1
00:00:10,360 --> 00:00:13,880
Inés Molina, apakah Anda ingin menerima
Tomás Ribó sebagai suami?

2
00:00:13,960 --> 00:00:14,960
Ya, saya ingin.

3
00:00:20,720 --> 00:00:21,720
Agnes.

4
00:00:23,240 --> 00:00:24,240
Sial!

5
00:00:24,320 --> 00:00:25,360
Kamu sangat aneh.

6
00:00:25,440 --> 00:00:28,840
-Jika aku memberitahumu itu karena aku mencintaimu.
-Dan kenapa kamu meniduri suamiku?

7
00:00:29,080 --> 00:00:30,120
Anda tahu itu, Antonio.

8
00:00:30,600 --> 00:00:33,560
Saya telah meminta agar dilakukan variasi
dalam perjanjian pemisahan.

9
00:00:33,640 --> 00:00:34,880
Variasi seperti apa?

10
00:00:34,960 --> 00:00:37,040
Dari kelas jika kamu meniduriku,
aku mengacaukanmu.

11
00:00:37,240 --> 00:00:39,440
Saya berisiko masuk penjara
karena bersamamu.

12
00:00:39,520 --> 00:00:40,640
Yah itu tidak cukup.

13
00:00:40,920 --> 00:00:42,760
Dia terlihat seperti serigala
apa-apaan ini

14
00:00:43,640 --> 00:00:45,400
Apa yang kamu katakan?
ya, brengsek?

15
00:00:47,840 --> 00:00:50,040
Sial untuk mengetahuinya
bahwa kamu meniduri ayahku.

16
00:00:50,560 --> 00:00:52,240
Nah, bayangkan bagaimana rasanya bagi saya.

17
00:00:52,880 --> 00:00:55,840
-Tunggu, biar kujelaskan.
-Anda tidak perlu menjelaskan apa pun kepada saya.

18
00:00:56,160 --> 00:00:58,040
Lihat kunjungan yang luar biasa
begitu menakjubkan yang kita miliki.

19
00:00:58,280 --> 00:00:59,400
Ainara, apa yang kamu lakukan disini?

20
00:00:59,880 --> 00:01:01,000
Halo Hugo, apa kabarmu?

21
00:01:01,440 --> 00:01:03,840
Bagaimana kalau kita pergi dan pergi
kepada kaum muda dengan barang-barang mereka?

22
00:01:06,840 --> 00:01:07,840
Agnes!

23
00:01:08,320 --> 00:01:09,320
Ayolah sayang.

24
00:01:16,080 --> 00:01:19,280
Mari berharap mereka menghapusnya dari menu
udang merah itu sangat lezat.

25
00:01:19,920 --> 00:01:22,000
Jika tidak seperti itu,
Itu hampir merupakan dosa.

26
00:01:23,440 --> 00:01:25,000
Oh, Tomás, apa yang kamu katakan?

27
00:01:25,080 --> 00:01:26,160
hampir berdosa

28
00:01:31,920 --> 00:01:33,600
-Halo, Ainara.
-Halo, Hugo.

29
00:01:38,759 --> 00:01:39,759
Agnes.

30
00:01:41,840 --> 00:01:42,840
Ines, sayang.

31
00:01:43,759 --> 00:01:46,960
José María bertanya padamu
Jika Anda ingin anggur putih atau merah.

32
00:02:02,520 --> 00:02:03,520
Saya tidak peduli.

33
00:02:09,360 --> 00:02:10,360
Apa yang kamu makan untuk makan malam?

34
00:02:10,600 --> 00:02:13,680
Karena jika Anda ingin makan ikan untuk makan malam,
lebih baik putih.

35
00:02:14,320 --> 00:02:16,240
Kami akan bertanya
semua ikan.

36
00:02:16,920 --> 00:02:19,240
Di restoran ini,
Ikannya sangat segar.

37
00:02:19,960 --> 00:02:21,280
Anda tidak perlu meragukannya.

38
00:02:22,160 --> 00:02:24,360
Ada tusuk sate
itu enak

39
00:02:24,440 --> 00:02:26,560
dan mereka membuat pilpil
bahwa kamu tidak dapat mempercayainya.

40
00:02:26,640 --> 00:02:28,760
Apakah kamu tidak tahu?
daripada putih untuk ikan

41
00:02:28,840 --> 00:02:31,040
dan merah untuk daging
apakah sudah terlampaui?

42
00:02:32,079 --> 00:02:33,079
Itu?

43
00:02:34,120 --> 00:02:37,960
Sayang, hanya saja kita
Tampaknya kami sangat klasik.

44
00:02:39,600 --> 00:02:42,640
Ya, sepertinya Inés
telah memberikan kursus sommelier

45
00:02:42,720 --> 00:02:44,079
tanpa aku sadari.

46
00:02:46,120 --> 00:02:47,440
Merah muda kalau begitu.

47
00:02:48,040 --> 00:02:50,160
Setengah putih dan setengah merah.

48
00:02:51,079 --> 00:02:52,079
Menurutmu?

49
00:02:57,480 --> 00:02:58,880
Mawar baik-baik saja, Soledad.

50
00:03:00,040 --> 00:03:02,640
Permisi sebentar,
Aku merasa tidak enak badan, aku pergi ke kamar mandi.

51
00:03:02,720 --> 00:03:03,720
-Aku akan menemanimu.
-TIDAK.

52
00:03:11,640 --> 00:03:12,640
Ya, eh...

53
00:03:12,880 --> 00:03:14,400
Bagaimana kalau kita makan udang itu?

54
00:03:31,680 --> 00:03:33,240
-Simpan kembaliannya.
-Terima kasih.

55
00:03:33,960 --> 00:03:35,560
-Apakah saladku sudah siap?
-Ya, tentu saja.

56
00:03:36,040 --> 00:03:37,040
Datang.

57
00:03:38,800 --> 00:03:39,800
Ambillah.

58
00:03:41,400 --> 00:03:42,400
Ambillah.

59
00:03:42,920 --> 00:03:43,920
Piringnya dimana?

60
00:03:44,000 --> 00:03:46,840
Piring di etalase itu
dan serbet di laci ini.

61
00:04:30,360 --> 00:04:31,360
Baunya enak!

62
00:04:31,440 --> 00:04:32,480
Aku sekarat karena kelaparan.

63
00:04:33,640 --> 00:04:35,680
Jadi, kamu akan menangkapku
sepotong, kan?

64
00:04:37,080 --> 00:04:38,760
Baiklah, sedikit saja jika kamu memberiku.

65
00:04:40,280 --> 00:04:42,280
Baiklah, aku akan memikirkannya.

66
00:04:54,960 --> 00:04:55,960
Sibuk.

67
00:05:32,360 --> 00:05:33,360
Agnes.

68
00:05:34,120 --> 00:05:35,280
Inés, Tomás mengirimku.

69
00:05:36,800 --> 00:05:37,800
Agnes.

70
00:05:38,640 --> 00:05:40,040
Ines, ya Tuhan!

71
00:05:40,280 --> 00:05:41,280
Ayo.

72
00:05:41,360 --> 00:05:42,600
Ikutlah denganku, ayo.

73
00:05:44,360 --> 00:05:45,360
Ayo, ayo pergi.

74
00:05:45,840 --> 00:05:46,880
Ayo, bergabunglah denganku.

75
00:05:48,000 --> 00:05:49,000
Ayo, ayo pergi.

76
00:06:03,200 --> 00:06:04,320
Jangan jadi apa-apa, Inés.

77
00:06:06,440 --> 00:06:08,040
-Sampai jumpa.
-Sampai jumpa.

78
00:06:10,280 --> 00:06:11,440
Aku menyesal meninggalkanmu terdampar.

79
00:06:11,520 --> 00:06:12,640
Kami sudah makan malam di hari lain.

80
00:06:12,960 --> 00:06:15,240
Jangan khawatir,
Kami naik taksi.

81
00:06:15,520 --> 00:06:17,200
Yang penting adalah
biarkan dia sembuh.

82
00:06:18,200 --> 00:06:19,200
Permisi.

83
00:06:19,680 --> 00:06:21,600
Sejujurnya, saya tidak tahu
ada apa dengannya.

84
00:06:47,680 --> 00:06:48,800
-Terima kasih.
-Selamat malam.

85
00:06:48,880 --> 00:06:49,880
Permisi.

86
00:07:26,280 --> 00:07:28,000
Apa yang kamu lakukan?
dengan lampu mati?

87
00:07:28,080 --> 00:07:29,720
-Ibu!
-Tonton film.

88
00:07:29,800 --> 00:07:32,400
Saya telah menelepon Anda
dan kamu belum mengangkat teleponku.

89
00:07:32,480 --> 00:07:33,480
-Oh ya?
-Ya!

90
00:07:33,560 --> 00:07:35,960
Demi Tuhan, kami di sini
dan kami bahkan belum mengetahuinya.

91
00:07:36,040 --> 00:07:38,640
Sejak kapan kamu tidak sadar
Ponselmu berdering tentang apa?

92
00:07:38,720 --> 00:07:41,800
Jika itu satu-satunya hal yang Anda lakukan
hari ini, gunakan ponsel sialan itu!

93
00:07:41,880 --> 00:07:43,480
Ines, apa yang terjadi? Mengapa nada itu?

94
00:07:44,600 --> 00:07:47,320
Apakah tampak normal bagi Anda jika kami meninggalkan mereka
sendirian dan mengabaikan kami seperti ini?

95
00:07:47,400 --> 00:07:48,640
Mereka adalah putri Anda dan putra saya.

96
00:07:48,720 --> 00:07:51,320
kurang dari satu jam yang lalu
Kami keluar, tenang.

97
00:07:51,400 --> 00:07:53,200
Hal tentang menenangkan diri
Dia tidak tahu apa itu.

98
00:07:53,280 --> 00:07:55,400
Dan Anda tidak tahu apa itu
perlakukan saya dengan hormat!

99
00:07:55,480 --> 00:07:58,000
Kamu buruk. Bagaimana kamu bisa
sangat mengontrol?

100
00:07:58,080 --> 00:07:59,800
Dan bagaimana Anda bisa menjadi seperti itu
sangat kasar?

101
00:08:00,360 --> 00:08:02,880
Jika orang tuamu memanggilmu,
Minimal adalah menjawab!

102
00:08:02,960 --> 00:08:05,880
-Ayahku belum menelepon, sial!
-Hugo, kata-kata makian tidak diperlukan.

103
00:08:06,560 --> 00:08:08,040
Masih banyak hal yang tersisa di sini,
ayah.

104
00:08:11,120 --> 00:08:12,240
Aku akan ke kamarku.

105
00:08:15,040 --> 00:08:16,120
Ainara, senang.

106
00:08:17,040 --> 00:08:18,040
Juga.

107
00:08:18,120 --> 00:08:19,240
Filmnya keren.

108
00:08:20,360 --> 00:08:22,120
Nah,
sampai mereka mengganggu kami.

109
00:08:23,880 --> 00:08:25,200
Aku mau tidur juga.

110
00:08:26,320 --> 00:08:28,640
-Tomas, selamat malam.
-Selamat malam, putri.

111
00:08:33,480 --> 00:08:35,280
Mari kita lihat berapa lama waktu yang dibutuhkan
untuk bosan denganmu.

112
00:08:45,520 --> 00:08:47,200
Rupanya,
Anda merasa lebih baik sekarang.

113
00:08:51,320 --> 00:08:53,200
Maafkan saya,
Saya tidak tahu apa yang terjadi pada saya.

114
00:08:56,720 --> 00:08:59,760
Apakah Anda ingin saya menelepon José María
Dan kepada Soledad dan meminta maaf kepada mereka?

115
00:08:59,840 --> 00:09:01,080
Tidak, tidak, biarkan saja.

116
00:09:04,400 --> 00:09:05,400
Pergi tidur.

117
00:09:06,080 --> 00:09:07,080
Dan kamu?

118
00:09:08,480 --> 00:09:10,480
aku akan tidur
di studio di bawah ini.

119
00:09:12,160 --> 00:09:13,200
Jadi aku tidak mengganggumu.

120
00:09:39,240 --> 00:09:40,240
Selamat pagi.

121
00:09:41,960 --> 00:09:44,080
Hugo, aku minta maaf.
tentang kemarin, maafkan aku.

122
00:09:47,960 --> 00:09:49,240
Halo sayangku, selamat pagi.

123
00:09:49,680 --> 00:09:51,880
Saya membuat telur orak-arik
bagaimana kamu menyukainya.

124
00:09:51,960 --> 00:09:53,360
-Aku tidak lapar.
-TIDAK?

125
00:09:54,640 --> 00:09:57,360
Baiklah, minumlah jus
setidaknya.

126
00:10:04,360 --> 00:10:05,960
Sayang, aku minta maaf soal kemarin.

127
00:10:06,280 --> 00:10:09,360
Kau tahu aku menjadi sangat gugup
ketika kamu tidak mengangkat teleponnya,

128
00:10:09,440 --> 00:10:11,600
Aku pikir..., pikirku
bahwa sesuatu telah terjadi padamu,

129
00:10:12,280 --> 00:10:14,360
tapi aku ingin kamu tahu
bahwa saya sangat bahagia

130
00:10:14,440 --> 00:10:17,160
bahwa Anda ada di sini dan kami bisa
menghabiskan lebih banyak waktu bersama.

131
00:10:17,560 --> 00:10:18,560
Ya?

132
00:10:19,280 --> 00:10:21,360
Jika kamu mau,
Ketika kamu meninggalkan sekolah, kamu...

133
00:10:22,920 --> 00:10:23,920
aku kesal.

134
00:10:24,200 --> 00:10:25,360
Apakah ayahmu sudah datang?

135
00:10:26,920 --> 00:10:28,960
-Sampai jumpa di La Marina.
-Sampai jumpa.

136
00:10:29,040 --> 00:10:30,040
Selamat tinggal.

137
00:10:37,200 --> 00:10:38,560
Aku bukan putrimu, Inés.

138
00:10:38,960 --> 00:10:41,360
dan aku tahu betul
tentang apa yang terjadi kemarin.

139
00:10:42,160 --> 00:10:43,160
Anda tidak percaya padaku.

140
00:10:43,480 --> 00:10:45,440
Tidak, itu tidak benar,
tolong jangan katakan itu.

141
00:10:45,720 --> 00:10:47,320
Dengar, Inés, aku harus bertahan

142
00:10:47,400 --> 00:10:50,080
bagaimana kamu pergi setiap malam
Tidur dengan ayahku, ya?

143
00:10:50,160 --> 00:10:52,880
Dan kamu pikir aku akan pergi
untuk berhubungan dengan putrimu?

144
00:10:52,960 --> 00:10:53,960
Tidak.

145
00:10:54,280 --> 00:10:56,040
-Jangan katakan itu.
-Luar biasa.

146
00:10:57,040 --> 00:10:58,040
Maafkan aku.

147
00:11:03,680 --> 00:11:05,880
Saya melihat Anda sudah bangun
lebih awal untuk memasak.

148
00:11:05,960 --> 00:11:06,960
Ya.

149
00:11:07,480 --> 00:11:09,680
Tapi sepertinya tidak ada siapa-siapa
Dia lapar pagi ini.

150
00:11:10,040 --> 00:11:11,040
Mengapa demikian?

151
00:11:12,200 --> 00:11:13,880
-Aku harus pergi.
-Apakah kamu membawaku?

152
00:11:14,320 --> 00:11:15,320
Jernih.

153
00:11:15,600 --> 00:11:17,280
Aku akan membawanya, kamu sedang terburu-buru.

154
00:11:17,360 --> 00:11:18,360
Itu jatuh pada saya secara sepintas.

155
00:11:18,600 --> 00:11:19,600
Ayolah, nak.

156
00:11:19,680 --> 00:11:21,760
Saya tidak perlu mengeluarkan biaya apa pun
jadi aku meninggalkan rumah.

157
00:11:24,240 --> 00:11:25,280
Sampai jumpa nanti malam.

158
00:12:15,000 --> 00:12:17,160
Inés, berhenti makan, demi Tuhan.

159
00:12:26,960 --> 00:12:29,560
Saya selalu bermimpi untuk memilikinya
seorang putri yang mirip denganku,

160
00:12:33,800 --> 00:12:36,240
tapi sepertinya hal itu tidak mungkin dilakukan
memiliki segalanya dalam hidup ini.

161
00:15:54,880 --> 00:15:56,880
Permisi pak, ada yang bisa saya bantu?

162
00:15:58,960 --> 00:16:00,720
Saya suami Inés Molina.

163
00:16:01,120 --> 00:16:02,720
Oh, permisi, saya baru.

164
00:16:02,960 --> 00:16:04,800
Ya, itu baru saja berakhir
untuk menyelesaikan kunjungan Anda.

165
00:16:07,400 --> 00:16:08,880
Tadinya aku akan ikut dengannya, tapi...

166
00:16:09,360 --> 00:16:10,720
Saya terlambat untuk rapat.

167
00:16:12,400 --> 00:16:15,600
Baiklah, jika kamu mau, kamu bisa masuk,
Tapi lima menit, oke?

168
00:16:16,200 --> 00:16:17,200
Di Sini.

169
00:16:21,920 --> 00:16:23,520
Tolong jangan membuat ibu mertuamu kesal.

170
00:16:23,600 --> 00:16:26,120
Itu terikat, tapi bisa dilakukan
membahayakan atau mengalami krisis.

171
00:18:18,480 --> 00:18:19,480
Apa yang kamu lakukan di sini?

172
00:18:27,400 --> 00:18:28,520
Kamu masih marah.

173
00:18:32,800 --> 00:18:34,520
Aku telah menghancurkan segalanya,
maafkan aku

174
00:18:40,040 --> 00:18:42,360
kamu seharusnya pergi
bahwa aku akan tenggelam di laut.

175
00:18:42,920 --> 00:18:43,920
Ya, ya.

176
00:18:45,240 --> 00:18:46,360
Setidaknya untuk sementara waktu.

177
00:18:49,760 --> 00:18:50,760
Waktu yang lama.

178
00:19:06,920 --> 00:19:08,320
Sudah kubilang aku akan menjagamu.

179
00:19:12,440 --> 00:19:14,240
Seharusnya akulah yang menjagamu.

180
00:19:16,760 --> 00:19:18,000
Baiklah, mari kita berdua menjaga diri kita sendiri.

181
00:22:43,440 --> 00:22:44,440
Ayah.

182
00:22:45,240 --> 00:22:46,240
Kotoran!

183
00:22:46,480 --> 00:22:47,480
Kotoran!

184
00:22:48,560 --> 00:22:49,560
Kotoran!

185
00:22:52,680 --> 00:22:53,680
Sial.

186
00:23:04,800 --> 00:23:05,800
Sial.

187
00:23:10,480 --> 00:23:11,480
Ayah, tunggu.

188
00:23:14,920 --> 00:23:15,920
Ayah, tolong.

189
00:23:16,880 --> 00:23:17,880
Bisakah kita bicara?

190
00:23:17,960 --> 00:23:18,960
Hai?

191
00:23:19,200 --> 00:23:20,520
-Ayah.
-Tapi apa ini?

192
00:23:21,160 --> 00:23:22,160
Ayah, tolong.

193
00:23:22,960 --> 00:23:24,400
Ayah, ayo kita bicara, oke?

194
00:23:24,480 --> 00:23:25,520
-Apa ini?
-Hai?

195
00:23:25,920 --> 00:23:28,200
Apa yang sedang kamu lakukan?
Apa ini?

196
00:23:28,720 --> 00:23:30,000
-Ayah.
-Aku telah melihatmu.

197
00:23:30,240 --> 00:23:31,560
-Apa yang sedang kamu lakukan?
-Ayah.

198
00:23:31,640 --> 00:23:33,480
-Apa yang kamu lakukan?
-Silakan.

199
00:23:33,560 --> 00:23:35,280
-Jangan sentuh aku, kataku!
-Silakan!

200
00:23:35,360 --> 00:23:36,440
Apa ini?

201
00:23:36,520 --> 00:23:37,640
Ayah, tolong!

202
00:23:37,760 --> 00:23:39,240
-Ayah, tolong!
-Apa ini?

203
00:23:39,320 --> 00:23:41,560
-Aku akan membunuh kalian berdua!
-Kamu bahkan tidak punya...!

204
00:23:41,640 --> 00:23:43,120
Kamu tidak tahu! Hai?

205
00:23:43,200 --> 00:23:45,120
Dia menikahimu
untuk bersamaku!

206
00:23:45,200 --> 00:23:46,440
Apa yang kamu katakan? Bodoh!

207
00:23:46,520 --> 00:23:47,640
Kebenarannya!

208
00:23:55,600 --> 00:23:57,080
Hugo, tolong pergi ke taman.

209
00:23:57,680 --> 00:24:00,240
Keluarlah sebentar, biarkan aku bicara
dengan ayahmu, tolong.

210
00:24:08,320 --> 00:24:09,760
-Thomas.
-Jangan sentuh aku!

211
00:24:13,920 --> 00:24:14,920
Bagaimana kamu bisa?

212
00:24:18,000 --> 00:24:19,000
Dengan anakku.

213
00:24:21,040 --> 00:24:22,480
Dengan seorang anak, Inés.

214
00:24:25,520 --> 00:24:26,760
Itu laki-laki.

215
00:24:32,560 --> 00:24:33,760
Anda tidak mengerti, bukan?

216
00:24:34,680 --> 00:24:36,000
Anda tidak dapat memahaminya.

217
00:24:38,560 --> 00:24:40,240
-Ah!
-Tomas, Tomas...

218
00:24:40,400 --> 00:24:41,400
Tomas.

219
00:24:44,520 --> 00:24:46,000
-Thomas.
-Dan ibumu...

220
00:24:48,400 --> 00:24:49,760
Kamu bilang padaku dia sudah meninggal

221
00:24:50,600 --> 00:24:51,600
dan dia masih hidup.

222
00:24:54,160 --> 00:24:55,320
Pernahkah kamu melihat ibuku?

223
00:24:58,240 --> 00:24:59,400
Ibuku sudah meninggal.

224
00:24:59,960 --> 00:25:01,160
Dia masih hidup, aku pernah melihatnya.

225
00:25:06,400 --> 00:25:07,400
Astaga!

226
00:25:11,040 --> 00:25:12,040
Ines...

227
00:25:13,960 --> 00:25:16,080
-Panggil ambulans, cepat.
-Pergi.

228
00:25:16,160 --> 00:25:17,160
-Ayo cepat.
-Pergi.

229
00:25:37,680 --> 00:25:38,840
Aku akan melaporkanmu.

230
00:25:45,120 --> 00:25:47,400
Anda tidak akan melihat lagi
kepada anakku tidak akan pernah lagi.

231
00:25:49,880 --> 00:25:50,880
aku bersumpah.

232
00:25:56,840 --> 00:25:57,880
Inés, ambulans.

233
00:26:01,960 --> 00:26:02,960
Ambulans.

234
00:26:03,280 --> 00:26:04,280
Agnes!

235
00:27:21,080 --> 00:27:23,360
Layanan Darurat.
Apa yang bisa saya bantu?

236
00:27:23,440 --> 00:27:25,080
suamiku
Dia mengalami serangan jantung.

237
00:27:25,160 --> 00:27:26,280
Apakah kamu bersamanya?

238
00:27:26,360 --> 00:27:28,120
-Ya.
-Beri tahu aku alamatmu.

239
00:27:28,360 --> 00:27:29,720
Jalan Embarque, 36.

240
00:27:31,960 --> 00:27:33,240
Tolong cepat.

241
00:28:02,400 --> 00:28:03,400
Ayah!

242
00:28:04,560 --> 00:28:05,720
Ayah! Ayah!

243
00:28:06,880 --> 00:28:07,880
Ayah!

244
00:28:07,960 --> 00:28:10,080
Ambulans, Inés,
ambulans, sialan!

245
00:28:10,480 --> 00:28:11,920
Ayah, tolong! Ayah!

246
00:28:12,000 --> 00:28:13,000
Ayah!

247
00:28:13,640 --> 00:28:14,640
Ayah!

248
00:28:15,400 --> 00:28:16,640
Ayah, tolong jangan!

249
00:28:57,520 --> 00:28:59,960
Kami percaya kematian itu
Ini bukanlah akhir.

250
00:29:24,560 --> 00:29:25,720
Banyak pengunduran diri.

251
00:29:25,800 --> 00:29:27,720
kita harus menerima
rancangan Tuhan.

252
00:29:28,360 --> 00:29:29,360
Banyak dorongan.

253
00:29:36,280 --> 00:29:37,560
Kamu tidak tahu!

254
00:29:37,640 --> 00:29:39,720
Dia menikahimu
untuk bersamaku!

255
00:29:39,800 --> 00:29:40,960
Bodoh!

256
00:29:41,480 --> 00:29:43,120
Ayah, tolong!
Ambulans!

257
00:29:43,200 --> 00:29:44,440
Ambulans, sialan!

258
00:29:44,680 --> 00:29:45,840
Ayah, tolong!

259
00:29:45,920 --> 00:29:46,920
Apa, Huguito?

260
00:29:47,800 --> 00:29:49,600
Apakah kamu datang ke rumahku
untuk memainkan Play?

261
00:29:49,680 --> 00:29:50,680
Beginilah cara Anda memutuskan sambungan.

262
00:29:51,080 --> 00:29:52,080
Sebuah Permainan.

263
00:29:53,480 --> 00:29:54,480
Mari kita lihat,

264
00:29:55,440 --> 00:29:56,440
teman-teman,

265
00:29:58,320 --> 00:29:59,320
berikan waktu.

266
00:30:00,480 --> 00:30:02,280
Semuanya terjadi dengan sangat tiba-tiba.

267
00:30:03,360 --> 00:30:05,200
Hugo belum mengasimilasinya.

268
00:30:05,280 --> 00:30:06,280
Apakah kita?

269
00:30:09,560 --> 00:30:10,560
Ayo.

270
00:30:18,760 --> 00:30:19,760
Ayo.

271
00:30:20,680 --> 00:30:22,200
Banyak dorongan, Nak.

272
00:30:22,280 --> 00:30:24,040
di sini kamu memilikiku
untuk apa pun yang Anda butuhkan.

273
00:30:24,120 --> 00:30:25,240
Moltes rahmat, berhenti.

274
00:30:27,360 --> 00:30:30,600
Dan terima kasih sudah datang
untuk mengucapkan selamat tinggal pada ayahku.

275
00:30:32,000 --> 00:30:34,920
Dan yang terpenting bagi Anda, Presiden,
bahwa Anda datang dari Madrid.

276
00:30:35,000 --> 00:30:36,480
Tidak, tidak, jangan sebutkan itu, Mauro.

277
00:30:36,560 --> 00:30:38,360
dalam pertandingan ini
kami adalah keluarga besar

278
00:30:38,440 --> 00:30:40,040
dan Anda adalah anggota yang sangat saya cintai.

279
00:30:41,560 --> 00:30:42,880
Terima kasih banyak, presiden.

280
00:30:43,080 --> 00:30:44,080
Terima kasih.

281
00:30:49,720 --> 00:30:51,000
Aku berharap aku bisa memelukmu.

282
00:30:51,960 --> 00:30:52,960
Semoga.

283
00:30:54,320 --> 00:30:55,320
Aku merindukanmu.

284
00:30:56,080 --> 00:30:58,600
Carlos, sekarang
Aku harus bersama keluargaku.

285
00:30:58,680 --> 00:30:59,680
Tentu saja.

286
00:31:01,520 --> 00:31:02,760
Aku minta maaf, Ana.

287
00:31:04,160 --> 00:31:05,160
Aku akan meneleponmu besok.

288
00:31:05,800 --> 00:31:07,360
Aku ingin berduaan denganmu.

289
00:31:08,440 --> 00:31:11,160
Terima kasih telah bergabung dengan kami
sekarang, Carlos.

290
00:31:14,920 --> 00:31:15,920
-Ayo?
-Ya.

291
00:31:16,760 --> 00:31:17,760
Terima kasih.

292
00:31:32,760 --> 00:31:35,360
Aku sangat menyesal kamu tetap tinggal
keluar dari pekerjaan, Dorina.

293
00:31:37,440 --> 00:31:40,120
Mulai sekarang, saya akan mengambil alih
dari rumah dan Hugo.

294
00:31:42,040 --> 00:31:44,480
Saya telah membesarkan anak ini
sejak dia dilahirkan.

295
00:31:46,600 --> 00:31:47,640
Dan saya berterima kasih,

296
00:31:49,160 --> 00:31:50,240
tapi dia bukan anak kecil lagi.

297
00:31:57,640 --> 00:32:00,480
Apakah ada sesuatu yang ingin kamu sampaikan kepadaku?
Mereka menunggu saya menyampaikan belasungkawa.

298
00:32:02,680 --> 00:32:05,960
belum membawa
lebih dari kesedihan di rumah ini.

299
00:32:12,040 --> 00:32:13,920
Hugo adalah laki-laki

300
00:32:15,520 --> 00:32:16,720
meskipun itu membebaninya.

301
00:32:20,000 --> 00:32:21,160
-Agnes.
-Agnes.

302
00:32:21,240 --> 00:32:22,520
Maafkan aku sayang.

303
00:32:23,000 --> 00:32:24,400
Setidaknya itu terkubur.

304
00:32:25,160 --> 00:32:26,480
Anda bisa istirahat sekarang.

305
00:32:27,280 --> 00:32:29,640
Ya, baiklah,
dan mencoba mengasimilasi semua ini

306
00:32:29,720 --> 00:32:31,360
karena ini merupakan kejutan yang sangat besar.

307
00:32:31,440 --> 00:32:33,280
Kami tidak tahu
bahwa dia sangat...,

308
00:32:33,800 --> 00:32:35,280
begitu lembut hatinya, bukan?

309
00:32:35,560 --> 00:32:38,160
Kita tidak perlu membicarakan hal ini
sekarang sudah hancur.

310
00:32:38,240 --> 00:32:39,280
Ini bukan waktunya, Paco.

311
00:32:39,560 --> 00:32:40,840
Tidak bisakah kamu melihatnya terjual habis?

312
00:32:40,920 --> 00:32:42,360
Anda perlu istirahat, bukan?

313
00:32:43,280 --> 00:32:44,600
Kami akan pergi sekarang.

314
00:32:45,040 --> 00:32:46,040
Tunggu.

315
00:32:46,880 --> 00:32:48,720
kita tidak bisa pergi
tanpa menyapa Antonio.

316
00:32:49,040 --> 00:32:50,840
-Apa kabarmu? Apa kabarmu?
-Paco.

317
00:32:53,240 --> 00:32:54,880
Mengingat apa yang saya lihat, saya tidak bisa mengeluh.

318
00:32:55,960 --> 00:32:57,880
Baiklah, kami berangkat sekarang.

319
00:32:58,080 --> 00:33:01,200
Jika Anda butuh sesuatu,
Inés, tolong telepon aku.

320
00:33:01,880 --> 00:33:03,720
Gadis, wanita, betapa terburu-burunya kamu.

321
00:33:04,120 --> 00:33:05,920
Secara keseluruhan, untuk apa yang menanti kita.

322
00:33:11,360 --> 00:33:12,360
Apa kabarmu?

323
00:33:13,760 --> 00:33:14,760
Janda.

324
00:33:15,160 --> 00:33:16,160
Saya minta maaf.

325
00:33:17,040 --> 00:33:18,960
-Dia tampak baik.
-Ya.

326
00:33:20,240 --> 00:33:21,240
Itu tadi.

327
00:33:22,760 --> 00:33:24,320
Aku tahu itu akan menurun,

328
00:33:24,400 --> 00:33:26,160
tapi aku tidak pernah membayangkannya
bahwa itu akan menjadi seperti ini.

329
00:33:27,320 --> 00:33:28,360
Sungguh kehidupan yang luar biasa, bukan?

330
00:33:30,200 --> 00:33:32,000
Yang kecil
bahwa kebahagiaanmu telah bertahan lama.

331
00:33:34,800 --> 00:33:37,520
Nah, sekarang aku punya keluarga
siapa yang membutuhkanku untuk perubahan.

332
00:33:39,240 --> 00:33:40,240
Sebuah keluarga.

333
00:33:40,320 --> 00:33:41,320
Anak-anakku.

334
00:33:42,120 --> 00:33:43,120
Ana.

335
00:33:44,760 --> 00:33:47,880
Mauro Ribó tidak membutuhkan seorang ibu,
membutuhkan tempat duduk.

336
00:33:49,880 --> 00:33:51,680
Dan yang lain mengenal Anda
sejak dua hari

337
00:33:51,760 --> 00:33:53,720
dan sepertinya tidak
itu membutuhkan banyak Chaos Cola.

338
00:33:59,120 --> 00:34:01,320
Untuk apa kamu datang?
ke pemakaman suamiku

339
00:34:01,400 --> 00:34:03,120
selain meniduriku
dengan omong kosongmu?

340
00:34:03,200 --> 00:34:05,440
Anda menggaruk saya,
Saya akan menyampaikan belasungkawa saya kepada Hugo.

341
00:34:05,520 --> 00:34:07,600
Tidak, tidak, tidak sekarang,
Dia bersama teman-temannya.

342
00:34:10,000 --> 00:34:11,000
Ayolah, putri.

343
00:34:11,320 --> 00:34:13,800
Ayo tinggalkan ibumu
dengan keluarga barunya.

344
00:34:19,440 --> 00:34:20,719
Berduka sangat cocok untukmu.

345
00:34:21,920 --> 00:34:23,159
Ini sangat cocok dengan dramamu.

346
00:34:44,560 --> 00:34:46,120
Saya membawakan kopi dan sesuatu untuk camilan.

347
00:34:48,360 --> 00:34:50,000
Demi Tuhan,
siapa yang akan lapar?

348
00:34:50,960 --> 00:34:52,480
Kami baru saja menguburkannya
kepada ayahku

349
00:34:53,239 --> 00:34:55,120
Tapi kita harus makan sesuatu,
benar?

350
00:34:55,560 --> 00:34:57,160
Apakah rasa laparmu tidak pernah hilang?

351
00:35:06,360 --> 00:35:07,600
Aku... aku akan ke kamarku.

352
00:35:08,600 --> 00:35:11,240
Oh, dan terima kasih, Ana,
untuk sandwich,

353
00:35:11,800 --> 00:35:13,400
tapi tidak ada yang masuk ke dalam diriku.

354
00:35:13,600 --> 00:35:14,600
Apakah kamu melihatnya?

355
00:35:14,680 --> 00:35:15,680
Apakah kamu melihatnya?

356
00:35:17,120 --> 00:35:18,960
Tete, cobalah istirahat,
oke?

357
00:35:19,760 --> 00:35:20,760
Kopi?

358
00:35:21,320 --> 00:35:22,360
Ya terima kasih.

359
00:35:22,840 --> 00:35:23,840
Itu akan baik untukku.

360
00:35:26,280 --> 00:35:28,920
Dan sekarang saya akan mengunggah sesuatu ke Hugo,
Dia belum makan...

361
00:35:29,000 --> 00:35:31,080
Sejak ayahnya meninggal
di depan matamu.

362
00:35:34,400 --> 00:35:35,400
Mari kita tinggalkan dia sendiri.

363
00:35:38,320 --> 00:35:39,800
Lihat, Inés, ini keju.

364
00:35:39,880 --> 00:35:42,160
Apakah Anda ingin pergi sendiri
sandwich sialan itu?

365
00:35:44,680 --> 00:35:45,680
Terima kasih, Ana.

366
00:35:57,080 --> 00:35:59,200
Ini telah terjadi
pukulan yang luar biasa bagi semua orang,

367
00:36:02,040 --> 00:36:04,640
tapi aku berjanji kepadamu bahwa aku akan melakukannya
untuk menarik kekuatan dari mana pun

368
00:36:04,720 --> 00:36:06,040
untuk menjaga keluarga ini,

369
00:36:08,200 --> 00:36:11,000
sehingga Hugo sedikit demi sedikit
Aku bisa mengatasi rasa sakitnya,

370
00:36:12,920 --> 00:36:14,920
jadi semuanya bersama-sama
Mari kita keluar dari ini.

371
00:36:25,400 --> 00:36:26,400
Apakah ada yang salah?

372
00:36:30,200 --> 00:36:31,200
Agnes,

373
00:36:32,640 --> 00:36:33,760
Mari kita lihat bagaimana aku memberitahumu,

374
00:36:36,040 --> 00:36:37,320
Ini merupakan pukulan yang sangat keras,

375
00:36:38,200 --> 00:36:39,200
tak terduga,

376
00:36:40,760 --> 00:36:43,560
itu berubah sepenuhnya
keadaan

377
00:36:44,400 --> 00:36:45,440
seperti yang akan kamu pahami.

378
00:36:48,720 --> 00:36:50,200
Saya tidak tahu apa yang Anda maksud.

379
00:36:51,200 --> 00:36:52,200
TIDAK?

380
00:36:52,920 --> 00:36:53,920
Lihat.

381
00:36:56,440 --> 00:36:58,600
Saat ayahku memberitahu kami
bahwa dia akan menikah,

382
00:36:59,040 --> 00:37:00,920
eh..., itu kesannya,

383
00:37:01,520 --> 00:37:02,760
Aku tidak akan menyangkalnya padamu,

384
00:37:03,880 --> 00:37:06,920
tapi kenyataannya adalah
bahwa aku melihatnya baik-baik saja, bahagia.

385
00:37:07,280 --> 00:37:10,360
Saya mempunyai semua hak di dunia ini
untuk membangun kembali hidupnya, tentu saja,

386
00:37:12,800 --> 00:37:13,880
tapi sekarang...

387
00:37:16,640 --> 00:37:17,640
Sekarang?

388
00:37:20,440 --> 00:37:22,240
Inés, apakah kami mengenal Anda
sejak berapa lama?

389
00:37:23,840 --> 00:37:24,840
Beberapa bulan.

390
00:37:25,880 --> 00:37:28,200
Anda adalah istri ayah saya,

391
00:37:29,080 --> 00:37:31,360
tapi sekarang ayahku tidak ada di sana,

392
00:37:31,960 --> 00:37:33,320
jadi...

393
00:37:34,280 --> 00:37:37,160
Saya akan menjadi orang yang bertanggung jawab
dari keluargaku.

394
00:37:38,360 --> 00:37:39,360
Dan Hugo?

395
00:37:41,240 --> 00:37:42,320
Bagaimana dengan Hugo?

396
00:37:42,560 --> 00:37:45,000
Dia adalah saudaraku dan dia akan datang
untuk tinggal bersama Ana dan aku.

397
00:37:46,160 --> 00:37:47,160
Dan rumah ini...

398
00:37:48,160 --> 00:37:50,080
Yah, aku tidak terlalu paham
Apa yang akan kita lakukan dengannya?

399
00:37:50,600 --> 00:37:53,240
Anda bisa meluangkan waktu
apa pun yang Anda butuhkan, beberapa hari.

400
00:37:53,640 --> 00:37:56,560
Saya akan mengirim seseorang untuk membantu Anda
untuk mengumpulkan semua barangmu.

401
00:37:57,080 --> 00:37:59,280
karena kamu punya
sebuah apartemen di La Marina, kan?

402
00:37:59,360 --> 00:38:00,480
Di depan pelabuhan.

403
00:38:05,120 --> 00:38:07,840
Tidak, saya tidak tahu, saya tidak bisa menghitungnya
Sampai kapan aku akan seperti ini?

404
00:38:08,640 --> 00:38:09,840
Aku tahu, aku tahu, Inés.

405
00:38:10,200 --> 00:38:12,520
Anda dapat tetap berhenti berlangganan
selama yang kamu mau

406
00:38:12,600 --> 00:38:15,520
mungkin saja pekerjaannya
Membantu Anda mengatasi kehilangan.

407
00:38:16,240 --> 00:38:18,520
Ya, rasa sakitnya tidak diukur
dengan data numerik.

408
00:38:18,600 --> 00:38:20,760
Tentu saja.
Bukan itu yang saya maksudkan.

409
00:38:20,840 --> 00:38:22,800
aku harus meninggalkanmu,
Bisa jadi itu adalah anak tiriku.

410
00:38:24,240 --> 00:38:25,240
Ya?

411
00:38:25,400 --> 00:38:26,400
Halo, Inesita.

412
00:38:28,000 --> 00:38:29,000
Itu kamu.

413
00:38:29,080 --> 00:38:30,280
Putriku, sungguh suatu sambutan yang baik.

414
00:38:30,360 --> 00:38:31,360
Antusiasme yang luar biasa.

415
00:38:33,080 --> 00:38:34,520
Hei, Inés, dengarkan aku,

416
00:38:34,720 --> 00:38:36,840
kamu telah berada di sana, aku tidak tahu sudah berapa hari
tanpa meninggalkan rumah,

417
00:38:36,920 --> 00:38:39,160
kamu tidak datang ke yoga,
kamu tidak mau bicara

418
00:38:39,240 --> 00:38:40,360
kamu tidak bekerja.

419
00:38:40,440 --> 00:38:43,040
Ayo lakukan satu hal,
Aku akan pergi mencarimu

420
00:38:43,120 --> 00:38:45,400
dan kami akan pergi
ke tempat yang kamu suka.

421
00:38:45,480 --> 00:38:47,280
Sekarang, apa yang sedang kamu lakukan,
Lola, sebagai teman?

422
00:38:47,880 --> 00:38:48,880
Saya temanmu

423
00:38:49,320 --> 00:38:50,800
dan aku tidak akan membiarkanmu tenggelam.

424
00:38:50,920 --> 00:38:53,600
Dan suamiku adalah bagiannya
rencana penyelamatan?

425
00:38:55,120 --> 00:38:56,400
Itu sudah berakhir, Inés.

426
00:38:56,720 --> 00:38:58,120
Aku bersumpah ini sudah berakhir.

427
00:38:58,760 --> 00:38:59,760
Saya tidak peduli.

428
00:39:01,160 --> 00:39:02,280
Semuanya tidak penting lagi bagiku.

429
00:39:16,800 --> 00:39:18,400
Ayo ayo!

430
00:39:19,960 --> 00:39:21,440
Lucas, Jaime, berenang!

431
00:39:23,200 --> 00:39:24,800
Ayo, ayo, ayo, ayo, ayo!

432
00:39:26,960 --> 00:39:28,560
Oke, Hugo, kerja bagus, Nak.

433
00:39:29,400 --> 00:39:30,400
Ayo.

434
00:39:31,960 --> 00:39:32,960
Menggeliat.

435
00:39:38,600 --> 00:39:39,920
Oke. Oke, Lukas.

436
00:39:41,240 --> 00:39:42,240
Kamu apa?

437
00:39:43,040 --> 00:39:44,640
Jangan terlalu menuntut, sialan.

438
00:39:45,280 --> 00:39:47,840
selama ini
bahwa kamu berada di sekolah pendeta

439
00:39:47,920 --> 00:39:49,080
kamu bahkan tidak membuat telurnya,

440
00:39:49,320 --> 00:39:50,360
kamu melakukannya dengan cukup baik.

441
00:39:50,440 --> 00:39:51,520
Bukan itu alasannya, Rafa.

442
00:39:51,600 --> 00:39:52,600
Kenapa sih?

443
00:39:54,680 --> 00:39:56,760
Saya punya kepala
di mana saya tidak perlu memilikinya.

444
00:39:56,960 --> 00:39:59,040
Kamu baru saja kehilangan ayahmu,
beri dirimu waktu.

445
00:39:59,720 --> 00:40:01,520
sedikit demi sedikit
semuanya akan normal kembali.

446
00:40:04,080 --> 00:40:05,080
Tidak.

447
00:40:05,840 --> 00:40:07,080
Tidak akan ada yang normal lagi.

448
00:40:38,440 --> 00:40:39,440
Ayolah, tete.

449
00:40:40,400 --> 00:40:41,400
Apa yang terjadi, Mauro?

450
00:41:08,280 --> 00:41:09,640
Selalu menangis.

451
00:41:14,160 --> 00:41:15,360
Lihat betapa menangisnya kamu.

452
00:41:21,360 --> 00:41:22,680
Berhentilah menangis, demi Tuhan.

453
00:41:22,760 --> 00:41:23,760
Sungguh berat.

454
00:41:23,840 --> 00:41:26,480
Tapi kenapa kita tidak bisa tinggal
Anjing nenek?

455
00:41:26,560 --> 00:41:27,840
Dia tidak melakukan kesalahan apa pun.

456
00:41:27,920 --> 00:41:31,160
Neneknya sudah meninggal dan wanita yang meninggal belum
Anda bisa merawat seekor anjing, bukan?

457
00:41:31,240 --> 00:41:33,280
Baiklah aku akan menjaganya,
Saya berjanji kepada Anda.

458
00:41:33,360 --> 00:41:34,360
Agnes.

459
00:41:34,880 --> 00:41:38,080
Sumpah bu, ini enak sekali,
Saya sangat mencintai nenek saya.

460
00:41:39,080 --> 00:41:41,160
Tapi jika dia cengeng,
lihat bagaimana dia menjilatmu.

461
00:41:43,480 --> 00:41:44,480
Itu membuatku sangat sakit.

462
00:41:45,480 --> 00:41:47,400
Tolong, ibu,
Aku tidak akan membiarkan dia menyentuhmu.

463
00:41:47,480 --> 00:41:48,640
Aku bersumpah, tolong.

464
00:41:48,720 --> 00:41:50,120
Inés, jangan berubah-ubah.

465
00:41:50,200 --> 00:41:52,120
Mari kita menidurkan anjing itu
dan titik.

466
00:41:56,480 --> 00:41:57,640
Kamu seperti ayahmu,

467
00:41:58,320 --> 00:41:59,320
yang lembut.

468
00:42:00,560 --> 00:42:01,960
Pada akhirnya giliranku yang mengambil

469
00:42:02,040 --> 00:42:04,200
kepada anjing ibunya yang bahagia
ke dokter hewan.

470
00:42:04,280 --> 00:42:05,280
Tapi ibu...

471
00:42:05,360 --> 00:42:06,360
Sudah tutup mulut.

472
00:42:07,920 --> 00:42:08,920
Maafkan aku.

473
00:42:09,320 --> 00:42:10,320
Maafkan aku.

474
00:42:10,720 --> 00:42:11,920
Maafkan aku.

475
00:42:12,000 --> 00:42:13,000
Ibu.

476
00:42:38,120 --> 00:42:39,120
Ini, sayang.

477
00:42:45,400 --> 00:42:46,400
Saya membutuhkannya.

478
00:42:47,240 --> 00:42:48,320
Oh, bisakah kamu memberikanku satu?

479
00:42:49,760 --> 00:42:50,800
Apakah kamu yakin, gemuk?

480
00:42:50,880 --> 00:42:53,600
Maka Anda akan berjalan jika kilonya,
Bagaimana jika pakaian saya ketat?

481
00:42:53,680 --> 00:42:54,720
Ya, ya, Anda benar.

482
00:42:54,800 --> 00:42:55,920
-Tentu?
-Ya, ya, ya.

483
00:43:00,520 --> 00:43:01,800
Apakah kamu tidak suka sandwich?

484
00:43:04,640 --> 00:43:05,920
Ya, Ana, hanya saja...

485
00:43:06,320 --> 00:43:07,320
Saya tidak lapar.

486
00:43:08,200 --> 00:43:10,240
Namun jika Anda baru saja berlatih.

487
00:43:12,440 --> 00:43:14,120
Ayo, berusahalah, sayang.

488
00:43:24,560 --> 00:43:26,400
Rumah ini membawamu
Banyak kenangan ya?

489
00:43:26,760 --> 00:43:28,680
Anda akan melihat betapa bagusnya
bahwa kamu ada di dalam milik kami.

490
00:43:30,600 --> 00:43:33,480
Dengan jendela di kamar Anda
yang menghadap La Marina.

491
00:43:34,280 --> 00:43:36,640
Di sana Anda dapat melihat apa yang sedang dimasak,
gadis kecil dan semacamnya.

492
00:43:36,720 --> 00:43:37,920
Kata gadis kecil itu.

493
00:43:38,840 --> 00:43:40,280
Sudah tidak dikatakan seperti itu lagi, kan?

494
00:43:40,880 --> 00:43:44,400
Nah, churris, gadis-gadis,
Dia sudah tahu maksudku.

495
00:43:44,600 --> 00:43:45,600
Hei kawan?

496
00:43:45,680 --> 00:43:47,640
Itu yang mereka katakan, bukan? "Kawan."

497
00:43:50,160 --> 00:43:51,160
Ya, kawan.

498
00:43:59,960 --> 00:44:00,960
dengarkan aku,

499
00:44:04,200 --> 00:44:05,800
Apa yang terjadi pada kami sangatlah buruk.

500
00:44:07,240 --> 00:44:08,240
Sangat buruk.

501
00:44:10,280 --> 00:44:12,600
dan menjadi yatim piatu
di usia 15 tahun...

502
00:44:13,280 --> 00:44:14,280
Sial.

503
00:44:17,000 --> 00:44:18,280
Tapi kamu tidak sendirian, oke?

504
00:44:19,880 --> 00:44:20,880
Oke?

505
00:44:21,360 --> 00:44:22,640
Kami memiliki satu sama lain.

506
00:44:24,840 --> 00:44:26,080
Aku saudaramu.

507
00:44:27,800 --> 00:44:29,160
Aku akan selalu bersamamu.

508
00:44:29,680 --> 00:44:30,920
Selalu, selalu.

509
00:44:32,360 --> 00:44:33,680
Nah, jika aku jadi kamu, aku akan menjauh.

510
00:44:34,480 --> 00:44:35,880
Aku membunuh ibu dan sekarang ayah...

511
00:44:37,680 --> 00:44:39,160
Dia juga mati karena aku.

512
00:44:40,080 --> 00:44:42,840
Apa yang kamu katakan? Dia belum mati
Karena kamu, jangan bicara omong kosong.

513
00:44:43,160 --> 00:44:45,760
Dan kamu juga tidak ada hubungannya dengan itu.
dengan kematian ibu.

514
00:44:45,840 --> 00:44:47,200
Yah, dia selalu mempercayainya.

515
00:44:47,960 --> 00:44:51,160
Ya, karena ketika itu terjadi
Sakit hati, dia mengatakan hal-hal yang tidak dia maksudkan.

516
00:44:53,680 --> 00:44:54,680
mauro,

517
00:44:55,160 --> 00:44:56,160
ibu...

518
00:44:56,800 --> 00:44:57,960
meninggal saat melahirkan.

519
00:44:58,880 --> 00:45:00,280
Sesuatu yang memang harus saya lihat.

520
00:45:00,720 --> 00:45:01,720
Bukankah begitu?

521
00:45:09,480 --> 00:45:10,480
Hugo!

522
00:45:15,360 --> 00:45:17,040
Apakah kamu tidak akan pernah berbicara dengannya tentang ibumu?

523
00:46:10,720 --> 00:46:11,720
Agnes!

524
00:46:13,600 --> 00:46:14,800
Inés, buka pintunya!

525
00:46:15,160 --> 00:46:16,880
Pergilah, aku tidak ingin melihat siapa pun.

526
00:46:17,720 --> 00:46:18,720
Dan putrimu?

527
00:46:22,560 --> 00:46:24,960
Inés, buka pintunya
atau kamu tidak akan melihat gadis itu lagi!

528
00:46:28,400 --> 00:46:29,400
Ayo, buka.

529
00:46:51,400 --> 00:46:52,400
Sial!

530
00:46:52,480 --> 00:46:53,480
Betapa cantiknya wajahmu.

531
00:46:55,000 --> 00:46:57,360
Jangan main-main denganku, kamu sedang jatuh cinta
dari pendeta itu.

532
00:46:58,240 --> 00:46:59,240
Apa yang kamu inginkan?

533
00:47:00,760 --> 00:47:02,880
Mereka telah mengusirmu
rumah keluarga bahagiamu, kan?

534
00:47:04,120 --> 00:47:06,920
Apakah Anda mengerti mengapa semua yang Anda tandatangani
Apakah Anda harus menemui pengacara?

535
00:47:07,000 --> 00:47:08,120
Antonio, apa yang kamu inginkan?

536
00:47:11,400 --> 00:47:13,240
Saya telah diberitahu
bahwa kamu telah mengambil cuti.

537
00:47:14,760 --> 00:47:17,640
Dan Anda belum berhenti bekerja
Tidak ada satu hari pun sepanjang hidup Anda.

538
00:47:19,720 --> 00:47:21,400
Kecuali saat kita kehilangan bayinya.

539
00:47:21,960 --> 00:47:23,160
“Kami kalah,” katanya.

540
00:47:25,760 --> 00:47:27,800
Seolah-olah Anda peduli
sial

541
00:47:27,880 --> 00:47:29,040
bahwa dia tidak akan dilahirkan.

542
00:47:29,640 --> 00:47:32,200
Faktanya adalah ketika dia meninggal
ibumu bahkan tidak mengacak-acak rambutmu,

543
00:47:32,280 --> 00:47:34,520
Dan sekarang orang itu meninggal?
yang baru saja kamu temui

544
00:47:34,600 --> 00:47:36,000
Apakah kamu menjadi gila di dalam vagina?

545
00:47:36,280 --> 00:47:37,960
Sekarang apakah kamu khawatir
kesehatan mentalku?

546
00:47:38,840 --> 00:47:39,960
Aku khawatir pada Ainara.

547
00:47:42,760 --> 00:47:44,840
Aku tidak menginginkan gadis itu
Aku melihatmu dalam keadaan ini.

548
00:47:47,480 --> 00:47:50,440
Gadis itu akan menjatuhkan kami berdua
untuk tequilas, kamu tahu itu, kan?

549
00:47:50,520 --> 00:47:53,400
Bukannya aku punya banyak keinginan
untuk datang menemuimu, sungguh.

550
00:47:53,480 --> 00:47:55,040
Beberapa hari yang lalu dia sekarat

551
00:47:55,120 --> 00:47:56,880
untuk menghabiskan waktu bersamaku,
betapa penasarannya

552
00:47:56,960 --> 00:47:59,320
Beberapa hari yang lalu hidupmu
Itu bukanlah tragedi Yunani.

553
00:47:59,880 --> 00:48:02,560
Sedikit lagi dan pria itu mengambil kuenya
dengan gadis di rumah, sial.

554
00:48:07,400 --> 00:48:09,040
Seperti apa penampilanmu, itu...

555
00:48:09,880 --> 00:48:11,720
Lalu dia merindukanmu
untuk bercinta Lola.

556
00:48:12,520 --> 00:48:13,640
Kapan kamu melakukannya?

557
00:48:14,680 --> 00:48:16,720
Ketika Paco dan aku
kami berjalan di pantai

558
00:48:16,800 --> 00:48:18,720
atau saat kamu meninggalkan kami
untuk melakukan pembelian?

559
00:48:19,520 --> 00:48:20,840
Kapan pun kami bisa.

560
00:48:35,120 --> 00:48:36,200
Kamu menjijikkan.

561
00:48:38,080 --> 00:48:39,240
Dan kamu menyedihkan.

562
00:48:41,280 --> 00:48:42,880
Mari kita tahu bagaimana Anda menipu
kepada pria itu.

563
00:48:44,920 --> 00:48:46,520
Andai saja dia tidak terkena serangan jantung,

564
00:48:46,600 --> 00:48:48,600
dia akan menembak dirinya sendiri
karena tidak tahan denganmu.

565
00:48:49,280 --> 00:48:50,280
Kamu sendirian.

566
00:48:51,600 --> 00:48:52,800
Bahkan ibumu pun tidak mencintaimu.

567
00:49:22,400 --> 00:49:23,400
Apakah kamu gila?

568
00:49:25,200 --> 00:49:26,440
Kamu seperti kambing sialan.

569
00:49:34,440 --> 00:49:36,040
Bagaimana keadaan di rumah?

570
00:49:36,800 --> 00:49:39,800
Yah... membuat kita
terhadap situasi baru,

571
00:49:40,320 --> 00:49:41,320
presiden.

572
00:49:42,440 --> 00:49:43,880
Bagi saudaraku, ini lebih sulit

573
00:49:43,960 --> 00:49:45,960
karena itu
pada usia yang rumit, tapi...

574
00:49:47,360 --> 00:49:52,080
Ya, seiring berjalannya waktu dan dengan bantuan
insya Allah kita akan maju.

575
00:49:52,160 --> 00:49:53,160
Anda akan bisa.

576
00:49:53,400 --> 00:49:54,760
Kamu bisa melakukan segalanya, Mauro.

577
00:49:55,040 --> 00:49:56,440
Itu sebabnya aku punya rencana untukmu.

578
00:49:57,080 --> 00:49:58,600
Tentu, Carmen, apapun yang kamu inginkan.

579
00:49:59,000 --> 00:50:01,760
Tentu saja tidak ada yang bisa membantu
kematian seorang ayah,

580
00:50:01,840 --> 00:50:03,440
meskipun mungkin apa yang saya usulkan kepada Anda

581
00:50:03,520 --> 00:50:05,480
bisa meringankan
trans yang menyakitkan ini.

582
00:50:05,560 --> 00:50:06,800
Bagaimana, presiden?

583
00:50:07,360 --> 00:50:09,640
Dengan perubahan pemandangan
untuk Anda dan keluarga Anda.

584
00:50:10,240 --> 00:50:12,360
dahulu kala
Aku sudah memperhatikanmu.

585
00:50:12,960 --> 00:50:14,960
Anda mewakili cita-cita partai.

586
00:50:15,240 --> 00:50:16,760
Anda jujur, setia

587
00:50:16,840 --> 00:50:18,680
dan dengan keluarga
moral yang sempurna

588
00:50:18,760 --> 00:50:20,760
yang percaya pada tradisi
dan dalam nilai-nilai.

589
00:50:20,840 --> 00:50:22,520
Tolong jangan hilangkan warnaku.

590
00:50:22,800 --> 00:50:25,320
Tidak, itu bukan sekedar pujian,
Jangan percaya padaku, Mauro.

591
00:50:25,800 --> 00:50:28,520
Juga... Aku tahu kamu ambisius

592
00:50:29,080 --> 00:50:30,520
dan bahwa Anda tidak takut bekerja.

593
00:50:31,520 --> 00:50:33,160
Saya telah memikirkan banyak hal tentang masalah ini

594
00:50:33,240 --> 00:50:35,160
dan aku menawarkanmu posisi
tanggung jawab.

595
00:50:36,360 --> 00:50:37,640
Tentu saja, Carmen, aku...

596
00:50:38,840 --> 00:50:41,800
Aku ada dan aku akan selalu begitu
di pembuangan pestaku.

597
00:50:41,880 --> 00:50:44,880
Aku membutuhkan seseorang sepertimu,
seseorang dari profil Anda di pesta,

598
00:50:44,960 --> 00:50:47,520
menarik, tanpa terlalu banyak keraguan

599
00:50:47,600 --> 00:50:50,520
dan dengan keluarga yang cocok
untuk tampil di berita.

600
00:50:51,440 --> 00:50:53,920
Ya, kebenaran
dan moral adalah nilai-nilai yang...

601
00:50:54,040 --> 00:50:55,960
-Kami selalu mengemudi di rumah.
-Aku tahu, aku tahu.

602
00:50:56,040 --> 00:50:59,400
Ana adalah contoh dari nilai-nilai tersebut.
Dia adalah istri yang sempurna.

603
00:51:00,240 --> 00:51:01,800
Dan sekarang juga,
mengambil alih

604
00:51:01,880 --> 00:51:03,520
dari anak yatim piatu yang miskin
dari saudaramu,

605
00:51:03,600 --> 00:51:04,640
kamu menyelesaikan tabelnya.

606
00:51:06,000 --> 00:51:07,080
Sekarang Anda memiliki segalanya.

607
00:51:07,760 --> 00:51:08,760
Akhirnya,

608
00:51:09,320 --> 00:51:11,160
kematian ayahmu
mencakup semuanya

609
00:51:11,240 --> 00:51:13,760
dari patina kesedihan
dan pengunduran diri Kristen

610
00:51:13,840 --> 00:51:15,600
tango apa yang kamu suka
terhadap opini publik.

611
00:51:22,080 --> 00:51:23,240
Saya bukan seorang munafik.

612
00:51:23,960 --> 00:51:25,400
Jika situasi pribadi saya membantu

613
00:51:25,480 --> 00:51:27,800
untuk membantu citra partai,
biarlah.

614
00:51:28,760 --> 00:51:31,360
-Apa yang harus saya lakukan?
-Lebih seperti kemana kamu harus pergi.

615
00:51:31,840 --> 00:51:35,040
Saya sedang berbicara dengan Anda tentang Eropa,
Brussel secara khusus.

616
00:51:35,600 --> 00:51:38,640
Apakah Anda mempunyai masalah
untuk pindah ke sana bersama keluargamu?

617
00:51:41,840 --> 00:51:42,840
Adalah...?

618
00:51:46,640 --> 00:51:48,120
Kapan pesawat berikutnya berangkat?

619
00:52:05,120 --> 00:52:06,120
Agnes!

620
00:52:07,240 --> 00:52:08,360
Saya senang melihat Anda.

621
00:52:09,120 --> 00:52:10,120
Apa kabarmu?

622
00:52:10,200 --> 00:52:11,200
Sangat bagus. Dan kamu?

623
00:52:14,240 --> 00:52:15,880
-Masuk, masuk.
-Betapa indahnya rumahmu.

624
00:52:16,480 --> 00:52:17,480
Terima kasih.

625
00:52:18,200 --> 00:52:19,200
Pemandangan...

626
00:52:20,240 --> 00:52:21,880
-Mengesankan.
-Terima kasih.

627
00:52:22,480 --> 00:52:24,440
Saya menderita sedikit vertigo,
kebenaran,

628
00:52:24,520 --> 00:52:27,040
tapi Mauro bersikeras
di loteng, lho.

629
00:52:28,280 --> 00:52:29,880
Hei, aku sedang membuat teh.

630
00:52:32,200 --> 00:52:33,480
Hei... aku membawakan permen

631
00:52:33,560 --> 00:52:35,960
dari kue yang kamu suka
dari Carrer de la Mar.

632
00:52:36,040 --> 00:52:37,040
Terima kasih!

633
00:52:37,400 --> 00:52:39,080
Anda seharusnya tidak repot.

634
00:52:39,440 --> 00:52:41,880
Nah, siapa pun yang menyukainya
Kue ini untuk anak-anak.

635
00:52:42,960 --> 00:52:44,120
Apakah kamu... Apakah kamu ingin teh?

636
00:52:44,480 --> 00:52:45,640
Apakah dia ada di kamarnya?

637
00:52:45,720 --> 00:52:47,480
Saya sangat ingin bertemu dengannya.

638
00:52:48,000 --> 00:52:49,120
Atau kamu lebih suka kopi?

639
00:52:49,520 --> 00:52:51,120
Tidak, lebih baik... Lebih baik teh.

640
00:52:51,200 --> 00:52:52,200
Ya, teh yang lebih baik.

641
00:52:54,880 --> 00:52:57,080
Ya, saya percaya
Aku akan makan satu, ingatlah.

642
00:52:57,360 --> 00:52:58,440
Satu hari itu adalah satu hari.

643
00:52:59,640 --> 00:53:00,680
Selamat kilo.

644
00:53:02,440 --> 00:53:03,440
Hei, dan...?

645
00:53:04,360 --> 00:53:05,520
Dan bagaimana kabarmu?

646
00:53:06,280 --> 00:53:07,280
Sedih.

647
00:53:08,280 --> 00:53:09,760
Saya sangat merindukannya.

648
00:53:12,920 --> 00:53:13,920
Ya, jika itu...

649
00:53:15,200 --> 00:53:17,520
Sudah
pukulan yang sangat keras bagi semua orang.

650
00:53:18,280 --> 00:53:21,120
Siapa sangka
bahwa Tomás sangat lembut.

651
00:53:22,320 --> 00:53:24,240
Tapi, yah, pengunduran diri.

652
00:53:24,760 --> 00:53:27,080
Jika Anda melakukannya
semua yang kamu bisa untuknya.

653
00:53:27,160 --> 00:53:29,040
Inés, panggil ambulans.

654
00:53:29,320 --> 00:53:30,320
Ayo cepat.

655
00:53:30,600 --> 00:53:32,600
Anda tidak akan melihatnya lagi
tidak pernah lagi.

656
00:53:32,920 --> 00:53:34,080
Ayah, tolong!

657
00:53:34,160 --> 00:53:36,080
Ambulans, Inés,
ambulans!

658
00:53:36,480 --> 00:53:38,160
Inés... Ah!

659
00:53:38,240 --> 00:53:39,400
Ayah, tolong!

660
00:53:39,640 --> 00:53:40,840
Hidup itu terus berjalan.

661
00:53:41,600 --> 00:53:44,360
Selain itu kamu sudah
dipasang di rumah Anda, bukan?

662
00:53:45,440 --> 00:53:47,000
Rumah saya adalah rumah Tomás.

663
00:53:49,120 --> 00:53:51,920
Hei, kamu ingin susunya
almond, kan?

664
00:53:52,560 --> 00:53:53,560
Sudahkah Anda menjualnya?

665
00:53:53,800 --> 00:53:54,800
Fakta itu?

666
00:53:54,880 --> 00:53:55,880
Rumah.

667
00:53:57,280 --> 00:53:58,280
Aku tidak tahu.

668
00:53:58,360 --> 00:54:00,840
Itu... Itu barang Mauro,
kamu sudah tahu.

669
00:54:00,920 --> 00:54:03,720
Dan dari Hugo saya kira,
Rumah itu akan menjadi milik mereka berdua.

670
00:54:03,800 --> 00:54:05,720
Betapa lezatnya pestiñosnya.

671
00:54:06,560 --> 00:54:07,960
Itu adalah favorit Hugo.

672
00:54:08,880 --> 00:54:10,440
Aku akan menyimpan beberapa untukmu.

673
00:54:13,040 --> 00:54:14,040
Bukan?

674
00:54:14,120 --> 00:54:17,200
Tidak, tidak,
saudaranya membawanya

675
00:54:17,280 --> 00:54:19,400
Saya tidak tahu bagaimana dengan beberapa koper.

676
00:54:19,720 --> 00:54:20,720
Aku tidak tahu.

677
00:54:23,120 --> 00:54:25,760
Tapi tidakkah kamu tahu itu akan datang,
Anda belum memberitahunya?

678
00:54:26,160 --> 00:54:27,840
Ya, ya, ya, tapi baiklah,

679
00:54:28,480 --> 00:54:30,880
kamu sudah tahu seperti apa Mauro itu
dengan hal-hal ini.

680
00:54:31,600 --> 00:54:32,760
Dimana ada pola...

681
00:54:34,480 --> 00:54:36,240
Tapi baiklah,
Dia bilang dia akan meninggalkan kita sendirian

682
00:54:36,320 --> 00:54:37,960
untuk membicarakan hal-hal wanita.

683
00:54:42,920 --> 00:54:45,160
Aku ingin bertemu dengannya,
pestiños yang saya bawa...

684
00:54:45,240 --> 00:54:47,240
Ya, baiklah, aku beritahu kamu
bahwa kamu membawanya.

685
00:54:47,320 --> 00:54:48,320
Jangan khawatir.

686
00:54:51,080 --> 00:54:52,080
Hei,

687
00:54:52,760 --> 00:54:53,880
Bagaimana kalau kita pergi ke sofa?

688
00:54:56,760 --> 00:54:57,760
Saya tidak peduli.

689
00:54:59,200 --> 00:55:02,920
Dengar, jika kamu tidak peduli,
Mari kita makan camilan di sini lebih baik.

690
00:55:03,000 --> 00:55:06,160
Dengan cara ini saya tidak menodai sofa
yang didapat Mauro...

691
00:55:10,360 --> 00:55:11,720
Anda harus memaafkannya.

692
00:55:12,160 --> 00:55:14,560
Itu...
Dia sangat gugup akhir-akhir ini.

693
00:55:18,000 --> 00:55:19,000
Karena?

694
00:55:20,080 --> 00:55:21,080
Mereka telah mempromosikannya.

695
00:55:21,760 --> 00:55:22,760
Sebuah pukulan.

696
00:55:23,800 --> 00:55:25,360
Coba lihat, ini belum resmi,

697
00:55:25,440 --> 00:55:28,200
tapi kamu adalah keluarga,
Kurasa aku bisa memberitahumu.

698
00:55:29,680 --> 00:55:31,160
Sebenarnya aku percaya itu...

699
00:55:31,600 --> 00:55:33,760
semua ini akan berubah
hidup kita untuk selamanya.

700
00:55:36,200 --> 00:55:37,480
Apakah mereka akan mengirimmu ke Madrid?

701
00:55:38,040 --> 00:55:39,160
Ada apa, Ines.

702
00:55:39,680 --> 00:55:41,480
Anda akan terkejut.

703
00:55:42,400 --> 00:55:43,800
Kami akan ke Brussel.

704
00:55:49,960 --> 00:55:51,200
Apakah Anda akan ke Belgia?

705
00:55:51,440 --> 00:55:52,440
Ya.

706
00:55:52,760 --> 00:55:54,040
Yah, dan terburu-buru.

707
00:55:54,120 --> 00:55:55,440
Mereka ingin dia ada di sana sekarang.

708
00:55:57,040 --> 00:55:58,040
Dan Hugo?

709
00:55:59,840 --> 00:56:02,720
Kami bertiga berangkat,
seperti sebuah keluarga.

710
00:56:04,680 --> 00:56:06,760
Entahlah, entah bagaimana

711
00:56:07,120 --> 00:56:09,800
semua ini telah diberikan kepada kita
kesempatan untuk memulai kembali.

712
00:56:10,960 --> 00:56:11,960
Tuhan...

713
00:56:13,000 --> 00:56:15,000
Dia tidak memberiku anakku sendiri, tapi...

714
00:56:15,600 --> 00:56:17,040
Tapi sekarang dia telah memberiku Hugo.

715
00:56:18,320 --> 00:56:20,480
Ya, tapi tidak, kamu tidak bisa melakukan itu.

716
00:56:20,840 --> 00:56:24,040
Dia punya sekolah, teman-temannya,
seluruh hidupnya ada di sini.

717
00:56:24,120 --> 00:56:27,040
Nah, Hugo semua ini
Ini membawa kembali terlalu banyak kenangan.

718
00:56:27,520 --> 00:56:28,880
Dia hancur, Inés.

719
00:56:29,800 --> 00:56:31,440
Perubahan pemandangan akan baik untuk Anda.

720
00:56:31,520 --> 00:56:32,520
Ya.

721
00:56:35,680 --> 00:56:36,960
Apakah dia setuju?

722
00:56:37,800 --> 00:56:38,800
Nah,

723
00:56:39,400 --> 00:56:41,120
dia sangat tersesat tanpa ayahnya
itu...,

724
00:56:41,400 --> 00:56:42,720
bahwa dia tidak menganggapnya buruk.

725
00:56:47,080 --> 00:56:48,080
Kapan kamu berangkat?

726
00:56:49,960 --> 00:56:50,960
Secepat mungkin.

727
00:56:51,640 --> 00:56:53,040
Jauh dari kesalahanku.

728
00:56:54,600 --> 00:56:56,720
Saya belum berperilaku
seperti istri yang baik

729
00:56:56,800 --> 00:57:00,240
dan, menurutku
itu dengan kejutan ini

730
00:57:00,560 --> 00:57:03,280
Saya punya kesempatan
untuk mengubah tindakanku, kamu tahu?

731
00:57:05,240 --> 00:57:06,240
Carlos.

732
00:57:10,120 --> 00:57:11,840
Ya, Carlos.

733
00:57:12,680 --> 00:57:13,960
Anda akan putus dengannya.

734
00:57:14,040 --> 00:57:15,640
Ya ya.

735
00:57:16,560 --> 00:57:18,200
Tapi kamu bilang itu membuatmu sangat bahagia.

736
00:57:19,440 --> 00:57:21,120
Ya, tapi sekarang semuanya telah berubah.

737
00:57:22,000 --> 00:57:24,640
Sekarang Mauro membutuhkan saya di sisinya
dan Hugo juga.

738
00:57:25,480 --> 00:57:26,600
Dan apakah kamu sudah memberitahunya?

739
00:57:27,600 --> 00:57:29,400
Tidak, tidak, belum.

740
00:57:30,720 --> 00:57:33,080
Kita akan bertemu pada hari Rabu,
dimana selalu,

741
00:57:35,200 --> 00:57:36,520
tapi itu akan menjadi yang terakhir.

742
00:57:40,680 --> 00:57:42,600
Anda akan meninggalkan cinta dalam hidup Anda
oleh Mauro.

743
00:57:44,600 --> 00:57:46,200
Tapi aku akan mendapatkan cinta Hugo, Inés.

744
00:58:34,840 --> 00:58:36,520
Mari kita lihat apakah kita berada di tempat kita sekarang!

745
00:58:44,560 --> 00:58:45,960
Halo, selamat malam.

746
00:58:46,040 --> 00:58:47,120
Halo sayangku.

747
00:58:47,200 --> 00:58:48,360
Bagaimana kalau berbelanja?

748
00:58:48,600 --> 00:58:51,160
Lihat, kopernya lebih berharga
daripada tiket pesawat.

749
00:58:52,440 --> 00:58:54,440
Aku sudah bilang padamu
bahwa kami tidak akan mengambil yang sebesar itu.

750
00:58:54,880 --> 00:58:56,200
Secara keseluruhan, saya tidak punya banyak barang.

751
00:58:56,280 --> 00:58:59,000
Tete, kita tidak akan pergi ke Brussel
seolah-olah kita orang Rumania

752
00:58:59,080 --> 00:59:01,200
dengan koper terikat
dengan tali, ya?

753
00:59:01,440 --> 00:59:04,480
Ini, Hugo, ambil satu,
Inés telah membawakannya untukmu.

754
00:59:05,600 --> 00:59:07,280
-Apakah Inés sudah datang?
-Ya.

755
00:59:07,360 --> 00:59:09,080
-Apakah kakakmu tidak memberitahumu?
-TIDAK.

756
00:59:10,360 --> 00:59:12,720
Kebaikan apa yang akan dia dapatkan?
untuk hadir

757
00:59:12,800 --> 00:59:13,920
dengan tangisan Inés?

758
00:59:14,000 --> 00:59:16,080
Maaf, Mauro,
tapi Inés bukanlah orang yang cengeng.

759
00:59:16,160 --> 00:59:18,120
Maaf, Hugo,
tapi jangan bicara tanpa mengetahuinya.

760
00:59:18,280 --> 00:59:20,480
Ayolah, itu tidak dikenakan biaya
meninggalkan rumah ayah.

761
00:59:20,560 --> 00:59:21,680
Karena itu rumahnya?

762
00:59:21,760 --> 00:59:22,840
Ayo, Hugo, ambil satu.

763
00:59:22,920 --> 00:59:24,040
Itu adalah rumah kami!

764
00:59:24,600 --> 00:59:25,920
Hugo, rumah kami.

765
00:59:26,000 --> 00:59:28,080
Dia adalah pendatang baru.

766
00:59:28,160 --> 00:59:30,720
Tapi mari kita lihat, Hugo, apa gunanya?
Sekarang membela Inés?

767
00:59:30,800 --> 00:59:33,320
Dan mengapa tidak? Apakah dia melakukan sesuatu padamu
sehingga kamu menjadi mania padanya?

768
00:59:33,400 --> 00:59:36,120
-Dia orang asing, orang asing!
-Ayah menikahinya!

769
00:59:36,200 --> 00:59:37,240
-Dan?
-Cukup!

770
00:59:37,640 --> 00:59:38,920
Tolong jangan berdebat.

771
00:59:39,280 --> 00:59:40,560
Apalagi untuk Inés.

772
00:59:40,960 --> 00:59:42,640
Suatu hari dia akan datang untuk mengucapkan selamat tinggal
dan hanya itu.

773
00:59:43,480 --> 00:59:44,480
Sebagai?

774
00:59:45,600 --> 00:59:47,400
Sudahkah kamu memberitahunya
bahwa kita akan meninggalkan Spanyol?

775
00:59:47,680 --> 00:59:49,080
-Ketiganya?
-Jernih.

776
00:59:50,200 --> 00:59:51,720
Dan bagaimana Anda mengambilnya?

777
00:59:52,680 --> 00:59:55,400
Yah, dia khawatir
karena caramu mengambilnya.

778
00:59:55,800 --> 00:59:58,360
Apa pedulinya dia?

779
00:59:58,560 --> 00:59:59,880
Ayolah, aku bertanya-tanya, ya?

780
00:59:59,960 --> 01:00:01,960
Apa pedulinya dia?

781
01:00:02,040 --> 01:00:03,040
Hai?

782
01:00:03,120 --> 01:00:04,840
Saya harap itu tidak lepas kendali,

783
01:00:04,920 --> 01:00:07,480
Itu belum diresmikan.
dan aku tidak ingin dia mendapat sial.

784
01:00:07,560 --> 01:00:09,400
Yah, aku tidak tahu siapa
Dia akan memberitahumu.

785
01:00:09,880 --> 01:00:12,760
Sayangku, aku akan sangat menghargai jika kamu tidak melakukannya
kamu bergosip tentang hal itu di luar sana.

786
01:00:12,840 --> 01:00:15,280
Tolong beritahu pers
Saya merasa menyukainya, Anda tahu.

787
01:00:15,720 --> 01:00:17,040
Dengar, bisakah kamu membuatkanku kopi?

788
01:00:17,480 --> 01:00:18,480
Ya, tentu saja.

789
01:00:19,400 --> 01:00:20,560
Aku akan berenang sebentar.

790
01:00:21,440 --> 01:00:22,680
Ayo berenang sekarang.

791
01:00:22,760 --> 01:00:24,440
Saya sudah menyetujuinya dan saya terlambat.

792
01:00:26,040 --> 01:00:27,240
Dengar, apakah kamu akan datang untuk makan malam?

793
01:00:30,640 --> 01:00:32,280
-Remaja sialan ini...
-Ssst!

794
01:00:33,040 --> 01:00:34,040
Mulut itu.

795
01:00:48,040 --> 01:00:49,040
Kotoran!

796
01:00:51,400 --> 01:00:52,600
Tolong cepat.

797
01:02:18,000 --> 01:02:19,000
Agnes!

798
01:02:19,520 --> 01:02:20,520
Kotoran!

799
01:02:21,440 --> 01:02:22,440
Agnes!

800
01:02:25,560 --> 01:02:27,720
Agnes!
Inés, tolong buka pintunya!

801
01:02:32,120 --> 01:02:33,120
Agnes!

802
01:02:53,000 --> 01:02:54,000
Agnes!

803
01:02:54,080 --> 01:02:55,080
Agnes!

804
01:02:55,480 --> 01:02:56,480
Ines, hentikan!

805
01:02:56,560 --> 01:02:58,520
Berhentilah membuat omong kosong,
tolong!

806
01:02:58,600 --> 01:02:59,800
Apa yang kamu lakukan di sini? Pergilah.

807
01:03:01,160 --> 01:03:02,280
Tidak, aku tidak akan pergi.

808
01:03:02,360 --> 01:03:03,360
Agnes!

809
01:03:04,840 --> 01:03:06,080
Inés, tolong hentikan!

810
01:03:08,040 --> 01:03:09,040
Tinggalkan aku sendiri!

811
01:03:10,320 --> 01:03:12,480
Tinggalkan aku sendiri,
Aku tidak ingin kamu berada di sini!

812
01:03:12,560 --> 01:03:13,920
Inés, tolong hentikan!

813
01:03:14,000 --> 01:03:15,560
-Inés, berhenti!
-Tinggalkan aku sendiri!

814
01:03:15,640 --> 01:03:17,360
-Tenang!
-Aku ingin mati!

815
01:03:17,960 --> 01:03:19,720
-Aku ingin mati!
-Itu dia, itu dia!

816
01:03:19,800 --> 01:03:21,440
-Aku ingin mati!
-Silakan.

817
01:03:21,520 --> 01:03:23,160
-Berhenti, berhenti!
-Silakan!

818
01:03:24,040 --> 01:03:25,600
Saya ingin mati!

819
01:03:25,680 --> 01:03:26,680
Itu saja.

820
01:03:26,760 --> 01:03:27,920
Itu saja, itu saja, oke.

821
01:03:28,000 --> 01:03:29,320
Itu saja, oke? Itu saja.

822
01:03:29,400 --> 01:03:30,800
Aku tidak akan pergi, ya?

823
01:03:30,880 --> 01:03:32,160
Saya tidak akan pergi. Agnes!

824
01:03:32,680 --> 01:03:33,680
Oke?

825
01:03:34,160 --> 01:03:35,160
Saya tidak akan pergi.

826
01:03:35,920 --> 01:03:36,920
Itu saja.

827
01:03:37,280 --> 01:03:38,440
Itu saja, oke?

828
01:03:38,960 --> 01:03:39,960
Oke?

829
01:03:40,960 --> 01:03:41,960
Itu saja.

830
01:04:05,280 --> 01:04:07,000
Jika kamu sampai bunuh diri karena aku...

831
01:04:08,760 --> 01:04:09,880
Itu bukan salahmu.

832
01:04:10,840 --> 01:04:12,160
Aku sudah menjadi bajingan, Inés.

833
01:04:13,760 --> 01:04:15,160
Jangan angkat teleponnya

834
01:04:16,800 --> 01:04:17,800
menghilang...

835
01:04:21,880 --> 01:04:24,440
Aku sudah membuatmu membayar
atas kematian ayahku.

836
01:04:26,120 --> 01:04:28,040
Saya memahami bahwa Anda pernah merasakan hal itu.

837
01:04:29,000 --> 01:04:30,000
Tidak.

838
01:04:32,120 --> 01:04:33,640
Aku memberimu omong kosongku.

839
01:04:35,880 --> 01:04:37,600
Aku memberimu omong kosongku
karena...

840
01:04:38,480 --> 01:04:40,560
apa yang kukatakan pada ayahku
sebelum mati...

841
01:04:41,800 --> 01:04:43,040
Itu adalah bajingan.

842
01:04:44,880 --> 01:04:46,520
Anda hanya mengatakan yang sebenarnya padanya.

843
01:04:47,440 --> 01:04:48,840
Tapi aku adalah bajingan.

844
01:04:52,160 --> 01:04:54,200
Hugo, ini aku
orang yang telah melakukan segala kesalahan.

845
01:04:56,280 --> 01:04:57,680
Aku menikah dengan ayahmu

846
01:04:58,760 --> 01:04:59,760
dan aku berbohong padanya.

847
01:05:01,400 --> 01:05:02,400
Saya juga?

848
01:05:03,800 --> 01:05:06,920
Aku membiarkannya di luar sana,
telanjang, di tengah ruangan.

849
01:05:09,760 --> 01:05:11,760
Sial, Inés, dia memergoki kita.

850
01:05:14,920 --> 01:05:16,720
Cepat atau lambat itu akan terjadi.

851
01:05:18,240 --> 01:05:20,120
Ya,
Tapi jika aku tidak memberitahunya apa pun,

852
01:05:20,880 --> 01:05:22,920
Jika saja aku tidak menjadi begitu marah,

853
01:05:25,000 --> 01:05:26,680
Dia tidak akan terkena serangan jantung.

854
01:05:33,200 --> 01:05:34,920
Hugo, ayahmu sakit.

855
01:05:35,560 --> 01:05:36,920
Lebih dari yang saya kira.

856
01:05:38,320 --> 01:05:40,440
Jika tidak,
Dia tidak akan pernah mengalami serangan jantung seperti itu.

857
01:05:42,760 --> 01:05:45,720
Jangan biarkan rasa bersalah menyiksa Anda
atau Anda akan ketagihan

858
01:05:47,200 --> 01:05:48,600
dan kamu akan menyalahkan dirimu sendiri atas segalanya.

859
01:05:52,320 --> 01:05:53,760
Aku tidak ingin melihatmu lagi.

860
01:05:54,920 --> 01:05:56,280
Tidak, aku tidak bisa...

861
01:05:56,760 --> 01:05:58,360
berhenti memikirkan ide itu.

862
01:06:07,320 --> 01:06:08,640
Rasanya seperti mimpi buruk.

863
01:06:11,960 --> 01:06:13,720
Saya mengerti bahwa Anda tidak ingin melihat saya

864
01:06:14,560 --> 01:06:16,520
dan apa yang kamu inginkan
Semoga semua ini berakhir.

865
01:06:16,680 --> 01:06:18,000
Ya, tapi sekarang tidak lagi, Inés,

866
01:06:18,400 --> 01:06:19,400
tidak lagi.

867
01:06:20,960 --> 01:06:22,560
Ketika saudara laki-laki saya datang kepada saya

868
01:06:22,880 --> 01:06:24,120
dengan apa yang terjadi di Brussel,

869
01:06:24,560 --> 01:06:26,320
Aku sadar, kamu tahu?

870
01:06:27,440 --> 01:06:28,720
Saya menyadari bahwa...,

871
01:06:29,040 --> 01:06:31,320
hanya itu yang kuinginkan
adalah untuk bersamamu

872
01:06:31,400 --> 01:06:33,480
dan aku tidak peduli
saudaraku,

873
01:06:33,920 --> 01:06:36,840
Aku tidak peduli
partai politik Anda

874
01:06:36,920 --> 01:06:38,320
dan aku tidak peduli dengan segala hal.

875
01:06:40,200 --> 01:06:41,520
Aku tidak ingin pergi, Inés.

876
01:06:51,680 --> 01:06:52,680
dengarkan aku,

877
01:06:55,240 --> 01:06:57,080
kamu harus pergi bersama keluargamu

878
01:06:58,600 --> 01:07:00,240
dan lupa bahwa semua ini telah terjadi.

879
01:07:02,680 --> 01:07:03,680
Ya.

880
01:07:04,600 --> 01:07:05,840
Itu yang terbaik untukmu.

881
01:07:07,080 --> 01:07:08,600
Apa maksudmu padaku, Ines?

882
01:07:11,600 --> 01:07:12,840
Apa yang kamu katakan?

883
01:07:14,280 --> 01:07:15,520
Tidak ada yang bisa dilakukan.

884
01:07:18,160 --> 01:07:19,680
Kok tidak ada apa-apa
apa yang harus dilakukan

885
01:07:19,760 --> 01:07:21,560
setelah semua
apa yang telah kita lalui?

886
01:07:21,840 --> 01:07:24,960
Setelah semua yang kita lalui
Apakah kita akan menyerah sekarang?

887
01:07:25,640 --> 01:07:26,640
Tidak, Ines,

888
01:07:27,160 --> 01:07:28,600
Itu bukan cara kerjanya.

889
01:07:30,000 --> 01:07:31,000
Hugo,

890
01:07:32,560 --> 01:07:34,520
kamu berumur 15 tahun
dan saudaramu adalah walimu.

891
01:07:34,600 --> 01:07:37,000
-Ini dapat membawa Anda kemanapun Anda inginkan.
-Lalu menikahlah dengannya.

892
01:07:38,280 --> 01:07:40,840
-Apa yang kamu katakan?
-Aku tidak tahu, tapi lakukan sesuatu, sialan.

893
01:07:40,920 --> 01:07:41,920
Lakukan sesuatu.

894
01:07:45,360 --> 01:07:46,800
Aku hanya ingin bersamamu.

895
01:07:48,440 --> 01:07:49,480
Itu akan berlalu.

896
01:07:54,400 --> 01:07:56,120
Tidak. Kamu pengecut.

897
01:07:56,480 --> 01:07:57,680
Kamu pengecut!

898
01:07:57,760 --> 01:08:00,720
Kamu bilang kamu mencintaiku, tapi ternyata begitu
berbohong karena jika kamu mencintaiku,

899
01:08:00,800 --> 01:08:04,000
Jika kamu benar-benar mencintaiku, kamu akan melakukannya
apa pun untuk bersamaku!

900
01:08:07,560 --> 01:08:08,880
Hugo, Hugo.

901
01:08:19,800 --> 01:08:21,719
Saya menantikannya
lihat milikku di media.

902
01:08:21,800 --> 01:08:22,800
Dan di radio.

903
01:08:23,000 --> 01:08:25,040
Nah,
dan di acara bincang-bincang TV.

904
01:08:27,360 --> 01:08:28,360
Dalam beberapa.

905
01:08:32,240 --> 01:08:33,559
Selamat pagi, berharga.

906
01:08:33,920 --> 01:08:34,920
Selamat tinggal.

907
01:08:35,200 --> 01:08:36,280
Apakah kamu ingin coklat?

908
01:08:36,719 --> 01:08:37,719
Tidak, terima kasih.

909
01:08:46,680 --> 01:08:47,680
Hugo, satu hal.

910
01:08:49,760 --> 01:08:51,319
Saya mengerti segalanya, ya?

911
01:08:51,399 --> 01:08:54,240
Kamu jahat karena ayah
dan semua penangkapan ikan,

912
01:08:55,520 --> 01:08:58,639
tapi aku mohon padamu, tolong
bahwa kamu berperilaku.

913
01:09:00,719 --> 01:09:01,920
Tentang mencapai begitu banyak

914
01:09:02,000 --> 01:09:04,280
atau datang dan pergi
seolah-olah ini adalah pensiun

915
01:09:04,360 --> 01:09:05,479
kamu bisa melupakannya.

916
01:09:10,559 --> 01:09:11,559
aku kesal.

917
01:09:11,639 --> 01:09:12,960
Ayah Lucas menjemputku.

918
01:09:13,040 --> 01:09:14,440
Hai! Apakah kamu tidak mendengarku?

919
01:09:16,960 --> 01:09:18,760
pernahkah kamu mendengar
tentang istri Caesar?

920
01:09:19,200 --> 01:09:21,520
Itu selain bagus
Itu harus terlihat seperti itu.

921
01:09:22,080 --> 01:09:23,240
Ya, kamu juga.

922
01:09:23,719 --> 01:09:26,920
Aku sama sekali tidak suka mempunyai saudara laki-laki
Apa yang dilakukan preman itu di luar sana?

923
01:09:27,479 --> 01:09:28,479
Apakah kamu sudah selesai?

924
01:09:28,559 --> 01:09:29,920
Jangan pergi terlalu jauh, ya?

925
01:09:30,960 --> 01:09:31,960
Bukan sehelai rambut.

926
01:09:35,120 --> 01:09:37,040
Dan sekarang pergilah ke sekolah
bahwa kamu terlambat

927
01:09:37,120 --> 01:09:38,120
Kita akan bicara nanti.

928
01:09:38,200 --> 01:09:39,240
Apa ini?

929
01:09:39,319 --> 01:09:40,319
Apa yang terjadi?

930
01:09:51,520 --> 01:09:52,800
Mauro, sayang.

931
01:09:56,840 --> 01:09:58,320
Kamu adalah putri perempuan jalang yang hebat.

932
01:10:01,120 --> 01:10:02,120
Apa itu?

933
01:10:03,520 --> 01:10:04,520
Apa itu?

934
01:10:15,080 --> 01:10:16,080
Ketua.

935
01:10:18,920 --> 01:10:19,960
Ya, aku di rumah.

936
01:10:23,639 --> 01:10:24,960
Ya, saya juga pernah melihatnya.

937
01:10:30,639 --> 01:10:31,639
Oke.

938
01:10:33,120 --> 01:10:34,120
Tidak, tidak.

939
01:10:35,440 --> 01:10:37,719
Tidak, itu tidak ada di sini,
Sekarang saya akan berbicara dengannya.

940
01:10:40,200 --> 01:10:41,200
Oke, presiden.

941
01:10:42,600 --> 01:10:43,600
Oke.

942
01:11:00,160 --> 01:11:01,160
Maafkan aku, Ana.

943
01:11:20,320 --> 01:11:23,000
-Hugo! Saya sudah bercerita tentang bola voli.
-Aku tidak kenal siapa pun.

944
01:11:23,080 --> 01:11:24,400
Nah, Anda mengenal saya, bukan?

945
01:11:24,480 --> 01:11:26,320
Saya tidak akan melewatkannya
untuk apa pun di dunia.

946
01:11:26,400 --> 01:11:28,639
-Kotoran!
-Apakah kamu tahu berapa kali aku meneleponmu?

947
01:11:28,719 --> 01:11:30,600
Apakah kamu pikir kamu bisa memanfaatkanku
kapanpun kamu mau?

948
01:11:30,680 --> 01:11:31,680
Sial!

949
01:11:31,760 --> 01:11:33,960
Saya Rafa,
Pelatih renang Hugo.

950
01:11:34,040 --> 01:11:35,320
Mungkin itu tidak masalah,

951
01:11:35,400 --> 01:11:37,840
tapi aku telah melihatnya
berbicara dengan Hugo di ruang ganti.

952
01:11:37,920 --> 01:11:40,080
Dengarkan aku, tete,
pil apa yang kamu minum?

953
01:11:40,160 --> 01:11:42,120
-Aku bisa membantumu, oke?
-Tidak, kamu tidak bisa.

954
01:11:42,840 --> 01:11:45,280
Jangan main-main denganku, kamu akan pergi.
Anda berpikir dengan hati-hati, oke?

955
01:11:45,360 --> 01:11:47,719
-Dasar bajingan! Dasar bajingan!
-Jangan sentuh aku!

956
01:11:47,800 --> 01:11:49,240
Apakah suamimu sadar

957
01:11:49,320 --> 01:11:51,320
hubungan mereka
dengan saingan politik terbesarnya?

958
01:11:51,400 --> 01:11:52,400
Tinggalkan aku sendiri.

959
01:11:52,480 --> 01:11:55,080
Apakah menurut Anda gambar-gambar itu
apa yang diberikan lalat mati itu kepada kita

960
01:11:55,160 --> 01:11:56,960
mereka berbaris
dengan ideologi kita?

961
01:11:57,040 --> 01:11:59,440
-Saya tidak bersalah.
-Tapi sekarang kamu tidak diterima.

962
01:11:59,520 --> 01:12:01,480
Mereka tidak mengerti
Bagaimana mereka bisa menemukan kita?

963
01:12:01,559 --> 01:12:02,600
Tidak ada yang tahu, tidak ada.

964
01:12:02,680 --> 01:12:03,680
-Agnes?
-Agnes.

965
01:12:03,760 --> 01:12:06,480
Hal-hal tidak selalu terjadi
kelihatannya, tidak ada seorang pun yang suci.

966
01:12:06,559 --> 01:12:08,000
Pastikan Anda membawa semuanya.

967
01:12:08,080 --> 01:12:10,000
Apa yang menemukanku
Itu akan dibuang ke tempat sampah.

968
01:12:10,080 --> 01:12:11,280
Untuk siapa kamu menganggapku?

969
01:12:11,360 --> 01:12:13,160
Mereka akan diambil darimu
keinginan untuk tertawa.

970
01:12:13,240 --> 01:12:14,559
Tidak tahu dengan siapa Anda berbicara?

971
01:12:14,639 --> 01:12:16,000
Kemana kamu pergi? saya belum selesai.

972
01:12:18,400 --> 01:12:20,600
Nyonya Molina menderita
krisis pagi ini.

973
01:12:20,680 --> 01:12:21,800
Kondisinya sangat serius.

974
01:12:21,880 --> 01:12:24,280
Saya hanya memikirkan berapa jumlahnya
yang pasti menderita.

975
01:12:24,360 --> 01:12:25,360
Ya, saya juga.