemem herhangi bir şey ama... 883 00:55:21,359 --> 00:55:22,527 Skippy'i mi? 884 00:55:25,822 --> 00:55:26,823 Atlamak. 885 00:55:26,823 --> 00:55:29,326 ♪ dalgın müzik ♪ 886 00:55:52,557 --> 00:55:53,850 Merhaba? 887 00:55:57,270 --> 00:55:58,855 Bay Fuller. BEN... 888 00:55:59,606 --> 00:56:00,899 Tim nerede? 889 00:56:04,110 --> 00:56:05,487 Hastane. 890 00:56:05,487 --> 00:56:07,238 Şanslısın. Biz buradaydık ne zaman oldu. 891 00:56:07,238 --> 00:56:09,657 Frankie de onunla gitti ambulansta ve... 892 00:56:09,657 --> 00:56:11,534 Ne oldu? 893 00:56:13,536 --> 00:56:15,580 Nöbet geçirdi. 894 00:56:18,792 --> 00:56:20,418 Bu kötü. 895 00:56:31,012 --> 00:56:33,556 ♪ iyimser remix "Sessiz Gece"den ♪