1 00:00:42,680 --> 00:00:44,688 [♪♪♪] 2 00:01:16,289 --> 00:01:18,280 [GJUMË PO AFROHEN] 3 00:01:44,785 --> 00:01:46,218 ROJA: Kthehuni. 4 00:02:02,569 --> 00:02:03,593 [LËRTUAR] 5 00:02:03,770 --> 00:02:05,294 NJERIU 1: Do të kafshoj kokën. 6 00:02:05,472 --> 00:02:06,837 [BËRTET] 7 00:02:07,707 --> 00:02:09,265 Do të shihemi atje. Po. 8 00:02:09,476 --> 00:02:12,536 Po, të ndyrë nënë. BURRI 2: Do të të qijm bythën, burrë. 9 00:02:12,712 --> 00:02:16,876 RUAJTAR: Në Profetin, Kahlil Gibran shkruan për të mirën dhe të keqen. 10 00:02:17,050 --> 00:02:19,211 "Për të mirat që keni, unë mund të flas, 11 00:02:20,287 --> 00:02:22,380 por jo nga e keqja”. 12 00:02:22,756 --> 00:02:27,784 Ju jeni vetëm të mirë kur je në një me veten. 13 00:02:32,432 --> 00:02:36,493 Çfarë ke kaluar këtu Nuk do t'ia dëshiroja asnjë mashkulli. 14 00:02:37,504 --> 00:02:39,131 Por ti mbijetoi. 15 00:02:39,906 --> 00:02:42,136 Nuk kërkove telashe. 16 00:02:48,248 --> 00:02:50,944 Por ju nuk u tërhoqët edhe nga ajo. 17 00:02:51,151 --> 00:02:55,110 Ishte sikur të kishe lindur në errësirën në këtë vend. 18 00:02:55,288 --> 00:02:56,812 [Ora po shënon] 19 00:02:56,990 --> 00:02:58,821 Shpresoj te Zoti 20 00:02:59,526 --> 00:03:04,156 që këtë ditë, e lë pas vetes atë errësirë. 21 00:03:05,332 --> 00:03:07,323 [duke folur ngulmuar] 22 00:03:10,537 --> 00:03:14,132 Unë dua që ju të dini ka ndihmë nga jashtë. 23 00:03:14,341 --> 00:03:18,937 Pra, nëse filloni të mendoni, është shumë dhe nuk mund ta përballosh presionin, 24 00:03:19,112 --> 00:03:21,808 ju lutemi telefononi një nga këta numra. 25 00:03:25,952 --> 00:03:28,182 A keni ndonjë pyetje? 26 00:03:30,257 --> 00:03:31,952 Ku është dalja? 27 00:03:35,896 --> 00:03:37,227 [PSHSËRITJE] 28 00:04:02,522 --> 00:04:04,513 [GUIDO dhe MAURIZIO DE ANGELIS' LUAN "LAMTUPAM SHOKU IM"] 29 00:07:06,106 --> 00:07:08,097 [BORËVE TË BORËVE] 30 00:07:08,274 --> 00:07:09,901 [GOMAT KRISHTIM] 31 00:07:13,346 --> 00:07:15,576 BURRI 1: Oh, çfarë po bën? BURRI 2: Hej! 32 00:07:15,749 --> 00:07:17,876 NJERIU 3: Hej, çfarë dreqin? 33 00:07:18,718 --> 00:07:20,015 RECEPTIONIST: Mund t'ju ndihmoj? 34 00:07:20,420 --> 00:07:22,854 Zotëri? Zotëri? 35 00:07:33,867 --> 00:07:35,801 Tani, kjo ndodh, ne do të jemi... 36 00:07:35,969 --> 00:07:37,960 [♪♪♪] 37 00:07:42,175 --> 00:07:43,802 [Njerëzit që bërtasin] 38 00:07:45,078 --> 00:07:46,511 NJERIU: Jezusin. 39 00:07:49,182 --> 00:07:51,351 [JEFFRE Y LUCK LUCAS' "GRIFOS MUERTOS" LUAN] 40 00:08:14,808 --> 00:08:16,400 NJERIU 1: Si po shkon, burrë? 41 00:08:16,609 --> 00:08:17,633 [NJERI 2 FLET NË SPANJISHT] 42 00:08:17,811 --> 00:08:20,803 Ti e di si është. Një ditë e mirë, tjetrën jo aq e mirë. 43 00:08:20,980 --> 00:08:23,244 Thjesht duhet të shkosh me rrjedhën, ju e dini? 44 00:08:25,285 --> 00:08:26,582 Pra, uh... 45 00:08:31,424 --> 00:08:32,948 Nuk më beson. 46 00:08:35,328 --> 00:08:36,989 Në rregull. 47 00:08:37,397 --> 00:08:38,489 [Të trokasin monedhat] 48 00:08:38,665 --> 00:08:41,930 Njeri, çfarë të thashë për atë ndryshim me qime? 49 00:08:43,336 --> 00:08:46,669 Mirë, nëse nuk e bëni dua biznesin tim, Do ta çoj diku tjetër. 50 00:08:46,840 --> 00:08:48,171 Është Jones juaj, Holms. 51 00:08:51,311 --> 00:08:53,006 NJERIU 1: Prisni një minutë. Ju lutem. 52 00:08:55,348 --> 00:08:58,511 me vjen keq. Unë isha vetëm po ngatërrohem me ty, mirë? 53 00:08:59,085 --> 00:09:01,645 Jam unë. Ti me njeh mua. 54 00:09:03,590 --> 00:09:05,148 Ju lutem. 55 00:09:12,365 --> 00:09:14,356 [♪♪♪] 56 00:09:16,736 --> 00:09:17,964 Mirë, në rregull. 57 00:09:18,137 --> 00:09:19,468 [DERA HAPET] 58 00:09:55,975 --> 00:09:57,966 [KENNY ROGERS dhe BOTIMIN E PARË "JUST DROPP IN" LUAN] 59 00:10:32,712 --> 00:10:34,612 Oh, jo. 60 00:10:38,952 --> 00:10:40,112 Hej. 61 00:10:40,286 --> 00:10:42,049 A do ta shikoni atë? 62 00:10:42,221 --> 00:10:44,485 Duket sikur dikush ka humbur. 63 00:10:59,605 --> 00:11:00,902 Çfarë kemi ne? 64 00:11:01,741 --> 00:11:04,574 Çfarë--? Çfarë kemi ne? 65 00:11:04,744 --> 00:11:06,974 Po, e kapa rastin. CICERO: Jo, nuk e bëre. 66 00:11:07,146 --> 00:11:09,979 Po. Nuk mund të kishit. 67 00:11:10,516 --> 00:11:11,710 Pse është kështu? 68 00:11:13,853 --> 00:11:17,254 Sepse Mallory do ta bënte kurrë nuk të vendos në çështjen time. 69 00:11:17,457 --> 00:11:19,925 Nuk më pëlqen kjo më shumë se ju. 70 00:11:20,126 --> 00:11:23,220 Jam disa javë larg daljes në pension, kam shkresa deri në bythë. 71 00:11:23,429 --> 00:11:26,865 Pra, kur rreshteri mbikëqyrës më thotë të kërcej, 72 00:11:27,100 --> 00:11:29,227 Unë thjesht shkoj me rrjedhën, fëmijë. 73 00:11:33,973 --> 00:11:36,601 Këtu nuk mund të pini duhan. Na vjen keq. 74 00:11:36,776 --> 00:11:39,677 CICERO: Më jep një goditje të mirë të ngushtë të asaj plage dalëse. 75 00:11:41,114 --> 00:11:43,947 MAN [NE TV]: Është duke u raportuar se hyri një person i armatosur 76 00:11:44,117 --> 00:11:47,814 një ndërtesë në qendër të qytetit Bakersfield sot pasdite dhe hapi zjarr, 77 00:11:47,987 --> 00:11:49,978 duke vrarë një punonjës. I dyshuari mbetet i lirë. 78 00:11:50,156 --> 00:11:51,487 [MAKINË USHTRIME KUSHTETJE] 79 00:11:51,657 --> 00:11:54,490 Ndalo! Ai përshkruhet si mashkull në të 30-at, 80 00:11:54,660 --> 00:11:57,527 rreth 6'3" i gjatë me flokë të prera ngushtë. 81 00:11:57,697 --> 00:12:00,199 Policia ende nuk ka lëshuar emri i viktimës. 82 00:12:00,400 --> 00:12:02,391 [♪♪♪] 83 00:12:17,083 --> 00:12:20,883 MAN [NE TV]: Personi i armatosur përshkruhej si të armatosur dhe jashtëzakonisht të rrezikshëm. 84 00:12:21,354 --> 00:12:23,413 Më lejoni t'ju thërras menjëherë. 85 00:12:26,159 --> 00:12:28,093 Epo, mirë. 86 00:12:28,728 --> 00:12:30,855 Ju keni qenë një djalë i keq. 87 00:12:33,332 --> 00:12:36,324 Është një grup i bukur rrotash Të nxora atje. 88 00:12:39,605 --> 00:12:41,004 I ke paratë e mia? 89 00:12:49,048 --> 00:12:50,379 Hm. 90 00:12:51,451 --> 00:12:54,579 Tani, si keni bërë kontrabandë sa para nga burgu? 91 00:12:54,754 --> 00:12:56,187 Ju nuk doni të dini. 92 00:12:58,091 --> 00:12:59,115 [PËRQËNIM] 93 00:12:59,292 --> 00:13:01,055 Dua emrat e tjerë. 94 00:13:02,862 --> 00:13:04,591 Çmimi sapo u rrit. 95 00:13:05,765 --> 00:13:08,757 M'u deshën 10 vjet për të gjetur këta njerëz për ju. 96 00:13:08,935 --> 00:13:10,630 Dhe kushtoi shumë para. 97 00:13:10,837 --> 00:13:13,431 Dhe tani dua të ri-negocioj. 98 00:13:16,109 --> 00:13:17,736 Në rregull. 99 00:13:17,910 --> 00:13:20,470 Kështu mendova. Ju jeni duke luajtur top tani. 100 00:13:21,614 --> 00:13:23,479 Çmimi sapo u ul. 101 00:13:24,851 --> 00:13:26,614 Keni? 102 00:13:28,154 --> 00:13:29,246 Keni. 103 00:13:32,291 --> 00:13:35,055 Kjo është këtu miku im samoan. 104 00:13:35,228 --> 00:13:37,628 Kampioni i fundit i luftimeve në Guam. 105 00:13:37,864 --> 00:13:41,857 Ju nuk e dini gjysmën e mut të sëmurë ata bëjnë atje vetëm për të fituar një titull. 106 00:13:42,768 --> 00:13:44,759 [DË TË FOLUR NË GJUHË E HUAJ] 107 00:13:53,679 --> 00:13:55,670 [♪♪♪] 108 00:13:56,149 --> 00:13:58,014 Unë e di se çfarë është. 109 00:13:58,184 --> 00:14:00,550 Unë e di kush jeni. Kush është ai? 110 00:14:00,720 --> 00:14:02,153 Vëllai, Unë nuk kam mish viçi me ju. 111 00:14:02,321 --> 00:14:04,653 Bëj atë që të paguaj për të bërë. 112 00:14:04,824 --> 00:14:07,122 Çfarë po bën? Ky tipi është një fantazmë. 113 00:14:07,693 --> 00:14:10,423 Unë nuk mund të ngatërroj me asnjë fantazmë. Më mirë kthehu. 114 00:14:10,596 --> 00:14:14,794 KENNY: Unë nuk po ngatërrohem me një fantazmë. Tullac i çmuar. Merr- 115 00:14:17,904 --> 00:14:19,929 Këtu, ju kam borxh një rimbursim. Ja ku shkoni. 116 00:14:23,442 --> 00:14:24,875 CICERO: Ai duket kaq i njohur. 117 00:14:25,044 --> 00:14:27,512 E kam parë diku, Unë e di atë. 118 00:14:29,415 --> 00:14:30,848 Vërtet? 119 00:14:31,751 --> 00:14:33,082 [GRUNTS] 120 00:14:35,288 --> 00:14:37,279 Në rregull, ja ku vjen. 121 00:14:37,790 --> 00:14:39,690 Shikoni fytyrën e tij. 122 00:14:40,293 --> 00:14:42,022 Ai e dinte numri i tij ishte rritur. 123 00:14:45,031 --> 00:14:46,157 Prisni një minutë. 124 00:14:50,036 --> 00:14:52,470 Kjo nuk është vetëm frikë, kjo është njohja. 125 00:14:52,638 --> 00:14:55,198 Ai nuk e sheh se ku është arma. 126 00:14:55,374 --> 00:14:57,535 Është bllokuar nga ndarja. 127 00:14:57,710 --> 00:14:59,177 Ai e njihte atë. 128 00:15:00,079 --> 00:15:01,478 Ndoshta. 129 00:15:01,681 --> 00:15:03,672 [♪♪♪] 130 00:15:33,613 --> 00:15:35,410 GRUAJA [ME TELEFON]: Përshëndetje? Marina. 131 00:15:35,581 --> 00:15:38,550 Hej, jam unë. A e dini sa është ora? 132 00:15:38,718 --> 00:15:40,743 Po, e di që është vonë, më fal. 133 00:15:40,920 --> 00:15:43,081 Më thirrni drejt-- Mirë, në rregull. 134 00:15:43,256 --> 00:15:46,623 Ju po e çoni atë në lojë. Po, unë do të jem atje nesër. 135 00:15:46,792 --> 00:15:50,353 Unë do ta marr atë nesër. Po, do të jem në kohë. 136 00:15:50,529 --> 00:15:54,431 Mos e lere ate. Premtim. Po, të premtoj. 137 00:15:55,735 --> 00:15:57,259 Por dëgjoni - Dëgjoni. 138 00:15:57,436 --> 00:15:58,767 [LINJA SHKYQET] 139 00:16:02,308 --> 00:16:04,299 [IGG Y POP'S "I DUA TË JEMI QENI YT" LUAN] 140 00:17:14,880 --> 00:17:16,871 [♪♪♪] 141 00:17:38,804 --> 00:17:40,066 Mëngjes. 142 00:17:40,239 --> 00:17:42,537 Vrasësi: Kam bërë një sekuencë pozash këtë mëngjes 143 00:17:42,708 --> 00:17:45,199 se vetëm 10 persona në planet mund të bëjë. 144 00:17:45,411 --> 00:17:47,675 Duke përfunduar me pozën e kufomës. 145 00:17:47,880 --> 00:17:49,905 Por ju e dini çfarë, Unë kam mbaruar me joga. 146 00:17:50,149 --> 00:17:51,548 e munda. 147 00:17:52,685 --> 00:17:54,915 E mundi jogën? Po. 148 00:17:55,087 --> 00:17:56,577 [LILI QËSHQET] 149 00:17:56,756 --> 00:17:58,053 Është koha për të ecur përpara. 150 00:17:58,624 --> 00:18:00,353 Për çfarë? 151 00:18:02,027 --> 00:18:03,756 nuk e di. 152 00:18:06,332 --> 00:18:08,357 Diçka më përfundimtare. 153 00:18:12,204 --> 00:18:16,265 Unë shqetësohem se një pozë e vërtetë e kufomës është e vetmja gjë kjo do t'ju kënaqë. 154 00:18:16,442 --> 00:18:18,342 Jo, hajde, jo vdekje. 155 00:18:19,445 --> 00:18:21,106 Jeta. 156 00:18:21,280 --> 00:18:23,145 Oh, nuk jam ndjerë kurrë kaq i gjallë. 157 00:18:23,349 --> 00:18:25,010 Vërtet? Po. 158 00:18:26,552 --> 00:18:28,543 [ZONI TELEFONIT] 159 00:18:48,274 --> 00:18:51,300 NJERI [ME TELEFON]: Kam një klient të ri për ju. E di që ju pëlqen një sfidë. 160 00:18:52,178 --> 00:18:54,476 Ne jemi duke mbledhur informacion në lokacione. 161 00:18:54,680 --> 00:18:56,614 Unë do t'ju dërgoj specifikimet e synuara tani. 162 00:18:56,782 --> 00:18:59,410 Klienti mendon objektivi po vjen pas tij. 163 00:18:59,618 --> 00:19:02,451 Ai ka nevojë që puna të bëhet shpejt. Në rregull. 164 00:19:02,621 --> 00:19:04,282 [LINJA SHKYQET] 165 00:19:10,930 --> 00:19:12,454 LILY: Kush është ai? 166 00:19:12,731 --> 00:19:15,063 [♪♪♪] 167 00:19:15,234 --> 00:19:17,828 Nuk është një pyetje që bëj ndonjëherë. 168 00:19:58,677 --> 00:20:02,807 Sigurisht që nuk doni të qëndroni pak? Mbaje atë mendim. 169 00:20:19,098 --> 00:20:20,326 [DERA E MAKINËS MBYLL] 170 00:20:24,803 --> 00:20:25,895 Vrasësi: Është puna ime. 171 00:20:26,138 --> 00:20:29,073 Po bëhet gjithnjë e më e vështirë për të vazhduar këto punë. 172 00:20:29,275 --> 00:20:31,743 GRUAJA [MBI KUFJEN]: Ju e përmendët këtë më parë në seancën tonë të fundit. 173 00:20:31,911 --> 00:20:35,540 Mund të merrni pak kohë pushim? KILLER: Jo, jo, ky nuk është një opsion. 174 00:20:35,781 --> 00:20:37,715 Biznesi im është i rëndësishëm. 175 00:20:37,917 --> 00:20:40,351 Nuk me ke thene çfarë po bën tani. 176 00:20:40,553 --> 00:20:42,521 Unë jam kirurg. Unë heq kancerin. 177 00:20:42,688 --> 00:20:45,714 Epo, do të duhet të të marr ty në fjalën tuaj. 178 00:20:45,891 --> 00:20:48,758 E dini, unë kam pacientë të tjerë në fushën e mjekësisë. 179 00:20:48,928 --> 00:20:52,728 Ata e kanë të vështirë ta trajtojnë stresi i lidhur me punën e tyre. 180 00:20:53,532 --> 00:20:57,436 Ka shumë presion kur ke jetën e dikujt në duart tuaja. 181 00:20:58,604 --> 00:20:59,935 [PSHSËRITJE] 182 00:21:03,342 --> 00:21:05,242 Mëngjes, detektiv Cicero. 183 00:21:05,411 --> 00:21:06,571 Rreshter Mallory. 184 00:21:07,947 --> 00:21:09,812 Mos u zemëro. 185 00:21:10,382 --> 00:21:11,576 Duhet të më kishe thënë. 186 00:21:11,817 --> 00:21:15,344 MALLORY: Keni të drejtë, duhet të kishit e dëgjoi nga unë. me vjen keq. 187 00:21:16,088 --> 00:21:17,885 Duhet të të kisha thënë. 188 00:21:18,891 --> 00:21:21,359 Lëreni t'ju ndihmojë megjithatë me rastin. 189 00:21:23,829 --> 00:21:25,057 [♪♪♪] 190 00:21:25,230 --> 00:21:26,925 COP: Pra, çfarë kemi ne? 191 00:21:29,335 --> 00:21:32,361 Ju luani shpejt dhe lirshëm me atë mut "ne", kauboj. 192 00:21:33,906 --> 00:21:35,601 Ne kemi gjuajtësin tonë. 193 00:21:38,444 --> 00:21:40,139 Ne? 194 00:21:40,713 --> 00:21:43,204 Mora një telefonatë nga gardiani në Murdoch. 195 00:21:43,382 --> 00:21:45,282 Ai e njohu djalin tonë në lajme. 196 00:21:45,484 --> 00:21:49,215 Me sa duket, ai fitoi shumë para drejtimin e kontrabandës në burg. 197 00:21:49,421 --> 00:21:52,549 Ndonjë lidhje bandash? Jo, i bëri të gjitha 10. 198 00:21:52,725 --> 00:21:55,751 Asnjë mbrojtje. Një shëtitje e vetme. Ata vazhduan të vinin pas tij. 199 00:21:55,928 --> 00:21:57,828 Ai vazhdoi t'i rrëzonte. 200 00:21:57,997 --> 00:21:59,430 E shoh që ka mbajtur rezultatin. 201 00:21:59,632 --> 00:22:03,227 Gjithçka që ai duhej të bënte ishte ta ndezte atë dhe askush nuk do të vidhte me të. 202 00:22:05,270 --> 00:22:09,229 Ai u ngrit për një punë në bankë. Dhjetë vjet më parë, Bakersfield First. 203 00:22:10,275 --> 00:22:13,244 GRABITTI 1: Mos u bëj hero, më kuptove? Qëndroni poshtë. 204 00:22:13,445 --> 00:22:16,107 Sulmuesi ishte një grabitës banke-- Ai ishte shoferi. 205 00:22:17,016 --> 00:22:18,244 GRABITJA 1: Shko, shko. SHOFER: Hyni brenda. 206 00:22:21,787 --> 00:22:23,448 [♪♪♪] 207 00:22:30,663 --> 00:22:33,393 Shko, shko, shko! 208 00:22:34,166 --> 00:22:36,396 [SIRENA VALIM] 209 00:22:38,637 --> 00:22:40,468 GRABITTI 2: Kujdes. 210 00:22:47,212 --> 00:22:48,975 [SIRENA VALIM] 211 00:22:52,951 --> 00:22:54,043 Çfarë po bën? 212 00:22:54,219 --> 00:22:57,677 Do të na vrasësh. Ai e di se çfarë po bën. 213 00:22:57,856 --> 00:23:00,120 Bëje punën tënde, vëlla i vogël. 214 00:23:00,292 --> 00:23:01,782 Shko, shko, shko. 215 00:23:09,368 --> 00:23:11,336 GRABITTI 3: Dreqin, çfarë po bën? 216 00:23:14,173 --> 00:23:15,640 GRABITTI 2: Ku po shkon? 217 00:23:19,044 --> 00:23:21,069 Ata kaluan. Ata kaluan. Bëje atë. 218 00:23:23,982 --> 00:23:27,349 Nuk shoh njeri. Mendoni se jemi të qartë. GRABITI 3: Ngadalësohu. 219 00:23:27,553 --> 00:23:29,145 Ngadalë! 220 00:23:32,357 --> 00:23:34,154 [BLIRTAT] 221 00:23:37,096 --> 00:23:39,860 GRABITTI 3: Kthejeni atë. Kthejeni atë. ti biri i nje... 222 00:23:40,866 --> 00:23:42,458 GRABITTI 2: Shikoje, shiko, shiko! 223 00:23:42,668 --> 00:23:44,568 Policë, burrë! GRABITJA 3: Ata janë aty! 224 00:23:48,240 --> 00:23:50,037 Vëllai: Ti je mirë. Shkoni. Policë, policë. 225 00:24:00,018 --> 00:24:01,383 Vëllai: Ju jeni të mirë, ju jeni të mirë. 226 00:24:02,755 --> 00:24:04,746 Ua, hë, kush. Shqyej atë. Shqyej atë. 227 00:24:16,468 --> 00:24:17,833 [QESH] 228 00:24:19,371 --> 00:24:22,397 Tani, ai bëri një largim të pastër. Pra, kush ia vuri jakën? 229 00:24:22,608 --> 00:24:25,236 Mirë, këtu është bëhet vërtet interesante. 230 00:24:25,410 --> 00:24:27,435 Unë dua t'ju tregoj diçka. 231 00:24:27,613 --> 00:24:29,681 Kontrolloni këtë. 232 00:24:29,681 --> 00:24:31,581 PLAKU: Oh moj. 233 00:24:31,750 --> 00:24:33,718 Kjo është një ndihmë kaq e madhe. 234 00:24:33,886 --> 00:24:36,411 Më merr shumë kohë për të ngritur ato shkallë. 235 00:24:36,622 --> 00:24:39,750 Mund t'i vendosni gjërat kudo. Në rregull. 236 00:24:39,925 --> 00:24:41,916 [♪♪♪] 237 00:24:42,294 --> 00:24:43,488 [PËRQËNIM] 238 00:24:43,662 --> 00:24:45,823 Je mire? po. 239 00:24:46,031 --> 00:24:47,555 Faleminderit për shqetësimin tuaj. 240 00:24:47,733 --> 00:24:51,464 Ju jeni shumë i sjellshëm për të ndihmuar një të moshuar. Sigurisht. 241 00:24:51,637 --> 00:24:54,834 Unë do të shkoj. Mund të të ofroj diçka për të pirë? 242 00:24:55,040 --> 00:24:58,407 Unë duhet të shkoj. Jo, më lër të të marr diçka. 243 00:24:58,577 --> 00:25:00,306 Ju lutem, është më e pakta që mund të bëj. 244 00:25:00,479 --> 00:25:04,779 Ji mirë të kesh pak kompani për një ndryshim. 245 00:25:07,586 --> 00:25:09,952 Vrasësi: E shihni, Ndryshova karrierë sepse... 246 00:25:10,122 --> 00:25:12,647 Epo, kisha disa probleme Më duhej të zgjidhja. 247 00:25:15,661 --> 00:25:18,562 E dini, më duhej të testoja veten. 248 00:25:18,764 --> 00:25:24,828 Mendërisht dhe fizikisht. Me të vërtetë rikrijoj veten time. 249 00:25:25,604 --> 00:25:28,072 GRUAJA [MBI KUFJEN]: Dhe tani gjithçka është bërë shumë e lehtë. 250 00:25:28,273 --> 00:25:30,798 po. po. 251 00:25:31,009 --> 00:25:34,308 Unë jam i mërzitur, por dua të them, kjo është vetëm një pjesë e saj. 252 00:25:35,347 --> 00:25:36,974 Dua të them, është Lily. 253 00:25:37,182 --> 00:25:38,513 Ajo është një shpërqendrim. 254 00:25:38,717 --> 00:25:41,117 Shpërqëndrimet mund të jenë problem në punën time. 255 00:26:04,176 --> 00:26:07,703 GRUAJA: Do të flisje me të për martesën dhe krijimin e një familjeje. 256 00:26:07,880 --> 00:26:10,542 A është ende diçka që dëshironi? 257 00:26:14,219 --> 00:26:16,346 E dini çfarë? ke te drejte. 258 00:26:18,891 --> 00:26:22,418 Dua të them, ajo është gruaja që dua kaloj pjesën tjetër të jetës me të. 259 00:26:22,628 --> 00:26:24,323 A do ta pyesni te martohem me ty? 260 00:26:24,496 --> 00:26:25,758 Kështu do të bëj. 261 00:26:25,931 --> 00:26:27,523 Unë do të shtroj pyetjen. Heh, heh. 262 00:26:29,001 --> 00:26:31,435 Jeni larguar nga ilaçet? po. 263 00:26:31,637 --> 00:26:34,401 Si terapisti juaj, Unë duhet të këshilloj kundër kësaj. 264 00:26:34,640 --> 00:26:35,937 Duhet të shkoj. 265 00:26:47,552 --> 00:26:49,952 NJERIU 1: Në rregull, shikoni, ka dy makina. 266 00:26:50,155 --> 00:26:51,452 NJERIU 2: I qetë. 267 00:26:51,857 --> 00:26:53,085 NJERIU 3: Në rregull, ju jeni mirë. 268 00:26:53,258 --> 00:26:55,351 NJERIU 2: Në rregull, ju djema. Ja ku po shkojmë. 269 00:26:55,961 --> 00:26:57,519 NJERIU 3: Jini të qetë. 270 00:27:00,532 --> 00:27:01,897 NJERIU 2: Mbrapa, mbrapa, mbrapa! 271 00:27:02,067 --> 00:27:03,261 Duart lart! 272 00:27:03,435 --> 00:27:05,801 Rezervo. Më thuaj çfarë po ndodh këtu? 273 00:27:05,971 --> 00:27:09,668 Pas punës në bankë, u zunë pritë nga një ekuipazh tjetër. 274 00:27:09,875 --> 00:27:11,706 Dikush e vendosi atë. 275 00:27:11,877 --> 00:27:13,538 Dhe dikush e ka regjistruar atë? 276 00:27:13,745 --> 00:27:16,236 Bastard i sëmurë i bërë filmin e tij personal snuff. 277 00:27:16,415 --> 00:27:18,076 BURRI 2: Ku janë paratë? NJERIU 3: Tregoju atyre. 278 00:27:18,250 --> 00:27:20,616 CICERO: E dija që mbaja mend ky djalë nga diku. 279 00:27:20,819 --> 00:27:22,411 Ku e keni marrë këtë? 280 00:27:22,621 --> 00:27:26,216 Javën e parë u bëra detektiv, Vice e shkatërroi këtë operacion porno. 281 00:27:26,391 --> 00:27:29,121 Unë hyra në kosh, ata po e shikonin këtë. 282 00:27:29,328 --> 00:27:31,956 Bëra sikur mora një telefonatë, duhej të dilte jashtë. 283 00:27:32,130 --> 00:27:33,825 Nuk kishte stomak për të. 284 00:27:34,566 --> 00:27:36,056 NJERIU 2: Grabitës bankash, a? 285 00:27:36,234 --> 00:27:39,067 Djem të ashpër. Vëllai: Mos i thuaj. 286 00:27:39,271 --> 00:27:42,240 E ktheva në Vrasje, por nuk shkoi askund. 287 00:27:42,441 --> 00:27:46,605 Pse është kështu? Asnjëherë mos i shihni fytyrat e vrasësve, as edhe një herë. 288 00:27:46,778 --> 00:27:48,837 BURRI 2: Ku janë paratë? Mos trego, vëlla. 289 00:27:49,014 --> 00:27:50,481 NJERIU 3: Vëllezër? BURRI 2: Vëllai juaj? 290 00:27:50,649 --> 00:27:52,810 BURRI 3: Nuk e shoh ngjashmërinë. BURRI 4: Po. 291 00:27:52,985 --> 00:27:56,443 NJERIU 2: Ju dëshironi që unë të qëlloj atë, apo jo? Ashtu si të tjerët? 292 00:27:57,456 --> 00:27:59,515 Ai nuk do të më vrasë, ai po bën bllof. 293 00:28:00,459 --> 00:28:03,292 BURRI 2: Bllof? Dy poshtë dhe po bëj bllof? 294 00:28:03,495 --> 00:28:05,861 Dëshironi që unë ta qëlloj? BURRI 3: Mendo dy herë. 295 00:28:06,031 --> 00:28:08,056 NJERIU 2: Ju dëshironi që unë të qëlloj atë, apo jo? Ashtu si të tjerët? 296 00:28:08,233 --> 00:28:09,598 [NJERIU 4 QESH] 297 00:28:09,768 --> 00:28:11,599 Vëllai: Mos i thuaj. SHOFER: Mos e qëlloni. 298 00:28:11,770 --> 00:28:14,500 Vëllai: Nuk do të gjuajë. Le t'i tregojmë se ku është. 299 00:28:14,673 --> 00:28:16,573 Por kjo është leva jonë e vetme. 300 00:28:16,742 --> 00:28:17,970 [Vëllai bërtet] 301 00:28:18,143 --> 00:28:19,405 Më vjen keq që të futa në këtë, vëlla. 302 00:28:19,578 --> 00:28:21,637 NJERIU 2: Thjesht më thuaj ku janë paratë. 303 00:28:21,813 --> 00:28:23,838 PLAKU: Vë bast që je student i mirë. 304 00:28:25,017 --> 00:28:26,279 Po. 305 00:28:28,286 --> 00:28:31,016 Faleminderit për pijen. Sigurisht. 306 00:28:31,256 --> 00:28:33,156 Unë duhet të shkoj. 307 00:28:51,810 --> 00:28:54,335 Vëllai: Më fal që të futa në këtë, vëlla. 308 00:28:55,213 --> 00:28:56,874 Më fal që ju tërhoqa në këtë. 309 00:28:57,049 --> 00:28:59,540 NJERIU 2: Mundësia e fundit. Vëllai: Mos i thuaj, vëlla. 310 00:29:00,519 --> 00:29:02,578 Të lutem, mos e qëllo. Vëllai: Mos e bëj. 311 00:29:02,788 --> 00:29:04,119 NJERIU 2: Varet nga ju. 312 00:29:04,289 --> 00:29:06,154 Vëllai: Mos i thuaj, vëlla. Mos i thuaj. 313 00:29:08,193 --> 00:29:10,593 Nën dërrasat e dyshemesë në kuzhinë. 314 00:29:10,796 --> 00:29:12,229 NJERIU 2: Ja ku shkoni. 315 00:29:31,917 --> 00:29:35,216 SHOFER: Gary, më vjen keq. Vëllai: Është në rregull. 316 00:29:36,388 --> 00:29:38,447 me vjen keq. Do të jetë mirë, vëlla. 317 00:29:40,058 --> 00:29:42,083 Do të jetë në rregull. 318 00:29:44,229 --> 00:29:45,526 Jo! 319 00:29:45,697 --> 00:29:48,063 NJERIU 1: Oh, Jezus, njeri, jo. 320 00:29:48,233 --> 00:29:49,359 SHOFER: Jo! 321 00:29:49,868 --> 00:29:51,859 [Vëllai duke gulçuar] 322 00:29:56,208 --> 00:29:58,267 BURRI 3: Duhet t'i marr ato para. Jezus, njeri. 323 00:30:08,854 --> 00:30:11,118 SHOFER: Gary! 324 00:30:11,590 --> 00:30:14,582 I tha se nuk do ta qëllonit. 325 00:30:14,793 --> 00:30:16,351 Shikoje atë. BURRI 4: Mirë. 326 00:30:16,561 --> 00:30:18,426 TELEMARKETER: Shihni nëse ai gënjen. 327 00:30:18,763 --> 00:30:19,787 NJERIU 3: e kuptova. 328 00:30:21,333 --> 00:30:23,324 [DIALOG I PADËSHUAR] 329 00:30:24,569 --> 00:30:26,002 TELEMARKETER: Ngrini këtë në çantë. 330 00:30:26,972 --> 00:30:28,462 NJERIU 4: Hej. Hej. 331 00:30:35,080 --> 00:30:36,911 Buzëqeshni për kamerën. 332 00:30:41,453 --> 00:30:43,250 Buzëqeshni për kamerën. 333 00:30:46,825 --> 00:30:48,816 [♪♪♪] 334 00:30:57,836 --> 00:30:59,303 [BLIRTUR] 335 00:31:02,674 --> 00:31:04,767 nuk e dija. 336 00:31:05,277 --> 00:31:07,336 nuk e dija kjo do të ndodhte. 337 00:31:10,315 --> 00:31:13,546 Mos, të lutem. Ai na detyroi ta bëjmë. 338 00:31:34,806 --> 00:31:36,740 Të lutem mos më lëndo. 339 00:31:37,642 --> 00:31:39,667 Nuk do të të lëndoj. 340 00:31:46,918 --> 00:31:48,283 [DERA HAPET] 341 00:31:48,820 --> 00:31:50,014 [GASPS] 342 00:31:57,562 --> 00:31:59,393 [♪♪♪] 343 00:32:48,780 --> 00:32:50,111 [LOK KLIKIMET] 344 00:32:59,424 --> 00:33:00,755 [MOTORI NISET] 345 00:33:05,096 --> 00:33:07,087 [GOMAT KRISHTIM] 346 00:33:12,971 --> 00:33:15,303 PLAKU: Buzëqeshni për kamerën. 347 00:33:16,941 --> 00:33:19,671 Unë do t'ju vras ​​të gjithëve. 348 00:33:23,148 --> 00:33:24,945 CICERO: E vranë. 349 00:33:25,984 --> 00:33:28,851 Çfarë do të thuash që e vranë? Ai ishte i vdekur. 350 00:33:29,054 --> 00:33:33,150 Gjithsesi të paktën për pak kohë. Spitali e shpalli atë DO A. 351 00:33:38,029 --> 00:33:39,690 [♪♪♪] 352 00:33:39,864 --> 00:33:41,798 MJEKU: A mund të më dëgjosh? 353 00:33:42,000 --> 00:33:45,333 Plumb i goditur, rikoshet rreth e rrotull kafka e tij, i doli faqe. 354 00:33:45,503 --> 00:33:48,529 Ai ka një pjatë që mban pjesa e pasme e kokës së bashku. 355 00:33:48,707 --> 00:33:50,641 Dua të them, ky djalë refuzoi të vdiste. 356 00:33:52,210 --> 00:33:56,806 Dhe tani, ai duhet të shkojë pas të gjithë në atë video. 357 00:33:57,182 --> 00:33:59,173 [♪♪♪] 358 00:34:07,625 --> 00:34:10,355 Ju thatë se nuk do të vonohesh. ku keni qenë? 359 00:34:10,528 --> 00:34:11,552 Kam kapur një rast. 360 00:34:11,730 --> 00:34:15,461 Ju duhet të merre Tommin në lojën e tij. Më bëre vonë për klasën time. 361 00:34:15,633 --> 00:34:18,830 Më vjen keq, është një punë e madhe, këtë rast. 362 00:34:21,806 --> 00:34:24,400 E pashë në TV. Unë nuk dua të dëgjoj për të. 363 00:34:24,642 --> 00:34:27,543 Dëshironi që unë të kem kujdestarinë e plotë? Unë do të marr kujdestarinë. 364 00:34:27,712 --> 00:34:29,805 COP: Ti e di që unë nuk e dua këtë. 365 00:34:29,981 --> 00:34:33,417 Pastaj çojeni në lojën e tij të bejsbollit. Në rregull. Në rregull. 366 00:34:34,652 --> 00:34:35,710 Çfarë ka, kampion? 367 00:34:37,188 --> 00:34:41,648 Në çfarë pozicioni ju bënë të luani? Mos luani shumë. 368 00:34:42,193 --> 00:34:44,593 Epo, ju keni një krah si një top. 369 00:34:44,763 --> 00:34:46,856 Nuk e di pse nuk te linin. 370 00:34:47,031 --> 00:34:48,658 e di. 371 00:34:49,901 --> 00:34:52,563 Ndoshta duhet të flas me atë trajner. 372 00:34:52,737 --> 00:34:55,535 Ndoshta goditja me majë ose diçka tjetër. Çfarë thoni ju? 373 00:34:56,408 --> 00:34:58,103 [ZONI TELEFONIT] 374 00:35:02,380 --> 00:35:03,870 Përshëndetje? CICERO: Hej, është Ciceroni. 375 00:35:04,048 --> 00:35:06,915 Ka pasur një tjetër të shtëna. Ky mund të jetë djali ynë. 376 00:35:07,085 --> 00:35:08,109 Po. 377 00:35:08,286 --> 00:35:10,186 Mallory ju dëshiron poshtë në vendngjarje. 378 00:35:10,355 --> 00:35:15,258 Mirë, do të jem atje për pak. 4045 Danson Road. E kuptove? 379 00:35:15,427 --> 00:35:16,519 Unë do të jem atje për një orë. 380 00:35:16,694 --> 00:35:18,286 [LINJA SHKYQET] 381 00:35:24,436 --> 00:35:27,234 Hej, e dini çfarë, Unë nuk do të hyj sot. 382 00:35:27,439 --> 00:35:31,671 Unë po marr djalin tim në një lojë bejsbolli. Është shumë e rëndësishme që unë të jem atje. 383 00:35:32,243 --> 00:35:35,440 Epo, e dini çfarë? Kjo është shumë keq. 384 00:35:35,680 --> 00:35:37,375 Në rregull, mirupafshim. 385 00:35:38,583 --> 00:35:41,416 Pikëllim i mirë. Mund ta imagjinoni këtë? 386 00:35:41,619 --> 00:35:44,884 Unë tashmë u thashë atyre se kisha një lojë me top për të shkuar sot. 387 00:35:45,056 --> 00:35:47,225 [♪♪♪] 388 00:35:47,225 --> 00:35:48,453 [KAMERA KLIKIM SHUTTER] 389 00:35:50,995 --> 00:35:54,897 E pabesueshme. Jeni plot dy orë vonesë. 390 00:35:55,099 --> 00:35:57,260 John, a ti...? Pra, çfarë kemi ne? 391 00:35:57,469 --> 00:35:58,766 Çfarë keni? 392 00:36:00,104 --> 00:36:02,163 Djaloshi bëri botën një nder për këtë. 393 00:36:02,340 --> 00:36:04,240 Zbuluar i cili ka xhiruar filmat tanë të nuhatjes. 394 00:36:05,410 --> 00:36:06,809 Më falni. 395 00:36:06,978 --> 00:36:10,470 Kështu që ne kemi një telemarketues, një dhunues seksual. Çfarë është më pas, një avokat? 396 00:36:10,648 --> 00:36:12,639 Shebang i tërë thjesht u bë shumë më e çuditshme. 397 00:36:12,817 --> 00:36:15,615 Dëshmitarët vendosën një gjuajtës i dytë në vendngjarje. 398 00:36:15,820 --> 00:36:17,913 Pas të dyshuarit tonë goditi zotin Rogers, 399 00:36:18,089 --> 00:36:20,649 ai pati një shkëmbim zjarri të vogël në sallë. 400 00:36:22,427 --> 00:36:24,418 Ndoshta një fqinj i armatosur. Uh-uh. 401 00:36:24,629 --> 00:36:26,256 Askush nuk e njohu ky tipi. 402 00:36:26,431 --> 00:36:30,128 Ata shkëmbyen të shtëna me armë zjarri pastaj u zhduk. te dyja. 403 00:36:30,602 --> 00:36:32,797 COP: Sulmuesi i dytë, ndonjë përshkrim? 404 00:36:32,971 --> 00:36:34,768 Doli fjala "e bukur". 405 00:36:36,040 --> 00:36:39,271 E bukur? Si një yll filmi. 406 00:36:39,477 --> 00:36:41,104 Vrasësi: Ai më goditi. 407 00:36:41,613 --> 00:36:42,705 A është vërtet kaq i mirë? 408 00:36:42,881 --> 00:36:44,644 KILLER [MBI KUFJEN]: E mira nuk është as fjala e duhur. 409 00:36:44,816 --> 00:36:47,683 Unë do të thotë, ju e dini, tipi është krejtësisht pa art. 410 00:36:47,852 --> 00:36:51,948 Dua të them, nuk ka asnjë sofistikim atij çfarëdo qoftë. 411 00:36:52,156 --> 00:36:54,147 Por ai është i pastër, e dini? 412 00:36:54,759 --> 00:36:58,490 Pa frikë, pa hezitim. Nuk ka asgjë. 413 00:36:59,264 --> 00:37:02,028 Ai po aq shpejt sa ju? Jo, ai është më i shpejtë. 414 00:37:05,803 --> 00:37:07,202 Ju do ta merrni atë. 415 00:37:08,206 --> 00:37:10,538 Si mund të jesh kaq i sigurt, hej? 416 00:37:11,276 --> 00:37:12,971 Sepse ju gjithmonë bëni. 417 00:37:17,048 --> 00:37:20,074 Vrasësi: Foshnja. Po? 418 00:37:21,819 --> 00:37:23,411 Martohu me mua. 419 00:37:49,180 --> 00:37:50,738 NJERIU: Hej, zotëri. 420 00:38:02,427 --> 00:38:04,418 [DIALOG I PADËSHUAR] 421 00:38:27,251 --> 00:38:29,446 dreqin. Mut. 422 00:38:29,854 --> 00:38:31,845 [QESH] 423 00:38:41,733 --> 00:38:43,223 A është kjo ajo që unë mendoj se është? 424 00:38:44,168 --> 00:38:45,430 Oh, tatuazhi? 425 00:38:46,471 --> 00:38:48,564 Po. Tatuazh. 426 00:38:49,440 --> 00:38:53,501 Po, isha në njësinë e përplasjes në L.A para se të transferohesha këtu. 427 00:38:55,079 --> 00:38:58,276 Armët flakërojnë, policët që shkelmojnë bythën me mustaqe porno? 428 00:38:58,449 --> 00:38:59,473 Ai përplasje? 429 00:38:59,651 --> 00:39:01,983 Po, a është kaq e vështirë qe ti te besosh? 430 00:39:02,253 --> 00:39:03,686 Po. 431 00:39:04,522 --> 00:39:06,319 A mund të futem atje? 432 00:39:07,992 --> 00:39:11,189 Aty takova Marinën, në fakt. Ajo ishte Cl-i im. 433 00:39:11,963 --> 00:39:13,828 U martua me koprracin tuaj? 434 00:39:14,666 --> 00:39:17,430 Shoku, kjo është e gabuar në kaq shumë nivele. 435 00:39:17,602 --> 00:39:19,866 Epo, ajo ishte në gjendje shumë të keqe. 436 00:39:20,038 --> 00:39:23,667 U futëm në rehabilitim dhe u dashuruam dhe ja ku shkoni. 437 00:39:25,309 --> 00:39:27,277 A ishte ajo e vetmja në rehabilitim? 438 00:39:29,047 --> 00:39:30,810 Kjo është histori e lashtë. 439 00:39:31,516 --> 00:39:33,848 Je i sigurt për këtë, Hoss? 440 00:39:34,185 --> 00:39:36,176 Dëgjo, kam 10 ditë deri në pension. 441 00:39:36,354 --> 00:39:40,552 Përfitime të plota për mua dhe familjen time, kështu që pse ta prish atë? 442 00:39:42,326 --> 00:39:43,691 Është gjithçka që kam. 443 00:39:43,928 --> 00:39:45,361 COP: Në rregull. Le të shkojmë. 444 00:39:45,530 --> 00:39:46,997 Sa kohë keni qenë të pastër? 445 00:39:47,632 --> 00:39:50,066 Që kur lindi djali im. 446 00:39:52,070 --> 00:39:53,731 Mirë për ju. 447 00:40:13,357 --> 00:40:14,551 [DERA HAPET] 448 00:40:16,861 --> 00:40:19,091 NJERIU: David, hajde. 449 00:40:19,330 --> 00:40:21,264 GRUAJA: David, harrove diçka? 450 00:40:21,499 --> 00:40:24,195 Ti harrove përqafimin tim. BO Y: Të dua, mami. 451 00:40:24,368 --> 00:40:26,359 [♪♪♪] 452 00:40:29,474 --> 00:40:30,805 [MOTORI NISET] 453 00:40:54,932 --> 00:40:56,627 punë të mbarë. 454 00:41:07,779 --> 00:41:08,803 [DERA MBYLLET] 455 00:41:09,847 --> 00:41:10,905 [GJUMI] 456 00:41:20,391 --> 00:41:22,256 [BAB Y BABBLING] 457 00:41:27,965 --> 00:41:29,956 Oh, Zoti im. 458 00:41:32,904 --> 00:41:34,064 Ju nuk mund ta bëni këtë. 459 00:41:41,179 --> 00:41:43,079 Pse keni ardhur? 460 00:41:45,650 --> 00:41:47,948 Nuk ka asgjë për ju këtu. 461 00:41:53,424 --> 00:41:56,985 Pse më detyrove të ndaloj vjen të të shoh në burg? 462 00:41:59,764 --> 00:42:02,164 Nuk pashë asnjë kuptim e tre jetëve të humbura. 463 00:42:03,434 --> 00:42:05,061 Tre? 464 00:42:06,270 --> 00:42:07,862 Ishte ai? 465 00:42:08,840 --> 00:42:10,671 Djali? 466 00:42:11,275 --> 00:42:12,606 David? 467 00:42:16,314 --> 00:42:17,576 Nuk duhet të mendoni... 468 00:42:19,483 --> 00:42:21,576 Ju bëtë një monedhë. 469 00:42:22,019 --> 00:42:24,078 Davidi 8. Bëni llogaritë. 470 00:42:25,857 --> 00:42:29,224 Kur të më ndërpresësh, Unë hoqa dorë nga foshnja. 471 00:42:32,496 --> 00:42:34,191 Keni gjetur një familje të mirë? 472 00:42:37,635 --> 00:42:40,297 Unë bëra një abort. 473 00:42:43,875 --> 00:42:45,740 me vjen keq. 474 00:42:48,112 --> 00:42:50,103 [QËSHTIM] 475 00:42:54,585 --> 00:42:56,576 [♪♪♪] 476 00:42:59,657 --> 00:43:01,648 [BAB Y QAN] 477 00:43:09,200 --> 00:43:11,134 Në rregull. 478 00:43:19,076 --> 00:43:22,568 Ata e dinë se çfarë po bëni. E pashë në TV. 479 00:43:23,748 --> 00:43:26,410 Shpresoj t'i vrasësh të gjithë. 480 00:43:33,090 --> 00:43:35,081 [♪♪♪] 481 00:43:46,370 --> 00:43:48,167 PRIFTI: Të fillojmë? 482 00:43:48,339 --> 00:43:49,829 [TË shtëna me armë zjarri] 483 00:43:55,713 --> 00:43:56,805 [QESH] 484 00:43:56,981 --> 00:43:58,539 Mjaft e drejtë. Mjaft e drejtë. 485 00:43:58,716 --> 00:44:00,047 [QESH] 486 00:44:04,322 --> 00:44:05,721 Le të krijojmë një familje. 487 00:44:08,759 --> 00:44:10,727 Familja? Po. 488 00:44:11,095 --> 00:44:13,188 Çfarë të ka ndodhur? 489 00:44:13,631 --> 00:44:15,997 Do të shesim shtëpinë buzë liqenit, 490 00:44:16,167 --> 00:44:18,931 dhe ne do të marrim një Zejtar në Pasadena. 491 00:44:19,136 --> 00:44:20,763 Fillim i ri. 492 00:44:26,510 --> 00:44:29,604 Ju jeni serioz për këtë, nuk jeni ju? 493 00:44:32,783 --> 00:44:34,410 po. 494 00:44:35,586 --> 00:44:36,951 Po puna juaj? 495 00:44:37,288 --> 00:44:38,983 Oh, um... 496 00:44:40,091 --> 00:44:41,422 Epo, po në lidhje me të? 497 00:44:42,593 --> 00:44:46,085 A do të largoheshit para kësaj pune? Absolutisht. 498 00:44:46,998 --> 00:44:49,364 Unë do të heq dorë absolutisht. 499 00:44:49,600 --> 00:44:51,124 Vetëm kështu? 500 00:44:58,843 --> 00:45:00,936 Pikërisht ashtu. 501 00:45:04,849 --> 00:45:06,544 Marina. 502 00:45:07,184 --> 00:45:09,550 Më lër të hyj për një sekondë, Më duhet të flas. 503 00:45:09,754 --> 00:45:12,552 Unë do të qëndroj këtu gjithë ditën, kështu që edhe ju mundeni. 504 00:45:13,758 --> 00:45:14,782 Marina. 505 00:45:14,959 --> 00:45:16,290 [LOK KLIKIMET] 506 00:45:17,061 --> 00:45:20,997 GRUAJA [NE TV]: -- i vrarë, viktima e parë u qëllua me armë zjarri më pak se një orë 507 00:45:21,198 --> 00:45:24,065 pas të dyshuarit të armatosur u lirua nga burgu. 508 00:45:24,268 --> 00:45:26,293 Ndërsa viktima e dytë u qëllua - 509 00:45:26,470 --> 00:45:27,937 Çfarë po bën këtu? 510 00:45:28,105 --> 00:45:30,005 Mendova se nuk të interesonte për rastin tim. 511 00:45:30,174 --> 00:45:32,836 REPORTER: - për një grabitje banke në Bakersfield 10 vjet më parë. 512 00:45:33,177 --> 00:45:36,977 Shiko, nuk kam nevojë që të vish këtu dhe duke na tërhequr përsëri poshtë. 513 00:45:37,181 --> 00:45:39,046 Marina, nëse thjesht... Nr. 514 00:45:39,216 --> 00:45:41,150 po marr diplomën time të bashkëpunëtorit. 515 00:45:41,318 --> 00:45:44,583 Unë jam duke u përpjekur për të bëj diçka më të mirë për mua dhe Tomin. 516 00:45:44,789 --> 00:45:46,518 Të lutem më kthe. 517 00:45:46,724 --> 00:45:49,022 Do të jetë në rregull. 518 00:45:49,193 --> 00:45:51,787 Nuk është në rregull. Marina, po të lutem. 519 00:45:51,996 --> 00:45:55,329 Të lutem, të lutem. Zoti. Hiqeni nga gjunjët. 520 00:45:55,499 --> 00:45:58,832 Marina, të lutem. Vetëm të lutem... Mos më prek. 521 00:45:59,036 --> 00:46:00,833 Mos më prek. 522 00:46:02,706 --> 00:46:05,197 Më jep drogën. Unë nuk kam asnjë drogë. 523 00:46:05,409 --> 00:46:07,377 Ma jep mua. 524 00:46:08,079 --> 00:46:11,571 Në rregull. Këtu. 525 00:46:12,516 --> 00:46:14,108 Është gjithçka që kam. 526 00:46:14,685 --> 00:46:17,552 Shiko, unë do të shkoj në rehabilitim. Betohem në Zotin se do ta bëj. 527 00:46:17,755 --> 00:46:19,450 Le të shkojmë. Le të shkojmë tani. 528 00:46:19,690 --> 00:46:23,888 Pas çështjes, unë duhet ta përfundoj çështjen. Epo, nuk mund të largohem për këtë. 529 00:46:24,095 --> 00:46:26,188 Unë thjesht dua të jem me ju për një natë. 530 00:46:26,363 --> 00:46:28,558 Unë do të thotë, ju e dini, me Tommy dhe- 531 00:46:29,033 --> 00:46:30,125 Ju lutem. 532 00:46:32,970 --> 00:46:35,063 Vetëm një natë. 533 00:46:35,739 --> 00:46:37,764 [NJERI QË KËNDON NË SPANJISHT NË RADIO] 534 00:46:47,785 --> 00:46:50,253 MAN 1 [NE RADIO]: Radio-- MAN 2: Certifikatë dhuratë njëzet e pesë dollarësh-- 535 00:46:51,288 --> 00:46:52,949 Ungjilltari: Vëlla, lëre atë shishe. 536 00:46:53,557 --> 00:46:56,720 Hidhe atë kokainë, atë metamfetaminën. 537 00:46:56,894 --> 00:47:02,264 Vendoseni atë 0,45, atë .38 dhe atë .357 Magnum. 538 00:47:07,905 --> 00:47:10,601 Ungjilltari [NE RADIO]: Kaq e çmuar për secilin prej nesh. 539 00:47:10,808 --> 00:47:12,639 Pse? 540 00:47:14,178 --> 00:47:15,509 Nata është larguar, 541 00:47:17,181 --> 00:47:19,012 dita është afër. 542 00:47:19,383 --> 00:47:23,683 Ata që jetojnë nga shpata do të vdesë nga shpata, 543 00:47:24,088 --> 00:47:26,249 nëse nuk mësojnë të falin. 544 00:47:27,691 --> 00:47:32,253 Zoti e bëri jetën kaq të brishtë dhe kaq e çmuar për secilin prej nesh. 545 00:47:34,431 --> 00:47:39,528 Ju kurrë nuk do të jeni vërtet të lirë nëse nuk mësoni të ... 546 00:47:40,905 --> 00:47:43,635 GËSHTIMI 1: Po, duhet të marr një rrjedhje. Unë do të kthehem menjëherë. 547 00:47:52,716 --> 00:47:54,684 GËSHTIMI 2: Ngrihu, burrë i madh, Duhet të të kontrolloj. Krahët lart. 548 00:47:54,852 --> 00:47:56,843 [DIALOG I PADËSHUAR] 549 00:48:13,671 --> 00:48:16,367 GËSHTIMI 2: Ju keni ndonjë armë përveç këtyre armëve këtu? 550 00:48:16,540 --> 00:48:19,566 Unë jam vetëm shaka, njeri. Vazhdoni, kalofshi mirë. 551 00:48:20,811 --> 00:48:22,574 ARKATARE: Mirë se vini në klubin e zotërinjve. 552 00:48:22,746 --> 00:48:24,839 Është një minimum prej dy pijesh sonte, fëmijë. 553 00:48:25,015 --> 00:48:27,006 ["LEAN'N" e RICH ROSI LUANI MBI ALTOGANËT] 554 00:48:32,256 --> 00:48:33,985 Njeriu im. 555 00:48:35,092 --> 00:48:37,652 Hej, çfarë ka, qen i madh? 556 00:48:39,563 --> 00:48:41,394 Unë jam i madh. 557 00:48:43,701 --> 00:48:45,464 E drejta. 558 00:48:46,303 --> 00:48:47,736 [duke folur ngulmuar] 559 00:48:54,545 --> 00:48:56,035 Zgjohu, Joe. Huh? 560 00:49:04,521 --> 00:49:06,512 [♪♪♪] 561 00:49:39,923 --> 00:49:42,221 GËSHTIMI: Unë të kam pritur. 562 00:49:44,028 --> 00:49:45,620 Joe. 563 00:49:47,131 --> 00:49:48,621 Joe. Huh? 564 00:49:49,633 --> 00:49:52,261 Oh, Shelly. 565 00:49:52,469 --> 00:49:54,266 Dilni jashtë dhe shikoni derën. 566 00:49:56,407 --> 00:49:58,841 Vetëm një nga ne do ja dalë nga këtu. 567 00:49:59,743 --> 00:50:03,907 Pavarësisht se kush është, Joe, ju nuk keni parë një gjë të mallkuar. 568 00:50:06,183 --> 00:50:07,946 Vazhdoni. 569 00:50:42,953 --> 00:50:44,443 Në rregull, atëherë. 570 00:50:58,435 --> 00:51:00,164 [NË RRËQITJE] 571 00:51:22,025 --> 00:51:24,016 [GËSHTIM] 572 00:51:34,638 --> 00:51:36,333 Kam një djalë. 573 00:51:40,377 --> 00:51:43,210 Thuaji që thashë se më vjen keq. 574 00:51:46,784 --> 00:51:48,718 po ju lutem. 575 00:51:57,961 --> 00:52:00,589 Ai është numri tre i telefonimit të shpejtë. 576 00:52:04,768 --> 00:52:08,727 me vjen keq. Ai na bëri të të ulnim. 577 00:52:29,059 --> 00:52:30,959 [UNAZAT E LINJËS] 578 00:52:31,128 --> 00:52:34,928 BO Y [ME TELEFON]: Përshëndetje? Përshëndetje? 579 00:52:35,098 --> 00:52:36,565 Babait tënd i vjen keq. 580 00:52:36,733 --> 00:52:40,225 Kush eshte ky? A është ai mirë? 581 00:52:41,138 --> 00:52:43,333 A ka ndodhur diçka? 582 00:52:43,507 --> 00:52:45,304 Po. 583 00:52:46,076 --> 00:52:48,203 Diçka ndodhi. 584 00:53:18,141 --> 00:53:20,132 [♪♪♪] 585 00:53:58,315 --> 00:54:00,783 Mendova se ke thënë keni mbaruar. 586 00:54:03,987 --> 00:54:05,818 Më duhet ta përfundoj këtë fillimisht. 587 00:54:06,023 --> 00:54:10,016 Më premtove se do të largoheshe. Dhe unë do. Unë do të heq dorë. 588 00:54:13,063 --> 00:54:14,587 Por pas kësaj. 589 00:54:15,666 --> 00:54:17,497 Jo, kjo nuk është e drejtë. 590 00:54:18,535 --> 00:54:20,526 Nuk te kerkova te martohesh me mua. 591 00:54:20,704 --> 00:54:22,899 me vjen keq. Të vjen keq? 592 00:54:23,106 --> 00:54:24,539 Mm-hm. 593 00:54:24,841 --> 00:54:27,503 Po sikur të të thosha se duhet të zgjedhësh? Mos. 594 00:54:30,714 --> 00:54:33,239 Dikur jeni tërhequr për atë që bëj. 595 00:54:35,085 --> 00:54:36,712 Unë jam gruaja juaj tani. 596 00:54:38,922 --> 00:54:41,220 Po sikur të të vrasë? zambak. 597 00:54:49,800 --> 00:54:51,631 [NËSHTIM] 598 00:54:56,106 --> 00:54:57,937 Babi? 599 00:54:58,742 --> 00:55:00,607 Po? 600 00:55:00,944 --> 00:55:05,347 Unë e di se jam i neveritshëm për bejsbollin. Nuk duhet të pretendosh sikur jam mirë. 601 00:55:10,053 --> 00:55:11,953 Do te behesh me mire. 602 00:55:12,155 --> 00:55:14,419 Ju vetëm duhet të praktikoni. 603 00:55:14,858 --> 00:55:18,316 Ndoshta ju dhe unë mund të hedhim topin rreth një ditë. si është kjo? 604 00:55:18,495 --> 00:55:21,157 Në rregull. Megjithatë, më duhet t'ju tregoj një sekret. 605 00:55:21,732 --> 00:55:25,896 Çfarë babi? Edhe bejsbollin e thith. 606 00:55:26,103 --> 00:55:27,832 [QESHIN TË DYJA] 607 00:55:28,005 --> 00:55:29,666 [Të trokas] 608 00:55:32,275 --> 00:55:36,405 Shkoni për të fjetur, mirë? Unë do të kthehem. 609 00:55:42,152 --> 00:55:43,449 Jezu Krishti. 610 00:55:43,620 --> 00:55:44,712 [PËRQËNIM] 611 00:55:44,921 --> 00:55:46,616 Oh, Jezus. 612 00:55:46,823 --> 00:55:50,452 je mire? Më shiko, më shiko. Pse e bëre këtë? 613 00:55:50,627 --> 00:55:52,117 kam frikë. 614 00:55:52,896 --> 00:55:55,364 Nga cfare ke frike, mjaltë? 615 00:55:55,532 --> 00:55:58,968 Ne do të shkojmë në ferr për atë që bëmë. 616 00:56:00,437 --> 00:56:02,337 A e dini se çfarë është ferri? 617 00:56:03,173 --> 00:56:05,903 Nuk është zjarr dhe djaj. 618 00:56:06,410 --> 00:56:09,436 Të gjitha ato gjëra që të mësuan kur ishe i vogel. 619 00:56:11,014 --> 00:56:15,747 Ne bëjmë parajsën tonë dhe ferri ynë sa jemi gjallë, 620 00:56:15,919 --> 00:56:17,477 [♪♪♪] 621 00:56:17,988 --> 00:56:21,651 sa herë që shkaktojmë dhimbje, 622 00:56:23,060 --> 00:56:26,461 sa herë që shkaktojmë vuajtje. 623 00:57:34,765 --> 00:57:35,789 [ZONJET LINCIA E TELEFONIT] 624 00:57:35,966 --> 00:57:38,764 CICERO [ME TELEFON]: Ciceroni. Hej, jam unë. Të zgjova? 625 00:57:38,935 --> 00:57:39,993 Nr. 626 00:57:40,203 --> 00:57:43,195 Ju tha në mesazhin tuaj për t'ju telefonuar, kështu që ... 627 00:57:43,373 --> 00:57:45,034 Në rregull, këtu është marrëveshja. 628 00:57:45,208 --> 00:57:48,405 Të dy viktimat tona ishin informatorë. 629 00:57:48,578 --> 00:57:52,070 Mund të jetë diçka atje, apo jo? COP: Po, mund të jetë. 630 00:57:52,449 --> 00:57:53,677 Punë e bukur. 631 00:57:53,850 --> 00:57:55,442 CICERO: Në rregull, kam nevojë që ju ta ndiqni atë. 632 00:57:55,619 --> 00:57:58,918 Unë duhet të jem në gjykatë, por me të vërtetë mendoj se po afrohemi. 633 00:57:59,089 --> 00:58:02,525 Duhet të ketë diçka për të bërë me mënyrën se si u ngritën. 634 00:58:04,261 --> 00:58:07,162 A keni dëgjuar për atë goditje me thikë në Henderson? 635 00:58:07,330 --> 00:58:11,096 Po, po, po në lidhje me të? Kam një parandjenjë se mund të jetë djali ynë. 636 00:58:11,301 --> 00:58:14,236 Nuk është m.o e tij. Djaloshi ynë është një gjuajtës, jo një vrasës me thikë. 637 00:58:14,404 --> 00:58:17,271 Siç thashë, kam një parandjenjë. Po, po ashtu edhe Kuazimodo. 638 00:58:17,440 --> 00:58:20,637 Shiko ku e ka çuar. Unë do të shkoj të bëj disa pyetje. 639 00:58:20,811 --> 00:58:22,676 Pasi të bëni ndjekjen, apo jo? 640 00:58:22,846 --> 00:58:26,304 U pastrua me Henderson IC. Unë jam drejtuar atje lart tani. 641 00:58:26,483 --> 00:58:30,817 Më duhet të jem gjithë ditën në gjykatë. Unë po ju kërkoj ta bëni këtë. Është rasti im. 642 00:58:33,123 --> 00:58:34,454 [LINJA SHKYQET] 643 00:58:34,691 --> 00:58:35,885 [PSHSËRITJE] 644 00:58:40,630 --> 00:58:43,565 GRUAJA [NE RADIO]: -- na sill asgjë por e njëjta politikë si zakonisht. 645 00:58:43,767 --> 00:58:46,201 kam luftuar për ta mbajtur qeverinë të ndershme, 646 00:58:46,369 --> 00:58:48,633 ju kurseni para dhe për të ulur taksat tuaja. 647 00:58:48,805 --> 00:58:51,365 mbi te gjitha, Unë do të jem dikush që të dëgjoj. 648 00:58:51,575 --> 00:58:54,703 Zgjedhja është e thjeshtë, votoni Margie Pageant. 649 00:58:54,945 --> 00:58:58,108 NJERIU 1: Në lajmet lokale, një burrë Henderson po lufton për jetën 650 00:58:58,281 --> 00:59:01,216 pasi u sulmua brutalisht në një klub zotërinjsh. 651 00:59:01,384 --> 00:59:03,614 Burri po vuan nga plagët me thikë. 652 00:59:03,787 --> 00:59:07,223 Mjekët përshkruajnë gjendjen e tij si kritike. 653 00:59:07,390 --> 00:59:09,017 MAN 2 [ME TELEFON]: Përshëndetje? 654 00:59:09,192 --> 00:59:10,887 [♪♪♪] 655 00:59:11,228 --> 00:59:12,354 [BIPE TELEFONIT] 656 00:59:20,170 --> 00:59:21,865 MJEKU: Sfungjeri. INfermierja: Sfungjeri. 657 00:59:32,649 --> 00:59:35,140 NJERI [MBI KUFJEN]: Ne mendojmë se ai do të kthehet. Pozicioni juaj? 658 00:59:35,318 --> 00:59:38,219 Tehaçapi. Provoni spitalin në Qarkun Clark. 659 00:59:38,688 --> 00:59:42,624 Viktima e tij e tretë i mbijetoi goditjes. Ai do të dëshirojë të përfundojë punën. 660 01:00:00,710 --> 01:00:02,268 ku jeni ju? 661 01:00:27,537 --> 01:00:29,232 NJERIU: Natën e mirë. 662 01:01:12,449 --> 01:01:14,110 INfermierja: Doktor. 663 01:01:23,827 --> 01:01:24,885 [TË shtëna me armë zjarri dhe një burrë që bërtet] 664 01:01:25,061 --> 01:01:26,153 NJERIU: Çfarë dreqin është kjo? 665 01:01:27,397 --> 01:01:29,024 [Njerëzit që bërtasin] 666 01:01:30,533 --> 01:01:34,492 COP: Kthehu në dhomë, përsëri në dhomë. Oficer policie, kthehu. 667 01:01:36,473 --> 01:01:38,600 Policia. INFERMIERI: Ai shkoi kështu. 668 01:01:40,176 --> 01:01:43,475 COP: Unë jam polic. Ku shkoi? Ai zbriti poshtë, oficer. 669 01:02:57,821 --> 01:02:58,981 [PSHSËRITJE] 670 01:03:18,875 --> 01:03:19,899 [TRUAJTAT E ARMAVE] 671 01:03:50,974 --> 01:03:51,998 [DERËT GJITHET] 672 01:04:03,620 --> 01:04:05,611 [ZONI TELEFONIT] 673 01:04:17,667 --> 01:04:20,033 BO Y [ME TELEFON]: Si e keni telefonin e babait tim? 674 01:04:20,770 --> 01:04:22,635 Më kërkoi të të telefonoja. 675 01:04:22,805 --> 01:04:25,035 A jeni ju ai që e vrau? 676 01:04:25,408 --> 01:04:26,500 po. 677 01:04:26,676 --> 01:04:29,839 Unë do të të gjej dhe unë do të të vras. 678 01:04:30,046 --> 01:04:31,445 Bëj atë që duhet të bësh. 679 01:04:38,788 --> 01:04:40,153 Por më mirë të jesh i sigurt, 680 01:04:40,323 --> 01:04:43,451 sepse është një rrugë e gjatë dhe e errët ju jeni drejtuar poshtë. 681 01:04:52,569 --> 01:04:54,560 [♪♪♪] 682 01:04:56,439 --> 01:04:58,430 [BORRITË E BORIT] 683 01:06:09,345 --> 01:06:11,074 [BORRITË E BORIT] 684 01:06:22,358 --> 01:06:23,484 [PËRKONI] 685 01:06:27,697 --> 01:06:29,221 [TË shtëna me armë zjarri] 686 01:06:30,733 --> 01:06:32,064 [TË shtëna me armë zjarri] 687 01:06:34,937 --> 01:06:36,928 [ZONI TELEFONIT] 688 01:06:43,446 --> 01:06:44,470 e humba atë. 689 01:06:44,647 --> 01:06:46,080 NJERI [MBI KUFJEN]: Klienti dëshiron të tërheqë punën. 690 01:06:46,249 --> 01:06:48,809 Jo. Në asnjë mënyrë. Ju i thoni atij të tërhiqet. 691 01:06:49,052 --> 01:06:52,988 Unë e kam këtë nën kontroll. në rregull? Po ju mbaron koha. 692 01:07:34,530 --> 01:07:36,828 Ku është plaku? 693 01:07:37,533 --> 01:07:39,160 I vdekur. 694 01:07:39,369 --> 01:07:42,827 Mos më gënjeni. Unë do t'ju tregoj varrin e mallkuar. 695 01:07:43,806 --> 01:07:45,398 Sa kohë më parë? nuk e di. 696 01:07:45,641 --> 01:07:48,109 Tre ose katër vjet. 697 01:07:54,550 --> 01:07:56,347 GRUAJA: Qëndroni të qetë. 698 01:07:57,120 --> 01:07:58,815 [♪♪♪] 699 01:08:04,360 --> 01:08:06,021 Në rregull. 700 01:08:23,446 --> 01:08:24,879 NËNA: Sa kohë keni qenë jashtë? 701 01:08:25,681 --> 01:08:27,546 Dy ditë. 702 01:08:27,950 --> 01:08:29,747 Dhe pse jeni këtu? 703 01:08:31,587 --> 01:08:33,953 Erdhi këtu për të vrarë plakun. 704 01:08:34,157 --> 01:08:35,715 Pse? 705 01:08:38,060 --> 01:08:39,584 Sepse ai na ngriti. 706 01:08:41,431 --> 01:08:42,864 Çfarë ju bën të mendoni kështu? 707 01:08:43,032 --> 01:08:47,025 Gary shkoi tek ai për këshilla në punë në bankë dhe ai donte pjesë të plotë. 708 01:08:47,236 --> 01:08:48,726 Geri nuk do t'ia jepte. 709 01:08:48,938 --> 01:08:54,467 Kështu mendoni ju plaku ishte i aftë për vrasjen e djalit të tij? 710 01:08:56,412 --> 01:08:58,607 Po. Nr. 711 01:08:59,682 --> 01:09:01,411 Mm-mm. 712 01:09:01,584 --> 01:09:03,381 Jo. 713 01:09:04,787 --> 01:09:06,448 Ai nuk mund të kishte. 714 01:09:07,190 --> 01:09:08,885 Çfarë ju bën kaq të sigurt? 715 01:09:11,260 --> 01:09:14,787 Unë thjesht... Unë vetëm e di. 716 01:09:16,466 --> 01:09:18,058 më thuaj. 717 01:09:19,569 --> 01:09:20,900 Thuaj atë. 718 01:09:24,140 --> 01:09:25,573 mami. 719 01:09:27,009 --> 01:09:28,806 Sepse... 720 01:09:30,713 --> 01:09:33,238 ai e donte shumë vëllanë tënd. 721 01:09:35,952 --> 01:09:37,749 me vjen keq. 722 01:09:39,789 --> 01:09:42,781 Dhe kjo është e vërteta dhe kjo nuk është faji juaj. 723 01:09:42,959 --> 01:09:45,450 Nuk ishte si Mund të pretendoja se je e tij. 724 01:09:47,730 --> 01:09:50,631 Atij iu kujtua kjo sa herë që të shikonte. 725 01:09:55,371 --> 01:09:57,669 Nuk pate kurrë një shans. 726 01:09:59,809 --> 01:10:03,472 Më fal që nuk munda... 727 01:10:03,646 --> 01:10:07,776 Se nuk të mbrojta. 728 01:10:09,619 --> 01:10:11,644 Rrahjet dhe... 729 01:10:11,821 --> 01:10:13,812 [QËSHTIM] 730 01:10:17,560 --> 01:10:19,994 Gary ishte i vetmi që është kujdesur ndonjëherë për mua. 731 01:10:20,196 --> 01:10:21,925 Pse të tërhoqi në atë punë? 732 01:10:22,098 --> 01:10:23,861 Nuk ke qenë kurrë pjesë të asaj që bënë. 733 01:10:24,033 --> 01:10:26,194 Kur shoferi i tij ra jashtë, Unë dola vullnetar. 734 01:10:26,369 --> 01:10:27,563 Pse? 735 01:10:28,404 --> 01:10:31,168 Ai u kishte borxh njerëzve të gabuar shumë para. 736 01:10:32,775 --> 01:10:34,709 Dhe ai kishte nevojë për mua. 737 01:10:49,392 --> 01:10:52,361 Po të mos ishte plaku, atëherë kush na ngriti? 738 01:11:28,598 --> 01:11:30,589 [♪♪♪] 739 01:11:44,280 --> 01:11:46,271 [NJERIU QË FOL KËNËMBËNDRISHT NË RADIO] 740 01:11:47,917 --> 01:11:50,909 Ungjilltari [NE RADIO]: I shtyrë nga pasionet dhe dëshirat e tij. 741 01:11:51,087 --> 01:11:55,854 Ju kurrë nuk do të jeni vërtet të lirë nëse nuk falni lirisht. 742 01:11:56,058 --> 01:11:58,549 Urrejtja është si një zinxhir rreth qafës tuaj 743 01:11:58,728 --> 01:12:01,993 që të çon në vende ju nuk doni të shkoni. 744 01:12:02,164 --> 01:12:05,656 Do t'ju çojë në errësirë dhe shkretim. 745 01:12:05,868 --> 01:12:08,234 Bëhesh skllav ndaj asaj urrejtjeje, 746 01:12:08,404 --> 01:12:11,271 dhe vetëm do të çojë në shkatërrimin tuaj. 747 01:12:11,440 --> 01:12:13,465 Duhet të çlirohesh. 748 01:12:27,256 --> 01:12:29,781 GRUAJA: Hej, kauboj. Je mirë, burrë? 749 01:12:29,992 --> 01:12:32,017 COP: Po. BURRI 1: Të paktën e ke parë atë. 750 01:12:32,194 --> 01:12:33,821 Hej, bravo. Faleminderit njeri. 751 01:12:34,030 --> 01:12:35,258 Më duhet të të telefonoj përsëri. 752 01:12:35,431 --> 01:12:37,490 BURRI 2: Ende në një copë. BURRI 3: Punë e mirë. 753 01:12:37,667 --> 01:12:40,329 Plumb i mirë, kauboj. Ju pothuajse e keni marrë atë. 754 01:12:40,503 --> 01:12:41,800 U afruam. Po. 755 01:12:53,949 --> 01:12:55,348 Ishte një parandjenjë e mirë. 756 01:12:56,052 --> 01:12:58,452 Epo, edhe Kuazimodo ka diten e tij. 757 01:12:59,121 --> 01:13:02,557 Dhe mos ma mbyll kurrë më. Roger se. 758 01:13:05,528 --> 01:13:08,793 E urrej të të prish momentin. Kam diçka që dua t'ju tregoj. 759 01:13:08,964 --> 01:13:12,695 Unë mendoj se ne mund të kemi kapur një pushim. Ju thatë "ne" përsëri. 760 01:13:14,170 --> 01:13:15,660 Unë bëra. 761 01:13:17,840 --> 01:13:20,832 CICERO: Viktima jonë e fundit ishte gjithashtu një Cl. 762 01:13:21,010 --> 01:13:22,068 COP: Pra të tre janë informatorë. 763 01:13:22,244 --> 01:13:25,372 CICERO: Mm-hm. Të gjithë morën rekorde, grabitje me armë, përdhunim, sulm. 764 01:13:25,548 --> 01:13:27,448 Por asnjë nuk bëri ndonjë kohë serioze. 765 01:13:27,650 --> 01:13:30,881 Të gjithë ia këputën rrugën jashtë artikulacionit pa pushim. 766 01:13:31,087 --> 01:13:33,749 Cilat janë shanset për këtë? E hollë dhe asnjë. 767 01:13:33,989 --> 01:13:36,514 Unë jam duke pritur informatori regjistrohet tani. 768 01:13:36,692 --> 01:13:39,684 COP: Kush janë këta? Ish-bashkëpunëtorët e viktimave. 769 01:13:39,862 --> 01:13:42,729 Le t'i ndajmë, t'i kontrollojmë. Unë do t'i marr këto. 770 01:13:42,898 --> 01:13:47,835 Ungjilltari [NE RADIO]: Dhe unë e di që nuk ka një burrë, grua apo fëmijë në këtë kishë sot 771 01:13:48,003 --> 01:13:50,995 që nuk ka mëkatuar. 772 01:13:51,207 --> 01:13:56,201 Por Zoti nuk ju zbriti në këtë Tokë të jetë perfekt. Nr. 773 01:13:56,412 --> 01:13:59,040 Zoti të do këtu poshtë për t'u shpëtuar. 774 01:13:59,215 --> 01:14:00,409 [TURMA BËROZIME NË RADIO] 775 01:14:00,583 --> 01:14:06,249 Dhe kur je poshtë me Zotin, Zoti është përjetësisht me ju. 776 01:14:06,455 --> 01:14:08,446 [♪♪♪] 777 01:14:22,004 --> 01:14:27,738 Ungjilltari [NE RADIO]: Kur Jezusi e dinte se koha e tij ishte afër, kur e dinte se do të vdiste, 778 01:14:27,910 --> 01:14:31,437 kur e dinte se nuk do të merrnin atë filxhan nga buzët e tij, 779 01:14:31,614 --> 01:14:34,310 mendimet e tij nuk ishin me vete. 780 01:14:34,517 --> 01:14:37,213 Mendimet e tij ishin për ato që ai e donte. 781 01:14:37,386 --> 01:14:39,081 GRUAJA: Amen. EVANGJELISTI: Ashtu është. 782 01:14:39,255 --> 01:14:42,418 Mendimet e tij ishin për ato që i donte, duke i përgatitur. 783 01:14:42,591 --> 01:14:46,584 Ungjilltari: Pse është kështu? Ai përdori shembullin e lindjes së tij. 784 01:14:46,762 --> 01:14:49,788 Kjo është e drejtë. Ja ku është. Jezusi u tha atyre se si një grua 785 01:14:49,965 --> 01:14:53,594 kalon nëpër dhimbje dhe pikëllim në grahmat e lindjes. 786 01:14:53,803 --> 01:14:58,297 Por pastaj sa më shpejt siç ka dhënë ajo, nuk ka më ankth. 787 01:14:59,475 --> 01:15:01,466 [BORROZIM] 788 01:15:02,444 --> 01:15:06,437 Pas gjithë të bërtiturave, pas gjithë shtytjes, 789 01:15:06,615 --> 01:15:09,448 pas gjithë gjakut dhe lotëve, 790 01:15:09,652 --> 01:15:12,450 ka vetëm gëzim që një fëmijë i ri ka lindur. 791 01:15:12,655 --> 01:15:14,145 GRUAJA 1: Halleluja! 792 01:15:14,356 --> 01:15:17,257 Dhe unë do t'ju them timen - GRUAJA 2: Amen! Amen! 793 01:15:17,426 --> 01:15:19,417 [TURMA BORROZIMET] 794 01:15:19,762 --> 01:15:21,627 GRUAJA 3: Amen. 795 01:15:26,669 --> 01:15:30,264 GRUAJA 4: Amen. Amen. Amen. 796 01:15:36,345 --> 01:15:37,812 GRUAJA 5: Halleluja! Amen! 797 01:15:37,980 --> 01:15:41,381 NJERIU: Amen! Më këndo një këngë! 798 01:15:43,552 --> 01:15:44,746 [BORROZIM] 799 01:15:44,920 --> 01:15:46,911 [BANDI LUAN MUZIK GOSPEL] 800 01:15:47,556 --> 01:15:49,547 [duke kënduar "TROBLE IN MY WAY"] 801 01:15:56,265 --> 01:15:57,823 [duke kënduar ngulmuar] 802 01:16:04,206 --> 01:16:07,039 Ungjilltari: po pyesja veten kur do të shfaqeshit. 803 01:16:11,647 --> 01:16:16,016 Ju keni qenë subjekt nga shumë prej predikimeve të mia këto ditët e fundit. 804 01:16:16,819 --> 01:16:18,150 kam dëgjuar. 805 01:16:20,723 --> 01:16:24,124 Keni dëgjuar. Por a dëgjuat? 806 01:16:26,262 --> 01:16:27,729 Gjithçka në rregull, bebe? 807 01:16:31,200 --> 01:16:33,100 Gjithçka është në rregull, mjaltë. 808 01:16:33,269 --> 01:16:35,999 Unë sapo po e kapja hapin 809 01:16:36,171 --> 01:16:37,331 një i njohur i vjetër. 810 01:16:46,148 --> 01:16:47,740 Ju shkoni në shtëpi tani. 811 01:17:02,264 --> 01:17:04,357 Le të bëjmë një shëtitje. 812 01:17:10,539 --> 01:17:12,530 [♪♪♪] 813 01:17:21,784 --> 01:17:24,412 Ishte djali juaj? Miratuar. 814 01:17:25,187 --> 01:17:26,484 Një nga pesë. 815 01:17:26,956 --> 01:17:29,049 Djem mendjemprehtë. 816 01:17:29,692 --> 01:17:32,217 Jo ndryshe nga unë apo ti në atë moshë. 817 01:17:33,062 --> 01:17:35,462 E ktheve jetën. 818 01:17:35,965 --> 01:17:38,433 Nuk ndryshon çfarë ke bërë. 819 01:17:40,102 --> 01:17:41,467 Nuk do ta doja. 820 01:17:42,705 --> 01:17:44,605 E di që tingëllon ftohtë, 821 01:17:44,773 --> 01:17:47,833 por çdo të mirë që kam bërë varej nga e keqja që bëra. 822 01:17:48,010 --> 01:17:51,275 Kush na ngriti? nuk e di. 823 01:17:51,447 --> 01:17:54,814 Nuk e mora vesh kurrë se si e dinin shtëpinë tuaj të sigurt. 824 01:17:55,017 --> 01:17:58,817 Kur mora telefonatën, “Para të lehta”, thanë ata. 825 01:17:59,521 --> 01:18:04,220 Gjithçka që duhej të bëja ruante derën, të jetë vëzhgues. 826 01:18:06,362 --> 01:18:09,422 Isha në një vend të errët në jetën time. 827 01:18:09,598 --> 01:18:12,294 I mpirë nga kaosi dhe... Pikërisht këtu. 828 01:18:14,670 --> 01:18:16,763 Por kur ata prenë fyti i atij djali... 829 01:18:18,474 --> 01:18:20,374 Oh, Jezus, njeri. Nr. 830 01:18:26,815 --> 01:18:30,342 Ai djali që ata vranë ishte vëllai im. 831 01:18:33,389 --> 01:18:35,653 Unë nuk mund ta kthej atë. 832 01:18:36,992 --> 01:18:39,460 Dhe në zemrën time më vjen keq. 833 01:18:42,031 --> 01:18:46,468 Unë ende mora prerjen time, e shpenzoi për drogë dhe gra. 834 01:18:48,203 --> 01:18:49,636 Përfundoi në burg. 835 01:18:51,073 --> 01:18:54,668 Por ishte aty që gjeta thirrjen time. 836 01:18:55,411 --> 01:19:00,212 Për të shpëtuar dhe ndihmuar djemtë si unë. 837 01:19:00,382 --> 01:19:02,714 Dhe si ju. 838 01:19:02,918 --> 01:19:05,148 Ishte aty që ia dhashë jetën Zotit. 839 01:19:06,588 --> 01:19:08,681 Zoti nuk mund të të shpëtojë nga unë. 840 01:19:12,227 --> 01:19:14,889 Por ndoshta ai mund t'ju shpëtojë nga vetja. 841 01:19:16,198 --> 01:19:18,496 E di qe ka te mira... Ti nuk me njeh mua. 842 01:19:18,667 --> 01:19:21,033 Unë e njoh djallin ju ka shtrembëruar zemrën 843 01:19:21,236 --> 01:19:23,431 me hakmarrje dhe urrejtje. 844 01:19:23,672 --> 01:19:27,870 Zoti është i mëshirshëm. Ai sheh në shpirtin tuaj. 845 01:19:34,450 --> 01:19:36,543 E brishtë, apo jo? 846 01:19:39,455 --> 01:19:44,188 Ai moment, që na vendos në rrugën tonë për në Damask. 847 01:19:45,027 --> 01:19:46,824 Predikimi ka mbaruar. 848 01:19:51,366 --> 01:19:56,463 A mund ta gjeni të paktën në zemrën tuaj të më falësh për atë që bëra? 849 01:20:00,209 --> 01:20:01,369 nuk mundem. 850 01:20:10,352 --> 01:20:12,217 Kjo është në rregull. 851 01:20:14,723 --> 01:20:16,486 Kjo është në rregull. 852 01:20:18,393 --> 01:20:21,624 Sepse unë të fal për atë që do të bëni. 853 01:20:31,573 --> 01:20:33,564 [KËNDON "GJON ZBULESI"] 854 01:20:54,429 --> 01:20:58,627 Zot, shiko në zemrën e këtij njeriu. Ai është i mirë brenda. 855 01:20:58,800 --> 01:21:00,859 O Zot, shpëtoje shpirtin e këtij njeriu. 856 01:21:01,036 --> 01:21:02,936 E di që e sheh zemrën e tij. 857 01:21:03,405 --> 01:21:05,396 [Ungjillist VAZHDONI TË KËNDOJNË] 858 01:21:11,413 --> 01:21:14,644 Lironi atë nga robëria e urrejtjes dhe hakmarrjes, Zot. 859 01:21:15,551 --> 01:21:17,542 [VAZHDON TË KËNDON] 860 01:21:22,157 --> 01:21:23,488 [UVANGJELISTI RRËRRITET] 861 01:21:40,142 --> 01:21:42,440 Kthehu te familja jote. 862 01:21:59,561 --> 01:22:01,552 [♪♪♪] 863 01:22:57,953 --> 01:23:00,444 Ky është një gjuajtës i dreqit keni arritur atje. 864 01:23:02,024 --> 01:23:03,286 Si është zmbrapsja? 865 01:23:09,298 --> 01:23:11,289 [♪♪♪] 866 01:23:25,480 --> 01:23:27,311 [KUZONI] 867 01:23:33,155 --> 01:23:34,417 Po. CICERO: Ku jeni? 868 01:23:34,623 --> 01:23:38,684 Qarku Inyo në rezervuar. Ata janë këtu. te dyja. 869 01:23:38,860 --> 01:23:41,590 Çfarë? Keni thirrur për kopje rezervë? 870 01:23:41,797 --> 01:23:44,425 Nuk ka kohë për këtë. Mirë, mos e bëj këtë. 871 01:23:44,633 --> 01:23:46,692 me vjen keq Unë vazhdoj të shkel në çështjen tuaj. 872 01:23:46,868 --> 01:23:49,860 CICERO: Nuk më intereson kjo. Dua të më bësh një nder. 873 01:23:50,072 --> 01:23:52,199 Nëse nuk ia dal nga kjo, 874 01:23:52,374 --> 01:23:55,138 thuaj djalit tim këtë babi i tij doli si burrë. 875 01:23:55,310 --> 01:23:58,143 Unë jam në rrugën time. Të lutem, më prit. 876 01:23:58,313 --> 01:24:00,008 Unë jam vetëm duke shkuar me rrjedhën. 877 01:24:01,616 --> 01:24:02,776 dreqin. 878 01:24:04,753 --> 01:24:06,152 [BIPI I MAKINËS SË FAKSIT] 879 01:24:12,127 --> 01:24:13,788 A nuk do arrije për të? 880 01:24:16,465 --> 01:24:17,625 Hajde. 881 01:24:17,833 --> 01:24:19,095 Mundësi sportive. 882 01:24:21,002 --> 01:24:22,594 Nuk kam asgjë kundër teje. 883 01:24:23,805 --> 01:24:28,299 Unë kam ditë që përpiqem të të vras dhe nuk ke asgjë kundër meje? 884 01:24:29,344 --> 01:24:32,836 Unë kam filluar të mendoj se ju nuk e bëni këtë më merr shumë seriozisht, mik. 885 01:24:36,518 --> 01:24:37,542 SHOFER: Çfarë do nga unë? 886 01:24:37,719 --> 01:24:40,210 Po pak respekt? Hej? 887 01:24:40,389 --> 01:24:42,880 Pak mirësjellje profesionale nga një bashkëmoshatar. 888 01:24:43,125 --> 01:24:45,355 Disa mirënjohje të aftësive të mia. 889 01:24:48,563 --> 01:24:49,860 Ju keni probleme. 890 01:24:53,902 --> 01:24:55,995 Vidhos ju. 891 01:25:08,950 --> 01:25:10,679 Unë fitoj. 892 01:25:20,328 --> 01:25:21,659 [VRASJA QESH] 893 01:25:22,697 --> 01:25:23,891 Mendon se ke mbaruar? 894 01:25:26,568 --> 01:25:29,036 Nuk mund ta bashkosh, apo jo? 895 01:25:31,239 --> 01:25:33,867 Duhet të ketë edhe një. 896 01:25:38,947 --> 01:25:41,381 Ai që më punësoi. 897 01:25:43,919 --> 01:25:45,284 Ai është ende gjallë. 898 01:25:48,790 --> 01:25:51,122 Unë do t'ju vras ​​të gjithëve. 899 01:25:58,133 --> 01:25:59,225 Hidhe armën. 900 01:26:00,101 --> 01:26:01,830 Mos lëviz. 901 01:26:02,003 --> 01:26:03,265 Ngadalë. 902 01:26:04,139 --> 01:26:05,470 Lësho armën poshtë. 903 01:26:07,476 --> 01:26:09,410 Nr. Lësho armën poshtë. 904 01:26:09,611 --> 01:26:11,772 Jo! Kjo është puna ime! 905 01:26:11,980 --> 01:26:15,074 Unë mbaroj punën time. 906 01:26:15,283 --> 01:26:17,843 Si do ta përfundoni këtë kur ke vdekur? 907 01:27:10,505 --> 01:27:12,496 Pra, ti je djali që më punësoi. 908 01:27:16,578 --> 01:27:18,671 Nuk duhet e kanë bërë atë. 909 01:27:19,314 --> 01:27:21,839 Më duhej të mbaroja atë që fillova. 910 01:27:23,585 --> 01:27:25,075 Pse më punësove atëherë? 911 01:27:26,187 --> 01:27:28,212 Nuk mendoja se isha në lartësinë e saj. 912 01:27:28,390 --> 01:27:31,757 Pasi të ka marrë malli për të, Mendova se duhet të përfshihesha 913 01:27:31,927 --> 01:27:34,691 para se ai të vinte me armë për mua. 914 01:27:38,199 --> 01:27:40,167 Ai as nuk dinte për ju. 915 01:27:40,669 --> 01:27:43,797 E kuptova kur ai nuk më mbaroi në spital. 916 01:27:46,107 --> 01:27:49,599 E dashura e vëllait të tij ishte informatori im në L.A. 917 01:27:50,211 --> 01:27:51,701 Ajo më tregoi për punën. 918 01:27:52,247 --> 01:27:54,613 Punësova disa nga informatorët e mi atje poshtë. 919 01:27:54,816 --> 01:27:57,114 Ata më ndihmuan të zbres rezultati i tyre. 920 01:28:02,757 --> 01:28:04,088 Pra, çfarë tani? 921 01:28:04,326 --> 01:28:06,021 Tani? 922 01:28:07,395 --> 01:28:10,228 Unë iki në perëndim të diellit. 923 01:28:20,075 --> 01:28:21,337 Hej. 924 01:28:23,211 --> 01:28:24,576 Kam harruar të të paguaj. 925 01:28:26,147 --> 01:28:27,774 Ti e di, Nuk te kuptoj. 926 01:28:27,949 --> 01:28:31,612 Pse e vendosni veten nëpër gjithë këtë mut për një dollar të keq? 927 01:28:31,786 --> 01:28:34,755 Është çmimi im. Quajeni një hobi. 928 01:28:36,091 --> 01:28:37,752 E dini çfarë, mbajeni. 929 01:28:38,460 --> 01:28:39,984 Nuk e fitova. 930 01:28:40,161 --> 01:28:42,721 Mos më kontakto më, mbarova. 931 01:28:44,165 --> 01:28:45,700 Po, edhe unë. 932 01:28:45,700 --> 01:28:47,429 [KËMBË LINJA] 933 01:28:47,602 --> 01:28:48,626 MALLORY [MBI KUFJEN]: Detektiv Ciceroni? 934 01:28:48,803 --> 01:28:49,963 CICERO: Po, nuk mund ta arrij. 935 01:28:50,138 --> 01:28:51,935 Mirë, shpresojmë se ai do të shfaqet. 936 01:28:52,140 --> 01:28:54,768 Ne kemi njësi në rrugë, shihemi së shpejti. 937 01:28:56,878 --> 01:28:58,505 CICERO: Prisni një minutë. 938 01:29:03,151 --> 01:29:04,846 Nuk ia ktheve këtë rast, a ju 939 01:29:05,654 --> 01:29:06,985 Unë nuk ia ktheva çështjen. 940 01:29:07,188 --> 01:29:08,621 Kështu menduat? 941 01:29:08,790 --> 01:29:10,189 Ai e kërkoi atë, apo jo? 942 01:29:10,425 --> 01:29:11,653 Ai u lut për të. 943 01:29:11,893 --> 01:29:14,760 Dhe më erdhi keq për të, kështu që u dorëzova. 944 01:29:14,963 --> 01:29:18,399 A ka ndonjë arsye pse ne po flasim për këtë tani? 945 01:29:18,800 --> 01:29:22,031 Jo. Nuk ka arsye. Mirë, do të shihemi së shpejti. 946 01:29:24,906 --> 01:29:26,635 "Shko me rrjedhën," bythë ime. 947 01:29:28,710 --> 01:29:34,046 Marina? Hej, jam unë, zemër. Epo, e mora, e mbylla çështjen. 948 01:29:34,215 --> 01:29:35,773 Po, po, jam mirë. 949 01:29:35,950 --> 01:29:40,011 Në fakt, ndihem perfekt. 950 01:29:40,188 --> 01:29:42,383 Më mirë se kurrë. MARINA: Po? 951 01:29:42,557 --> 01:29:46,118 Po, dhe unë do të bëj hiqni qafe edhe gjërat e tjera. 952 01:29:46,294 --> 01:29:48,694 Mos u shqetëso, të premtoj. 953 01:29:49,431 --> 01:29:51,797 Unë do të jem në shtëpi për disa orë. 954 01:29:51,966 --> 01:29:55,697 Dëgjo, nuk do ta bësh besoni këtë. 955 01:29:56,805 --> 01:30:00,536 Unë kam lexuar për gratë, dhe mendoj se ju kuptova. 956 01:30:01,810 --> 01:30:03,869 Do të jemi mirë. 957 01:30:05,447 --> 01:30:07,438 Po, zemër, ka mbaruar. 958 01:30:10,351 --> 01:30:12,876 Dua të filloj krejt të re, zemër. 959 01:30:13,388 --> 01:30:14,719 [TË shtëna me armë zjarri] 960 01:30:24,232 --> 01:30:25,790 [KOLLË] 961 01:30:26,401 --> 01:30:28,392 [Polici GRUNTING] 962 01:30:36,778 --> 01:30:38,507 Si? 963 01:30:42,283 --> 01:30:44,217 Pllakë metalike. 964 01:30:53,428 --> 01:30:55,623 Unë nuk mund të ndjej asgjë. 965 01:31:01,269 --> 01:31:03,737 Kam krijuar ferrin tim. 966 01:31:09,444 --> 01:31:12,572 Dhe unë jam demoni i cili u zvarrit nga ajo. 967 01:31:42,443 --> 01:31:44,434 [KËMBË LINJA] 968 01:31:44,612 --> 01:31:46,136 LILY [ME ALTOPARTATOR]: Përshëndetje? 969 01:31:46,314 --> 01:31:47,338 Vrasësi: bebe. 970 01:31:47,515 --> 01:31:50,643 LILY: Ku jeni? Vrasësi: Po kthehem në shtëpi. 971 01:32:01,796 --> 01:32:02,820 [CICERO FSHIRËN] 972 01:32:36,497 --> 01:32:38,488 [TË RËNDËT "SHORT CHANGE HERO" LUAN] 973 01:33:17,872 --> 01:33:24,175 Sot dua të flas me ju në lidhje me faljen. 974 01:36:08,676 --> 01:36:10,667 [♪♪♪]