1
00:00:00,120 --> 00:00:03,210
සහ කරුණාකර සියල්ල තබා ගන්න
ඒක රහසක් වුණා.

2
00:00:03,730 --> 00:00:04,140
ඇත්ත වශයෙන්.

3
00:00:04,170 --> 00:00:05,210
ඔබ පැමිණිලි කර ඇත
චබී වීම ගැන.

4
00:00:05,280 --> 00:00:06,800
කොහෙත්ම නැහැ. ඔබේ ශරීරය පරිපූර්ණයි.

5
00:00:06,970 --> 00:00:08,690
පිළිතුර ඇතුළුව මම තවමත් ඔබට ණයගැතියි...

6
00:00:08,990 --> 00:00:10,300
දැන් ඔබේ පිළිතුර තිබේද?

7
00:00:10,390 --> 00:00:12,300
රැකියා වලට පවා පරිවාස කාලයන් ඇත.

8
00:00:12,550 --> 00:00:13,900
මෙයටත් එකක් තිබිය යුතු නොවේද?

9
00:00:46,520 --> 00:00:49,180
ඉන්න, මෙතන නේද?

10
00:00:49,730 --> 00:00:50,900
මම දැනටමත් පරිවාස සමත්,

11
00:00:51,230 --> 00:00:52,700
එබැවින් මට වහාම වැඩ ආරම්භ කළ හැකිය.

12
00:00:53,160 --> 00:00:54,450
වාව්, ඔබ එවැනි ගිනි බෝලයක්.

13
00:00:54,950 --> 00:00:56,900
මම මගේ වැඩ සඳහා පමණක් කැපවී සිටිමි.

14
00:01:01,290 --> 00:01:02,300
හේයි!

15
00:01:04,230 --> 00:01:04,950
හහ්?

16
00:02:43,300 --> 00:02:45,580
අපොයි මේක හෝටලයක් වගේ.

17
00:02:48,520 --> 00:02:50,200
මෙය නිකම්ම හෝටලයක් නොවේ.

18
00:02:51,040 --> 00:02:52,450
එය තරු පහේ එකකි.

19
00:02:54,980 --> 00:02:56,000
ස්තුතියි…

20
00:02:58,550 --> 00:03:00,200
මට සැන්ඩ්විච් සෑදීම සඳහා.

21
00:03:00,250 --> 00:03:01,300
මම දැන් ඒවා ඇණවුම් කළා.

22
00:03:01,340 --> 00:03:02,050
ඔහ්?

23
00:03:02,270 --> 00:03:06,190
එන්න,
ඔයා එකපාරටම මෙහෙම හිටියා.

24
00:03:06,210 --> 00:03:07,970
මට කිසිවක් සූදානම් කිරීමට වෙලාවක් නොතිබුණි.

25
00:03:11,290 --> 00:03:15,300
ඊළඟ වතාවේ, මම ගෙදර ගබඩා කරන්නම්
ඔබ නිතර එනවා නම්, වයින්.

26
00:03:18,810 --> 00:03:21,100
කුමක් ද? ඇයි ඔය මූණ හදාගන්නේ?

27
00:03:21,570 --> 00:03:22,300
එය හුදෙක්…

28
00:03:23,110 --> 00:03:26,900
ඔයා අහම්බෙන් මගේ නම කියනවා ඇහෙනවා
අමුත්තක් දැනෙනවා.

29
00:03:30,360 --> 00:03:33,730
ඒ ඇයි, වයින්?

30
00:03:35,940 --> 00:03:37,700
මම මුලින්ම කොන්ඩෝවට ආපසු යා යුතුයි.
මම පරක්කු වෙනවා.

31
00:03:37,730 --> 00:03:39,370
- හේයි, ඉන්න.
-හ්ම්?

32
00:03:39,400 --> 00:03:40,450
ඔබ කන්න යන්නේ නැද්ද?

33
00:03:41,170 --> 00:03:43,180
මම - මම එය යාමට රැගෙන යන්නෙමි.

34
00:03:43,620 --> 00:03:44,900
මට ඉස්සෙල්ල ඇඳුම් ඇඳගන්න දෙන්න.

35
00:03:47,230 --> 00:03:47,900
ඔහ්.

36
00:03:48,760 --> 00:03:51,580
අහම්බෙන් මට කතා කරන්න එපා
ආයතනයේ මගේ නමින් පමණි.

37
00:03:52,780 --> 00:03:53,570
මම දන්නවා, මම දන්නවා.

38
00:03:53,770 --> 00:03:55,500
අපිට කාටවත් දැනගන්න දෙන්න බෑ.

39
00:03:58,470 --> 00:04:00,700
හරි හරි ඔයා කොහෙද යන්නේ
අද සවස?

40
00:04:02,720 --> 00:04:05,000
ඔහ්, මම අද රෑ චීස් සමඟ සැලසුම් කළා.

41
00:04:05,250 --> 00:04:06,400
මාව මතක් කළාට ස්තුතියි.

42
00:04:08,240 --> 00:04:09,580
මම ඔබට මතක් කළේ නැහැ.

43
00:04:10,920 --> 00:04:13,180
මම ඔයාට මගේ කාමරයට ආරාධනා කළා.

44
00:04:24,380 --> 00:04:25,500
- මචන්.
- හහ්?

45
00:04:26,010 --> 00:04:27,110
ලාල්ගේ මුහුණ දෙස බලන්න.

46
00:04:28,230 --> 00:04:31,240
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය ආතතියට පත්වෙලා කියලා
මේ මාසයේ විකුණුම් ගැන.

47
00:04:31,820 --> 00:04:33,580
ඊයේ ඉදන් එයා එහෙමයි.

48
00:04:34,600 --> 00:04:35,800
නමුත් මෙය විවේක කාලයයි.

49
00:04:36,230 --> 00:04:37,400
ඇය ඇත්තටම කණ්ඩායම් නායක ද්රව්ය.

50
00:04:37,430 --> 00:04:38,600
ඇය උමතු ලෙස වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරයි.

51
00:04:38,670 --> 00:04:40,500
අහ්, දැන් මට නරකක් දැනෙනවා.

52
00:04:40,680 --> 00:04:42,090
ඒක නිසා මටත් මහන්සි වෙලා වැඩ කරන්න හිතෙනවා.

53
00:04:42,190 --> 00:04:43,500
එන්න, අපි නැවත වැඩට යමු.

54
00:04:49,920 --> 00:04:52,130
වයින්: මම දැන් චීස් සමඟ කෑම අවසන් කළා.
මම දැන් ආපසු යනවා.

55
00:04:57,800 --> 00:05:00,610
එහෙනම් ඔයා අද මගේ කාමරයට එනවද?

56
00:05:04,750 --> 00:05:06,200
මෙය ඕනෑවට වඩා ආශාවෙන් සිටිනවාද?

57
00:05:13,400 --> 00:05:15,730
ඔබ නිදහස් නම්,

58
00:05:15,760 --> 00:05:21,410
ඔබ යමක් කන්න එන්න කැමතිද
මගේ ස්ථානයේද?

59
00:05:21,610 --> 00:05:23,200
මෙය ඉතා විධිමත් බව පෙනේ.

60
00:05:33,680 --> 00:05:37,610
වයින්, අද රෑ මගේ ස්ථානයට එන්න.

61
00:05:39,420 --> 00:05:41,000
මෙය ඉතා ආක්‍රමණශීලී බවක් පෙනේ.

62
00:05:41,560 --> 00:05:43,500
ඇය නිසැකවම මාව අවහිර කරයි.

63
00:05:44,380 --> 00:05:47,600
අහ්, ඇයි මේක මෙච්චර අමාරු?!

64
00:05:52,760 --> 00:05:53,330
මොකක් ද වෙන්නේ?

65
00:05:53,630 --> 00:05:54,750
(නිකමට කියන්න.)

66
00:05:55,150 --> 00:05:57,100
කිසිවක් නැත. මම ගොඩ ගියා විතරයි.

67
00:05:57,590 --> 00:05:59,530
මම වෙහෙසට පත් වී මගේ කාමරයට යමි.

68
00:05:59,840 --> 00:06:01,820
(මට මගේ බබාව ඇමතීමට අවශ්‍ය විය,
නමුත් මට එකක් නැත,)

69
00:06:01,980 --> 00:06:03,830
(එබැවින් මට ඒ වෙනුවට ඔබට ඇමතීමට සිදු විය.
ඇයි දන්නවද?)

70
00:06:03,870 --> 00:06:06,490
කාටවත් ඔයාව ඕන නෑ.

71
00:06:08,770 --> 00:06:09,470
බැල්ලිය!

72
00:06:10,750 --> 00:06:11,970
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
එය කියන්න.

73
00:06:12,000 --> 00:06:13,050
නැත්නම් මම එල්ලෙනවා.

74
00:06:13,130 --> 00:06:15,050
ඔහ්, ඔබට ඇති වරද කුමක්ද?

75
00:06:16,110 --> 00:06:16,990
ඔබේ මුහුණ දෙස බලන්න.

76
00:06:17,020 --> 00:06:18,600
ඇයි ඔච්චර කාලකන්නි වගේ පේන්නෙ?

77
00:06:20,130 --> 00:06:22,780
මම මගේ මිතුරා ගැන පමණක් සිතුවෙමි.

78
00:06:23,370 --> 00:06:25,410
ඔබට මා හැර මිතුරන් සිටීද?

79
00:06:25,880 --> 00:06:27,300
ඇත්තෙන්ම මම කරනවා.

80
00:06:28,590 --> 00:06:32,700
හේයි, ඔබට තිබුණා
කලින් ප්‍රතිලාභ ඇති මිතුරන් නේද?

81
00:06:33,110 --> 00:06:37,410
ඔව්. මගේ පියාසර කාර්ය මණ්ඩලය සමඟ.

82
00:06:38,680 --> 00:06:39,580
වේන්,

83
00:06:40,210 --> 00:06:41,100
ටී

84
00:06:41,840 --> 00:06:44,100
(Pat, Por, Song-)

85
00:06:44,250 --> 00:06:45,230
හරි, ඇති.

86
00:06:45,260 --> 00:06:46,500
මට ඒ ගැන දැනගන්න ඕන නෑ.

87
00:06:46,760 --> 00:06:51,580
මම අහන්නේ කොහොමද ඒ සම්බන්ධතා ක්‍රියාත්මක වෙන්නේ කියලා.

88
00:06:52,230 --> 00:06:53,970
ඔවුන් සාමාන්යයෙන් ක්රියා කරයි.

89
00:06:54,310 --> 00:06:56,370
එකම වෙනස
ඔවුන් එකට නිදා ගන්නවාද?

90
00:06:56,900 --> 00:06:58,300
මම ඒ කොටස දන්නවා.

91
00:06:58,450 --> 00:07:02,100
නමුත් ඊට වඩා දෙයක් තිබේද?

92
00:07:02,260 --> 00:07:04,200
ඔබට මෙතරම් නරක දැන ගැනීමට අවශ්‍ය ඇයි?

93
00:07:04,430 --> 00:07:06,720
ඔබට එකක් ඇති බව මට කියන්න එපා.

94
00:07:07,870 --> 00:07:08,900
නැහැ!

95
00:07:10,020 --> 00:07:11,490
හොඳයි, එය හුදෙක් ...

96
00:07:12,410 --> 00:07:15,229
ඒක මගේ යාලුවෙක් ඇහුවා...

97
00:07:15,922 --> 00:07:18,610
මගේ යාළුවා මගෙන් ඒ ගැන ඇහුවා.

98
00:07:18,750 --> 00:07:20,050
(ඔහ්, 'මිතුරා'.)

99
00:07:20,080 --> 00:07:21,180
(වචනය උච්චාරණය කරන්න.)

100
00:07:21,270 --> 00:07:24,300
"ලාල්" අක්ෂරය "මිතුරා" ලෙසද?

101
00:07:25,220 --> 00:07:26,500
නැහැ, පැහැදිලිවම.

102
00:07:26,930 --> 00:07:31,920
ඇත්තටම කෙනෙක් මගෙන් ඇහුවා, ඉතින් මට කුතුහලයක් ආවා.

103
00:07:32,230 --> 00:07:34,070
ඉතින් ඔයා මට කියන්නද නැද්ද?

104
00:07:34,090 --> 00:07:36,180
එසේ නොවේ නම්, මම ChatGPT ගෙන් විමසීමට යන්නෙමි.

105
00:07:36,230 --> 00:07:37,880
හරි, හරි.

106
00:07:38,240 --> 00:07:40,780
(අවංකවම, දෙදෙනාම එයට එකඟ නම්,)

107
00:07:40,950 --> 00:07:43,040
පසුව පරීක්ෂා කරන්න,
මුලින්ම සියල්ල පිරිසිදු කරන්න

108
00:07:43,070 --> 00:07:45,590
සහ දෙදෙනාම තනිකඩ නම්
කිසිදු කැපවීමක් නොමැතිව,

109
00:07:45,820 --> 00:07:47,400
(මම හිතන්නේ එය හොඳයි.)

110
00:07:47,490 --> 00:07:51,580
සහ ඔවුන්ට ආරාධනා කිරීමට අවශ්ය නම්
එකිනෙකා වෙත…

111
00:07:54,450 --> 00:07:55,490
දේවල් කරන්න,

112
00:07:55,530 --> 00:07:58,040
ඔවුන් ලැජ්ජාවකින් තොරව අසන්නේ කෙසේද?

113
00:07:58,370 --> 00:07:59,800
ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

114
00:07:59,830 --> 00:08:01,180
ඔබ නිකං අංඟලයෙක්, හරිද?

115
00:08:02,380 --> 00:08:04,410
එන්න,
කවුරුහරි ඒ ගැන ලැජ්ජා විය යුතුයි.

116
00:08:04,710 --> 00:08:08,900
ලාල්, ඔබට 32, 8 වසරේ නොවේ.

117
00:08:09,260 --> 00:08:10,780
(ලැජ්ජා විය යුතු නැත.)

118
00:08:12,330 --> 00:08:13,850
නමුත් ඔබ කුමක් කිව යුතු දැයි නොදන්නේ නම්,

119
00:08:14,750 --> 00:08:15,900
හුදෙක් ස්ටිකර් භාවිතා කරන්න.

120
00:08:25,440 --> 00:08:27,770
ඔබ අද රාත්‍රියේ නිදහස් නම්, අපි හමුවෙමු.

121
00:08:27,800 --> 00:08:31,890
යමක් තිබේ
මට ඔබ සමඟ සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍යයි.

122
00:09:02,250 --> 00:09:04,770
ලාල්, මම ගිණුම්කරණයට යනවා.

123
00:09:05,000 --> 00:09:07,200
සේවාදායකයෙක් පෙර බදු ඉන්වොයිසියක් ඉල්ලා සිටියේය.

124
00:09:08,080 --> 00:09:09,000
මමම යන්නම්.

125
00:09:10,370 --> 00:09:11,600
මම ඒක කරන්නම්.

126
00:09:12,850 --> 00:09:13,900
මට ලියවිල්ල දෙන්න.

127
00:09:15,610 --> 00:09:16,300
යන්න.

128
00:09:16,830 --> 00:09:17,410
ඔව්?

129
00:09:18,130 --> 00:09:19,530
ඔබට දැන් යන්න පුළුවන්. මම එය හසුරුවන්නෙමි.

130
00:09:20,580 --> 00:09:21,250
ඔව්.

131
00:09:27,550 --> 00:09:31,160
මට මෙම සේවාදායකයාගේ ලබා ගත හැකිද?
පෙර බදු ඉන්වොයිසිය, කරුණාකර?

132
00:09:36,800 --> 00:09:40,250
කියවන්න.

133
00:09:40,320 --> 00:09:43,810
මම එය ඔබට දැනටමත් ඊමේල් කළා.
ඔබට දැන් එය පරීක්ෂා කළ හැක.

134
00:09:52,170 --> 00:09:54,800
ලාල්, වයින් දැනටමත් විද්‍යුත් තැපෑල එවා ඇත.

135
00:09:57,620 --> 00:09:58,400
ම්හ්ම්

136
00:10:05,300 --> 00:10:06,510
ඇය නැවතත් ආතතියට පත්ව සිටින බව පෙනේ.

137
00:10:06,540 --> 00:10:07,970
එය නිසැකවම විකුණුම් අංක විය යුතුය.

138
00:10:08,290 --> 00:10:10,710
ෂිට්, දැන් මම ලිහිල් කිරීමට පවා එඩිතර නොවෙමි.

139
00:10:10,740 --> 00:10:11,970
මම මගේ විකුණුම් අවසන් කිරීම වඩා හොඳය.

140
00:10:20,670 --> 00:10:21,400
මට සමාවෙන්න.

141
00:10:22,270 --> 00:10:23,850
මෙන්න P.P.30, Numnim.

142
00:10:23,920 --> 00:10:25,040
එය මෙතරම් ප්‍රමාද වී ගෙන ඒම ගැන මට කණගාටුයි.

143
00:10:25,070 --> 00:10:28,200
ගිණුම්කරණය අද පොත් වසා දමයි,
ඒ නිසා මගේ දෙපාර්තමේන්තුව කාර්යබහුලයි.

144
00:10:28,730 --> 00:10:29,500
ස්තුතියි.

145
00:10:29,540 --> 00:10:30,700
මම යන්නම්.

146
00:10:31,180 --> 00:10:32,380
ඒ කාර්යබහුලද?

147
00:10:36,050 --> 00:10:36,800
ඔව්.

148
00:10:39,310 --> 00:10:40,600
මම ගොඩක් කාර්යබහුලයි.

149
00:11:10,600 --> 00:11:12,930
හැමෝම දැනටමත් ගෙදර ගිහින්.
කවුරුත් අපිව බලන්න යන්නේ නැහැ.

150
00:11:29,890 --> 00:11:31,500
ඒ මූණ හදන්න එපා.

151
00:11:32,170 --> 00:11:35,200
ඔබ මගේ රේඛීය පණිවිඩ නොසලකා හැරියේය
අද දවස පුරාම.

152
00:11:36,630 --> 00:11:37,900
මම කාර්යබහුලයි.

153
00:11:39,330 --> 00:11:42,100
නමුත් මුළු දවසම පිළිතුරු දුන්නේ නැද්ද?
ඒක ටිකක් වැඩියි නේද?

154
00:11:42,550 --> 00:11:46,500
අඩුම තරමින් මට ස්ටිකරයක් හෝ යමක් එවන්න.

155
00:11:47,570 --> 00:11:51,100
හොඳයි, මම ක්රියා කරන්නේ කෙසේදැයි නොදනිමි.

156
00:11:57,650 --> 00:11:59,900
මම ඔයා වගේ අද්දැකීම් ලත් කෙනෙක් නෙවෙයි.

157
00:12:00,540 --> 00:12:01,900
මට මීට පෙර කවදාවත් සහකරුවෙකු සිටියේ නැත,

158
00:12:02,410 --> 00:12:04,130
සහ මට කවදාවත් තිබුණේ නැහැ
එක්කෝ මිතුරන්-ප්රතිලාභ සහිත දෙයක්.

159
00:12:05,190 --> 00:12:06,940
එබැවින් මා කුමක් කළ යුතු දැයි මම නොදනිමි.

160
00:12:10,300 --> 00:12:12,400
මේක මගෙත් පලවෙනි පාර.

161
00:12:14,000 --> 00:12:14,800
ඇත්තටම?

162
00:12:15,830 --> 00:12:17,290
එසේනම් ඔබ මෙතරම් සිසිල් බවක් පෙනෙන්නේ ඇයි?

163
00:12:18,240 --> 00:12:19,800
මම සන්සුන් වන්නේ කෙසේද?

164
00:12:20,000 --> 00:12:22,000
මමත් රඟපාන්න දන්නේ නැහැ.

165
00:12:23,920 --> 00:12:25,400
මේක කොහොමද?

166
00:12:25,790 --> 00:12:29,600
අපි දෙන්නගෙන් කාට හරි හම්බවෙන්න ඕන නම්,

167
00:12:30,430 --> 00:12:31,800
අපි ඒ වෙනුවට ස්ටිකරයක් යවනවා.

168
00:12:31,840 --> 00:12:33,400
ඒ විදියට අපි දෙන්නගෙන්ම නෙවෙයි
අපහසුතාවයට පත් විය යුතුය.

169
00:12:38,150 --> 00:12:39,400
මොන වගේ ස්ටිකරයක්ද?

170
00:12:40,130 --> 00:12:41,980
මට තියෙන්නේ මේ වගේ දේවල් විතරයි.

171
00:12:42,640 --> 00:12:47,680
සුභ රාත්‍රියක් වේවා අම්මේ.
සුභ සඳුදා දිනයක් වේවා.

172
00:12:48,880 --> 00:12:50,230
එය මගේ මව වෙත යැවීම සඳහා ය.

173
00:12:52,240 --> 00:12:53,800
ඔබ මෙය එවන්නේ නම්,

174
00:12:54,050 --> 00:12:56,100
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට හමුවෙන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

175
00:12:57,670 --> 00:12:58,900
හරි. අපි මෙය කරමු.

176
00:13:04,750 --> 00:13:06,300
ඔබ කැමති එකක් තෝරන්න.

177
00:13:06,670 --> 00:13:07,720
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නෙමි.

178
00:13:22,570 --> 00:13:24,400
මම මෙයාව තෝරගත්තේ ඔයාව නියෝජනය කරන්න ලාල්.

179
00:13:28,440 --> 00:13:34,780
හේයි! ඇත්තටම ඔයා මාව දකින්නේ එහෙමද?

180
00:13:35,390 --> 00:13:36,010
ම්ම්-හ්ම්.

181
00:13:37,850 --> 00:13:38,800
හොඳයි.

182
00:13:41,350 --> 00:13:43,180
එවිට මම ඔබට එකක් මිලදී ගන්නෙමි.

183
00:13:58,320 --> 00:13:59,820
මට එහෙම පේන්නෙ නෑ!

184
00:14:02,500 --> 00:14:05,200
හේයි, එය සම්පූර්ණයෙන්ම කරයි.

185
00:14:08,300 --> 00:14:09,800
අපි පද්ධතිය පරීක්ෂා කරමු.

186
00:14:11,160 --> 00:14:16,490
බඩගිනි.

187
00:14:17,960 --> 00:14:19,500
හරි.

188
00:14:19,600 --> 00:14:22,400
ඉන්න, ඒ කියන්නේ අපිට දැන් ගනුදෙනුවක් තියෙනවාද?

189
00:14:23,130 --> 00:14:24,400
හහ්? දැන්?

190
00:14:24,920 --> 00:14:25,700
කුමක් ද?

191
00:14:25,970 --> 00:14:28,900
හොඳයි, මම ඔබට ස්ටිකරය එව්වා
ඔබට ආරාධනා කිරීමට,

192
00:14:29,250 --> 00:14:30,600
සහ ඔබ පිළිතුරු දුන්නේ ‘හරි.

193
00:14:37,880 --> 00:14:39,700
ඔබ ස්ටිකරය මෙන් හොරයි.

194
00:14:56,640 --> 00:14:59,100
හේයි මේ ඔෆිස් එක.

195
00:14:59,810 --> 00:15:00,800
මට කණගාටුයි.

196
00:15:05,470 --> 00:15:06,450
අපි යමු මගේ කාමරයට.

197
00:15:31,710 --> 00:15:32,820
ඔබ ජපානයට කැමතිද?

198
00:15:32,850 --> 00:15:34,300
ඔව්, ගොඩක්.

199
00:15:35,620 --> 00:15:38,500
මම ආහාර, සංචාරක ආකර්ෂණ ස්ථාන,

200
00:15:38,910 --> 00:15:41,100
මන්ගා, සහ ඇනිමෙ ද.

201
00:15:42,590 --> 00:15:45,500
මම ජපන් සමාගමකට සම්බන්ධ වීමට හේතුව
ඒ මට කවදාහරි එහෙ යන්න ඕන නිසා.

202
00:15:46,600 --> 00:15:47,980
ඔබට එහි ජීවත් වීමට පවා අවශ්‍යද?

203
00:15:49,610 --> 00:15:51,200
මට හැකි නම්, එය විශිෂ්ටයි.

204
00:15:51,920 --> 00:15:54,730
නමුත් මේ මොහොතේ, මට අවශ්‍ය වන්නේ එය කළ හැකි වීමයි
නිවාඩුවක් අරගෙන ඉස්සෙල්ලම එහෙ යන්න.

205
00:15:55,530 --> 00:15:56,800
එහෙනම් යන්න.

206
00:15:57,030 --> 00:15:59,000
මේ දවස්වල ජපානයට යනවා
හරියට මංතීරුවේ කෙළවරට ඇවිදගෙන යනවා වගේ.

207
00:15:59,020 --> 00:16:00,100
මිනිසුන් ටොන් ගණනක් යනවා.

208
00:16:03,340 --> 00:16:06,100
එහෙනම් ගිහින් ජන්ත්‍රා ඉල්ලන්න
මට දිගු නිවාඩුවක් අනුමත කිරීමට.

209
00:16:08,290 --> 00:16:11,700
හොඳයි, මට නිවාඩු අනුමත කළ හැකි නම්,

210
00:16:13,290 --> 00:16:14,330
ඔබට එකට යාමට අවශ්‍යද?

211
00:16:19,440 --> 00:16:21,300
ඇත්තටම, කමක් නැහැ.

212
00:16:21,810 --> 00:16:22,780
මම කියපු දෙයක් අමතක කරන්න.

213
00:16:23,170 --> 00:16:24,600
හහ්? ඇයි?

214
00:16:25,770 --> 00:16:26,700
එය හුදෙක්…

215
00:16:27,240 --> 00:16:30,850
මම යමෙකු සමඟ පොරොන්දු වන සෑම විටම,
ඔවුන් හැම විටම වැටේ.

216
00:16:31,020 --> 00:16:32,300
ඔබට කවදාවත් එහෙම වෙලා නැද්ද?

217
00:16:33,240 --> 00:16:34,730
එතකොට අපි එකට යන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න.

218
00:16:35,120 --> 00:16:35,800
හහ්?

219
00:16:38,110 --> 00:16:39,800
මම එය jinx-proofing කරනවා.

220
00:16:45,440 --> 00:16:46,300
මම එයට කැමතියි.

221
00:16:46,670 --> 00:16:49,900
ඔබේ ඇස් වහාම ආලෝකමත් වේ
ඔබ මේ ගැන කතා කරන විට.

222
00:16:54,730 --> 00:16:56,900
මම මුලින්ම නාන්න යනවා, හරිද?

223
00:16:57,280 --> 00:16:58,780
ඔබ රැඳී සිටින අතරතුර ඔබට මාලාවක් නැරඹිය හැකිය.

224
00:16:59,900 --> 00:17:00,750
හේයි ඉන්න.

225
00:17:07,230 --> 00:17:08,500
මට තත්පරයක් දෙන්න පුළුවන්ද?

226
00:17:18,460 --> 00:17:19,180
ඔබේ ඇස් වසා ගන්න.

227
00:17:27,330 --> 00:17:28,300
පොඩ්ඩක් කට අරින්න.

228
00:17:32,140 --> 00:17:33,060
හියර් යූ ගෝ.

229
00:17:36,460 --> 00:17:38,600
මෙම සෙවන ඔබට ගැලපෙන බව මම දැන සිටියෙමි.

230
00:17:39,280 --> 00:17:41,200
එය පෙරට වඩා ටිකක් අඳුරු විය හැකිය,

231
00:17:42,130 --> 00:17:43,180
නමුත් ඔබ ලස්සනයි.

232
00:17:44,870 --> 00:17:48,400
(ලස්සන වීම දැනටමත් ඔබට ලබා දෙයි
අනෙක් සියල්ලන්ට වඩා වාසියක්, වයින්.)

233
00:17:48,530 --> 00:17:52,000
(කාර්යාලයේදී ඔබේ මුහුණ දැකීමට ලැබීම
සෑම දිනකම දැනටමත් අපව සතුටු කරයි.)

234
00:17:52,290 --> 00:17:55,000
(ඇය සියල්ල බෝනික්කන්
ඒත් වැඩේ හරියට කරන්න බෑ.)

235
00:18:04,560 --> 00:18:07,400
හේයි, ඔබ එයට කැමති නැද්ද?

236
00:18:09,420 --> 00:18:12,820
ඔබ එයට අකමැති නම් මට සමාවෙන්න.

237
00:18:12,850 --> 00:18:15,600
මට ඕන වුනේ වෙනස් වෙන්න විතරයි
ඔබේ පෙනුම ටිකක්.

238
00:18:19,110 --> 00:18:20,780
ඔබ මගේ මෙම අනුවාදයට අකමැති නම්,

239
00:18:21,700 --> 00:18:23,210
අපට වාසි සමඟ මිතුරන් වීම නැවැත්විය හැකිය.

240
00:18:25,830 --> 00:18:27,000
මට අද මහන්සියි.

241
00:18:27,790 --> 00:18:28,780
ඔබ ගෙදර යා යුතුයි.

242
00:18:46,560 --> 00:18:49,500
ඇගේ මනෝභාවයන් වෙනස් වේ
TikTok ප්‍රවණතා වලට වඩා වේගවත්.

243
00:18:52,180 --> 00:18:54,500
මම ඔබට සවන් දී සිටිමි
මේ මුළු කාලයම.

244
00:18:55,070 --> 00:18:58,240
ඉතින් මේ ඔබේ මිතුරා ගැනද ඔබ ගැනද?

245
00:18:59,730 --> 00:19:01,900
එය මගේ මිතුරා ගැන, ඇත්ත වශයෙන්ම.

246
00:19:02,450 --> 00:19:03,700
(ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ 'මිතුර'.)

247
00:19:03,770 --> 00:19:05,790
(නමුත් ඔබ දැනටමත් අවසන් කර ඇත
සම්පූර්ණ බියර් ටින් එකක්.)

248
00:19:10,210 --> 00:19:11,980
ඒක ඇත්තටම මගේ යාළුවෙක් ගැන.

249
00:19:12,270 --> 00:19:14,380
මම අහන්නේ ඔවුන් වෙනුවෙන් පමණයි.

250
00:19:14,760 --> 00:19:16,750
බලන්න, මම ඔබට දැන් කියනවා -

251
00:19:17,960 --> 00:19:21,490
උහ්, සමාවෙන්න-ඔබේ මිතුරා සීමාව ඉක්මවා ඇත.

252
00:19:24,050 --> 00:19:24,700
ඇත්තටම?

253
00:19:24,950 --> 00:19:28,240
හේ, කෙනෙක් නම්
ඇත්ත වශයෙන්ම කිසිවක් දැනෙන්නේ නැත,

254
00:19:28,610 --> 00:19:30,530
(ඔවුන් මෙතරම් ඕනෑවට වඩා සිතන්නේ නැත.)

255
00:19:30,870 --> 00:19:32,700
(ඇය කියපු එකත් තේරුමක් ඇති.)

256
00:19:33,300 --> 00:19:34,900
ඔබ ප්‍රතිලාභ සහිත මිතුරන් පමණි,

257
00:19:35,050 --> 00:19:37,360
ඉතින් ඇයි ඔයා මැදිහත් වෙන්නේ
ඇගේ පෞද්ගලික ජීවිතය තුළ?

258
00:19:37,480 --> 00:19:40,000
ඔබ ඕනෑවට වඩා තල්ලු කළහොත්, ඇය ඔබව ඉවත දැමිය හැකිය.

259
00:19:42,490 --> 00:19:43,150
ජරාව.

260
00:19:43,170 --> 00:19:45,400
එහෙනම් මට ඉක්මන් කරලා සමාව ගන්න ඕනේ.

261
00:19:46,010 --> 00:19:47,200
ඔයාගේ යාළුවා නේද?

262
00:19:48,760 --> 00:19:54,500
මම-මම කියන්නේ, මගේ මිතුරා ඉක්මන් කළ යුතුයි
සහ සමාව ඉල්ලන්න.

263
00:19:55,240 --> 00:19:56,000
ඔව්.

264
00:19:56,330 --> 00:19:58,700
ඔබේ මිතුරා තමාටම බොරු කීමට දක්ෂයි.

265
00:20:00,440 --> 00:20:01,350
එපමණයි, ආයුබෝවන්.

266
00:20:09,540 --> 00:20:11,980
අහ්!!

267
00:20:25,050 --> 00:20:25,900
ලාල්?

268
00:20:26,480 --> 00:20:28,000
ලාල්, ඔයා හොඳින්ද?

269
00:20:29,030 --> 00:20:30,400
එය මගේ ඔසප් වීමේ පළමු දිනයයි.

270
00:20:30,800 --> 00:20:31,900
මගේ බඩ හරියට රිදෙනවා වගේ.

271
00:20:32,010 --> 00:20:33,100
මට පෙත්තක් තියෙනවා.

272
00:20:36,380 --> 00:20:37,400
නැවතත් ඒ කුමක්ද?

273
00:20:37,570 --> 00:20:41,210
ඔහ්, මම කියන්න හැදුවේ මම දැනටමත් උඩුගත කළා
ධාවකය වෙත සේවාදායකයාගේ ගොනු.

274
00:20:41,230 --> 00:20:42,410
කරුණාකර එය මා වෙනුවෙන් යාවත්කාලීන කරන්න.

275
00:20:43,000 --> 00:20:43,700
හරි හරී.

276
00:20:45,350 --> 00:20:47,240
මෙතන. එය ඉතිරි වූ අවසාන පෙති ද වේ.

277
00:20:53,200 --> 00:20:53,900
ඔයාට ස්තූතියි.

278
00:20:54,780 --> 00:20:56,700
ඔහ්, මම ගිණුම්කරණයෙන් නවතිනවා
තත්පරයකට.

279
00:20:56,760 --> 00:21:01,800
අහ්, මුළු ගිණුම් දෙපාර්තමේන්තුවම
CSR event එකට ගියා.

280
00:21:02,380 --> 00:21:03,200
CSR?

281
00:21:09,200 --> 00:21:12,280
දැන්, හැමෝම, කරුණාකර පෙළ ගැසෙන්න
සහ ඔබේ පැළ ලබා ගැනීමට රැඳී සිටින්න.

282
00:21:12,300 --> 00:21:14,380
ඊට පස්සේ අපි එකට ගස් හිටමු.

283
00:21:14,470 --> 00:21:17,750
අද, මම සියලු දෙනාටම ස්තුති කිරීමට කැමතියි
මෙම ක්‍රියාකාරකමට සම්බන්ධ වීම සඳහා

284
00:21:17,780 --> 00:21:21,800
සමාජයට උදව් කිරීමට
සහ අපේ ලෝකය වඩා හොඳ තැනක් කරන්න.

285
00:21:22,220 --> 00:21:26,000
එසේම, අපගේ PR කණ්ඩායම ඡායාරූප ගනු ඇත,

286
00:21:26,140 --> 00:21:29,400
ඒ නිසා කරුණාකර ප්‍රීතියෙන් සිටින්න සහ ක්‍රියා කරන්න
ඔබ මේ උණුසුමේ දිය නොවේ.

287
00:21:29,800 --> 00:21:32,440
මෙම උණුසුම් කාලගුණය තුළ,
මිහිපිට තවමත් සිනාසිය හැක්කේ කාටද?

288
00:21:39,900 --> 00:21:44,000
වයින්, විකුණුම් කණ්ඩායමත් ආවාද?

289
00:22:26,560 --> 00:22:27,300
ලාල්!

290
00:22:31,870 --> 00:22:33,100
ඔහ්, ලාල්.

291
00:22:33,760 --> 00:22:37,500
ඔබට ඔබේ මොහොත ලැබුණා,
නමුත් එය ඉතා නරක එකකි.

292
00:22:38,560 --> 00:22:39,500
එය රිදෙනවාද?

293
00:22:40,270 --> 00:22:41,100
ඒකට කමක් නැහැ.

294
00:22:43,210 --> 00:22:44,500
හරි හරි. මෙහේ එන්න.

295
00:22:44,820 --> 00:22:48,790
ඒත් ඇත්තටම එක පිස්සෙක් ඉන්නවා
ඕනෑම අවස්ථාවක සිනහ විය හැකි.

296
00:23:07,860 --> 00:23:10,000
ඇයි අපි ගස් හිටවන්න ඕන
සෑම වසරකම?

297
00:23:10,220 --> 00:23:12,800
PR කණ්ඩායමට බරපතල ලෙස සිතිය නොහැක
අලුත් දෙයක් ගැන?

298
00:23:13,560 --> 00:23:15,250
හොඳයි, ඒක CSR, මචන්.

299
00:23:15,900 --> 00:23:18,200
සැබෑ ප්‍රශ්නය නම්,
ඇයි අපි දෙන්නා මෙතන ඉන්නේ?

300
00:23:18,340 --> 00:23:20,130
හරියටම. ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

301
00:23:20,340 --> 00:23:22,780
මම හිතුවේ විකුණුම් කණ්ඩායම නිදහස් කියලා
ඔබට ගනුදෙනුකරුවන් හමුවීමට සිදු වූ නිසා.

302
00:23:22,810 --> 00:23:24,880
හොඳයි, ප්රධාන සේවාදායකයා
රැස්වීම අවලංගු කළා,

303
00:23:25,220 --> 00:23:27,200
ඉතින් ලාල් අපිව මෙතනට ඇදගෙන ගියා.

304
00:23:27,450 --> 00:23:30,570
මිනිසුන් ඕපාදූප කියයි යැයි ඇය බොහෝ විට බියට පත්ව ඇත
ඇය කවදාවත් සමාගම් කටයුතුවලට සම්බන්ධ නොවන බවයි.

305
00:23:32,870 --> 00:23:34,780
ඒත් මට ලාල් ගැන දුකක් දැනෙනවා.

306
00:23:35,050 --> 00:23:37,600
ඇයට මිතුරියක් සිටියා නම් හොඳයි
දෙපාර්තමේන්තු ප්‍රධානියෙක් ද වූ.

307
00:23:37,670 --> 00:23:39,100
එය බොහෝ විට දුෂ්කර ය.

308
00:23:39,390 --> 00:23:40,700
ලාල් සහ වයින් දෙස බලන්න.

309
00:23:41,990 --> 00:23:43,600
ඔබට දැනටමත් දැක ගත හැකිය
ඔවුන් අතර දේවල් කොහොමද කියලා.

310
00:23:46,290 --> 00:23:47,930
ආහ්, මටත් රස්නෙයි.

311
00:23:47,960 --> 00:23:50,850
ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටින බැවින්, මෙය ගන්න.
මට මේ ටී එක ලාල්ට දෙන්න.

312
00:23:50,940 --> 00:23:51,500
හහ්?

313
00:23:51,530 --> 00:23:52,790
ඔව්. ගිහින් ගස් හිටවන්න.

314
00:23:52,840 --> 00:23:54,500
ඇත්තටම අපිත් ගස් සිටුවිය යුතුද?

315
00:23:54,530 --> 00:23:55,950
එක පාරක් සමාජයට යහපතක් කරන්න.

316
00:23:55,980 --> 00:23:57,580
යන්න, එය ගන්න.

317
00:23:57,660 --> 00:23:58,770
මූලික…

318
00:24:04,290 --> 00:24:04,900
අපොයි.

319
00:24:05,700 --> 00:24:07,840
විකුණුම් කණ්ඩායම
එන්න තිබුනෙත් ​​නෑ නේද?

320
00:24:09,180 --> 00:24:12,170
හොඳයි, එය සමාගමේ ක්රියාකාරිත්වයකි.

321
00:24:12,690 --> 00:24:14,390
මට ඕපාදූප කතා කරන්න ඕන නැහැ.

322
00:24:16,060 --> 00:24:19,100
හේ මම මෙහෙම හැසිරුණත්
මම සමාගමට ආදරෙයි, හරිද?

323
00:24:29,540 --> 00:24:30,700
ඇත්තටම…

324
00:24:30,910 --> 00:24:32,730
ඊයේ රෑ ගැන මට සමාවෙන්න ඕන වුණා.

325
00:24:34,970 --> 00:24:35,980
(ඔබ එයට අකමැති නම් ...)

326
00:24:36,070 --> 00:24:38,700
මට ඕන වුනේ වෙනස් වෙන්න විතරයි
ඔබේ පෙනුම ටිකක්.

327
00:24:38,950 --> 00:24:40,500
ඔබ මගේ මෙම අනුවාදයට අකමැති නම්,

328
00:24:40,930 --> 00:24:42,500
අපට වාසි සමඟ මිතුරන් වීම නැවැත්විය හැකිය.

329
00:24:43,340 --> 00:24:47,840
නමුත් මම මෙතන පස් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙම දුෂ්කර හා වියලි වීමට.

330
00:24:48,040 --> 00:24:48,750
බලන්න.

331
00:24:49,780 --> 00:24:50,660
මගේ විලුඹ කඩා වැටුණා.

332
00:24:50,690 --> 00:24:53,500
හේයි, ඔයාට ලේ එනවද?

333
00:24:54,430 --> 00:24:56,290
ටිකක් විතරයි. මම සනීපෙන්.

334
00:25:05,870 --> 00:25:06,700
කවුද...

335
00:25:08,590 --> 00:25:10,000
ඒක මෙතනට දෙන්න. මම එය මා මත තබමි.

336
00:25:10,510 --> 00:25:11,410
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් කරන්නම්.

337
00:25:11,430 --> 00:25:13,470
නෑ මෙතන දෙන්න. මට එය තනිවම කළ හැකිය.

338
00:25:13,500 --> 00:25:14,380
නැත.

339
00:25:15,440 --> 00:25:16,300
(අංක)

340
00:25:26,710 --> 00:25:27,600
ලාල්!

341
00:25:29,230 --> 00:25:29,900
අපොයි!

342
00:25:37,640 --> 00:25:39,000
ප්ලාස්ටර් දාන්න, හරිද?

343
00:25:39,290 --> 00:25:40,960
එවිට ඔබට ආපසු යා හැක
සහ ක්‍රියාකාරකමට සම්බන්ධ වන්න.

344
00:25:41,370 --> 00:25:43,170
තුවාලය වේ
කෙසේ වෙතත් ඔබේ හදවත අසල කොතැනකවත් නැත.

345
00:25:49,300 --> 00:25:50,200
ඔව් ඔව්.

346
00:25:50,520 --> 00:25:52,780
ඔබ බොහෝ විට වඩාත්ම දක්ෂ පුද්ගලයා විය හැකිය
මුළු සමාගම තුළ!

347
00:25:54,920 --> 00:25:56,140
වයින්, ඉන්න!

348
00:25:56,160 --> 00:25:57,000
වයින්!

349
00:25:59,790 --> 00:26:00,600
ලාල්.

350
00:26:01,450 --> 00:26:02,200
ඔබේ ටී.

351
00:26:03,660 --> 00:26:04,600
ස්තුතියි.

352
00:26:06,130 --> 00:26:07,180
එය රිදෙනවාද?

353
00:26:07,670 --> 00:26:08,300
මගේ පාදය?

354
00:26:08,830 --> 00:26:09,850
ඔබේ හිස.

355
00:26:11,320 --> 00:26:12,400
ඕ ඇත්ත. මම හොඳටම හොඳයි.

356
00:26:21,480 --> 00:26:26,220
මෙම ව්යාපෘතිය අවධානය යොමු කරයි
පරිසර සංරක්ෂණය.

357
00:26:26,250 --> 00:26:28,410
ඔහු කතා කර අවසන් වූ විට මාව අවදි කරන්න.

358
00:26:28,620 --> 00:26:34,090
එය ඉටු කිරීමට අප කැපවී සිටින්නේ එබැවිනි
මෙම ව්‍යාපෘතිය බැරෑරුම් ලෙස සහ තිරසාර ලෙස.

359
00:26:34,330 --> 00:26:35,300
තිරසාරද? ඇත්තෙන් ම.

360
00:26:36,120 --> 00:26:37,850
අපි මෙතරම් කාලයක් මෙහි සිටගෙන සිටිමු
මගේ කකුල් දැනටමත් රිදෙනවා.

361
00:26:38,200 --> 00:26:40,600
හොඳ දෙයක් මම කාර් එකේ සපත්තු තිබ්බා.

362
00:26:41,320 --> 00:26:43,400
එසේ නොමැතිනම් මම බොහෝ විට
වසර ගණනාවකට පෙර වාඩි වී සිටින්න.

363
00:26:52,290 --> 00:26:52,900
ලාල්.

364
00:26:53,240 --> 00:26:53,720
හ්ම්?

365
00:26:53,750 --> 00:26:54,800
ඔබ හොඳින්ද?

366
00:26:55,250 --> 00:26:57,900
මම ජන්ත්‍රාගෙන් ඔබට බෙහෙත් ඉල්ලන්නම්.

367
00:26:58,580 --> 00:26:59,300
මේක ගන්න.

368
00:26:59,490 --> 00:27:00,900
- මම නැවතත්?
- ඔව්.

369
00:27:03,130 --> 00:27:05,980
ජන්ත්‍රා, ලාල්ට පීරියඩ් ​​කැක්කුම තියෙනවා.

370
00:27:06,080 --> 00:27:07,300
ඔයාට පොන්ස්ටන් තියෙනවද?

371
00:27:09,320 --> 00:27:11,000
මම කිසිම දෙයක් මා සමඟ ගෙනාවේ නැත.

372
00:27:11,840 --> 00:27:12,800
ඒකට කමක් නැහැ.

373
00:27:14,480 --> 00:27:16,600
ලාල්, ඇය ළඟ බෙහෙත් නැහැ.

374
00:27:16,850 --> 00:27:17,700
ඔබට කළමනාකරණය කළ හැකිද?

375
00:27:18,640 --> 00:27:19,500
මම හොඳින්.

376
00:27:21,290 --> 00:27:22,510
නමුත් මට බැහැ. එය රැගෙන යන්න.

377
00:27:22,560 --> 00:27:28,780
අපි හැමෝම දිගටම සංරක්ෂණය කරමු
අනාගත පරම්පරාව සඳහා තායිලන්තයේ වනාන්තර.

378
00:27:29,010 --> 00:27:30,400
ඔහු ඉක්මනින් කතාව නතර නොකරන්නේ නම්,

379
00:27:30,570 --> 00:27:33,590
මම ඉස්සෙල්ලා මැරිලා යනවා
මට කවදා හරි අනාගත පරම්පරාවක් ලැබෙනවා.

380
00:27:36,180 --> 00:27:36,900
අපොයි.

381
00:27:37,590 --> 00:27:39,500
ලාල්, ඔයා හොඳින්ද?

382
00:27:40,400 --> 00:27:42,200
ඔව්, මට කළමනාකරණය කරන්න පුළුවන්.

383
00:27:42,650 --> 00:27:43,400
මම සනීපෙන්.

384
00:27:52,480 --> 00:27:53,970
ඔබ අසනීප නම්, ඔබ විවේක ගත යුතුය.

385
00:27:56,420 --> 00:27:58,400
ඔහ්, මම හොඳින්.

386
00:27:59,930 --> 00:28:03,200
නමුත් ඔබ මෙහි ක්ලාන්ත වුවහොත්,
ඔබ සැමට බරක් වනු ඇත.

387
00:28:04,490 --> 00:28:05,800
ඒක ටිකක් වැඩියි.

388
00:28:09,400 --> 00:28:11,200
ඉක්මනින් පැළ සිටුවීම අවසන් කර විවේක ගන්න.

389
00:28:11,780 --> 00:28:12,700
මම ඔබට උදව් කරන්නම්.

390
00:28:14,210 --> 00:28:14,900
අපි යමු.

391
00:28:19,240 --> 00:28:20,700
ඔවුන් සටන් කිරීමට යන්නේ හෝ කුමක් ද?

392
00:28:21,530 --> 00:28:22,500
මම දන්නේ නැහැ.

393
00:28:23,440 --> 00:28:24,500
නමුත් කරුණාකර රණ්ඩු නොවන්න.

394
00:28:24,920 --> 00:28:27,130
තේක්ක

395
00:28:38,850 --> 00:28:42,100
හේයි, ඔබ කවදාවත් කෘෂිකර්මය ඉගෙන ගෙන නැද්ද?
ඔබ කුඩා කාලයේ?

396
00:28:42,940 --> 00:28:45,450
ඔබ මෙම සවල කඩන තුරු හාරන්න,
ඔබ කිසිවක් හෑරීමට යන්නේ නැත.

397
00:28:47,590 --> 00:28:49,830
ඔබ මුලින්ම පසට වතුර දැමිය යුතුයි
එබැවින් එය මෘදු වේ.

398
00:28:58,070 --> 00:28:58,780
හේයි.

399
00:29:00,070 --> 00:29:03,400
ඔබ හාරන විට, එය නිවැරදිව තබා ගන්න.

400
00:29:04,370 --> 00:29:05,200
මෙවැනි.

401
00:29:07,200 --> 00:29:09,100
බලන්න?

402
00:29:10,450 --> 00:29:12,300
සවලට හානි කිරීමට බිය නොවන්න.

403
00:29:20,170 --> 00:29:22,780
ඔබ මෙහි සිටින්නේ උදව් කිරීමට හෝ දේශනය කිරීමටද?

404
00:29:24,130 --> 00:29:26,500
ඇයි ඔයාම හදන්නේ
මෙහෙම දුක් විදින්නද?

405
00:29:27,100 --> 00:29:29,100
ඔබ කැමති නැති බව පැහැදිලිය
ගස් සිටුවීම.

406
00:29:30,240 --> 00:29:31,100
කවුද කිව්වේ මම ඒකට කැමති නෑ කියලා?

407
00:29:31,550 --> 00:29:32,700
මම කරනවා.

408
00:29:33,170 --> 00:29:36,300
මට කවදාවත් ඒක කරන්න අවස්ථාවක් ලැබුණේ නැහැ.

409
00:29:39,510 --> 00:29:40,400
කුමක් ද?

410
00:29:40,780 --> 00:29:41,980
මම එයට කැමතියි, බැරෑරුම් ලෙස.

411
00:29:42,090 --> 00:29:43,360
මම හැදී වැඩුණේ නගරයේ.

412
00:29:43,390 --> 00:29:45,300
ඇත්තෙන්ම මම දන්නේ නැහැ
ඒවා සිටුවිය යුතු ස්ථානය.

413
00:29:46,350 --> 00:29:49,300
නමුත් මම ගස් වැඩෙනවා බලන්න කැමතියි, ඔබ දන්නවා.

414
00:29:50,020 --> 00:29:50,710
ඔයා දන්නවා ද?

415
00:29:50,740 --> 00:29:53,700
මම පොඩි කාලේ,
මම මගේ බැල්කනියේ සූරියකාන්තයක් පවා සිටුවා.

416
00:29:54,580 --> 00:29:55,180
ඇත්තටම?

417
00:29:55,410 --> 00:29:56,100
ඔව්.

418
00:29:56,950 --> 00:29:59,100
මට කොහෙත්ම කියන්න බැහැ
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම සිටින බව.

419
00:29:59,920 --> 00:30:02,390
මම කවදාවත් අනුමාන කරන්නේ නැහැ
ඔබ ගිණුම්කරණයේ වැඩ කරයි.

420
00:30:02,650 --> 00:30:04,530
මම හිතුවා ඔයා වැඩ කළා කියලා
විදුලිබල අධිකාරියේ හෝ වෙනත් දෙයක්.

421
00:30:04,560 --> 00:30:05,980
ඔබ මනෝභාවය මරා දැමීමට ඉතා දක්ෂයි.

422
00:30:16,410 --> 00:30:19,410
- අපි මේක අදවත් ඉවර කරමුද?
-මෙතන. බලන්න?

423
00:30:44,650 --> 00:30:46,000
-එය ප්රමාණවත්ද?
- එය ප්රමාණවත්ය.

424
00:30:52,480 --> 00:30:53,400
ඔබ එය කළා.

425
00:30:56,420 --> 00:30:57,200
බලන්න?

426
00:30:57,610 --> 00:30:59,000
මම ඔයාට කිව්වා, මට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා.

427
00:31:03,310 --> 00:31:04,500
කොහොමද, වයින්?

428
00:31:05,580 --> 00:31:06,600
ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍යද?

429
00:31:10,880 --> 00:31:12,600
ඔබ අලෙවියෙන් ලාල් නේද?

430
00:31:12,760 --> 00:31:14,200
ඔව්, මම ලාල්.

431
00:31:15,170 --> 00:31:16,450
ඔබ PR වෙතින් අලුත්, හරිද?

432
00:31:16,890 --> 00:31:18,500
ඔව්, මම අලුත්.

433
00:31:19,240 --> 00:31:22,130
මම හිතන්නේ ඔබ එකම වයසේ පසුවන්න
මම සහ වයින් ලෙස,

434
00:31:22,910 --> 00:31:26,700
ඒ නිසා අපි එකට කෑම වේලක් ගත යුතුයි
අපි හැමෝම නිදහස් නම්.

435
00:31:28,900 --> 00:31:31,300
නරකයි, මම මෑතකදී කාර්යබහුලයි.

436
00:31:47,890 --> 00:31:48,700
මොකක් ද වැරැද්ද?

437
00:31:49,310 --> 00:31:50,100
ඔයාට මහන්සි ද?

438
00:31:50,470 --> 00:31:51,300
නැත.

439
00:31:52,200 --> 00:31:53,900
අපි දැන් කතා නොකර ඉමු.

440
00:31:55,700 --> 00:31:56,500
ඇයි?

441
00:31:56,630 --> 00:31:58,000
මිනිස්සු සැක කරයි කියලා බයද?

442
00:32:00,340 --> 00:32:02,900
නැත, නමුත් එය හුදෙක් ...

443
00:32:05,590 --> 00:32:06,500
කමක් නෑ.

444
00:32:07,930 --> 00:32:09,800
නැත්තම් New දැන් කියපු නිසාද?

445
00:32:14,380 --> 00:32:16,100
ඔබ සහ නව අතර සිදු වූයේ කුමක්ද?

446
00:32:18,860 --> 00:32:19,600
ලාල්.

447
00:32:20,820 --> 00:32:22,700
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා මැදිහත් වෙනවා.

448
00:32:28,110 --> 00:32:29,100
මට කණගාටුයි.

449
00:32:31,560 --> 00:32:37,290
ඇත්තටම මම අදයි ආවේ
මොකද මට මේ ගැන කතා කරන්න ඕන වුණා.

450
00:32:37,720 --> 00:32:39,470
නමුත් මම තවම ඒ ගැන කතා කරන්න කැමති නැහැ.

451
00:32:41,010 --> 00:32:41,980
මට කණගාටුයි.

452
00:32:57,170 --> 00:32:58,570
(ඉතින් ඔයා මාව මෙතනට කැඳෙව්වා...)

453
00:32:59,430 --> 00:33:00,730
අපගේ කතා කිරීමේ වේදිකාව අවසන් කිරීමට පමණක්ද?

454
00:33:01,220 --> 00:33:03,000
අපි තවමත් එකට වැඩ කළ යුතුයි,

455
00:33:03,680 --> 00:33:05,330
සහ මට කිසිම ගැටලුවක් අවශ්‍ය නැහැ,

456
00:33:06,080 --> 00:33:07,800
ඒ නිසා මම කලින්ම කියන්න තීරණය කළා.

457
00:33:08,650 --> 00:33:10,500
ඔබ මා වෙනුවෙන් කාලය නාස්ති කරනවාට මට අවශ්‍ය නැත.

458
00:33:10,630 --> 00:33:13,000
අවංකවම, මම හිතුවේ නැහැ මේක වැඩ කරයි කියලා
මුල සිට.

459
00:33:13,180 --> 00:33:14,200
ඇයි දන්නවද?

460
00:33:16,390 --> 00:33:19,900
මම ඔබ සමඟ සිටින සෑම විටම,
මට ඇත්තටම අපහසුතාවයක් දැනෙනවා.

461
00:33:25,240 --> 00:33:26,500
ඔබත් එය සැලකිල්ලට ගත යුතුය.

462
00:33:27,230 --> 00:33:29,200
(ඔබට කතා කළ හැක්කේ කාටද?
අපහසුතාවයක් දැනෙන්නේ නැතිව?)

463
00:33:30,200 --> 00:33:30,900
වයින්.

464
00:33:32,400 --> 00:33:33,000
වයින්!

465
00:33:35,450 --> 00:33:36,400
මොකක් ද වැරැද්ද?

466
00:33:36,950 --> 00:33:37,730
ඔබට උණුසුම් බවක් දැනෙනවාද?

467
00:33:39,710 --> 00:33:40,600
ටිකක්.

468
00:33:40,760 --> 00:33:42,200
එය ඇත්තෙන්ම උණුසුම්.

469
00:33:45,300 --> 00:33:45,840
හා?

470
00:33:46,380 --> 00:33:48,700
ලාල් දවල්ට එන්නේ නැද්ද?

471
00:33:48,960 --> 00:33:50,930
ඇයට බඩේ අමාරුවක් ඇති බව ඇය පැවසුවාය.
එබැවින් ඇය විවේක ගැනීමට ගියාය.

472
00:33:54,110 --> 00:33:55,800
මම හිතන්නේ ඔවුන් ඇත්තටම එකිනෙකාට කැමති නැහැ.

473
00:33:55,990 --> 00:33:57,800
ඇයට ඇගේ නමවත් ඇසෙන්නේ නැත.

474
00:34:04,480 --> 00:34:05,100
ලාල්.

475
00:34:06,020 --> 00:34:07,900
මම හිතන්නේ ඔබ ඕනෑවට වඩා මැදිහත් වෙනවා.

476
00:34:25,740 --> 00:34:26,230
හහ්?

477
00:34:26,260 --> 00:34:27,920
ඒයි, ඔයා මොනවද කරන්නේ?

478
00:34:28,650 --> 00:34:29,500
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

479
00:34:36,770 --> 00:34:39,300
ආයතනික වගකීම් ක්‍රියාකාරකම් නිකුත් වෙමින් පවතී
සිහිවටන ලෙස ටෝට් බෑග්.

480
00:34:39,460 --> 00:34:43,400
මම එකක් අරන් කුස්සියේ ස්ටාෆ් එකෙන් ඇහුවා
නොපිසූ සහල් රත් කිරීමට.

481
00:34:43,960 --> 00:34:47,970
සහල් තාප පැකට්ටුවක් භාවිතා කළ හැකිය
උණු වතුර බෝතලයක් වෙනුවට.

482
00:34:53,120 --> 00:34:54,300
ඔයාට ස්තූතියි.

483
00:34:55,700 --> 00:34:57,400
මට දැනටමත් හොඳක් දැනෙනවා.

484
00:34:59,160 --> 00:35:01,700
මම හිතන්නේ මම රැගෙන යා යුතුයි
වටේට බෙහෙත් පෙට්ටියක්.

485
00:35:02,520 --> 00:35:05,600
ඔබ බොහෝ විට අසනීප වී රිදවන බව පෙනේ.

486
00:35:08,140 --> 00:35:14,000
ඒ කියන්නේ
ඔයා මාත් එක්ක මෙහෙම ඉන්නද හදන්නේ?

487
00:35:14,670 --> 00:35:15,300
හහ්?

488
00:35:17,840 --> 00:35:18,900
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

489
00:35:20,590 --> 00:35:21,570
මට එය නොතේරේ.

490
00:35:22,200 --> 00:35:28,000
හොඳයි, අපි ප්‍රතිලාභ සමඟ මිතුරන් පමණයි.

491
00:35:28,780 --> 00:35:35,250
නමුත් මට දැනෙනවා මම තරණය කළා වගේ
ඔබේ සීමා වැඩියි.

492
00:35:51,870 --> 00:35:53,760
අපි තවම ආලය කරන්නේ නැහැ,

493
00:35:54,660 --> 00:35:57,040
සහ අපි එතරම් සමීප නැත
හොඳම මිතුරන් මෙන්,

494
00:35:59,190 --> 00:36:02,240
නමුත් මට තවමත් අපේ සම්බන්ධය අවශ්‍යයි
සුවපහසුව මත පදනම් විය යුතුය.

495
00:36:03,070 --> 00:36:05,900
ඉතින්, මෙන්න පළමු රීතිය.

496
00:36:07,360 --> 00:36:09,400
අපි සන්නිවේදනය කළ යුතුයි.

497
00:36:09,780 --> 00:36:11,230
යමක් තිබේ නම්, අපි ඒ ගැන කතා කරමු.

498
00:36:11,250 --> 00:36:12,900
අපි එකිනෙකාට කියනවා.

499
00:36:16,280 --> 00:36:18,500
එය රීතියක් ලෙස හැඳින්වේ
එය ඇත්තෙන්ම දැඩි ශබ්දයක් ඇති කරයි.

500
00:36:19,290 --> 00:36:20,850
එය එතරම් බරපතල විය යුතු නැත.

501
00:36:37,490 --> 00:36:42,500
උදාහරණයක් ලෙස, ඔබ කැමති දේ මට කියන්න,

502
00:36:43,590 --> 00:36:45,900
ඔබ ස්පර්ශ කිරීමට කැමති තැන,

503
00:36:46,970 --> 00:36:48,800
නැත්නම් ඔබ සිප ගැනීමට කැමති තැන.

504
00:36:51,330 --> 00:36:53,200
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඔබට දැන් හොඳක් දැනෙනවා කියලා.

505
00:36:57,280 --> 00:36:59,400
එය තවමත් හොඳ වී නැත.

506
00:36:59,640 --> 00:37:01,400
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

507
00:37:01,950 --> 00:37:03,800
මගේ බඩ රිදෙනවා.

508
00:37:04,730 --> 00:37:06,200
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

509
00:37:06,930 --> 00:37:08,380
මම කුමක් කළ යුතුද, හහ්?

510
00:37:08,420 --> 00:37:09,930
ලාල්, ඔබට කොහොමද දැනෙන්නේ?

511
00:37:15,950 --> 00:37:18,100
වයින්, ඔබ සොයන්නේ කුමක් ද?

512
00:37:20,160 --> 00:37:21,900
මේ තියෙන්නේ. මම ඒක හොයාගත්තා.

513
00:37:23,060 --> 00:37:23,980
ලාල්,

514
00:37:25,730 --> 00:37:27,500
ඊළඟ වතාවේ කුණු කසළ මෝටර් රථයේ තබන්න එපා.

515
00:37:27,990 --> 00:37:28,780
එය අපිරිසිදු ය.

516
00:37:36,880 --> 00:37:40,000
මට වෙලාවකට හිතෙනවා
ලාල්ට වයින් ටිකක් සැර වැඩියි.

517
00:37:40,570 --> 00:37:41,240
හරියටම.

518
00:37:41,770 --> 00:37:44,800
ලාල්, ඇය ඔබට එසේ බැණ වදිද්දීත්,

519
00:37:44,840 --> 00:37:46,300
ඔබට තවමත් සිනාසිය හැකිද?

520
00:37:47,610 --> 00:37:50,000
අපොයි, ඔයා ගොඩක් හොඳ කෙනෙක්...

521
00:37:51,130 --> 00:37:52,780
ඒ සියල්ලෙන් පසුව පවා.

522
00:37:53,080 --> 00:37:55,530
ඔහ්... මගේ බඩ රිදෙනවා.

523
00:38:01,802 --> 00:38:04,140
පුටු වලින් ආවරණ ඉවත් කරන්න
එබැවින් ඒවා ගොඩ ගැසිය හැකිය.

524
00:38:04,160 --> 00:38:05,365
ඒවා ඔක්කොම අයින් කරන්න.

525
00:38:05,404 --> 00:38:06,900
ඔව්, ඒවා ඔතනට දාන්න.

526
00:38:09,030 --> 00:38:09,851
ඔහ්, ලාල්.

527
00:38:11,450 --> 00:38:12,440
ඔබ දැන් හොඳින්ද?

528
00:38:13,331 --> 00:38:14,699
මට දැන් හොඳක් දැනෙනවා, ජන්ත්‍රා.

529
00:38:15,830 --> 00:38:16,699
එතකොට ඒක හොඳයි.

530
00:38:17,730 --> 00:38:19,623
PR සතුව දැන් අපට අවශ්‍ය සියලුම ඡායාරූප ඇත,

531
00:38:19,648 --> 00:38:21,025
සභාපතිවරයා දැනටමත් පිටව ගොස් ඇත,

532
00:38:21,060 --> 00:38:22,195
එබැවින් අපට සිදුවීම අවසන් කළ හැකිය.

533
00:38:22,706 --> 00:38:23,893
බොහොම ස්තුතියි, අලුත්.

534
00:38:23,915 --> 00:38:25,502
මම මුලින්ම ගස් ඉවත් කරන්න යනවා.

535
00:38:25,561 --> 00:38:26,296
ෂුවර්.

536
00:38:28,562 --> 00:38:30,197
ඡායාරූප වෙනස් වූයේ කෙසේද? කෝ මම බලන්න.

537
00:38:30,674 --> 00:38:34,900
මම ඒක කලින්ම දැනගෙන හිටියා
බොහෝ CSR සිදුවීම් ප්‍රදර්ශනය සඳහා පමණි,

538
00:38:36,000 --> 00:38:40,201
නමුත් එය මගේම දෑසින් දකිමි
තාම ටිකක් අමුතුයි වගේ.

539
00:38:40,570 --> 00:38:42,930
ඔවුන් PR සඳහා ඡායාරූප ලබා ගත් පසු,
ඔවුන් සියලු ගස් ආපසු ඇද දමයි.

540
00:38:43,310 --> 00:38:44,965
ඔවුන් සකස් කළ පස බලන්න.

541
00:38:44,992 --> 00:38:47,300
එය සිටුවීමට පවා සුදුසු නොවේ.

542
00:38:47,362 --> 00:38:49,650
මේ සංවිධායකයත් කරන්නේ ඒකම තමයි
සෑම වසරකම.

543
00:38:50,190 --> 00:38:52,397
මට මෙතන තියෙන දේවල් ගැන අවධානයෙන් ඉන්න, හරිද?
මම එතනට යන්නම්.

544
00:38:53,734 --> 00:38:54,503
හරි හරී.

545
00:38:55,032 --> 00:38:56,601
අපි තවත් කණ්ඩායමකට උදව් කරමු.

546
00:39:01,250 --> 00:39:02,374
කොහොමද ලාල්, හැමදේම වෙන්නේ?

547
00:39:02,482 --> 00:39:03,299
සියල්ල හොඳයිද?

548
00:39:03,597 --> 00:39:05,441
මට ඉවර කරන්න විතරයි තියෙන්නේ
මෙම ප්රදේශය පිරිසිදු කිරීම,

549
00:39:05,472 --> 00:39:07,170
ඊට පස්සේ අපි හැමෝටම ගෙදර යන්න පුළුවන්.

550
00:39:07,520 --> 00:39:11,702
අලුත්, මම ඔබෙන් දෙයක් අහන්නද?
එය හුදෙක් කුතුහලය නිසා ය.

551
00:39:12,303 --> 00:39:14,896
ඇයි අපි ගස් සිටුවීම තෝරා ගත්තේ
අපේ ආයතනික සමාජ වගකීම් සඳහා?

552
00:39:14,930 --> 00:39:16,600
එය ඔබට කරදර කරන දෙයක් තිබේද?

553
00:39:17,354 --> 00:39:18,900
මම නිකමට කල්පනා කරනවා.

554
00:39:19,080 --> 00:39:21,862
සියලු කාලය හා උත්සාහයෙන් පසුව
අපි මේකට දැම්මා,

555
00:39:21,887 --> 00:39:23,490
ඇත්ත වශයෙන්ම අපට එයින් ආපසු ලැබෙන්නේ කුමක්ද?

556
00:39:23,810 --> 00:39:24,997
අපිට සමස්ත රූපය ලැබෙනවා නේද?

557
00:39:25,626 --> 00:39:30,798
සමාගමේ රූපය වඩා හොඳ පෙනුමක්,
නිෂ්පාදන විකිණීම ඔබට පහසු වේ.

558
00:39:31,690 --> 00:39:34,210
ඔබ එය හොඳින්ම දැනගත යුතුයි නේද?

559
00:39:35,475 --> 00:39:39,896
මට තේරෙනවා ඔයාගේ වැඩේ
සමාගමේ ප්රතිරූපය පවත්වා ගැනීමට,

560
00:39:40,925 --> 00:39:45,010
නමුත් වෙනත් ක්‍රියාකාරකම් නොමැත
එය අපගේ සමාගමට සැබවින්ම ප්‍රයෝජනවත් විය හැකිද?

561
00:39:45,354 --> 00:39:46,408
මෙම ක්‍රියාකාරකම වඩාත් හොඳින් ක්‍රියාත්මක වේ.

562
00:39:46,890 --> 00:39:50,497
එය අයවැය ඉතිරි කරයි, සුළු කාලයක් ගතවේ,
සහ පැහැදිලිව සන්නිවේදනය කරයි.

563
00:39:51,080 --> 00:39:53,450
ඔබ PR හි නොමැති වීම ඉතා නරක ය.

564
00:39:54,020 --> 00:39:57,001
නැත්නම් සමහර විට මම ඔබව බඳවා ගත යුතුයි
PR කණ්ඩායමට,

565
00:39:57,225 --> 00:40:00,921
ඒ නිසා අපිට එකට සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්
ලබන වසරේ කළ යුතු ක්‍රියාකාරකම.

566
00:40:05,070 --> 00:40:05,974
ලාල්.

567
00:40:07,835 --> 00:40:09,244
ඔබට යමක් රැගෙන යාමට මට උදව් කළ හැකිද?

568
00:40:13,894 --> 00:40:16,002
මම තවමත් ඔහු සමඟ වාද කර අවසන් නැත.

569
00:40:18,484 --> 00:40:20,800
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔහු කෙසේ හෝ සවන් දෙන්නාක් මෙනි.

570
00:40:20,840 --> 00:40:24,090
මම දන්නවා CSR මූලික වශයෙන් PR වෙස්වලාගත්,

571
00:40:24,755 --> 00:40:27,700
නමුත් මම කවදාවත් හිතුවේ නැහැ ඔවුන් වචනාර්ථයෙන් කියලා
මේ ආකාරයට ගස් ආපසු ඇද දමන්න.

572
00:40:29,060 --> 00:40:32,320
මට ආයෙමත් එකට එන්න ඕන වුණා
කවදා හෝ ඔවුන් ඇත්තටම වැඩී ඇත්දැයි බලන්න.

573
00:40:35,860 --> 00:40:36,897
මොකෝ හිනා වෙන්නේ?

574
00:40:40,780 --> 00:40:42,040
එතකොට මේක කොහොමද?

575
00:40:46,314 --> 00:40:47,865
මම එය දැනටමත් බඳුනට ගෙන ගියා,

576
00:40:48,611 --> 00:40:50,400
පසුව මම එය නිවැරදිව සිටුවන්නෙමි
නිවසේ පසෙහි.

577
00:40:56,586 --> 00:41:00,200
අවංකවම, මම මේ ආකාරයේ සමග එකඟ නොවෙමි
එක්කෝ ගස් සිටුවීමේ ක්‍රියාකාරකම්.

578
00:41:01,702 --> 00:41:02,601
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

579
00:41:03,235 --> 00:41:05,402
මුල් ප්‍රදේශය මොන වගේද,

580
00:41:05,617 --> 00:41:07,028
ගස් බේරෙයිද,

581
00:41:07,060 --> 00:41:08,533
නැතහොත් එය හානි කරයිද යන්න
පවතින පරිසර පද්ධතිය -

582
00:41:08,560 --> 00:41:09,730
ඔවුන් ගණන් ගන්නේ ද නැත.

583
00:41:13,560 --> 00:41:15,580
මම කතා කිරීම නතර කළ යුතුයි
ඔබ මට මෝඩයෙකු ලෙස හැඳින්වීමට පෙර.

584
00:41:17,710 --> 00:41:19,302
ඔබට රහසිගත ගිණුමක් තිබේද?

585
00:41:23,962 --> 00:41:25,570
එය තවමත් වඩා හොඳයි
සම්පූර්ණයෙන්ම කිසිවක් නොදැන

586
00:41:25,588 --> 00:41:26,900
මෙතන ඉන්න කෙනෙක් වගේ.

587
00:41:27,490 --> 00:41:28,697
හරි හරි.

588
00:41:29,011 --> 00:41:31,931
මම විශ්වාස කරනවා ඔයා ඇත්තටම ගස්වල කියලා.

589
00:41:35,128 --> 00:41:36,397
මේක ගැන කිව්වොත්,

590
00:41:37,097 --> 00:41:39,201
වසරකට වරක්,
එය බැලීමට පැමිණෙන ලෙස මම ඔබට ආරාධනා කරමි.

591
00:41:40,610 --> 00:41:41,900
ඉන්න, නැහැ.

592
00:41:42,568 --> 00:41:44,004
ඔබ මට ආරාධනා නොකරන බව පැවසිය යුතුය.

593
00:41:45,666 --> 00:41:49,170
මම යමෙකු සමඟ පොරොන්දු වූ විට,
ඔවුන් හැම විටම වැටේ.

594
00:41:49,410 --> 00:41:50,647
ඔබට කවදාවත් එහෙම වෙලා නැද්ද?

595
00:41:51,654 --> 00:41:53,097
එතකොට අපි එකට යන්නේ නැහැ කියලා හිතන්න.

596
00:41:53,503 --> 00:41:54,105
හහ්?

597
00:41:55,100 --> 00:41:56,754
මම එය jinx-proofing කරනවා.

598
00:42:08,665 --> 00:42:09,402
ලාල්.

599
00:42:09,604 --> 00:42:10,176
හ්ම්?

600
00:42:10,214 --> 00:42:11,204
අමතක වුනාද?

601
00:42:11,232 --> 00:42:12,800
ඔබේ මෝටර් රථය එහි නවතා ඇත.

602
00:42:14,810 --> 00:42:15,802
අපොයි හරි.

603
00:42:21,280 --> 00:42:22,201
අහ්…

604
00:42:24,951 --> 00:42:26,383
මගේ බඩ තවමත් රිදෙනවා.

605
00:42:26,410 --> 00:42:28,401
මම හිතන්නේ නැහැ මට එලවන්න පුළුවන් කියලා.

606
00:42:28,560 --> 00:42:29,900
එතකොට ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

607
00:42:32,980 --> 00:42:36,100
බාස්, ඔබට මගේ මෝටර් රථය ආපසු ධාවනය කළ හැකිද?

608
00:42:36,237 --> 00:42:37,970
ඔබ ඇත්තටම මට ඔබේ මෝටර් රථය ධාවනය කිරීමට ඉඩ දෙනවාද?

609
00:42:39,020 --> 00:42:41,200
- ඔව්! මගේ සිහින කාර්!
- එය මා වෙනුවෙන් බලාගන්න.

610
00:42:41,343 --> 00:42:42,760
ඔබ රිය පදවන්නේ නම්,
මම ඔබ සමඟ පදින්නේ නැහැ.

611
00:42:42,791 --> 00:42:44,602
මගේ ජීවිතය ගොඩක් වැදගත්
එය ඔබේ අතේ තැබීමට.

612
00:42:44,626 --> 00:42:46,730
ඔහ්, නියමයි.
අඩුම තරමින් ගමන නිහඬ වනු ඇත.

613
00:42:47,800 --> 00:42:49,557
බාස්, ආදරණීය.

614
00:42:50,005 --> 00:42:52,063
මටත් ඔයත් එක්ක පදින්න දෙන්න.

615
00:42:52,088 --> 00:42:53,977
වෑන් වලින් මාව කැරකෙනවා.

616
00:42:54,285 --> 00:42:56,198
මට ලේසියෙන් කාර්සික් හැදෙනවා. කරුණාකර. හරි හරී?

617
00:42:56,317 --> 00:42:58,210
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඔබ වෙනුවෙන් පදවන්නෙමි.

618
00:42:58,470 --> 00:43:01,022
- සිහිවටන මිලදී ගැනීමට ද නවතිමු.
- සිහිවටන ද මිලදී ගන්න? ඔහ්, හොඳයි.

619
00:43:08,440 --> 00:43:09,700
අහ්, නුම්නිම්,

620
00:43:10,605 --> 00:43:12,066
මෙතන ඉඳගෙන මගේ කොන්ද රිදෙනවා.

621
00:43:13,177 --> 00:43:15,580
මම වයසට ගියාම,
මටත් ඔයාට වගේ කොන්දේ අමාරුවක් එනවද?

622
00:43:16,060 --> 00:43:17,402
ඔයා අහන්නේ මගෙන් අපහාස කරනවද?

623
00:43:17,922 --> 00:43:19,096
මම අහන්න හිටියේ.

624
00:43:21,574 --> 00:43:23,807
ලාල්, ඔබට පිටුපසින් වාඩි වීමට අවශ්‍යද?

625
00:43:23,835 --> 00:43:26,383
මට ඉස්සරහට යන්න පුළුවන්
එබැවින් ඔබේ පිටුපසට හානියක් නොවනු ඇත.

626
00:43:27,213 --> 00:43:29,800
ආ... ඒක කමක් නැද්ද?

627
00:43:30,133 --> 00:43:32,602
නමුත් ස්තුතියි.

628
00:43:55,400 --> 00:44:00,130
වයින් පිස්සු හැදෙයිද?
ලාල් ඇය අසල වාඩි වී සිටී.

629
00:44:01,590 --> 00:44:04,088
ඔවුන් දෙස බලන්න. ඔවුන් ඉතා දැඩියි.

630
00:44:04,112 --> 00:44:09,530
ඔවුන් එකිනෙකා දෙස බලන්නේවත් නැත.

631
00:44:53,908 --> 00:44:54,440
ම්ම්ම්

632
00:44:57,386 --> 00:44:58,400
මෙය ඉතා හොඳයි.

633
00:44:59,700 --> 00:45:00,899
ඊට පස්සේ ගොඩක් කන්න.

634
00:45:05,590 --> 00:45:06,500
ඔයාට ස්තූතියි.

635
00:45:07,179 --> 00:45:07,899
මි.මී.

636
00:45:18,057 --> 00:45:19,700
හා? ඇයි ඔබ එය ඉවත් කළේ?

637
00:45:19,977 --> 00:45:22,777
මම ස්නානය කරන විට එය දෂ්ට විය.

638
00:45:23,229 --> 00:45:24,400
කොහොමද ඒ වැඩේ...?

639
00:45:31,850 --> 00:45:33,296
අපිට මුලින්ම කන්න පුළුවන්.

640
00:45:36,457 --> 00:45:37,097
හහ්?

641
00:45:37,623 --> 00:45:38,699
අපි මුලින්ම කමු.

642
00:45:41,230 --> 00:45:42,595
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

643
00:45:43,933 --> 00:45:45,797
මම කිව්වේ දාන්න
එය මත ජල ආරක්ෂිත ප්ලාස්ටර්.

644
00:45:47,530 --> 00:45:49,899
ඔහ් ඔව්, මට ටිකක් තියෙනවා.

645
00:45:52,546 --> 00:45:53,499
මම මුලින්ම ගිහින් එකක් ගන්නම්.

646
00:46:05,896 --> 00:46:06,597
මෙතන.

647
00:46:07,120 --> 00:46:09,580
නමුත් මට එය තවදුරටත් අවශ්‍ය යැයි මම නොසිතමි.

648
00:46:10,130 --> 00:46:11,500
එය -

649
00:46:12,254 --> 00:46:12,802
හේයි.

650
00:46:12,828 --> 00:46:13,600
ඉඳ ගන්න.

651
00:46:15,190 --> 00:46:16,099
නැත.

652
00:46:16,125 --> 00:46:17,102
මෙහාට එන්න.

653
00:46:17,477 --> 00:46:18,798
හේයි, අවශ්‍ය නැහැ -

654
00:46:39,197 --> 00:46:40,880
එය ආවරණය කරන්න, ඒ නිසා එය දෂ්ට නොවේ.

655
00:46:47,644 --> 00:46:48,296
හ්ම්?

656
00:46:49,386 --> 00:46:50,600
මට ඒක කරන්න දෙන්න, හරිද?

657
00:46:51,148 --> 00:46:52,997
මම ඊයේ ඉඳන් පස්සට වෙලා හිටියා.

658
00:47:01,949 --> 00:47:02,896
එය ප්රමාණවත්ය.

659
00:47:03,114 --> 00:47:04,302
එන්න කන්න.

660
00:47:05,702 --> 00:47:06,402
ඉක්මන් කරන්න.

661
00:47:13,737 --> 00:47:15,204
හොඳයි, මම කන්නම්.

662
00:47:20,690 --> 00:47:22,197
ලාල් අද අසාමාන්‍ය ලෙස සතුටින් සිටින බව පෙනේ.

663
00:47:22,582 --> 00:47:23,016
ඇයි?

664
00:47:23,040 --> 00:47:24,500
ඔබ ඊයේ ඔබේ විකුණුම් ඉලක්කයට ළඟා වූවාද?

665
00:47:25,044 --> 00:47:27,574
මම දකින විදිහට ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ආදරය කරනවා.

666
00:47:27,722 --> 00:47:28,339
හහ්?

667
00:47:28,371 --> 00:47:30,804
නැත, නැත.

668
00:47:31,290 --> 00:47:35,435
මට ඕන හොඳ කණ්ඩායම් නායකයෙක් වෙන්න විතරයි
සහ මගේ කනිෂ්ඨයන්ට දිවා ආහාරයට සංග්‍රහ කරන්න.

669
00:47:35,472 --> 00:47:36,400
එච්චරයි.

670
00:47:37,318 --> 00:47:40,915
වාව්, අවංකවම ඔබ දැනටමත්
එවැනි හොඳ ලොක්කා

671
00:47:40,942 --> 00:47:42,851
පැවිදි විය යුතුයි කියලා හිතෙනවා කියලා
ඔබේ කරුණාව ආපසු ගෙවීමට.

672
00:47:42,871 --> 00:47:43,909
වාව්.

673
00:47:43,940 --> 00:47:46,840
ඔබ ඉලක්ක කරන බව පෙනේ
නොමිලේ දිවා ආහාරයට වඩා වැඩි යමක් සඳහා.

674
00:47:46,877 --> 00:47:48,703
ඔබත් ඇගේ උරුමය පසුපස හඹා යනවා ඇති.

675
00:47:48,817 --> 00:47:50,105
එයා මට එයාගේ කාර් එක දෙන්න ඇති.

676
00:47:50,137 --> 00:47:52,130
මට කිසිවක් නැත. මේක විතරයි.

677
00:47:52,160 --> 00:47:54,177
- දැනට මේ.
- ඉක්මනින් තෝරා ගන්න. අපි කන්න ඕන මොනවද?

678
00:47:54,840 --> 00:47:56,400
හැම දෙයක්ම හොඳයි වගේ.
මේකත් හොදට පේනවා.

679
00:47:56,585 --> 00:47:57,577
ඒ වගේම මේකත්.

680
00:47:57,626 --> 00:47:58,397
ඔව්.

681
00:47:58,432 --> 00:47:59,360
එසේනම් අපි සියල්ල මිලදී ගත යුතුද?

682
00:47:59,389 --> 00:48:00,894
- මුළු ස්ථානයම මිලදී ගන්න?
- ඔව්.

683
00:48:01,090 --> 00:48:02,001
ඔහ්, තංක්වා?

684
00:48:04,591 --> 00:48:05,700
ටැන්ක්වා?

685
00:48:05,755 --> 00:48:07,601
ඔබ අද වයින් සමඟ දිවා ආහාරය ගන්නේ නැද්ද?

686
00:48:07,851 --> 00:48:08,552
නැහැ.

687
00:48:08,580 --> 00:48:12,302
වයින් පැවසුවේ ඇයට සැලසුම් ඇති බවයි
සහ දහවල් දොළහට පෙර ඉක්මනින් පිටතට යාම අවසන් විය.

688
00:48:14,677 --> 00:48:16,240
එහෙනම් අපි මේසයක් සොයා යමු.

689
00:48:16,450 --> 00:48:17,060
අපි යමු.

690
00:48:23,734 --> 00:48:25,500
එය වයින් නොවේද?

691
00:48:26,857 --> 00:48:29,600
ඕ ඇත්ත. ඇය කා සමඟද?

692
00:48:30,374 --> 00:48:31,183
අපොයි.

693
00:48:31,640 --> 00:48:33,997
මෙය පළමු අවස්ථාවයි
වයින් එහෙම හිනාවෙනවා මම දැකලා තියෙනවා.

694
00:48:34,417 --> 00:48:35,499
වාව්.

695
00:48:58,290 --> 00:48:59,099
මේක කොහොමද?

696
00:48:59,226 --> 00:49:00,198
මේක.

697
00:49:00,397 --> 00:49:01,004
කෝ මම බලන්න.

698
00:49:03,362 --> 00:49:04,401
එය සිනහ උපදවයි.

699
00:49:11,770 --> 00:49:13,404
මට දිනයක් සඳහා වයින් ණයට ගැනීමට ඉඩ දෙන්න.

700
00:49:13,994 --> 00:49:15,200
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

701
00:49:15,786 --> 00:49:17,238
ඔවුන් නිසැකවම නිකම්ම නොවේ
ජ්යෙෂ්ඨ සහ කනිෂ්ඨ.

702
00:49:17,265 --> 00:49:18,330
අර ප්‍රේව් කෙල්ල - නැත්තම් එයාගේ නම මොකක් උනත්.

703
00:49:18,440 --> 00:49:20,798
අලුත්වැඩියා සේවකයා
අහම්බෙන් නලයක් කැඩී ගියේය.

704
00:49:20,870 --> 00:49:22,435
එය සති දෙකක් පමණක් නම්, මම එය සමඟ කමක් නැත.

705
00:49:22,463 --> 00:49:23,179
මට කමක් නැහැ.

706
00:49:23,214 --> 00:49:24,242
මම තවම ඔයාගෙන් ඇහුවෙත් නෑ.

707
00:49:24,260 --> 00:49:27,690
උදේ ආහාරය සහ නොමිලේ Wi-Fi ද ඇත.

708
00:49:28,293 --> 00:49:31,404
ඔහ්, ඒ යෝගට් සුවඳ මට දිගටම සුවඳ දැනෙනවා ...

709
00:49:31,771 --> 00:49:33,540
කවුරුහරි ඔබ එනතුරු ඔබේ කාමරයේ බලා සිටිනවාද?

710
00:49:33,570 --> 00:49:34,454
නැත.

711
00:49:34,482 --> 00:49:35,810
කෙසේ විය හැකිද?