1
00:00:17,205 --> 00:00:21,333
- [teateam wo yaw mu].
- [Boyd] <i>Kan no na ɛwɔ</i> Efi...

2
00:00:21,334 --> 00:00:24,128
Saa ade no na mesoaa
wɔ me mu no, meda so ara te nka.

3
00:00:24,129 --> 00:00:25,880
[ɔbobom].

4
00:00:25,881 --> 00:00:27,923
Gyae!

5
00:00:27,924 --> 00:00:29,383
Mede me ho ahyɛ mu
ne saa ade no.

6
00:00:29,384 --> 00:00:30,968
Midii so.

7
00:00:30,969 --> 00:00:33,889
Ebia awiei koraa no menya ɔkwan bi
sɛ metumi ako atia.

8
00:00:35,640 --> 00:00:38,350
Ne koma bɔ te saa
19 a wɔbɔ wɔ simma biara mu.

9
00:00:38,351 --> 00:00:39,643
Ɛno ntumi nyɛ yiye.

10
00:00:39,644 --> 00:00:41,687
Ɛnsɛ sɛ Fatima yɛ saa mpo
te ase mprempren yi ara.

11
00:00:41,688 --> 00:00:43,647
[adwinnade a ɛrebɔ OS].

12
00:00:43,648 --> 00:00:44,690
So wopɛ sɛ woyɛ saa
tena ha, Henry?

13
00:00:44,691 --> 00:00:46,776
Yiw, yiw.

14
00:00:46,777 --> 00:00:49,528
Ɛsɛ sɛ wode ahoɔden twa nkitahodi no mu.

15
00:00:49,529 --> 00:00:51,781
Ɛsɛ sɛ woyɛ saa
yi ankora no fi hɔ.

16
00:00:51,782 --> 00:00:55,367
Enti, oduruyɛfo no pɛ sɛ meyɛ saa
yi wo fi hɔ. Sɛ wobekum wo? Dabi.

17
00:00:55,368 --> 00:00:56,702
Ɔnyɛ obi ankasa.

18
00:00:56,703 --> 00:00:59,663
Ná mɛyɛ dɛn atumi?
Sɛ mpo... sɛ mepɛ mpo a.

19
00:00:59,664 --> 00:01:01,582
Dae no rebɛma wo
ne biribiara a wuhia.

20
00:01:01,583 --> 00:01:03,250
Nea ehia ara ne sɛ wugye tom
ɛnyɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa.

21
00:01:03,251 --> 00:01:04,502
Mɛyɛ dɛn ayɛ saa?!

22
00:01:04,503 --> 00:01:05,462
[ɔde ahopopo] .

23
00:01:07,005 --> 00:01:08,423
[Sophia] So wunim
onipa ko a meyɛ ankasa?

24
00:01:11,051 --> 00:01:12,635
[Elgin] .
Abeawa a ɔwɔ akyi no, .

25
00:01:12,636 --> 00:01:14,053
ɔte sɛ wo ara pɛ.

26
00:01:14,054 --> 00:01:15,597
Ɛte saa efisɛ ɛyɛ me.

27
00:01:17,516 --> 00:01:19,809
Yɛgyina soro pɛɛ

28
00:01:19,810 --> 00:01:22,144
ɔbodan no mu wɔn
wɔasie nnompe wɔ mu.

29
00:01:22,145 --> 00:01:24,104
Wopɛ sɛ wotwa dua no?

30
00:01:24,105 --> 00:01:25,648
Mepɛ sɛ metwe no fi mu
denam ntini no so.

31
00:01:25,649 --> 00:01:29,109
Sɛ wotwe saa dua no wie a, .
ɛte sɛ nea worebue mfɛnsere mu.

32
00:01:29,110 --> 00:01:32,780
Talismans anaasɛ ɛnte saa, saa nneɛma no
reba mu.

33
00:01:32,781 --> 00:01:35,699
Obiara a ɔwɔ saa tunnel no mu
no rebɛkum no.

34
00:01:35,700 --> 00:01:37,576
Bere bi na nnompe no
wɔafi fam, .

35
00:01:37,577 --> 00:01:39,453
wɔbɛkora so
dan no mu ahobammɔ.

36
00:01:39,454 --> 00:01:40,955
Na afei, yɛyi 'em fi adi
ne antweri no

37
00:01:40,956 --> 00:01:44,750
sɛ wɔde reto hɔ
wɔbom wɔ, uh, adidibea hɔ.

38
00:01:44,751 --> 00:01:46,293
Toa Dua no, .
woretwe no akɔ fam?

39
00:01:46,294 --> 00:01:48,295
Ɛsɛ sɛ yɛhwɛ hu
sɛ yebetumi anya yɛn nkurɔfo

40
00:01:48,296 --> 00:01:49,380
fi akwan no mu dwoodwoo.

41
00:01:49,381 --> 00:01:51,298
Daabi! Wo... Wo ntumi nyɛ eyi.

42
00:01:51,299 --> 00:01:52,758
Worentumi nyɛ saa!

43
00:01:52,759 --> 00:01:54,301
Me deɛ, mɛsiw wo kwan!

44
00:01:54,302 --> 00:01:57,805
Daabi! Daabi! Daabi!
Merebɔ mmɔden sɛ mɛboa wo!

45
00:01:57,806 --> 00:01:59,515
- [Boyd] Me nim!
- a merebɔ mmɔden sɛ mɛboa!

46
00:01:59,516 --> 00:02:01,183
Ɛsɛ sɛ ɛyɛ saa
me ne Jade nkutoo.

47
00:02:01,184 --> 00:02:02,518
- Dɛn?
- na y3n

48
00:02:02,519 --> 00:02:04,228
a wɔantumi annye nkwa
saa mmofra no.

49
00:02:04,229 --> 00:02:05,271
Hwɛ talisman no.

50
00:02:05,272 --> 00:02:06,897
Wodwene sɛ hena na wususuw
saa nkurɔfo no yɛ?

51
00:02:06,898 --> 00:02:09,066
Yɛnya nko ara
sɛ wɔbɛyɛ eyi pɛnkoro.

52
00:02:09,067 --> 00:02:11,110
Na misusuw sɛ ha, .
wɔ beae yi, .

53
00:02:11,111 --> 00:02:13,654
ɔkwan a wɔfa so
yɛyɛ eyi nsɛm.

54
00:02:13,655 --> 00:02:15,114
Wɔn a wɔwɔ dan no mu.

55
00:02:15,115 --> 00:02:16,532
Momma yɛnkɔfa saa lɔre no
akɔ gyinabea mu.

56
00:02:16,533 --> 00:02:17,825
Wɔ sɛnkyerɛnne a edi hɔ no so no, .
yɛkɔ.

57
00:02:17,826 --> 00:02:19,368
[Jade a ɔrebɔ ne ho ban].

58
00:02:19,369 --> 00:02:20,662
[ɔde ahopopo] .
Oh, Yesu.

59
00:02:25,125 --> 00:02:26,209
Jade...

60
00:02:27,919 --> 00:02:30,130
[abɔde] Wunim, wo ankasa
ɛnsɛ sɛ ɔyɛ saa.

61
00:02:33,341 --> 00:02:35,718
[Jade] .
Dabi, dabi, Tabita.

62
00:02:35,719 --> 00:02:37,136
Hey, tena me nkyɛn.

63
00:02:37,137 --> 00:02:38,179
Ɛkame ayɛ sɛ yɛadu hɔ.

64
00:02:39,890 --> 00:02:40,682
[ɔhome denneennen].

65
00:02:42,934 --> 00:02:44,393
Tabita?

66
00:02:44,394 --> 00:02:45,520
Ha.

67
00:02:47,188 --> 00:02:51,192
Bra, bra, .
bra, bra. Bra so.

68
00:02:52,903 --> 00:02:54,320
Agya?

69
00:02:54,321 --> 00:02:56,947
Ma 'em kɛkɛ
bere tiaa bi, ɛnyɛ hwee?

70
00:02:56,948 --> 00:02:58,616
Ɛyɛ nea wɔayɛ ara kwa
akɔ fam hɔ bere tiaa bi.

71
00:02:58,617 --> 00:02:59,701
- [Boyd] Kɛkɛ...
- Okay.

72
00:03:02,871 --> 00:03:05,832
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

73
00:03:16,843 --> 00:03:18,427
Oh, Yesu.

74
00:03:18,428 --> 00:03:19,470
Nsusuw ho
nea wɔyɛ.

75
00:03:19,471 --> 00:03:20,512
Fa wɔn to hɔ kɛkɛ
wɔ bag no mu.

76
00:03:20,513 --> 00:03:21,973
Yoo.

77
00:03:26,186 --> 00:03:27,728
Mo mmarima no! Bra.
Siesie hama antweri no.

78
00:03:27,729 --> 00:03:29,188
Okay, ɛyɛ yie.

79
00:03:29,189 --> 00:03:30,773
Saa dan no wɔ fam hɔ
bɛyɛ nea ɛyɛ mmerɛw

80
00:03:30,774 --> 00:03:33,484
ɛno ara pɛ
dua fi ase ma. ‘Kay.

81
00:03:33,485 --> 00:03:36,528
Dɛn ne Nhyehyɛe B
sɛ yɛantumi antwe dua no amfi mu a?

82
00:03:36,529 --> 00:03:37,614
Nhyehyɛe B biara nni hɔ.

83
00:03:39,240 --> 00:03:42,993
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

84
00:03:42,994 --> 00:03:44,495
Ɛsɛ sɛ yɛyɛ wɔn sɛnkyerɛnne
sɛ wɔbɛtwe dua no.

85
00:03:44,496 --> 00:03:45,829
Nnuruiɛ.

86
00:03:45,830 --> 00:03:46,831
Adɛn?

87
00:03:48,750 --> 00:03:50,250
Efisɛ nea ɛto so abien no
saa hama antweri no hwe ase, .

88
00:03:50,251 --> 00:03:51,795
ɛsɛ sɛ woyɛ krado
sɛ wɔde nnompe no bɛkɔ soro.

89
00:03:56,383 --> 00:03:57,633
Wopɛ sɛ wokyerɛ sɛn?
Dɛn ho asɛm na woreka?

90
00:03:57,634 --> 00:03:59,009
Nnompe no wɔ
sɛ wobɛkɔ soro a etwa to!

91
00:03:59,010 --> 00:04:00,469
Wɔn nko ara na wɔyɛ ade
a wɔbɔ dan no ho ban

92
00:04:00,470 --> 00:04:01,428
bere a dua no afi adi pɛnkoro no.

93
00:04:01,429 --> 00:04:02,180
Midii atoro.

94
00:04:04,140 --> 00:04:06,433
Biribiara nni hɔ a ɛbɔ...
chamber bere a dua no afi adi pɛn no.

95
00:04:06,434 --> 00:04:08,644
Saa nnompe yi rennyɛ saa
siw wɔn kwan sɛ wɔmmra mu.

96
00:04:08,645 --> 00:04:10,145
Dɛn? Dabi, dabi, wo na woka kyerɛɛ me...

97
00:04:10,146 --> 00:04:11,397
Sɛ Boyd hui a
na ɛnyɛ nea ahobammɔ wom, .

98
00:04:11,398 --> 00:04:13,440
anka ɔbɛhohoro ne ho
asɛm no nyinaa.

99
00:04:13,441 --> 00:04:15,567
- antumi amma saa.
- Nyame dam no, Jade.

100
00:04:15,568 --> 00:04:17,194
Ɛsɛ sɛ wuwie eyi.

101
00:04:17,195 --> 00:04:19,947
Ɛsɛ sɛ wububu
saa fucking cycle yi.

102
00:04:19,948 --> 00:04:23,325
Woforo hama antweri no
ne bag abien yi nyinaa.

103
00:04:23,326 --> 00:04:25,411
Mehyɛ wo bɔ

104
00:04:25,412 --> 00:04:26,620
Mɛbrɛ wɔn ase akyɛ
nea ɛdɔɔso ma wo sɛ wubefi adi.

105
00:04:26,621 --> 00:04:27,913
Jade, mesrɛ wo, nnyɛ eyi.

106
00:04:27,914 --> 00:04:29,581
- Hwɛ...
- Dabi.

107
00:04:29,582 --> 00:04:31,417
Wo mma
ɛfata sɛ wɔkɔ fie.

108
00:04:31,418 --> 00:04:33,293
[zips bag] .

109
00:04:33,294 --> 00:04:34,420
Jade!

110
00:04:34,421 --> 00:04:36,380
Dabi, Dabi, Jade.

111
00:04:36,381 --> 00:04:39,591
Dabi, mesrɛ wo, monyɛ eyi.
Nnyɛ eyi!

112
00:04:39,592 --> 00:04:41,386
Wunim, .
M’ani agye sɛ na ɛyɛ wo.

113
00:04:43,596 --> 00:04:47,016
Sɛ ɛsɛ sɛ mesɛe saa nneɛma no nyinaa a
nkwa nna nyinaa ne obiara, .

114
00:04:47,017 --> 00:04:48,435
M’ani agye sɛ na ɛyɛ wo.

115
00:04:49,936 --> 00:04:51,812
[wɔde gyegyeegye].

116
00:04:51,813 --> 00:04:53,564
Hey, ɛno ara ne no!
Fi ase lɔre no! Kɔ!

117
00:04:53,565 --> 00:04:55,650
Yoo! Momma yɛnkɔ!

118
00:04:57,318 --> 00:04:58,694
- ɛsɛ sɛ ɔkwan foforo bi wɔ hɔ!
- a enni ho!

119
00:04:58,695 --> 00:05:00,697
[engine a ɛrebɔ denneennen].

120
00:05:03,158 --> 00:05:07,036
[rumbling, efĩ a ɛrebubu].

121
00:05:07,037 --> 00:05:08,996
[engine a ɛrebɔ denneennen].

122
00:05:08,997 --> 00:05:11,206
[nkotoku a ɛrebɔ denneennen].

123
00:05:11,207 --> 00:05:14,878
[rumbling, efĩ a ɛrebubu].

124
00:05:18,381 --> 00:05:20,215
Ma no pii!

125
00:05:20,216 --> 00:05:21,801
Ɛsɛ sɛ yɛnya
saa ade no aba fam mprempren! Kɔ!

126
00:05:26,890 --> 00:05:28,182
Oh, Yesu.

127
00:05:28,183 --> 00:05:29,642
[rumbling, efĩ a ɛrebubu].

128
00:05:33,938 --> 00:05:35,481
- bra!
- [Boyd] Ha na yɛkɔ. Siesie wo ho.

129
00:05:35,482 --> 00:05:36,858
- Bra so. Bra so.
- Bra so.

130
00:05:42,030 --> 00:05:44,616
Ɛyɛ dɛ, yɛn nyinaa
sɛ wɔbɛbom bio.

131
00:05:47,077 --> 00:05:48,452
[engine a ɛrebɔ denneennen].

132
00:05:48,453 --> 00:05:52,207
[rumbling, efĩ a ɛrebubu].

133
00:05:57,504 --> 00:06:00,548
[efĩ a ɛrebubu].

134
00:06:02,675 --> 00:06:04,343
Wontumi mma
kɔ hann no mu, Jade.

135
00:06:04,344 --> 00:06:05,845
Wɔrentumi mma hann no mu!

136
00:06:07,347 --> 00:06:09,890
[engine a ɛrebɔ denneennen].

137
00:06:09,891 --> 00:06:12,142
Twɛn.
Fa saa antweri no! Bra so!

138
00:06:12,143 --> 00:06:13,061
- [Ellis] Momma yɛnkɔ!
- [Boyd] Hey!

139
00:06:14,646 --> 00:06:15,729
Tabita!

140
00:06:15,730 --> 00:06:17,315
Jade!

141
00:06:22,487 --> 00:06:25,364
Tabita! Jade!
Wo ho ye?

142
00:06:25,365 --> 00:06:26,782
Jade...

143
00:06:26,783 --> 00:06:28,367
Fa saa antweri no sian ha!

144
00:06:28,368 --> 00:06:29,452
Aane! Daabi!

145
00:06:34,332 --> 00:06:36,291
Fa saa asɛm no ma!
Fa ma me!

146
00:06:36,292 --> 00:06:39,586
Yɛn baanu nyinaa yɛ
getting outta ha.

147
00:06:39,587 --> 00:06:41,338
Ɛno ne no. Ate aseɛ.

148
00:06:41,339 --> 00:06:43,423
- Yoo.
- Kɔ. Bra so.

149
00:06:43,424 --> 00:06:46,010
Anamɔn biako biara.
Mma... Nhwɛ fam.

150
00:06:48,680 --> 00:06:50,139
[Jade] .
Ɛno ne no. Kɔ so kɔ so!

151
00:06:50,140 --> 00:06:51,557
[Boyd] Kɔ so foro!
Bra so!

152
00:06:51,558 --> 00:06:54,434
Woanya!
Wowɔ hɔ ara.

153
00:06:54,435 --> 00:06:55,394
[ɔteɛm] .
So ɛyɛ nea ahobammɔ wom?

154
00:06:55,395 --> 00:06:56,812
- a eye ahobanbo.
- a woanya no?

155
00:06:56,813 --> 00:06:57,771
Nifa so, .
kɔ so foro! Bra so!

156
00:06:57,772 --> 00:07:00,608
[a ɛyɛ den].

157
00:07:07,365 --> 00:07:09,575
[ɔteɛteɛm] .

158
00:07:09,576 --> 00:07:11,326
Tabitha, wo hoa!

159
00:07:11,327 --> 00:07:12,494
So wo ho ye?

160
00:07:12,495 --> 00:07:14,621
- Ɛyɛ.
- Oh, Jade, wo ho.

161
00:07:14,622 --> 00:07:15,873
Ɛyɛ ne nyinaa yie.

162
00:07:15,874 --> 00:07:17,875
Daabi! Hei! Wo ho ye?!

163
00:07:17,876 --> 00:07:19,001
Tabitha?!

164
00:07:19,002 --> 00:07:21,461
Hei! Jade!

165
00:07:21,462 --> 00:07:22,463
Dɛn na...?

166
00:07:35,435 --> 00:07:36,936
[ɔrebɔ akuturuku].

167
00:07:38,688 --> 00:07:40,105
[ɔteɛteɛm] .

168
00:07:40,106 --> 00:07:41,857
- [Jade] Dabi, dabi. Dabi.
- O, me Nyame!

169
00:07:41,858 --> 00:07:43,442
Dɛn na ɛyɛ fuck
rekɔ so?

170
00:07:43,443 --> 00:07:44,818
Boyd?

171
00:07:44,819 --> 00:07:46,779
Me nni...

172
00:07:47,906 --> 00:07:48,989
Oh, dabi!

173
00:07:48,990 --> 00:07:50,824
Dabi, dabi! Dabi, dabi, dabi!

174
00:07:50,825 --> 00:07:52,117
O, me Nyankopɔn!

175
00:07:52,118 --> 00:07:53,203
[ɔde gyegyeegye].

176
00:08:03,421 --> 00:08:05,047
O, me Nyankopɔn!
[ɔteɛteɛm] .

177
00:08:05,048 --> 00:08:09,886
[asasewosow a ɛreyɛ gyegyeegye].

178
00:08:14,307 --> 00:08:19,187
["Que Sera, Sera (Biribiara a Ɛbɛma."
Yɛ, Ɛbɛyɛ)" agodie].

179
00:08:23,942 --> 00:08:28,820
<i>♪ Bere a na meyɛ abarimaa ketewaa bi kɛkɛ ♪</i>

180
00:08:28,821 --> 00:08:31,240
<i>♪ Mebisaa me papa ♪</i>

181
00:08:31,241 --> 00:08:32,742
<i>♪ "Dɛn na mɛyɛ?" ♪</i>

182
00:08:34,953 --> 00:08:37,412
<i>♪ "So mɛyɛ fɛ?" ♪</i>

183
00:08:37,413 --> 00:08:39,873
<i>♪ "Mebɛyɛ ɔdefo?" ♪</i>

184
00:08:39,874 --> 00:08:43,752
<i>♪ Nea ɔka kyerɛɛ me ni ♪</i>

185
00:08:43,753 --> 00:08:46,631
<i>♪ Que sera sera ♪</i>. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

186
00:08:47,966 --> 00:08:51,177
<i>♪ Biribiara a ɛbɛyɛ no bɛyɛ ♪</i>

187
00:08:52,845 --> 00:08:57,099
<i>♪ Daakye nyɛ yɛn dea sɛ yɛbɛhunu ♪</i>

188
00:08:57,100 --> 00:08:59,727
<i>♪ Que sera sera ♪</i>. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

189
00:09:02,105 --> 00:09:04,899
<i>♪ Nea ɛbɛyɛ no bɛyɛ ♪</i>

190
00:09:14,534 --> 00:09:19,371
<i>♪ Afei deɛ mewɔ
m’ankasa me mma ♪</i>

191
00:09:19,372 --> 00:09:21,790
<i>♪ Wɔbisa wɔn papa ♪</i>

192
00:09:21,791 --> 00:09:25,502
<i>♪ "Dɛn na mɛyɛ?" ♪</i>

193
00:09:25,503 --> 00:09:28,005
<i>♪ "So mɛyɛ fɛ?" ♪</i>

194
00:09:28,006 --> 00:09:30,424
<i>♪ "Mebɛyɛ ɔdefo?" ♪</i>

195
00:09:30,425 --> 00:09:32,635
<i>♪ Meka kyerɛ wɔn brɛoo ♪</i>

196
00:09:34,304 --> 00:09:36,889
<i>♪ Que sera sera ♪</i>. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

197
00:09:38,474 --> 00:09:41,644
<i>♪ Biribiara a ɛbɛyɛ no bɛyɛ ♪</i>

198
00:09:43,438 --> 00:09:47,524
<i>♪ Daakye nyɛ yɛn dea sɛ yɛbɛhunu ♪</i>

199
00:09:47,525 --> 00:09:49,861
<i>♪ Que sera sera ♪</i>. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

200
00:09:52,655 --> 00:09:55,450
<i>♪ Nea ɛbɛyɛ no bɛyɛ ♪</i>

201
00:09:57,785 --> 00:10:00,580
<i>♪ Que sera sera ♪</i>. Ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so

202
00:10:14,594 --> 00:10:18,930
[asasewosow a ɛreyɛ gyegyeegye].

203
00:10:18,931 --> 00:10:20,557
Hey! Hei!

204
00:10:20,558 --> 00:10:22,434
Hei!

205
00:10:22,435 --> 00:10:24,478
Ma memfi adi! Mesrɛ wo!

206
00:10:24,479 --> 00:10:26,396
Mesrɛ wo! Mesrɛ wo!

207
00:10:26,397 --> 00:10:28,023
Okay, twɛn, twɛn kɛkɛ!
Gyae! Gyae! Gyae!

208
00:10:28,024 --> 00:10:29,107
- Daabi!
- a wokura...

209
00:10:29,108 --> 00:10:30,192
- Dabi!
- a wo ho ye ha!

210
00:10:30,193 --> 00:10:32,819
Dɛn ne... Dɛn na ɛrekɔ so?

211
00:10:32,820 --> 00:10:33,987
Minim, minim!

212
00:10:33,988 --> 00:10:35,655
Meka kyerɛɛ mo sɛ mma ɛnnyɛ saa
twe dua no si fam!

213
00:10:35,656 --> 00:10:37,032
Adɛn nti na woantie?

214
00:10:37,033 --> 00:10:40,453
[asasewosow a ɛreyɛ gyegyeegye].

215
00:10:42,622 --> 00:10:44,956
[ɔteɛteɛm] .

216
00:10:44,957 --> 00:10:48,335
[ɔhome denneennen].
Oh! Oh, Yesu.

217
00:10:48,336 --> 00:10:50,421
Oh, dabi.

218
00:10:52,298 --> 00:10:55,300
Oh, dabi, dabi.
Dabi, dabi, dabi.

219
00:10:55,301 --> 00:10:56,718
Jade!
Jade, wɔ hɔ! Bra so.

220
00:10:56,719 --> 00:10:58,136
Ɔbarima bi a ɔyɛ ɔbea!

221
00:10:58,137 --> 00:10:59,513
[Tabitha] Momma yɛnkɔ!

222
00:10:59,514 --> 00:11:01,516
Bra, bra, momma yɛnkɔ!
Momma yɛnkɔ!

223
00:11:08,314 --> 00:11:10,273
Tabitha?! Jade?!

224
00:11:10,274 --> 00:11:12,567
[abɔde a ɔteɛteɛm].

225
00:11:12,568 --> 00:11:14,027
Yɛrentumi nkɔ abɔnten
wɔ petee mu te sɛ eyi, onipa.

226
00:11:14,028 --> 00:11:16,238
Tabita!

227
00:11:16,239 --> 00:11:17,739
Me deɛ, mɛhia wo sɛ wobɛbua.

228
00:11:17,740 --> 00:11:20,158
[abɔde a ɔteɛteɛm].

229
00:11:20,159 --> 00:11:24,079
Jade?! Tabita, 1999.
Mehia wo sɛ wo ne me bɛkasa!

230
00:11:24,080 --> 00:11:26,289
- Boyd, ɛsɛ sɛ yɛkɔ.
- nya nkɔnsɔnkɔnsɔn no firi lɔre no mu.

231
00:11:26,290 --> 00:11:27,624
- Dɛn?
- a merekɔ fam hɔ.

232
00:11:27,625 --> 00:11:29,626
- ntumi nkɔ fam wɔ hɔ.
- nya fucking nkɔnsɔnkɔnsɔn no!

233
00:11:29,627 --> 00:11:31,378
- Daabi!
- Dabi, dabi, ehia se yeko.

234
00:11:31,379 --> 00:11:32,796
- Mesrɛ wo, ɛhia sɛ yɛkɔ seesei!
- Boyd!

235
00:11:32,797 --> 00:11:34,673
Ɛnyɛ sɛ merehwere wɔn.

236
00:11:34,674 --> 00:11:36,550
Sɛ yɛankɔ mprempren a, .
yɛrebɛhwere obiara.

237
00:11:36,551 --> 00:11:37,759
[abɔde a ɔteɛteɛm].

238
00:11:37,760 --> 00:11:39,803
[abɔde a wɔreteɛteɛm].

239
00:11:39,804 --> 00:11:41,012
- Paapa!
- a ɛsɛ sɛ yɛkɔ!

240
00:11:41,013 --> 00:11:44,182
- Boyd!
- [abɔdeɛ a wɔteɛteɛm].

241
00:11:44,183 --> 00:11:45,059
[abɔde a wɔreteɛteɛm].

242
00:11:49,105 --> 00:11:50,480
[Ellis] Paapa?

243
00:11:50,481 --> 00:11:51,398
- [Boyd] Ɔbarima ne ɔbea nna!
- Boyd!

244
00:11:51,399 --> 00:11:52,566
Agya!

245
00:11:52,567 --> 00:11:54,192
Obiara kɔ mu
kar ahorow no! Seesei!

246
00:11:54,193 --> 00:11:57,320
Kɔ, kɔ, kɔ, bra! Kɔ!
Ɛyɛ yie, momma yɛnkɔ!

247
00:11:57,321 --> 00:11:59,281
Randall, boa me ma minnya
nkɔnsɔnkɔnsɔn a efi lɔre no so no!

248
00:11:59,282 --> 00:12:01,074
- Bra so!
- [hyperventilating] .

249
00:12:01,075 --> 00:12:03,285
[nteɛm a emu nna hɔ].

250
00:12:03,286 --> 00:12:04,494
[Acosta] .
Fa wo ho hyɛ van no mu mprempren!

251
00:12:04,495 --> 00:12:06,580
Ɛnyɛ hwee, ɛnyɛ hwee!

252
00:12:06,581 --> 00:12:07,789
Ɛnyɛ hwee, Patty! Patty!

253
00:12:07,790 --> 00:12:08,666
- Daabi!
- [tow tuo].

254
00:12:10,209 --> 00:12:12,335
- a wode wo ho to mu!
- [Acosta] Boyd, bra!

255
00:12:12,336 --> 00:12:14,921
- [tow tuo].
- mu! Momma yɛnkɔ! Bra so!

256
00:12:14,922 --> 00:12:16,256
[Acosta] Kristi, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so! Momma yɛnkɔ!

257
00:12:16,257 --> 00:12:17,674
- Bra na wo...
- a wode wo ho to mu!

258
00:12:17,675 --> 00:12:19,634
- [yelps] Dabi! Daabi!
- Ɛyɛ! Ɛyɛ!

259
00:12:19,635 --> 00:12:21,428
- [Patty si apini].
- [teateam] .

260
00:12:21,429 --> 00:12:23,305
- Dabi, dabi, dabi! Kɔ! Kɔ!
- [Acosta] Momma yɛnkɔ!

261
00:12:23,306 --> 00:12:25,391
- ma yemfi ha! Kɔ!
- [Randall] Bra!

262
00:12:34,358 --> 00:12:35,359
[Tabitha] Bra, Jade.

263
00:12:37,945 --> 00:12:39,404
- Okay, bra!
- [abɔdeɛ a wɔteɛteɛm].

264
00:12:39,405 --> 00:12:40,405
Jade!

265
00:12:40,406 --> 00:12:41,656
Kɔ so kɔ so!

266
00:12:41,657 --> 00:12:43,325
[Tabitha] .
O, Onyankopɔn!

267
00:12:43,326 --> 00:12:46,495
[abɔde a wɔreteɛteɛm].

268
00:12:46,496 --> 00:12:48,955
[Jade] .
Kɔ so kɔ so! Kɔ so kɔ so!

269
00:12:48,956 --> 00:12:50,123
[ɔrebɔ akuturuku].

270
00:12:50,124 --> 00:12:54,252
[ɔteɛteɛm] .

271
00:12:54,253 --> 00:12:55,712
[ɔde ahopopo] .

272
00:12:55,713 --> 00:12:57,464
Kɔ so kɔ so.

273
00:12:57,465 --> 00:12:58,798
Kɔ! Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ!

274
00:12:58,799 --> 00:13:01,009
- [gasps] .
- kɔ so kɔ so.

275
00:13:01,010 --> 00:13:02,052
[Tabitha] Oh, me Nyankopɔn.

276
00:13:02,053 --> 00:13:03,304
Dabi.

277
00:13:06,474 --> 00:13:07,475
Jade!

278
00:13:10,353 --> 00:13:11,436
[Jade] Oh, Onyankopɔn!

279
00:13:11,437 --> 00:13:13,438
Daabi! Onyankopɔn damn no!

280
00:13:13,439 --> 00:13:15,524
[abɔde a wɔreteɛteɛm].

281
00:13:15,525 --> 00:13:16,775
[Tabitha] .
O, me Nyankopɔn!

282
00:13:16,776 --> 00:13:17,652
Fuck!

283
00:13:19,195 --> 00:13:23,865
[abɔde a wɔrebɔ akuturuku].

284
00:13:23,866 --> 00:13:25,742
[ɔteɛteɛm] .

285
00:13:25,743 --> 00:13:27,744
[ɔde gyegyeegye].

286
00:13:27,745 --> 00:13:28,787
[ɔteɛteɛm] .

287
00:13:28,788 --> 00:13:33,626
[ɔde gyegyeegye].

288
00:13:40,007 --> 00:13:41,925
[Patty] Yɛ ntɛm! Ka wo ho!

289
00:13:41,926 --> 00:13:44,010
Wɔreba!
Mesrɛ wo, yɛ ntɛm!

290
00:13:44,011 --> 00:13:45,720
Ka wo ho! Ka wo ho!

291
00:13:45,721 --> 00:13:47,639
Boyd, eye sɛ wobɛto no mu
na fuck up akyi hɔ!

292
00:13:47,640 --> 00:13:49,766
[Boyd] Ɛyɛ yie.
Hey, hwɛ, obiara, ɛnyɛ den.

293
00:13:49,767 --> 00:13:51,184
Wo ho ye. Fa wo ho to wo so.

294
00:13:51,185 --> 00:13:53,853
Tie, fa...
fa ahome denneennen, eye?

295
00:13:53,854 --> 00:13:55,355
Fa ahome a emu dɔ.

296
00:13:55,356 --> 00:13:56,773
Wo deɛ wobɛ...
ɛkame ayɛ sɛ yɛasan aba kurow no mu.

297
00:13:56,774 --> 00:13:58,275
Yɛyɛ...

298
00:13:58,276 --> 00:14:00,193
Ɛnfa ho!
Yɛmaa nneɛma sɛee.

299
00:14:00,194 --> 00:14:02,862
Yɛmaa beae yi bo fuwii!
Afei, yɛbɛtwe yɛn aso.

300
00:14:02,863 --> 00:14:04,114
- [nteɛteɛm wɔ akyirikyiri].
- tie me!

301
00:14:04,115 --> 00:14:05,699
Yɛrekɔ akɔyɛ yiye!

302
00:14:05,700 --> 00:14:06,866
Woyɛ ɔtorofo!

303
00:14:06,867 --> 00:14:07,993
Wohyɛɛ bɔ sɛ yɛbɛkɔ fie!

304
00:14:07,994 --> 00:14:09,202
Patty!

305
00:14:09,203 --> 00:14:11,162
Mentumi!
Mintumi nyɛ eyi.

306
00:14:11,163 --> 00:14:13,498
Me mpɛ sɛ meyɛ saa
yɛ ha bio.

307
00:14:13,499 --> 00:14:15,208
- [Bakta] Hwɛ yiye!
- Oh, nea ɛyɛ fuck!

308
00:14:15,209 --> 00:14:17,043
[ɔteɛteɛm] .

309
00:14:17,044 --> 00:14:19,129
[akwantufo a wɔreteɛteɛm].

310
00:14:19,130 --> 00:14:20,839
[ɔteɛteɛm] .

311
00:14:20,840 --> 00:14:21,673
Dɛn na ɛyɛ fuck!

312
00:14:21,674 --> 00:14:26,136
[abɔde a ɔteɛteɛm].

313
00:14:26,137 --> 00:14:27,471
Hey, hey, wo papa?

314
00:14:30,057 --> 00:14:31,683
Dabi, dabi, dabi, dabi! Patty!

315
00:14:31,684 --> 00:14:32,892
Dɛn na ɛyɛ fuck?!
Dɛn na ɛyɛ fuck?!

316
00:14:32,893 --> 00:14:35,312
Dɛn na ɛyɛ fuck
yɛ mfomso wɔ wo ho?! Huh?

317
00:14:35,313 --> 00:14:36,896
- so wo fuck...
- [a ɔresu] .

318
00:14:36,897 --> 00:14:38,315
Ɛnyɛ hwee.

319
00:14:38,316 --> 00:14:41,234
Oh, shit, shit!
Ahh! Kɔ so kɔ so!

320
00:14:41,235 --> 00:14:43,862
- [Acosta] Ɛyɛɛ! Merekɔ!
- [a ɔresu] .

321
00:14:43,863 --> 00:14:45,905
Tena ase kɛkɛ!
Kɔ so kɔ so!

322
00:14:45,906 --> 00:14:47,073
[Acosta] Ɛnyɛ hwee!

323
00:14:47,074 --> 00:14:48,742
- Ɛyɛ.
- [Patty a ɔresu].

324
00:14:48,743 --> 00:14:50,077
Ɛnyɛ hwee. Yɛn ho ye, .
yɛyɛ yie, yɛyɛ yie.

325
00:14:51,829 --> 00:14:54,539
Hwɛ, .
ɛsɛ sɛ yɛyɛ biribi.

326
00:14:54,540 --> 00:14:56,875
[Marielle] .
Ɛsɛ sɛ yɛtwɛn.

327
00:14:56,876 --> 00:14:58,918
Na nea ɛba
sɛ wɔansan amma a?

328
00:14:58,919 --> 00:15:00,629
Wɔwɔ abɔnten hɔ, .
mprempren yi ara, wɔ kwae mu.

329
00:15:00,630 --> 00:15:02,672
Wopɛ sɛ wutu mmirika kɔ abɔnten
na wobɛma wɔakum wo ho?

330
00:15:02,673 --> 00:15:04,175
So ɛno bɛma
wo ho tɔ wo?

331
00:15:07,928 --> 00:15:09,430
Ɛyɛɛ dɛn na wo ho adwo wo saa?

332
00:15:13,100 --> 00:15:15,226
Me nnyɛ saa. ‘Kay?

333
00:15:15,227 --> 00:15:17,771
Nanso seesei ara, ɛyɛ yɛn adwuma
sɛ yɛbɛkura yɛn shit no mu.

334
00:15:17,772 --> 00:15:19,482
Dabi Fuck saa.

335
00:15:21,233 --> 00:15:24,069
Twɛn. Fatima. Twɛn.
Hey, gyae!

336
00:15:24,070 --> 00:15:25,945
Wo nni tebea biara mu sɛ...
kɔ abɔnten hɔ mprempren ara. Mesrɛ wo!

337
00:15:25,946 --> 00:15:27,906
Nsusuwii bɛn na mewɔ mu?

338
00:15:27,907 --> 00:15:30,241
Wo ne Kristi anya me wɔ ha
saa bere yi nyinaa, reyɛ ahodwiriwde ahorow.

339
00:15:30,242 --> 00:15:31,618
Dɛn na ɛhaw me?

340
00:15:31,619 --> 00:15:33,453
Dɛn na worenka nkyerɛ me?

341
00:15:33,454 --> 00:15:34,872
Onyankopɔn, adɛn nti na worennyɛ...

342
00:15:39,001 --> 00:15:40,293
[Marielle] Fatima?

343
00:15:40,294 --> 00:15:43,129
Oh, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.

344
00:15:43,130 --> 00:15:44,547
Hey, dɛn na ɛrekɔ so?

345
00:15:44,548 --> 00:15:46,133
[ɔhome a ɛrewosow].

346
00:15:49,970 --> 00:15:51,638
Fatima?

347
00:15:51,639 --> 00:15:53,432
Ɔreba.

348
00:15:59,772 --> 00:16:01,524
Saa ade a mewoo no, .
ɛreba ayaresabea hɔ.

349
00:16:09,365 --> 00:16:12,325
Ɛyɛ. Yɛn ho ye.
Ɔrentumi nkɔ mu.

350
00:16:12,326 --> 00:16:13,785
Yɛwɔ...

351
00:16:13,786 --> 00:16:15,328
Oh, ɛyɛ shit.

352
00:16:15,329 --> 00:16:16,621
Ɛhe na talisman no wɔ?

353
00:16:16,622 --> 00:16:18,707
Ɛbɛyɛ sɛ asasewosow no yɛɛ saa
bɔɔ no fii ɔfasu no so.

354
00:16:18,708 --> 00:16:20,709
Ɛhe na ɛyɛ fuck
yɛ talisman no? Ɛhe na...?

355
00:16:20,710 --> 00:16:21,751
- Marielle - a ɛyɛ fɛ!
- Hɔ!

356
00:16:21,752 --> 00:16:22,919
[Fatima] Okay, nya, nya!

357
00:16:22,920 --> 00:16:23,879
Ow!

358
00:16:26,340 --> 00:16:27,340
Marielle!

359
00:16:27,341 --> 00:16:29,008
Bra so! Bra so!

360
00:16:29,009 --> 00:16:30,135
Ka wo ho!

361
00:16:30,136 --> 00:16:31,469
[a ɛyɛ den].

362
00:16:31,470 --> 00:16:32,971
Marielle! Marielle! Marielle!

363
00:16:32,972 --> 00:16:34,222
Ate aseɛ!

364
00:16:34,223 --> 00:16:35,890
[ɔteɛteɛm] .

365
00:16:35,891 --> 00:16:37,601
Bra! Wɔ ha mu!

366
00:16:42,440 --> 00:16:44,650
- de eyi sɛn talisman no!
- Ka wo ho!

367
00:16:47,820 --> 00:16:49,321
[ɔteɛteɛm] .

368
00:16:51,824 --> 00:16:52,658
Ɛna.

369
00:16:57,747 --> 00:16:59,038
Nya fuck no fi adi!

370
00:16:59,039 --> 00:17:00,707
[ɔteɛteɛm] .

371
00:17:00,708 --> 00:17:01,584
Gyae!

372
00:17:03,335 --> 00:17:06,004
[ɔteɛteɛm] .

373
00:17:06,005 --> 00:17:07,590
[wɔn baanu nyinaa teɛteɛm].

374
00:17:10,509 --> 00:17:12,302
[Fatima a ɔreteɛteɛm].

375
00:17:12,303 --> 00:17:14,597
[ɔde ahopopo] .

376
00:17:17,892 --> 00:17:19,517
Ɛyɛ anigye.

377
00:17:19,518 --> 00:17:23,314
[Marielle a ɔrebɔ ahome].

378
00:17:25,858 --> 00:17:29,861
[ɔde ahopopo] .

379
00:17:29,862 --> 00:17:31,362
Twe wo ho fi me ho!

380
00:17:31,363 --> 00:17:32,655
Daabi! Mesrɛ wo, .
Me nnyɛ wo yaw.

381
00:17:32,656 --> 00:17:34,532
Ka sɛnea mɛboa wo kyerɛ me.

382
00:17:34,533 --> 00:17:36,618
Me ho ye.

383
00:17:36,619 --> 00:17:37,702
Me ho bɛtɔ me.

384
00:17:37,703 --> 00:17:39,412
Ha.
Marielle, dɛn na meyɛ?

385
00:17:39,413 --> 00:17:41,039
Ka nea menyɛ kyerɛ me!

386
00:17:41,040 --> 00:17:42,749
Kristi wɔ he?
Ɛsɛ sɛ mihu Kristi.

387
00:17:42,750 --> 00:17:44,043
Minim, menim.

388
00:17:54,929 --> 00:17:56,596
Dabi, Twɛn.

389
00:17:56,597 --> 00:17:58,432
Dabi, ɛno ne dɛn?

390
00:17:59,934 --> 00:18:01,434
- a fucking kwan biara nni ho.
- Oh, shit.

391
00:18:01,435 --> 00:18:02,477
Dabi, kɔ.

392
00:18:02,478 --> 00:18:03,812
[Ellis] Nsuo, nsuo, shit.

393
00:18:03,813 --> 00:18:04,814
- Yoo. Bra so.
- Kɔ!

394
00:18:09,401 --> 00:18:11,236
Obiara a ɔwɔ mu!

395
00:18:11,237 --> 00:18:12,612
Emu!

396
00:18:12,613 --> 00:18:14,614
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi!

397
00:18:14,615 --> 00:18:15,824
Kɔ!

398
00:18:15,825 --> 00:18:16,909
- Mari!
- [Fatima] Wɔ ha!

399
00:18:19,870 --> 00:18:21,914
[ɔho popo].

400
00:18:23,374 --> 00:18:24,541
Akokoaa, hey. Abɔfra.

401
00:18:24,542 --> 00:18:26,167
Meyɛ... Mepa wo kyɛw.

402
00:18:26,168 --> 00:18:27,544
Ɛho nhia sɛ wudi wo ho yaw.

403
00:18:27,545 --> 00:18:28,962
Wo deɛ wobɛkɔ akɔyɛ yie. Yoo?

404
00:18:28,963 --> 00:18:30,004
Hei. Dɛn na wuhia?

405
00:18:30,005 --> 00:18:31,256
Me bag.
Ɛwɔ abrannaa so.

406
00:18:31,257 --> 00:18:32,383
Yoo.

407
00:18:34,093 --> 00:18:36,511
Mehia wo sɛ wobɛyɛ saa
tena me nkyɛn, ɛyɛ?

408
00:18:36,512 --> 00:18:38,054
Ɛyɛ bɔne, Kristi.

409
00:18:38,055 --> 00:18:39,848
[shushing] .

410
00:18:39,849 --> 00:18:41,808
Me mpɛ sɛ mekɔ...

411
00:18:41,809 --> 00:18:43,351
[shushing] .
Hey, hey, na ɛyɛ.

412
00:18:43,352 --> 00:18:45,103
Nea mihia ara ne sɛ wode w’adwene si me so, .
okay? Fa w’adwene si me so kɛkɛ.

413
00:18:45,104 --> 00:18:47,021
Medɔ wo pa ara.

414
00:18:47,022 --> 00:18:48,940
Mari, mesrɛ wo.

415
00:18:48,941 --> 00:18:50,316
Wobɛfew m’ano agyae me?

416
00:18:50,317 --> 00:18:52,277
Mesrɛ wo?

417
00:18:52,278 --> 00:18:54,362
Ɛsɛ sɛ mefew w’ano
goodbye, mesrɛ wo.

418
00:18:54,363 --> 00:18:56,782
[ɔhome a ɛrewosow].

419
00:19:02,288 --> 00:19:03,581
[ɔresu].

420
00:19:09,628 --> 00:19:12,589
Dabi, Dabi.

421
00:19:12,590 --> 00:19:17,428
[ɔresu].

422
00:19:19,138 --> 00:19:21,015
Dabi, medɔ wo.

423
00:19:23,058 --> 00:19:28,021
Medɔ wo!
[ɔresu].

424
00:19:28,022 --> 00:19:30,900
[ɔresu].
Medɔ wo!

425
00:19:34,194 --> 00:19:36,530
Elgin, so wote ase
nea mede rema wo?

426
00:19:38,490 --> 00:19:41,576
Ɛyɛ hokwan a wode bɛkɔ fie, .

427
00:19:41,577 --> 00:19:44,204
sɛ wobegyaw ne nyinaa
eyi ho wɔ w’akyi, .

428
00:19:45,706 --> 00:19:47,708
sɛnea meyɛɛ maa Clara no ara pɛ.

429
00:19:50,711 --> 00:19:53,379
Ɛrenkyɛ koraa, na eyi bɛyɛ saa
wɔn nyinaa te nka sɛ dae bɔne

430
00:19:53,380 --> 00:19:57,467
ɛno yera kakra bio
da biara a ɛretwam no.

431
00:19:57,468 --> 00:19:59,053
Na nea anka wobɛyɛ nyinaa
ɛsɛ sɛ meyɛ ne sɛ mɛboa me.

432
00:20:02,848 --> 00:20:04,099
Elgin?

433
00:20:06,352 --> 00:20:07,268
Mete aseɛ.

434
00:20:07,269 --> 00:20:08,312
Ne?

435
00:20:09,772 --> 00:20:12,440
[ɔhome ntɛmntɛm].

436
00:20:12,441 --> 00:20:14,776
Mma nhwɛ no.

437
00:20:14,777 --> 00:20:16,195
Hwɛ me.

438
00:20:27,539 --> 00:20:28,916
[ɔhome denneennen].

439
00:20:30,876 --> 00:20:33,087
So wunim nea enti a ɛte saa
ɛyɛ sum wɔ abɔnten?

440
00:20:35,255 --> 00:20:37,341
Ɛyɛ nea yɛyɛ nti
a ɛrebɛn awiei no.

441
00:20:39,843 --> 00:20:41,679
Ɛnya paa
basabasayɛ wɔ awiei no.

442
00:20:43,305 --> 00:20:44,598
Mebɔ mmɔden sɛ mɛyɛ saa
gye wo fi saa asɛm no mu.

443
00:20:46,976 --> 00:20:48,143
Elgin na ɔkyerɛwee.

444
00:20:51,563 --> 00:20:52,773
Nokwarem no...

445
00:20:54,817 --> 00:20:57,111
ɛhe na wowɔ
susuw sɛ worekɔ?

446
00:20:58,862 --> 00:21:01,031
Baabiara nni hɔ
ama wo de wo ho ahintaw.

447
00:21:05,411 --> 00:21:07,454
Fa wo nsa ma me.

448
00:21:09,373 --> 00:21:11,291
Mma menka no mprenu.

449
00:21:16,839 --> 00:21:20,009
Me deɛ, mɛbisa wo
bere a etwa to:

450
00:21:21,635 --> 00:21:24,013
so wobɛpɛ sɛ woyɛ saa
gye me bargain no tom?

451
00:21:30,561 --> 00:21:35,940
Mogya a Ɛsom Bo, Onyankopɔn Asɛm, .
Wone me daa nkwagye.

452
00:21:35,941 --> 00:21:38,026
Wɔayera wɔ bɔne mu, .
Wode me ho.

453
00:21:38,027 --> 00:21:40,194
- Womaa me so firii ɔsɛeɛ mu...
- nkurofoo ne mo mpaebo.

454
00:21:40,195 --> 00:21:43,031
Me kra a ɔyɛ mmerɛw no a mede bɛsom bo.

455
00:21:43,032 --> 00:21:44,199
Me...
[ɔde ahopopo] .

456
00:21:46,243 --> 00:21:47,785
[ɔresi apini].

457
00:21:47,786 --> 00:21:52,457
[ɔsi apini].

458
00:21:52,458 --> 00:21:53,876
Aah!

459
00:21:58,130 --> 00:22:00,131
[ɔteɛteɛm] .

460
00:22:00,132 --> 00:22:01,425
[akuturukubɔ].

461
00:22:10,684 --> 00:22:11,685
Oh, hwɛ.

462
00:22:13,520 --> 00:22:14,354
Owia no akyi.

463
00:22:19,234 --> 00:22:21,194
Yi nipadua no fi hɔ.

464
00:22:21,195 --> 00:22:22,487
Sɛn?

465
00:22:22,488 --> 00:22:24,822
Ɛnyɛ me haw ne ɛno.

466
00:22:24,823 --> 00:22:25,949
Dɛn na ɛba akyi?

467
00:22:27,534 --> 00:22:30,662
Afei, mesɔ kyɛnsee no, .
na mehwɛ sɛnea ɛrehyew.

468
00:22:34,291 --> 00:22:36,251
Mehu wo nnansa yi ara, Clara.

469
00:22:55,646 --> 00:22:57,439
Wo ho ye, Henry?

470
00:22:59,733 --> 00:23:02,694
Ɛdanee sum
wɔ awia mfinimfini.

471
00:23:04,321 --> 00:23:07,866
Aane. Uh, ɛno yɛ ade foforo.

472
00:23:10,911 --> 00:23:12,787
[ɔde ahopopo] .

473
00:23:12,788 --> 00:23:14,039
Eyi ntumi nyɛ nokware.

474
00:23:16,208 --> 00:23:17,625
Ɔkwan bɛn so na eyi betumi ayɛ nea ɛwɔ hɔ ankasa?

475
00:23:17,626 --> 00:23:21,087
Henry, 1999.
Misusuw sɛ ɛsɛ sɛ wokɔ fam

476
00:23:21,088 --> 00:23:23,214
de kɔ Sheriff’s Station, .
hwɛ Victor, .

477
00:23:23,215 --> 00:23:24,882
hwɛ hu sɛ ne ho ye.

478
00:23:24,883 --> 00:23:25,801
Aane.

479
00:23:27,469 --> 00:23:30,930
Me deɛ, me deɛ... uh, .

480
00:23:30,931 --> 00:23:33,308
tẽẽ kɔ soro wɔ ha
kakra kan na...

481
00:23:37,479 --> 00:23:39,480
Wopɛ mmoa biara?

482
00:23:39,481 --> 00:23:41,232
Me...
Misusuw sɛ metumi adi ho dwuma.

483
00:23:41,233 --> 00:23:43,901
Yoo.

484
00:23:43,902 --> 00:23:44,902
Ma menhu kɛkɛ
sɛ wuhia biribiara a.

485
00:23:44,903 --> 00:23:45,821
Aane.

486
00:23:49,366 --> 00:23:50,159
[ɛyɛ dede] .

487
00:23:51,952 --> 00:23:53,786
Donna?

488
00:23:53,787 --> 00:23:54,872
Aane?

489
00:23:56,123 --> 00:23:57,082
[ɛyɛ dede] .

490
00:24:00,669 --> 00:24:03,796
Dɛn nti na Victor yɛ saa
wɔ atuo?

491
00:24:03,797 --> 00:24:07,592
Oh, na ɔtaa soa kɔ baabiara
tuo bi a ɛwɔ n’awia aduan adaka mu.

492
00:24:07,593 --> 00:24:10,178
Boyd faa no kɔe.

493
00:24:10,179 --> 00:24:13,723
Na ɛhe na ɛwɔ mprempren?

494
00:24:13,724 --> 00:24:15,142
Wɔ fam wɔ Sheriff’s Station, .
Meyɛ m’adwene sɛ.

495
00:24:18,812 --> 00:24:20,104
[ɔde ahopopo] .

496
00:24:20,105 --> 00:24:22,565
<i>Bere a woagye atom
sɛ ɛyɛ daeɛ,</i>

497
00:24:22,566 --> 00:24:25,610
<i>daeɛ no na ɛbɛma wo
ne biribiara a wuhia.</i>

498
00:24:25,611 --> 00:24:27,653
[Donna] Henry na ɛyɛ?

499
00:24:27,654 --> 00:24:28,864
Henry...

500
00:24:31,533 --> 00:24:33,784
...kɔ kɔhwɛ wo ba.

501
00:24:33,785 --> 00:24:35,244
Aane.

502
00:24:35,245 --> 00:24:36,371
- Yoo?
- Yeah, ampa ara.

503
00:24:43,003 --> 00:24:47,758
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

504
00:25:04,149 --> 00:25:06,525
[Randall] .
Ɛhe na obiara a aka?

505
00:25:06,526 --> 00:25:08,569
Wɔkɔɔ soro
kɔ Colony Fie no so.

506
00:25:08,570 --> 00:25:10,781
Mesan bae ara kwa sɛ merebɛyɛ
sure mo nyinaa adu ha okay.

507
00:25:12,532 --> 00:25:13,991
Deɛn na ɛsiiɛ?

508
00:25:13,992 --> 00:25:15,244
[ɔde hwene].

509
00:25:18,288 --> 00:25:22,960
Marielle bɔɔ mmɔden sɛ ɔbɛyɛ saa
bɔ me ho ban, nanso ɔno kɛkɛ...

510
00:25:26,546 --> 00:25:27,381
Na afei, dɛn?

511
00:25:29,299 --> 00:25:30,884
Fatima?

512
00:25:35,472 --> 00:25:37,015
Ɔfirii hɔ kɔeɛ.

513
00:25:38,809 --> 00:25:41,018
Ɔserew kyerɛɛ me kɛkɛ
na ɔfirii hɔ kɔeɛ.

514
00:25:41,019 --> 00:25:42,396
[ɔpon no bue].

515
00:25:47,192 --> 00:25:48,527
[ɔhome a ontumi nnyina].

516
00:25:50,362 --> 00:25:51,530
Wo ho ye?

517
00:25:57,411 --> 00:25:58,494
Kristi wɔ he?

518
00:25:58,495 --> 00:26:01,456
Ɔ... Ɔwɔ, um...

519
00:26:07,713 --> 00:26:09,380
[ɔbɔ] .

520
00:26:09,381 --> 00:26:11,173
[Boyd] Kristi na ɔyɛ?

521
00:26:11,174 --> 00:26:12,092
[ɔbɔ] .

522
00:26:14,803 --> 00:26:17,222
- Kristi?
- [ɔbɔ] .

523
00:26:32,070 --> 00:26:33,739
Me... me...

524
00:26:35,907 --> 00:26:38,576
[ɔhome a ɛrewosow].

525
00:26:38,577 --> 00:26:40,411
Me...

526
00:26:40,412 --> 00:26:42,038
Hey, Kristi, na woayɛ...

527
00:26:42,039 --> 00:26:43,748
[Kristi rebɔ abubuw].

528
00:26:43,749 --> 00:26:45,333
[ɔhome a ɛrewosow].

529
00:26:45,334 --> 00:26:46,375
Okay, ɛyɛ yie.

530
00:26:46,376 --> 00:26:47,418
Me nnyɛ...

531
00:26:47,419 --> 00:26:49,378
Okay, ɛyɛ yie.

532
00:26:49,379 --> 00:26:50,463
[ɔresu].

533
00:26:50,464 --> 00:26:51,922
Okay, yɛbɛyɛ yiye.

534
00:26:51,923 --> 00:26:54,592
[ɔresu].

535
00:26:54,593 --> 00:26:55,761
Mewɔ ha yi ara.

536
00:26:57,179 --> 00:26:58,305
Mewɔ ha yi ara.

537
00:26:59,931 --> 00:27:02,308
[ɔteɛteɛm] .

538
00:27:02,309 --> 00:27:04,268
Mewɔ ha yi ara.

539
00:27:04,269 --> 00:27:06,605
[ɔteɛteɛm] .

540
00:27:09,649 --> 00:27:11,567
Okay.

541
00:27:11,568 --> 00:27:13,445
[ɔteɛteɛm] .

542
00:27:15,781 --> 00:27:18,283
[su a wɔabɔ no mu den].

543
00:27:33,382 --> 00:27:34,465
[aprannaa bɔ nsam a ɛyɛ asotiw].

544
00:27:34,466 --> 00:27:35,925
Yesu!

545
00:27:35,926 --> 00:27:38,011
[aprannaa bɔ nsam a ɛyɛ asotiw].

546
00:27:40,180 --> 00:27:41,890
[aprannaa kɔ so bɔ].

547
00:27:56,905 --> 00:27:58,824
[aprannaa a ɛrebɔ].

548
00:28:11,711 --> 00:28:16,465
[aprannaa a ɛrebɔ].

549
00:28:16,466 --> 00:28:19,468
Dɛn na yɛyɛe?

550
00:28:19,469 --> 00:28:21,096
[aprannaa kɔ so bɔ].

551
00:28:23,849 --> 00:28:25,225
[aprannaa a ɛrebɔ denneennen].

552
00:28:27,519 --> 00:28:29,312
[kar a ɛrebɛn].

553
00:28:33,942 --> 00:28:36,193
Wɔasan aba bio!

554
00:28:36,194 --> 00:28:38,530
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi!
Tra abrannaa so!

555
00:28:54,838 --> 00:28:56,797
Fa no kɔ mu.
Tabitha wɔ he?

556
00:28:56,798 --> 00:29:00,009
Yɛannya sɛnkyerɛnne biara.
Minnim baabi a wɔwɔ.

557
00:29:00,010 --> 00:29:01,511
Ɛhe na Maame wɔ?

558
00:29:08,560 --> 00:29:09,602
[ɔhome a ɛrewosow].

559
00:29:09,603 --> 00:29:11,062
Julie?

560
00:29:14,566 --> 00:29:16,401
Me nnyɛ...

561
00:29:18,778 --> 00:29:21,447
Ethan...
Ethan, mesrɛ wo!

562
00:29:21,448 --> 00:29:24,117
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

563
00:29:51,728 --> 00:29:53,063
Boyd?

564
00:29:58,610 --> 00:29:59,861
Kenny?

565
00:30:02,239 --> 00:30:03,823
Victor?

566
00:30:26,555 --> 00:30:29,724
[ɔhome a ontumi nnyina].

567
00:30:36,815 --> 00:30:38,274
- [pon ano bue].
- [Kenny] Henry, na ɔde ne nsa kyerɛɛ ne so.

568
00:30:38,275 --> 00:30:39,525
Hei.

569
00:30:39,526 --> 00:30:41,026
So na wuhia biribi?

570
00:30:41,027 --> 00:30:42,903
Dabi, na meyɛ, uh, kɛkɛ.
ɔrehwehwɛ Victor.

571
00:30:42,904 --> 00:30:46,031
So wuhuu anyinam no?

572
00:30:46,032 --> 00:30:47,658
Yeah, na ɛte saa
kinda ɛyɛ den sɛ wobɛpa.

573
00:30:47,659 --> 00:30:49,494
Ɛsɛ sɛ mekɔ. Kafra.
Uh, hwɛ ya.

574
00:30:50,662 --> 00:30:51,580
[ɔpon no bue].

575
00:31:01,089 --> 00:31:02,966
Ɔnyɛ saa
ɔresan aba, ɛnte saa?

576
00:31:06,803 --> 00:31:08,138
Ethan...

577
00:31:09,681 --> 00:31:11,056
wo maame ne
Na Jade da so ara wɔ...

578
00:31:11,057 --> 00:31:15,144
[ɔrebɔ akuturuku].

579
00:31:15,145 --> 00:31:16,895
Ɛrekɔ so bio!

580
00:31:16,896 --> 00:31:20,274
[ɔrebɔ akuturuku].

581
00:31:20,275 --> 00:31:24,445
[ahwehwɛ a ɛpaapae].

582
00:31:24,446 --> 00:31:26,822
Ethan... Ɛyɛ yie.
Kɔ, kɔ, kɔ, kɔ!

583
00:31:26,823 --> 00:31:28,073
Ethan!

584
00:31:28,074 --> 00:31:29,451
Daabi! Ethan!

585
00:31:32,912 --> 00:31:34,288
Ethan, gyae.

586
00:31:34,289 --> 00:31:36,248
Daabi! Maame hyɛɛ bɔ
na ɔbɛsan aba! Ɔhyɛɛ bɔ!

587
00:31:36,249 --> 00:31:37,458
Menim. Menim.

588
00:31:37,459 --> 00:31:39,585
Ɔkae sɛ ɔyɛ saa
gonna de yɛn bɛkɔ fie!

589
00:31:39,586 --> 00:31:41,003
Na afei, ɔnkɔ!

590
00:31:41,004 --> 00:31:42,838
Na Paapa nso nni hɔ bio.
Na ɛrenkyɛ na woakɔ!

591
00:31:42,839 --> 00:31:44,923
Dabi, dabi, dabi!

592
00:31:44,924 --> 00:31:48,302
Obiara a ɔwɔ ha no bɛwu, .
na me nko ara na mɛba ha!

593
00:31:48,303 --> 00:31:49,303
- Nanso me ntumi...
- Dabi!

594
00:31:49,304 --> 00:31:50,721
Mempɛ sɛ meyɛ saa!

595
00:31:50,722 --> 00:31:52,348
Dabi, wonyɛ saa
rekɔ akɔyɛ ɔno nkutoo!

596
00:31:52,349 --> 00:31:53,932
Worennyɛ saa da
yɛ wo nkutoo, Ethan!

597
00:31:53,933 --> 00:31:55,392
Woredi atoro!
Saa na ɔkae!

598
00:31:55,393 --> 00:31:57,227
Me ntumi...

599
00:31:57,228 --> 00:31:59,355
[Julie] .
Tie me. Tie.

600
00:31:59,356 --> 00:32:02,191
Yɛrebɛhwɛ abɔnten
ma wɔn ho wɔn ho, ɛyɛ?

601
00:32:02,192 --> 00:32:04,194
Me ne wo, yɛrekɔ
monhwɛ mo ho mo ho.

602
00:32:05,278 --> 00:32:06,196
Sɛn?

603
00:32:10,575 --> 00:32:11,701
Mennim.

604
00:32:14,287 --> 00:32:16,038
Nanso yɛrekɔ
bom susuw ho.

605
00:32:16,039 --> 00:32:17,582
Yoo?

606
00:32:19,376 --> 00:32:22,920
Yoo. Bra ha.

607
00:32:22,921 --> 00:32:23,797
[ɔresu].

608
00:32:41,856 --> 00:32:44,359
Hey.

609
00:32:47,862 --> 00:32:50,364
Ɛnyɛ da a ayamye wom no
yɛhwɛɛ kwan, ɛnte saa?

610
00:32:50,365 --> 00:32:51,990
Ná Victor asɛm no teɛ.

611
00:32:51,991 --> 00:32:54,910
Ɛnsɛ sɛ yɛyɛ da
atwe saa dua no.

612
00:32:54,911 --> 00:32:57,079
Nea ɛyɛ
yɛbɛyɛ seesei?

613
00:32:57,080 --> 00:32:58,330
[Boyd] .
Minnim.

614
00:32:58,331 --> 00:32:59,332
Boyd?

615
00:33:03,586 --> 00:33:05,087
Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔ yɛn akyi.

616
00:33:05,088 --> 00:33:06,296
Dɛn?

617
00:33:06,297 --> 00:33:07,297
Nnompe no yɛ
da so ara wɔ fam hɔ.

618
00:33:07,298 --> 00:33:08,632
- Hwɛ, yɛrentumi...
- Dabi, dabi, dabi.

619
00:33:08,633 --> 00:33:09,967
Woka kyerɛɛ nkurɔfo
sɛ saa nnompe no

620
00:33:09,968 --> 00:33:12,136
na ɛyɛ safe a ɛbɛma
a ɛma yefi ha.

621
00:33:12,137 --> 00:33:13,637
Yɛrentumi nnyae mprempren ara.
Ɛsɛ sɛ yɛsan kɔfa wɔn.

622
00:33:13,638 --> 00:33:14,930
Na... Na yɛ dɛn?

623
00:33:14,931 --> 00:33:16,348
- Wha...
- se yenya won mpo a, .

624
00:33:16,349 --> 00:33:18,475
yennim sɛnea yɛde bedi dwuma!

625
00:33:18,476 --> 00:33:20,352
Nnipa a na wonim no nkutoo
biribiara a ɛfa wɔn ho

626
00:33:20,353 --> 00:33:23,188
sian kɔɔ saa akwan no mu, .
na wɔanpue.

627
00:33:23,189 --> 00:33:25,649
Saa beae yi nyaa pɛpɛɛpɛ
nea na ɛyɛ fucking pɛ.

628
00:33:25,650 --> 00:33:27,609
So hokwan bi wɔ hɔ
wonyaa wɔn ti didii mu?

629
00:33:27,610 --> 00:33:29,236
Ɔkwan bɛn so, Kenny?

630
00:33:29,237 --> 00:33:30,863
Ɔkwan biako na ɛwɔ hɔ a wɔfa so fi adi
fi saa dan no mu.

631
00:33:30,864 --> 00:33:33,949
Baako!
Sɛ na wɔte ase a...

632
00:33:33,950 --> 00:33:36,535
Onyankopɔn damn no!

633
00:33:36,536 --> 00:33:38,203
Sɛ wɔte ase a, .
anka wɔbɛba ha mprempren ara.

634
00:33:38,204 --> 00:33:40,247
Dabi, yɛrentumi nnyae kɛkɛ!

635
00:33:40,248 --> 00:33:42,458
Ɛyɛ yie, afei ka kyerɛ me
sɛnea wobɛkɔ yɛn anim, okay?

636
00:33:42,459 --> 00:33:46,003
Mesrɛ wo. Obiara. Ka kyerɛ me!

637
00:33:46,004 --> 00:33:50,048
Yɛyɛɛ no ara kwa
owia kɔtɔ!

638
00:33:50,049 --> 00:33:53,886
Yɛn fucking tetew tokuru bi mu
wim a ɛyɛ onyame a anyinam wɔ so!

639
00:33:53,887 --> 00:33:56,180
Hena na ɔyɛ fuck
mpo nim nea ɛno kyerɛ!

640
00:33:56,181 --> 00:33:58,182
Enti, dɛn ne
na ɛsɛ sɛ yɛyɛ

641
00:33:58,183 --> 00:33:59,475
ɛno betumi ayɛ yiye
ma biribiara yɛ papa?

642
00:33:59,476 --> 00:34:00,684
- [static] .
- Boyd...

643
00:34:00,685 --> 00:34:02,311
Yɛhwere nnipa baasa nnɛ!
- Boyd...

644
00:34:02,312 --> 00:34:05,230
- me nnko... Dɛn?!
- Boyd! Gyae!

645
00:34:05,231 --> 00:34:06,399
- Tie.
- [static beeping] .

646
00:34:08,276 --> 00:34:10,778
[a ɛyɛ nnyigyei a ɛnyɛ hwee].

647
00:34:10,779 --> 00:34:11,862
Woyɛ...?

648
00:34:11,863 --> 00:34:13,363
[a ɛyɛ nnyigyei a ɛnyɛ hwee].

649
00:34:13,364 --> 00:34:15,449
Dɛn na...?

650
00:34:15,450 --> 00:34:16,868
[a ɛyɛ nnyigyei a ɛnyɛ hwee].

651
00:34:18,661 --> 00:34:20,913
Shit na ɛyɛ.
Wuhu saa?

652
00:34:20,914 --> 00:34:24,082
[a ɛyɛ nnyigyei a ɛnyɛ hwee].

653
00:34:24,083 --> 00:34:25,334
[static kɔ so bɔ bip].

654
00:34:25,335 --> 00:34:27,085
Bra.

655
00:34:27,086 --> 00:34:29,004
[a ɛyɛ nnyigyei a ɛnyɛ hwee].

656
00:34:29,005 --> 00:34:30,298
[tumi a wɔtwa] .

657
00:34:35,386 --> 00:34:36,805
Ahh... fuck!

658
00:34:38,515 --> 00:34:40,516
Fuck.

659
00:34:40,517 --> 00:34:42,227
Ɛno ne no.
Battery no awu.

660
00:34:43,853 --> 00:34:44,896
So wususuw sɛ
ɛfaa mu?

661
00:34:47,565 --> 00:34:49,566
Sɛ ɛyɛɛ saa mpo a, .
anka ɛsɛ sɛ wɔda so ara hwehwɛ yɛn.

662
00:34:49,567 --> 00:34:50,652
[ɔhome] .

663
00:34:52,904 --> 00:34:54,863
Mepa wo kyɛw paa.
Ɛnsɛ sɛ meyɛ saa da...

664
00:34:54,864 --> 00:34:56,031
Dabi, dabi, dabi, dabi, dabi, dabi.

665
00:34:56,032 --> 00:34:57,407
Mma w’abaw, .
wote ase?

666
00:34:57,408 --> 00:34:58,409
Ɛnyɛ yɛn na yɛrewuwu wɔ ha.

667
00:35:05,792 --> 00:35:07,709
[nkwaboaa ahorow] .

668
00:35:07,710 --> 00:35:09,128
[Jade] .
Ɛrensɛe.

669
00:35:12,674 --> 00:35:14,842
Nanso yebetumi atutu fam.

670
00:35:14,843 --> 00:35:16,760
Yɛtutu kɔsi sɛ yɛbɛkɔ wɔn ase.

671
00:35:16,761 --> 00:35:18,137
Ɛfata sɛ wɔtow tuo.

672
00:35:20,223 --> 00:35:21,558
Ne nyinaa yɛ.

673
00:35:25,645 --> 00:35:27,521
Nea woyɛe
akyi hɔ, .

674
00:35:27,522 --> 00:35:30,399
nea na woyɛ
ɔwɔ ɔpɛ sɛ ɔbɛyɛ...

675
00:35:30,400 --> 00:35:32,609
Ná mepɛ ara kwa
sɛ yɛbɛka sɛ yɛda mo ase.

676
00:35:32,610 --> 00:35:35,529
Wiɛ, wunim
nea wɔka:

677
00:35:35,530 --> 00:35:37,323
mmea ne mmofra di kan.

678
00:35:41,828 --> 00:35:42,662
Akwaaba.

679
00:36:02,640 --> 00:36:03,725
Okay, ha na yɛrekɔ.

680
00:36:06,728 --> 00:36:08,729
Okay, bra.

681
00:36:08,730 --> 00:36:09,898
Fam.
Hwɛ w’anammɔn.

682
00:36:17,989 --> 00:36:18,864
[Randall] .
Ɛnyɛ den mprempren.

683
00:36:18,865 --> 00:36:19,866
Aane.

684
00:36:24,621 --> 00:36:25,746
Yoo.

685
00:36:25,747 --> 00:36:27,372
So wo ho bɛtɔ wo?

686
00:36:27,373 --> 00:36:29,374
Yeah, mɛyɛ yie.

687
00:36:29,375 --> 00:36:31,544
Ne nyinaa yɛ. Yoo.

688
00:36:44,390 --> 00:36:47,643
Mede m’ani bɛto fam
ɔne no, kɔ asɔre no mu.

689
00:36:47,644 --> 00:36:48,852
Biribiara a wuhia, .
wote ase?

690
00:36:48,853 --> 00:36:49,938
Aane.

691
00:37:01,366 --> 00:37:02,449
Bra.

692
00:37:02,450 --> 00:37:03,825
Adɛn?

693
00:37:03,826 --> 00:37:05,452
Bra, bra.

694
00:37:05,453 --> 00:37:07,162
Yenyaa sɛnkyerɛnne bi.

695
00:37:07,163 --> 00:37:08,455
- Dɛn?
- [Fatima] Dɛn?

696
00:37:08,456 --> 00:37:13,377
Yeah, efi Tabitha hɔ
ne Jade radio so.

697
00:37:13,378 --> 00:37:14,836
Enti, wɔte ase?

698
00:37:14,837 --> 00:37:16,838
Mesan kɔ hɔ kɔhwehwɛ mu.

699
00:37:16,839 --> 00:37:17,923
Worekɔ
de kɔ akwan a wɔfa so fa nsu mu no so.

700
00:37:17,924 --> 00:37:19,758
- Aane.
- yie, me ne wo reba.

701
00:37:19,759 --> 00:37:21,259
Me nko ara na merekɔ.

702
00:37:21,260 --> 00:37:23,136
Ɛnyɛ sɛ mede me ho to asiane mu
obi foforo biara asetra nnɛ.

703
00:37:23,137 --> 00:37:24,638
Dabi, Paapa, .
sɛ wɔpira nso ɛ?

704
00:37:24,639 --> 00:37:26,390
Mekyerɛ sɛ, wobɛyɛ dɛn
wo nkutoo wobɛsoa wɔn baanu nyinaa?

705
00:37:26,391 --> 00:37:28,350
- a meb3susu ho.
- a wogye di se saa sɛnkyerɛnne no

706
00:37:28,351 --> 00:37:29,768
mpo fi Yade ne Tabita hɔ bae?

707
00:37:29,769 --> 00:37:32,229
Pɛpɛɛpɛ, hwɛ. Mekyerɛ sɛ, eyinom
nneɛma yɛ nyansa, Paapa, ɛyɛ?

708
00:37:32,230 --> 00:37:34,231
Na sɛ wɔrebɔ mmɔden ara kwa nso ɛ
bait wo wɔ hɔ?

709
00:37:34,232 --> 00:37:36,358
- a me ne wo rekɔ.
- a yen mmienu nyinaa rekɔ.

710
00:37:36,359 --> 00:37:37,567
Ɛyɛ yie, .
momma obiara nko ara...

711
00:37:37,568 --> 00:37:40,529
Dabi Boyd, metumi ate nka
wɔn bere a wɔbɛn wɔn.

712
00:37:40,530 --> 00:37:42,739
Dɛn?

713
00:37:42,740 --> 00:37:44,867
Ná minim saa ade no
na ɔreba ayaresabea hɔ.

714
00:37:47,412 --> 00:37:50,372
Metee nka sɛ ɛte saa
ansa na yɛrehu. Sɛ meyɛ...

715
00:37:50,373 --> 00:37:52,542
sɛ me ne wo wɔ fam hɔ a, .
afei ebia metumi abɔ wo kɔkɔ.

716
00:37:54,627 --> 00:37:57,338
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

717
00:38:09,392 --> 00:38:10,643
Hello?

718
00:38:12,103 --> 00:38:13,855
So obi wɔ ha?

719
00:38:16,232 --> 00:38:19,235
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

720
00:38:42,008 --> 00:38:44,342
[ɔrebɔ] .

721
00:38:44,343 --> 00:38:46,470
[Nkonimdifo] .
Paapa?

722
00:38:46,471 --> 00:38:47,971
So wowɔ mu wɔ hɔ?

723
00:38:47,972 --> 00:38:48,765
Aane.

724
00:38:54,062 --> 00:38:56,814
Hei. Ɛnnɛ na ɛyɛ hu.

725
00:38:58,357 --> 00:38:59,691
Aane.

726
00:38:59,692 --> 00:39:01,194
Biribiara nni hɔ a ɛte saa
asi pɛn.

727
00:39:03,321 --> 00:39:05,114
Adɛn nti na wote
wɔ ha nyinaa nkutoo?

728
00:39:10,703 --> 00:39:12,246
Meyɛ... meredwene kɛkɛ.

729
00:39:19,921 --> 00:39:21,672
So meyɛɛ saa
biribi a ɛnteɛ?

730
00:39:24,008 --> 00:39:24,717
Dɛn?

731
00:39:32,141 --> 00:39:34,811
Ná woyɛ soronko kan no.
Na w’ani agye.

732
00:39:36,562 --> 00:39:39,981
Yɛtwee mpa bi baa ha, .
sɛnea ɛbɛyɛ a yebetumi ayɛ nnipa a yɛne wɔn te dan mu.

733
00:39:39,982 --> 00:39:41,900
Aane.

734
00:39:41,901 --> 00:39:45,655
Na afei, meka kyerɛɛ wo
ɛfa ɔbarima a ɔhyɛ atade kɔkɔɔ no ho.

735
00:39:48,199 --> 00:39:50,326
Mekyerɛɛ wo
saa mfonini no, na me...

736
00:39:52,203 --> 00:39:53,411
Mesɛee no.

737
00:39:53,412 --> 00:39:54,455
Dabi.

738
00:39:55,998 --> 00:39:59,335
Ɔba, wo...
woansɛe no.

739
00:40:02,046 --> 00:40:03,630
[ɔhome] .

740
00:40:03,631 --> 00:40:05,466
Ɔhaw no ne sɛ...

741
00:40:07,301 --> 00:40:09,887
...na ɛnyɛ nokware da.

742
00:40:13,349 --> 00:40:14,892
Dɛn nti na wowɔ saa?

743
00:40:17,812 --> 00:40:22,567
Mahu nea ɛyɛ ankasa, .
Victor, na ɛsɛ sɛ mesan kɔ akyi.

744
00:40:23,776 --> 00:40:27,988
Wosrɛɛ me sɛ mensan mmra.

745
00:40:27,989 --> 00:40:29,490
Wowɔ ɔbabarima.

746
00:40:31,075 --> 00:40:33,076
Victor, w’ani gyei.

747
00:40:33,077 --> 00:40:34,828
Paapa...

748
00:40:34,829 --> 00:40:36,621
Paapa, biribi
ha na wɔadi atoro akyerɛ wo.

749
00:40:36,622 --> 00:40:38,832
Madi atoro akyerɛ me ho.

750
00:40:38,833 --> 00:40:39,916
- Agya!
- mfe yi nyinaa...

751
00:40:39,917 --> 00:40:41,794
- Paapa, mesrɛ wo!
- a ewo se wobegyae.

752
00:40:44,255 --> 00:40:45,422
Mepa wo kyɛw paa.

753
00:40:45,423 --> 00:40:46,424
[Ethan] Nkonimdifo!

754
00:40:47,800 --> 00:40:49,384
- Dɛn?
- Daabi! Dwane!

755
00:40:49,385 --> 00:40:51,136
[ɔrebɔ abubuw].

756
00:40:51,137 --> 00:40:52,888
Adɛn nti na woreyɛ eyi?!

757
00:40:52,889 --> 00:40:54,431
Wokae sɛ yɛn ho bɛtɔ yɛn!

758
00:40:54,432 --> 00:40:56,892
Wokae sɛ wo
anka mɛbɔ me ho ban!

759
00:40:56,893 --> 00:40:59,686
Dɛn nti na woyɛɛ saa
bra ha na yɛ eyi?!

760
00:40:59,687 --> 00:41:02,397
- me deɛ ɛyɛ sorr...
- adɛn ntia?!

761
00:41:02,398 --> 00:41:04,192
Adɛn?!

762
00:41:19,832 --> 00:41:24,587
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

763
00:41:38,893 --> 00:41:40,561
So wunyaa wɔn?

764
00:41:42,396 --> 00:41:44,522
[bag a ɛrebɔ denneennen].

765
00:41:44,523 --> 00:41:46,359
Abeawa pa.

766
00:41:51,072 --> 00:41:54,533
[nnwom a ɛyɛ hu a wɔbɔ].

767
00:42:04,543 --> 00:42:05,461
[Boyd] Ɛyɛ yie.

768
00:42:07,004 --> 00:42:08,338
Ne nyinaa yɛ.
Enti, ɔkwan bɛn so na eyi yɛ adwuma?

769
00:42:08,339 --> 00:42:09,674
Me ntumi nkyerɛ me.

770
00:42:11,342 --> 00:42:13,885
Ɛyɛ kakra
ɛsono bere biara.

771
00:42:13,886 --> 00:42:16,012
Okay, yie, momma yɛnyɛ kɛkɛ
wɔn nyinaa tra bɛn wɔn ho wɔn ho.

772
00:42:16,013 --> 00:42:19,099
Sɛ biribi ankɔ yiye a, ɛba fam
ɛhɔ, biribiara, .

773
00:42:19,100 --> 00:42:22,477
mo baanu tu mmirika.
Wote me ase?

774
00:42:22,478 --> 00:42:24,104
Nsɛmmisa biara nni hɔ, akyinnyegye biara nni hɔ.

775
00:42:24,105 --> 00:42:25,814
Hyɛ me bɔ.

776
00:42:25,815 --> 00:42:27,400
Hyɛ bɔ.

777
00:42:29,235 --> 00:42:30,403
Wo?

778
00:42:33,364 --> 00:42:34,407
Yoo.

779
00:42:35,658 --> 00:42:36,826
Hei.

780
00:42:37,952 --> 00:42:39,077
Ne nyinaa yɛ.

781
00:42:39,078 --> 00:42:41,746
[ɔhome a ano yɛ den].

782
00:42:41,747 --> 00:42:44,417
[nnwom a wɔde hyɛ nkɔm].

783
00:42:49,130 --> 00:42:51,339
Fuck. Yɛrentumi nyɛ eyi
yɛn nsa so.

784
00:42:51,340 --> 00:42:53,550
Yehia wɔn
goddamn shovels a wɔde di dwuma.

785
00:42:53,551 --> 00:42:56,136
[ɔhome denneennen].
Yɛde nnompe no na edi dwuma.

786
00:42:56,137 --> 00:42:57,679
Dɛn?

787
00:42:57,680 --> 00:43:00,974
Yeah, sɛ wobɛtutu, .
yebetumi de nnompe no adi dwuma.

788
00:43:00,975 --> 00:43:02,560
Sɛ yɛantutu saa nnua yi a, .
yɛrebɛwu wɔ ha.

789
00:43:11,861 --> 00:43:15,364
[nnwom a wɔde hyɛ nkɔm].

790
00:43:25,207 --> 00:43:26,834
Gyae! Gyae.

791
00:43:32,173 --> 00:43:34,216
[abɔde a ɔteɛteɛm
wɔ akyirikyiri].

792
00:43:48,439 --> 00:43:50,232
Ɛyɛ yie. Bra so.

793
00:44:00,659 --> 00:44:03,245
Ɛyɛ den sɛ wobɛyɛ saa
gye di sɛ eyi yɛ nokware, .

794
00:44:05,373 --> 00:44:07,624
sɛ na saa nnompe yi yɛ
nokwarem no mmofra pɛnkoro, .

795
00:44:07,625 --> 00:44:09,334
na sɛ yɛyɛ...

796
00:44:09,335 --> 00:44:10,878
Minim, menim. Menim.

797
00:44:27,311 --> 00:44:29,855
[awerɛhow nnwom a wɔbɔ].

798
00:44:53,295 --> 00:44:54,838
[ɔde ahopopo] .

799
00:44:54,839 --> 00:44:56,590
Ná eyi ne ɔno.

800
00:44:58,509 --> 00:45:00,218
Ná eyi ne ɔno.

801
00:45:00,219 --> 00:45:01,512
Ná eyi ne ɔno!

802
00:45:04,181 --> 00:45:06,182
[abɔde a wɔreteɛteɛm
wɔ akyirikyiri].

803
00:45:06,183 --> 00:45:07,726
Oh, fuck, wo ho.

804
00:45:10,563 --> 00:45:13,482
[abɔdeɛ
nteɛteɛm wɔ akyirikyiri].

805
00:45:15,359 --> 00:45:17,735
- a wonim baabi a wowo.
- Dɛn?

806
00:45:17,736 --> 00:45:20,196
Abɔde, wonim baabi
Jade ne Tabitha yɛ saa.

807
00:45:20,197 --> 00:45:21,322
[abɔde a wɔreteɛteɛm].

808
00:45:21,323 --> 00:45:23,617
Ɛsɛ sɛ yɛpere yɛn ho.
Bra so.

809
00:45:25,161 --> 00:45:28,329
[abɔdeɛ
nteɛteɛm wɔ akyirikyiri].

810
00:45:28,330 --> 00:45:30,457
Okay, ɛsɛ sɛ yenya
fuck no fi ha.

811
00:45:30,458 --> 00:45:32,750
Dabi, twɛn!

812
00:45:32,751 --> 00:45:36,379
[grunts] Wo fucking
asinasin a ɛyɛ shit! Fuck!

813
00:45:36,380 --> 00:45:38,715
[thudding] .

814
00:45:38,716 --> 00:45:40,091
Fuck wo! Wo fucking...

815
00:45:40,092 --> 00:45:41,426
Kɔ, kɔ!

816
00:45:41,427 --> 00:45:42,844
Me nnyɛ fucking
wuwu wɔ ha ase

817
00:45:42,845 --> 00:45:44,345
ma fucking afã bi
a ɛyɛ shit!

818
00:45:44,346 --> 00:45:45,722
- [Boyd] Jade a ɛyɛ fɛ!
- [Jade] Boyd a ɔyɛ ɔdefoɔ!

819
00:45:45,723 --> 00:45:48,099
- Hei!
- Boyd! Yɛda Yesu ase!

820
00:45:48,100 --> 00:45:49,684
- Ow! Bra so.
- [abɔde a ɔteɛteɛm].

821
00:45:49,685 --> 00:45:51,978
[Fatima] .
Wɔrebɛn.

822
00:45:51,979 --> 00:45:54,522
Boa me ma memfa me ho nhyɛ mu. Boa me.

823
00:45:54,523 --> 00:45:56,274
Bra so!

824
00:45:56,275 --> 00:45:58,359
[mmɔdenbɔ] .

825
00:45:58,360 --> 00:46:01,613
- [abɔdeɛ a ɔteɛteɛm].
- [Fatima] Boyd a ɔyɛ ɔbarima!

826
00:46:01,614 --> 00:46:03,156
Hey, kɔ akyi
a ɛwɔ nkwammoaa no mu.

827
00:46:03,157 --> 00:46:04,492
Tu, tu.

828
00:46:08,454 --> 00:46:09,622
Ne nyinaa yɛ.

829
00:46:11,123 --> 00:46:14,334
[tow tuo a wɔtow].

830
00:46:14,335 --> 00:46:15,502
Hey. Yoo.
Bra so.

831
00:46:15,503 --> 00:46:16,504
[ɔrebɔ abubuw].

832
00:46:18,380 --> 00:46:20,048
- bra!
- [Tabitha] Ha, fa no!

833
00:46:20,049 --> 00:46:22,301
Gimme, ma wo ma.
Fa bag no kɔ.

834
00:46:24,386 --> 00:46:26,471
[Boyd] Ɛnyɛ den. Ɛha na yɛrekɔ.
Ɛhɔ na wokɔ.

835
00:46:26,472 --> 00:46:27,555
Ɛhɔ na wokɔ.

836
00:46:27,556 --> 00:46:29,557
Fa eyi.

837
00:46:29,558 --> 00:46:32,685
[Boyd] .
Dabi, ɛnyɛ den. Yoo. Yoo.

838
00:46:32,686 --> 00:46:34,771
Bra, bra.

839
00:46:34,772 --> 00:46:36,105
Wɔn na wɔwɔ ha.

840
00:46:36,106 --> 00:46:37,857
[abɔde a wɔreteɛteɛm].

841
00:46:37,858 --> 00:46:39,776
Ɛsɛ sɛ wokɔ.

842
00:46:39,777 --> 00:46:42,529
- Dɛn?
- [abɔdeɛ a wɔteɛteɛm].

843
00:46:42,530 --> 00:46:43,863
Metumi atɔ wo bere.

844
00:46:43,864 --> 00:46:45,865
Dɛn na ɛyɛ fuck
woreka ho asɛm?

845
00:46:45,866 --> 00:46:47,659
Kae onipa ko a na meyɛ.

846
00:46:47,660 --> 00:46:49,495
[abɔde a wɔreteɛteɛm].

847
00:46:53,165 --> 00:46:55,584
[ɔrebɔ akuturuku].

848
00:46:57,836 --> 00:46:59,046
Dabi.

849
00:47:08,347 --> 00:47:11,849
[ɔteɛteɛm] .

850
00:47:11,850 --> 00:47:13,434
Kɔ! Kɔ!

851
00:47:13,435 --> 00:47:14,435
Twɛn! Twɛn!

852
00:47:14,436 --> 00:47:18,189
[ɔteɛteɛm] .

853
00:47:18,190 --> 00:47:20,441
Dabi! Paapa, dabi! Mesrɛ wo!

854
00:47:20,442 --> 00:47:22,026
[abɔde a wɔreteɛteɛm].

855
00:47:22,027 --> 00:47:23,236
Fatima, dabi!

856
00:47:23,237 --> 00:47:24,779
[ɔteɛteɛm] .

857
00:47:24,780 --> 00:47:26,489
[ɔteɛteɛm a ɛnyɛ nea ɛda adi pefee].

858
00:47:26,490 --> 00:47:29,910
[ɔteɛteɛm] .

859
00:47:37,668 --> 00:47:41,879
Wow, hwɛ wo, .
wɔn nyinaa anyin.

860
00:47:41,880 --> 00:47:43,673
Wɔn na wɔwɔ nnompe no.

861
00:47:43,674 --> 00:47:47,135
Nanso Toa Dua no
no nni hɔ bio.

862
00:47:47,136 --> 00:47:48,887
[Abarimaa a ɔhyɛ White].
Wobɛhwere saa bere yi.

863
00:47:52,016 --> 00:47:53,726
Meyɛ saa bere nyinaa
n’ani gyee anidaso a wowɔ no ho.

864
00:47:56,937 --> 00:47:58,063
Misusuw sɛ yebehu.

865
00:47:59,898 --> 00:48:03,694
[nnwom a wɔde susuw nneɛma ho a wɔbɔ].

866
00:48:11,243 --> 00:48:16,040
[asɛmti nnwom bɔ].
