1
00:00:01,000 --> 00:00:20,000
PeG@SuS
පරිවර්තනය: Nonskionotfromtokio
Resync by : Kang Dadan
pilemhade.blogspot.com

2
00:00:21,000 --> 00:00:41,000
ලාභ සහ ගුණාත්මක ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ:
GPS, කැල්කියුලේටරය, දුරකථන, මෙවලම්, HT/WT, ආදිය.
handycom-it.blogspot.com

3
00:00:42,000 --> 00:01:01,000


4
00:01:16,012 --> 00:01:19,348
අපි ඉන්නේ කාන්තාරයේ අද්දර බාර්ස්ටෝවල,

5
00:01:19,432 --> 00:01:21,183
මත්ද්රව්ය බලපෑම යටතේ.

6
00:01:21,268 --> 00:01:24,019
(CAR Stereo Tunned
රොක් සංගීතය)

7
00:01:35,532 --> 00:01:36,949
මට නිකමට මතක් උනේ මට කියන්න ඕන කියලා...

8
00:01:37,033 --> 00:01:38,575
මට පිස්සු.

9
00:01:38,702 --> 00:01:40,703
ඔබ රිය පැදවිය යුතුය.

10
00:01:42,539 --> 00:01:44,123
(BAT කෑගැසීම)

11
00:01:44,207 --> 00:01:46,959
DUKE MBATIN: හදිසියේම
දරුණු කෑගැසීමක් ඇසිණි.

12
00:01:47,043 --> 00:01:49,628
අහස වවුලන්ගෙන් පිරී ගියේය.

13
00:01:49,713 --> 00:01:52,840
හැම දෙයක්ම කිමිදී කෑගැසුවා
මෝටර් රථය දෙසට.

14
00:01:52,924 --> 00:01:53,966
ඔහුගේ කටහඬේ හඬ...

15
00:01:54,050 --> 00:01:56,051
අපොයි! මේ මොන සතෙක්ද?

16
00:01:56,136 --> 00:01:57,136
(ගොරවන)

17
00:02:00,140 --> 00:02:01,849
ඔයා කතා කරනවද?
හ්ම්?

18
00:02:02,559 --> 00:02:03,726
කුමක් වුවත්.

19
00:02:04,144 --> 00:02:05,561
රිය පැදවීම ඔබේ වාරයයි.

20
00:02:06,479 --> 00:02:08,772
DUKE MBATIN: මම හිතන්නේ,
එය සාකච්ඡා කිරීම තේරුමක් නැත
වවුලන් ගැටලුව.

21
00:02:08,857 --> 00:02:11,108
මේ අවජාතකයා
එය ඉක්මනින් දකිනු ඇත.

22
00:02:22,704 --> 00:02:25,372
අවජාතකයා! ඉවතට පියාසර කරන්න!

23
00:02:26,916 --> 00:02:28,542
හරි අපි බලමු.

24
00:02:28,626 --> 00:02:32,546
අපි ගාව මරිජුවානා ප්ලාස්ටික් දෙකක් තියෙනවා
මෙස්කලින් පෙති 75,

25
00:02:32,630 --> 00:02:35,215
තහඩු 5, ශක්තිමත් අම්ල වර්ගය

26
00:02:35,300 --> 00:02:37,551
කුඩා කොකේන් බෝතලයක්,

27
00:02:37,761 --> 00:02:41,764
සමස්ත මන්දාකිනියේ වර්ණ දැකීමෙන්,
සිනහවෙන් හා කෝපයෙන්.

28
00:02:41,848 --> 00:02:44,516
ටෙකීලා ලීටරයක් ද ඇත,
රම් ලීටර්,

29
00:02:44,601 --> 00:02:46,226
බියර් නඩුවක්,
ඊතර් ලීටර් භාගයක් ...

30
00:02:46,311 --> 00:02:47,311
Njing!

31
00:02:47,395 --> 00:02:49,063
ඇමයිල් දුසිම් 2 ක්.

32
00:02:49,439 --> 00:02:51,607
ඇත්ත වශයෙන්ම, අපට එය අවශ්ය නොවේ
ඖෂධ,
නමුත් අපගේ ඇවිදීම වඩාත් උද්යෝගිමත් වන පරිදි.

33
00:02:51,691 --> 00:02:54,318
ඔබ උත්සාහ කිරීමට සතුටු වන විට
සියලු වර්ගවල ඖෂධ,

34
00:02:54,402 --> 00:02:56,945
ඔබ සතුටු වනු ඇත
වැඩි වැඩියෙන්.

35
00:02:58,281 --> 00:03:00,783
මාව බය කරපු එක
ඊතර් වේ.

36
00:03:00,867 --> 00:03:02,701
ඒක තමයි මේ ලෝකේ තියෙන එකම දේ
ඇත්තටම හදන්න පුළුවන්
මංමුලා සහගත මිනිසුන්,

37
00:03:02,786 --> 00:03:04,870
උදාසීන
සදාචාරය විනාශ කිරීම

38
00:03:04,954 --> 00:03:07,331
මිනිසුන් ඊතර් මත බීමත්ව සිටින නිසා,

39
00:03:07,916 --> 00:03:10,417
සහ තදින් දන්නවා,
මම එහෙම වෙන්නම්
ඉක්මනින් හෝ පසුව.

40
00:03:10,502 --> 00:03:12,419
ගුවන් විදුලියේ කාන්තාවන්: වාර්තාව
කමිටුව පැහැදිලි කළේ,

41
00:03:12,504 --> 00:03:16,632
පසුගිය වසරේ මත්ද්රව්ය නීති විරෝධී විය
ඇමරිකානු සොල්දාදුවන් 160 දෙනෙකු ඝාතනය කර ඇත.

42
00:03:16,716 --> 00:03:18,884
වියට්නාමයේ 40.

43
00:03:18,968 --> 00:03:20,219
මත්ද්‍රව්‍ය...

44
00:03:21,638 --> 00:03:23,138
මග හරින්න, මචන්!

45
00:03:23,556 --> 00:03:26,392
කවුරුහරි සීමාව ඉක්මවා ගියා!

46
00:03:27,185 --> 00:03:29,978
නගර නැවතුම අසල වාඩි වී සිටීම

47
00:03:30,063 --> 00:03:32,773
කවුරුහරි සීමාව ඉක්මවා ගියා!

48
00:03:32,857 --> 00:03:34,400
එය මඟ හරින්න, මෝඩයා!

49
00:03:34,484 --> 00:03:35,484
මගේ ආදරණීය ආදරණීය මව මේරි!

50
00:03:35,568 --> 00:03:37,986
තාම බැලුවේ නෑ
නිකන් බැට් කරන්න මචන්.

51
00:03:38,655 --> 00:03:40,072
මගේ!

52
00:03:41,241 --> 00:03:43,200
කවුරුහරි සීමාව ඉක්මවා ගියේය

53
00:03:45,286 --> 00:03:46,787
මට ගමනක් දෙන්න, පැටියෝ.

54
00:03:46,871 --> 00:03:48,372
කුමක් ද? අපොයි නෑ!

55
00:03:49,624 --> 00:03:51,583
මුලින්ම තාර! අපිට නවත්වන්න බැහැ
මෙන්න.

56
00:03:51,668 --> 00:03:53,335
මේක වවුල් ගම්මානයක්.

57
00:03:57,257 --> 00:04:00,509
Cihuy! මම කවදාවත් ඉඳලා නැහැ
විවෘත වන වහලක් සහිත මෝටර් රථයක ගමන් කරන්න!

58
00:04:00,677 --> 00:04:04,263
ඇත්තටම? මම හිතන්නේ, දැන්
පළමු වතාවට එය උත්සාහ කරනවා, හරිද?

59
00:04:04,347 --> 00:04:05,764
අපි යාළුවෝ.

60
00:04:05,849 --> 00:04:07,433
අපි අනිත් අයට වඩා වෙනස්,
මිනිසා. ඇත්තටම.

61
00:04:07,517 --> 00:04:10,227
වැඩිය කතා කරන්න එපා
නැත්නම් මම කූඩැල්ලන් පුරවනවා. අවශ්යද?

62
00:04:10,311 --> 00:04:12,271
(ගොන්සෝ සක්ස්)

63
00:04:13,440 --> 00:04:14,648
උඩට එන්න.

64
00:04:19,279 --> 00:04:21,405
DUKE MBATIN: කොපමණ කාලයක්
අපි මේ ළමයාව ගෙදර දෙමු, මම හිතුවා.

65
00:04:22,031 --> 00:04:25,367
කොච්චර කාලෙකට කලින්ද
අපේ එකෙක්
නොගැලපෙන ලෙස කතා කිරීමට පටන් ගත්තේය
මේ කොල්ලා එක්ක?

66
00:04:25,702 --> 00:04:27,286
මොකක්ද මේ කොල්ලා හිතුවේ?

67
00:04:27,829 --> 00:04:31,039
මේ නිහඬ කාන්තාරය
අවසාන නිවස වේ
මැන්සන් පවුල.

68
00:04:31,708 --> 00:04:33,000
ඔහු බය වෙයිද?

69
00:04:33,084 --> 00:04:34,793
මගේ නීතිඥයා ආරම්භ කළ විට
වවුලන් ගැන කෑගහනවා

70
00:04:34,878 --> 00:04:37,045
සහ යෝධ ස්ටින්ග්රේ බහිනවා
කාර් එකට නගින්නද?

71
00:04:37,714 --> 00:04:41,842
එහෙම උනොත් ඩුහ් අපි වගේ
මේ ළමයාගේ හිස කපා දැමිය යුතුයි
පසුව කොහේ හෝ වළලනු ලැබේ.

72
00:04:42,218 --> 00:04:45,220
මොකද අපිට බැරි නිසා
හරි දේ කියන්න.

73
00:04:45,722 --> 00:04:46,889
ඔහු අපට වාර්තා කරනු ඇත

74
00:04:46,973 --> 00:04:49,099
රට අභ්‍යන්තර ප්‍රදේශවලට
තවමත් නාසි නීති ක්රියාත්මක කරයි.

75
00:04:49,184 --> 00:04:51,643
ඔවුන් සියල්ලන්ම ලුහුබඳිනු ඇත
අපි බල්ලෝ වගේ.

76
00:04:52,103 --> 00:04:54,480
මගේ, මම කතා කළා,
නැත්තම් තාම හිතනවද?

77
00:04:55,023 --> 00:04:57,983
මම කතා කරනවද?
ඔවුන් ඇසුවාද?

78
00:04:58,067 --> 00:04:59,151
නිකම් විවේක ගන්න.

79
00:04:59,235 --> 00:05:01,111
මේක ට්‍රයි කරලා බලන්න, මම විතරයි
ලැජ්ජයි ඒකත් ආපස්සට හැරුන එක වගේමයි
ඔබේ හිස් කබල.

80
00:05:01,196 --> 00:05:02,196
පිරිමි ළමයා: නැහැ, ස්තූතියි!

81
00:05:02,280 --> 00:05:04,740
මම හිතන්නේ මම කතා කළ යුතුයි
මේ කොල්ලත් එක්ක.

82
00:05:04,824 --> 00:05:08,035
මම ඔබට කීවොත්,
ඔහු අගතියට පත් නොවනු ඇත.

83
00:05:08,119 --> 00:05:09,661
හොඳයි, අහන්න.

84
00:05:09,746 --> 00:05:12,122
විය යුතු එක් දෙයක් ඇත
ඔබට තේරෙනවා

85
00:05:12,207 --> 00:05:13,582
ඔයාට මාව ඇහෙනවාද?

86
00:05:13,750 --> 00:05:14,917
හොඳයි.

87
00:05:15,877 --> 00:05:18,128
මට ඕන ඔයා තේරුම් ගන්න
සිදුවී ඇති සියල්ල.

88
00:05:18,213 --> 00:05:20,172
මට නැති රස්සාවක් ලැබුණා
ප්රසන්න

89
00:05:20,256 --> 00:05:22,424
ගොඩක් දේවල්
ඔබටම හානි කරගන්න.

90
00:05:22,717 --> 00:05:24,426
මම වෛද්‍ය මාධ්‍යවේදියෙක්,
මිනිසා

91
00:05:24,511 --> 00:05:26,762
මේක වැදගත්, බබා!
මේක ඇත්ත කතාවක්!

92
00:05:26,846 --> 00:05:29,806
Njir! ඒයි, ඔයා කොහෙද යන්නේ?
ඉඳ ගන්න. මේ njing. . .

93
00:05:30,517 --> 00:05:32,851
ඔබේ අත මුදා හරින්න
මගේ හිසෙන්!

94
00:05:32,936 --> 00:05:33,977
Rang-Now-Rang.

95
00:05:34,062 --> 00:05:36,730
DUKE MBATIN: අපිව පේනවා
ඉතා වල්, නමුත් ඇයි?

96
00:05:37,232 --> 00:05:39,107
එකක් නැති නිසා මොකද
මෙම මෝටර් රථය තුළ සන්නිවේදනය?

97
00:05:39,776 --> 00:05:42,236
අපි කොච්චර මෝඩද?
වන සත්ව මට්ටමට ළඟා වෙනවාද?

98
00:05:42,320 --> 00:05:44,988
මට ඔයා දැනගන්න ඕන
මෙය පදවන පුද්ගලයා
මගේ නීතිඥයා

99
00:05:45,073 --> 00:05:47,032
ඔහු නිකම්ම මෝඩයෙක් නොවේ
nudist club එකේදි හම්බ උන කියල මචන්.

100
00:05:47,116 --> 00:05:48,534
ඔහු විදේශිකයෙකි.

101
00:05:48,618 --> 00:05:50,202
මම හිතන්නේ ඔහු සැමෝවා ජාතිකයෙක්.

102
00:05:50,328 --> 00:05:52,079
මොකක්ද බන් අවුල?

103
00:05:52,705 --> 00:05:53,705
පාඩුවේ ඉන්නවද?

104
00:05:53,790 --> 00:05:54,790
කොහෙත්ම නැහැ.

105
00:05:54,874 --> 00:05:56,291
මටත් එහෙම හිතෙනවා.

106
00:05:56,709 --> 00:06:00,087
ඔහුගේ ජාතියෙන් පෙනෙන නිසා,
මේ අය ඇත්තටම වටිනවා
මාව නිහතමානී කරන්න

107
00:06:00,171 --> 00:06:02,506
එඩ්ඩා.
මට අමතක වුනා අපිට බියර් ගොඩක් තියෙනවා කියලා.
ඔයාට අවශ්ය ද?

108
00:06:02,590 --> 00:06:03,549
ඒකට කමක් නැහැ.

109
00:06:03,633 --> 00:06:04,800
ඊතර් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

110
00:06:05,009 --> 00:06:06,051
කුමක් ද?

111
00:06:06,135 --> 00:06:09,888
එය අමතක කරන්න.
හරි අපි යමු
ගැටලුවේ හරය.

112
00:06:09,973 --> 00:06:11,223
පැය 24 කට පෙර
අපි අවට වාඩි වී සිටිමු. . .

113
00:06:11,307 --> 00:06:14,059
ඩියුක් මෙහෙම කියනවා:
...පෝගෝ විවේකාගාරයේ
බෙවර්ලි හයිට්ස් හෝටලයේදී.

114
00:06:14,143 --> 00:06:16,019
උඩින්,
තේරුම් ගන්නවා.

115
00:06:16,312 --> 00:06:19,731
සිංගප්පූරු ස්ලින්ස් බොන්න
ටිකක් Mescaline සමඟ මිශ්ර.

116
00:06:19,816 --> 00:06:24,111
සැඟවෙන්න, විනාශය
මේ වසරේ යථාර්ථය ඉහත ය
දෙවියන්ගේ තෑග්ග,

117
00:06:24,195 --> 00:06:25,779
1971 .

118
00:06:26,656 --> 00:06:27,990
පොලිසිය ඇත්තටම වඳුරු ජරාවක් වගේ. . .

119
00:06:28,074 --> 00:06:29,199
(අදහස්)

120
00:06:29,284 --> 00:06:33,078
මෙය ඇමතුමක් ලෙස පෙනේ
ඔබට දැනටමත් ඇති බව
ඉන්න සර්.

121
00:06:34,289 --> 00:06:35,414
එය පෙනේ.

122
00:06:35,707 --> 00:06:36,832
ඔහු?

123
00:06:37,000 --> 00:06:38,000
ම්ම්ම්-හ්ම්.

124
00:06:39,002 --> 00:06:41,169
හ්ම්ම්. හරි එකද?
හරි හරී. එය?

125
00:06:41,462 --> 00:06:44,006
ඔහ්, ඒක, ඒක.
ඔහ්, ඒක තමයි. හරි හරී. ඔව්.

126
00:06:44,591 --> 00:06:46,341
ඒ නායකයාගෙනි.
එයාලට මාව ඕන. . .

127
00:06:50,013 --> 00:06:51,263
(තලා දැමීම)

128
00:06:51,347 --> 00:06:52,514
(WHISPERS) ස්තූතියි.

129
00:06:55,393 --> 00:06:57,019
එයාලට මාව ඕන
දැන් ලාස් වේගාස් යන්න.

130
00:06:57,103 --> 00:06:59,688
ඒකම කියන්න
පෘතුගාලයේ ඡායාරූප ශිල්පියෙක්
ඇගේ නම Lacerda.

131
00:06:59,772 --> 00:07:01,607
ඔවුන් සතුව දැනටමත් විස්තර තිබේ.

132
00:07:01,858 --> 00:07:04,985
මම කරන්නේ එච්චරයි
හෝටල් කාමරයට ඇතුල් වන්න
ශබ්ද ආරක්ෂිත වන.

133
00:07:05,278 --> 00:07:07,070
එයා තමයි මම බලාගෙන ඉන්නේ.
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

134
00:07:07,155 --> 00:07:08,947
ගැටලුවක් ඇති වනු ඇති බව පෙනේ.

135
00:07:09,240 --> 00:07:12,534
ඔබට ගොඩක් අවශ්යයි
නීතිඥ උපදෙස්
එය ප්රමාද වීමට පෙර.

136
00:07:12,619 --> 00:07:13,660
ඔහ්, ඔහු.

137
00:07:13,745 --> 00:07:14,911
ඔබේ නීතිඥයා ලෙස,
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්

138
00:07:14,996 --> 00:07:16,622
ඉතා වේගවත් මෝටර් රථයක් කුලියට ගන්න
වේග සීමාවක් නොමැත.

139
00:07:17,582 --> 00:07:19,833
ඔබට කොකේන් අවශ්‍ය වනු ඇත.

140
00:07:19,917 --> 00:07:22,044
ටේප් රෙකෝඩර්
සංගීතය තැබීමට.

141
00:07:22,795 --> 00:07:24,630
ඇකපුල්කෝ කමිසය.

142
00:07:24,714 --> 00:07:27,799
L.A වෙතින් පේනු විසන්ධි කරන්න
අවම වශයෙන් පැය 48 ක් ඇතුළත.

143
00:07:28,426 --> 00:07:30,218
මගේ සති අන්තය විනාශ කළා.
ඇයි?

144
00:07:30,720 --> 00:07:33,263
'ඇත්තටම මොකද,
මට ඔයා එක්ක එන්න වෙනවා.

145
00:07:34,432 --> 00:07:37,643
ඒ වගේම අපි කළ යුතුයි
ආයුධයක් ගෙනෙන්න.

146
00:07:37,727 --> 00:07:40,020
හරි, ඇයි නැත්තේ?

147
00:07:40,855 --> 00:07:44,441
මම කිව්වේ,
එය කිරීම හොඳ දෙයක් නම්,
අපි ඒක හරියට කරපු එක හොඳ දෙයක්.

148
00:07:45,068 --> 00:07:47,694
මෙය ඇමරිකානු සිහිනයේ ජයග්රහණයයි.

149
00:07:48,696 --> 00:07:49,738
ඉන්න!

150
00:07:52,575 --> 00:07:56,119
එන්න, අපි ඒ ගැන පසුතැවෙන්නෙමු
ඔබ තරඟ නොකරන්නේ නම්
අවසානය දක්වා යතුරුපැදිය.

151
00:07:56,663 --> 00:07:59,081
හරි. අපි කළ යුතුයි.

152
00:07:59,540 --> 00:08:00,916
කතාව මොන වගේද?

153
00:08:01,084 --> 00:08:02,501
මින්ට් 400.

154
00:08:02,585 --> 00:08:04,961
වඩාත්ම සුඛෝපභෝගී මාර්ගයෙන් පිටත ධාවන තරඟය
මෝටර් බයිසිකල් සහ කාර් හදන්න
දෝෂ සහිත.

155
00:08:05,046 --> 00:08:06,880
ක්රීඩා ඉසව් ඉතිහාසයේ.

156
00:08:07,423 --> 00:08:10,509
අසාමාන්ය දර්ශනය,
සඳහා ගෞරවය
පොහොසත් ඌරන් වන සල්ලිකාර මිනිස්සු

157
00:08:10,593 --> 00:08:13,512
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් එහි හිමිකරු වේ
සුඛෝපභෝගී මින්ට් හෝටලය
ලාස් වේගාස් නගරයේ.

158
00:08:13,596 --> 00:08:15,555
අවම වශයෙන්, එය හැකි ය
වචන කිහිපයක් හෝ දෙකක්
පුවත්පත් කීවේය.

159
00:08:15,640 --> 00:08:18,684
හරි, ඔබේ නීතිඥයා ලෙස,
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
මෝටර් බයිසිකලයක් මිලදී ගන්න.

160
00:08:18,810 --> 00:08:21,269
ඔබට එය කළ හැක්කේ වෙන කවදාද?
නිවැරදි ආවරණය?

161
00:08:21,354 --> 00:08:25,107
අපි අනුමාන කරමු
ඇත්තටම එය ඔබම උත්සාහ කරන්න.

162
00:08:25,441 --> 00:08:27,359
Gonzo style journalism
ඇත්තටම.

163
00:08:29,821 --> 00:08:30,946
අන්ජ්රිත්!

164
00:08:32,949 --> 00:08:34,366
(කාර් ටයර් කෑගැසීම)

165
00:08:37,704 --> 00:08:40,872
ඩියුක් MBATIN: බලපෑම යටතේ
මත්ද්රව්ය, ෂර්ට් පවා නොවේ
ඉතින් ඒක ප්‍රශ්නයක්.

166
00:08:40,957 --> 00:08:43,417
නමුත් කාර් සහ ටේප් රෙකෝඩර්
එය පහසු දෙයක් නොවේ
ලබා ගත්තා

167
00:08:43,501 --> 00:08:45,877
සිකුරාදා සවස 6:30 ට
හොලිවුඩයේ.

168
00:08:45,962 --> 00:08:47,629
රසවත් ශබ්ද.

169
00:08:48,339 --> 00:08:49,965
නියමයි. ඉන්න සහෝ.

170
00:08:50,633 --> 00:08:53,051
අන්ජිර් ආහ්, මිනිසුන් සඳහා
විශාල සීමාවක් සහිත ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පතක් ඇති අය!

171
00:08:53,136 --> 00:08:55,721
ඔයා හරි මචන්.
නිදහසට කරුණු අහන්න එපා
ඌරා

172
00:08:55,805 --> 00:08:56,888
මම ඒක කිව්වා විතරයි.

173
00:08:56,973 --> 00:08:59,141
ඔයා දන්නවා ඔයා කතා කරනවා කියලා
කා සමඟද?

174
00:08:59,642 --> 00:09:01,309
ඔහු.
ඔයා දැනගෙන හිටියා ද?

175
00:09:02,603 --> 00:09:04,479
මම එතනට යන්නම්
විනාඩි 30 කින්.

176
00:09:07,483 --> 00:09:08,900
ඩියුක්: අපට රෙකෝඩරයක් අවශ්‍යයි
ශබ්දය.

177
00:09:08,985 --> 00:09:11,153
GONZO: අපට අවශ්‍ය භාණ්ඩ මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි
අපට නොමැති නම් අතිරික්තය
අසීමිත ණය.

178
00:09:11,237 --> 00:09:12,988
ඩියුක්: අනේ දෙවියනේ.
අපි උඩින් යනවා මචන්.

179
00:09:13,406 --> 00:09:15,240
ඔබ සැමෝවා ජාතිකයෙක්
එය සියල්ලම එක හා සමානයි.

180
00:09:15,324 --> 00:09:18,827
උබට පුරුදු නෑ
සමේ සංස්කෘතිය ඇති බව
සුදු.

181
00:09:20,163 --> 00:09:21,830
ඩියුක් MBATIN:
කඩේ වහලා.

182
00:09:21,914 --> 00:09:24,166
නමුත් විකුණන්නා කිව්වා
ඔහු බලා සිටීමට උනන්දු විය
අපි කලින් ආවොත්.

183
00:09:24,292 --> 00:09:25,667
(සයිරන්ස් දෝංකාර දෙයි)

184
00:09:25,752 --> 00:09:27,085
නමුත් අපි
මාර්ගයක නතර විය

185
00:09:27,170 --> 00:09:29,254
අප ඉදිරියෙහි කඩුල්ලක් සිටින විට
පදිකයන් මරනවා.

186
00:09:31,674 --> 00:09:33,884
අපට තවත් ගැටලුවක් තිබේ
කුලියට දෙන සමාගම සමඟ
මෝටර් රථය.

187
00:09:33,968 --> 00:09:35,761
හේයි සර්. ආදිපාදවරයා,
සියල්ල සූදානම්.

188
00:09:35,845 --> 00:09:38,263
මට ලැබුනොත් විතරයි
ඔබේ අත්සන,
ඔබ යන්න සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

189
00:09:38,347 --> 00:09:39,473
ඔව්

190
00:09:39,849 --> 00:09:42,100
අහන්න, ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුයි
වරක් මෙම මෝටර් රථය සමඟ, හරිද?

191
00:09:42,185 --> 00:09:43,351
ඔහ් ඔව් මචන්. ඇත්ත වශයෙන්.

192
00:09:43,436 --> 00:09:44,436
හොඳයි. ඇස්ටා. . .

193
00:09:45,021 --> 00:09:46,938
Jan, Jan, එපා, එපා, එපා!

194
00:09:50,485 --> 00:09:51,651
(ගෑස්පිං)

195
00:09:51,736 --> 00:09:53,236
අපොයි!

196
00:09:53,321 --> 00:09:55,614
ඔබ අතීතයට ආපස්සට ගියා
අඩි 2 ක් උස මාර්ග බෙදීම්,

197
00:09:55,698 --> 00:09:56,948
ඔබත් බ්රේක් කරන්නේ නැහැ.

198
00:09:57,033 --> 00:09:59,868
ඔබ, මම දන්නේ නැහැ,
45 පැයට පසුපසට?

199
00:09:59,952 --> 00:10:01,578
හේයි. බිය විය යුතු නැත.

200
00:10:01,662 --> 00:10:03,288
ඔහ්? මම නිතරම ඒ ක්‍රමය භාවිතා කරනවා
ගියර් පරීක්ෂා කිරීම,

201
00:10:03,372 --> 00:10:04,456
ඒ නිසා එම කොටස ආතතියට පත් නොවේ.

202
00:10:04,540 --> 00:10:06,291
මේක නම් නියම පෑනක් මචන්.

203
00:10:06,375 --> 00:10:07,959
හේයි, අහන්න, ඔබ. . .

204
00:10:08,044 --> 00:10:10,545
ඔයාලා ඔක්කොම එකයි
තාම බීලා නෑ නේද?

205
00:10:10,630 --> 00:10:12,506
වාව්. මම බොන්නේ නැහැ.
ඔහ්.

206
00:10:12,590 --> 00:10:13,840
අපි වගකිවයුතු මිනිස්සු.

207
00:10:13,925 --> 00:10:15,133
හේයි, හේයි!

208
00:10:15,218 --> 00:10:17,511
අවජාතකයා,
ඔයා මගේ පෑන කැඩුවා!

209
00:10:19,555 --> 00:10:21,473
අවජාතක හිපි!

210
00:10:24,101 --> 00:10:25,435
ඩියුක් MBATIN: අපි
රාත්රිය ගත කළේය

211
00:10:25,520 --> 00:10:27,229
අවශ්යතා එකතු කිරීම සහ
කාර් එකට අසුරනවා.

212
00:10:27,772 --> 00:10:30,732
අපි මෙස්කලින් ගත්තා
පසුව පිහිනන්න.

213
00:10:33,611 --> 00:10:35,445
ගමන වෙනස්.

214
00:10:35,530 --> 00:10:36,863
මෙය උත්සවයකි
පිළිගැනීම

215
00:10:36,948 --> 00:10:39,366
සෑම දෙයක්ම සුදුසු සහ නිවැරදි ය
ජාතික චරිතය වගේ.

216
00:10:39,450 --> 00:10:43,829
ගෞරවනීය අභිනය.
මොනතරම් කල්පනාවක්ද
මේ රටේ ජීවත් වෙනවා.

217
00:10:43,913 --> 00:10:45,705
නමුත් සඳහා පමණි
සැබවින්ම ස්ථීර වූ.

218
00:10:45,790 --> 00:10:47,707
අපි දැනටමත් ජනාකීර්ණයි
ඒකෙන් පිරෙව්වා මචන්.

219
00:10:48,584 --> 00:10:49,960
නිවැරදියි!

220
00:10:50,670 --> 00:10:53,922
මගේ නීතිඥයා මෙම සංකල්පය තේරුම් ගෙන ඇත,
ජාතිය වෙනස් උනත්.

221
00:10:54,507 --> 00:10:55,715
නමුත් ඔබ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

222
00:10:55,842 --> 00:10:56,842
(සිනාසෙමින්)

223
00:10:56,926 --> 00:11:00,762
තේරුණා කිව්වා,
නමුත් මම එය ඔහුගේ ඇස්වලින් දුටුවෙමි
එයා කරන්නේ නැහැ කියලා.

224
00:11:01,097 --> 00:11:02,430
එයා මට බොරු කිව්වා.

225
00:11:02,515 --> 00:11:03,932
(ගොන්සෝ කෑගැසීම්)

226
00:11:17,613 --> 00:11:18,655
බෙහෙත්!

227
00:11:18,739 --> 00:11:20,156
කුමක් ද?
මත්ද්රව්ය!

228
00:11:20,241 --> 00:11:21,658
මත්ද්රව්ය?
ඔහ්, ඔව්, බෙහෙත්. හරි.

229
00:11:21,784 --> 00:11:22,826
මෙය සිසිල් ය.

230
00:11:22,910 --> 00:11:25,579
නිකම් විවේක ගන්න. මේ මිනිහට තියෙනවා
හෘද රෝග.

231
00:11:25,830 --> 00:11:27,372
ඇන්ජිනා පෙක්ටෝරිස්.

232
00:11:27,456 --> 00:11:29,374
නමුත් අපට සුවයක් තිබේ.
මෙන්න ඔහු.

233
00:11:29,458 --> 00:11:30,917
වාව්.

234
00:11:31,002 --> 00:11:34,170
ගැඹුරු ඉසෙප්. ඉසෙප් ද ගැඹුරු.
ඉසෙප් ගැඹුරුය, කැහ් යනු එන්ඩට් ය.

235
00:11:34,255 --> 00:11:36,298
සමත් විය හැකි.

236
00:11:36,841 --> 00:11:38,133
දැන් වෛද්යවරයා සඳහා.

237
00:11:52,231 --> 00:11:53,607
කිසිවක් නැත. . .

238
00:11:54,233 --> 00:11:57,736
මේ කුමක් ද?
කාන්තාරය මැද අපි මොනවද කරන්න හදන්නේ?

239
00:11:58,237 --> 00:12:00,113
කවුරුහරි පොලිසියට කතා කරන්න.
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

240
00:12:00,197 --> 00:12:01,239
අපට උදව් අවශ්‍යයි.

241
00:12:01,324 --> 00:12:03,575
අපට උදව් අවශ්‍යයි. අපට උදව් අවශ්‍යයි.

242
00:12:03,659 --> 00:12:04,659
(හෝන් සවුන්ඩ්ස්)

243
00:12:05,119 --> 00:12:07,370
(සිනා)

244
00:12:12,585 --> 00:12:13,960
ඒක හරි.

245
00:12:15,129 --> 00:12:16,338
නිවැරදි එක?

246
00:12:17,673 --> 00:12:18,924
දැන්, අපි වේගාස් වෙත පෙරළෙමු. . .

247
00:12:19,008 --> 00:12:20,091
වේගාස්.

248
00:12:20,176 --> 00:12:23,762
අපි අපරාධකාරයෝ නෙවෙයි
සැවේජ් හෙන්රි නමින්.

249
00:12:23,846 --> 00:12:24,846
ඒක හරි.

250
00:12:24,931 --> 00:12:28,516
ඇයි? මම නිසා
අවුරුද්දක් තිස්සේ ඔහුව හඳුනනවා
ඔහු අපව කොල්ලකෑවේය.

251
00:12:28,601 --> 00:12:30,602
ඩියුක්: ඔබ දන්නවා
එහි තේරුම කුමක්ද.

252
00:12:30,686 --> 00:12:32,437
ඒ වගේම ඔබ දන්නවා එහි තේරුම.
හරිද?

253
00:12:32,521 --> 00:12:33,521
නැත.

254
00:12:33,606 --> 00:12:36,608
වනචාරී හෙන්රි
මුදල් ලබාගෙන ඇත.

255
00:12:36,692 --> 00:12:38,360
මුදල් ලබා ගන්න.

256
00:12:39,111 --> 00:12:41,154
අපි ඉරී යනවා
ඔහුගේ පෙනහළු.

257
00:12:42,365 --> 00:12:44,199
ඒ අවජාතකයා එහෙම වෙන්නේ නැහැ
මෙය නොමැතිව ඕනෑම තැනකට යන්න.

258
00:12:44,283 --> 00:12:47,786
මම කිව්වේ, මොකද වෙන්නේ කියලා
මේ රටේ, අපතයෝ වෙද්දී
ඔහු වගේ කුහකයි

259
00:12:47,870 --> 00:12:49,955
කොල්ලයත් එක්ක බේරෙන්න පුළුවන්
පුවත්පත් කලාවේ දොස්තර කෙනෙක්ගෙන්ද?

260
00:12:50,039 --> 00:12:51,122
මට කියන්න කොහොමද?

261
00:12:51,832 --> 00:12:54,209
හේයි!
ගමනට ස්තූතියි!
මම ඔයාට කැමතියි යාලුවනේ!

262
00:12:54,293 --> 00:12:56,211
හරි, කරදර වෙන්න ඕන නෑ!
මොහොතක් ඉන්න!

263
00:12:56,295 --> 00:12:57,963
ආපහු මෙහෙට එන්න, අපි බියර් බොමු!

264
00:12:58,798 --> 00:13:00,715
තායි බල්ලා.

265
00:13:01,342 --> 00:13:02,425
මට ඒක එපා වෙයි.

266
00:13:03,803 --> 00:13:05,553
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.
ඔබ ඔහුගේ ඇස් දුටුවාද?

267
00:13:05,638 --> 00:13:07,973
අපි කැලිෆෝනියාවෙන් පැන යා යුතුයි
කොල්ලා පොලිසියට මුණගැහෙන්න කලින්.

268
00:13:08,140 --> 00:13:10,016
(GASP)
එන්න.
වේගවත්, මහත ඌරු.

269
00:13:10,101 --> 00:13:11,810
අපි මුණ ගැහුනා විතරයි
මෝඩයා!

270
00:13:11,894 --> 00:13:13,353
අසු.

271
00:13:17,024 --> 00:13:19,859
ඩියුක් MBATIN: අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි
මින්ට් හෝටලයට යන්න

272
00:13:19,944 --> 00:13:21,861
නියමිත දිනට පෙර
මුද්‍රණාලය සඳහා ලියාපදිංචිය.

273
00:13:21,946 --> 00:13:25,240
එසේ නොවේ නම්, අප කළ යුතුය
එය ඔබම ගෙවන්න.

274
00:13:30,913 --> 00:13:32,080
හොඳ දුකක්!

275
00:13:32,665 --> 00:13:35,792
බලන්නකෝ කරපු දේ
දෙයියනේ මිනිහෝ?

276
00:13:36,210 --> 00:13:37,669
දෙවියන් ඒක කළේ නැහැ.
ඔබ එය කළා.

277
00:13:37,753 --> 00:13:40,046
ලූ යනු මත්ද්‍රව්‍ය නියෝජිතයෙකි.
මම දැනටමත් දන්නවා.

278
00:13:40,131 --> 00:13:41,881
ඒ අපේ කොකේන්, ඌරා!

279
00:13:41,966 --> 00:13:43,675
ඔබ ඌරෙක්, බහුත්, ජබ්ලේ!

280
00:13:43,759 --> 00:13:44,884
ඔබ පරෙස්සම් විය යුතුය.

281
00:13:45,720 --> 00:13:49,556
මෙහි බොහෝ ගිජු ලිහිණියෝ සිටිති
මේ දක්වා ඔබේ ඇටකටු ලෙවකනු ඇත
උදේට පෙර පිරිසිදු කරන්න.

282
00:13:49,765 --> 00:13:51,307
ජබ්ලේ.

283
00:13:51,392 --> 00:13:53,143
(සිනා සිනා)

284
00:13:53,811 --> 00:13:56,688
මේ එයින් අඩකි
සන්ෂයින් ඇසිඩ් ලු. සවන් දෙන්න.

285
00:13:56,772 --> 00:13:57,856
ඔව්.

286
00:13:58,983 --> 00:14:00,191
හරි හරී.

287
00:14:01,485 --> 00:14:03,194
තවම දුරද?

288
00:14:03,279 --> 00:14:05,238
ඔබේ නීතිඥයා ලෙස,
එය කිරීමට මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ඉහළට වේගවත් කරන්න

289
00:14:05,322 --> 00:14:07,615
එසේ නොවේ නම්, එය එයයි
අපිව එන්න සලස්වන ආශ්චර්යය

290
00:14:07,700 --> 00:14:09,951
ඔබට පෙර
වන සතෙකු වන්න.

291
00:14:10,161 --> 00:14:11,911
(රොක් සංගීත ශබ්ද)

292
00:14:17,001 --> 00:14:19,711
ව්‍යාජ නමක් භාවිතා කරමින් වේගාස් හෝටලයකට ඇතුළු විය

293
00:14:19,795 --> 00:14:22,881
ඔබ ඇසිඩ් අධික වූ විට අහඹු නම් ලියන්නේද?

294
00:14:23,966 --> 00:14:25,383
බලාපොරොත්තු වෙනවා.

295
00:14:25,885 --> 00:14:27,302
ඩියුක් MBATIN:
විනාඩි 30 යි.

296
00:14:27,386 --> 00:14:29,054
ගමන ළඟයි.

297
00:14:39,940 --> 00:14:42,233
නිවේදක:
මින්ට් හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

298
00:14:55,831 --> 00:14:56,998
හ්ම්? ම්ම්ම්

299
00:15:00,294 --> 00:15:02,128
කෙනෙක්:
මෙන්න ටිකට් ගන්න. අපි කාර්යබහුලයි.

300
00:15:03,422 --> 00:15:05,423
මෙන්න ටිකට් ගන්න. ඒක ගන්න.

301
00:15:05,508 --> 00:15:07,175
ටිකට් එක ගන්න.

302
00:15:09,386 --> 00:15:10,678
මට මේක ඕන නේද?

303
00:15:11,013 --> 00:15:12,639
මම ඔබේ මුහුණ දන්නවා.

304
00:15:14,683 --> 00:15:17,602
ඩියුක් MBATIN:
පැහැදිලි කරන්න විදියක් නෑ
මම භීතියට පත් වුණා කියලා.

305
00:15:20,356 --> 00:15:23,358
නිවේදක:
මින්ට් හෝටල් නරඹන්නන් වෙත අවධානය යොමු කරන්න.

306
00:15:23,442 --> 00:15:25,902
කොළ පැහැති පින්ටෝ මෝටර් රථයක හිමිකරු විල්

307
00:15:25,986 --> 00:15:29,405
මිනසෝටා බලපත්‍ර තහඩුව TG0432...

308
00:15:29,698 --> 00:15:31,491
ඩියුක් MBATIN:
මගේ දාඩිය ගලනවා.

309
00:15:31,784 --> 00:15:34,202
මගේ ලේ නෙවාඩා නගරයට ඝන වැඩියි.

310
00:15:34,537 --> 00:15:37,288
මට දේවල් පැහැදිලි කිරීමට නොහැකි වනු ඇත
මෙම දේශගුණය තුළ නිවැරදිව.

311
00:15:38,541 --> 00:15:42,085
හරි හරී. නිහඬ, සන්සුන්.

312
00:15:43,129 --> 00:15:46,673
නම, තරාතිරම, පුවත්පත් සමඟ සබඳතා
මෙහි එන්න.

313
00:15:46,757 --> 00:15:47,757
ඒක විතරයි.

314
00:15:47,842 --> 00:15:50,802
. . .බර්ගර් ස්ටෑන්ඩ්.
ඔහු සේවකයෙක්
වයස අවුරුදු 16 යි.

315
00:15:50,886 --> 00:15:53,555
ඔවුන් ඔහුගේ හිස කපා දැමුවා
වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයේ.

316
00:15:53,639 --> 00:15:56,683
ඉන්පසු ඔවුන් එය මුළුමනින් ඉරා දැමුවා
ඔහුගේ සිරුරේ සිදුරු ලේවලින් ගලා ගියේය.

317
00:15:56,767 --> 00:15:58,852
ඔවුන් පයිනල් ග්‍රන්ථිය සොයනවා,
මම අනුමාන කරනවා.

318
00:15:58,936 --> 00:16:00,186
ඔව්

319
00:16:00,271 --> 00:16:01,563
නැත. උදාහරණයක් ලෙස, ඒ ඔබේ මව නම්?

320
00:16:01,647 --> 00:16:03,148
එය නොසලකා හරින්න, එය මේ වගේ භයානකයි.

321
00:16:04,066 --> 00:16:05,358
ඔව්

322
00:16:05,651 --> 00:16:07,735
එය සිදු නොවූ බව මවාපාන්න.

323
00:16:09,071 --> 00:16:10,405
ඔයාට කොහොම ද!

324
00:16:12,283 --> 00:16:13,575
මගේ නම?

325
00:16:16,370 --> 00:16:18,955
රාවුල් ආදිපාදවරයා!
එය ලැයිස්තුවේ ඇත. නිදහස් සේවකයෙක්.

326
00:16:19,039 --> 00:16:20,415
ලිස්ට් එකේ ඇති නේද?

327
00:16:20,499 --> 00:16:22,083
සියලුම වියදම්...

328
00:16:24,920 --> 00:16:27,547
මම ලෝයර් කෙනෙක් ගෙනාවා...

329
00:16:30,968 --> 00:16:32,218
මාත් එක්ක.

330
00:16:32,303 --> 00:16:35,221
අනික මම දන්නවා එයාගේ නම ලිස්ට් කරලා නෑ කියලා.

331
00:16:35,306 --> 00:16:36,848
නමුත් අපි කාමරයක් ගත යුතුයි!

332
00:16:36,932 --> 00:16:39,142
ඔව්, අපි කාමරයක් ගත යුතුයි.

333
00:16:39,852 --> 00:16:41,519
ඉතින්, එය කෙසේද?

334
00:16:42,062 --> 00:16:43,479
වෙන මොනවා ද?

335
00:16:43,772 --> 00:16:45,857
ඔබේ කාමරය සූදානම් නැත.

336
00:16:45,941 --> 00:16:48,776
ඒත් කවුරුහරි ඔයාව හොයනවා.

337
00:16:49,403 --> 00:16:51,279
නැහැ! අපි තවම කිසිවක් කර නැත!
යන්න!

338
00:16:51,363 --> 00:16:53,114
මට මේක දරාගන්න පුළුවන්.

339
00:16:54,116 --> 00:16:56,534
මෙම පුද්ගලයා හෘදයාබාධයකින් පෙළෙනවා.

340
00:16:56,619 --> 00:16:59,245
ඒත් මගේ ළඟ බෙහෙත් තියෙනවා.
මගේ නම ඩොක්ටර් ගොන්සෝ.

341
00:16:59,330 --> 00:17:02,457
හැකි ඉක්මනින් අපේ කාමරය සූදානම් කරන්න.
අපි බාර් එකේ නවතිමු.

342
00:17:16,847 --> 00:17:19,682
මම දන්නේ නැහැ ඔයාට මොනවද දැනෙන්නේ කියලා,
නමුත් දැන් මට තිබේ
දැනෙන්න පටන් ගන්නවා.

343
00:17:24,188 --> 00:17:26,814
හේයි, ඉක්මන් කරන්න. ඉක්මන් කරන්න. යන්න.

344
00:17:28,984 --> 00:17:31,069
ඔබේ හැසිරීම දැකීමට මම කැමතියි.

345
00:17:32,196 --> 00:17:34,781
මෙතන. මෙතන. මෙතන.

346
00:17:34,865 --> 00:17:37,367
එය කුමක් ද?
මෙන්න, මෙන්න. අපි ගෙඩි කමු.

347
00:17:37,493 --> 00:17:39,744
ඩියුක්:
ගෙඩිද? ඒක තමයි මචන් උබට හරියන කෑම.

348
00:17:39,828 --> 00:17:41,496
ගෙඩි, මචන්.
හොඳ දුකක්!

349
00:17:41,580 --> 00:17:43,623
2 Cuba Libres බියර්, ටිකක් Mescaline සමඟ මිශ්ර.

350
00:17:43,707 --> 00:17:45,124
බාර්ඩෙන්ඩර්:
උබේ ඇණවුම මචන්.

351
00:17:46,502 --> 00:17:48,503
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබ තුලා ලග්නය.
ම්ම්ම්

352
00:17:49,630 --> 00:17:51,005
(GASP)

353
00:17:52,132 --> 00:17:53,633
(ගැහැණු ළමයා සුසුම්ලමින්)

354
00:17:55,719 --> 00:17:57,262
Lacerda යනු කවුද?
Lacerda?

355
00:17:57,346 --> 00:17:59,555
ඔව්, ඔහු 12 වන මහලේ අප එනතුරු බලා සිටී.

356
00:17:59,640 --> 00:18:01,975
කාමර අංක 1250. Lacerda.

357
00:18:02,726 --> 00:18:04,519
ඩියුක් MBATIN:
මට මතක නැහැ.

358
00:18:05,187 --> 00:18:07,605
මම ඔහුගේ නම දැන සිටියත් මට අවධානය යොමු කිරීමට නොහැකි විය.

359
00:18:08,399 --> 00:18:11,025
අප වටා බිහිසුණු දේවල් සිදුවෙමින් පවතී.

360
00:18:13,028 --> 00:18:14,612
අපි ගොල්ෆ් සපත්තු මිලදී ගනිමු,

361
00:18:14,697 --> 00:18:17,031
නැත්නම් අපිට බැරි වෙයි
පණපිටින් මෙතනින් යන්න.

362
00:18:18,575 --> 00:18:20,618
කුණු මත ඇවිදින්න බැහැ.

363
00:18:20,703 --> 00:18:22,412
එන්නත් කළ හැකි කිසිවක් නැත.

364
00:18:25,874 --> 00:18:29,335
කාන්තා නිවේදිකාව:
කරුණාකර රොජර් ප්‍රට් මහත්මයා
ක්රියාකරු අමතන්න.

365
00:19:06,457 --> 00:19:09,667
මම හරි මැද
උරග සත්වෝද්යානය.

366
00:19:09,752 --> 00:19:12,462
කවුරුහරි ඔවුන්ට මත්පැන් දී තිබුණා.

367
00:19:13,088 --> 00:19:16,382
වැඩි කල් නොගොස් ඔවුන් අපව කැබලිවලට ඉරා දමනු ඇත.

368
00:19:19,178 --> 00:19:22,597
(අදහස්)

369
00:19:30,898 --> 00:19:32,106
කරුණාකර!

370
00:19:32,524 --> 00:19:35,193
ඔබේ ගොල්ෆ් සපත්තු පැළඳ ගන්න!

371
00:19:35,277 --> 00:19:36,277
(සියල්ල අසන ලදී)

372
00:19:37,071 --> 00:19:39,614
අනේ දෙයියනේ බලන්න ඒ අය දිහා.

373
00:19:39,698 --> 00:19:41,407
එයාලා අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

374
00:19:41,492 --> 00:19:43,451
ගොන්සෝ - ඒක ප්‍රෙස් එකට මේසයක් මචන්.

375
00:19:43,619 --> 00:19:46,120
අපි අපේ වරෙන්තුව අත්සන් කළ යුතුයි.

376
00:19:48,415 --> 00:19:49,624
හරි හරී?

377
00:19:51,168 --> 00:19:52,835
ඔයා සුදානම් ද?
හ්ම්?

378
00:19:52,920 --> 00:19:54,420
ඔයා සුදානම් ද?

379
00:19:55,297 --> 00:19:58,800
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.
ගු! ඉන්න, ඉන්න! ඉන්න!
මාව තනි කරන්න එපා!

380
00:20:00,469 --> 00:20:02,220
වේටර්: ක්ලබ් සැන්ඩ්විච් දෙකක්,

381
00:20:02,304 --> 00:20:05,264
සහ තවත් ක්ලබ් සැන්ඩ්විච් දෙකක්.

382
00:20:05,724 --> 00:20:09,644
එක, දෙක, තුන, හතර
ඉස්සන් කොක්ටේල්.

383
00:20:10,813 --> 00:20:12,688
හ්ම්?
සහ නැවුම් මිදි නවයක්.

384
00:20:12,773 --> 00:20:14,732
GONZO: විටමින් C. අපට හැකි තරම් අවශ්යයි.

385
00:20:14,858 --> 00:20:18,111
වේටර්: කුකුළන් හතරක්. . .
ඩියුක්: ලොකු යන්ත්‍රයක් තියෙනවා
අහසේ.

386
00:20:18,195 --> 00:20:20,071
මම අනුමාන කරනවා. . .
රම් ලීටර්.

387
00:20:20,155 --> 00:20:22,907
අහ්, සර්ප රොබෝ
අපි දෙසට රිංගනවා.

388
00:20:22,991 --> 00:20:24,450
GONZO: වෙඩි තියන්න.

389
00:20:24,660 --> 00:20:26,994
මුලින්ම තාර. මට ඔහුගේ හැසිරීම අධ්‍යයනය කිරීමට අවශ්‍යයි.

390
00:20:27,663 --> 00:20:30,581
වේටර්: ඔයා මෝටර් බයික් කොල්ලෝ
ඇත්තටම කෑමට කැමති කෙනෙක්.

391
00:20:31,250 --> 00:20:33,668
මට කරත්තය අවශ්‍යයි. මම
කරත්තය අවශ්‍යයි.

392
00:20:33,752 --> 00:20:36,921
ස්තූතියි, නමුත් මම
කරත්තය සමඟ ආපසු යාමට සිදු විය. . .
මම නැවත එන්නම්!

393
00:20:37,005 --> 00:20:38,965
ගොන්සෝ: අවජාතකයෙක්.
මම ඔයාට වෙඩි තියන්නම්, මිනිහෝ!

394
00:20:39,049 --> 00:20:41,259
මම ඔයාව විනාඩි 3කට තනියම තියන්නම්

395
00:20:41,343 --> 00:20:43,052
සහ ඔබ ව්‍යාකූල වීමට පටන් ගනී

396
00:20:43,137 --> 00:20:45,805
උරගයන් ගැන කෑගහනවා.

397
00:20:46,098 --> 00:20:47,390
මොකද කියන්නේ මචන්?

398
00:20:47,474 --> 00:20:49,183
ඔබ මිනිසුන් බිය ගන්වා ඇත.

399
00:20:49,268 --> 00:20:50,768
ඔවුන් පොලිසියට කතා කිරීමට සූදානම් විය.

400
00:20:50,853 --> 00:20:53,062
ඔව් සර් ඔබ වාසනාවන්තයි. මම වෙලාවට ආවා.

401
00:20:53,147 --> 00:20:54,605
මගේ ළඟට එන්න එපා.

402
00:20:54,690 --> 00:20:56,441
මා ළඟට එන්න එපා!

403
00:20:57,818 --> 00:20:58,818
මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න.

404
00:20:58,902 --> 00:21:00,611
සාතන්, ඔවුන් මාධ්‍ය නිදහස ලබා දීමට හේතුව

405
00:21:00,696 --> 00:21:02,655
උබව ෂෝ එකෙන් ඈත් කරන එක තමයි මචන්.

406
00:21:02,823 --> 00:21:04,490
(දොර තට්ටු කරයි)
ඔව්, දෙවියනේ! එය කුමක් ද?

407
00:21:04,575 --> 00:21:07,034
ඒ සිද්දිය මට ඇත්තටම කේන්ති ගියා මචන්.

408
00:21:07,327 --> 00:21:09,036
ඉදිරියෙන් සිටින්නේ කවුද?

409
00:21:11,290 --> 00:21:12,874
රූපවාහිනියේ සිටින පුද්ගලයින්:
ලාඕසයේ බෝම්බ ප්‍රහාර දිගටම...

410
00:21:12,958 --> 00:21:14,167
පොඩ්ඩක් ඉන්න.

411
00:21:14,877 --> 00:21:17,378
හොඳ දුකක්. අහෝ ස්වාමිනි.

412
00:21:20,340 --> 00:21:24,385
O. මම Lacerda, ඔබේ ඡායාරූප ශිල්පියා.

413
00:21:30,350 --> 00:21:31,434
ඩියුක්?
ඩියුක්: ම්ම්ම්-හ්ම්.

414
00:21:32,561 --> 00:21:33,853
එතන පිටුපස.

415
00:21:34,146 --> 00:21:35,313
ඩියුක්?

416
00:21:36,023 --> 00:21:37,440
ඩියුක්? හායි!

417
00:21:38,692 --> 00:21:41,235
Lacerda. ඔබේ ඡායාරූප ශිල්පියා.

418
00:21:41,487 --> 00:21:43,029
ඔයා පෘතුගීසි නෙවෙයි මචන්!

419
00:21:43,113 --> 00:21:45,865
අපොයි, ඔබට යතුරුපැදිය පරීක්ෂා කිරීම මග හැරීම ලැජ්ජාවකි.

420
00:21:45,949 --> 00:21:47,909
ඔහ්, මිනිහෝ, පිස්සු කූල්!

421
00:21:47,993 --> 00:21:51,913
Husquavarna, Yamaha, DMZ.

422
00:21:52,956 --> 00:21:54,665
කවාසාකි!

423
00:21:54,791 --> 00:21:57,502
මයිකොස්. පර්සාං!

424
00:21:57,586 --> 00:21:59,629
ස්වීඩන් ෆයර්බෝල්ස්.

425
00:22:00,339 --> 00:22:02,965
සමහර ජයග්රහණ.
එහෙන් මෙහෙන් CZ එකක්.

426
00:22:03,050 --> 00:22:05,468
සෑම දෙයක්ම ඉතා වේගවත්ය.

427
00:22:06,011 --> 00:22:07,094
ඉතා.

428
00:22:07,679 --> 00:22:09,764
ධාවන තරඟය උද්යෝගිමත් වනු ඇත.

429
00:22:15,437 --> 00:22:16,562
ඔව්

430
00:22:20,275 --> 00:22:22,276
මම මුලින්ම එළියට යන්නම්.

431
00:22:23,445 --> 00:22:25,488
උබ කියන දේ අපි දන්නවා මචන්.
හ්ම්?

432
00:22:36,667 --> 00:22:38,501
මම කියන්නම්. . .

433
00:22:38,752 --> 00:22:42,588
ඔහු අපට බොරු කීවේය. මම ඔහුගේ දෑස් දුටුවෙමි.

434
00:22:42,839 --> 00:22:43,965
ඇස?

435
00:22:44,925 --> 00:22:46,759
රූපවාහිනියේ සිටින පුද්ගලයින්:
මෑත යුද වාර්තා පෙන්වා දෙන්නේ...

436
00:22:46,843 --> 00:22:48,886
ඔයා කලබල වෙනවා චාලි.

437
00:22:49,638 --> 00:22:51,305
ඔයා මැරිලා, ඔයා මැරිලා.

438
00:22:58,230 --> 00:23:00,314
ඩියුක් MBATIN:
උදේ ඉඳන් රේස් කාරයෝ ලෑස්තියි.

439
00:23:00,399 --> 00:23:01,816
ස්නායු බිඳීම.

440
00:23:02,150 --> 00:23:06,654
සමහර ධාවන තරඟවලදී, මින්ට් 400 වඩා හොඳ විය
සුපර් බෝල් එකට සාපේක්ෂව

441
00:23:07,030 --> 00:23:08,447
කෙන්ටකි ඩර්බි

442
00:23:08,657 --> 00:23:11,117
සහ ලෝවර් ඕක්ලන්ඩ් රෝලර් ඩර්බි ෆයිනල්ස්
සෑම දෙයක්ම එකකට ඒකාබද්ධ වේ.

443
00:23:11,201 --> 00:23:12,743
හේයි! සෙමින්!
මෙය තහනම් ප්‍රදේශයකි!

444
00:23:12,828 --> 00:23:15,246
මෙම තරඟය පරිපූර්ණ සංයෝජනයකි.

445
00:23:15,539 --> 00:23:17,373
ඔයා යන්න.
හරි හරී.

446
00:23:17,874 --> 00:23:20,001
එය පදනම් වීමට කාලයයි,

447
00:23:20,294 --> 00:23:21,919
මෙම කුණු වූ කාර්යයට උර දෙන්න

448
00:23:22,004 --> 00:23:23,588
සහ එය විසඳන්නේ කෙසේදැයි සොයා බලන්න.

449
00:23:23,672 --> 00:23:25,172
වැඩට යන්න වෙලාව.

450
00:23:26,383 --> 00:23:27,842
මුළු රාත්‍රිය පුරාම අපි ප්‍රමාද වී සිටියෙමු

451
00:23:27,926 --> 00:23:29,760
අපි කෝපි සහ ඩෝනට්ස් සඳහා මනෝභාවයකින් නොසිටින බවට පත් විය.

452
00:23:30,429 --> 00:23:32,388
අපි ශක්තිමත් බීම අවශ්යයි.

453
00:23:32,514 --> 00:23:34,098
සියල්ලට පසු, අපි

454
00:23:34,182 --> 00:23:36,392
ජාතික ක්‍රීඩා ආවරණය කිරීමට වඩාත්ම ප්‍රවීණයා.

455
00:23:36,852 --> 00:23:38,102
මිනිසුන්: ඉවත් වන්න!

456
00:23:38,604 --> 00:23:40,146
අපි ලාස් වේගාස්හිදී එකට එකතු වුණා

457
00:23:40,230 --> 00:23:42,064
මෙම සුවිශේෂී මොහොත සඳහා.

458
00:23:42,691 --> 00:23:45,610
මේ වගේ වැදගත් දේවල් වලට,
කම්මැලි නොවන්නෝ ය.

459
00:23:48,280 --> 00:23:51,032
අතිවිශේෂ.

460
00:23:54,453 --> 00:23:56,621
කෝ සල්ලි? කෝ සල්ලි?

461
00:23:56,830 --> 00:23:58,456
ඔහුගේ ශරීරය මුලින්ම අඩපණ විය,
ඔහුගේ හිස පණ නැති විය.

462
00:23:58,540 --> 00:24:00,166
අලි-ෆ්රේසියර් සටන.

463
00:24:00,542 --> 00:24:01,792
ඇත්තටම නරකයි මචන්.

464
00:24:01,877 --> 00:24:03,252
60 දශකයේ විශිෂ්ට අවසානයක්.

465
00:24:03,879 --> 00:24:06,672
අලි හැම්බර්ගර් මිනිසාට අහිමි වේ.

466
00:24:07,174 --> 00:24:08,758
කෙනඩි දෙදෙනාම මිය ගියේ විකෘති මිනිසුන් විසිනි.

467
00:24:08,842 --> 00:24:09,967
කෙනෙක්: හේයි, පටන් ගන්නවා!

468
00:24:10,052 --> 00:24:11,636
අහ්, තායි, එය ආරම්භ වේ.
අපි යමු!

469
00:24:11,720 --> 00:24:13,554
නිවේදක:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

470
00:24:13,639 --> 00:24:18,309
මින්ට් 400 කාන්තාර ධාවන තරඟයේ ආරම්භක රේඛාව වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
ඩොලර් 50,000 ක ත්‍යාගයක් සමඟ.

471
00:24:18,393 --> 00:24:21,646
ජයග්‍රාහකයා සඳහා ත්‍යාගය ඩොලර් 50,000 කි

472
00:24:21,730 --> 00:24:24,106
වෙහෙසකර ධාවන තරඟ, ධෛර්යය පරීක්ෂා කිරීම, දූවිලි අනුභව කිරීම,

473
00:24:24,232 --> 00:24:26,692
ඔබ මොටෝක්‍රොස් අතිසාර්ථක වීමට පෙර!

474
00:24:27,736 --> 00:24:29,612
සහ රිය පැදවීම ආරම්භ කරන්න!

475
00:24:29,696 --> 00:24:31,947
අපි යකඩ ශූරයා නිදහස් කර ඇත!

476
00:24:32,032 --> 00:24:34,367
එකිනෙකා සමඟ තරඟ කිරීමට!

477
00:24:34,451 --> 00:24:35,451
උන් රේස් කරනවා.

478
00:24:37,788 --> 00:24:40,289
හරි, දෙවන කණ්ඩායමට තනතුරට 10 දෙනෙක් සූදානම්.

479
00:24:40,374 --> 00:24:43,167
Kawasaki, Triumph, Maicos.

480
00:24:43,251 --> 00:24:45,169
මෙන්න, යන්න සූදානම්.

481
00:24:45,253 --> 00:24:47,129
හරිත කොඩිය, යන්න!

482
00:24:47,214 --> 00:24:50,299
මේ කන්දෙන් නැවත යතුරුපැදි පණ ගැන්වීම අරඹන්න!

483
00:24:50,384 --> 00:24:52,176
හරි, තුන්වන කණ්ඩායමට සූදානම්.

484
00:24:52,260 --> 00:24:54,011
මාර්ගය

485
00:24:54,096 --> 00:24:57,682
මේ එයයි. අංක 45 සිව්වන ස්ථානයයි.

486
00:24:57,766 --> 00:25:00,309
දූවිලි ඔබේ උගුර තද කරයි!

487
00:25:00,394 --> 00:25:03,979
ඔබේ මුහුණ වසා ගැනීමට ඇති බණ්ඩනා තෙත් කළ යුතුය!

488
00:25:05,190 --> 00:25:08,109
ඩියුක් MBATIN:
තව යතුරුපැදි 190ක් පණ ගැන්වීමට බලා සිටින බව පෙනේ.

489
00:25:08,193 --> 00:25:09,193
බියර් එක මචන්.

490
00:25:09,277 --> 00:25:10,820
ඔවුන් ඉදිරියට යනු ඇත, වරකට පුද්ගලයින් 10 ක්

491
00:25:11,113 --> 00:25:13,072
සෑම විනාඩි දෙකකට වරක්.

492
00:25:14,282 --> 00:25:15,950
බාර්ටන්ඩර්: ඔන්න ඔහේ යනවා මල්ලි.

493
00:25:16,034 --> 00:25:17,034
(පැති මිනිසාගේ හඬ)

494
00:25:19,454 --> 00:25:23,082
වූන්ජිං. එය කුමන දිනයද? සෙනසුරාදා?
තායි

495
00:25:23,166 --> 00:25:24,792
මම හිතන්නේ ඉරිදා කියලා.

496
00:25:29,464 --> 00:25:31,173
ආයුබෝවන්!

497
00:25:31,383 --> 00:25:33,300
ධාවන තරඟය නරඹන කවුරුහරි?

498
00:25:33,802 --> 00:25:37,012
ඩියුක් MBATIN:
10.00 වන විට ඔවුන් සියල්ලෝම විසිර ගියහ
ධාවන පථයේ සියලුම කොන්.

499
00:25:37,472 --> 00:25:39,432
එය තවදුරටත් තරඟයක් නොවේ.

500
00:25:39,683 --> 00:25:42,017
දැන් එය විඳදරාගැනීමේ පරීක්ෂණයක් බවට පත්වේ.

501
00:25:42,769 --> 00:25:44,562
මෙම තරඟය ආවරණය කිරීමට අපේක්ෂා කරන ලදී

502
00:25:44,646 --> 00:25:47,064
සුපුරුදු පරිදි මුද්‍රණාලය එය ආවරණය කරයි
අභූත ය.

503
00:25:47,149 --> 00:25:49,650
හේයි! හරිම සිසිල්, හාහ්?
කුමක් ද?

504
00:25:50,318 --> 00:25:51,736
මෙහාට එන්න!

505
00:25:56,658 --> 00:26:00,327
මම තවමත් සංයෝජන උත්සාහ කරමි
කාච සහ චිත්රපටය

506
00:26:00,412 --> 00:26:03,497
මම මේ කාන්තාරයේ කරන්න හරි එක හොයාගන්නකම්!

507
00:26:03,749 --> 00:26:05,291
(හෙලිකොප්ටර් හඬ)

508
00:26:05,542 --> 00:26:06,876
ඕනෑම දෙයක්?

509
00:26:06,960 --> 00:26:08,043
(තුවක්කු ශබ්දය)

510
00:26:08,128 --> 00:26:10,921
Njir. ඕවා මැෂින් තුවක්කු.
ඔවුන් අපට වෙඩි තැබුවා.

511
00:26:11,006 --> 00:26:13,799
මැෂින් තුවක්කුව.
මේක යුධ කලාපයක් මචන්!

512
00:26:13,884 --> 00:26:15,217
අපි මෙතනින් යමු, ඉක්මන් කරන්න!

513
00:26:15,343 --> 00:26:16,844
(LACERDA සතුටුයි)
ඉක්මන් කරන්න, මචන්!

514
00:26:16,928 --> 00:26:18,846
අපි මැරෙනවා, ඒක පැහැදිලියි!

515
00:26:18,930 --> 00:26:21,807
කුමක් ද. . .
අපොයි නෑ. අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ.

516
00:26:21,892 --> 00:26:23,517
අනේ දෙවියනේ.

517
00:26:25,353 --> 00:26:27,313
තරඟය කොහෙද?

518
00:26:27,898 --> 00:26:29,440
මම දන්නවා මචන්.

519
00:26:29,649 --> 00:26:32,193
අපි ඔබ වැනි ඇමරිකානු දේශප්‍රේමියෝ වෙමු.

520
00:26:33,904 --> 00:26:36,155
ඔබ අඳින්නේ කුමන නිල ඇඳුමද?

521
00:26:36,406 --> 00:26:39,325
ඔහ්. ක්රීඩා මුද්රණාලය. අපි යාළුවෝ.

522
00:26:40,118 --> 00:26:41,535
විශේෂඥයන්.

523
00:26:45,916 --> 00:26:47,041
ඔව්

524
00:26:47,876 --> 00:26:49,126
අපි යමු.

525
00:26:49,211 --> 00:26:50,461
(LACERDA Happy)

526
00:26:50,545 --> 00:26:51,879
ජය වේවා මහත්තයෝ.

527
00:26:51,963 --> 00:26:53,297
තරඟය සොයා ගන්න!

528
00:26:53,548 --> 00:26:55,466
පිස්සෙක්.
මාව නැවත වළට ගෙන යන්න.

529
00:26:55,550 --> 00:26:57,802
නැහැ! නැහැ, නැහැ, නැහැ.
අපි දිගටම කරගෙන යා යුතුයි.

530
00:26:57,886 --> 00:26:59,845
අපට සියල්ල ආවරණය කිරීමට අවශ්‍යයි!

531
00:26:59,930 --> 00:27:01,388
ඩියුක් MBATIN:
දැන් මට දැනෙනවා,

532
00:27:01,473 --> 00:27:03,891
මගේ හදවත සෑම දෙයකින්ම කැඩී යයි.

533
00:27:04,559 --> 00:27:05,768
ඔයාව අයින් කරලා.

534
00:27:07,312 --> 00:27:08,854
මොන මෝඩයෙක්ද.

535
00:27:10,774 --> 00:27:12,107
හරි හරී.

536
00:27:12,192 --> 00:27:13,484
දූවිලි හරහා ඇවිදින්න!

537
00:27:13,568 --> 00:27:14,819
මට ඔයාව ආයෙ දකින්න ඕන නෑ.

538
00:27:14,903 --> 00:27:17,530
දූවිලි හරහා ඇවිදින්න!

539
00:27:17,781 --> 00:27:18,781
හා?

540
00:27:19,658 --> 00:27:20,658
ඔහ්!!

541
00:27:24,371 --> 00:27:26,747
තරඟය දැනටමත් සම්පූර්ණයෙන්ම සිදුවෙමින් පවතී.

542
00:27:27,082 --> 00:27:28,666
මම ආරම්භක රේඛාව දුටුවෙමි.

543
00:27:28,792 --> 00:27:30,417
ඒ ඇති.

544
00:27:30,836 --> 00:27:32,336
දැන් මොකද?

545
00:27:32,921 --> 00:27:34,547
වෙන මොනවා වෙයිද?

546
00:27:35,966 --> 00:27:38,592
(POP Music Setup)

547
00:27:42,347 --> 00:27:43,639
රේඩියෝව සක්රිය කරන්න.

548
00:27:43,723 --> 00:27:44,974
ටේප් යන්ත්රය සක්රිය කරන්න.

549
00:27:45,058 --> 00:27:47,101
කවුළුව පහළට පෙරළන්න.

550
00:27:47,394 --> 00:27:49,562
සිසිල් කාන්තාර සුළඟ භුක්ති විඳින්න.

551
00:27:50,772 --> 00:27:53,566
ඔහ්, ඔහු.
සෑම දෙයකම අර්ථය මෙයයි.

552
00:27:54,150 --> 00:27:55,860
ඩියුක් MBATIN:
පාලිත ශරීරය.

553
00:27:56,444 --> 00:27:59,113
වේගාස් හි සෙනසුරාදා රාත්‍රියක ප්‍රධාන වීදියේ ඇවිදීම.

554
00:28:00,282 --> 00:28:02,408
විවෘත මෝටර් රථයක ගමන් කරන සිසිල් කොල්ලන් දෙදෙනෙක්
ඇපල් රතු.

555
00:28:03,535 --> 00:28:05,286
කරකැවිල්ල, බීමත්කම ...

556
00:28:05,996 --> 00:28:08,247
කරකැවිල්ල, හොඳ මිනිහා.

557
00:28:08,957 --> 00:28:11,292
එටෝ'.
ඒක ගොඩක් හොඳයි.

558
00:28:12,127 --> 00:28:14,169
හොට් ඩෝග් සත 29යි.

559
00:28:15,297 --> 00:28:17,089
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

560
00:28:17,173 --> 00:28:19,758
අපි මෙහි සිටින්නේ විනෝද වීමටද නැතිනම් වැඩ කිරීමටද?

561
00:28:19,843 --> 00:28:21,510
වැඩ, ඇත්ත වශයෙන්ම.

562
00:28:21,595 --> 00:28:22,720
මේ ඔහුය.

563
00:28:22,804 --> 00:28:26,473
කකුළුවන් ලුවී සහ මස්කට් භාගයක් ඩොලර් 20 කි.

564
00:28:28,476 --> 00:28:31,437
ඔබේ නීතිඥයා ලෙස,
මම ඔබට උපදෙස් දෙමි
ට්‍රොපිකානා වෙත ධාවනය කිරීමට.

565
00:28:31,521 --> 00:28:34,398
ගයි ලොම්බාර්ඩෝ. ඔහු නිල් කාමරයේ සිටියේය
රාජකීය කැනේඩියානුවන් සමඟ.

566
00:28:34,482 --> 00:28:35,482
ඇයි?

567
00:28:35,609 --> 00:28:36,650
ඇයි? එය කුමක් ද?

568
00:28:37,485 --> 00:28:41,488
මළ සිරුරක් බැලීමට මා ගෙවිය යුත්තේ ඇයි?
මගේ මුදල් ඇදගෙන ගියත්?

569
00:28:41,573 --> 00:28:42,990
මට තේරෙන්නේ නැහැ ඒකේ තේරුම මොකක්ද කියලා,

570
00:28:43,074 --> 00:28:46,035
නමුත් ව්‍යාපාරික රේඛාවේදී මම සොටෝයි වීමට කැමැත්තෙමි.

571
00:28:46,912 --> 00:28:48,913
මොනාද කරේ පිස්සුද?

572
00:28:48,997 --> 00:28:51,665
මෙය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් නොවේ!
ඔබේ මෝටර් රථය මෙතැනින් ගෙන යන්න!

573
00:28:51,750 --> 00:28:54,376
ඔබට මෙහි නවතා තැබිය නොහැක.
මට සමාවෙන්න. ඇසුරුම් කරන්න!

574
00:28:54,461 --> 00:28:55,586
කුමක් ද?

575
00:28:55,670 --> 00:28:56,712
ඔබ නොකළ යුතුයි. . . හේයි!

576
00:28:56,796 --> 00:28:58,339
ඔබට මෙහි නවතා තැබිය නොහැක!

577
00:28:58,423 --> 00:28:59,423
ඇයි නැත්තේ?

578
00:28:59,507 --> 00:29:01,091
මේක නවත්තන්න තැනක් නෙවෙයි නේද?

579
00:29:01,176 --> 00:29:02,843
නිවැරදිද?
ඔබ පදික වේදිකාවේ!

580
00:29:02,928 --> 00:29:04,219
එය පදික වේදිකාවක්!

581
00:29:04,304 --> 00:29:06,138
මෙය වාහන නැවැත්වීමේ ස්ථානයක් නොවේ!
ඩෙබී රෙනෝල්ඩ්ස්?

582
00:29:06,222 --> 00:29:07,806
ඔබට පදික වේදිකාවේ නවතා තැබිය නොහැක!

583
00:29:07,891 --> 00:29:08,933
මට විශේෂ ටිකට් පතක් ලැබුණා වගේ.

584
00:29:09,017 --> 00:29:10,225
සමාවෙන්න සර්?

585
00:29:10,310 --> 00:29:12,853
මෙම ඉසව්ව සඳහා එල්.ඒ.

586
00:29:13,438 --> 00:29:15,022
අපි ඩෙබීගේ යාළුවෝ.

587
00:29:15,357 --> 00:29:17,274
(වාද්ය වෘන්දය ආරම්භය)

588
00:29:17,359 --> 00:29:19,360
හරි, ඒක තමයි.
අපි නැවත හමුවෙමු.

589
00:29:19,444 --> 00:29:21,528
ඩියුක් MBATIN:
මේ බොබ් හෝප් ප්‍රදේශය,

590
00:29:22,948 --> 00:29:25,240
ෆ්රෑන්ක් සිනාත්රා,
ස්පිරෝ ඇග්නිව්.

591
00:29:26,993 --> 00:29:30,704
මෙම ස්ථානය උසස් තත්ත්වයේ Formica සුවඳයි
සහ ප්ලාස්ටික් තල් ගස්.

592
00:29:31,373 --> 00:29:35,042
ඇත්තෙන්ම මුදල් නාස්ති කිරීමට සුඛෝපභෝගී ස්ථානයක්.

593
00:29:36,711 --> 00:29:38,295
එය ආරම්භ වී ඇත.
ඔහු වේදිකාවේ සිටිනවාද?

594
00:29:38,380 --> 00:29:39,880
ආරක්ෂකයා: ඒක තමයි. ටිකට් විකුණා අවසන්.

595
00:29:39,965 --> 00:29:42,883
සමාවෙන්න සර්. සම්පූර්ණ ආසන. සමාවෙන්න සර්.

596
00:29:43,259 --> 00:29:45,135
මෙම සිදුවීම සඳහා අපි LA සිට බොහෝ දුරින් සිටිමු.

597
00:29:45,220 --> 00:29:47,388
මම ඔබට කියන්නේ, ආසන ඉතිරිව නැත, සර්,
මිල කුමක් වුවත්.

598
00:29:47,472 --> 00:29:48,639
කුමක් වුවත්!

599
00:29:49,099 --> 00:29:50,599
අපි ඩෙබීගේ යාළුවෝ.

600
00:29:50,684 --> 00:29:52,267
අපි නිතර සෙල්ලම් කළා.

601
00:29:55,146 --> 00:29:56,605
ඔබ උසාවියට ​​යාමට සූදානම්ද?

602
00:29:56,731 --> 00:29:58,190
Erm, එය රඳා පවතී.

603
00:29:58,274 --> 00:30:00,818
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන

604
00:30:00,902 --> 00:30:03,988
ඔබේ ආකල්පය මිත්රත්වය විනාශ කළ හැකිය.

605
00:30:05,156 --> 00:30:07,074
නෙවාඩාහි එය නීති විරෝධී ය.

606
00:30:08,660 --> 00:30:09,743
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

607
00:30:09,828 --> 00:30:11,829
මගේ නම? ටෝනි පිස්සාකාටා.

608
00:30:11,913 --> 00:30:13,872
ගොන්සෝ: ටෝනි පිසාකාටා.

609
00:30:14,416 --> 00:30:16,583
ටෝනි: මට අහන්න පුළුවන්ද සර් ඔයාගේ නම මොකක්ද කියලා?

610
00:30:16,668 --> 00:30:18,836
GONZO: ඒක මගේ රියදුරු බලපත්‍රයේ තියෙනවා.

611
00:30:18,962 --> 00:30:22,506
මම හිතන්නේ අපිට ඔයාව ඇතුලට ගන්න පුළුවන් සර්.

612
00:30:22,590 --> 00:30:23,674
ඔයාට ස්තූතියි.

613
00:30:23,758 --> 00:30:25,551
ඔබ පිටුපසින් සිටිය යුතුය.

614
00:30:26,803 --> 00:30:30,097
ඝෝෂාකාරී අසල්වැසියන් පසු
පඩි නොඉල්ලා අපිව දැම්මා.

615
00:30:30,765 --> 00:30:33,809
හොර රහසේ ගෙනා,
අපි නිහඬව පිටුපසින් සිටින්නෙමු
සහ දුම් පානය නොකරන්න.

616
00:30:34,019 --> 00:30:35,269
දීප්තිමත්.

617
00:30:36,146 --> 00:30:37,354
නිවේදක:
සර් සහ මැඩම්,

618
00:30:37,439 --> 00:30:40,357
Desert Inn
එකම එක ඉදිරිපත් කිරීම ගැන ආඩම්බරයි

619
00:30:40,442 --> 00:30:43,527
එය Debbie Reynolds මහත්මිය හා සැසඳිය නොහැක!

620
00:30:45,864 --> 00:30:47,698
ඩෙබී: සුභ සන්ධ්‍යාවක්, නෝනාවරුනි, මහත්වරුනි!

621
00:30:47,782 --> 00:30:51,201
මෙතන හිටගෙන ඉන්න එක පුදුමයි
පුදුම මිනිසුන් සමඟ!

622
00:30:51,953 --> 00:30:54,496
අපි රොක් සහ රෝල් කරමු!

623
00:30:56,458 --> 00:30:58,917
හේයි!
සිදුවුයේ කුමක් ද?

624
00:30:59,169 --> 00:31:00,627
ඔවුන්ව එළියට ගන්න!

625
00:31:00,795 --> 00:31:02,296
එන්න, මෙතනින් යන්න!

626
00:31:02,464 --> 00:31:04,089
ඒවා එළියට ගන්න.

627
00:31:04,632 --> 00:31:05,758
පලයන් එළියට!

628
00:31:08,970 --> 00:31:10,888
(ඩියුක් ඇඹරීම)

629
00:31:15,643 --> 00:31:19,063
තායි! අපි ටයිම් මැෂින් එක පදින්න හැදුවා විතරයි.

630
00:31:19,939 --> 00:31:21,440
මෝඩයි!

631
00:31:21,524 --> 00:31:25,402
මම ඔබේ නිවස සොයන්නෙමි, එවිට මම එය පුළුස්සා දමමි, එය නිෂ්ඵලයි!

632
00:31:26,529 --> 00:31:28,322
සිදුවුයේ කුමක් ද?
ඒක තමයි.

633
00:31:28,865 --> 00:31:32,159
හෙට මම ඒ තැනට බෝම්බ ගහනවා.

634
00:31:46,091 --> 00:31:47,716
ඔහ්, ඉන්න. ඔබට එය පෙනෙනවාද?

635
00:31:47,801 --> 00:31:49,384
මේක තමයි තැන මචන්.

636
00:31:49,677 --> 00:31:51,595
මෙතනදි අපිත් එක්ක කවුරුත් තරහ වෙන්නෙ නෑ.

637
00:31:53,139 --> 00:31:55,516
ඊතර් කොහෙද? සමහර විට එතරම් නරක නැත.

638
00:31:55,767 --> 00:31:56,809
ඔහ්.

639
00:32:00,021 --> 00:32:02,106
මේ ඔහුය.

640
00:32:06,820 --> 00:32:08,737
ඔව්. ඇයි නැත්තේ?

641
00:32:11,032 --> 00:32:12,157
යෝ.

642
00:32:13,535 --> 00:32:15,160
(ON)

643
00:32:18,373 --> 00:32:19,790
Demon Ether.

644
00:32:20,834 --> 00:32:24,294
ඩියුක් MBATIN:
මේ නිසා ඔහු බීමත් ගැමියෙකු ලෙස කටයුතු කරයි
අයර්ලන්ත පළමු නවකතා වල.

645
00:32:24,379 --> 00:32:26,880
සියලුම මෝටර් ස්නායු වල පාලනය නැති වීම.

646
00:32:26,965 --> 00:32:29,883
නොපැහැදිලි පෙනීම, අස්ථායී ඇවිදීම, දැඩි දිව.

647
00:32:30,009 --> 00:32:32,136
සිතුවිලි භයානක දේවලට මඟ පාදයි,

648
00:32:32,220 --> 00:32:34,721
කෙලින් ඉන්න බෑ,

649
00:32:34,806 --> 00:32:36,932
ඉතා, ඉතා රසවත්, එය ඇත්තෙන්ම විය යුතු නිසා
පරිස්සම් වෙන්න

650
00:32:37,016 --> 00:32:40,644
ඉතා හාස්‍යජනක ලෙස, පාලනයකින් තොරව හැසිරේ.

651
00:32:44,732 --> 00:32:47,985
ඇතුල්වීමේ දොරටුව වෙත ළඟා වන්න
සහ කළ යුතු දේ දැන සිටිය යුතුය

652
00:32:48,069 --> 00:32:51,029
$2 දෙන්න, නැතිනම් ආරක්ෂකයා ඇතුල්වීම තහනම් කරයි.

653
00:32:51,114 --> 00:32:54,575
ඒත් අපි ගේට්ටුව ළඟට එනකොට හැමදේම වැරදුණා.

654
00:32:55,910 --> 00:32:57,327
සමහර රොටේරියන්වරු කෝපයට පත් වී තල්ලු කළහ

655
00:32:57,412 --> 00:32:58,787
සහ සිතුවා, "මොකද මෙතන වෙන්නේ?

656
00:32:58,872 --> 00:33:00,122
"මොකද උනේ?"

657
00:33:00,206 --> 00:33:01,832
ඒ වගේම මට පුළුවන් මුමුණන්න විතරයි.

658
00:33:01,916 --> 00:33:04,668
බල්ලා පූජකයාට කෙලවයි.
ඒක මගේ වරදක් නෙවෙයි.

659
00:33:04,878 --> 00:33:06,086
(අදහස්)

660
00:33:07,005 --> 00:33:09,756
ඊතර් යනු පරිපූර්ණ ඖෂධයකි
සඳහා ලාස් වේගාස්.

661
00:33:10,133 --> 00:33:13,260
මේ නගරයේ ඔවුන් ඇත්තටම බීමත්ව සිටීමට කැමතියි.
අලුත් කෙනෙක් උනත්.

662
00:33:13,344 --> 00:33:15,137
මෙහෙ එන්න අයියේ. මෙන්න.
ඇස්ටා. . .

663
00:33:15,221 --> 00:33:19,266
ඒ නිසා ඔවුන් අපිව රැගෙන ගියා
කෙලින්ම ගේට්ටුවෙන් යන්න.

664
00:33:19,934 --> 00:33:22,269
නිවේදක:
නෝනාවරුනි මහත්වරුනි,

665
00:33:22,353 --> 00:33:24,229
කන්‍යාවන් සහ කන්‍යාවන්,

666
00:33:24,314 --> 00:33:27,524
සියලුම වයස්වල අමුත්තන්,

667
00:33:27,609 --> 00:33:32,029
Bazooko කැසිනෝ සර්කස්
ආඩම්බරයෙන් ඉදිරිපත් කරනවා,

668
00:33:32,113 --> 00:33:35,324
පියාඹන ෆෙලිනිස්!

669
00:34:01,017 --> 00:34:02,976
අහෝ ස්වාමීනි!

670
00:34:09,734 --> 00:34:10,901
(හුස්ම ගැඹුරින්)

671
00:34:31,714 --> 00:34:32,714
Njiiing!

672
00:34:42,183 --> 00:34:43,642
මට සමාවෙන්න.

673
00:34:43,726 --> 00:34:46,144
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. . .

674
00:34:46,562 --> 00:34:48,313
(අලි හොරණෑව)

675
00:34:50,024 --> 00:34:51,775
ඩියුක් NNGOGS:
මත්ද්‍රව්‍ය නාශකයක් වැනි දේවල් හැසිරවිය හැක

676
00:34:51,859 --> 00:34:54,945
ඔහුගේ මිය යන ආච්චි දත්වල පිහියකින් උරා බොනවා දුටුවා,

677
00:34:55,029 --> 00:34:57,698
ඒත් මේ වගේ ගමනක් යන්න කවුරුත් කැමති නැහැ.

678
00:34:58,533 --> 00:35:01,702
Bazooko Circus යනු සෙනසුරාදා රාත්‍රී ක්‍රියාකාරකම් වේ
ලොව පුරා සිට සිදු කරන ලදී.

679
00:35:01,786 --> 00:35:03,787
නාසීන් යුද්ධය දිනුවා නම්.

680
00:35:03,871 --> 00:35:05,414
මෙම ස්ථානය හයවන රයික් බවට පත් වනු ඇත.

681
00:35:05,498 --> 00:35:08,625
ඔබේ ඔට්ටුව තබන්න!
සෑම කෙනෙකුම ජයග්‍රාහකයන් වන තැන
සහ කිසිවෙක් පරාජිතයෙක් නොවේ!

682
00:35:08,710 --> 00:35:13,088
කෙළින්ම නැඟිට තන පුඩු වල ඌරන්ට වෙඩි තියන්න
අඩි 10 ක් ඇතුළත,

683
00:35:13,172 --> 00:35:15,090
එළු හැඩැති ටැෆියක් දිනා ගන්න!

684
00:35:21,222 --> 00:35:22,973
අපූරු යන්ත්‍රයට සමීප වන්න!

685
00:35:23,057 --> 00:35:26,977
යන්තම් ශත 99 කින්, ඔබේ සෙවනැල්ල අඩි 200 ක් උසින් දිස් වනු ඇත

686
00:35:27,061 --> 00:35:29,021
ලාස් වේගාස් නගරයේ තිරය මත.

687
00:35:29,105 --> 00:35:31,565
තවත් ශත 99 කට ඔබට හඬ මසාජ් සෑදිය හැක!

688
00:35:31,649 --> 00:35:33,025
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද, මිත්‍රයා!

689
00:35:33,109 --> 00:35:34,484
ඔහ්, ඔවුන් ඔබට සවන් දෙනු ඇත, හරි!

690
00:35:34,569 --> 00:35:36,653
ඔබ අඩි 200 ක් උස වනු ඇත!

691
00:35:37,780 --> 00:35:39,656
ඩියුක් MBATIN:
ඊතර් වල බලපෑම පහව යන්නට පටන් ගත්තේය.

692
00:35:39,741 --> 00:35:41,700
ඇසිඩ් වල බලපෑම බොහෝ කලකට පෙර අතුරුදහන් වී ඇත.

693
00:35:42,368 --> 00:35:44,328
නමුත් Mescaline වල බලපෑම වැඩි වේ.

694
00:35:45,538 --> 00:35:47,748
හොඳ mescaline දිගු කාලයක් පවතී.

695
00:35:47,999 --> 00:35:50,167
භාවිතයෙන් පසු පළමු පැය කිසිවක් සිදු නොවීය.

696
00:35:50,251 --> 00:35:52,419
භාවිතයෙන් පැය භාගයකට පසු

697
00:35:52,503 --> 00:35:55,672
පසුකර යන මිනිසුන් සමඟ කෝපයක් දැනෙන්නට පටන් ගනී
ගැටලුවක් නොමැති වුවද.

698
00:35:55,757 --> 00:35:57,758
එහෙනම්, සැන්ග්!

699
00:35:58,301 --> 00:36:02,054
මට ඒක කියන්න තරහයි ඒත් මේ තැන මාව බය කරන්න පටන් අරන්.

700
00:36:02,138 --> 00:36:05,640
මම හිතන්නේ මම බයයි.

701
00:36:05,725 --> 00:36:07,225
ඒක තේරුමක් නෑ.

702
00:36:07,352 --> 00:36:08,852
අපි මෙහි සිටින්නේ ඇමරිකානු සිහිනය පසුපස හඹා යමිනි.

703
00:36:08,936 --> 00:36:11,855
දැන් ඔබ සිටින්නේ හරි මැද, පැන යාමට අවශ්‍යද?

704
00:36:11,939 --> 00:36:14,483
උබට දැනගන්න වෙනවා මචන් අපි සාරය හොයාගත්තා.

705
00:36:14,567 --> 00:36:16,943
ඒකයි මාව බය කළේ.

706
00:36:17,028 --> 00:36:18,945
ඔහ්, බලන්න!
කුමක් ද?

707
00:36:19,739 --> 00:36:22,657
කෙන්ටූ ගැහැණු ළමයින් දෙදෙනෙකු සහ හිම වලසෙකු සිටී.

708
00:36:22,742 --> 00:36:25,160
මට එහෙම කියන්න එපා මම පොහොසත් කියලා.

709
00:36:25,244 --> 00:36:27,162
දැන් බෑ මචන්.

710
00:36:28,164 --> 00:36:29,956
මේ මගේ අන්තිම සිප් එක.

711
00:36:30,083 --> 00:36:31,875
ඔබට මට කොපමණ මුදලක් ණයට දිය හැකිද?

712
00:36:31,959 --> 00:36:33,543
එච්චර නැහැ. ඇයි?

713
00:36:33,628 --> 00:36:35,545
මට යන්න වෙනවා.
ආපසු ගන්නද?

714
00:36:35,630 --> 00:36:37,672
ඔහු. නගරයෙන් පිටතට යන්න.

715
00:36:37,757 --> 00:36:39,216
ඔහ්, එපා. සන්සුන් වන්න.

716
00:36:39,300 --> 00:36:40,801
පැය කිහිපයකින් ඔබ අවදි වනු ඇත.

717
00:36:40,885 --> 00:36:42,344
නිකන් ඉඳගන්න. Njing වාඩි වෙන්න.

718
00:36:42,428 --> 00:36:45,305
කලබල වෙන්න එපා මචන්. බරපතල ලෙස මෙය.

719
00:36:45,390 --> 00:36:48,308
තව පැයක් මම මෙතන ඉන්නවා, මම මිනිස්සු මරන්න යනවා.

720
00:36:49,769 --> 00:36:52,104
හරි, මම ඔයාට ණයට දෙන්නම්.

721
00:36:53,231 --> 00:36:54,731
මාව අනුගමනය කරන්න.

722
00:36:55,108 --> 00:36:56,733
මට හදිස්සියට ඒක අදින්න ඕන.
හරි හරී.

723
00:36:56,818 --> 00:37:00,028
බිල් ගෙවන්න, හෙමින් නැගිටින්න.

724
00:37:00,905 --> 00:37:02,864
එය දිගු ගමනක් වනු ඇති බව පෙනේ.

725
00:37:02,949 --> 00:37:04,324
කාන්තාව: ගින්දර සර්?

726
00:37:06,619 --> 00:37:09,246
වලසා බැලීමට ඔවුන් ඔබට මුදල් ගෙව්වාද?

727
00:37:09,705 --> 00:37:12,332
කුමක් ද?

728
00:37:12,500 --> 00:37:14,668
ඔයා මට මොනවද කිව්වේ, Njir?
ඔහු බීමත්ව සිටියේය.

729
00:37:14,752 --> 00:37:16,837
ඒක බලාගන්න
යාලුවනේ

730
00:37:16,921 --> 00:37:19,589
මව, පියා, ආදරණීය, කුඩා සහෝදරයා,
කවුරුහරි, මට ගෙවිය හැකිද?

731
00:37:19,674 --> 00:37:21,716
මෙන්න මේක ගන්න. මෙය ප්රමාණවත්ය.

732
00:37:21,801 --> 00:37:24,511
හරි, එන්න. එන්න අපි සූදුවට යමු.

733
00:37:27,515 --> 00:37:29,933
ඔබ නිහඬව සිටීමට අවශ්ය නැත.

734
00:37:30,017 --> 00:37:31,768
කොහේටද?

735
00:37:32,061 --> 00:37:33,812
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

736
00:37:37,525 --> 00:37:39,693
කවදද මේ සෙල්ලම නවත්වන්නේ?
නවත්වන්න?

737
00:37:39,819 --> 00:37:43,155
එය නවත්වන්න!
නවතින්න ඕන නෑ.
මේක නවතින්නෙ නෑ මචන්.

738
00:37:43,239 --> 00:37:45,031
චලනය නොවන්න. ඔබ වැටෙනු ඇත.

739
00:37:45,533 --> 00:37:47,284
අන්ජ්රිට්ස්. . .

740
00:37:48,035 --> 00:37:50,662
ඔහු කොහෙද ගියේ? ඔහ්.

741
00:37:50,746 --> 00:37:52,873
ඉදිරියට එන්න. යන්න දෙන්න.

742
00:37:53,040 --> 00:37:55,417
හාවෙකු මෙන් වේගයෙන්.
තීන්ත! තීන්ත!

743
00:37:56,002 --> 00:37:57,752
ඉදිරියට එන්න. පනින්න!
බැහැ!

744
00:37:57,837 --> 00:38:01,298
ඔහ්, හඬමින්,
තායි දේශීය කුකුල් මස්!
නවත්වන්න!

745
00:38:04,677 --> 00:38:06,261
හරි.

746
00:38:12,977 --> 00:38:14,186
බල්ලා!

747
00:38:14,645 --> 00:38:16,480
මෙතන. ඔබ වැටී ඇත, ඔබ වැටී ඇත. ඉදිරියට එන්න.

748
00:38:16,564 --> 00:38:19,024
අවජාතකයෙක්. ඔයා මාව තල්ලු කළා.

749
00:38:19,108 --> 00:38:20,775
යන්න!

750
00:38:21,068 --> 00:38:23,487
හරි හරී. ඔයා මෙතන ඉන්න, ඔයා හිරේ යනවා. මම අයින් වුණා.

751
00:38:24,363 --> 00:38:25,947
එන්න, පිරිමි යකා!

752
00:38:26,032 --> 00:38:27,908
එතන හිටගෙන. . .
අකමැත්තෙන්. අකමැත්තෙන් ආ.

753
00:38:27,992 --> 00:38:29,659
ඔබ එය දුටුවාද?

754
00:38:30,620 --> 00:38:31,661
ඉදිරියට එන්න.

755
00:38:31,746 --> 00:38:34,122
පැටියා මට පිටිපස්සෙන් පයින් ගැහුවා.

756
00:38:34,207 --> 00:38:35,248
සමහරවිට බාර්ටෙන්ඩර්.

757
00:38:35,333 --> 00:38:37,375
ඔයා කියන නිසා ඔයාව පාගගන්න ඕන
වේටර්වරිය.

758
00:38:37,460 --> 00:38:40,337
ඒ සියල්ල සමඟ! ඒ සියල්ල සමඟ!
ගවයා මාව මරන්නයි යන්නේ!

759
00:38:40,421 --> 00:38:42,589
ද්වීලිංගිකයාට මාව මරන්න ඕන.

760
00:38:43,007 --> 00:38:44,633
අපි මෙතනින් යමු. සෝපානය කොහෙද?

761
00:38:44,717 --> 00:38:46,510
අසු! ලිෆ්ට් එක ළඟට යන්න එපා මචන්!

762
00:38:46,594 --> 00:38:48,345
මන්ද ඔවුන් අපෙන් බලාපොරොත්තු වන්නේ එයයි.

763
00:38:48,429 --> 00:38:52,265
අපිව වානේ පෙට්ටියක හිරකරලා, අපිව යට තට්ටුවේ තියාගත්තා.
මෙතන.

764
00:38:53,226 --> 00:38:54,643
(වෙඩි තැබීමේ ශබ්ද)

765
00:38:55,811 --> 00:38:56,811
දුවන්න එපා මචන්.

766
00:38:56,896 --> 00:38:58,980
අපට වෙඩි තැබීමට ඔවුන්ට සෑම හේතුවක්ම තිබේ.

767
00:39:01,734 --> 00:39:03,652
ඔබ රිය පදවන්න. ඔබ රිය පදවන්න.

768
00:39:04,737 --> 00:39:07,948
මගේ මොකක් හරි අවුලක් තියෙනවා වගේ.

769
00:39:13,663 --> 00:39:15,539
වැරදි දොර. වැරදි දොර.

770
00:39:16,207 --> 00:39:18,708
ඩියුක් MBATIN:
මෙය මානසික ඖෂධ සඳහා සුදුසු නගරයක් නොවේ.

771
00:39:19,627 --> 00:39:22,128
භයානක තර්ජන අපව වට කර ඇත.

772
00:39:23,089 --> 00:39:24,631
අන්තිමට අපි කාමරේට ආවා,

773
00:39:25,216 --> 00:39:27,217
නමුත් යතුර දොර අරින්නේ නැත.

774
00:39:28,427 --> 00:39:30,804
දැනටමත් දොර අරිනවා මචෝ.

775
00:39:31,639 --> 00:39:32,931
එය ප්රතිස්ථාපනය කර තිබේද?

776
00:39:33,558 --> 00:39:36,184
සමහර විට උන් කාමරේ හොයලා ඇති මචන්.

777
00:39:36,811 --> 00:39:39,062
යා තුහාන්, කිටා කෙලර්.

778
00:39:41,857 --> 00:39:44,025
ඔබේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න. පරිස්සමෙන්! පරිස්සමෙන්!

779
00:39:47,488 --> 00:39:50,031
Bautin semuanya! රන්ටයි සෙමුවන්යා!

780
00:39:52,535 --> 00:39:54,452
සමත් විය හැකි. සමත් විය හැකි.

781
00:39:56,706 --> 00:39:58,957
මේක කොහෙන්ද?

782
00:40:01,002 --> 00:40:02,419
Itu Punya Lacerda.

783
00:40:02,503 --> 00:40:05,171
ඔව් ඔව් kayaknya kita butuh ini.

784
00:40:05,631 --> 00:40:08,341
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

785
00:40:08,426 --> 00:40:12,053
ඒ නිසා අපි ඔහුගේ කාමරයට ගොස් ඔහු නිදා සිටියදී පුළුස්සා දැමිය හැකිය

786
00:40:12,138 --> 00:40:13,555
pake semprotan api මචන්.

787
00:40:14,515 --> 00:40:16,891
අපි එයාව තනියම දාලා ගියොත් හොඳයි කියලා හිතනවා.

788
00:40:16,976 --> 00:40:18,727
මුලින්ම නිදාගන්නවා කිව්වා ඉතින්. . .

789
00:40:18,811 --> 00:40:20,312
මට තේරෙනවා.

790
00:40:20,855 --> 00:40:23,189
එයා මගේ කෙල්ල එක්ක ඉන්නවා මචන්!

791
00:40:24,066 --> 00:40:27,193
චිත්‍රපට කණ්ඩායමක් සමඟ රන්වන් යුවතියක්ද?

792
00:40:27,570 --> 00:40:29,696
තායි ඔහු දැනටමත් එය අවුල් කර ඇති බව පෙනේ?

793
00:40:29,780 --> 00:40:31,615
ඇත්ත. හිනාවෙන්න විතරයි.

794
00:40:31,699 --> 00:40:33,033
මිනිහා නිදි.

795
00:40:33,117 --> 00:40:38,663
ඔයත් සුදු බල්ලෙක්, ඒ වගේමයි.

796
00:40:40,207 --> 00:40:43,376
අනේ දෙයියනේ මචන් උඹට මෙච්චර ලොකු පිහියක් කොහෙන්ද?

797
00:40:44,378 --> 00:40:46,379
ඒක මට දීපු රූම් සර්විස් එක.

798
00:40:46,547 --> 00:40:49,382
මට දොඩම් කපන්න මොනා හරි ඕන මචන්.

799
00:40:50,384 --> 00:40:52,761
දොඩම්? මොන තැඹිලි පාටද?

800
00:40:53,179 --> 00:40:54,304
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත.

801
00:40:54,388 --> 00:40:56,306
දොඩම් කාන්තාරයේ වැඩෙන්නේ නැත.

802
00:40:56,390 --> 00:40:58,558
අපිරිසිදු බලු අවජාතකයා.

803
00:40:59,560 --> 00:41:02,437
මට අවස්ථාවක් ලැබුණු විට මට ඔහුව මරා දැමිය යුතුව තිබුණි.

804
00:41:04,607 --> 00:41:06,399
දැන් එයා යාලු වෙනවා මචන්!

805
00:41:07,735 --> 00:41:10,028
එයා මගේ කෙල්ල එක්ක යාලු වෙනවා නේද?

806
00:41:10,529 --> 00:41:12,405
ඩියුක් MBATIN:
මට මතකයි ඒ කෙල්ල ගැන.

807
00:41:12,865 --> 00:41:15,825
පැය කීපයකට පෙර අපට විදුලි සෝපානය තුළ ගැටලුවක් ඇති විය.

808
00:41:15,910 --> 00:41:18,411
මගේ නීතීඥයා තමන්ව මෝඩයෙක් වගේ පෙන්නුවා.

809
00:41:19,246 --> 00:41:21,039
ඔබ ඔහු වගේ වගේ.

810
00:41:21,165 --> 00:41:22,540
ඔබ එසේ සිතන්නේද?

811
00:41:30,132 --> 00:41:32,092
ඔයා ජෝකියෙක් වගේ.
හ්ම්?

812
00:41:34,428 --> 00:41:36,471
එයා ඔයාට කතා කරනවා.

813
00:41:41,060 --> 00:41:42,936
ඔබ සිටින්නේ කුමන පන්තියේද?

814
00:41:43,020 --> 00:41:44,229
පන්තියද?

815
00:41:44,438 --> 00:41:46,439
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

816
00:41:46,524 --> 00:41:48,441
ඔබ ධාවනය කරන්නේ කුමක් ද?

817
00:41:48,567 --> 00:41:52,362
ඔයාලා දන්නවනේ, අපි තරඟය අතරතුර පින්තූර ගන්න හිටියා

818
00:41:52,655 --> 00:41:54,447
රූපවාහිනී කතා මාලා.

819
00:41:54,699 --> 00:41:57,158
අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් වගේ.

820
00:41:58,452 --> 00:42:01,037
ඔහ්, එකට වැඩ කරනවද? මම එලවනවා. .

821
00:42:01,372 --> 00:42:04,457
"අනේ දෙයියනේ" ඒක පටන් ගත්තා.

822
00:42:04,542 --> 00:42:07,419
මම ලොකු එක එලවනවා. ඔයා දන්නවා ද? ලොකු එකා.

823
00:42:07,878 --> 00:42:10,130
ඇත්තටම ලොකු එකා. ඔව්.

824
00:42:10,548 --> 00:42:12,257
වින්සන්ට් කළු සෙවනැල්ල.

825
00:42:12,341 --> 00:42:14,259
කර්මාන්තශාලා කණ්ඩායම සමඟ එක්ව.

826
00:42:14,343 --> 00:42:15,635
ඔව්.
බොකිස්.

827
00:42:15,720 --> 00:42:16,803
කුමක් ද?

828
00:42:16,887 --> 00:42:18,221
බොකිස්.

829
00:42:18,681 --> 00:42:19,681
හහ්?

830
00:42:21,350 --> 00:42:22,892
හරියට දඟකාර ළමයෙක් ඉන්නවා වගේ,

831
00:42:22,977 --> 00:42:24,477
චිකන් ටයි. . . පැත්තකට වෙන්න මචන්.

832
00:42:24,562 --> 00:42:27,439
මේ නගරයේ තායි කුකුල් මස්.

833
00:42:28,774 --> 00:42:30,650
ජබ්ලේ ඔබ.

834
00:42:31,110 --> 00:42:33,820
මම කියපු එකට වඩා හොද දෙයක් පෙන්නන්න පුලුවන් මචන්.

835
00:42:33,904 --> 00:42:35,321
ගින්නක් ලැබුණාද?

836
00:42:37,908 --> 00:42:39,200
ඒකට කමක් නැහැ.

837
00:42:44,665 --> 00:42:47,041
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද? හහ්?

838
00:42:48,461 --> 00:42:50,587
හිනා වෙන්න ඕන නෑ.

839
00:42:50,671 --> 00:42:53,173
ඔබ එඩිතර නම් මෙතනින් උත්සාහ කරන්න, k*ntol.
ඔබ නිර්භීත නම් මෙහි උත්සාහ කරන්න.

840
00:42:53,257 --> 00:42:54,466
ඔබට ඔහුව විශ්මයට පත් කිරීමට අවශ්‍යද?

841
00:42:54,550 --> 00:42:55,759
හරි, එයාට මා ගැන පැහැදීමක් ඇති කරන්න.

842
00:42:57,470 --> 00:42:58,762
අපොයි.

843
00:43:07,438 --> 00:43:10,148
එපා, ඔයාට පිස්සු! පිස්සු!

844
00:43:12,234 --> 00:43:14,736
පොලිසිය ඔබව ලුහුබඳියි.

845
00:43:16,197 --> 00:43:19,032
මෙන්න යතුර.
මෙන්න යතුර!

846
00:43:29,251 --> 00:43:30,460
පිහිය ඉවතට විසි කරන්න.

847
00:43:30,586 --> 00:43:31,795
මම දවසම ඇවිද්දා. ඉදිරියට එන්න.

848
00:43:31,879 --> 00:43:34,005
දැනටමත් බෑග් කර ඇත. ඉදිරියට එන්න.

849
00:43:44,266 --> 00:43:45,850
දෙවියනේ.

850
00:43:46,435 --> 00:43:48,561
සිරාවටම මචන්.

851
00:43:50,731 --> 00:43:52,649
ඒ කෙල්ල දන්නවා මචන්.

852
00:43:55,110 --> 00:43:56,152
හාව්.

853
00:43:56,237 --> 00:43:58,488
එයා මට ආදරේ කරා මචන්.

854
00:43:58,614 --> 00:44:00,281
ඇස ගැටෙනවා මචන්.

855
00:44:02,201 --> 00:44:03,409
ඉන්න.

856
00:44:10,209 --> 00:44:12,126
මට උඩ තට්ටුවට ගිහින් එයා එක්ක පටලවගන්න වෙනවා මචන්.

857
00:44:12,211 --> 00:44:14,212
මම ඉල්ලීම් පිළිගන්නවා මචන්.

858
00:44:14,964 --> 00:44:17,423
මිනිහට පොඩ්ඩක් ඉන්න දෙන්න. ඉදිරියට එන්න.

859
00:44:18,300 --> 00:44:20,593
ඔබ ව්‍යාකූලද?

860
00:44:21,136 --> 00:44:24,597
ඔබ ඔහුට ගැලපෙන කෙනාද? හා? හා?

861
00:44:26,350 --> 00:44:27,684
හා?

862
00:44:28,811 --> 00:44:30,353
හරි, අහන්න. . .

863
00:44:31,272 --> 00:44:33,898
ලූ එය මුලින්ම තැබීමට සවන් දුන්නේය
පිහිය, මචන්.

864
00:44:33,983 --> 00:44:36,150
ඉක්මනින් පියවි සිහියට එන්න.

865
00:44:36,235 --> 00:44:38,152
මට කාර් එක සෝදන්න ඕන.

866
00:44:38,654 --> 00:44:39,904
ඩියුක් MBATIN:
ඉගෙන ගන්න දේවල්

867
00:44:39,989 --> 00:44:42,115
වසර ගණනාවක් මත්ද්‍රව්‍ය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමෙන් පසුවය

868
00:44:42,199 --> 00:44:44,492
ඔබට වෙනත් කෙනෙකුගේ උදව් අවශ්‍යයි,

869
00:44:44,577 --> 00:44:47,495
නමුත් Drugs වලින් උදව් ඉල්ලන්න එපා.

870
00:44:47,705 --> 00:44:50,957
විශේෂයෙන්ම ඔබේ ඇස් ඉදිරිපිට විශාල තියුණු පිහියක් තිබේ නම්.

871
00:44:59,300 --> 00:45:01,718
මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

872
00:45:01,802 --> 00:45:03,970
මෙම ගමන යන්නෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

873
00:45:04,847 --> 00:45:07,640
මම මත්ද්‍රව්‍ය පිළිබඳ සංවේදනය තුළ කැරකෙමින් සිටිනවාද?

874
00:45:08,434 --> 00:45:11,519
නැත්නම් මම ඇත්තටම ලාස් වේගාස් එන්නේ කතාවක වැඩ කරන්නද?

875
00:45:17,985 --> 00:45:20,862
කවුද මේ මිනිස්සු, මේ මුහුණු?

876
00:45:22,031 --> 00:45:23,531
ඔවුන් කොහෙන්ද?

877
00:45:24,783 --> 00:45:27,911
ඒවා ඩලස් හි පාවිච්චි කරන ලද මෝටර් රථ අලෙවිකරුවෙකුගේ විකට රූපයක් මෙන් පෙනේ.

878
00:45:27,995 --> 00:45:29,495
ආයුබෝවන්, මගේ මකරා,

879
00:45:29,580 --> 00:45:31,998
ඉරිදා උදේ 4:30 ට තවමත් ඒවා ඕනෑ තරම් තිබේ,

880
00:45:33,292 --> 00:45:35,001
තවමත් ඇමරිකානු සිහිනය හඹා යමින්,

881
00:45:36,003 --> 00:45:38,004
විශාල ජයග්රාහකයෙකු වීමේ සිහිනය ඉතා ආකර්ෂණීයයි

882
00:45:38,088 --> 00:45:41,966
තප්පර ගෙවී යද්දී වේගාස් කැසිනෝ ශාලාවේ කම්මැලිකම උච්චතම අවස්ථාවට පත් විය.

883
00:45:42,301 --> 00:45:44,969
විස්සයි.
අපි විස්සක් හුවමාරු කරමු.

884
00:45:45,095 --> 00:45:46,471
ඔයාට ස්තූතියි.

885
00:45:47,514 --> 00:45:49,223
මෙන්න ඔහු.
හරි හරී.

886
00:45:49,308 --> 00:45:52,060
(ගායනය)
රෝදය කරකවන්න,
රෝදය කරකවන්න,
රෝදය කරකවන්න,

887
00:45:52,144 --> 00:45:54,771
මාව පොහොසත් කරන්න
මාව ගොඩක් පොහොසත් කරන්න

888
00:45:56,148 --> 00:45:57,190
අංක දහය.

889
00:45:57,274 --> 00:45:58,858
අවජාතකයා!

890
00:45:59,902 --> 00:46:00,985
තායි
මට සමාවෙන්න.

891
00:46:01,070 --> 00:46:03,529
ඩියුක් MBATIN: නැහැ, නැහැ.
සන්සුන් වන්න.

892
00:46:04,114 --> 00:46:05,615
පැරදුනාම සැප විඳින්න හදනවා.

893
00:46:10,663 --> 00:46:12,747
(හෙවි මෙටල් සංගීත වාදනය)

894
00:46:25,970 --> 00:46:28,304
Njir, මචන්, මේ කාමරේ සෙල්ලම් කරන්නේ නැහැ.

895
00:46:28,389 --> 00:46:29,764
අල්ලන්න එපා. යන්න දෙන්න.

896
00:46:29,848 --> 00:46:31,307
සෙල්ලම් කරන්න එපා මචන්!

897
00:46:32,184 --> 00:46:33,393
දෙවියනේ.

898
00:46:35,813 --> 00:46:37,230
අනේ දෙවියනේ

899
00:46:38,732 --> 00:46:40,316
ඇසිඩ් ඔක්කොම කෑවද?

900
00:46:40,401 --> 00:46:42,026
ඇත්ත. සංගීතය!

901
00:46:42,736 --> 00:46:44,779
බෑග් එකේ තොරසීන් තියෙන්න කියලා ප්‍රාර්තනා කරනවා.

902
00:46:44,863 --> 00:46:46,239
එසේ නොවුවහොත්, ඔබ විශාල කරදරයක වැටේ.

903
00:46:46,323 --> 00:46:48,408
සංගීතය, මචන්, කැසට් එක දාන්න!

904
00:46:48,826 --> 00:46:51,327
මොන කැසට් එකද? ජෙෆර්සන් ගුවන් යානය. සුදු හාවා.

905
00:46:51,412 --> 00:46:52,954
මට පිබිදෙන හඬක් අවශ්‍යයි.

906
00:46:53,038 --> 00:46:54,247
නිකන් මැරෙනවා.

907
00:46:54,331 --> 00:46:55,581
මම ඔයාව දාලා පැය දෙකක් ගියා.

908
00:46:55,666 --> 00:46:58,126
ඔවුන් පිටතට පැමිණ ඔබේ ජීවිතය උදුරා ගනීවි

909
00:46:58,210 --> 00:46:59,961
එතනින් බාත් ටබ් එකෙන්.

910
00:47:01,755 --> 00:47:03,172
හරි, මම ඒක කරන්නම්! මම ඒක කරනවා.

911
00:47:03,257 --> 00:47:05,049
මම ඒක කරනවා. උබේ බල්ලා.

912
00:47:05,134 --> 00:47:07,218
මට අවසාන උදව්ව අවශ්‍යයි නේද?

913
00:47:07,845 --> 00:47:09,762
මට පැය දෙකක් දෙන්න. එච්චරයි මචන් මම ඉල්ලුවේ.

914
00:47:10,347 --> 00:47:12,640
හෙටට පැය දෙකකට කලින් නිදාගන්න.

915
00:47:13,392 --> 00:47:15,143
ඒක හරි.

916
00:47:15,227 --> 00:47:16,936
මෙය දුෂ්කර දිනයක් වනු ඇත.

917
00:47:18,063 --> 00:47:19,856
මම ඔයාට අවශ්‍ය වෙලාව දෙනවා.

918
00:47:19,940 --> 00:47:22,942
ඩයි කෙස්ට්රම්. එහෙම වෙනවට අපි කැමති නැහැ.

919
00:47:23,444 --> 00:47:24,402
අහකට යන්න.

920
00:47:32,703 --> 00:47:34,287
අවජාතකයා!

921
00:47:39,793 --> 00:47:40,918
අපි බලමු.

922
00:47:46,800 --> 00:47:51,054
අනේ දෙවියනේ
GONZO: කරුණාකර! කරුණාකර!
මට උපකාර කරන්න! කරුණාකර!

923
00:47:51,138 --> 00:47:52,472
තායි! ඔහු සියදිවි නසා ගැනීමට උත්සාහ කළේය!

924
00:47:54,808 --> 00:47:56,100
හංගන්න එපා මචන්. පොළඹවන්න එපා!

925
00:47:57,978 --> 00:47:59,270
ජීවිතේ නාස්තියක් මචන්!

926
00:48:04,526 --> 00:48:06,736
ආපසු යන්න, දෙවියනේ. . .
ආපසු යන්න, ජබ්ලේ!

927
00:48:09,907 --> 00:48:12,075
අවුල් මචන්! මට තව ඕනේ!

928
00:48:12,159 --> 00:48:13,493
කුමක් ද?

929
00:48:13,577 --> 00:48:15,912
ඉහළ සටහන තෙක් නැවත යන්න,

930
00:48:17,164 --> 00:48:20,458
'සුදු හාවා' නැවතත් ඉහළ තණතීරුව පසු කරන්න.

931
00:48:21,460 --> 00:48:25,379
මට ඕන ඔයා රේඩියෝ එක විසි කරන්න

932
00:48:26,465 --> 00:48:29,258
ටබ් එකට

933
00:48:29,343 --> 00:48:31,677
මෝඩයා, ඔයාට ඇත්තටම පිස්සු මචන්.

934
00:48:31,762 --> 00:48:33,137
එය පුපුරා ගොස් බිත්තිය හරහා ඔබව විසි කරනු ඇත.

935
00:48:33,222 --> 00:48:34,931
ලු තත්පර 10 කින් දැඩි ලෙස මිය යනු ඇත.

936
00:48:35,015 --> 00:48:36,516
බල්ලා, පසුව ඔවුන් මගෙන් ප්‍රශ්න කරයි. තායි

937
00:48:36,600 --> 00:48:37,809
බොකිස්.

938
00:48:40,229 --> 00:48:43,356
මාත් එක්ක සෙල්ලම් කරන්න එපා මචන්. මම ආහබ්.

939
00:48:47,402 --> 00:48:48,694
ගෝෂ් මකරා.

940
00:48:49,988 --> 00:48:52,615
හරි, ඔයාට පිස්සු! ඉඳ ගන්න! නැවත ටබ් එකට!

941
00:48:52,699 --> 00:48:54,617
මම උගුර හිර කළා.

942
00:48:56,370 --> 00:48:59,080
මට මේක අඳින්න දෙන්න එපා මචන්.

943
00:49:00,582 --> 00:49:01,874
හරි මචන්.

944
00:49:02,709 --> 00:49:04,293
එය එකම විසඳුම බව පෙනේ.

945
00:49:05,087 --> 00:49:07,213
මම මුලින්ම ලෑස්තියි.

946
00:49:08,465 --> 00:49:10,341
ඔයාට මාව ඕන

947
00:49:10,425 --> 00:49:13,594
සුදු හාවා ගීතය එහි උච්චතම අවස්ථාවට පැමිණෙනවා සේම මේ දේ ටබ් එකට විසි කරන්න.
ඒක හරිද?

948
00:49:13,679 --> 00:49:15,012
වාසු

949
00:49:17,224 --> 00:49:20,560
මම හිතන්න පටන් ගත්තා, මම එළියට යා යුතුයි

950
00:49:20,644 --> 00:49:22,979
උදව් ඉල්ලන්න සහ සහායකයාට එය කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

951
00:49:23,063 --> 00:49:25,565
ඔහ්, එපා. මම සනීපෙන්.

952
00:49:25,816 --> 00:49:27,525
තායි යහළුවන්ගේ ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

953
00:49:33,866 --> 00:49:34,991
ඔයා සුදානම් ද?

954
00:49:37,744 --> 00:49:38,786
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

955
00:49:40,038 --> 00:49:41,038
ඔව් හොඳ කොල්ලා.

956
00:49:44,418 --> 00:49:46,210
හාවා! සුදු හාවා!

957
00:49:46,295 --> 00:49:48,629
කට වහගන්න බබා! ඔබ මගේ කාලය නාස්ති කරනවා!

958
00:49:48,881 --> 00:49:52,341
ගෙදරින්, මචන්. ගෙඩයින්.

959
00:49:52,551 --> 00:49:54,051
(පරිමාව වැඩි කරන්න)

960
00:49:55,262 --> 00:49:58,639
හොඳයි, ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.
දහය.

961
00:50:01,643 --> 00:50:04,187
නවය. එක එක එක!

962
00:50:05,397 --> 00:50:06,647
පහ දෙක!

963
00:50:08,901 --> 00:50:10,985
හේයි! හේයි! හේයි!

964
00:50:24,416 --> 00:50:26,042
(ගොන්සෝ මගුල)

965
00:50:39,598 --> 00:50:41,807
අවජාතකයෙක්!

966
00:50:42,768 --> 00:50:45,353
ගම්මිරිස් ඉසින! ගම්මිරිස්, මචන්. ඔබට එය උත්සාහ කිරීමට අවශ්‍යද?

967
00:50:48,565 --> 00:50:49,941
ඔබ ඉසින්න යනවා නේද?

968
00:50:50,025 --> 00:50:51,067
ඇයි නැත්තේ?

969
00:50:51,151 --> 00:50:52,568
අවජාතකයෙක්!

970
00:50:52,653 --> 00:50:55,696
විනාඩි කිහිපයකට කලින් ඔයා මගෙන් ඇහුවා ඔයාව මරන්න කියලා.

971
00:50:55,906 --> 00:50:57,323
දැන් ඔයා තමයි මාව මරන්න හදන්නේ.

972
00:50:57,741 --> 00:51:00,493
මම කුමක් කළ යුතුද, අවජාතක, පොලිසියට කතා කරන්න!

973
00:51:00,577 --> 00:51:02,995
හේයි, ඔයාට තරහද?

974
00:51:04,414 --> 00:51:07,333
වැඩක් නෑ මචන් පොලිසියට කතා කරන්න.

975
00:51:07,793 --> 00:51:09,710
විකල්පයක් නැත.

976
00:51:09,836 --> 00:51:13,005
ඔයා ඇසිඩ් ගහනකොටත් ඔයා එහා මෙහා ඇවිද්ද නිසා මට නිදාගන්න හිතුනේ නෑ

977
00:51:13,090 --> 00:51:15,466
මට පිහියකින් කපන්න ඕන.

978
00:51:16,510 --> 00:51:19,053
කවුද මචන් උබට කපන්න ඕනේ කිව්වේ?

979
00:51:21,515 --> 00:51:24,642
මට ඔයාගේ නළලේ "Z" අකුර සීරීමට අවශ්‍යයි.

980
00:51:24,726 --> 00:51:26,185
(සිනාසෙයි)

981
00:51:26,645 --> 00:51:28,062
නැවත නාන තටාකය වෙත යන්න.

982
00:51:28,563 --> 00:51:30,856
Secanol පානය කර සන්සුන් වන්න.

983
00:51:31,233 --> 00:51:33,651
Nyimeng සුක් ටිකක් සුදු.

984
00:51:33,902 --> 00:51:36,862
Tai lu, මචන්, ඔයාට කරන්න තියෙන ඕනම දෙයක් කරන්න, නමුත් කරුණාකරලා,

985
00:51:37,531 --> 00:51:40,658
මට විවේකයක් අවශ්‍යයි මචන්. ප්ලීස්. ප්ලීස්.

986
00:51:41,159 --> 00:51:42,868
අවදි වන්න, ඌරු!

987
00:51:44,162 --> 00:51:46,205
ස්වයං! ස්වයං!

988
00:51:46,873 --> 00:51:48,749
ආහ්. .

989
00:51:50,085 --> 00:51:51,210
ඔව්.

990
00:51:53,005 --> 00:51:55,089
ඔබ වැඩ කළ යුතුයි.

991
00:51:55,674 --> 00:51:57,591
අවජාතකයා, ජරාව.

992
00:51:58,218 --> 00:52:00,136
තුප්පහිය.

993
00:52:00,512 --> 00:52:02,680
මම දොස්තර මාධ්‍යවේදියෙක් මචන්.

994
00:52:02,764 --> 00:52:04,056
දිගටම කරගෙන යන්න.

995
00:52:05,017 --> 00:52:06,309
මාව ඔබව නූගත් කරන්න එපා.

996
00:52:06,393 --> 00:52:08,394
දැන්...
මාව ඔබව නූගත් කරන්න එපා.

997
00:52:10,230 --> 00:52:12,273
එහි ඇතුළු වන්න, ඔබේ කලිසම් පිරිසිදු කරන්න!

998
00:52:12,357 --> 00:52:15,276
යොවුන් වියේ පසුවන පිරිමි ළමයෙකු මෙන්, අවජාතකයා, ඔබේ කලිසම පිරිසිදු කරන්න. ඇතුල් කරන්න!

999
00:52:16,361 --> 00:52:17,653
ඌරා!

1000
00:52:21,616 --> 00:52:23,409
ඩියුක් MBATIN:
ඔහුගේ මොළයේ අම්ල මට්ටම වෙනස් වී ඇත.

1001
00:52:24,077 --> 00:52:25,328
ඊළඟ අදියර විය හැකිය

1002
00:52:25,412 --> 00:52:27,663
උමතු ලෙස බිය උපදවන අභ්‍යන්තර පරීක්‍ෂණය.

1003
00:52:27,748 --> 00:52:29,206
සාමය තිබිය යුතුය.

1004
00:52:29,374 --> 00:52:32,126
ඩියුක් MBATIN:
පැය හතරක් හෝ ඊට වැඩි කාලයක් ඔබව උමතු තත්ත්වයට පත් කරයි.

1005
00:52:33,420 --> 00:52:34,754
නර්කෝජිං.

1006
00:52:36,590 --> 00:52:38,049
ම්ම්ම්?

1007
00:52:42,763 --> 00:52:45,181
නානකාමරයේ බියකරු සිහින නොසලකා හරින්න.

1008
00:52:46,433 --> 00:52:49,143
ආදර පරම්පරාවෙන් කැත සරණාගතයෙක් විතරයි.

1009
00:52:50,937 --> 00:52:53,272
මගේ නීතිඥයා කවදාවත් මේ අදහස පිළිගන්නේ නැහැ

1010
00:52:53,357 --> 00:52:55,775
බොහෝ විට පරිශීලකයන් සමඟ එන

1011
00:52:56,026 --> 00:52:58,319
සත්‍යය නම් ඖෂධ නොමැතිව ඔබට වඩා උස විය හැකි බවයි
එය භාවිතා කරන්න.

1012
00:52:59,780 --> 00:53:01,697
මටත් ඔය ප්‍රශ්නේ තේරෙන්නේ නැති උනාට.

1013
00:53:35,732 --> 00:53:39,652
ඩියුක් MBATIN:
1965. ඔහුගේ කාලයේ
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ හි අම්ලය.

1014
00:53:42,572 --> 00:53:45,116
මට මතකයි The Matrix කියලා තැනක්.

1015
00:53:45,659 --> 00:53:46,659
ඔන්න මම ඉන්නවා.

1016
00:53:47,369 --> 00:53:49,787
අනේ මගේ මකරා. මම ඉන්නවා.

1017
00:53:51,039 --> 00:53:52,206
යක්ෂයා.

1018
00:53:53,083 --> 00:53:56,377
පැහැදිලිවම මම මත්ද්‍රව්‍ය පිපිරීමකට ගොදුරු වූවෙක්,

1019
00:53:57,170 --> 00:54:00,506
ඕනෑම දෙයක් කන පිස්සු මිනිස්සු පාරේ.

1020
00:54:00,715 --> 00:54:06,220
කාට හරි LSD ඕනද?

1021
00:54:06,596 --> 00:54:11,517
මට අමුද්‍රව්‍ය තිබේ, මෙන්න!

1022
00:54:12,352 --> 00:54:17,356
(echoing)
මට ඕනේ උයන්න කඩයක් විතරයි.

1023
00:54:21,570 --> 00:54:24,321
මුලදී මට අවශ්‍ය වූයේ එයින් අඩක් පමණක් භාවිතා කිරීමටයි.

1024
00:54:24,406 --> 00:54:27,366
ඒත් මම ඉතුරු ටික මගේ වියන ලද රතු කමිසයට වැගිරෙව්වා.

1025
00:54:33,707 --> 00:54:36,917
(echoing)
ගැටලුවක් තිබේද?

1026
00:54:38,128 --> 00:54:43,090
(echoing)
මේ සුදු පාට මගේ කමිස කමිසය දිගේ වැගිරුණා

1027
00:54:45,469 --> 00:54:48,512
මෙය LSD වේ.

1028
00:55:04,488 --> 00:55:07,907
ඩියුක් MBATIN:
වාසනාවක් නිසා ඔහුගේ ජීවිතය සදහටම විනාශ විය.

1029
00:55:09,242 --> 00:55:13,245
පිටුපස ඇති කුඩා දොරට පිටුපසින් සිදු වූ දේ ගැන නිතරම සිතනවා
ඔහුගේ ප්රියතම බාර්,

1030
00:55:13,622 --> 00:55:18,834
රතු වියන ලද කමිසයක් ඇඳ සිටින මිනිසෙකු අසාමාන්ය දෙයක් බවට පත්වේ
ඔහු කවදාවත් නොදැන සිටි දේ සඳහා.

1031
00:55:25,800 --> 00:55:28,511
කලබලකාරී රාත්‍රියක බිහිසුණු මතකයන්
ලාස් වේගාස් හි.

1032
00:55:29,513 --> 00:55:32,598
වසර පහක් ගත වී තිබේද? හය?

1033
00:55:34,184 --> 00:55:39,396
මේ වගේ ලොකු දෙයක් ජීවිත කාලෙම වගේ
නැවත කිසි දිනෙක සිදු නොවීය.

1034
00:55:42,359 --> 00:55:44,693
සැන් ෆ්රැන්සිස්කෝ 60 ගණන්වල මැද

1035
00:55:44,903 --> 00:55:47,571
සහභාගී වීමට විශේෂ වේලාවක් සහ ස්ථානයකි,

1036
00:55:49,032 --> 00:55:50,157
නමුත් පැහැදිලි කිරීමකින් තොරව.

1037
00:55:51,576 --> 00:55:53,577
වචනවල හෝ සංගීතයේ හෝ මතකයේ සමානකමක් නැත

1038
00:55:53,662 --> 00:55:56,747
එහිදී ඔබව නියෝජනය කරන්නේ කවුද සහ
ඔබ ඇත්තටම ජීවතුන් අතර දැනෙනවා.

1039
00:55:57,207 --> 00:56:00,918
ඒ මොහොත ලෝකයේ නැවතීමක් විය
කෙසේ හෝ

1040
00:56:11,054 --> 00:56:14,098
සෑම පැත්තකින්ම අවුල් සහගතයි,
සහ අවිනිශ්චිත අවස්ථාවලදී.

1041
00:56:15,642 --> 00:56:17,101
ඔබට ඕනෑම තැනක ගායනා කළ හැකිය.

1042
00:56:18,812 --> 00:56:20,521
සාමූහිකත්වයේ අසාමාන්‍ය අර්ථය

1043
00:56:20,605 --> 00:56:22,856
අපි කරන ඕනෑම දෙයක් හරි යයි සලකනවා

1044
00:56:22,941 --> 00:56:24,483
එතකොට තමයි අපි දිනන්නේ.

1045
00:56:25,610 --> 00:56:27,444
සහ මම හිතන්නේ, එය හසුරුවකි.

1046
00:56:29,573 --> 00:56:32,825
නොවැළැක්විය හැකි ලෙස විරුද්ධ වන ජයග්‍රහණයේ අර්ථය
පැරණි හා නපුරු බලවේගයක්.

1047
00:56:33,702 --> 00:56:36,954
නපුරු හෝ හමුදා බලයෙන් නොවේ,
අපි භාවිතා කරන බව.

1048
00:56:38,623 --> 00:56:40,708
අපගේ ශක්තිය තනිවම දිස්වේ.

1049
00:56:41,876 --> 00:56:43,627
නියම වෙලාවට.

1050
00:56:44,379 --> 00:56:47,881
අපි තමයි ඒ රැල්ලේ ලාංඡනය පදින්නේ
උස හා ලස්සන.

1051
00:56:50,135 --> 00:56:53,554
දැන් අවුරුදු 5කටත් අඩු කාලයකට පසු,

1052
00:56:54,681 --> 00:56:57,683
ඔබට ලාස් වේගාස් හි උසම කන්ද තරණය කළ හැකිය
බටහිර බලනවා.

1053
00:56:58,184 --> 00:57:00,311
හැකි තරම් පැහැදිලි ඇසකින්,

1054
00:57:01,062 --> 00:57:03,230
ලකුණක් දකිනු ඇත,

1055
00:57:04,190 --> 00:57:08,527
රැල්ල කඩා වැටෙන ස්ථානය
සහ නැවත එන්න.

1056
00:57:32,510 --> 00:57:33,552
සුභ උදෑසනක්, සර්.

1057
00:57:35,055 --> 00:57:38,057
මොකක්ද කරන්න ඕන මචන්? ඔයාට කුමක් ද කරන්න ඕන?

1058
00:57:38,141 --> 00:57:39,642
කාමර සේවය.
යන්න.

1059
00:57:41,227 --> 00:57:43,437
මෙය මගේ නියෝගයක් නොවේ, ඔබට වැරදි කාමරයක් තිබේ.
නැති වෙනවා! එළියට යන්න, njir!

1060
00:57:43,521 --> 00:57:45,898
මට beceng එකක් තියෙනවා. ඇත්තටම මේක මගේ නියෝගයක් නෙවෙයි.
නැති වෙනවා.

1061
00:57:45,982 --> 00:57:47,149
ටා. . . ටා. . . ටා. . .
කුමක් ද?

1062
00:57:47,233 --> 00:57:48,442
බිල්පත.
හරි.

1063
00:57:48,526 --> 00:57:50,819
ඔබ එය අත්සන් කිරීමට කැමතිද?
ඔව්, මෙතන කොහෙද. ඉක්මන් කරන්න.

1064
00:57:52,197 --> 00:57:53,906
හෙල්ලෙන්න එපා මචන්. නැගී සිටින්න.

1065
00:57:56,451 --> 00:57:57,826
කාටවත් කියන්න එපා මචන්.

1066
00:58:01,164 --> 00:58:03,624
ඩියුක් MBATIN:
මට එකපාරටම පැනලා යන්න හිතුනා.

1067
00:58:04,584 --> 00:58:05,626
නැත්නම් සමහර විට එපා.

1068
00:58:07,921 --> 00:58:12,007
සමහර විට මම එය සැලසුම් කර ඇත, යටි සිතින් නියම වේලාව එනතුරු බලා සිටිමි.

1069
00:58:13,385 --> 00:58:15,177
බිල්පත් සාධකයක්, මම හිතන්නේ,

1070
00:58:15,261 --> 00:58:16,512
මොකද මට ඒක ගෙවන්න සල්ලි නෑ.

1071
00:58:18,098 --> 00:58:19,515
අපගේ කාමර සේවය කර ඇත

1072
00:58:19,599 --> 00:58:22,601
පැයකට ඩොලර් 29 සහ 36 දක්වා ළඟා වේ

1073
00:58:22,686 --> 00:58:25,854
පරතරයකින් තොරව පැය 48 ක් සඳහා. අතිවිශේෂ.

1074
00:58:27,065 --> 00:58:29,024
මෙය සිදු විය හැක්කේ කෙසේද?

1075
00:58:30,000 --> 00:58:49,000
PeG@SuS
පරිවර්තනය: Nonskionotfromtokio
Resync by : Kang Dadan
<font color="lime">pilemhade.blogspot.com</font>

1076
00:58:50,000 --> 00:59:10,000
ලාභ සහ ගුණාත්මක ඉලෙක්ට්රොනික උපකරණ:
GPS, කැල්කියුලේටරය, දුරකථන, මෙවලම්, HT/WT, ආදිය.
handycom-it.blogspot.com

1077
00:59:11,000 --> 00:59:30,000
ලාභ සහ මුල් භාණ්ඩ සඳහා සාප්පු යන්න:
https://www.bukalapak.com/pegasus_bl
https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg

1078
00:58:29,109 --> 00:58:31,360
මම කල්පනා කරන සෑම අවස්ථාවකම,

1079
00:58:31,444 --> 00:58:33,696
කිසිවෙකුට එයට පිළිතුරු දිය නොහැක.

1080
00:58:33,780 --> 00:58:36,573
මා සමඟ සිටි කුණු වූ නීතිඥ ඩොක්ටර් ගොන්සෝ අතුරුදහන් වී ඇත.

1081
00:58:37,117 --> 00:58:38,784
ඔහු කරදරයක් අපේක්ෂා කළේය.

1082
00:58:39,828 --> 00:58:41,662
හ්ම්? ඔහ්. "Z" අකුර?

1083
00:58:43,415 --> 00:58:44,540
සංත්‍රාසය.

1084
00:58:45,917 --> 00:58:49,545
මම ලිස්සා ගියා, සංවේදනය මම පළමු වරට ඇසිඩ් කෑවා වගේ.

1085
00:58:50,505 --> 00:58:53,090
භයානක දේවල් මට එන්න පටන් ගත්තා.

1086
00:58:53,174 --> 00:58:54,466
ඩියුක්: ඔහ්, ජරාව.

1087
00:58:57,011 --> 00:58:59,930
ඩියුක් MBATIN:
මෙන්න මම ලාස් වේගාස් හි තනිව සිටිමි,

1088
00:59:00,432 --> 00:59:02,057
ඇත්තටම කුඩු නිසා අවුල්.

1089
00:59:02,142 --> 00:59:05,185
සල්ලි නෑ, සඟරා වලට කතා කරන්න එපා,

1090
00:59:05,353 --> 00:59:10,023
ලොකුම ගැටලුව. මට ලොකු හෝටල් බිලක් තිබුණා.

1091
00:59:12,777 --> 00:59:16,238
තරඟය දිනුවේ කවුද කියලා මම දන්නේ නැහැ. සමහරවිට නැහැ.

1092
00:59:17,407 --> 00:59:19,616
Horatio Alger මෙවැනි අවස්ථාවක හැසිරෙන්නේ කෙසේද?

1093
00:59:21,369 --> 00:59:23,787
සන්සුන් වන්න. සන්සුන් වන්න.

1094
00:59:24,873 --> 00:59:26,957
මම ගෞරවනීය පුරවැසියෙක්.

1095
00:59:27,333 --> 00:59:30,669
විවිධ අපරාධ ක්‍රියා සමඟ? හැකි ය. නමුත් තවමත් භයානක නොවේ.

1096
00:59:31,254 --> 00:59:32,546
ටැක්සි!

1097
00:59:32,922 --> 00:59:34,923
වාසනාවකට මම වයින් සහ සබන් ගෙනාවා

1098
00:59:35,008 --> 00:59:37,760
සහ අනෙකුත් භාණ්ඩ පැය කිහිපයකට පෙර මෝටර් රථය තුළට.

1099
00:59:37,844 --> 00:59:41,096
දැන් තියෙන්නේ අයින් වෙන එක විතරයි.

1100
00:59:41,181 --> 00:59:43,182
හේයි! මෙන්න, ගන්න.
හරි.

1101
00:59:45,894 --> 00:59:47,686
සර්. ආදිපාදවරයා! සර්. ආදිපාදවරයා!

1102
00:59:47,771 --> 00:59:49,605
අපොයි අපරාදේ.

1103
00:59:50,398 --> 00:59:51,690
අපි ඔයාව හොයනවා.

1104
00:59:51,775 --> 00:59:54,067
වැඩේ ඉවරයි. ඔවුන් මාව අල්ලා ගත්තා.

1105
00:59:54,778 --> 00:59:57,196
හිරගෙදර ඉඳන් ලියපු ලොකු පොත් ගොඩක් නේද?

1106
00:59:58,198 --> 00:59:59,698
පැක් කරන්නද?
කුමක් ද?

1107
01:00:01,034 --> 01:00:02,409
මෙම Telegram ඔබ වෙනුවෙන් වේ.

1108
01:00:02,494 --> 01:00:05,454
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය ඔබ සඳහා නොවේ. ඒ තොම්සන් කියන කෙනාට.

1109
01:00:05,538 --> 01:00:06,997
ඒත් රවුල් ඩියුක්ට දෙන්න කිව්වා.

1110
01:00:07,081 --> 01:00:09,500
ඔබත්. . . ඔබත්. . . යමක් තිබේද?

1111
01:00:09,584 --> 01:00:11,084
ඔව්, ඔව්, එය බොහෝ දේ අදහස් කරයි. ස්තුතියි.

1112
01:00:12,212 --> 01:00:14,463
ඔව් මම ඒක ටොම්සන් මහත්තයාගේ ලිස්ට් එකෙන් බැලුවා.

1113
01:00:14,547 --> 01:00:16,673
අපි ඔහුව සොයා ගත්තේ නැත, නමුත් ඔහු ඔබේ කණ්ඩායමේ සාමාජිකයෙකු විය යුතු බව මට වැටහේ.

1114
01:00:16,758 --> 01:00:18,300
ඇත්ත වශයෙන්. කලබල විය යුතු නැත. මම මේක එයාට දෙන්නම්.

1115
01:00:18,384 --> 01:00:21,011
ඔව් අපිව අවුල් කරන දේ තමයි

1116
01:00:21,095 --> 01:00:23,806
ලොස් ඇන්ජලීස් වෙතින් විදුලි පණිවුඩයක ආචාර්ය ගොන්සෝගේ අත්සන

1117
01:00:23,890 --> 01:00:26,391
ඔහු මේ හෝටලයේ සිටින බව අපි දැන සිටියත්.

1118
01:00:26,476 --> 01:00:28,727
නිවැරදියි. ඔබ හරි.

1119
01:00:28,895 --> 01:00:30,813
පුවත්පත් පණිවිඩය තේරුම් ගැනීමට කිසි විටෙකත් උත්සාහ නොකරන්න.

1120
01:00:30,897 --> 01:00:33,816
අපි සමහර වෙලාවට codes පාවිච්චි කරනවා. ඇත්ත වශයෙන්ම ආචාර්ය ගොන්සෝ සමඟ.

1121
01:00:33,900 --> 01:00:35,150
නැවත හමුවෙන්නම්. මට කියන්න. . .

1122
01:00:39,572 --> 01:00:41,323
වෛද්‍යවරයා අවදි වන්නේ කවදාද?

1123
01:00:41,407 --> 01:00:42,991
නැගිටින්න? ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1124
01:00:43,159 --> 01:00:47,788
මගේ කළමනාකරු හීම් මහතා හමුවීමට අවශ්‍යයි.

1125
01:00:49,082 --> 01:00:53,418
සුපුරුදු පරිදි, හීම් මහතාට සියලු විශාල අමුත්තන් හමුවීමට අවශ්‍යයි,

1126
01:00:55,338 --> 01:00:56,922
පුද්ගලික කාරණා, තේරෙනවාද?

1127
01:00:57,006 --> 01:00:58,799
කතා කර කර අත වනනවා විතරයි.

1128
01:00:58,883 --> 01:01:00,259
ඔයාට තේරෙනවා ද.

1129
01:01:00,385 --> 01:01:02,469
ඇත්තෙන්ම, නමුත් මම ඔබ නම්,

1130
01:01:02,554 --> 01:01:04,471
උදේ ආහාරය අවසන් වූ පසු මම වෛද්‍යවරයාව තනි කරමි

1131
01:01:04,556 --> 01:01:06,431
මන්ද ඔහු රළු පුද්ගලයෙකි.

1132
01:01:07,016 --> 01:01:08,267
අනේ මගේ මකරා!

1133
01:01:09,227 --> 01:01:10,394
එපා!

1134
01:01:12,146 --> 01:01:15,691
ඒත් අද උදේ එයා එයිද?

1135
01:01:16,651 --> 01:01:19,987
බලන්න, විදුලි පණිවුඩය තවමත් අවුල්.

1136
01:01:20,864 --> 01:01:23,448
මෙය ඇත්ත වශයෙන්ම තොම්සන්ගෙන්, ඔහුට නොවේ.

1137
01:01:23,658 --> 01:01:27,119
දැන්, මට යන්න වෙනවා. මට රේස් එක බලන්න වෙනවා.

1138
01:01:27,203 --> 01:01:29,037
ඉක්මන් විය යුතු නැත. රේස් එක ඉවරයි.

1139
01:01:29,122 --> 01:01:30,163
මා වෙනුවෙන් නොවේ.

1140
01:01:30,248 --> 01:01:33,083
හරි, අපි දිවා ආහාරය ගනිමු!

1141
01:01:33,585 --> 01:01:35,627
අන්තිමට මචන්. අවසාන වශයෙන්.

1142
01:01:40,008 --> 01:01:45,095
ඩියුක් MBATIN:
අනේ මන්දා. ව්‍යාකූලත්වයේ කැත පැත්ත. පිස්සුව, බිය සහ වෛරය.

1143
01:01:46,055 --> 01:01:48,307
මෙම ස්ථානයේ අප්රසන්න වාතය පවතී.

1144
01:01:48,808 --> 01:01:53,979
යන්න. අපරාධකාරයෝ ළඟට එනවා. මට නපුරු මිනිසුන්ගේ සුවඳ දැනෙනවා.

1145
01:01:55,148 --> 01:01:56,940
නැවත වරක් මට පිහිට වන්න ස්වාමිනි.

1146
01:01:57,025 --> 01:01:58,567
මට ස්පීඩ් කරන්න පැය 5ක් දෙන්න

1147
01:01:58,651 --> 01:02:00,402
ඔබ මට දඬුවම් කිරීමට පෙර.

1148
01:02:00,486 --> 01:02:03,447
මාව මේ කාර් එකෙන් අයින් කරලා මේ නිසරු කාන්තාරයෙන් එලියට ගන්න.

1149
01:02:13,166 --> 01:02:14,249
අපොයි අවජාතකයෙක්.

1150
01:02:15,501 --> 01:02:17,419
මෙය ඔබගේ ක්‍රියාව විය යුතුය. ස්වාමීනි, ඔබ මා ආරක්ෂා කිරීම වඩා හොඳය.

1151
01:02:17,545 --> 01:02:20,672
(පොලිස් සයිරන් සවුන්ඩ්ස්)
නැත්තම් ඔයාට මගේ ජීවිතේම තියේවි.

1152
01:02:30,350 --> 01:02:31,600
පැත්තකට යන්න!

1153
01:02:31,684 --> 01:02:32,726
හේයි!
පැත්තකට යන්න!

1154
01:02:32,810 --> 01:02:33,894
සුභ උදෑසනක්. ඔයාට කොහොම ද?

1155
01:02:33,978 --> 01:02:35,938
හරි මචන්. හොඳයි.

1156
01:02:38,650 --> 01:02:41,985
ටෝල් පොලිසිය සමඟ ගනුදෙනු කිරීමේ මනෝවිද්‍යාත්මක පැත්ත දන්නේ ස්වල්ප දෙනෙක් ය.

1157
01:02:42,070 --> 01:02:45,155
සාමාන්‍ය රියදුරෙකු අනිවාර්යයෙන්ම කලබල වී හැකි ඉක්මනින් මාර්ගයෙන් ඉවත් වනු ඇත.

1158
01:02:45,740 --> 01:02:49,368
වැරදියි. මෙය පොලිසියේ හදවත් තුළ පිළිකුලක් ඇති කළේය.

1159
01:02:50,203 --> 01:02:53,372
ඒ අවජාතකයන්ට ඔබව පන්නන්න. ඔහු අනුගමනය කරනු ඇත.

1160
01:02:53,748 --> 01:02:55,165
ඔහු හැරවුම් සංඥාව නොසලකා හැරියේය

1161
01:02:55,249 --> 01:02:57,042
සංඥාව දකුණට යොමු කරන්න.

1162
01:02:57,669 --> 01:03:00,712
කතා කරන්න සුදුසු තැනකට පැත්තකට වෙන්න කියලා.

1163
01:03:02,090 --> 01:03:03,632
මෙය ඔහුව දැනුවත් කළ හැකිය

1164
01:03:03,716 --> 01:03:06,218
වේගයෙන් යන විට හැරෙන විට ඔහු අංශක 180 ක් හැරෙනු ඇත.

1165
01:03:06,761 --> 01:03:10,889
එයට මුහුණ දීමට සූදානම් විය යුතුය. තියුණු කොන සඳහා ද සූදානම්.

1166
01:03:11,265 --> 01:03:12,891
පොලිසිය: තායි! තායි!

1167
01:03:24,237 --> 01:03:26,029
O. ඔබට කොහොමද?

1168
01:03:29,325 --> 01:03:31,827
ඔයා කෙරුවේ කුමක් ද?

1169
01:03:32,245 --> 01:03:35,163
මට දැනගන්න ඕන. කෝ ඔයාගේ SIM එක?

1170
01:03:35,832 --> 01:03:38,125
ඔහ්, ඔව්, ඇත්තෙන්ම. මෙන්න ඔහු.

1171
01:03:42,088 --> 01:03:43,422
අහෝ ස්වාමිනි.

1172
01:03:48,469 --> 01:03:49,678
ඒ මමයි.

1173
01:03:51,431 --> 01:03:53,098
මට බැලිය හැකි ද?

1174
01:03:54,183 --> 01:03:55,934
ඩියුක් MBATIN:
මම අමාරුවේ වැටිලා කියලා මම දන්නවා.

1175
01:04:03,026 --> 01:04:06,695
ඉතින් ඔබට බියර් කේස් දෙකක්, වයින් කූඩයක්,

1176
01:04:06,779 --> 01:04:08,947
ටී ෂර්ට් සහ තුවා ගොඩක්, විදුලි බුබුලක්.

1177
01:04:10,908 --> 01:04:12,701
එවැනි රිය පැදවීම ගැටලුවක් විය හැකි බව ඔබට වැටහෙනවාද?

1178
01:04:12,785 --> 01:04:15,245
ඔව් මම දන්නවා. මම වැරදිකරුවෙක්.
මට තේරෙනවා.

1179
01:04:15,621 --> 01:04:17,372
එය අපරාධයක් බව මම දනිමි.
මම මෝඩයි.

1180
01:04:18,082 --> 01:04:19,666
තායි, වාද කරන්න අවශ්‍ය නැද්ද? මම අපරාධකාරයෙක්.

1181
01:04:19,751 --> 01:04:21,168
මා දෙස බලන්න.

1182
01:04:21,669 --> 01:04:23,295
ඔබේ ආකල්පය අමුතුයි.

1183
01:04:23,629 --> 01:04:24,838
හැකි ය.

1184
01:04:25,631 --> 01:04:29,634
ඔබ දන්නවා, ඔබ විවේක ගත යුතු බව මට හැඟේ.

1185
01:04:30,303 --> 01:04:32,471
එහි විවේක ස්ථානයක් ඇත.

1186
01:04:32,555 --> 01:04:35,807
මට ඔයාව ඕන, එතනම නැවතිලා පැය කිහිපයක් නිදාගන්න.

1187
01:04:35,933 --> 01:04:37,225
අවශ්ය නැහැ.

1188
01:04:37,977 --> 01:04:41,146
මම බොහෝ කලකට පෙර අවදිව සිටියෙමි, රාත්‍රී තුන හතරක්, සමහර විට. මට ඒක මතක නෑ.

1189
01:04:41,230 --> 01:04:43,982
මම දැන් නිදාගන්නවා, මම මැරිලා පැය 20 යි.

1190
01:04:45,568 --> 01:04:48,487
සබන් පෙට්ටි දෙකක් ගෙනාවා නේද යාලුවනේ?

1191
01:04:48,905 --> 01:04:50,822
මට එය පිරිසිදුව තබා ගැනීමට අවශ්‍යයි.

1192
01:04:52,033 --> 01:04:53,158
නැත.

1193
01:04:54,744 --> 01:04:56,078
ඒක වෙන්නේ මෙහෙමයි.

1194
01:04:56,329 --> 01:04:59,081
මම දැන් සටහන් කරන්නේ, එයයි

1195
01:04:59,165 --> 01:05:02,417
මම ඔබව අත්අඩංගුවට ගත්තේ අධික වේගය නිසා.

1196
01:05:03,169 --> 01:05:06,421
මම කිව්වා විවේකාගාරයේ නවතින්න කියලා. . . නවත්වන්න!

1197
01:05:11,010 --> 01:05:16,515
මම ඔබට කියන්නේ, ඔබේ විවේක ස්ථානය ඔබේ ප්‍රධාන ගමනාන්තය වන බව, හරිද?

1198
01:05:18,643 --> 01:05:20,310
සහ දිගු වේලාවක් වැතිර සිටින්න.

1199
01:05:22,188 --> 01:05:23,855
එය පැහැදිලිද?

1200
01:05:24,732 --> 01:05:27,526
බේකර් කොපමණ දුරද?

1201
01:05:27,944 --> 01:05:31,488
හනිට ඕන වුනා මම දන්නේ නෑ, දවල්ට කෑමට නවතින්න.

1202
01:05:32,657 --> 01:05:34,199
එතන මගේ අධිකරණ බලය නෙවෙයි.

1203
01:05:34,659 --> 01:05:37,619
නගර සීමාව විවේක ප්රදේශයෙන් පසුව තවත් සැතපුම් 2.2 කි.

1204
01:05:38,579 --> 01:05:40,122
ඔබ එහි යනවද?

1205
01:05:40,498 --> 01:05:41,706
මම උත්සාහ කරමි.

1206
01:05:42,625 --> 01:05:46,294
මට ගොඩක් කාලෙක ඉඳන් බේකර් යන්න ඕන වුණා. ඔව් එයා කිව්වා ඒක නියමයි කියලා.

1207
01:05:48,756 --> 01:05:50,298
මුහුදු ආහාර රසයි.

1208
01:05:52,552 --> 01:05:57,347
මම හිතුවා ඔයා වගේ මොලයක් තියෙන කෙනෙක් ගොඩ කකුළුවන් අත්හදා බලන්න කැමති වෙයි කියලා.

1209
01:05:58,891 --> 01:06:00,267
රසවත් මුහුදු ආහාර.

1210
01:06:00,351 --> 01:06:01,768
ගොඩ කකුළුවා.

1211
01:06:02,270 --> 01:06:04,479
හරි. ඇයි නැත්තේ?

1212
01:06:05,565 --> 01:06:07,357
ඉඟි සඳහා ස්තූතියි.

1213
01:06:07,984 --> 01:06:09,776
මගේ ඇස් දිහා බලන්න.

1214
01:06:13,406 --> 01:06:14,865
ගැටලුවක් තිබේද?

1215
01:06:18,578 --> 01:06:21,079
පිටත්ව යාමට පෙර සිප ගැනීමට ඔබ කැමතිද?

1216
01:06:22,582 --> 01:06:24,124
මම මෙතන තනිවෙලා.

1217
01:06:32,425 --> 01:06:36,094
ඩියුක් MBATIN:
මාව දූෂණය කරලා. ඌරෙක් විසින් එළිපිටම දූෂණය කළා.

1218
01:06:36,345 --> 01:06:39,681
ඔහු බටහිරින් ආවේගශීලී මිනිසෙකි,

1219
01:06:39,765 --> 01:06:41,766
මම එල්.ඒ.ට යනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

1220
01:06:43,227 --> 01:06:44,311
ඇයි ඒක එයා වෙන්න ඕන, පොලිසිය.

1221
01:06:44,395 --> 01:06:46,396
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම විවේක ස්ථානයේ නැවතී සිටීමෙන් ප්රයෝජන ගන්නට ඇත.

1222
01:06:46,480 --> 01:06:49,858
ඔබ මට ලබා දුන් විවේක කාලය ගැන මම ඉතා කෘතඥ වෙනවා.

1223
01:06:51,068 --> 01:06:52,444
ශක්තිමත්ව ඉන්න මචන්.

1224
01:06:54,155 --> 01:06:56,781
මම කෙලින්ම LA එකට ගියොත් එයා මාව අල්ලයි.

1225
01:06:57,950 --> 01:06:59,159
එපා.

1226
01:06:59,785 --> 01:07:01,620
මෙය තර්ක කිරීමට කාලය නොවේ.

1227
01:07:03,706 --> 01:07:05,457
මෙය මරණයේ පරතරයයි.

1228
01:07:08,419 --> 01:07:10,295
ඩියුක්: ෂිට්!

1229
01:07:10,880 --> 01:07:14,466
අපොයි මකරා, ඒක තමයි. අනේ දෙවියනේ!

1230
01:07:20,890 --> 01:07:24,059
තායි! එන්න, ඉක්මන් කරන්න ngin nyala.

1231
01:07:24,143 --> 01:07:27,771
අනේ දෙවියනේ මට යන්න වෙනවා දෙවියනේ. මට සිද්ධ වෙනවා . .

1232
01:07:30,775 --> 01:07:32,525
මුන් මාත් එක්ක රස්තියාදු වෙනවා අවජාතකයෝ.

1233
01:07:32,610 --> 01:07:35,070
මම බේකර් කියන කාන්තාරයේ මංසන්ධියේ හිර වුණා.

1234
01:07:35,154 --> 01:07:36,947
මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. පාහරයෝ ළං වූහ.

1235
01:07:37,031 --> 01:07:39,074
ඔවුන් වන සතුන් මෙන් මා පසුපස හඹා යති.

1236
01:07:39,200 --> 01:07:40,909
GONZO:
ඔබ ව්‍යාකූල වී ඇති බව පෙනේ.

1237
01:07:40,993 --> 01:07:43,245
මට හැකි ඉක්මනින් නීතිඥයෙක් අවශ්යයි!

1238
01:07:43,329 --> 01:07:46,081
ඔබ බේකර්හි කරන්නේ කුමක්ද? ඔබට මගේ විදුලි පණිවුඩය ලැබුණේ නැද්ද?

1239
01:07:46,165 --> 01:07:48,333
මොන විදුලි පණිවුඩයක්ද, අවජාතකයා?

1240
01:07:49,293 --> 01:07:50,877
මම ඔයාට රිද්දුවා.

1241
01:07:50,962 --> 01:07:54,047
ගෙම්බල්ට මොලයක් නෑ, වේගාස් වල ඉන්න ඕන.

1242
01:07:54,131 --> 01:07:56,299
මම ෆ්ලෙමින්ගෝ හි කාමරයක් වෙන් කර ගත්තෙමි.

1243
01:07:56,550 --> 01:08:00,303
ඔබ ජාතික නීතිඥ සමුළුව ආවරණය කළ යුතුය.

1244
01:08:00,763 --> 01:08:03,598
මම දැනටමත් පණිවිඩයක් යවා ඇත. සියල්ල සකසා ඇත.

1245
01:08:04,475 --> 01:08:08,186
දැන් ඔය කාන්තාරය මැද මොකද කරන්නේ මෝඩයා?

1246
01:08:08,646 --> 01:08:11,439
කගා ඉන්නවා. හරිම මෝඩයි.
නිකන් විහිළුවට.

1247
01:08:11,857 --> 01:08:15,318
ඇත්තටම මම. . .
දැනටමත් ෆ්ලෙමින්ගෝ හෝටල් පිහිනුම් තටාකයේ අද්දර,

1248
01:08:15,403 --> 01:08:18,154
මිනිසුන් ගෙන එන අතේ ගෙන යා හැකි දුරකථනයක් හරහා කතා කරන්න.

1249
01:08:18,239 --> 01:08:19,948
ඔව්,
මම පාලනය කරනවා.

1250
01:08:20,032 --> 01:08:22,534
මෙතනට එන්න එපා අවජාතකයා.

1251
01:08:22,618 --> 01:08:23,743
විදේශිකයන් මෙහි පිළිගන්නේ නැත.

1252
01:08:25,997 --> 01:08:28,915
ඩියුක් MBATIN:
ලෝකය ක්‍රියාකරන ආකාරය මෙයයි.

1253
01:08:29,709 --> 01:08:32,627
සියලුම ශක්තිය චුම්භක හරය දෙසට ගලා යයි.

1254
01:08:34,130 --> 01:08:36,172
මම ඔහුට විරුද්ධ වීමට මෝඩ විය.

1255
01:08:36,924 --> 01:08:40,218
මම නැවත වේගාස් වෙත යනවා. විකල්පයක් නැත.

1256
01:08:43,389 --> 01:08:45,348
මට පොලිසිය මග හැරිය යුතුයි.

1257
01:08:45,516 --> 01:08:49,436
මාව දන්න අය, විශේෂයෙන්ම වේගාස් පොලිසිය.

1258
01:08:51,147 --> 01:08:53,648
වාසනාවකට මෙන්, මගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත තවමත් වලංගු විය.

1259
01:08:55,067 --> 01:08:57,694
මෙය උසස් යන්ත්‍රයකි.

1260
01:08:58,404 --> 01:09:01,656
$10,000 මිලෙහි වෙස්වළා ගැනීම සහ විශේෂ ප්‍රයෝග සඳහා වේ.

1261
01:09:02,366 --> 01:09:05,869
කණ්නාඩි භාවිතයෙන් ගෙම්බෙකු මෙන් පසුපස කවුළුව ඔසවා තැබිය හැකිය.

1262
01:09:06,620 --> 01:09:09,414
උපකරණ පුවරුව මැජික් ලයිට්, බොත්තම් සහ ස්පීඩෝමීටරයකින් සරසා ඇත.

1263
01:09:09,498 --> 01:09:11,583
මට කොහෙත්ම තේරෙන්නේ නැහැ.

1264
01:09:12,585 --> 01:09:14,836
වේගාස්හිදී ඌරන් එකතු වුවහොත්,

1265
01:09:14,920 --> 01:09:17,589
මත්ද්‍රව්‍ය භාවිත කිරීමේ සංස්කෘතියත් ඉදිරිපත් කළ යුතුයි.

1266
01:09:18,215 --> 01:09:21,051
අවජාතකයින්ට ඉඩ දීම නිසා අක්‍රමිකතා සිදුවේවි.

1267
01:09:21,135 --> 01:09:22,927
ලාස් වේගාස් හි හෝටලයකට යන්න,

1268
01:09:23,012 --> 01:09:26,097
නගරය වටා ඇවිදින්න, ඉන්පසු හෝටලයක මෙහි සහ එහි පරීක්ෂා කරන්න.

1269
01:09:26,599 --> 01:09:29,642
මම සහ 1,000 ක් ඇමරිකාව පුරා සිටින පොලිස් නිලධාරීන්.

1270
01:09:29,977 --> 01:09:33,021
ඇයි නැත්තේ? මැදින් සෙලව් පාර.

1271
01:09:33,105 --> 01:09:35,190
ෆ්ලෙමින්ගෝ හෝටලයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු, සර්!

1272
01:09:38,778 --> 01:09:41,237
පැක් කරන්නද? ඔව්, හායි. හරි.

1273
01:09:57,630 --> 01:10:00,215
ඩියුක් විස්තරය: මගේ පැමිණීම නියම වේලාවට නොවේ.

1274
01:10:24,824 --> 01:10:27,409
මම මිචිගන්හි පොලිස් ප්‍රධානියා.

1275
01:10:27,493 --> 01:10:29,369
අහන්න, මචෝ, මම පැහැදිලි කළා.

1276
01:10:29,453 --> 01:10:34,874
මම මෙහි කාමරයක් වෙන් කර ඇති මෙම තැපැල් පත මට ලැබුණි.

1277
01:10:35,042 --> 01:10:38,753
මට සමාවෙන්න සර්, ඒත් ඔයාගේ නම ලිස්ට් එකේ පහලින් තියෙනවා.

1278
01:10:38,838 --> 01:10:42,715
එබැවින් ඔබේ කාමර වෙන් කිරීම මාරු කර ඇත. . .
සිසිල්ව සිටින්න.

1279
01:10:43,509 --> 01:10:49,472
. . .Moonlight Motel පිහිටා ඇත්තේ Paradise Boulevard හි ය.

1280
01:10:49,557 --> 01:10:51,766
අපි දැනටමත් අපේ කාමරය සඳහා ගෙවා ඇත, බල්ලා!

1281
01:10:51,851 --> 01:10:54,102
ඇත්ත වශයෙන්ම එය ඉතා සුවපහසු ගෘහයකි,

1282
01:10:54,186 --> 01:10:58,440
මෙතැන් සිට කුට්ටි 16 ක් පමණි. පිහිනුම් තටාකයක්, සෝනා, වාෂ්ප ඇත.

1283
01:10:58,524 --> 01:11:00,400
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, මෝඩයා!

1284
01:11:00,484 --> 01:11:03,111
මට අවශ්‍ය කළමනාකරුව පහත් කරන්න, දැන්, දැන්!

1285
01:11:03,195 --> 01:11:05,989
මොකද මට ඔයාගෙ කතා අහලා එපා වෙලා!

1286
01:11:06,073 --> 01:11:09,367
මම සමාව ඉල්ලනවා, සර්.

1287
01:11:09,452 --> 01:11:11,119
ඈත් වෙලා ඉන්න! මගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න!

1288
01:11:11,203 --> 01:11:12,328
ඔබට මට කුලී රථයක් ඇමතීමට අවශ්‍යද?

1289
01:11:12,413 --> 01:11:14,372
ෂුවර්, මම ඔයාට ගිගොලෝ කියලා කියන්නම්!

1290
01:11:14,457 --> 01:11:17,584
ඩියුක් MBATIN:
ඇත්ත වශයෙන්ම, මට පැහැදිලිව ඇසුණි
වේටර් කියපු දේ.

1291
01:11:17,835 --> 01:11:20,587
අහන්න, මොලේ නැති පොලිසිය!

1292
01:11:21,380 --> 01:11:23,715
මම මගේ කාලය නාස්ති කළා

1293
01:11:23,799 --> 01:11:26,009
මිත්රශීලී වී ඇත

1294
01:11:26,093 --> 01:11:29,220
පිස්සු පොලිස්කාරයන් සමඟ, පහසුවෙන් කෝපයට පත් වේ.

1295
01:11:29,305 --> 01:11:32,557
දැන්, එය මගේ වාරයයි.

1296
01:11:34,435 --> 01:11:38,521
ඩොග්ලු, පොලිස් නිලධාරියා. මම මෙහි භාරව සිටිමි.

1297
01:11:38,772 --> 01:11:41,024
හේයි, සවන් දෙන්න, මම ඇත්තටම බාධා කිරීමට අකමැතියි,

1298
01:11:41,108 --> 01:11:43,318
නමුත් මට ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් ඉවත් විය හැකි බව පෙනේ.

1299
01:11:43,402 --> 01:11:44,986
මගේ නම ඩියුක්. රාවුල් ආදිපාදවරයා.

1300
01:11:45,070 --> 01:11:47,363
මගේ නීතිඥයා නියෝගයක් දී ඇති බව පෙනේ.

1301
01:11:47,448 --> 01:11:48,740
ඩියුක්, රාවුල්.

1302
01:11:49,074 --> 01:11:50,575
ඇත්තෙන්ම සර්.

1303
01:11:50,701 --> 01:11:54,621
මගේ බෑගය. . . මගේ බෑගය තිබුණේ පරිවර්තනය කළ හැකි කැඩිලැක් එකක.

1304
01:11:54,705 --> 01:11:56,581
සමහර විට කවුරුහරි එය මගේ කාමරයට ගෙන එනු ඇත.

1305
01:11:56,665 --> 01:12:01,252
මම වල් තුර්කිය ඇණවුම් කළා,

1306
01:12:01,587 --> 01:12:05,131
මධ්යම බෝතලය Bacardi, අයිස්, සමාන. . .

1307
01:12:05,216 --> 01:12:06,299
කට වහගෙන ඉන්න!

1308
01:12:06,383 --> 01:12:08,218
තැඹිලි පෙති කිහිපයක් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1309
01:12:08,844 --> 01:12:10,094
ලෑස්තියි සර්

1310
01:12:11,889 --> 01:12:13,389
කලබල විය යුතු නැත.

1311
01:12:13,474 --> 01:12:14,516
සිසිල්ව සිටින්න.

1312
01:12:14,600 --> 01:12:17,936
මට කතා කිරීමට පසුබට විය යුතු නැත, ස්වෙන්.

1313
01:12:18,812 --> 01:12:20,021
හරි, ස්වෙන්.

1314
01:12:21,398 --> 01:12:22,524
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

1315
01:12:22,608 --> 01:12:23,983
ඔබ. . . ඔබ. . .

1316
01:12:24,068 --> 01:12:26,361
මට තේරෙනවා, තේරෙනවා, ඔයා. ඉතා වේදනාකාරී.

1317
01:12:26,445 --> 01:12:28,321
ඔයාට සනීප වෙයි. ඔයාලා හොඳට කළා.

1318
01:12:29,365 --> 01:12:31,241
නැවත හමුවෙමු. ඉන්න. අල්ලන්න එපා.

1319
01:12:31,325 --> 01:12:33,785
සුභ රාත්රියක්. මට සමාවෙන්න. ආයුබෝවන්, ස්වෙන්.

1320
01:12:35,829 --> 01:12:39,123
බලන්න ඔයා කරපු දේ!
බලන්න ඔයා කරපු දේ!

1321
01:12:59,937 --> 01:13:02,730
මගේ නිවස මගේ ස්වර්ගයයි. වාව්. සිසිල් කාමරය. . .

1322
01:13:02,856 --> 01:13:04,566
අන්ජ්රිත්!

1323
01:13:06,569 --> 01:13:08,319
න්ජිං. කාරණය කුමක් ද?

1324
01:13:08,779 --> 01:13:10,321
රහසිගතව.

1325
01:13:10,406 --> 01:13:12,198
මගේ කකුල සපා කෑවා!

1326
01:13:12,283 --> 01:13:14,951
ඌරු අභිජනනය. කරුණාකර!

1327
01:13:15,035 --> 01:13:16,327
එය දුෂ්කර වී ඇත.

1328
01:13:16,412 --> 01:13:17,412
මගේ පාද!

1329
01:13:17,496 --> 01:13:19,998
ඇය "පැහැදිලි අහසේ ලුසී" ය.

1330
01:13:20,791 --> 01:13:22,875
ලුසී, සන්සුන් වෙන්න, බල්ලා.

1331
01:13:24,044 --> 01:13:27,005
මතකද ගුවන් තොටුපලේදී වෙච්ච දේ.
මෙතන.

1332
01:13:30,968 --> 01:13:34,429
ආයෙ කරන්න එපා හරිද?
ඇය මගේ සේවාදායකයා, ලුසී.

1333
01:13:34,972 --> 01:13:37,932
ඔහු ප්‍රසිද්ධ මාධ්‍යවේදියෙකු වූ ඩියුක් මහතාය.

1334
01:13:38,767 --> 01:13:40,685
ඔහු මෙම කාමරය සඳහා ගෙවා ඇත, ලුසී.

1335
01:13:41,645 --> 01:13:43,062
එයා අපේ යාළුවෙක්.

1336
01:13:44,023 --> 01:13:45,982
ඔහු කලාකරුවන්ට කැමතියි.

1337
01:13:46,900 --> 01:13:49,736
ලුසී Barbra Streisand ගේ පින්තූරයක් පින්තාරු කරයි.

1338
01:13:52,281 --> 01:13:53,531
නිවැරදිද?

1339
01:13:54,783 --> 01:13:56,701
මම මේක ඇන්දේ ටීවී එකෙන්.

1340
01:13:57,453 --> 01:13:58,786
ඇත්තටම?

1341
01:13:59,371 --> 01:14:01,998
ඔහු හැම පැත්තකින්ම ආවා. . .

1342
01:14:02,541 --> 01:14:05,043
නගරයේ නම කුමක්ද? මොන්ටානා.

1343
01:14:05,127 --> 01:14:08,963
මොන්ටානා. මේ ආලේඛ්‍ය චිත්‍රය බාබ්‍රාට දීමට අවශ්‍ය විය.

1344
01:14:10,549 --> 01:14:14,177
අපි අද රෑ ඇමරිකානා යනවා වේදිකාවේ ඔහුව හමුවීමට.

1345
01:14:14,386 --> 01:14:19,182
ඩියුක් MBATIN:
මට ඇත්තටම සාමය, විවේකය, නවාතැන් අවශ්‍ය විය.

1346
01:14:20,309 --> 01:14:23,186
මට විශ්වාස කරන්න බැරි වුණා මේක වෙයි කියලා, මගේ නීතිඥයා ඇසිඩ් ගැහුවා.

1347
01:14:23,270 --> 01:14:25,938
ඒ වගේම උසාවියේදී විලංගු දාලා.

1348
01:14:26,231 --> 01:14:27,315
දුහ්.

1349
01:14:28,734 --> 01:14:32,570
ඔවුන් මගේ මෝටර් රථය නවතා ඇත.

1350
01:14:33,197 --> 01:14:36,366
එසේ විය යුතුය

1351
01:14:37,826 --> 01:14:41,079
we-lu ma gu-we

1352
01:14:42,373 --> 01:14:44,540
kel-war toe-roen

1353
01:14:46,210 --> 01:14:49,796
ng-mbel be-er in bag-ase.

1354
01:14:56,095 --> 01:14:58,054
ඇත්ත වශයෙන්. ඔව්

1355
01:14:58,472 --> 01:15:00,014
එන්න, බඩු ගන්න.

1356
01:15:01,058 --> 01:15:02,642
අපි ආපහු එන්නම් ලුසී.

1357
01:15:04,103 --> 01:15:06,020
මුලින්ම මෙතනින් චිප් කරන්නද? ස්ප්ලෑෂ්, ස්ප්ලෑෂ්.
අපොයි නෑ.

1358
01:15:06,271 --> 01:15:07,522
LUCY: කොහෙත්ම නැහැ.
ගොන්සෝ: පිපිරුමක්.

1359
01:15:07,606 --> 01:15:08,731
අපොයි නෑ.
ඇයි ඔයාට ඕන නැද්ද?

1360
01:15:08,816 --> 01:15:10,775
අපොයි නෑ.
හ්ම්ම්.

1361
01:15:17,199 --> 01:15:18,616
ෆෝන් එක ගන්න එපා.

1362
01:15:26,667 --> 01:15:28,000
දෙවියන්ගේ පිහිටයි.

1363
01:15:31,130 --> 01:15:33,506
ඉතින් ඔබේ සැලැස්ම කුමක්ද?

1364
01:15:34,425 --> 01:15:35,633
සැලැස්ම?

1365
01:15:35,926 --> 01:15:37,593
කාමරයේ ළමයෙක් සිටී.

1366
01:15:37,970 --> 01:15:41,222
ඔහ්, ලුසී. මට ඔබව හමුවුනේ ගුවන් යානයේදී.

1367
01:15:44,017 --> 01:15:46,644
ඔව්. ඔහු ආගමට පිස්සු ය.

1368
01:15:47,771 --> 01:15:50,398
මම එහෙම කිව්වා
මොකද. . .

1369
01:15:50,482 --> 01:15:52,525
දෙයියනේ එයාට බොන්න ඕන නෑ.

1370
01:15:54,027 --> 01:15:55,528
ඩියුක්: මගේ සැලැස්ම සුමටව සිදු වන බව පෙනේ.

1371
01:15:55,612 --> 01:15:58,489
අපි ඔහුට කෙළින් කතා කර, පසුව ඔහුව මත්ද්‍රව්‍ය සම්මුතියට ගෙන යන්නෙමු.

1372
01:15:58,574 --> 01:16:00,700
ඔව්, ඔහු ඒ සඳහා පරිපූර්ණයි.

1373
01:16:01,827 --> 01:16:02,952
ප්‍රතිපත්තියකට ඩොලර් 50ක් අඩු කළ හැකිය

1374
01:16:03,036 --> 01:16:05,413
කවුද කැමති ඇයව කෙලින්ම සලෝමිට ගලවන්න.

1375
01:16:06,039 --> 01:16:08,207
අපි ඔහුව පිටුපස වීදි මෝටල් එකකට කොටු කරමු,

1376
01:16:08,292 --> 01:16:10,460
කාමරය පුරා යේසුස්ගේ පින්තූර පෙන්වන්න,

1377
01:16:10,544 --> 01:16:12,754
මේ ගෑනි වගේ පොලිසියේ උන්ව ඌරන් කරන්න.

1378
01:16:12,838 --> 01:16:15,089
එයා ශක්තිමත් මචන්. ඔහු විඳදරාගනු ඇත.

1379
01:16:17,509 --> 01:16:19,510
අනේ දෙයියනේ මම දන්නවා ඔයාට පිස්සු කියලා.

1380
01:16:19,595 --> 01:16:23,431
ඒත් මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා මෙහෙම දෙයක් කියයි කියලා.

1381
01:16:23,515 --> 01:16:24,599
අපිරිසිදු අවජාතකයා.

1382
01:16:24,683 --> 01:16:27,977
ඒක තමයි ආර්ථිකය මචන්. ඒ කෙල්ල, දෙවියන් එව්වා.

1383
01:16:28,687 --> 01:16:30,730
ඔහුට දිනකට ඩොලර් 1000 ක් උපයා ගත හැකිය.

1384
01:16:30,814 --> 01:16:33,900
උබ කැතයි මචන්. එහෙම කතා කරන්න එපා.

1385
01:16:34,943 --> 01:16:37,195
එක් දර්ශනයකට ඔහුව හතර දෙනෙකුට භාවිතා කළ හැකි බව පෙනේ.

1386
01:16:37,321 --> 01:16:41,616
අපි එයාව කෙලින් කරන්න හැදුවොත් දවසකට ඩොලර් 2000ක් නැත්නම් 3ක් වෙනවා.

1387
01:16:45,245 --> 01:16:46,621
ඉන්න මචන්.

1388
01:16:46,705 --> 01:16:49,665
ඔයා මෙතන ඉන්නවා නම් මම දිගටම එන්නත් කරනවා නම්?

1389
01:16:49,792 --> 01:16:52,293
අපිරිසිදු අවජාතකයා ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

1390
01:16:52,377 --> 01:16:53,836
හරි, මට සවන් දෙන්න.

1391
01:16:54,671 --> 01:16:57,298
පැය කිහිපයකට පසු, ඔහු සිහියට එනු ඇත

1392
01:16:57,382 --> 01:16:59,300
සහ ජේසුස් වහන්සේගේ උදහසට ලක් වේ

1393
01:16:59,384 --> 01:17:04,263
සැමෝවාහි නින්දිත කෙනෙකු විසින් රැවටීම නිසා

1394
01:17:04,807 --> 01:17:06,265
එකම LSD, Miras දුන්න

1395
01:17:06,725 --> 01:17:08,601
ඔහුව වේගාස් හි හෝටල් කාමරයකට ගෙන ගියා

1396
01:17:08,685 --> 01:17:12,438
මහත් පරිශ්‍රමයක් දරා ඔහු තම කුඩා සිරුරේ සෑම සිදුරකටම ඇතුල් වනු ඇත.

1397
01:17:12,523 --> 01:17:15,566
ඔහුගේ චර්මච්ඡේදනය නොකළ අලි කඳ සමඟ.

1398
01:17:16,068 --> 01:17:17,985
ඒක හරිම නරකයි මචන්.

1399
01:17:18,070 --> 01:17:20,029
අපරාදේ, ඇත්ත රිදෙනවා.
ඒ වගේ "ආර්ග්!"

1400
01:17:20,113 --> 01:17:21,155
ඔව්
ඔහ්!

1401
01:17:21,240 --> 01:17:23,407
ඒ වගේ, ඔහ්! ඔහ්!

1402
01:17:23,784 --> 01:17:25,701
ඒ වගේ, ඔහ්! ඔහ්!

1403
01:17:26,870 --> 01:17:28,538
මට එයාට උදව් කරන්න ඕන මචන්.

1404
01:17:29,832 --> 01:17:33,584
විස වායු කුටීරයක ඔබ වහා මරණ දණ්ඩනය නියම වෙයි මචන්.

1405
01:17:34,878 --> 01:17:37,213
ඔබ ඔබව ආරක්ෂා කළත්, ඔවුන් නැවත නෙවාඩා වෙත පැමිණෙනු ඇත

1406
01:17:37,297 --> 01:17:39,423
ස්ත්‍රී දූෂණ සහ ලිංගික සම්බන්ධකම් සඳහා.

1407
01:17:39,967 --> 01:17:42,051
කමක් නෑ එයාට යන්න වෙනවා.

1408
01:17:42,970 --> 01:17:44,136
බල්ලා.

1409
01:17:45,597 --> 01:17:47,974
දැන් මිනිස්සුන්ට උදව් කරලා වැඩක් නෑ නේද?

1410
01:17:53,981 --> 01:17:55,147
එන්න, ආදරණීය.

1411
01:17:56,066 --> 01:17:59,151
ඔව් Hotel Americana? මම ඇණවුම් කිරීමට කැමතියි.

1412
01:17:59,611 --> 01:18:01,237
බෑණා වෙනුවෙන්.

1413
01:18:02,281 --> 01:18:05,116
අහන්න, මට අවශ්‍ය ඔහුව සියුම් ලෙස අවශ්‍යයි. ඔහු කලාකරුවෙක්. . .

1414
01:18:05,450 --> 01:18:06,742
යන්න!

1415
01:18:06,827 --> 01:18:08,578
ඔහු නිහඬ පුද්ගලයෙකි.

1416
01:18:09,204 --> 01:18:13,749
ඇය බාබ්රා ස්ට්‍රයිසෑන්ඩ් අධ්‍යයනය කරමින් ඇගේ ශාස්ත්‍රපති නිබන්ධනය මත වැඩ කරයි.

1417
01:18:13,834 --> 01:18:15,001
බාබ්රා හමුවීමට කාලයයි.

1418
01:18:15,085 --> 01:18:16,252
අවසන් නම?

1419
01:18:17,129 --> 01:18:19,547
මට කියන්න බැහැ. මගේ අයියා දේශපාලනඥයෙක්.

1420
01:18:19,923 --> 01:18:21,340
ඔව්, තේරුම් ගන්න.

1421
01:18:21,925 --> 01:18:24,552
ඩියුක් MBATIN:
මට නාසියෙක් වගේ දැනෙනවා, නමුත් එය විය යුතුයි.

1422
01:18:25,804 --> 01:18:28,055
ඔව්, ඔව්, සූදානම්. හරි, ඔව්. එතන.

1423
01:18:48,452 --> 01:18:51,037
ඩියුක් MBATIN:
ලුසී අපි දෙන්නටම විපතක් ගෙනාවා.

1424
01:18:51,121 --> 01:18:52,246
ඉක්මන් කරන්න, බල්ලා!

1425
01:18:52,331 --> 01:18:55,166
ඇත්තටම එයාව ඈත් කරනවා ඇරෙන්න වෙන විකල්පයක් නෑ...

1426
01:18:55,250 --> 01:18:56,292
අනේ මගේ මකරා. විවේක ගන්න!

1427
01:18:56,376 --> 01:18:58,210
...ඒ වගේම එයාට කිසිම දෙයක් මතක නැතිවෙයි කියලා හිතමු.

1428
01:18:58,295 --> 01:18:59,962
ඒක අමතර ඩොලර් 10ක් සහෝ.

1429
01:19:00,047 --> 01:19:01,589
ඔහුගේ ගමනාන්තය තෙක් ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම ආරක්ෂිත විය යුතුය.

1430
01:19:07,054 --> 01:19:08,346
දැනටමත් නිම කර ඇත.

1431
01:19:10,349 --> 01:19:13,142
හේයි මචන් හෙමින් යන්න. අවධානය ආකර්ෂණය නොකරන්න.

1432
01:19:19,775 --> 01:19:22,068
හොඳ මුහුදු ආහාර අවන්හලක් සොයාගෙන රතු මස් සැමන් කමු.

1433
01:19:22,152 --> 01:19:24,946
මම ඇත්තටම රතු මස් සැමන් වලට ආශා කරනවා.

1434
01:19:37,209 --> 01:19:40,378
පූජනීයයි මචන්. අපි පරක්කු වෙන්න පුළුවන්.

1435
01:19:42,714 --> 01:19:44,674
මගුල් මෙස්කලින්.

1436
01:19:47,427 --> 01:19:50,346
ඔවුන්ට අපවිත්‍ර දෙයක් මිශ්‍ර කළ නොහැකිද?

1437
01:19:51,598 --> 01:19:56,686
ජාතික නීතීඥ සමුළුව මම ඔබට ඉදිරිපත් කරනවා

1438
01:19:56,895 --> 01:19:59,313
මත්ද්‍රව්‍ය සහ අන්තරායකර ඖෂධ යන තේමාවෙන්.

1439
01:20:00,482 --> 01:20:02,817
දැන් වැඩි කතා නැතුව,

1440
01:20:02,901 --> 01:20:06,946
දඟලන පිළිකාව ගැන කතා කරන කෙනෙක්
ඇමරිකාවේ හදවත.

1441
01:20:07,489 --> 01:20:09,907
ඩොක්ටර්. L. Ron Bumquist.

1442
01:20:17,791 --> 01:20:20,501
මම Easy Rider එකේ මේ අවජාතකයෝ දැකලා තියෙනවා, ඒත් දැකලා නැහැ
අපි නැවත හමුවනු ඇතැයි විශ්වාස කරන්න.

1443
01:20:20,585 --> 01:20:23,212
එතරම් නොවේ.

1444
01:20:24,131 --> 01:20:26,465
ඔබ ඔවුන්ව දැන හඳුනා ගන්නේ නම් ඔවුන් ඇත්තෙන්ම හොඳ මිනිසුන් වේ.

1445
01:20:26,550 --> 01:20:29,510
ඔබ ඔවුන්ව දන්නවාද? මම ඒවා අනිවාර්යයෙන්ම දන්නවා.

1446
01:20:29,594 --> 01:20:32,471
ඔය වගේ දේවල් කියන්න එපා. ඔබට ඔවුන් පසුපස හඹා යා හැකිය.

1447
01:20:32,556 --> 01:20:33,639
ඔබ හරි.

1448
01:20:33,724 --> 01:20:36,684
අප සියල්ලන්ටම වඩාත් කාර්යක්ෂම ක්‍රමයයි

1449
01:20:37,352 --> 01:20:41,856
එය දැනෙන්නේ කෙසේදැයි සිතා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

1450
01:20:41,940 --> 01:20:46,110
ඇබ්බැහි වෙනවා.

1451
01:20:46,194 --> 01:20:47,570
හ්ම්?

1452
01:20:47,988 --> 01:20:51,240
උදාහරණයක් ලෙස, ඇබ්බැහි වූවන්

1453
01:20:52,367 --> 01:20:56,996
එය "කැරපොත්ත" ලෙස හඳුන්වන්න

1454
01:20:57,998 --> 01:21:02,168
මොකද ඒක කැරපොත්තෙක් වගේ.

1455
01:21:03,712 --> 01:21:05,546
මේ අය මොනවද කතා කරන්නේ?

1456
01:21:05,630 --> 01:21:09,216
ඔබ ඇසිඩ් සෙල්ලම් කර ඇත, එය සමාන යැයි සිතා
හරියට කැරපොත්තෙක් වගේ.

1457
01:21:10,177 --> 01:21:14,055
...ඔයා දන්නවනේ මම හතරකට බෙදලා කියලා...

1458
01:21:15,057 --> 01:21:20,728
රටේ කොටස් හතරක් රැස්වන ස්ථාන වේ
ගංජා හෝ මරිජුවානා.

1459
01:21:21,813 --> 01:21:25,399
ඔවුන් සිසිල්, විනෝදජනක,

1460
01:21:25,484 --> 01:21:27,735
ස්ලැන්ග් සහ පැරණි විලාසිතා.

1461
01:21:27,903 --> 01:21:29,737
කලාතුරකින් එහෙම නෙවෙයි...

1462
01:21:30,030 --> 01:21:31,614
මොන අවුල්ද මචන්. හරිම අවුල්.

1463
01:21:33,325 --> 01:21:35,993
අපිට යන්න වෙනවා. මොනතරම් බියකරු සිහිනයක්ද?

1464
01:21:36,078 --> 01:21:38,954
ඔහු දන්නේ නම් සිදුවන්නේ කුමක්ද යන්නයි

1465
01:21:39,039 --> 01:21:41,415
ඔහු තම ආකල්ප වෙනස් කරනු ඇත

1466
01:21:41,500 --> 01:21:43,584
සහ ස්ලැන්ග් බවට පත් වේ.

1467
01:21:44,336 --> 01:21:47,296
සහ ඔහු තමාටම ඒත්තු ගැන්වුවහොත්

1468
01:21:47,380 --> 01:21:51,092
සිදු වූ දේ පිළිගැනීමට,

1469
01:21:51,843 --> 01:21:55,638
ඔහු ආදරණීය පුද්ගලයෙක් වනු ඇත.

1470
01:21:55,889 --> 01:21:57,848
ප්රසන්න.

1471
01:21:59,434 --> 01:22:02,937
ඊට පසු, ඔහු තමා වෙනස් වනු ඇත

1472
01:22:03,021 --> 01:22:05,648
සිසිල් පුද්ගලයෙක් වීමට.

1473
01:22:05,732 --> 01:22:08,651
වෙන්න

1474
01:22:08,777 --> 01:22:10,653
සිසිල් පුද්ගලයා.

1475
01:22:10,737 --> 01:22:12,822
පුද්ගලයා: ඩොක්ටර් බම්ක්විස්ට්.

1476
01:22:13,198 --> 01:22:16,617
මානව විද්‍යාඥ මාග්‍රට් මීඩ්ගේ ලේඛන ඔබ දන්නවාද?

1477
01:22:16,701 --> 01:22:18,702
අමුතු හැසිරීම් ගැටළු ප්රමාද වැඩියි

1478
01:22:18,787 --> 01:22:21,872
ඔබට මරිජුවානා ඇබ්බැහිය පැහැදිලි කළ හැකිද?

1479
01:22:21,957 --> 01:22:22,998
හොඳ ප්‍රශ්නයක්.

1480
01:22:24,334 --> 01:22:27,128
ඇත්තටම ඒකට උත්තර දෙන්නෙ කොහොමද කියලා මට විශ්වාස නෑ.

1481
01:22:27,212 --> 01:22:32,091
නමුත් මට ඔබට කියන්න පුළුවන්, සර්, මාග්‍රට් මීඩ්,
ඔහුගේ නව යොවුන් විය

1482
01:22:32,801 --> 01:22:34,885
දුම් පානයට කැමතියි,

1483
01:22:36,263 --> 01:22:38,389
ඔහු කෙතරම් කෝපයට පත් වූවාද කිවහොත් ඔහු බරපතල විය.

1484
01:22:43,520 --> 01:22:46,355
කාන්තාවන් කරන කැරැල්ලක්.

1485
01:22:46,439 --> 01:22:48,357
මේක ගොන් වැඩක්.

1486
01:22:48,567 --> 01:22:50,484
මම කැසිනෝ එකේ ඉන්නම්.

1487
01:22:54,406 --> 01:22:56,323
කට වහපන් මචන්. යන්තම් මැරෙන්න!

1488
01:22:57,450 --> 01:22:59,577
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.
ඔයාට ස්තූතියි.

1489
01:22:59,828 --> 01:23:02,454
ඔයාට ස්තූතියි. මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
කවුරුහරි: කරුණාකර ප්‍රොජෙක්ටරය.

1490
01:23:02,873 --> 01:23:04,623
මට සමාවෙන්න.
හරි හරී.

1491
01:23:05,709 --> 01:23:07,251
(සංගීතය තිරය මත)

1492
01:23:10,630 --> 01:23:12,423
පිරිමි කථකයා:
ඇබ්බැහි වූවෙක් දන්නවා.

1493
01:23:12,507 --> 01:23:14,967
ඔබේ ජීවිතය එය මත රඳා පවතී.

1494
01:23:15,218 --> 01:23:18,971
ඇස් නිසා ඔබට එය නොපෙනේ
ඔබ අන්ධ වී ඇත,

1495
01:23:19,055 --> 01:23:22,433
නමුත් ඔහු තුළ කිසිදු උත්සාහයක් නොතිබුණි.

1496
01:23:22,851 --> 01:23:24,768
ඒ වගේම එයාගේ කලිසමේ වියළි ශුක්‍රාණු තිබුණා

1497
01:23:24,853 --> 01:23:28,522
coli දිගටම පවතින නිසා, ඔබට ගොදුරු සොයා ගැනීමට නොහැකි නම්
ඇගේ දූෂණය.

1498
01:23:29,441 --> 01:23:31,275
දුන්නොත් එයා අවුල් වෙලා කතා බහ කරනවා
ප්රශ්නය.

1499
01:23:32,527 --> 01:23:34,862
ඔහු ඔබේ ලාංඡනයට ගරු නොකරයි.

1500
01:23:34,946 --> 01:23:37,323
ඇබ්බැහි වූවන් කිසි දෙයකට බිය නැත.

1501
01:23:37,407 --> 01:23:41,160
ඔහු කිසිදු හේතුවක් නොමැතිව ඕනෑම ආයුධයක් භාවිතා කරමින් පහර දෙනු ඇත
ඔහුගේ කැමැත්ත.

1502
01:23:41,620 --> 01:23:43,120
ඔබ ඇතුළු.

1503
01:23:43,288 --> 01:23:44,330
සර්ස්.

1504
01:23:44,414 --> 01:23:47,208
පරිස්සම් වෙන්න. නිලධාරියෙක් අත්අඩංගුවට ගත්තොත්

1505
01:23:47,292 --> 01:23:49,293
ගංජා ඇබ්බැහි වූ බවට සැක කෙරෙන...
මට සමාවෙන්න.

1506
01:23:49,711 --> 01:23:53,047
...ඔබේ සියලු උත්සාහයන් භාවිතා කිරීමට සිදුවේ. මට සමාවෙන්න.
මට සමාවෙන්න.

1507
01:23:53,131 --> 01:23:57,760
ඔවුන්ගෙන් එක් අයෙක් අල්ලා, නවයක් බේරා ගත හැකිය
ජීවිතය

1508
01:23:57,844 --> 01:23:59,720
(echoing)
ඔබ වෙත ආපසු.

1509
01:23:59,804 --> 01:24:01,430
ගොන්සෝ: අනේ දෙවියනේ. අහෝ ස්වාමිනි.

1510
01:24:01,514 --> 01:24:03,307
Njir, njir, njir, njir, njir.

1511
01:24:03,767 --> 01:24:05,017
අහෝ ස්වාමිනි. අහෝ ස්වාමිනි.

1512
01:24:05,101 --> 01:24:06,310
(දුරකථන නාද)

1513
01:24:12,734 --> 01:24:13,776
ඔව්?

1514
01:24:13,860 --> 01:24:16,695
ඔව් සර්. ඩියුක්, ආයුබෝවන්. ඔබට පණිවිඩයක් ලැබී ඇත.

1515
01:24:16,905 --> 01:24:18,113
ලුසී අමතන්න. . .

1516
01:24:19,366 --> 01:24:21,242
හෝටල් ඇමරිකානාහි කාමර අංක 1600.

1517
01:24:21,326 --> 01:24:22,826
අපොයි අපරාදේ.

1518
01:24:22,953 --> 01:24:24,370
ආයුබෝවන්?

1519
01:24:24,663 --> 01:24:25,746
ලුසී ඇමතුවාය.

1520
01:24:28,124 --> 01:24:30,668
කුමක් ද?
ලුසී ඇමතුවාය.

1521
01:24:31,002 --> 01:24:32,670
කුමක් ද?
ලුසී කතා කලා මචන්.

1522
01:24:32,754 --> 01:24:33,837
(දුරකථන නාද)

1523
01:24:46,518 --> 01:24:49,937
ඒ දෙන්නා මට LSD දුන්නා

1524
01:24:50,021 --> 01:24:52,356
ඔවුන් මාව හෝටලයට පැහැරගෙන ගියා.

1525
01:24:52,691 --> 01:24:55,693
ඔවුන් කළේ කුමක්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් මට මතකයි

1526
01:24:55,777 --> 01:24:57,236
ඉතා භයානක දෙයක්.

1527
01:24:58,405 --> 01:25:00,030
ඔවුන් ඔබට දුන්නේ කුමක්ද?

1528
01:25:00,115 --> 01:25:01,657
LSD.

1529
01:25:02,117 --> 01:25:03,784
විනිසුරු: කැස්ට්රේෂන්!

1530
01:25:05,495 --> 01:25:07,705
දෙකම castrate!

1531
01:25:10,250 --> 01:25:12,418
මගේ .357 පිස්තෝලය කොහෙද මචන්?
කවුද දන්නේ මචන්?

1532
01:25:14,212 --> 01:25:16,213
මාව මේ නයි වලේ දාලා යන්න බෑ මචන්.

1533
01:25:16,923 --> 01:25:19,425
අවජාතකයා, කෝ මගේ .357 පිස්තෝලය?

1534
01:25:21,511 --> 01:25:23,053
මේ කාමරය තියෙන්නේ මගේ නමට.

1535
01:25:23,138 --> 01:25:25,055
හොඳයි, ඉවසන්න.

1536
01:25:25,432 --> 01:25:27,182
හරි, අවජාතකයා!

1537
01:25:29,311 --> 01:25:30,686
හරි හරී.

1538
01:25:31,062 --> 01:25:34,732
ඔහු මගේ ව්‍යාපාරයයි. මම ඔහුට කතා කරමි, මම ඔහුව නොසලකා හරිමි.

1539
01:25:34,816 --> 01:25:36,191
මෙය ඉතා නරකයි.

1540
01:25:36,276 --> 01:25:38,485
සෑම දෙයක්ම මගේ සැලකිල්ලයි.

1541
01:25:38,570 --> 01:25:40,112
සන්සුන් වන්න.
සන්සුන් වන්න!

1542
01:25:40,196 --> 01:25:41,864
මට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

1543
01:25:45,618 --> 01:25:46,702
මගේ සපත්තු කොහෙද?

1544
01:25:46,828 --> 01:25:48,620
ඇමරිකානු හෝටලය.
මගේ සපත්තු කොහෙද?

1545
01:25:48,705 --> 01:25:50,331
කාමර 1600, කරුණාකර.

1546
01:25:50,415 --> 01:25:54,626
ඔබේ නීතිඥයා ලෙස,
මම ඔබට උපදෙස් දෙන්නම්
දුඹුරු බෝතලයේ එක රස බලන්න

1547
01:25:54,711 --> 01:25:56,503
මගේ රැවුල බෑමේ උපකරණ පෙට්ටියේ.

1548
01:25:57,255 --> 01:25:58,922
වැඩිය කරන්න එපා.

1549
01:26:00,884 --> 01:26:02,843
ටිකක් විතරයි.

1550
01:26:02,927 --> 01:26:06,263
ඔහු කොහේ ද.
අහ්, මෙන්න ඒක.

1551
01:26:10,643 --> 01:26:12,644
මේ කුමක් ද?
ඒ දේවල්

1552
01:26:12,937 --> 01:26:17,649
Meskaline රස වෙන්නේ Pletok බියර් වගේ, මචන්.

1553
01:26:19,110 --> 01:26:20,819
Adrenochrome.

1554
01:26:20,945 --> 01:26:22,654
Adrenochrome? හ්ම්ම්.

1555
01:26:30,330 --> 01:26:31,455
ආයුබෝවන්.

1556
01:26:33,458 --> 01:26:35,209
හායි, ලුසී. සමිඳාණන් වහන්සේට ප්‍රශංසා කරන්න.

1557
01:26:35,752 --> 01:26:37,044
හ්ම්?

1558
01:26:37,128 --> 01:26:38,837
ඔව්, ඒ මම.

1559
01:26:38,922 --> 01:26:42,800
නැහැ, මම ඔහුට කවදාවත් අමතක නොවන පාඩමක් කියා දුන්නා.

1560
01:26:43,134 --> 01:26:46,303
කුමක් ද? නැත, මරණයට නොවේ.

1561
01:26:46,471 --> 01:26:49,681
ඔහු තවදුරටත් මිනිසුන්ට කරදර කරන්නේ නැත.

1562
01:26:49,766 --> 01:26:52,059
ඔව්, මම තවමත් එයට ඉඩ දුන්නා.

1563
01:26:52,143 --> 01:26:53,936
මම ඔහුව පාගා දැමුවෙමි.

1564
01:26:54,521 --> 01:26:56,230
මම ඔහුගේ දත් ගැලෙව්වා.

1565
01:26:56,314 --> 01:26:57,856
ඩියුක් MBATIN:
මම වරක් සිතුවෙමි,
අනේ දෙවියනේ.

1566
01:26:57,941 --> 01:27:00,526
ඇසිඩ් සෙල්ලම් කරන විට භයානක දේවල් සිදු විය.

1567
01:27:00,610 --> 01:27:02,361
අපිට ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.

1568
01:27:02,445 --> 01:27:04,780
අවජාතකයා ඔහුට දී ඇත්තේ ව්‍යාජ චෙක්පතකි

1569
01:27:04,864 --> 01:27:06,907
ඔබව ගොදුරක් කරයි.

1570
01:27:06,991 --> 01:27:09,368
ඔවුන් ඔබ දෙදෙනාම සොයනු ඇත.

1571
01:27:09,869 --> 01:27:13,914
ඔව්, මම දන්නවා ලුසී, නමුත් ඔබ පොතක් එහි කවරයෙන් විනිශ්චය නොකළ යුතුයි.

1572
01:27:13,998 --> 01:27:16,917
සමහරුන්ට තියෙන්නේ කුණු වෙච්ච චරිතයක්.

1573
01:27:18,670 --> 01:27:20,629
සියල්ලට පසු, ඔබට අවශ්ය අන්තිම දේ

1574
01:27:20,713 --> 01:27:23,048
නැවත මෙම හෝටලය අමතන්න.

1575
01:27:23,508 --> 01:27:25,509
ඔවුන් ඇමතුම ලුහුබඳිනු ඇත, සහ ඔබව සිරගෙදරට දමනු ඇත.

1576
01:27:27,762 --> 01:27:30,013
නැහැ, මම කෙලින්ම ට්‍රොපිකානා වෙත ගියා.

1577
01:27:32,350 --> 01:27:33,475
හ්ම්ම්.

1578
01:27:33,560 --> 01:27:36,645
මම වෙනත් නමක් භාවිතා කරමි. මම ඔබට දන්වන්නම්.

1579
01:27:41,317 --> 01:27:42,860
මට යන්නට තියනෙවා.

1580
01:27:43,903 --> 01:27:46,864
මේ කෝල් එක ටැප් වෙලා වෙන්න ඇති පැටියෝ.

1581
01:27:47,157 --> 01:27:49,199
ඔව්, මම දන්නවා, එය භයානකයි, නමුත් එය දැන් අවසන් විය යුතුයි.

1582
01:27:51,244 --> 01:27:53,912
අහෝ මගේ දෙවියනේ. දොර ළඟ කෙනෙක් ඉන්නවා.

1583
01:27:55,039 --> 01:27:56,415
දොර ළඟ කෙනෙක්.

1584
01:27:58,918 --> 01:28:00,919
හොඳ දුකක්! හේයි!

1585
01:28:01,588 --> 01:28:04,381
නැහැ! මම අහිංසකයි! එය ආදිපාදවරයාගේ වරදයි!

1586
01:28:04,466 --> 01:28:07,759
ආදිපාදවරයාගේ වරද! ලුසී! ලුසී!

1587
01:28:07,844 --> 01:28:10,220
මම ඔයාට ආදරෙයි! මම ඔයාට ආදරෙයි!

1588
01:28:16,728 --> 01:28:18,061
එය මගෙන් ඈත් කරන්න!

1589
01:28:24,819 --> 01:28:28,238
වූ. ඔහ්.

1590
01:28:31,493 --> 01:28:33,577
කළා.

1591
01:28:34,913 --> 01:28:37,789
ඒක තමයි ලුසීගෙන් අපිට අන්තිමට ඇහෙන්නේ මචන්.

1592
01:28:41,628 --> 01:28:45,547
ඔහු කුණු ගොඩට දුවන්න ඇති.

1593
01:28:49,177 --> 01:28:50,802
අපට අවශ්‍ය දේ ඔබ දන්නවාද?

1594
01:28:50,887 --> 01:28:52,471
අපට අබිං පානය අවශ්‍යයි.

1595
01:29:04,442 --> 01:29:06,485
ඩියුක් MBATIN:
මට මතකයි ඇඳේ ගිලුණා.

1596
01:29:06,569 --> 01:29:08,987
නැගීම ඇත්තෙන්ම තියුණු විය.

1597
01:29:09,155 --> 01:29:11,907
මොහොතකට මගේ හිත කඩා වැටෙනවා වගේ දැනුනා..

1598
01:29:11,991 --> 01:29:15,202
එය අදෘශ්‍යමාන සතුරෙකුගේ ප්‍රහාරයකට ලක් වූ බවක් දැනුනි.

1599
01:29:15,620 --> 01:29:17,621
ඒත් කාමරේ ආයෙමත් නිහඩ බවක් දැනුනා.

1600
01:29:20,083 --> 01:29:22,000
ඔබ මෙය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

1601
01:29:22,085 --> 01:29:24,545
ඒ ගැන හිතන්න එපා. එය පිරිසිදුයි.

1602
01:29:25,880 --> 01:29:28,382
ඔබ ආකර්ෂණය කර ඇත්තේ කුමන ආකාරයේ ගනුදෙනුකරුවන්ද?

1603
01:29:28,466 --> 01:29:30,425
සාතන් ගැන පිස්සු හැදිච්ච මිනිස්සු.

1604
01:29:30,802 --> 01:29:32,469
මා දන්නා පරිදි මෙම අයිතමය සඳහා ඇත්තේ එක් මූලාශ්‍රයක් පමණි.

1605
01:29:32,554 --> 01:29:36,014
ඇඩ්‍රිනලින් ග්‍රන්ථියක්

1606
01:29:36,099 --> 01:29:39,351
මිනිස් සිරුරෙන්.

1607
01:29:39,769 --> 01:29:41,228
මම දන්නවා.

1608
01:29:41,354 --> 01:29:43,564
මිනිහට මට ගෙවන්න සල්ලි නෑ.

1609
01:29:44,190 --> 01:29:48,193
ඔහු මට ගිගුම් දිය හැකි මිනිස් රුධිරය ලබා දුන්නේය
එය මා අත්විඳ ඇති දෙයට වඩා බෙහෙවින් නරක ය.

1610
01:29:48,778 --> 01:29:50,737
මම හිතුවේ ඔහු විහිළුවක් කරනවා කියලා.
ඔහ්.

1611
01:29:50,822 --> 01:29:54,783
ඊට පස්සේ ඔහු මට කිව්වා, ඔහු කිව්වා පිරිසිදු ඇඩ්‍රිනොක්‍රෝම් අවුන්සයක් තියෙනවා කියලා.

1612
01:29:55,827 --> 01:29:58,620
එසේත් නැතිනම් ඇඩ්රිනලින් ග්රන්ථි තවමත් නැවුම් බව ඔබට පැවසිය හැකිය.

1613
01:29:58,705 --> 01:30:00,163
හපන්න.

1614
01:30:00,331 --> 01:30:03,166
ඩියුක් MBATIN:
එහි බලපෑම මට වහාම දැනෙන්නට විය.

1615
01:30:03,293 --> 01:30:06,837
පළමු භාගය Mescaline සහ Methedrine වල සංකලනයක් ලෙස රස විය.

1616
01:30:07,672 --> 01:30:10,090
සමහර විට මම පිහිනිය යුතුයි.

1617
01:30:10,174 --> 01:30:12,009
ඔව් සර්.

1618
01:30:13,886 --> 01:30:18,557
ඔවුන් මේ පුද්ගලයා අත්අඩංගුවට ගත්තේ ළමා අපචාරයක් සම්බන්ධයෙන්.

1619
01:30:19,309 --> 01:30:21,143
ඔහු කිසි විටෙකත් නොකළ බවට දිවුරුම් දුන්නේය.

1620
01:30:21,227 --> 01:30:25,147
"මම දරුවන්ට කරදර කරන්නේ ඇයි?" ඔහු කියයි.
"ඒවා පොඩි වැඩියි."

1621
01:30:26,399 --> 01:30:27,608
දෙවියනේ, මම කුමක් කියන්නද?

1622
01:30:27,692 --> 01:30:31,194
ඔහු විශිෂ්ට උපදේශක තනතුරක් ඇති විශේෂඥයෙකු වුවද.

1623
01:30:32,030 --> 01:30:34,406
ගැඹුරට කිමිදීමට එඩිතර නොවනු ඇත.

1624
01:30:37,160 --> 01:30:40,287
ඔහු හිස්කබලක් ගෙන අතුරුදහන් වනු ඇත

1625
01:30:41,331 --> 01:30:42,414
මගේ පයිනල් ග්‍රන්ථිය.

1626
01:30:43,958 --> 01:30:45,792
ඔයා දන්නව ද?
ඔව්

1627
01:30:45,877 --> 01:30:47,961
පිස්සු. මම ව්‍යාකූලද?

1628
01:30:48,379 --> 01:30:51,256
Njir. අපි එය ලබා ගත යුතුයි.

1629
01:30:51,799 --> 01:30:53,300
යන්තම්

1630
01:30:53,384 --> 01:30:55,010
අතළොස්සක් පමණක් උත්සාහ කරමින් සිදු වන්නේ කුමක්දැයි බලන්න.

1631
01:30:55,928 --> 01:30:57,721
ඔබට ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

1632
01:31:02,018 --> 01:31:03,935
Pineal වෙතින් උපුටා ගැනීම.

1633
01:31:04,020 --> 01:31:06,063
ෂුවර්, ඒක හොඳ අදහසක්.

1634
01:31:06,731 --> 01:31:08,315
එම දේවල් එක් ආශ්වාසයක් ඔබව බවට පත් කළ හැකිය

1635
01:31:08,399 --> 01:31:11,318
අසාමාන්ය දෙයක්, ඔබ්බට

1636
01:31:12,654 --> 01:31:15,072
වෛද්‍ය විශ්වකෝෂය, මිනිසා.

1637
01:31:17,283 --> 01:31:19,368
තරබාරු තන පුඩු.

1638
01:31:19,744 --> 01:31:22,913
මචන් උබේ ඔලුව කොමඩු ගෙඩියක් වගේ පුපුරන්නයි යන්නේ.

1639
01:31:22,997 --> 01:31:25,374
ඔහු පැය දෙකකින් පවුම් 100 ක් ලබා ගනී.

1640
01:31:25,667 --> 01:31:27,417
ඒක හරි!

1641
01:31:27,502 --> 01:31:29,920
නියපොතු වර්ධනය වේ, ඉන්නන් ලේ ගැලීම.

1642
01:31:30,088 --> 01:31:31,630
ඔහු.

1643
01:31:31,714 --> 01:31:35,509
තවද ඔබට තන පුඩු හයක්, හිසකෙස් සහිත බවක් දැනෙනු ඇත

1644
01:31:35,593 --> 01:31:37,678
ඔබේ පිටේ වැඩෙනවා.

1645
01:31:38,012 --> 01:31:39,805
අපූරුයි!

1646
01:31:39,889 --> 01:31:41,598
ඔබ අන්ධ වනු ඇත.

1647
01:31:43,393 --> 01:31:45,602
බඩන්ලු ඉටි බවට හැරේ.

1648
01:31:46,270 --> 01:31:48,355
ඔවුන් ඔබව කරත්තයකට දමාවි.

1649
01:31:48,439 --> 01:31:50,440
ඔබ උදව් ඉල්ලා කෑගසන විට,

1650
01:31:50,608 --> 01:31:52,901
ඔබේ කටහඬ රකූන් එකක් වගේ.

1651
01:31:55,071 --> 01:31:57,948
මචන් මම හැම බෙහෙතක්ම වගේ ට්‍රයි කරලා තියෙනවා.

1652
01:31:58,074 --> 01:32:01,284
නමුත් මම කවදාවත් පයිනල් ග්‍රන්ථිය අල්ලන්නේ නැහැ.

1653
01:32:01,369 --> 01:32:04,287
කතාව ඉවර කරන්න මචන්!

1654
01:32:04,372 --> 01:32:07,624
සිදුවුයේ කුමක් ද? Gland ට මොකද වුණේ?

1655
01:32:07,917 --> 01:32:11,378
දෙයියනේ ඒ දේ ඇත්තටම ඔයාට ලැබිලා තියෙනවා නේද?

1656
01:32:11,462 --> 01:32:14,506
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න. ඔයා පිපිරෙන්න යනවා වගේ.

1657
01:32:22,390 --> 01:32:24,099
සමහරවිට ඔබට අවශ්යයි

1658
01:32:26,018 --> 01:32:28,061
මාව පිහිනුම් තටාකයට ගෙන ගියා.

1659
01:32:28,146 --> 01:32:30,355
මචන් මම දැන් ඔයාව පූල් එකට එක්කන් ගියොත්

1660
01:32:30,440 --> 01:32:32,733
ඔබ ගලක් මෙන් ගිලෙනු ඇත.

1661
01:32:33,401 --> 01:32:36,695
උබේ ගොඩ වැඩියි මචන්. ඔබගෙන් බොහෝ දෙනෙක්. බොහෝ.

1662
01:32:40,241 --> 01:32:41,742
එය සමඟ සටන් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න.

1663
01:32:41,826 --> 01:32:45,287
ඔබේ මොළය උනු, ආඝාතය, ඇනුරිසම්.

1664
01:32:45,663 --> 01:32:48,165
ලු කළමනාකරණය කර මිය යනු ඇත.

1665
01:32:51,711 --> 01:32:53,545
ටීවී එකේ කෙනෙක්:
ඔවුන් තවමත් අහිංසක මිනිසුන් මරා දමයි!

1666
01:32:53,629 --> 01:32:57,424
මිලියන සංඛ්‍යාත ජනතාවගෙන් සාමය සහ නිදහස සඳහා බලාපොරොත්තු තබා ගැනීම

1667
01:32:57,508 --> 01:32:59,009
දුක් විඳීමට.

1668
01:32:59,469 --> 01:33:02,512
අද රෑ, ඔබ වෙනුවෙන්,

1669
01:33:02,972 --> 01:33:05,348
තවමත් නිහඬව සිටින බහුතර ජනතාව...

1670
01:33:05,516 --> 01:33:07,184
පූජා කරනවා. පූජා කරනවා.

1671
01:33:07,268 --> 01:33:09,144
(echoing)
පූජා කරනවා. පූජා කරනවා. පූජා කරනවා.

1672
01:33:09,228 --> 01:33:12,230
පූජා කරනවා. පූජා කරනවා.
පූජා කරනවා. පූජා කරනවා.

1673
01:33:12,315 --> 01:33:13,815
පූජා කරනවා.

1674
01:33:35,171 --> 01:33:36,880
ඩියුක් MBATIN:
මොන වගේ පිස්සෙක්ද?

1675
01:33:36,964 --> 01:33:39,633
මේ වගේ වෙලාවක මේ වගේ සින්දුවක් වාදනය කරනවද?

1676
01:33:43,930 --> 01:33:45,931
මම ආපසු එන විට,

1677
01:33:46,182 --> 01:33:49,392
මෙම කාමරයේ සාමාන්ය වායුගෝලය දැනටමත් ඉතා අපිරිසිදු ය,

1678
01:33:49,602 --> 01:33:51,561
හරිම අවුල්.

1679
01:33:53,564 --> 01:33:56,483
මම කොපමණ කාලයක් නිදාගෙන සිටියාද?

1680
01:33:56,651 --> 01:33:58,819
මෙම අවුල් සහගත සංඥා.

1681
01:33:59,570 --> 01:34:00,612
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1682
01:34:01,906 --> 01:34:03,865
මෙම කාමරයේ ඕනෑවට වඩා සාක්ෂි තිබේ

1683
01:34:03,950 --> 01:34:09,287
එතැන් සිට ශිෂ්ටාචාරය දන්නා සෑම ඖෂධ වර්ගයක්ම භාවිතා කිරීම
1544 ක්රි.පූ

1684
01:34:16,254 --> 01:34:17,921
ඔහ්, ආ, ඩෙබී.

1685
01:34:18,589 --> 01:34:19,756
මම කෘතඥ වෙනවා.

1686
01:34:20,466 --> 01:34:23,927
ඔහ්, ඩෙබී. හ්ම්? බලන්න.

1687
01:34:25,972 --> 01:34:28,098
ඩියුක් MBATIN:
මොනවගේ ඇබ්බැහියක් නිසාද මේ ජරාව ගෙන එන්නේ

1688
01:34:28,182 --> 01:34:30,267
සහ සියල්ල විනාශ කරන්නද?

1689
01:34:30,434 --> 01:34:33,728
පරණ ෆ්‍රෙන්ච් ෆ්‍රයිස් අවසන් කිරීමට අවශ්‍ය ඕනෑම ඇබ්බැහි වූවෙක්ද?

1690
01:34:33,938 --> 01:34:36,898
සියලු වර්ගවල සෝස් කාර්යාංශයකට ඉසිනවාද?

1691
01:34:36,983 --> 01:34:38,275
ඒක වෙන්න පුළුවන්.

1692
01:34:39,318 --> 01:34:40,861
ඉතින් මේ මත්පැන් සියල්ලට මොකද?

1693
01:34:41,487 --> 01:34:43,196
සහ මෙම නිරුවත් පින්තූරය

1694
01:34:43,281 --> 01:34:46,157
දැනටමත් දැඩි වී ඇති අබ සෝස් සමග ආලේප කර තිබේද?

1695
01:34:46,242 --> 01:34:49,160
මේවා සාමාන්‍ය ඇබ්බැහි වූවකු බියට පත්වන ලකුණු නොවේ
දෙවියන් වහන්සේගේ පැමිණීම.

1696
01:34:49,620 --> 01:34:52,289
මේක හරිම රස්තියාදුයි, ආක්‍රමණශීලීයි.

1697
01:34:52,373 --> 01:34:54,124
ගොන්සෝ: ඔබේ අත් පහතට දමන්න
මට එය දැකිය හැක්කේ කොතැනින්ද?

1698
01:34:54,208 --> 01:34:56,626
කුමක් ද? කුමක් ද? අනේ දෙයියනේ මචන්. හා?

1699
01:34:57,044 --> 01:34:59,337
මට පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න.

1700
01:34:59,755 --> 01:35:01,673
මට ඒවා පෙනෙන තැන ඔබේ අත් තබන්න!

1701
01:35:02,967 --> 01:35:05,802
ඩියුක් MBATIN:
බිහිසුණු මතකය
සහ භයානක ෆ්ලෑෂ්බැක්.

1702
01:35:06,304 --> 01:35:07,888
උසින් හිටගන්න.

1703
01:35:08,055 --> 01:35:09,639
එය පවත්වා ගෙන යන්න.

1704
01:35:10,766 --> 01:35:14,185
මේ පිස්සු වැඩ කොච්චර අමුතු රාත්‍රීන් සහ උදේ කීයක් තිබුණාද?

1705
01:35:31,329 --> 01:35:34,039
නරක දෙයක් සිදුවී ඇත. මට හොඳටම විශ්වාසයි.

1706
01:35:40,463 --> 01:35:43,840
ඒ කව්ද? ඔහ්. අපරාදේ ඒ මම.

1707
01:35:48,846 --> 01:35:50,513
කාන්තාව: මට උදව් කරන්න! හොඳ දුකක්!

1708
01:35:50,681 --> 01:35:51,890
මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?

1709
01:35:53,059 --> 01:35:54,392
අපොයි අපරාදේ.

1710
01:35:57,855 --> 01:36:00,690
ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත! ඔහු රහස් යතුරක් පාවිච්චි කරන්න ඇති.

1711
01:36:00,816 --> 01:36:02,108
මම නාන කාමරයේ සපත්තු ඔප දමමින් සිටියෙමි

1712
01:36:02,193 --> 01:36:03,777
එවිට ඔහු හොරෙන් ඇතුළු වන බව මම දුටුවෙමි, එබැවින් මම ඔහුව අල්ලා ගතිමි.

1713
01:36:03,861 --> 01:36:05,111
කවුද ඔයාට කිව්වේ? ඔබට ගෙවන්නේ කවුද?

1714
01:36:05,196 --> 01:36:06,571
කිසි කෙනෙක නැහැ! මම සේවිකාවක්!

1715
01:36:06,656 --> 01:36:08,490
ඔබ ඔවුන්ගෙන් කොටසක් නිසා ඔබ කතා නොකරනු ඇත.

1716
01:36:08,574 --> 01:36:09,866
කාගෙන් කොටසක්ද?

1717
01:36:09,951 --> 01:36:11,618
මත්ද්‍රව්‍ය අපරාධ වළල්ල.

1718
01:36:11,702 --> 01:36:13,328
මෙම හෝටලයේ සිදු වූ දේ ඔබ නිසැකවම දන්නවා.

1719
01:36:13,412 --> 01:36:15,080
ඔබ මෙහි අප ගැන සිතන්නේ කුමක්ද?

1720
01:36:15,164 --> 01:36:16,873
මම දන්නවා ඔයාලා පොලිසිය කියලා.

1721
01:36:16,999 --> 01:36:19,459
ඒත් මම හිතුවේ ඔයා මෙතන කියලා
එය සම්මුතියක් නිසා පමණි.

1722
01:36:19,543 --> 01:36:22,504
මම දිවුරනවා. මට අවශ්‍ය වූයේ කාමරය පිරිසිදු කිරීමයි.

1723
01:36:23,089 --> 01:36:25,298
මම මත්ද්‍රව්‍ය ගැන කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.

1724
01:36:25,383 --> 01:36:26,883
මෙහෙට එන්න පැටියෝ.

1725
01:36:26,968 --> 01:36:29,135
වැඩිය කතා කරන්න එපා, ඔයා කවදාවත් Grange Gorman ගැන අහලා නැහැ.

1726
01:36:29,220 --> 01:36:31,721
දෙවියන් වෙනුවෙන්. මම කවදාවත් එහෙම දෙයක් අහලා නැහැ.

1727
01:36:32,056 --> 01:36:33,723
සමහරවිට ඔහු හරි දේ කිව්වා.

1728
01:36:34,225 --> 01:36:35,976
ඔහු එහි කොටසක් නොවීය.

1729
01:36:36,060 --> 01:36:38,853
මම දිවුරනවා මම නැහැ කියලා. මම දිවුරනවා.

1730
01:36:41,941 --> 01:36:43,858
එසේ නම්, ඔහුට උදව් කළ හැකිය.

1731
01:36:43,943 --> 01:36:46,361
අනේ එයා මම ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්නම්.

1732
01:36:46,779 --> 01:36:48,196
මම මත්ද්‍රව්‍යවලට වෛර කරනවා.

1733
01:36:48,739 --> 01:36:49,823
අපිත් එහෙමයි.

1734
01:36:49,907 --> 01:36:51,783
මම හිතන්නේ අපි ඔහුට මුදල් දිය යුතුයි,

1735
01:36:52,284 --> 01:36:53,952
බලමු මෙයා කාත් එක්කද ඉන්නේ කියලා.

1736
01:36:54,036 --> 01:36:55,829
ඔබට එය හැසිරවිය හැකි යැයි ඔබ සිතනවාද?
කුමක් ද?

1737
01:36:55,913 --> 01:36:58,039
සෑම දිනකම එක් දුරකථන ඇමතුමක්.

1738
01:36:58,290 --> 01:36:59,874
කණගාටු නොවන්න, මෙය බරක් නොවනු ඇත.

1739
01:37:00,209 --> 01:37:01,334
ඒක තමයි අපේ ප්‍රශ්නය.

1740
01:37:01,419 --> 01:37:03,128
ඒ සඳහා ඔබ මට ගෙවනවාද?

1741
01:37:03,212 --> 01:37:05,088
ෂුවර්, අපි කරන්නම්.

1742
01:37:05,673 --> 01:37:08,758
මුලින්ම මේ ගැන කාටවත් කියන්න එපා

1743
01:37:08,884 --> 01:37:11,636
ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම ඔබ කෙලින්ම සිරගෙදරට යාවි.

1744
01:37:11,929 --> 01:37:13,054
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1745
01:37:13,139 --> 01:37:14,639
ඇලිස්.
සාක්ෂිය!

1746
01:37:16,017 --> 01:37:17,267
හරි හරී.

1747
01:37:17,601 --> 01:37:19,686
ලිනන් සර්විස් අමතා එය ඇලිස් සඳහා යැයි පවසන්න.

1748
01:37:19,770 --> 01:37:21,229
හරි, ඇලිස්.

1749
01:37:24,775 --> 01:37:28,778
පරීක්ෂක රොක්, ආතර් රොක් විසින් ඔබව සම්බන්ධ කර ගනු ඇත.

1750
01:37:29,655 --> 01:37:31,322
ඔහු දේශපාලනඥයෙකු ලෙස කටයුතු කරනු ඇත,

1751
01:37:31,407 --> 01:37:33,074
ඔබ ඔහුව දැන හඳුනා ගැනීමට කරදර විය යුතු නැත.

1752
01:37:33,159 --> 01:37:37,328
ඒක හරි, ඉන්ස්පෙක්ටර් රොක් අපි ඔබට මුදලින් ගෙවන්නෙමු.

1753
01:37:37,413 --> 01:37:39,456
සෑම මසකම නවවන $1,000.

1754
01:37:39,623 --> 01:37:42,542
අනේ දෙවියනේ! ඒ වෙනුවෙන් මම ඕනෑම දෙයක් කරනවා.

1755
01:37:42,626 --> 01:37:44,544
ඔබ සහ අනෙකුත් පුද්ගලයින් ද.

1756
01:37:44,628 --> 01:37:48,298
මෙතන. මුරපදය නම්, "එක් අතක් අනෙක් අත සෝදා හරියි."

1757
01:37:48,466 --> 01:37:52,343
ඔබ එය ඇසූ සැණින් "මම බය නැහැ" කියා පිළිතුරු දුන්නා.

1758
01:37:52,636 --> 01:37:54,012
කටකුන්.

1759
01:37:54,096 --> 01:37:55,346
මම බය නැහැ. එය නැවත කියන්න!

1760
01:37:55,431 --> 01:37:56,848
මම බය නැහැ! ඉතා හොඳයි.

1761
01:37:57,183 --> 01:37:58,600
මෙතනින් යන්න.

1762
01:37:58,684 --> 01:38:00,852
ඔහ්, ඔහු, සවන් දෙන්න. ඔයාව හමුවීම සතුටක්.

1763
01:38:02,354 --> 01:38:03,897
කාමරය පිරිසිදු කිරීමට පසුබට විය යුතු නැත.

1764
01:38:03,981 --> 01:38:07,275
දොර ඉදිරිපිට තුවා සහ සබන් ගොඩක් තබන්න
හරියටම මධ්‍යම රාත්‍රියේ.

1765
01:38:07,359 --> 01:38:09,944
එහෙම කළාම අපි අනිත් අයට අනතුරක් කරන්නේ නැහැ

1766
01:38:10,029 --> 01:38:11,613
මේ සිද්දිය නිසා නේද?

1767
01:38:11,697 --> 01:38:13,364
මොනවා කිව්වත් මහත්තයෝ.

1768
01:38:13,449 --> 01:38:15,158
හොඳ මිනිසුන්ට ස්තූතියි.

1769
01:38:15,993 --> 01:38:18,161
ඩියුක් ඔන් ටේප්: එය නැවත කියන්න!
කාන්තාව: මම බය නැහැ!

1770
01:38:18,704 --> 01:38:20,038
ඩියුක් MBATIN:
මෝඩ රණ්ඩු.

1771
01:38:20,122 --> 01:38:22,957
මීදුම තුළ ඇති මතක කොටස් මෙහි ඇත.

1772
01:38:23,334 --> 01:38:25,460
Play බොත්තම ඔබන්න.

1773
01:38:26,212 --> 01:38:28,213
ටේප් මත ඩියුක්:
මෙයයි, ඇමරිකානු සිහිනය.

1774
01:38:28,297 --> 01:38:29,297
අවාසනාවන්තයි!

1775
01:38:29,381 --> 01:38:30,757
අපි දැන් එහි කේන්ද්‍රයේ සිටිමු.

1776
01:38:30,841 --> 01:38:32,675
ඔව්, මාව පටන් ගන්න එපා.

1777
01:38:33,219 --> 01:38:36,971
ඔහුගේ අයිතිකරුට නිතරම අවශ්‍ය වූයේ ඔහු කුඩා කාලයේදී පැන ගොස් සර්කස් වලට සම්බන්ධ වීමටය.

1778
01:38:37,056 --> 01:38:39,224
දැන් මේ සර්කස් එකේ අයිතිකාරයා තමයි අපතයා.

1779
01:38:40,351 --> 01:38:43,645
ආහ් මචන්, හොරකම් කරන්න ලයිසන් එකක්.

1780
01:38:43,729 --> 01:38:45,105
අපොයි ඔව්.

1781
01:38:45,189 --> 01:38:46,981
ඇමරිකන් හීනය හැබෑ වෙනවා මචන්.

1782
01:38:47,066 --> 01:38:48,733
Horatio Alger වගේ.

1783
01:38:49,401 --> 01:38:51,653
ඔව්. ප්රීතිමත් ස්ථානයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1784
01:38:53,489 --> 01:38:57,075
අහන්න, අපි සාකච්ඡා කරමු.

1785
01:38:57,576 --> 01:38:59,327
වඳුරා කොපමණ වටිනවාද?

1786
01:38:59,578 --> 01:39:01,663
ඔබට කොපමණ තිබේද?

1787
01:39:02,039 --> 01:39:04,124
ටේප් මත ඩියුක්:
නිකමට හිතන්නේ මිල හරිද?

1788
01:39:04,375 --> 01:39:06,459
මෙතන ඉන්න. මම ආපසු එන්නම්.

1789
01:39:06,544 --> 01:39:09,671
ඩියුක් MBATIN:
පිස්සු. කිසිම තේරුමක් නැහැ.

1790
01:39:09,755 --> 01:39:11,714
මට ඇත්තටම රියැලිටි චෙක් එකක් අවශ්‍යයි.

1791
01:39:20,224 --> 01:39:22,100
සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

1792
01:39:22,184 --> 01:39:24,102
වඳුරා කොහෙද මචන්? වඳුරා කොහෙද?

1793
01:39:24,186 --> 01:39:26,563
මිනිසුන්: එය අමතක කරන්න. ඔහු මහලු මිනිසෙකුට පහර දුන්නේය.

1794
01:39:26,730 --> 01:39:28,064
බාර්ඩෙන්ඩර්ගේ හිස කපා,

1795
01:39:28,149 --> 01:39:30,859
පසුව පොලිසිය ඔහුව රැගෙන ගියේය.

1796
01:39:32,528 --> 01:39:34,362
ඒ ඔයාගේ කාර් එකද?

1797
01:39:39,910 --> 01:39:41,536
කවුරුහරි ඔවුන්ව නවත්වන්න!

1798
01:39:41,620 --> 01:39:43,246
ඩියුක්: මෝඩයන්ට තේරෙන්නේ නැහැ නේද?

1799
01:39:43,330 --> 01:39:45,874
මෙම මෝටර් රථය ලෝක බැංකුවට අයත් වේ. සල්ලි යන්නේ ඉතාලියට.

1800
01:39:45,958 --> 01:39:48,668
කූඩාරමක් නැතිව සර්කස් එකක් හදන්න බෑ.

1801
01:39:48,752 --> 01:39:51,754
වහලය හසු විය. ඔයා හරි.

1802
01:39:52,381 --> 01:39:53,756
මැෂින් එකේ මොකක් හරි ඩැමේජ් එකක් තියෙනවා.

1803
01:39:53,841 --> 01:39:55,800
අපි කුණාටු පාලකයෝ වෙමු.

1804
01:39:55,885 --> 01:39:58,928
අපොයි වඳුරා ඔයා කොහෙද? ඔබට එය කළ නොහැක!

1805
01:40:01,348 --> 01:40:03,016
ඔබ සියලු දෙනා Hubert Humphrey ආධාරකරුවන්.

1806
01:40:03,100 --> 01:40:04,475
ඒ වගේම යේසුස්ව මැරුවේ ඔබයි.

1807
01:40:04,602 --> 01:40:07,395
ඩියුක්: අපට විපතක් ගෙන දිය හැකි බොහෝ හේතු තිබේ,

1808
01:40:07,479 --> 01:40:09,981
අපි අපේ වාසනාව බොහෝ දුර ගෙන ගියා.

1809
01:40:10,065 --> 01:40:12,817
අපොයි දෙයියනේ! හොඳ දුකක්!

1810
01:40:14,987 --> 01:40:17,071
නිවැරදියි. අහ්. . .

1811
01:40:17,156 --> 01:40:19,157
හැකියාවක්

1812
01:40:19,241 --> 01:40:21,993
ශාරීරික හා මානසික විනාශය

1813
01:40:22,578 --> 01:40:24,787
දැනටමත් දැකිය හැකිය.

1814
01:40:25,414 --> 01:40:27,332
යක්ෂයාට අනුකම්පා නොකරන්න.

1815
01:40:27,917 --> 01:40:29,792
එය මතක තබා ගන්න.

1816
01:40:30,127 --> 01:40:32,128
අහ්, ටිකට් එකක් ගන්න. . .

1817
01:40:32,796 --> 01:40:35,215
අහ්, ගමනට යන්න.

1818
01:40:39,178 --> 01:40:40,678
හේයි, ඔයාලා.

1819
01:40:40,763 --> 01:40:43,306
ඔබට හෙරොයින් මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යද?

1820
01:40:50,648 --> 01:40:53,024
හේයි, කඩවසම්! අවජාතකයා!

1821
01:40:53,108 --> 01:40:55,026
ටිකක් එහාට යන්න, එන්න?

1822
01:40:55,110 --> 01:40:58,571
මට පිරිසිදු සුදු පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි!

1823
01:40:58,656 --> 01:41:01,241
ලාභයි! මුල් අයිතමය.

1824
01:41:01,325 --> 01:41:04,953
මම වියට්නාමයේ සිට ආපසු ආවා.

1825
01:41:10,417 --> 01:41:11,626
සුදු.

1826
01:41:13,837 --> 01:41:16,965
මට පිරිසිදු සුදු පිරිනැමීමට අවශ්‍යයි!

1827
01:41:17,174 --> 01:41:19,634
පදනම! බල්ලා!

1828
01:41:20,761 --> 01:41:24,597
මට ඇහුම්කන් දෙන්න බල්ලා! චලනය කරන්න! මම ඔයාව මරනවා!

1829
01:41:24,682 --> 01:41:26,182
ටේප් එකේ පුද්ගල හඬ:
චලනය කරන්න! ඉක්මන් කරන්න!

1830
01:41:27,893 --> 01:41:29,602
අපොයි අපරාදේ. ඔහ්, ඔහ්.

1831
01:41:38,153 --> 01:41:42,198
හරි හරී. අපි නිවැරදි කරනවා...

1832
01:41:49,623 --> 01:41:53,543
ඩියුක් MBATIN:
ලාස් වේගාස් හි මානසිකත්වය මා විසින් සොයා ගත් නපුරකි

1833
01:41:53,627 --> 01:41:57,297
එය මහා අපරාධයක් මිස දෙයක් නොවේ
සැලසුම් කර ඇත.

1834
01:42:02,594 --> 01:42:06,389
උතුරු වේගාස් යනු බිඳුණු මිනිසුන් සඳහා ස්ථානයකි
සාමාන්‍යයෙන් මිනිසුන් නිරුවත් සමාජ ශාලාවල රැඳී සිටියි.

1835
01:42:06,598 --> 01:42:09,892
සහ නගර මධ්‍යයේ තැන් තැන්වලින් හැරී යන මිනිසුන් සඳහා.

1836
01:42:15,274 --> 01:42:19,360
නෝර්ත් ස්ටාර් කෝපි විවේකාගාරය නම් ස්ථානය කැඩී ගිය අයට තෝතැන්නකි.

1837
01:42:19,445 --> 01:42:21,779
කවුරුත් රණ්ඩු වෙන්නේ නැහැ, සද්ද කරන්නේ නැහැ.

1838
01:42:21,864 --> 01:42:24,157
එය විවේක ගැනීමට හා රැස් වීමට ස්ථානයකි.

1839
01:42:24,241 --> 01:42:26,075
මට එච්චර බඩගිනි නෑ.

1840
01:42:26,785 --> 01:42:28,494
උතුරු තාරකාවේ තර්ජනයක් නැත

1841
01:42:28,579 --> 01:42:30,330
බලා ගැනීමට.

1842
01:42:32,249 --> 01:42:38,379
සීතල වතුර සහ අයිස් වීදුරු දෙකක්.

1843
01:42:44,261 --> 01:42:45,470
දෙකක්.

1844
01:42:54,021 --> 01:42:56,939
ඇය ජේන් රසල්ගේ පිළිස්සී ගිය විකට රූපයක් මෙන් පෙනේ.

1845
01:42:57,691 --> 01:43:00,193
ඔහු තමයි මේ ස්ථානය බලාගන්නේ.

1846
01:43:04,823 --> 01:43:06,824
ඔහු සාමාන්‍ය දූෂකයෙක් වගේ,

1847
01:43:06,909 --> 01:43:09,494
අපේ සාමය නැති වන බව මම දැන සිටියෙමි.

1848
01:43:10,788 --> 01:43:12,330
එය කුමක් ද?

1849
01:43:23,967 --> 01:43:25,551
මෙය කුමක් ද?

1850
01:43:26,428 --> 01:43:27,595
ඒක රැග් එකක්.

1851
01:43:27,805 --> 01:43:29,013
මට මේක දෙන්න එපා.

1852
01:43:29,098 --> 01:43:32,058
මම දන්නවා එයා කියන්නේ මොකක්ද කියලා, මෝඩ මහත නහය!

1853
01:43:33,852 --> 01:43:36,270
ඒක තමයි මම කලින් අයිතිකරගෙන හිටපු අශ්වයෙක්ගේ නම නෝනා.

1854
01:43:36,563 --> 01:43:37,814
ඔයාට මොනවද වෙලා තියෙන්නේ?

1855
01:43:38,148 --> 01:43:39,816
ඩියුක් MBATIN:
ප්‍රශ්නාර්ථ ලකුණ අවධාරණය කෙරේ.

1856
01:43:40,484 --> 01:43:42,026
වේටර්: මම කියන දේ අහන්න, අවජාතකයා!

1857
01:43:42,111 --> 01:43:43,569
මට මේ තැන බලාගන්න වෙනවා,

1858
01:43:43,654 --> 01:43:46,114
නමුත් මට ෆිලැන්ඩරර් කෙනෙකුට සේවය කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

1859
01:43:51,161 --> 01:43:53,621
හැමෝටම තේරෙනවා.

1860
01:43:56,959 --> 01:43:59,460
මෙතන! ගෙවා යන්න!

1861
01:43:59,545 --> 01:44:00,753
ඔබට මා පොලිසියට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1862
01:44:00,838 --> 01:44:02,422
මම ඇමතුවා. . .

1863
01:44:02,714 --> 01:44:04,090
අපොයි අපරාදේ.

1864
01:44:09,054 --> 01:44:10,513
ඩියුක්: අපරාදේ.

1865
01:44:14,017 --> 01:44:15,685
ඔබට මා පොලිසියට කතා කිරීමට අවශ්‍යද?

1866
01:44:42,045 --> 01:44:44,297
ලෙමන් මෙරිංගු පයි සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

1867
01:44:44,381 --> 01:44:47,049
ඩියුක් MBATIN:
ඔහුගේ දෑස් බියක් පෙන්නුම් කළ නමුත් ඔහුගේ මොළය ක්‍රියාත්මක විය

1868
01:44:47,217 --> 01:44:48,968
මූලික ආත්මාරක්ෂාව තුළ.

1869
01:44:49,052 --> 01:44:50,636
ශත 35 යි.

1870
01:44:50,721 --> 01:44:52,221
ලෙමන් මෙරිංගු පයි සඳහා කොපමණ මුදලක් වැය වේද?

1871
01:44:52,347 --> 01:44:53,806
ශත 35 යි.

1872
01:44:53,891 --> 01:44:56,893
අපොයි! අපතේ ගිය දක්ෂතා.

1873
01:44:57,269 --> 01:45:00,897
නෑ සොඳුරිය, මම කියන්නේ මුළු දේම.

1874
01:45:02,733 --> 01:45:04,025
සම්පූර්ණ පයි එකක්.

1875
01:45:07,237 --> 01:45:08,488
හ්ම්?

1876
01:45:16,455 --> 01:45:18,581
මොකක්ද, $3?

1877
01:45:24,338 --> 01:45:27,423
$3? $4?

1878
01:45:29,593 --> 01:45:31,636
$5? හ්ම්?

1879
01:45:32,012 --> 01:45:33,429
$5.

1880
01:45:59,540 --> 01:46:00,998
මම කාර් එකට යනවා.

1881
01:46:58,015 --> 01:47:01,350
පිහිය දැකීම නරක මතකයන් ගෙන ආවේය.

1882
01:47:01,476 --> 01:47:04,604
ඔහුගේ ඇස්වල ආලෝකය පැවසුවේ ඔහුගේ උගුර කපා ඇති බවයි.

1883
01:47:04,688 --> 01:47:08,149
අපි යනකොටත් එයා බයයි.

1884
01:47:17,534 --> 01:47:19,201
ඩියුක් MBATIN:
ඔක්කොම ඉවරයි.

1885
01:47:19,578 --> 01:47:22,455
අපි වේගාස් හි සියලුම නීති කඩ කළෙමු.

1886
01:47:23,165 --> 01:47:26,417
දේශීය ජනතාවට හානිකර, සංචාරකයින්ට අකාරුණික,

1887
01:47:26,501 --> 01:47:28,461
එකට වැඩ කරන්න බැහැ.

1888
01:47:28,545 --> 01:47:30,379
මට දැනෙන හැඟීම

1889
01:47:30,464 --> 01:47:33,466
අතිශයෝක්තියකි

1890
01:47:33,925 --> 01:47:36,594
අනිත් අයට ගැලපෙන්න බැරි වෙයි කියලා

1891
01:47:36,678 --> 01:47:38,471
එය කිසිවෙකුට කළ නොහැකි ය.

1892
01:47:39,056 --> 01:47:41,807
මගේ නීතිඥවරයා ගුවන් තොටුපළට ගෙන යාමට විනාඩි 15 ක්,

1893
01:47:42,434 --> 01:47:43,976
ඔබට නියමිත වේලාවට පැමිණිය හැකිද?

1894
01:47:44,728 --> 01:47:46,562
හොඳ දුකක්!

1895
01:47:47,522 --> 01:47:49,065
නැහැ!

1896
01:47:49,983 --> 01:47:51,233
අන්ජ්රිත්!

1897
01:47:51,318 --> 01:47:53,277
Njrit.
අපොයි, අපරාදේ! අපොයි, අපරාදේ!

1898
01:47:53,362 --> 01:47:55,821
අනේ දෙවියනේ. අනේ දෙවියනේ. අවජාතකයෙක්!

1899
01:47:55,906 --> 01:47:57,365
අනේ දෙවියනේ.

1900
01:47:59,284 --> 01:48:01,410
GONZO: ඔයා වැරදි පාරේ යනවා.
ඩියුක්: වමට හැරෙන්න.

1901
01:48:01,703 --> 01:48:02,703
ගොන්සෝ: නවත්වන්න!

1902
01:48:02,788 --> 01:48:05,289
යන්න! බල්ලා!

1903
01:48:09,503 --> 01:48:11,962
මෙහේ එන්න.
මෙහේ එන්න.

1904
01:48:21,306 --> 01:48:23,933
ගොන්සෝ: අනේ දෙවියනේ. අපි පරක්කුයි.

1905
01:48:24,768 --> 01:48:27,812
මේ ශාපලත් වීදියේ අපි මොනවද කරන්නේ?

1906
01:48:28,605 --> 01:48:30,523
ගුවන් තොටුපළ එතනින් ඉවරයි.

1907
01:48:30,607 --> 01:48:33,442
හොඳ දුකක්! එහේ.

1908
01:48:34,277 --> 01:48:36,195
මට කවදාවත් ගුවන් යානයක් මගහැරිලා නැහැ.

1909
01:48:59,594 --> 01:49:00,970
නැගී සිටින්න!

1910
01:49:06,935 --> 01:49:09,437
හරි. මම ඔයාව ප්ලේන් එක ළඟින් බස්සවන්නම්.

1911
01:49:09,521 --> 01:49:12,231
තෝ බල්ලා. මම දොස් කියන්නම්. එවිට මම ඔවුන් සමඟ කුරුසියේ ඇණ ගසනු ලැබේ.

1912
01:49:12,315 --> 01:49:13,858
මෙන්න, මෙන්න.

1913
01:49:13,942 --> 01:49:14,984
ඒක විහිලුවක් මචන්.

1914
01:49:15,068 --> 01:49:19,071
ගුවන් තොටුපළට යාමට ඔබට නැඟිය යුතු බව මට කියන්න, මම ඔබව රැගෙන එන්නම්.

1915
01:49:19,156 --> 01:49:20,281
අවජාතකයා.

1916
01:49:20,365 --> 01:49:21,532
නැති වෙනවා.

1917
01:49:32,210 --> 01:49:34,295
හේයි, හේයි! හේයි, සවන් දෙන්න.

1918
01:49:34,838 --> 01:49:37,089
මේ අයට වැඩිය කතා කරන්න එපා.

1919
01:49:37,340 --> 01:49:39,925
ඔබට ගැටලුවක් ඇත්නම්, මතක තබා ගන්න,

1920
01:49:40,135 --> 01:49:42,303
නිවැරදි පුද්ගලයාට විදුලි පණිවුඩයක් යැවීමට ඔබව සැමවිටම සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1921
01:49:42,387 --> 01:49:44,346
ඔව්, ඔබට මගේ තත්වය තේරෙනවා.

1922
01:49:44,514 --> 01:49:46,515
එහෙම කවි ලියන බල්ලො ඉන්නවා.

1923
01:49:47,184 --> 01:49:50,144
සමහර විට එය ඔබේ ඔටාකු තෘප්තිමත් කිරීමට හොඳ උපදෙස් විය හැකිය.

1924
01:49:56,568 --> 01:50:00,905
ඩියුක් MBATIN:
ඒක තමයි. නිර්මාණයේ මූලාකෘති වලින් එකක්
දෙවියනේ.

1925
01:50:01,740 --> 01:50:03,240
බලවත් විකෘතියකි

1926
01:50:03,325 --> 01:50:05,534
ඔහුගේ අනෙකුත් නිර්මාණ සාමාන්‍ය වන්නේ කෙසේද යන්න ගැන නොසිතන.

1927
01:50:06,077 --> 01:50:07,620
ජීවත් වෙන්න හරිම අමුතුයි,

1928
01:50:07,871 --> 01:50:09,997
මැරෙන්න හරිම දුර්ලභයි.

1929
01:50:45,408 --> 01:50:48,369
ඩියුක් MBATIN:
අපි සියල්ලෝම පැවැත්මේ මාවතෙන් බැඳී සිටිමු.

1930
01:50:48,745 --> 01:50:51,288
60 ගණන්වල මිනිසුන්ගෙන් කිසිවකට බලපෑමක් නැත.

1931
01:50:51,748 --> 01:50:54,500
Leary කණ්ඩායම අත්විඳි මාරාන්තික හානිය මෙයයි.

1932
01:50:55,126 --> 01:50:57,920
"දැනුවත් කිරීමේ බූස්ටර" විකිණීම නිසා ඔහු ඇමරිකාවේදී විනාශ විය.

1933
01:50:58,129 --> 01:50:59,588
සම්පූර්ණයෙන්ම එහි භාවිතය පිළිබඳ දැනුම්දීමකින් තොරව

1934
01:50:59,673 --> 01:51:01,674
බලයට රැවටෙන සියලුම සාමාන්‍ය මිනිසුන්ට

1935
01:51:01,758 --> 01:51:04,510
තමා ඉතා බැරෑරුම් ලෙස සලකයි.

1936
01:51:05,303 --> 01:51:07,179
ඇසිඩ් වලට පිස්සු හැදිච්ච මිනිස්සු

1937
01:51:07,264 --> 01:51:10,850
සාමය සහ ගැඹුරු තීක්ෂ්ණ බුද්ධිය මිලදී ගන්නේ කෙසේද
$3 දී?

1938
01:51:11,560 --> 01:51:14,061
නමුත් ඔවුන්ගේ පාඩු සහ අසාර්ථකත්වය

1939
01:51:14,437 --> 01:51:15,938
ඒකත් අපේ පාඩුව වගේම අසාර්ථකයි.

1940
01:51:16,815 --> 01:51:19,859
Leary ඉදිරිපත් කරන්නේ ජීවන රටාවේ අවසාන මිත්‍යාවයි

1941
01:51:19,943 --> 01:51:21,485
කුමන ආකෘති.

1942
01:51:22,070 --> 01:51:24,530
සදාකාලික ආබාධිත පරම්පරාවක්,

1943
01:51:24,614 --> 01:51:25,948
අසාර්ථක තාපසයන්,

1944
01:51:26,283 --> 01:51:30,327
අද්භූත-පුරාණ අම්ල සංස්කෘතියේ බිඳවැටීම කිසි විටෙකත් තේරුම් නොගනු ඇත.

1945
01:51:31,288 --> 01:51:32,746
විකාර උපමාව

1946
01:51:32,831 --> 01:51:36,041
පුද්ගලයෙකු හෝ ජීවියෙකු බව

1947
01:51:36,126 --> 01:51:38,878
උමග අවසානයේ ආලෝකය තබා ගැනීම.

1948
01:51:45,802 --> 01:51:48,220
L.A හි ඇත්තේ එක් මංතීරුවක් පමණි.

1949
01:51:48,305 --> 01:51:50,681
ඇමරිකානු අන්තර් රාජ්‍ය 15.

1950
01:51:50,765 --> 01:51:54,685
හොලෝ, බේකර් සහ බාර්ස්ටෝ සහ බර්ඩූ අතර වේගවත් කිරීමට උත්සාහ කරයි.

1951
01:51:55,145 --> 01:51:56,395
සහ හොලිවුඩ් අධිවේගී මාර්ගයට,

1952
01:51:56,479 --> 01:51:57,771
ඔබට අමතක වන තුරු කෙලින්ම යන්න

1953
01:51:57,856 --> 01:52:00,441
ආරක්ෂිත, නොදන්නා.

1954
01:52:00,525 --> 01:52:03,527
අවුල් සහගත රාජ්‍යයට කඩා වැදීමට කැමති පිස්සු මිනිසුන් සිටිති.

1955
01:57:12,000 --> 01:57:31,000
PeG@SuS
පරිවර්තනය: Nonskionotfromtokio
Resync by : Kang Dadan
pilemhade.blogspot.com

1956
01:57:32,000 --> 01:57:52,000
<font color="lime">ලාබ සහ ගුණාත්මක ඉලෙක්ට්‍රොනික උපකරණ:</font>
GPS, කැල්කියුලේටරය, දුරකථන, මෙවලම්, HT/WT, ආදිය.
handycom-it.blogspot.com

1957
01:57:53,000 --> 01:58:12,000
ලාභ සහ මුල් භාණ්ඩ සඳහා සාප්පු යන්න:
https://www.bukalapak.com/pegasus_bl
https://www.tokopedia.com/unicorn-shop-bdg