1 00:00:05,715 --> 00:00:10,177 „S-a dovedit că 70% dintre oameni 2 00:00:10,386 --> 00:00:14,765 au fanteziat despre sex de grup, 3 00:00:14,849 --> 00:00:18,853 dar doar 50% au făcut-o efectiv”. 4 00:00:23,816 --> 00:00:26,569 Jocul cheilor trebuie să fie o glumă. 5 00:00:27,278 --> 00:00:28,362 Știu. 6 00:00:28,612 --> 00:00:31,449 Iti imaginezi ca faci sex... 7 00:00:31,741 --> 00:00:33,993 cu Gaby sau Bárbara, 8 00:00:34,493 --> 00:00:35,703 sau Siena? 9 00:00:36,203 --> 00:00:39,874 Și eu fac sex cu Leo... 10 00:00:40,458 --> 00:00:41,834 Valentin... 11 00:00:42,585 --> 00:00:44,712 sau Sergio? parca... 12 00:00:45,087 --> 00:00:46,714 - Corect. - ...ciudat, nu? 13 00:00:49,049 --> 00:00:51,093 Siena e nebună, nu crezi? 14 00:00:52,553 --> 00:00:53,596 Așa cred. 15 00:00:55,639 --> 00:00:56,724 Prea deschis la minte. 16 00:00:57,433 --> 00:00:58,768 Și cred că... 17 00:01:00,060 --> 00:01:01,437 Si Sergio. 18 00:01:05,483 --> 00:01:08,027 Poți s-o faci? Ai promis. 19 00:01:10,654 --> 00:01:13,032 Julieta! Ce s-a întâmplat? 20 00:01:13,115 --> 00:01:17,244 - Trebuie să plec de aici. Îmi pare rău. - Te întorci mâine? 21 00:01:22,416 --> 00:01:25,753 - Chata! - Nu o suni. Vino aici. 22 00:01:26,295 --> 00:01:27,671 ce faci? 23 00:01:45,523 --> 00:01:48,567 Doar relaxează-te. Vom primi o bonă cu normă întreagă... 24 00:01:54,824 --> 00:01:56,325 Ai face sex cu Leo? 25 00:01:57,451 --> 00:01:58,619 Cu Sergio, nu? 26 00:02:01,247 --> 00:02:02,164 Poate... 27 00:02:02,248 --> 00:02:04,333 - Vino aici. - Scoate-ți cămașa. 28 00:02:25,771 --> 00:02:26,856 esti sigur? 29 00:02:30,901 --> 00:02:32,361 - Îmi pare rău. - E în regulă. 30 00:02:32,444 --> 00:02:34,029 Oscar, Doamne! 31 00:02:37,616 --> 00:02:41,287 JOCUL DE CHEI 32 00:02:46,250 --> 00:02:47,459 Bună dimineața. 33 00:02:47,543 --> 00:02:50,337 - Bună dimineața! - Bună dimineața! 34 00:02:50,421 --> 00:02:52,506 Hei, sună atât de vesel. 35 00:02:52,715 --> 00:02:53,924 Este o zi frumoasă. 36 00:02:55,259 --> 00:02:58,596 - Și eșarfa? - Arata bine, nu-i asa? 37 00:02:58,929 --> 00:03:01,515 - Lasă-mă să văd. - Nu, Barbara. 38 00:03:04,685 --> 00:03:07,438 Ai fost atacat? de o lipitoare uriașă? 39 00:03:07,521 --> 00:03:08,689 Nu. Era Oscar. 40 00:03:08,981 --> 00:03:11,859 Aseară, am făcut cel mai bun sex vreodată. 41 00:03:12,443 --> 00:03:14,111 - Serios? - Da. 42 00:03:16,864 --> 00:03:19,575 Leo și cu mine ne-am tras de trei ori. 43 00:03:19,783 --> 00:03:21,619 Nu unul sau doi, trei. 44 00:03:21,702 --> 00:03:22,870 - Trei? - Trei! 45 00:03:22,953 --> 00:03:25,623 - Sandra te aude. - Mă cunoaște. 46 00:03:26,415 --> 00:03:28,751 Bună, Sandra. intrerup eu? 47 00:03:29,126 --> 00:03:30,252 Desigur că nu! 48 00:03:30,628 --> 00:03:31,754 Nu m-am putut abține. 49 00:03:33,088 --> 00:03:36,342 Trebuia să vin și vorbesc despre aseară. 50 00:03:36,550 --> 00:03:39,219 Nu glumesc, ai făcut sex sălbatic. 51 00:03:40,179 --> 00:03:42,640 - Este atât de evident? - Arăți radiant. 52 00:03:42,723 --> 00:03:43,557 Şi tu? 53 00:03:43,557 --> 00:03:46,101 Jocul ăla dracului Siena a sugerat... 54 00:03:46,977 --> 00:03:48,729 ne-a aprins pe toți. 55 00:03:49,021 --> 00:03:52,024 crezi Sergio și Siena chiar fac asta, 56 00:03:52,149 --> 00:03:55,361 sau pur și simplu a făcut-o sa te pui cu noi? 57 00:03:55,611 --> 00:03:58,656 - Sunt atât de dispus să urmăresc fata. - Să vedem. 58 00:03:59,865 --> 00:04:03,160 - Corpul ăla nenorocit nu poate fi real. - Are 20 de ani, e real. 59 00:04:03,243 --> 00:04:04,453 Un punct bun. 60 00:04:04,912 --> 00:04:06,497 Ai văzut unde sunt? 61 00:04:07,456 --> 00:04:10,250 Am auzit că meniul lor vegan este gustos. 62 00:04:11,085 --> 00:04:13,837 Mi-e foame. Nu vrei să mergi la prânz? 63 00:04:14,004 --> 00:04:16,924 - E timpul pentru tequila. - Cred că este o idee bună. 64 00:04:17,383 --> 00:04:18,384 Să mergem. 65 00:04:18,676 --> 00:04:21,053 - Ne vedem, Sandra. - La revedere. 66 00:04:22,179 --> 00:04:23,806 Iată agenda de întâlniri. 67 00:04:25,891 --> 00:04:27,184 Ești sigur că este aici? 68 00:04:27,518 --> 00:04:28,811 Acesta este locul? 69 00:04:28,978 --> 00:04:30,396 Acolo sunt! 70 00:04:30,479 --> 00:04:33,816 - Acționați natural, proștilor. - E cu o fată exact ca ea. 71 00:04:35,109 --> 00:04:37,695 Hi. Putem lua masa aceea? 72 00:04:38,153 --> 00:04:39,196 Ai făcut-o! 73 00:04:39,321 --> 00:04:41,365 - Desigur că nu. - Te cunosc, Siena. 74 00:04:42,533 --> 00:04:43,617 Siena? 75 00:04:43,617 --> 00:04:46,078 - Ce surpriză frumoasă! - Bună. 76 00:04:46,161 --> 00:04:48,330 - Hei. - Ce faci aici? 77 00:04:48,497 --> 00:04:50,499 Ce coincidență, nu? 78 00:04:51,500 --> 00:04:53,293 Da, în totalitate. 79 00:04:54,628 --> 00:04:57,715 Gala, acestea sunt Prietenii de școală ai lui Sergio. 80 00:04:57,798 --> 00:04:59,341 De la petrecerea de aseară. 81 00:05:01,552 --> 00:05:04,888 - Alăturaţi-ne. - Nu vrem să vă deranjăm. 82 00:05:04,972 --> 00:05:08,267 Ne-am distrat de minune aseară, nu? 83 00:05:08,350 --> 00:05:12,187 Până am menționat Jocul Cheilor și ai fugit. 84 00:05:15,399 --> 00:05:16,775 Nu te-ai jucat? 85 00:05:16,984 --> 00:05:19,194 Habar nu ai ce îți lipsește! 86 00:05:19,278 --> 00:05:20,446 Au speriat. 87 00:05:21,071 --> 00:05:22,865 Nu, nu am făcut-o. 88 00:05:23,198 --> 00:05:25,951 A fost atât de neașteptat. 89 00:05:26,118 --> 00:05:28,662 Băieți, jucați acest joc? în mod regulat? 90 00:05:28,704 --> 00:05:30,330 Este normal? 91 00:05:32,791 --> 00:05:36,712 Știu că femeile de 40 de ani nu sunt la fel de deschis despre sex, dar... 92 00:05:36,795 --> 00:05:39,381 Ține-ți caii! 93 00:05:39,673 --> 00:05:44,595 Noi, doamnele de 40 de ani au o viață sexuală foarte activă. 94 00:05:44,762 --> 00:05:47,056 Și doamnele la mijlocul anilor 30 de ani. 95 00:05:47,264 --> 00:05:49,308 Anii 40 sunt noii ani 20. 96 00:05:49,892 --> 00:05:53,062 - Bine. Dar mereu cu același tip. - Bună idee. 97 00:05:54,813 --> 00:05:56,732 - Chelner! - Nu te plictisești? 98 00:05:58,609 --> 00:05:59,777 Uneori. 99 00:06:00,819 --> 00:06:03,697 - Băieți... - Tequila, te rog. 100 00:06:03,781 --> 00:06:05,115 Limonadă pentru mine. 101 00:06:05,199 --> 00:06:07,993 - Nu, un pahar de vin pentru ea. - Un pahar de vin, atunci. 102 00:06:08,118 --> 00:06:11,121 Inghetata de vanilie nu este singura aromă. 103 00:06:11,997 --> 00:06:13,749 Cookies and Cream este o opțiune. 104 00:06:16,960 --> 00:06:18,253 Caramel... 105 00:06:20,089 --> 00:06:21,090 căpșuni... 106 00:06:23,509 --> 00:06:25,302 Ar trebui să le încerci pe toate. 107 00:06:26,845 --> 00:06:29,098 - Nu este atât de simplu. - Dar este. 108 00:06:29,264 --> 00:06:32,059 Alege un bărbat, și voi primi numărul lui pentru tine. 109 00:06:32,101 --> 00:06:33,977 Uite, Siena, dragă. 110 00:06:34,144 --> 00:06:38,607 Orice bărbat ar fi fericit să-ți dea numărul lui. 111 00:06:38,899 --> 00:06:41,902 Adriana, nu totul e vorba de aspect. 112 00:06:41,985 --> 00:06:43,737 Este vorba despre puterea minții tale. 113 00:06:43,821 --> 00:06:46,448 Vedea? Îți spun mereu, totul este în minte. 114 00:06:47,282 --> 00:06:49,535 Este vorba de stăpânire puterea ta sexuală. 115 00:06:49,785 --> 00:06:50,661 Haide. 116 00:06:51,495 --> 00:06:54,248 - Alege un tip. - Pe cine vrei tu. 117 00:06:54,414 --> 00:06:56,208 - Cineva? - Alege doar unul. 118 00:06:56,959 --> 00:06:58,669 Biscuiți și smântână acolo. 119 00:06:58,919 --> 00:07:01,338 Acum, închide ochii. 120 00:07:02,589 --> 00:07:05,968 Mai întâi, vizualizează-l. Și repetă după mine... 121 00:07:06,927 --> 00:07:08,929 — Vreau să te trag. 122 00:07:12,141 --> 00:07:14,810 Spune, Adriana! — Vreau să te trag. 123 00:07:17,938 --> 00:07:20,232 - "Vreau să te trag." - Nu. Ascultă. 124 00:07:20,440 --> 00:07:21,942 Parcă vrei să spui! 125 00:07:22,151 --> 00:07:24,820 Imaginează-ți că lacrimi hainele lui jos. 126 00:07:24,903 --> 00:07:27,865 — Vreau să te trag. 127 00:07:28,157 --> 00:07:31,410 — Vreau să te trag. 128 00:07:32,369 --> 00:07:34,037 Foarte bun. 129 00:07:34,413 --> 00:07:37,958 Acum du-te acolo și întreabă numărul lui fără ezitare. 130 00:07:38,041 --> 00:07:40,377 Doar fă-o. Nu te gândi prea mult la asta. 131 00:07:40,460 --> 00:07:42,045 - Ce? - Doar fă-o! 132 00:07:42,129 --> 00:07:44,590 - Haide! - E atât de jenant... 133 00:07:44,673 --> 00:07:45,841 Fă-o! 134 00:07:47,176 --> 00:07:49,386 - Chiar o va face? - Ea este. 135 00:07:51,763 --> 00:07:52,806 Buna ziua. 136 00:07:52,890 --> 00:07:54,391 Pare a fi un afemeiat. 137 00:07:57,311 --> 00:08:00,022 - El o scrie. - Poate că e gay. 138 00:08:00,105 --> 00:08:02,608 - Avea cardul pregătit. - Nu este gay. 139 00:08:05,986 --> 00:08:07,362 Loc de muncă bun! 140 00:08:08,071 --> 00:08:09,323 S-a simțit grozav. 141 00:08:09,615 --> 00:08:11,366 Explicați-vă. 142 00:08:11,617 --> 00:08:14,703 Parcă m-am recăpătat autocontrolul meu. 143 00:08:14,912 --> 00:08:17,623 M-am simțit atât de încrezător în mine, știi. 144 00:08:17,748 --> 00:08:19,750 Te-ai entuziasmat? 145 00:08:20,459 --> 00:08:24,504 Doamnelor, ați fost învățate pentru a-ți reprima dorința sexuală. 146 00:08:24,963 --> 00:08:27,674 Dar asta s-a terminat. E timpul să te eliberezi. 147 00:08:27,758 --> 00:08:30,260 - Aveți experiențe noi. - Sunt gata pentru asta! 148 00:08:30,344 --> 00:08:32,137 Am o întrebare. 149 00:08:32,679 --> 00:08:35,474 Sergio nu îl deranjează că ai încurcat pe altcineva? 150 00:08:35,515 --> 00:08:38,268 Nu fii gelos când se dă cu o altă fată? 151 00:08:39,061 --> 00:08:43,482 Gelozia dă o întorsătură specială a relației. 152 00:08:44,233 --> 00:08:47,569 Avem o relație deschisă, dar se aplică unele reguli. 153 00:08:48,320 --> 00:08:51,406 Când îmi povestește experiențele lui cu alte femei, 154 00:08:51,490 --> 00:08:52,824 si ii spun a mea... 155 00:08:52,950 --> 00:08:55,202 avem cel mai bun sex vreodată. 156 00:08:57,037 --> 00:08:58,121 Ai putea încerca. 157 00:08:58,914 --> 00:09:02,960 Fetelor, există o lume de plăcere sexuală acolo. 158 00:09:12,427 --> 00:09:15,722 Siena m-a pus pe gânduri. Ea mi-a făcut mintea. 159 00:09:16,932 --> 00:09:19,893 Nu am de gând să te mint. Sună cu adevărat tentant. 160 00:09:19,977 --> 00:09:23,397 Ești sigur că ai face asta? 161 00:09:23,897 --> 00:09:25,315 Nu știu. am 35 de ani, 162 00:09:25,399 --> 00:09:27,150 și am făcut doar sex cu sotul meu. 163 00:09:27,234 --> 00:09:28,610 Nu vreau să mor așa. 164 00:09:29,361 --> 00:09:32,698 - Trebuie să facem ceva în privința asta. - Îi putem convinge? 165 00:09:34,825 --> 00:09:38,745 „Iubito, vrei să faci sex cu alte femei?" 166 00:09:40,414 --> 00:09:42,332 Niciun om nu a putut rezista. 167 00:09:42,457 --> 00:09:45,252 - O cumpăr. - Bună idee. 168 00:09:48,922 --> 00:09:51,466 Nu mai auzisem asta de la școală. 169 00:09:52,009 --> 00:09:53,927 Acum vom spune, — Vreau o șansă cu soțul tău. 170 00:09:55,679 --> 00:09:58,015 Am nevoie să vă purtați singuri. Zâmbește, te rog. 171 00:09:58,098 --> 00:10:01,601 - Încetează. - Dragă, zâmbești și tu. 172 00:10:02,936 --> 00:10:04,855 Avem o bona, nu esti fericit? 173 00:10:04,938 --> 00:10:06,606 Eu sunt. Să facem asta. 174 00:10:07,733 --> 00:10:08,734 Buna ziua! 175 00:10:08,859 --> 00:10:09,985 Intră, te rog. 176 00:10:11,778 --> 00:10:12,863 Buna ziua. 177 00:10:13,572 --> 00:10:15,615 Buna ziua. Intră, te rog. 178 00:10:18,493 --> 00:10:19,536 În nici un caz! 179 00:10:19,786 --> 00:10:22,998 Buna ziua! Hei! Intră, te rog. 180 00:10:23,081 --> 00:10:24,374 Aruncă asta! 181 00:10:24,499 --> 00:10:25,625 Mulţumesc. 182 00:10:48,815 --> 00:10:50,275 Ce făceai? 183 00:10:50,359 --> 00:10:52,778 Nimic, iubito. Îmi pare rău. 184 00:10:56,740 --> 00:10:57,908 Care-i treaba? 185 00:10:59,117 --> 00:11:00,410 Cum a fost ziua voastră? 186 00:11:00,494 --> 00:11:03,830 - M-ai ținut treaz toată noaptea. - Şi tu. 187 00:11:04,206 --> 00:11:05,457 A fost grozav. 188 00:11:07,250 --> 00:11:08,668 Pot să beau o înghițitură? 189 00:11:11,296 --> 00:11:14,800 - Ghici cu cine ne-am lovit la prânz? - Mama? 190 00:11:16,843 --> 00:11:19,721 - Nu. Siena, iubita lui Sergio. - Serios? 191 00:11:21,723 --> 00:11:24,935 Crezi că trebuie să mă antrenez? Arăt dolofan? 192 00:11:25,018 --> 00:11:28,438 Am avut un lucru foarte interesant conversație cu Siena. 193 00:11:30,315 --> 00:11:32,401 Povestește-mi despre asta mai târziu. Trebuie să merg la baie. 194 00:11:37,906 --> 00:11:40,450 Aplicația lui Kim Kardashian este de neegalat. 195 00:11:40,534 --> 00:11:45,455 Doar descărcați-l pe iPad, introduceți detaliile cardului dvs. de credit, 196 00:11:45,747 --> 00:11:50,210 iar copiii tăi pot cumpăra haine și pantofi, fă selfie-uri. 197 00:11:50,544 --> 00:11:52,170 Vor fi tăcuți ore întregi. 198 00:11:55,715 --> 00:11:59,511 - Kim Kardashian? Serios? - Încetează, Leo. Vă rog. 199 00:11:59,803 --> 00:12:01,179 Am nevoie de o băutură. 200 00:12:01,930 --> 00:12:05,892 - Nu te mai încurca. Sunt serios. - A început din nou. 201 00:12:08,603 --> 00:12:09,896 Nu pot să cred. 202 00:12:10,355 --> 00:12:12,816 Dragă, fă-ți temele. 203 00:12:16,862 --> 00:12:19,156 Nu pot să cred că nu există... 204 00:12:20,198 --> 00:12:24,161 unul înțelept, cinstit, si persoana inteligenta... 205 00:12:24,578 --> 00:12:26,538 care ne poate ajuta cu copiii. 206 00:12:27,372 --> 00:12:28,373 Sincer. 207 00:12:28,707 --> 00:12:31,877 Se pare că suntem condamnați să rămân aici 208 00:12:31,960 --> 00:12:33,462 pentru restul zilelor noastre, 209 00:12:33,545 --> 00:12:36,214 limitat la această casă, tu și cu mine avem de-a face cu copiii. 210 00:12:36,882 --> 00:12:38,592 Oh, nu spune asta, Bárbara. 211 00:12:44,890 --> 00:12:47,684 - Totul va fi bine. - Eu nu cred acest lucru. 212 00:12:50,353 --> 00:12:51,897 Acea tăcere nu este obișnuită. 213 00:12:53,440 --> 00:12:55,859 La dracu '! Luly a lăsat ușa de la intrare deschisă! 214 00:12:57,110 --> 00:12:58,236 Fidel! 215 00:12:59,029 --> 00:13:00,864 - Emiliano. Te simți bine? - Da. 216 00:13:01,406 --> 00:13:04,701 - Ce faci? - Sarcina pe care ne-a spus-o doamna. 217 00:13:05,076 --> 00:13:06,953 - Ce doamnă? - Ea. 218 00:13:07,412 --> 00:13:10,582 Bună dimineaţa. Numele meu este Carmen Sofia Margarita García, 219 00:13:10,665 --> 00:13:12,584 și am venit la slujbă ca bonă cu normă întreagă. 220 00:13:13,418 --> 00:13:15,587 Încântat de cunoştinţă. Luaţi loc. 221 00:13:15,670 --> 00:13:17,380 Prefer să stau dacă e în regulă cu tine. 222 00:13:18,423 --> 00:13:19,799 Iată CV-ul meu. 223 00:13:20,091 --> 00:13:20,842 Mulţumesc. 224 00:13:20,926 --> 00:13:24,262 Am o diplomă în psihologia copilului de la Universitatea din Zaragoza. 225 00:13:24,554 --> 00:13:28,016 Vorbesc fluent trei limbi, și instruit ca prim-ajutor. 226 00:13:31,436 --> 00:13:34,064 Ei bine, da. Pari foarte calificat. 227 00:13:35,732 --> 00:13:37,067 Deci, ce te aduce în Mexic? 228 00:13:37,150 --> 00:13:40,487 Nu sună corect o persoană înalt calificată ca tine 229 00:13:40,612 --> 00:13:44,157 caută un loc de muncă ca bona. nu crezi? 230 00:13:45,158 --> 00:13:48,703 Carmen, scuză-ne. Trebuie să vorbesc cu soțul meu. 231 00:13:48,787 --> 00:13:49,955 Multumesc. 232 00:13:52,123 --> 00:13:53,583 - Ce? - Ce te-a pătruns? 233 00:13:53,708 --> 00:13:56,503 - Nu o putem angaja. - De ce nu? 234 00:13:56,586 --> 00:13:58,004 Nu avem nevoie de o spaniolă 235 00:13:58,088 --> 00:14:00,048 să ne învețe cum să ne creștem copiii. 236 00:14:02,092 --> 00:14:03,301 Ea îi colonizează deja. 237 00:14:03,385 --> 00:14:07,013 Colonizarea lor? Își fac temele, Leo. 238 00:14:07,472 --> 00:14:10,100 Ce ai de gând să faci când dansează flamenco 239 00:14:10,183 --> 00:14:13,979 - și mergi la lupte cu tauri? - Voi fi atât de fericit! 240 00:14:14,187 --> 00:14:17,107 Strămoșii mei azteci se răstoarnă în mormintele lor, Bárbara. 241 00:14:17,357 --> 00:14:19,442 Am vorbit deja despre asta, Leo. 242 00:14:19,901 --> 00:14:23,363 Nu aveai de gând să pui ideologiile tale înaintea familiei tale. 243 00:14:25,699 --> 00:14:26,658 Bine. 244 00:14:30,704 --> 00:14:31,663 Carmen? 245 00:14:32,539 --> 00:14:34,040 Slujba este a ta. 246 00:14:37,210 --> 00:14:40,880 Sunt convins că câinii au suflet. 247 00:14:42,007 --> 00:14:44,759 În acei ochi negri uriași 248 00:14:44,968 --> 00:14:47,554 Văd mai multă bunătate decât la majoritatea oamenilor pe care îi cunosc. 249 00:14:49,139 --> 00:14:54,060 Îți pasă atât de mult de acel cățeluș, Sunt sigură că vei fi o mamă grozavă. 250 00:14:54,144 --> 00:14:56,813 Mamă, te rog. Nu începe cu asta. 251 00:14:57,355 --> 00:15:00,609 Valentin, care este răul vorbind despre nepoți? 252 00:15:00,734 --> 00:15:05,155 Îmi pare rău să spun așa, dar voi fi o bunică grozavă. 253 00:15:05,280 --> 00:15:06,156 Veți. 254 00:15:06,489 --> 00:15:08,658 Sigur că o vei face. Și când avem copii, 255 00:15:08,742 --> 00:15:11,620 vom fi foarte recunoscător pentru tine. 256 00:15:11,703 --> 00:15:15,248 Sincer, nu înțeleg generația ta. 257 00:15:15,582 --> 00:15:20,211 Este grozav să crești pisici și câini, și postați-l pe rețelele de socializare. 258 00:15:20,879 --> 00:15:22,547 Dar, Valentin... 259 00:15:23,423 --> 00:15:24,758 Ce mai aștepți? 260 00:15:25,759 --> 00:15:27,594 Uită-te la soția ta. 261 00:15:28,178 --> 00:15:29,346 Ea este frumoasa. 262 00:15:30,096 --> 00:15:32,432 Mult mai frumos decât meriți. 263 00:15:33,099 --> 00:15:35,477 - Fecior de curva! - Ernesto, te rog. 264 00:15:35,560 --> 00:15:37,854 Și tu ai toți banii mei. 265 00:15:38,396 --> 00:15:40,565 Dar nu vrei să-l cheltuiești la a avea copii. 266 00:15:40,690 --> 00:15:42,567 Uite, sămânța soților Lombardo 267 00:15:42,609 --> 00:15:44,819 a fost mereu foarte eficient. Corect? 268 00:15:46,196 --> 00:15:50,950 Dar nu știu, poate ai nevoie unul dintre acele teste de verificat... 269 00:15:51,534 --> 00:15:54,663 - sperma ta... - Ernesto, nu e nevoie. 270 00:15:55,038 --> 00:15:56,206 A fost o sugestie. 271 00:15:56,748 --> 00:15:58,291 - Eşti serios? - Da. 272 00:16:00,293 --> 00:16:02,879 Ei bine, nu este nicio problemă cu sămânţa lombardolor. 273 00:16:03,129 --> 00:16:05,590 Eu și Valentin suntem suficient de sănătos 274 00:16:05,674 --> 00:16:06,883 a avea copii. 275 00:16:07,425 --> 00:16:11,346 Și să nu credeți că nu încercăm. 276 00:16:12,055 --> 00:16:15,308 Valentin este perfect. 277 00:16:15,642 --> 00:16:16,976 Gaby este extraordinară. 278 00:16:17,519 --> 00:16:22,649 Propun un toast la sămânţa lombardoşilor. 279 00:16:23,149 --> 00:16:26,069 - Hai, iubire. Pentru sămânța ta. - Noroc, dragă. 280 00:16:26,736 --> 00:16:28,071 Noroc. 281 00:16:28,405 --> 00:16:30,281 Noroc. 282 00:16:32,325 --> 00:16:35,203 Șeful meu i-au plăcut ideile mele pentru noua campanie de marketing. 283 00:16:35,537 --> 00:16:38,373 - Știi, contul de hârtie igienică. - Știu. 284 00:16:39,916 --> 00:16:41,376 Aproape am terminat. 285 00:16:42,168 --> 00:16:44,003 Terenul este săptămâna viitoare. 286 00:16:44,462 --> 00:16:46,548 E grozav, dragă. Mă bucur pentru tine. 287 00:16:50,301 --> 00:16:52,762 Ar trebui să scapi de acei papuci. 288 00:16:52,887 --> 00:16:56,391 A fost un cadou de la Mica. Uite ce mi-a dat. 289 00:16:57,726 --> 00:17:01,479 Nu aș scăpa niciodată de ei. Altfel nu ne-am putea dansa. 290 00:17:11,489 --> 00:17:14,534 Ți-am spus am dat peste Siena la prânz? 291 00:17:15,201 --> 00:17:16,661 Ai menționat-o. 292 00:17:16,828 --> 00:17:22,333 Ea a insistat să explice cum funcționează Jocul cheilor. 293 00:17:23,209 --> 00:17:25,128 Fata este obsedată de sex, nu-i asa? 294 00:17:25,211 --> 00:17:26,045 Cred. 295 00:17:26,713 --> 00:17:27,881 Dar nu stiu. 296 00:17:29,174 --> 00:17:33,178 Adică, a făcut o idee foarte bună. 297 00:17:33,344 --> 00:17:36,806 De ce ar trebui să avem un singur partener sexual 298 00:17:36,890 --> 00:17:38,224 pentru tot restul vieții noastre? 299 00:17:39,058 --> 00:17:42,061 cred eu ar putea fi demn de luat în considerare. 300 00:17:42,228 --> 00:17:45,190 Adică, cred că ar putea merita... 301 00:17:46,024 --> 00:17:48,693 Sigur. Ar fi super tare. 302 00:17:49,402 --> 00:17:54,407 Cred că ar trebui să ne mutăm cu toții cu Gaby și Valentin. 303 00:17:54,449 --> 00:17:56,075 Ca o comunitate. 304 00:17:56,785 --> 00:17:59,996 Am putea merge dezbrăcați face sex toată ziua. 305 00:18:01,289 --> 00:18:02,499 Nu glumesc. 306 00:18:03,458 --> 00:18:05,502 - Vreau să încerc, Óscar. - De ce? 307 00:18:07,045 --> 00:18:08,713 Pentru că simt că suntem blocați. 308 00:18:09,422 --> 00:18:12,217 Blocat? Așteaptă o secundă! 309 00:18:12,759 --> 00:18:13,635 Asculta. 310 00:18:13,718 --> 00:18:17,764 Te iubesc la fel de mult ca atunci când ne-am căsătorit. 311 00:18:17,972 --> 00:18:19,599 Și eu te iubesc. 312 00:18:20,433 --> 00:18:22,060 Nu asta e ideea. 313 00:18:23,561 --> 00:18:26,481 Cred că avem nevoie de o schimbare. 314 00:18:27,106 --> 00:18:28,942 Fă ceva nou. 315 00:18:30,568 --> 00:18:31,903 Fă să se întâmple ceva. 316 00:18:32,237 --> 00:18:35,949 Și crezi că faci sex cu alți băieți este schimbarea de care aveți nevoie? 317 00:18:36,574 --> 00:18:37,408 Miere. 318 00:18:40,662 --> 00:18:43,039 Am fost căsătoriți de când am terminat școala. 319 00:18:44,457 --> 00:18:48,545 Nu te-ai gândit niciodată face sex cu o altă fată? 320 00:18:50,338 --> 00:18:54,008 - Nu te-aș înșela niciodată. - N-ar fi înşelat. 321 00:18:54,676 --> 00:18:56,135 Asta e ideea. 322 00:18:58,805 --> 00:19:00,056 Cred. 323 00:19:08,523 --> 00:19:12,026 esti sigur nu ai fi supărat sau gelos 324 00:19:12,110 --> 00:19:14,404 daca as face sex cu unul dintre prietenii tăi? 325 00:19:14,571 --> 00:19:15,572 Sunt sigur. 326 00:19:16,906 --> 00:19:18,533 Suntem împreună în asta. 327 00:19:20,285 --> 00:19:23,830 Sămânța soților Lombardo! Ce naiba! 328 00:19:25,123 --> 00:19:27,083 nu stiu cum ai reușit să nu râzi. 329 00:19:28,334 --> 00:19:31,546 Tata se referă la mine de parcă aș fi o mașină de reproducere. 330 00:19:31,629 --> 00:19:34,132 nu stiu nimic despre sămânța lui Lombardo, 331 00:19:34,591 --> 00:19:37,844 dar sunt de acord că vei face destul de o mașină de reproducere. 332 00:19:38,720 --> 00:19:40,221 Mama ta are dreptate. 333 00:19:40,847 --> 00:19:45,184 Copiii noștri ar fi frumoși, inteligent, cult... 334 00:19:45,435 --> 00:19:46,394 Cool. 335 00:19:46,895 --> 00:19:47,854 Gaby? 336 00:19:49,731 --> 00:19:50,773 Şi tu? 337 00:19:52,191 --> 00:19:53,109 Ce? 338 00:19:54,027 --> 00:19:55,695 Ai vreo idee câtă muncă 339 00:19:55,778 --> 00:19:57,071 este nevoie pentru a crește un copil? 340 00:19:58,072 --> 00:19:59,532 Vezi Leo și Bárbara. 341 00:20:00,658 --> 00:20:02,869 Nu am avea timp de noi. 342 00:20:02,869 --> 00:20:04,787 Nu am putut face totul ne-am planificat. 343 00:20:04,954 --> 00:20:07,373 iubito, noi nu suntem Bárbara și Leo. 344 00:20:08,875 --> 00:20:11,794 Tu și cu mine suntem foarte binecuvântați, am putea angaja ajutor. 345 00:20:11,920 --> 00:20:13,671 Bonă, șoferi. 346 00:20:14,505 --> 00:20:17,133 Am putea călători prin lume cu copiii noștri. 347 00:20:17,717 --> 00:20:20,219 Ar fi o aventură. 348 00:20:20,261 --> 00:20:23,598 Știu! Și sunt sigur ai fi cea mai bună mamă vreodată. 349 00:20:23,640 --> 00:20:25,475 Dar încă nu este momentul potrivit. 350 00:20:30,480 --> 00:20:32,357 Va veni ziua, promit. 351 00:20:32,523 --> 00:20:35,568 Ai tot spus asta timp de șase ani. 352 00:20:44,035 --> 00:20:46,829 ce crezi despre jocul sugerat de Siena? 353 00:20:48,790 --> 00:20:51,834 Jocul cheilor? Sună interesant, nu-i așa? 354 00:20:53,044 --> 00:20:55,129 Tu, Valentín, vrei să joci? 355 00:20:55,713 --> 00:20:56,756 De ce nu? 356 00:20:59,592 --> 00:21:02,095 E ca o bombă pe cale să explodeze, Bárbara! 357 00:21:02,512 --> 00:21:03,513 De ce ar fi? 358 00:21:03,888 --> 00:21:07,892 Dacă suntem cu toții de acord, care este problema? 359 00:21:07,934 --> 00:21:09,644 Suna grozav in teorie, 360 00:21:09,727 --> 00:21:12,480 dar odată ce faci sex cu altcineva, 361 00:21:12,605 --> 00:21:15,274 e greu să nu ai sentimente pentru ei. 362 00:21:16,109 --> 00:21:19,612 Când treci acele granițe, nu există întoarcere. 363 00:21:19,612 --> 00:21:22,323 Depășirea limitelor este ceea ce avem nevoie. 364 00:21:22,615 --> 00:21:25,618 Ar fi propria noastră revoluție sexuală. 365 00:21:30,790 --> 00:21:32,000 Leu. 366 00:21:33,751 --> 00:21:34,752 cred ca... 367 00:21:35,461 --> 00:21:40,383 este timpul să stai în picioare împotriva stabilimentului. 368 00:21:42,385 --> 00:21:44,012 Asta nu funcționează. 369 00:21:45,263 --> 00:21:46,556 Trebuie să facem ceva. 370 00:22:00,695 --> 00:22:04,532 - Încă o rundă, te rog. - Dă-mi doar o clipă! 371 00:22:04,615 --> 00:22:05,700 Haide. 372 00:22:06,159 --> 00:22:08,244 - Dă-mi cinci minute. - Nu fi plictisitor. 373 00:22:08,578 --> 00:22:10,496 - Dă-mi o pauză. - Vă rog. 374 00:22:11,330 --> 00:22:13,166 Doar cinci minute. 375 00:22:16,335 --> 00:22:19,464 Doar cinci minute, bine? Asta e tot. 376 00:22:19,756 --> 00:22:21,299 Bine. Cinci minute. 377 00:22:22,216 --> 00:22:25,511 - Între timp, mă voi încălzi. - Pentru ce? 378 00:22:25,762 --> 00:22:28,264 - Nu te-ai încălzit suficient? - Pentru runda următoare. 379 00:22:31,893 --> 00:22:32,894 Hei? 380 00:22:33,436 --> 00:22:34,937 Mi-au plăcut toți prietenii tăi. 381 00:22:35,563 --> 00:22:36,439 Ai făcut-o? 382 00:22:36,522 --> 00:22:39,442 L-ai cunoscut pe Óscar? a fost în spatele reclamei virale 383 00:22:39,525 --> 00:22:42,111 a celor Șapte Pitici și toaletele lor în pădure? 384 00:22:42,278 --> 00:22:43,780 Da, știam. 385 00:22:45,448 --> 00:22:47,408 Nu credeam că te-ar putea interesa. 386 00:22:47,742 --> 00:22:48,659 Și Leo... 387 00:22:49,243 --> 00:22:51,370 Cred că este un tip interesant. 388 00:22:52,163 --> 00:22:54,916 Văd că ți-au plăcut foarte mult prietenii mei. 389 00:22:56,375 --> 00:22:58,795 - Le-ai dracu? - Bineînţeles că aş face-o. 390 00:22:59,295 --> 00:23:01,380 Toți sunt tatici sexy. 391 00:23:02,381 --> 00:23:05,343 Unu, e amuzant că i-ai numit tatici sexy. 392 00:23:05,510 --> 00:23:08,054 Doi, nu sunt la fel de deschisi la minte ca si noi. 393 00:23:08,513 --> 00:23:11,641 Și trei, nu vor fi niciodată de acord to your game. 394 00:23:11,849 --> 00:23:14,185 - Pun pariu pe 500 de pesos că vor. - Nu vor. 395 00:23:14,185 --> 00:23:17,355 Ei vor juca înainte de sfârşitul lunii. 396 00:23:17,396 --> 00:23:18,898 O, haide! 397 00:23:19,148 --> 00:23:21,400 - Bine, bine. 500 de pesos. - 500 de pesos. 398 00:23:21,442 --> 00:23:25,696 - Cele mai ușoare 500 de pesos din viața mea. - Te voi bate, dragă. 399 00:23:26,280 --> 00:23:29,617 - Vino aici, scumpo. - Ești recuperat? 400 00:23:29,742 --> 00:23:32,620 - Nu chiar, dar pot să încerc. - Sergio, haide! 401 00:23:46,968 --> 00:23:49,887 Ești gata PENTRU PRIMUL TUR? 402 00:23:49,971 --> 00:23:51,973 ACASA NOASTRĂ ÎN DISEAZĂ? 403 00:23:52,056 --> 00:23:55,434 DOMNII, ADUCĂȚI CHEILE 404 00:23:56,686 --> 00:23:58,813 Te-ai trezit destul de devreme. 405 00:23:59,772 --> 00:24:01,691 - Ai de lucru? - Nu. 406 00:24:02,567 --> 00:24:07,613 Dar plănuiesc primul nostru joc oficial de chei. 407 00:24:09,115 --> 00:24:10,158 În seara asta? 408 00:24:10,867 --> 00:24:12,451 - Aici? - Da. 409 00:24:15,204 --> 00:24:16,539 Ești din minți. 410 00:24:16,706 --> 00:24:18,291 Am hotărât asta ieri, Óscar. 411 00:24:18,916 --> 00:24:24,297 Nu, am decis că ar putea fi o idee bună să o faci cândva. 412 00:24:24,881 --> 00:24:27,383 Nu în seara asta în propria noastră casă. 413 00:24:28,342 --> 00:24:30,803 Dacă nu o facem acum, nu vom merge niciodată. 414 00:24:32,722 --> 00:24:34,390 Dar Mica? 415 00:24:35,016 --> 00:24:37,185 Nu avem o petrecere sălbatică cu ea în preajmă. 416 00:24:37,268 --> 00:24:38,811 Desigur că nu! 417 00:24:39,312 --> 00:24:42,690 Nu-ți face griji, voi avea grijă de asta. 418 00:24:45,067 --> 00:24:46,277 Ai primit mesajul? 419 00:24:48,821 --> 00:24:49,822 am făcut-o. 420 00:24:51,574 --> 00:24:53,951 Suntem siguri că vrem să jucăm? 421 00:24:54,577 --> 00:24:55,661 Suntem. 422 00:24:57,663 --> 00:24:59,582 Întrebați-o dacă are nevoie de ceva. 423 00:24:59,999 --> 00:25:02,752 - Hai, hai să mergem. - Scoate-o afară, te rog. 424 00:25:04,045 --> 00:25:05,504 Merge. 425 00:25:06,964 --> 00:25:07,965 Aici. 426 00:25:08,174 --> 00:25:09,258 Mulțumesc, dragă. 427 00:25:10,593 --> 00:25:12,511 - Mulţumesc. - Cu plăcere. 428 00:25:18,893 --> 00:25:21,103 Am primit mesajul. Confirmăm că mergem? 429 00:25:21,187 --> 00:25:22,438 NOI VOM FI ACOLO 430 00:25:22,521 --> 00:25:25,107 Unu... doi... 431 00:25:26,484 --> 00:25:27,610 Trimis. 432 00:25:33,449 --> 00:25:37,411 Reacționezi exagerat. Asta nu se va întâmpla. 433 00:25:40,873 --> 00:25:44,252 - Una dintre prietenele tale? - Nu știu. Citește. 434 00:25:50,800 --> 00:25:53,678 - Îmi datorezi 500 de pesos. - Ce vrei să spui? 435 00:25:56,639 --> 00:25:59,892 - În nici un caz! - Vezi? Ți-am spus! 436 00:26:04,230 --> 00:26:07,858 Să înceapă Jocul Cheilor! 437 00:26:18,077 --> 00:26:19,078 Hei. 438 00:26:23,207 --> 00:26:24,208 Hei. 439 00:26:24,792 --> 00:26:27,253 Ce faci în seara asta? 440 00:26:27,878 --> 00:26:29,463 - Ai planuri? - Nu. 441 00:26:30,423 --> 00:26:33,092 Poate voi verifica cine este online mai târziu. 442 00:26:33,968 --> 00:26:35,177 Paola și Vanessa? 443 00:26:36,178 --> 00:26:38,347 De ce nu te duci la film? Este pe mine! 444 00:26:39,307 --> 00:26:41,100 Poți dormi la Vanessa. 445 00:26:41,183 --> 00:26:43,352 Părinții ei sunt plecați din oraș, nu sunt ei? 446 00:26:47,481 --> 00:26:49,734 De ce insisti pentru a mă scoate din casă? 447 00:26:49,900 --> 00:26:53,154 Vreau doar să te distrezi bine. 448 00:26:56,741 --> 00:26:58,451 Nu mai ești o fetiță. 449 00:27:01,871 --> 00:27:03,289 Ascultă, Mica. 450 00:27:03,956 --> 00:27:05,666 Chestia este... 451 00:27:06,876 --> 00:27:10,880 Eu și tatăl tău avem nevoie de ceva timp a se petrece. 452 00:27:11,005 --> 00:27:13,215 - Adică... - Nu, nu ai spus asta. 453 00:27:13,299 --> 00:27:16,719 Este firesc. Este evident că trebuie să avem... 454 00:27:16,802 --> 00:27:18,971 Nu mai spune alt cuvânt. 455 00:27:21,015 --> 00:27:22,099 Brut! 456 00:27:23,476 --> 00:27:24,810 Ce te-a pătruns? 457 00:27:28,314 --> 00:27:29,440 Făcut. 458 00:27:36,906 --> 00:27:40,117 - Bună! - De unde ai masina aia? 459 00:27:40,659 --> 00:27:43,704 Te duc într-un taxi? la primul tău joc de chei din Mexic? 460 00:27:43,788 --> 00:27:45,164 Desigur că nu! Intră. 461 00:27:49,210 --> 00:27:50,920 Multumesc. 462 00:27:52,546 --> 00:27:53,714 Nu e frumos? 463 00:27:54,131 --> 00:27:56,008 Nu ar trebui să fii frânt? 464 00:27:56,092 --> 00:27:58,427 Încă îmi datorezi 500 de pesos! 465 00:27:58,719 --> 00:28:00,888 Ești doar frânt dacă crezi că ești rupt. 466 00:28:01,138 --> 00:28:02,556 Haide. Se face târziu. 467 00:28:03,599 --> 00:28:05,017 Dă gazul! 468 00:28:32,128 --> 00:28:33,129 Adriana? 469 00:28:33,796 --> 00:28:35,214 Îți place cum arată? 470 00:28:36,048 --> 00:28:38,467 - Arată frumos. Putem vorbi? - Ce? 471 00:28:39,218 --> 00:28:41,011 - Putem vorbi? - Ce s-a întâmplat? 472 00:28:43,764 --> 00:28:46,225 - Nu cred că pot face asta. - Ce? 473 00:28:47,977 --> 00:28:49,770 Toată lumea e pe drum. 474 00:28:50,187 --> 00:28:53,357 Știu. Dar nu am avut timp pentru a procesa asta. 475 00:28:55,234 --> 00:28:57,111 Dacă... 476 00:28:57,736 --> 00:29:00,865 faci sex cu alt tip si sa te indragostesti? 477 00:29:01,115 --> 00:29:04,577 Iubito, nu. Nu, nu spune asta. 478 00:29:05,161 --> 00:29:06,745 Asta nu se va întâmpla. 479 00:29:07,580 --> 00:29:10,082 Tu esti lumea pentru mine... 480 00:29:16,005 --> 00:29:17,131 Dar... 481 00:29:17,798 --> 00:29:20,009 Nu o vom face dacă nu vrei. 482 00:29:20,342 --> 00:29:21,427 Este alegerea ta. 483 00:29:27,933 --> 00:29:28,851 Bine. 484 00:29:32,438 --> 00:29:34,732 - O să-l primesc. - Nu, o voi primi. 485 00:29:34,815 --> 00:29:35,858 Bine. 486 00:29:37,776 --> 00:29:39,278 Bine, du-te. 487 00:29:50,831 --> 00:29:55,878 Bucătăria prehispanică este mai complicată decât bucătăria franceză. 488 00:29:56,462 --> 00:29:57,379 Cred că. 489 00:30:01,467 --> 00:30:03,093 Mezcal, în sfârșit. 490 00:30:06,472 --> 00:30:08,891 A fost foarte cald în ultimele zile, nu-i așa? 491 00:30:10,601 --> 00:30:12,728 Nu se știe niciodată în acest oraș. 492 00:30:13,062 --> 00:30:14,688 E frig, e cald. 493 00:30:15,314 --> 00:30:18,275 Îți porți hainele de iarnă dimineața și apoi se revarsă. 494 00:30:18,442 --> 00:30:19,652 Relaxați-vă, băieți! 495 00:30:20,277 --> 00:30:22,196 Ne vom distra de minune. 496 00:30:23,906 --> 00:30:28,661 Dar înainte de a începe, este important că am stabilit patru reguli de bază. 497 00:30:29,662 --> 00:30:30,996 Regula numărul unu. 498 00:30:31,705 --> 00:30:34,792 Acest lucru este evident. Sex sigur. 499 00:30:35,334 --> 00:30:36,502 De acord? 500 00:30:38,045 --> 00:30:39,713 Regula numărul doi. 501 00:30:41,340 --> 00:30:45,261 Nu ar trebui să existe sex dincolo de joc. 502 00:30:47,304 --> 00:30:49,306 Regula numărul trei. 503 00:30:50,891 --> 00:30:52,685 Totul trebuie să fie consensual. 504 00:30:55,187 --> 00:30:58,983 Regula numărul patru. Nu te poți îndrăgosti de nimeni. 505 00:31:01,527 --> 00:31:03,696 Acest lucru este strict sexual. 506 00:31:05,197 --> 00:31:06,824 Suntem cu toții de acord? 507 00:31:08,534 --> 00:31:11,704 Acum, domnilor. Cheile tale, te rog. 508 00:31:11,829 --> 00:31:16,250 Pentru că în seara asta, doamnele pot alege. 509 00:31:17,042 --> 00:31:18,210 Bine...