1
00:00:19,552 --> 00:00:22,389
Dans les années 90, le trafic de cocaïne
et le contrôle des discothèques de Madrid

2
00:00:22,455 --> 00:00:25,225
était entre les mains d'un gang qui
monopolisé des centaines de couvertures

3
00:00:25,291 --> 00:00:27,627
et programmes TV : les Miamis.
"L'Immortel" était le patron.

4
00:00:27,694 --> 00:00:29,195
Cette histoire est inspirée de son règne

5
00:00:29,262 --> 00:00:31,030
et la ville qui l'a vu mourir
tant de fois.

6
00:00:31,097 --> 00:00:32,932
Tous les dialogues
et quelques situations et personnages

7
00:00:32,999 --> 00:00:34,234
ont été romancés.

8
00:01:18,311 --> 00:01:23,450
L'IMMORTEL

9
00:01:38,898 --> 00:01:42,969
Détenu 2045, Miguel Cañizares,
venez à l'infirmerie.

10
00:01:50,743 --> 00:01:51,778
Comment vas-tu?

11
00:01:52,846 --> 00:01:53,947
Tu es si jolie.

12
00:01:58,485 --> 00:02:00,453
-Comment va la fille ?
-Super.

13
00:02:01,221 --> 00:02:03,523
Grand. Elle te ressemble beaucoup.

14
00:02:05,425 --> 00:02:07,093
Des joues énormes.

15
00:02:07,627 --> 00:02:09,629
je vais la manger
quand je sors d'ici.

16
00:02:09,696 --> 00:02:12,165
Et tu ne l'achèveras pas.
Elle est vraiment grande.

17
00:02:13,600 --> 00:02:15,468
Et quand j'ai fini,
Je vais commencer par sa mère.

18
00:02:16,169 --> 00:02:17,103
D'accord.

19
00:02:18,838 --> 00:02:20,173
Ses oreilles, son cou...

20
00:02:21,508 --> 00:02:22,509
Tout.

21
00:02:26,312 --> 00:02:27,714
Ce sera bientôt, non ?

22
00:02:32,519 --> 00:02:33,453
Quoi?

23
00:02:35,555 --> 00:02:36,656
Il est difficile.

24
00:02:40,059 --> 00:02:42,762
Le juge n'écoutera pas la raison
et Correa est perplexe.

25
00:02:46,466 --> 00:02:47,433
Et l'argent ?

26
00:02:52,505 --> 00:02:54,173
Ils ont bloqué tous nos comptes.

27
00:02:57,977 --> 00:03:00,313
Demandez à Fausti de vous aider
sortir l'argent de la maison.

28
00:03:00,380 --> 00:03:03,149
Correa pense que c'est dangereux
pour le garder là,

29
00:03:03,216 --> 00:03:07,020
il peut y avoir un raid,
nous l'emmènerons donc en Suisse.

30
00:03:08,888 --> 00:03:10,056
Suisse?

31
00:03:10,990 --> 00:03:12,559
Les banques y sont très sécurisées.

32
00:03:13,660 --> 00:03:16,062
Ce serait difficile pour n'importe qui
pour retracer les comptes.

33
00:03:16,696 --> 00:03:17,664
C'est la seule option.

34
00:03:20,066 --> 00:03:21,200
Nous devons l'enlever.

35
00:03:24,137 --> 00:03:25,138
Donnez-moi le OK...

36
00:03:25,805 --> 00:03:26,973
et je vais tout déplacer.

37
00:03:31,544 --> 00:03:33,212
-D'ACCORD.
-D'ACCORD.

38
00:03:36,249 --> 00:03:38,151
Nous ne pouvons pas les laisser
emmène-nous chez le nettoyeur.

39
00:03:38,484 --> 00:03:40,820
C'est donc la Suisse.
Comme les gros bonnets.

40
00:03:42,121 --> 00:03:43,222
Que dites-vous?

41
00:03:44,123 --> 00:03:46,326
-Dis quelque chose, idiot.
-Ne me touche pas, putain.

42
00:03:46,392 --> 00:03:48,528
La récréation est terminée, tout le monde à l'intérieur.

43
00:03:50,029 --> 00:03:52,632
-Damian, comment ça va ?
-Patience, Sauterelle.

44
00:03:53,866 --> 00:03:54,834
Quoi?

45
00:03:56,135 --> 00:03:57,103
J'y suis.

46
00:04:16,522 --> 00:04:18,591
Hé, Damien ! Allons-y.

47
00:04:19,559 --> 00:04:22,495
-Ici. Quand l'aura-t-il ?
-Quand c'est mon quart de travail.

48
00:04:23,062 --> 00:04:24,597
Tu as un cadeau à l'intérieur, d'accord ?

49
00:04:25,264 --> 00:04:27,433
C'est en nature, donc tu as
un parti pour notre santé.

50
00:04:31,004 --> 00:04:34,140
-Tu as besoin de quelque chose ?
-Oui, offre-moi un verre.

51
00:04:34,941 --> 00:04:37,343
Déplace-le, ou je le reprends
le coup pour être un imbécile.

52
00:04:38,177 --> 00:04:39,145
Lâchez-moi !

53
00:04:40,079 --> 00:04:42,315
De quoi s'agit-il ?
Tu travailles avec cette merde maintenant ?

54
00:04:48,154 --> 00:04:50,623
Que fait-il ici ?
Est-ce qu'il travaille pour nous maintenant ?

55
00:04:51,491 --> 00:04:53,660
- Quelque chose te dérange ?
-Rien.

56
00:04:54,093 --> 00:04:55,728
Tant qu'il n'est pas sur mon territoire,
tout va bien.

57
00:04:55,795 --> 00:04:57,296
- Il a des contacts.
-Ouais?

58
00:04:57,997 --> 00:05:01,034
Et il a faim,
c'est ce dont tu as besoin.

59
00:05:01,701 --> 00:05:04,904
Vous avez l'air complaisant.

60
00:05:05,304 --> 00:05:07,573
Tu ressembles à un ballbuster,
parce que tu me casses les couilles.

61
00:05:07,640 --> 00:05:09,742
-Soyons gentils.
-Tu me casses les couilles.

62
00:05:10,910 --> 00:05:13,413
Ou tu veux que je quitte le business
maintenant que José n'est plus là ?

63
00:05:13,479 --> 00:05:14,414
Caballero....

64
00:05:16,049 --> 00:05:17,717
Venez, discutons un peu.

65
00:05:19,686 --> 00:05:23,723
Je veux qu'on s'entende bien.
Tu es très important pour moi.

66
00:05:24,857 --> 00:05:29,328
Écoute, je rencontrerai n'importe qui
je veux putain

67
00:05:29,395 --> 00:05:32,432
et tu t'en tiens à m'amener
de nouveaux clients.

68
00:05:35,001 --> 00:05:36,903
C'est bien que nous soyons d'accord.

69
00:05:44,477 --> 00:05:45,411
Allons-y!

70
00:05:49,348 --> 00:05:50,983
Ça te monte un peu à la tête.

71
00:05:52,985 --> 00:05:54,854
José a laissé une dette à Borjita.

72
00:05:55,288 --> 00:05:58,591
-C'est son problème.
-Non, c'est le tien et le mien.

73
00:05:59,025 --> 00:06:01,327
Il n'aimera pas le découvrir
il travaille pour nous.

74
00:06:01,394 --> 00:06:02,895
Et qui va lui dire ?

75
00:06:05,098 --> 00:06:08,034
Être patron, c'est cool,
mais José va bientôt sortir.

76
00:06:08,101 --> 00:06:09,736
Et il sera toujours le patron,
Blondie.

77
00:06:11,070 --> 00:06:13,840
Je l'espère, parce que je ne veux pas
être au milieu de ta merde.

78
00:06:13,906 --> 00:06:15,608
Pourquoi n'irais-tu pas
une tequila pour moi ?

79
00:06:32,759 --> 00:06:36,529
Je ne fais pas du tout confiance à Blondie.
Si elle bavarde, elle va tous nous foutre en l'air.

80
00:06:37,363 --> 00:06:38,965
Blondie sait ce qui est bon pour elle.

81
00:06:40,266 --> 00:06:42,201
As-tu vu
ses jolies lèvres ?

82
00:06:42,635 --> 00:06:44,170
Elle les gardera fermées.

83
00:06:48,207 --> 00:06:49,342
Faites-vous confiance aux Arabes ?

84
00:06:50,543 --> 00:06:51,711
Ces maniaques ?

85
00:06:52,645 --> 00:06:53,613
Les Iraniens ?

86
00:06:57,083 --> 00:06:58,751
C'est effrayant de travailler avec eux.

87
00:06:58,818 --> 00:07:01,788
De bons soldats.
Pas de conneries avec eux.

88
00:07:05,191 --> 00:07:06,926
Des nouvelles du Colombien ?
Lui as-tu parlé ?

89
00:07:08,261 --> 00:07:09,729
Tu es pressé, salaud ?

90
00:07:10,596 --> 00:07:13,032
Nous allons y aller doucement.

91
00:07:16,969 --> 00:07:18,571
Voyons son visage quand il le découvrira

92
00:07:18,638 --> 00:07:20,506
nous prenons l'affaire
des putains de Miami.

93
00:07:22,608 --> 00:07:24,443
José ne les aimait pas
étant appelé ainsi.

94
00:07:27,013 --> 00:07:28,147
Putain ça !

95
00:07:29,081 --> 00:07:31,184
Nous sommes les Miamis, salaud !

96
00:07:31,684 --> 00:07:34,487
Surtout moi,
Je viens de Chinchón, merde.

97
00:07:44,697 --> 00:07:47,200
Voilà, votre commande,
donc c'est beau et propre.

98
00:07:47,867 --> 00:07:50,236
J'ai laissé des lectures dans ta cellule,
pour ne pas s'ennuyer.

99
00:08:17,296 --> 00:08:20,666
-Blondie, comment vas-tu ?
-José, ravi de t'entendre.

100
00:08:20,733 --> 00:08:22,401
Qu'est-ce que tu fais, putain ?

101
00:08:23,603 --> 00:08:25,972
Pas question, au gymnase.
Ça brûle plus qu'une mauvaise baise.

102
00:08:26,539 --> 00:08:28,674
-Alors, comment ça va ?
-Bien.

103
00:08:30,543 --> 00:08:31,477
Un problème ?

104
00:08:31,544 --> 00:08:34,447
Depuis que Claudio nous a avancé la marchandise,
les affaires sont en plein essor.

105
00:08:34,513 --> 00:08:36,282
Tu n'es pas aussi important
comme tu le penses.

106
00:08:36,349 --> 00:08:37,884
Allez droit au but, Blondie.

107
00:08:38,517 --> 00:08:40,553
Nous allons lentement à Madrid
pour garder la chaleur éteinte,

108
00:08:40,620 --> 00:08:42,788
mais Ibiza se passe bien.

109
00:08:43,222 --> 00:08:45,558
-As-tu parlé à Nano ?
-Oui, il aime l'affaire.

110
00:08:45,625 --> 00:08:47,960
Ainsi qu'Alicante,
il nous aide à entrer à Gandía.

111
00:08:49,762 --> 00:08:52,064
Écoute, j'ai besoin d'une faveur.

112
00:08:52,899 --> 00:08:54,000
Poursuivre.

113
00:08:54,734 --> 00:08:57,670
Aucune âme ne peut le découvrir
ce que je vais vous dire.

114
00:08:58,404 --> 00:09:00,740
-Tu écoutes, n'est-ce pas ?
-Bien sûr.

115
00:09:03,676 --> 00:09:04,610
Bonjour.

116
00:09:16,055 --> 00:09:18,691
-Tout ça, c'est de l'argent ?
-Qu'est-ce qu'il y a ici.

117
00:09:19,592 --> 00:09:20,760
Que veux-tu dire par là ?

118
00:09:22,929 --> 00:09:24,463
Descendez le sac.

119
00:09:35,508 --> 00:09:37,843
Putain... je vais avoir besoin d'une camionnette.

120
00:09:38,611 --> 00:09:40,146
Et faites-en un grand.

121
00:09:45,952 --> 00:09:48,788
Jusqu'à ce que Correa ait le voyage prêt,
nous ne déplaçons pas l'argent.

122
00:09:52,458 --> 00:09:55,061
José m'a dit seulement toi et moi
il faut savoir où il se trouve.

123
00:09:56,462 --> 00:09:58,698
Ici, une copie de la clé du van.

124
00:09:59,532 --> 00:10:00,533
Pour la sécurité.

125
00:10:01,600 --> 00:10:02,702
Je suis assommé, ma fille.

126
00:10:04,036 --> 00:10:06,539
j'étais inquiet
environ quelques liasses ici à la maison.

127
00:10:06,605 --> 00:10:09,842
Exactement, peut-être qu'il ne te l'a pas dit
donc tu ne t'inquiéterais pas.

128
00:10:09,909 --> 00:10:11,310
Très bien, mais ça me fait quand même chier.

129
00:10:12,345 --> 00:10:15,314
C'est exactement ce dont j'ai besoin aujourd'hui,
pour me faire baiser un peu.

130
00:10:20,987 --> 00:10:22,955
Où est-ce que José
cacher autant d'argent ?

131
00:10:24,256 --> 00:10:25,524
Autour, dans une vingtaine de trous.

132
00:10:26,659 --> 00:10:27,960
J'ai couru toute la journée.

133
00:10:29,295 --> 00:10:30,363
Droite.

134
00:10:34,333 --> 00:10:36,969
Très bien, comme je vous l'ai montré.
C'est tout, allez.

135
00:10:38,404 --> 00:10:39,705
Mettez-le dans votre cou.

136
00:10:42,308 --> 00:10:43,376
C'est bien.

137
00:10:45,177 --> 00:10:48,781
Maintenant, ils ont pris l'argent,
nous arrêtons de charger, je suppose.

138
00:10:48,848 --> 00:10:50,683
Pourquoi dois-tu être
tellement égoïste ?

139
00:10:51,684 --> 00:10:52,818
Oui, toi.

140
00:10:54,453 --> 00:10:56,455
José est en prison et tu es là,
penser à l'argent.

141
00:10:57,056 --> 00:10:59,759
Tommy veut vendre le bar,
et je pensais que s'il le faisait...

142
00:10:59,825 --> 00:11:01,460
Ils doivent attendre, point final.

143
00:11:02,061 --> 00:11:05,364
Bébé, tu es un peu insupportable aujourd'hui,
n'est-ce pas ?

144
00:11:11,437 --> 00:11:12,538
Je vais aller le voir.

145
00:11:12,938 --> 00:11:14,774
-OMS?
- Comment ça, qui ?

146
00:11:16,575 --> 00:11:20,746
Chérie, la façon dont ils bougent,
il sortira bientôt et retournera dans ton lit.

147
00:11:21,247 --> 00:11:22,848
Pensez-vous que c'est du sexe ?

148
00:11:24,417 --> 00:11:27,853
Je préfère penser que
sinon tu es encore coincé avec lui.

149
00:11:30,956 --> 00:11:32,024
Pour l'amour de Dieu.

150
00:11:33,025 --> 00:11:35,728
Chéri, il a déjà choisi
et ce n'était pas toi.

151
00:12:24,076 --> 00:12:25,010
Ouais?

152
00:12:26,078 --> 00:12:27,947
Hé, vous dormiez, les gars ?

153
00:12:32,918 --> 00:12:35,121
Pas moi, mais toi presque
a réveillé la fille.

154
00:12:35,187 --> 00:12:37,189
Au moins, je pouvais l'entendre pleurer.

155
00:12:38,157 --> 00:12:40,426
Si tu veux, je la réveillerai
et elle me tiendra éveillé toute la nuit.

156
00:12:41,861 --> 00:12:42,962
Pas grave.

157
00:12:44,930 --> 00:12:46,465
As-tu parlé à Blondie ?

158
00:12:48,734 --> 00:12:51,904
Est-ce que Correa vous a dit
comment va-t-il amener l'argent en Suisse ?

159
00:12:53,105 --> 00:12:54,306
Dans un jet privé.

160
00:12:58,177 --> 00:12:59,111
Quelque chose ne va pas ?

161
00:13:02,615 --> 00:13:04,116
Non, rien, tu me manques.

162
00:13:05,518 --> 00:13:06,952
Eh bien, tu nous manques tous les deux.

163
00:13:10,656 --> 00:13:11,957
Avez-vous demandé la visite conjugale ?

164
00:13:15,361 --> 00:13:18,164
Non José, moi là...
Je ne sais pas.

165
00:13:19,598 --> 00:13:23,769
Isa, maigre, je...
Je n'en peux plus.

166
00:13:25,838 --> 00:13:28,507
Personne ne peut supporter ça.

167
00:13:37,116 --> 00:13:39,251
Mets la fille au téléphone
pour que je puisse l'entendre.

168
00:13:42,188 --> 00:13:43,355
Très bien, attends.

169
00:13:44,823 --> 00:13:47,259
Très bien, chérie...

170
00:13:47,326 --> 00:13:49,595
Chérie, dis bonjour à papa.

171
00:13:50,129 --> 00:13:52,464
Chéri, dis : "Salut, papa.

172
00:13:52,898 --> 00:13:56,502
Salut, je suis en colère
parce que tu m'as réveillé".

173
00:13:57,937 --> 00:13:59,438
Vos fesses, allez.

174
00:14:01,607 --> 00:14:04,176
Dites : "Salut. Salut, papa."

175
00:14:15,854 --> 00:14:18,490
-Bon après-midi.
-Après-midi.

176
00:14:20,125 --> 00:14:22,061
Vous pardonnerez l'odeur.

177
00:14:22,127 --> 00:14:24,964
Il fallait une fumigation,
il y avait des cafards.

178
00:14:27,900 --> 00:14:29,935
Qu'est ce que c'est? Vous partez en voyage ?

179
00:14:30,536 --> 00:14:32,638
Cela fait partie de la dette
depuis le dernier envoi.

180
00:14:37,876 --> 00:14:38,877
À ce moment-là.

181
00:14:42,014 --> 00:14:45,751
Je pensais que je ne verrais jamais cet argent
jusqu'à ce que votre patron obtienne son diplôme universitaire.

182
00:14:46,518 --> 00:14:48,454
Tôt ou tard,
tu allais me l'exiger.

183
00:14:49,421 --> 00:14:52,658
Et j'ai besoin de 300 kilos en ce moment,
donc c'est mieux de s'entendre, non ?

184
00:14:54,426 --> 00:14:56,095
Même si ces imbéciles
sont en prison,

185
00:14:57,496 --> 00:14:59,098
cette affaire continue.

186
00:14:59,565 --> 00:15:00,499
Droite.

187
00:15:01,367 --> 00:15:05,170
J'aime cette ville.
Nous ne pouvons pas priver Madrid de son plaisir.

188
00:15:05,237 --> 00:15:09,208
Mais 300 kilos, c'est beaucoup de marchandise
pour José Antonio.

189
00:15:11,176 --> 00:15:12,244
Je m'appelle Fausti.

190
00:15:16,282 --> 00:15:18,350
Et j'apporte également quelques modifications.

191
00:15:27,826 --> 00:15:29,428
Est-ce que ton patron le sait ?

192
00:15:34,366 --> 00:15:37,736
José Antonio a assez de soucis
j'essaie de ne pas me faire baiser en prison.

193
00:15:42,908 --> 00:15:45,110
j'ai pris l'argent
au village comme tu l'as dit.

194
00:15:53,218 --> 00:15:54,320
L'as-tu bien caché ?

195
00:15:55,220 --> 00:15:57,189
Si bien que même moi, je ne m'en souviens pas
où je l'ai mis.

196
00:16:00,192 --> 00:16:01,760
Les chiens, comment vont-ils ?

197
00:16:02,761 --> 00:16:04,196
Très bien, détends-toi.

198
00:16:06,699 --> 00:16:08,734
Bon Dieu,
je dois revenir ici...

199
00:16:09,335 --> 00:16:11,737
Ce que nous avons enduré avec tes parents,
qu'ils reposent en paix.

200
00:16:13,539 --> 00:16:14,707
Je suis désolé, grand-mère.

201
00:16:21,580 --> 00:16:23,215
Est-ce que vous prenez des drogues comme elles ?

202
00:16:24,516 --> 00:16:25,984
Non, vraiment.

203
00:16:27,319 --> 00:16:31,256
Ton père a dit
ça et il a fini par être envoyé en enfer.

204
00:16:36,328 --> 00:16:38,530
Je ne me drogue pas, Gran, je le jure.

205
00:16:39,865 --> 00:16:41,333
Quand tu sors...

206
00:16:42,634 --> 00:16:45,270
tu ne touches pas à la drogue
avec une perche de barge.

207
00:16:48,073 --> 00:16:49,408
Jure-moi.

208
00:16:57,416 --> 00:16:59,885
Ta grand-mère t'a dit que les drogues étaient mauvaises,
maintenant tu y abandonnes ?

209
00:16:59,952 --> 00:17:03,155
-Ma grand-mère... Putain.
-Si tu veux y renoncer, fais-le.

210
00:17:03,222 --> 00:17:05,090
Tu le veux, n'est-ce pas ?
Ou que veux-tu ?

211
00:17:06,458 --> 00:17:07,960
Pour foutre le camp d'ici.

212
00:17:08,026 --> 00:17:10,896
Ça, je ne peux pas gérer.
Que veux-tu d'autre ?

213
00:17:12,698 --> 00:17:15,601
Je partage une cellule avec un psychopathe
qui a tué sa femme et sa belle-mère.

214
00:17:17,736 --> 00:17:19,004
Est-ce que ça vous intéresse ?

215
00:17:19,805 --> 00:17:21,073
Eh bien, je m'en soucie.

216
00:17:23,742 --> 00:17:25,944
J'ai l'impression d'être une putain de merde
avec cette racaille.

217
00:17:27,513 --> 00:17:29,014
Nous finirons comme eux.

218
00:17:29,081 --> 00:17:30,816
Tu es en train de rire, Rober.

219
00:17:30,883 --> 00:17:32,684
-Ouais, je craque.
-Tu es.

220
00:17:32,751 --> 00:17:35,921
Cet endroit me ronge.
Toi aussi, hein ?

221
00:17:46,732 --> 00:17:48,567
Tu as une fille
tu ne verras pas grandir.

222
00:17:55,808 --> 00:17:57,242
Tu sais quoi, Rober ?

223
00:17:58,877 --> 00:18:01,647
Je décide qui entre
ou sortir d'ici.

224
00:18:03,182 --> 00:18:04,583
Ne l'oublie pas.

225
00:18:15,794 --> 00:18:18,263
J'espère que cela l'adoucit un peu.

226
00:18:18,330 --> 00:18:21,099
S'il continue comme ça, nous aurons
pour mettre le gymnase à son nom.

227
00:18:21,867 --> 00:18:24,937
Ils étudient dur pour être juges,
puis ils vous saignent à sec.

228
00:18:26,371 --> 00:18:28,674
Quand est-ce qu'on signe la libération conditionnelle ?

229
00:18:29,274 --> 00:18:32,010
Si tout va bien, dans une semaine
nous l'aurons sur cette chaise.

230
00:18:34,079 --> 00:18:35,113
Peut-être plus tôt.

231
00:18:59,071 --> 00:19:01,340
Viens ici un peu. Beau!

232
00:19:28,534 --> 00:19:29,735
Quoi de neuf, Fausti ?

233
00:19:30,569 --> 00:19:31,737
Quelle est l'ambiance, Toribio ?

234
00:19:34,106 --> 00:19:37,042
Tu regardes ce que tu fais ici ?
Reste à la maison, merde,

235
00:19:37,109 --> 00:19:39,211
ce ne sont que des voyou et des putes.

236
00:19:39,278 --> 00:19:41,580
Je peux emmener les putes
chez toi...

237
00:19:41,647 --> 00:19:43,382
Et ton cousin, mec ?

238
00:19:44,516 --> 00:19:45,617
Est-il toujours en prison ?

239
00:19:47,219 --> 00:19:48,153
Des pipas ?

240
00:19:49,555 --> 00:19:50,756
Ce connard...

241
00:19:50,822 --> 00:19:54,126
Ils ont enfermé cette putain de merde
et j'ai jeté la clé.

242
00:19:54,560 --> 00:19:56,495
Pas même sa vieille dame
il le veut, Fausti.

243
00:19:59,264 --> 00:20:00,532
De quoi avez-vous besoin?

244
00:20:23,155 --> 00:20:25,557
-Je ne veux pas de ça.
-Apple par ici.

245
00:20:37,769 --> 00:20:38,704
José!

246
00:20:39,438 --> 00:20:41,173
Quoi de neuf? Tout va bien ?

247
00:20:47,145 --> 00:20:48,947
Je n'y crois pas, c'est fou.

248
00:20:50,983 --> 00:20:54,152
C'est José, de prison.
Attends, Fausti est là.

249
00:20:54,219 --> 00:20:55,287
Ils ont essayé de le tuer.

250
00:20:55,754 --> 00:20:56,655
José!

251
00:21:37,062 --> 00:21:38,664
Le prochain gars, en face !

252
00:21:39,431 --> 00:21:40,932
C'était qui, bordel ?

253
00:21:41,433 --> 00:21:42,768
Un pédé avec un surnom,

254
00:21:43,335 --> 00:21:46,304
un parent de Toribio,
ce maquereau de Villaverde.

255
00:21:46,371 --> 00:21:48,006
Qu'avons-nous à voir avec lui ?

256
00:21:48,073 --> 00:21:50,909
Nous, rien, quelqu'un dehors
j'ai dû le commander.

257
00:21:50,976 --> 00:21:52,144
Je sais qui ils sont.

258
00:21:52,611 --> 00:21:54,780
Gominas a acheté les filles
moitié-moitié avec eux.

259
00:21:54,846 --> 00:21:56,214
Parlez-lui

260
00:21:56,281 --> 00:21:58,283
et découvrez ce que vous pouvez,
alors je m'en occupe.

261
00:21:58,350 --> 00:22:00,719
J'ai compris. Comment vas-tu?

262
00:22:04,222 --> 00:22:06,224
-Putain de super.
-Il arrive.

263
00:22:10,062 --> 00:22:11,363
José, il arrive.

264
00:22:13,331 --> 00:22:16,134
Je dois raccrocher.
Parlez à Correa,

265
00:22:16,201 --> 00:22:18,670
soudoyer qui que ce soit,
mais foutez-nous d'ici.

266
00:22:19,237 --> 00:22:20,172
Prends soin de toi, d'accord ?

267
00:22:23,742 --> 00:22:26,545
Aide-moi,
J'en ai marre de toi.

268
00:22:26,611 --> 00:22:27,679
Bon après-midi.

269
00:22:37,789 --> 00:22:38,757
Qu'est-ce qui ne va pas?

270
00:22:39,858 --> 00:22:41,560
Rien. Qu'est-ce qui ne va pas ?

271
00:22:53,572 --> 00:22:55,640
Bonjour. Donne-moi ta main ?

272
00:22:55,707 --> 00:22:58,877
Je suis ton oncle Carlitos.

273
00:23:03,215 --> 00:23:05,083
Donne-moi ta main ?

274
00:23:05,150 --> 00:23:06,418
Il ne me dit rien.

275
00:23:07,219 --> 00:23:09,821
Même si, tu sais,
il ne parle jamais beaucoup.

276
00:23:10,922 --> 00:23:13,725
Mais je ne sais pas,
ils n'ont pas l'air bien.

277
00:23:14,559 --> 00:23:15,794
Surtout José.

278
00:23:16,962 --> 00:23:18,997
Eh bien, il en a marre d'être là-dedans.

279
00:23:21,867 --> 00:23:23,068
Et toi?

280
00:23:23,902 --> 00:23:26,071
Je parie que personne ne te le demande
comment tu vas.

281
00:23:28,039 --> 00:23:29,608
Je vais bien, je gère bien.

282
00:23:30,609 --> 00:23:32,010
Espèce de menteur.

283
00:23:32,077 --> 00:23:34,813
Et que dites-vous aux voisins ?
Que tu vas bien.

284
00:23:35,447 --> 00:23:39,251
-Maintenant, nous sommes voisins ?
-Asun, je ne veux pas dire ça.

285
00:23:40,152 --> 00:23:41,086
Je sais.

286
00:23:43,355 --> 00:23:44,623
Quand je sors,

287
00:23:44,689 --> 00:23:47,092
J'éteins mon appareil auditif
et je ne suis pas dérangé.

288
00:23:54,733 --> 00:23:56,334
Ce sont mes fils et ça fait mal.

289
00:23:57,302 --> 00:23:59,704
Mais quoi qu'ils fassent,
Je serai fier.

290
00:24:03,909 --> 00:24:05,076
Oui, José Antonio Ortiz.

291
00:24:05,710 --> 00:24:08,280
-Que veux-tu?
-Une visite conjugale avec lui.

292
00:24:08,346 --> 00:24:10,248
-Votre relation ?
-Mon mari.

293
00:24:11,716 --> 00:24:13,118
Quelque chose ne va pas ?

294
00:24:13,785 --> 00:24:16,688
Désolé, je vois qu'il y en a déjà
une demande de visite conjugale.

295
00:24:17,055 --> 00:24:19,457
Quoi? Ce n’est pas possible.

296
00:24:20,091 --> 00:24:21,393
Laissez-moi vérifier à nouveau.

297
00:24:24,696 --> 00:24:26,464
Oui, c'est déjà accordé.

298
00:24:45,150 --> 00:24:46,084
Tout va bien.

299
00:24:46,484 --> 00:24:47,719
Eh bien, tout ce dont vous avez besoin...

300
00:24:59,698 --> 00:25:02,767
-Ces larmes ? Qu'est-ce qui ne va pas?
-Tu savais tout, n'est-ce pas ?

301
00:25:04,569 --> 00:25:06,905
Depuis quand mon mari
tu baises le Mexicain ?

302
00:25:06,972 --> 00:25:09,207
Tout va bien, chérie.
Tout va bien.

303
00:25:11,209 --> 00:25:12,577
Vous le regrettez maintenant.

304
00:25:12,644 --> 00:25:15,914
Non, je ne le regrette pas,
mais venir ici n'était pas une bonne idée.

305
00:25:15,981 --> 00:25:18,783
-Les épouses viennent pour des visites conjugales.
-Pas tous.

306
00:25:19,818 --> 00:25:22,487
Certains d'entre eux n'ont pas le ventre
pour ces feuilles.

307
00:25:25,423 --> 00:25:27,859
Nous pouvons aller au bureau
et tu peux te calmer.

308
00:25:27,926 --> 00:25:31,963
Je ne suis pas énervé,
alors ne me traite pas comme un imbécile.

309
00:25:33,598 --> 00:25:35,734
Je veux dire que c'est mieux
ils ne savent pas qui tu es.

310
00:25:35,800 --> 00:25:38,236
S'ils le font, ils enquêteront sur vous
et tu ne veux pas de ça.

311
00:25:44,042 --> 00:25:45,076
Dois-je y aller ?

312
00:25:48,680 --> 00:25:49,614
Je ne sais pas.

313
00:25:54,586 --> 00:25:55,553
José....

314
00:25:59,691 --> 00:26:02,160
-Isa, tu sais comment sont les gars.
-Bien sûr.

315
00:26:04,062 --> 00:26:05,130
Bien sûr.

316
00:26:07,198 --> 00:26:08,600
Et c'est lui le patron, non ?

317
00:26:09,768 --> 00:26:12,037
Je suis sûr qu'il t'aime
et je l'ai fait pour te protéger...

318
00:26:12,103 --> 00:26:13,838
Isa, s'il te plaît, ne pars pas.

319
00:26:36,094 --> 00:26:37,462
C'est pour te sauver la mise ?

320
00:26:40,598 --> 00:26:42,968
-Un putain de ragoût.
-Ça vient de Lhardy.

321
00:26:43,435 --> 00:26:44,402
Droite.

322
00:26:45,837 --> 00:26:47,806
Quoi, il fait froid ?

323
00:26:49,874 --> 00:26:51,509
Non, un putain de ragoût maintenant...

324
00:26:55,480 --> 00:26:56,548
Artiste !

325
00:27:00,352 --> 00:27:01,353
Est-ce que j'y vais ?

326
00:27:02,921 --> 00:27:06,925
Putain, mec, ça fait des années
puisque j'en ai eu un. Puis-je?

327
00:27:09,094 --> 00:27:10,428
Demandez-lui, c'est le sien.

328
00:27:13,198 --> 00:27:15,667
Merci mec, tu n'oublies pas
des gestes comme ça.

329
00:27:18,937 --> 00:27:20,438
Où vas-tu
avec les pois chiches ?

330
00:27:28,980 --> 00:27:31,716
Hé, je ne vais pas changer
mon esprit, frérot.

331
00:27:32,384 --> 00:27:34,586
-C'est ça, d'accord ?
-Rober, détends-toi.

332
00:27:35,420 --> 00:27:37,355
Détendez-vous et nous parlerons
quand nous sortirons.

333
00:27:37,422 --> 00:27:39,724
Non, ma décision est prise, c'est tout.

334
00:27:41,526 --> 00:27:42,527
J'y renonce.

335
00:27:44,195 --> 00:27:45,130
Ouais?

336
00:27:45,563 --> 00:27:47,832
Tu l'aimes quand les gens
j'ai peur de toi, mais...

337
00:27:47,899 --> 00:27:49,467
Non, quand ils me respectent.

338
00:27:49,534 --> 00:27:51,870
Mais je m'en fous,
Je m'en fiche, d'accord ?

339
00:27:52,670 --> 00:27:54,873
Je n'en peux plus,
Je ne suis pas comme toi. Merde!

340
00:27:57,409 --> 00:27:58,376
J'ai compris?

341
00:28:01,579 --> 00:28:02,747
J'ai compris?

342
00:28:19,697 --> 00:28:21,099
C'est tout alors, hein ?

343
00:28:23,535 --> 00:28:24,469
Droite.

344
00:28:27,072 --> 00:28:28,173
C'est fini.

345
00:28:28,773 --> 00:28:29,741
C'est bien.

346
00:28:31,309 --> 00:28:32,277
C'est ça.

347
00:28:34,746 --> 00:28:36,514
Au moins, tu as passé un bon moment, non ?

348
00:28:44,622 --> 00:28:45,957
Viens ici, enfoiré.

349
00:29:16,488 --> 00:29:17,655
Oui, je t'entends.

350
00:29:18,857 --> 00:29:20,625
Nous en reparlerons plus tard, oui.

351
00:29:21,426 --> 00:29:22,460
Bien.

352
00:29:23,128 --> 00:29:25,396
Une question sur la maison...
Nicolette.

353
00:29:25,463 --> 00:29:28,867
-Détends-toi, d'accord ?
-Elle ne te posera pas beaucoup de problèmes.

354
00:29:28,933 --> 00:29:30,735
Je vais lui causer des ennuis.

355
00:29:30,802 --> 00:29:33,371
Oui, la probation, bien.

356
00:29:35,173 --> 00:29:36,508
Nicoletta, à bientôt.

357
00:29:37,375 --> 00:29:39,177
D'accord, nous en parlerons plus tard.
Nous l'avons ?

358
00:29:39,777 --> 00:29:40,712
Parfait.

359
00:29:43,281 --> 00:29:44,482
Probation.

360
00:29:45,383 --> 00:29:48,620
Il sort demain. Nous allons changer
les billets et surprenez-le.

361
00:29:50,622 --> 00:29:52,490
Non, vas-y,
Je vais en Suisse.

362
00:29:52,557 --> 00:29:53,958
Isabel, tu ne peux pas.

363
00:29:54,759 --> 00:29:57,328
J'irai en Suisse,
tu dois être avec José Antonio.

364
00:29:57,395 --> 00:29:59,063
-Tu ne veux pas faire la fête ?
-J'ai dit non.

365
00:30:00,899 --> 00:30:01,833
Isabelle.

366
00:30:02,700 --> 00:30:04,702
-Qu'est-ce que je dis à José Antonio ?
-Tout ce que vous voulez.

367
00:30:04,769 --> 00:30:05,970
Parfait...

368
00:30:13,845 --> 00:30:16,181
Allez, c'est parti !

369
00:30:16,948 --> 00:30:18,850
-Ces gars-là !
- Quoi de neuf, Blondie ?

370
00:30:41,706 --> 00:30:43,041
- Il était temps, hein ?
-Enfin.

371
00:30:43,107 --> 00:30:45,476
Le juge était un dur à cuire.

372
00:30:45,843 --> 00:30:47,245
Oui, j'ai compris ça.

373
00:30:48,880 --> 00:30:49,814
Où est Isabelle ?

374
00:30:52,650 --> 00:30:53,685
En Suisse.

375
00:30:54,619 --> 00:30:56,588
- Elle est partie hier soir.
-En Suisse ?

376
00:30:56,654 --> 00:30:59,290
Oui, j'ai essayé de la convaincre,
mais je ne pouvais pas.

377
00:30:59,357 --> 00:31:01,125
Mais elle savait
Je sortais aujourd'hui.

378
00:31:01,726 --> 00:31:03,928
Oui. Je suis désolé, je...

379
00:31:05,230 --> 00:31:06,397
Qu'à cela ne tienne, Correa.

380
00:31:06,464 --> 00:31:08,399
-Tu sais à quoi elle ressemble.
-Oui.

381
00:31:09,267 --> 00:31:10,501
Hé, où est Fausti ?

382
00:31:12,303 --> 00:31:14,505
Vous attendiez-vous à être récupéré
avec un groupe qui joue ?

383
00:31:15,273 --> 00:31:17,008
Quelques mariachis, putain...

384
00:31:56,180 --> 00:31:59,250
-Était-il nécessaire de tuer Toribio ?
- Au cas où il aurait bavardé.

385
00:31:59,951 --> 00:32:02,787
Mais maintenant nous avons un autre problème,
ils ont été libérés.

386
00:32:02,854 --> 00:32:04,856
Oui je sais.
Qu'est-ce que tu vas faire?

387
00:32:07,692 --> 00:32:09,027
Qu'allons-nous faire ?

388
00:32:10,261 --> 00:32:11,195
Hé...

389
00:32:12,163 --> 00:32:13,431
Y a-t-il de la chaux pour ce type ?

390
00:32:14,766 --> 00:32:16,868
Bien sûr, nous sommes dans le même bateau.

391
00:32:17,835 --> 00:32:19,971
Arrêtez les conneries.
Qu'est-ce que vous voulez faire?

392
00:32:22,106 --> 00:32:23,274
Attendez.

393
00:32:25,043 --> 00:32:26,844
Ce n'est pas un imbécile,
il réalisera ce que nous faisons...

394
00:32:26,911 --> 00:32:28,479
Putain, je sais, mec !

395
00:32:29,614 --> 00:32:30,548
Nous attendrons.

396
00:32:32,450 --> 00:32:35,787
Nous attendrons et quand il se sentira en sécurité
nous irons le chercher.

397
00:32:38,556 --> 00:32:40,792
Les coups de poing font plus mal
quand tu ne les attends pas,

398
00:32:42,260 --> 00:32:43,428
alors ma grand-mère a dit.

399
00:32:48,733 --> 00:32:50,034
Donnez-moi une infusion froide.

400
00:33:27,572 --> 00:33:28,840
Madame Barrios.

401
00:33:30,375 --> 00:33:33,511
-Non, ne sois pas si formel.
-Bien sûr.

402
00:33:34,345 --> 00:33:36,347
J'étais censé attendre
pour un Suisse.

403
00:33:36,948 --> 00:33:40,051
Bruno Meier González.
Moitié suisse, moitié andalouse.

404
00:33:40,651 --> 00:33:43,221
Ma mère est de San José,
une petite ville d'Almería.

405
00:33:45,623 --> 00:33:46,557
Puis-je?

406
00:33:52,930 --> 00:33:57,201
Les documents pour le nouveau compte
chez Madame... en votre nom.

407
00:33:58,503 --> 00:34:01,706
Et voici la clé
au coffre-fort.

408
00:34:03,441 --> 00:34:04,609
Gardez-le en sécurité.

409
00:34:15,653 --> 00:34:16,587
Bien.

410
00:34:19,991 --> 00:34:22,493
Bref, bienvenue dans notre banque.

411
00:34:26,798 --> 00:34:27,732
Ravi.

412
00:34:28,833 --> 00:34:30,401
D'ailleurs, j'ai oublié.

413
00:34:32,103 --> 00:34:33,037
Ma carte.

414
00:34:33,471 --> 00:34:35,640
Tout ce dont vous avez besoin,
n'hésitez pas à m'appeler.

415
00:34:42,246 --> 00:34:43,181
Excusez-moi?

416
00:34:43,614 --> 00:34:45,149
Il m'a demandé si je voulais un verre.

417
00:34:48,486 --> 00:34:49,487
Non, non, non.

418
00:34:50,721 --> 00:34:51,656
Salut, chérie.

419
00:34:52,523 --> 00:34:54,725
Si elle était surprise avec l'argent,
ce serait déjà aux infos.

420
00:34:55,259 --> 00:34:56,394
Comme Ronnie Biggs.

421
00:34:56,461 --> 00:34:58,429
Est-ce qu'elle t'a dit
combien de jours aurait-elle ?

422
00:34:58,963 --> 00:35:00,731
Non, elle m'a laissé le bébé
et divisé.

423
00:35:02,934 --> 00:35:05,169
Nous devons faire la fête,
nous sommes au sec depuis six mois.

424
00:35:07,538 --> 00:35:09,941
-Je vais rester avec elle, vas-y.
-Tu ne veux pas venir ?

425
00:35:10,508 --> 00:35:12,009
Je ne suis pas dans votre scène.

426
00:35:15,413 --> 00:35:16,481
Dites-leur.

427
00:35:26,023 --> 00:35:27,358
Toribio a disparu.

428
00:35:28,860 --> 00:35:30,828
Alors trouve-le,
tu sais où il est, non ?

429
00:35:32,096 --> 00:35:33,764
Il a quitté sa maison
sans rien prendre.

430
00:35:34,532 --> 00:35:35,967
Alors demandez à Corbalán.

431
00:35:37,068 --> 00:35:38,269
Ça n'a pas l'air bien, hein ?

432
00:35:39,103 --> 00:35:40,538
Donne-moi une bière.

433
00:35:49,680 --> 00:35:51,082
As-tu parlé à Isa ?

434
00:35:53,084 --> 00:35:54,652
Non. À propos de quoi ?

435
00:35:54,719 --> 00:35:56,854
je ne te l'ai pas dit
à propos de l'argent et de Maui.

436
00:36:10,868 --> 00:36:11,836
Bière.

437
00:36:17,542 --> 00:36:18,976
Donne-moi une putain de bière.

438
00:36:21,979 --> 00:36:22,914
D'accord.

439
00:36:23,948 --> 00:36:24,949
Merci.

440
00:36:27,485 --> 00:36:28,786
De quoi parlais-tu ?

441
00:36:29,854 --> 00:36:30,922
Nos affaires.

442
00:36:33,190 --> 00:36:34,725
Ne joue pas avec moi, Blondie.

443
00:36:35,593 --> 00:36:37,595
Ne me touche jamais, putain
comme ça encore.

444
00:36:39,997 --> 00:36:41,332
De quoi parlais-tu ?

445
00:36:44,969 --> 00:36:46,304
Rien à voir avec toi.

446
00:36:49,240 --> 00:36:51,609
Parce qu'on ne veut pas de José
se faire une mauvaise idée, non ?

447
00:36:54,812 --> 00:36:56,314
Je suis plus jolie la bouche fermée.

448
00:36:57,315 --> 00:36:58,916
Mais tu es un peu nerveux.

449
00:37:34,485 --> 00:37:36,253
José, nous devons parler.

450
00:37:37,355 --> 00:37:39,690
Je ne suis pas d'humeur à faire de la merde, Caballero.

451
00:37:40,358 --> 00:37:41,859
Désolé, mais c'est à propos de Fausti.

452
00:37:48,399 --> 00:37:50,201
Tu pars déjà, Fausti ?

453
00:37:53,204 --> 00:37:54,572
Il est tard, mec.

454
00:37:56,974 --> 00:37:58,209
C'est quoi ce casque ?

455
00:38:01,012 --> 00:38:02,179
Un régal.

456
00:38:06,083 --> 00:38:07,918
Il y a longtemps que je ne m'en suis pas offert.

457
00:38:07,985 --> 00:38:10,454
Droite. Vous n'êtes pas le seul.

458
00:38:11,455 --> 00:38:12,523
Vous le savez.

459
00:38:17,161 --> 00:38:18,596
Tout va bien ?

460
00:38:19,797 --> 00:38:21,999
J'étais à l'intérieur et quelqu'un
il a fallu prendre les choses en main.

461
00:38:23,034 --> 00:38:25,970
Vraiment, tout va bien.

462
00:38:28,773 --> 00:38:30,341
Je sais qui est le patron.

463
00:38:32,943 --> 00:38:34,712
Tu ne vas pas te fâcher,
l'es-tu, mec ?

464
00:38:35,413 --> 00:38:36,981
Pour une fois, je prends le relais...

465
00:38:39,116 --> 00:38:40,551
Autre chose à me dire ?

466
00:38:48,459 --> 00:38:50,261
Je suis content que tu sois de retour, salaud.

467
00:38:52,930 --> 00:38:54,131
Donnez-moi le casque.

468
00:38:58,736 --> 00:39:00,004
Les clés.

469
00:39:06,744 --> 00:39:09,080
Nous parlerons demain matin
dans le gymnase.

470
00:39:12,583 --> 00:39:14,452
C'est mieux comme ça, non ?

471
00:39:18,622 --> 00:39:19,690
C'est mieux comme ça.

472
00:39:43,013 --> 00:39:44,115
Va te coucher, continue.

473
00:39:50,654 --> 00:39:51,756
Est-ce que tu vas bien ?

474
00:39:53,257 --> 00:39:54,291
A-t-elle appelé ?

475
00:40:16,747 --> 00:40:19,183
-Allez, entraînez-vous.
-Qu'est-ce que c'était ?

476
00:40:19,250 --> 00:40:21,752
-Framboise.
-"Framfoise."

477
00:40:22,686 --> 00:40:26,891
-Non, avec un 'b'. Framboise.
-Un 'b.' Framboise.

478
00:40:26,957 --> 00:40:28,359
C'est ça.

479
00:41:24,782 --> 00:41:27,818
Fausti, chérie, appelle-moi
quand tu entends le message, d'accord ?

480
00:41:36,527 --> 00:41:37,828
José, dis quelque chose.

481
00:41:42,233 --> 00:41:43,367
Tu me fais peur.

482
00:41:46,704 --> 00:41:48,305
Étiez-vous celui dehors ?

483
00:41:49,406 --> 00:41:51,075
Il devenait arrogant
et je lui ai dit de ne pas merder,

484
00:41:51,141 --> 00:41:52,076
mais qu'est-ce que j'en sais ?

485
00:41:52,142 --> 00:41:53,110
Fermez-la.

486
00:41:53,644 --> 00:41:55,412
Très bien, je stresse,
mais comment pouvais-je le savoir ?

487
00:41:55,479 --> 00:41:56,513
Alors tais-toi.

488
00:42:00,050 --> 00:42:02,620
Si tu n'as rien fait de mal,
vous n'avez pas besoin de stresser.

489
00:42:03,387 --> 00:42:05,489
S'il appelle, rencontre-le
et parle-moi de ça.

490
00:42:11,395 --> 00:42:14,632
Je te fais confiance, je le fais.
Avez-vous confiance en vous ?

491
00:42:17,801 --> 00:42:19,770
Alors ne stresse pas.

492
00:42:22,740 --> 00:42:23,707
J'ai compris?

493
00:42:49,166 --> 00:42:51,535
Fausti. j'ai travaillé
avec lui depuis de nombreuses années

494
00:42:52,803 --> 00:42:55,639
et ce qu'il a fait n'est pas bon,
donc les négociations sont terminées.

495
00:42:57,474 --> 00:42:59,977
Qu'est-ce qui est si mauvais
s'il fait du bon travail ?

496
00:43:00,744 --> 00:43:03,380
Il a même apporté de l'argent
pour payer la dette.

497
00:43:05,015 --> 00:43:06,317
Il a apporté de l'argent pour payer la dette ?

498
00:43:06,884 --> 00:43:10,387
Oui, un geste qui passe bien
avec les patrons.

499
00:43:10,454 --> 00:43:11,822
Baise-le en enfer et retour.

500
00:43:13,891 --> 00:43:16,126
Tant que la marchandise circule,

501
00:43:16,193 --> 00:43:19,263
Je me fiche de qui est le roi,
Philippe V ou...

502
00:43:23,467 --> 00:43:25,903
Écoute, je sais que tu fais des choses
différent dans votre pays,

503
00:43:25,970 --> 00:43:27,905
mais tu es en Espagne.

504
00:43:27,972 --> 00:43:29,273
Pose ce putain d'arme.

505
00:43:29,340 --> 00:43:32,543
Et en Espagne, les gens respectent
les uns les autres, sinon...

506
00:43:33,544 --> 00:43:35,346
ils en subissent les conséquences.

507
00:43:37,114 --> 00:43:38,215
Est-ce clair ?

508
00:43:48,726 --> 00:43:51,095
Tu règle ton problème...

509
00:43:51,662 --> 00:43:52,863
et appelle-moi.

510
00:43:58,736 --> 00:43:59,837
Nous devons aller le chercher.

511
00:44:04,274 --> 00:44:05,642
On se voit au gymnase.

512
00:44:20,157 --> 00:44:21,992
Il vient de partir.
Qu'est-ce que vous voulez faire?

513
00:46:00,424 --> 00:46:01,658
Fils de pute!

514
00:46:09,233 --> 00:46:10,868
José! Putain !

515
00:46:11,435 --> 00:46:14,037
José!

516
00:46:14,838 --> 00:46:18,408
Non! Non!

517
00:46:19,543 --> 00:46:20,911
Non!

518
00:46:49,373 --> 00:46:50,340
Oui, Corréa.

519
00:48:18,795 --> 00:48:20,464
Je ne vais pas le tuer, Rober.

520
00:48:25,435 --> 00:48:27,371
je vais le jeter
aux chiens vivants.