1
00:00:04,887 --> 00:00:07,305
සියලුම චරිත, ස්ථාන,
සංවිධාන, ආගම සහ සිද්ධීන්

2
00:00:07,389 --> 00:00:09,860
මෙම නාට්‍යයේ නිරූපණය කර ඇත්තේ කල්පිතය

3
00:00:11,140 --> 00:00:13,113
කථාංග 8

4
00:00:20,418 --> 00:00:22,003
ඇත්තටම මම ඔයාගේ ලෝකේ නැද්ද?

5
00:00:22,087 --> 00:00:23,930
JEONG TAE-EUL
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය

6
00:00:24,214 --> 00:00:26,464
මම ඔයාට කියන්න හිතාගෙන හිටියේ
මට විශ්වාස වූ විට,

7
00:00:27,092 --> 00:00:28,685
නමුත් මම හිතන්නේ කෙනෙක් ඉන්නවා කියලා

8
00:00:29,469 --> 00:00:30,854
මගේ ලෝකයේ ඔබේ මුහුණ සමඟ.

9
00:00:32,430 --> 00:00:33,681
එකම මුහුණු,

10
00:00:33,765 --> 00:00:35,483
එකම හැඳුනුම්පත,

11
00:00:35,725 --> 00:00:37,485
සහ සමාන්තර ලෝක.

12
00:00:38,061 --> 00:00:42,699
මට එදා දැන ගන්න තිබුණා
මම කල්පනා කරන විට

13
00:00:43,608 --> 00:00:44,901
මගේ හැඳුනුම්පත කොහෙද ගියේ.

14
00:00:44,985 --> 00:00:46,286
අමුත්තන්ගේ කාමර පරිශීලකයා

15
00:00:49,266 --> 00:00:51,280
JEONG TAE-EUL
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය

16
00:01:06,923 --> 00:01:09,934
මහෝත්තමයාණෙනි,
මේ ලෝකයට අයිති නැති බව.

17
00:01:10,468 --> 00:01:12,318
දේවල් අමුතු විදියට පැටලිලා.

18
00:01:13,555 --> 00:01:15,556
මම මේ පියවර ගත්තේ නැහැ.

19
00:01:15,640 --> 00:01:18,318
ඒ කෙල්ල මේ ලෝකෙ ගොඩක් ප්‍රසිද්ධයි.

20
00:01:18,768 --> 00:01:19,903
ඇගේ නම ලූනා.

21
00:01:20,437 --> 00:01:23,773
ඔබ ඇයට ගෙවන්නේ නම්, ඇය මිනිසුන් සොයා ගනී
ඔබ වෙනුවෙන් දේවල් පවා සොරකම් කරයි.

22
00:01:23,857 --> 00:01:25,575
ඇය සෑම දෙයක්ම කරන්නේ මුදල් සඳහා ය.

23
00:01:25,734 --> 00:01:28,784
මට ඔයාව ඒ ප්‍රසිද්ධ කෙල්ලව හොයාගන්න ඕන
ඇයව මා වෙත ගෙන එන්න.

24
00:01:29,362 --> 00:01:30,496
ඔව්, උතුමාණනි.

25
00:01:32,115 --> 00:01:33,333
එතකොට...

26
00:01:35,368 --> 00:01:37,754
මට ඔයාව අල්ලගන්න පුළුවන් වෙයිද?

27
00:01:38,288 --> 00:01:39,372
JEONG TAE-EUL

28
00:01:39,456 --> 00:01:40,965
ලී ලිම් ජීවතුන් අතර සිටින බව

29
00:01:41,541 --> 00:01:44,844
සහ ලෝක දෙක මිශ්‍ර වෙමින් පවතී ...

30
00:01:45,211 --> 00:01:48,172
අවම වශයෙන් මේ මොහොතේ
ලෝකෝත්තර බලය මට දැනුණු විට

31
00:01:48,256 --> 00:01:50,225
එය සමතුලිතතාවය යථා තත්වයට පත් කිරීමට උත්සාහ කළේය ...

32
00:01:50,842 --> 00:01:52,227
මම දැන සිටිය යුතුයි

33
00:01:52,469 --> 00:01:54,319
අපිට මේ තත්ත්වයට මුහුණ දෙන්න කලින්.

34
00:01:55,513 --> 00:01:58,775
එය දෛවය හා සමාන දෙයක් බව,
එසේ පැවසීමට.

35
00:02:02,733 --> 00:02:06,245
පින්වත්නි, ඔබව දැකීම සතුටක්.

36
00:02:07,817 --> 00:02:10,954
අපි දිගටම හමුවෙමු
අනපේක්ෂිත ස්ථානවල නේද?

37
00:02:17,661 --> 00:02:19,261
හේයි, මේක තමයි මගේ අන්තිම සිගරට් එක.

38
00:02:20,080 --> 00:02:21,589
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

39
00:02:23,667 --> 00:02:27,053
බලන්නකෝ ඔයා මාත් එක්ක අහම්බෙන් කතා කරන හැටි
අපි එක පාරක් හම්බ උන නිසා.

40
00:02:29,589 --> 00:02:32,934
අගමැති ලෙස,
මම හිතන්නේ ඔබ ඉවත් විය යුතුයි.

41
00:02:33,259 --> 00:02:35,103
ඔබේ ප්‍රචාරණය වෙනත් තැනකට ගෙන යන්න.

42
00:02:35,845 --> 00:02:37,355
මම ඔබට ඡන්දය දුන්නේ නැහැ.

43
00:02:37,806 --> 00:02:39,315
ඔයා කිව්වා ඔයා මගේ රසිකයෙක් කියලා.

44
00:02:40,873 --> 00:02:43,416
ඔයා මවාපාන්නේ අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නෑ කියලා
මොකද මම දැන් දන්නවා ඔයා කවුද කියලා?

45
00:02:43,500 --> 00:02:45,135
ජරාව කපන්න.

46
00:02:45,878 --> 00:02:47,679
මට ඔබ හමුවූ බවක් මතක නැත.

47
00:02:50,841 --> 00:02:52,351
ඔයා ඇත්තටම දෙයක්.

48
00:02:56,430 --> 00:02:57,556
ඒ ඔබයි.

49
00:02:57,640 --> 00:02:58,815
KU ගොඩනැගිල්ලේ.

50
00:02:59,850 --> 00:03:01,235
සංචාරකයා.

51
00:03:01,727 --> 00:03:03,195
ඔබ ජීවත් වන්නේ සුරංගනා කතාවකද?

52
00:03:05,481 --> 00:03:07,324
මේ ඔබේ මාලිගයද?

53
00:03:14,490 --> 00:03:16,333
සිවිල් සේවක මහත්මිය.

54
00:03:17,284 --> 00:03:20,420
මට කතා කරන අය
මෙම වර්ග දෙකෙන් එකකට අයත් වේ.

55
00:03:21,664 --> 00:03:23,840
එක්කෝ ඔවුන් මගෙන් යමක් සොරකම් කළා

56
00:03:24,166 --> 00:03:26,468
නැතිනම් මගෙන් සොරකම් කළ දෙයක් ලැබුණා.

57
00:03:28,295 --> 00:03:30,681
එය ඕනෑම අවස්ථාවක හොඳින් අවසන් නොවේ.

58
00:03:32,424 --> 00:03:33,558
මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න.

59
00:03:38,514 --> 00:03:40,023
ඇත්තටම ඔයා මාව දන්නේ නැද්ද?

60
00:03:47,439 --> 00:03:48,740
ඔබ නැවත මා ස්පර්ශ කළහොත්,

61
00:03:49,608 --> 00:03:51,358
අනතුරු ඇඟවීමකින් තොරව මම ඔබට පහර දෙමි.

62
00:03:53,821 --> 00:03:56,164
එයා දන්නවද ඔයා හිටපු කොන්දොස්තර කෙනෙක් කියලා?

63
00:03:57,700 --> 00:04:01,150
දිගටම මගෙන් ඇහුවොත් මමත් ඔයාට ගහනවා
මෙම විකාර ප්රශ්න.

64
00:04:05,416 --> 00:04:07,009
ඉතින්, ඔබ ඇත්තටම

65
00:04:08,544 --> 00:04:10,929
එයා තරම් මාව දන්නෙ නෑ.

66
00:04:12,214 --> 00:04:15,767
ඔයා මම දැකපු බැල්ලියෙක් නෙවෙයි
KU ඉදිරිපිට.

67
00:04:16,176 --> 00:04:17,811
ඔබට නිවුන් සහෝදරියක් සිටීද?

68
00:04:19,888 --> 00:04:21,481
ඒකද මුන් කියන්නේ?

69
00:04:22,641 --> 00:04:25,852
ඔබට පැහැදිලිවම ප්‍රමාණවත් intel වෙත ප්‍රවේශය ඇත
මගේ මුදා හැරීමේ දිනය සොයා ගැනීමට,

70
00:04:25,936 --> 00:04:29,031
ඒ නිසා ඔබ දන්නවා වෙන්න පුළුවන්
මට වඩා මම ගැන.

71
00:04:30,107 --> 00:04:31,783
ඔබ ඇයව සොයා ගත්තොත් මට දන්වන්න.

72
00:04:32,401 --> 00:04:33,910
මටත් කුතුහලයක්.

73
00:05:09,813 --> 00:05:12,991
ගිහින් අම්මට කියන්න
එකපාරටම යන්න ඕන කියලා.

74
00:05:14,151 --> 00:05:19,956
මම අර මිනිහව ඔතනින් මරනවා
ටිකක් තුළ.

75
00:05:20,407 --> 00:05:22,584
මම ඔයා යනකම් බලාගෙන ඉන්නවා.

76
00:05:23,160 --> 00:05:24,461
ඇයි?

77
00:05:26,497 --> 00:05:31,676
මට සිරගෙදර සේවය කිරීමට සිදු විය
ඔහු මාව පාවා දුන් නිසා,

78
00:05:32,002 --> 00:05:33,512
නමුත් ඔහු මෙහි සිටී

79
00:05:33,670 --> 00:05:35,639
ඔහුගේ මුහුණ අයිස්ක්‍රීම් වලින් පුරවා ගැනීමට.

80
00:05:39,968 --> 00:05:41,561
මින්-ජේ, අපි යමු.

81
00:06:00,322 --> 00:06:01,456
ඔබ...

82
00:06:02,658 --> 00:06:03,959
ඔයා මොකද මෙතන කරන්නේ?

83
00:06:04,451 --> 00:06:05,961
කොහොමද දෙයියනේ එලියට ආවේ?

84
00:06:25,472 --> 00:06:26,648
ඔබට පෙනෙනවා,

85
00:06:27,516 --> 00:06:30,318
ඔබ දන්නවාද හොඳ කුමක්ද?
කිසිවක් නොමැති වීම ගැන?

86
00:06:31,603 --> 00:06:33,238
මට නැතිවෙන්න දෙයක් නෑ.

87
00:06:35,732 --> 00:06:37,826
ඔබට ලස්සන බිරිඳක් සිටී

88
00:06:38,944 --> 00:06:41,413
ඒ වගේම ඔයා වගේ කැත පුතෙක්.

89
00:06:41,989 --> 00:06:43,748
කොල්ලට රිද්දන්න එපා. කරුණාකර.

90
00:06:44,992 --> 00:06:46,668
මම ඔබේ මුදල් ආපසු දෙන්නම්.

91
00:06:46,827 --> 00:06:48,545
ඒ සියල්ල. මම බැරෑරුම්.

92
00:06:48,829 --> 00:06:50,229
ඇයි ඔයාට කැමති දොස්තර කෙනෙක්

93
00:06:52,207 --> 00:06:55,293
කසාද බඳින්නත් වෙනවා කියලා දැන දැනත්
ඔබේ දුර්වලකම හැර අන් කිසිවක් නොවේද? මට තේරෙන්නේ නැහැ.

94
00:06:55,377 --> 00:06:58,296
මිලියන 20 ක රක්ෂණ ගෙවීම දිනා ගත්තේය
සහ උනන්දුව ද.

95
00:06:58,380 --> 00:06:59,931
මම ඒ සියල්ල ආපසු දෙන්නම්.

96
00:07:00,674 --> 00:07:03,685
එතකොට මට සිහිය නැති වෙන්න ඇති.

97
00:07:04,011 --> 00:07:05,187
කරුණාකර.

98
00:07:06,346 --> 00:07:07,939
ඔහු මගේ ඇසේ කළුවරයි.

99
00:07:08,432 --> 00:07:09,816
කරුණාකර ඔහුට රිදවන්න එපා.

100
00:07:09,933 --> 00:07:11,610
ඔබේ කුඩා ඇසේ ඇපල්?

101
00:07:13,645 --> 00:07:15,071
සල්ලි ලෑස්ති ​​කරන්න.

102
00:07:15,772 --> 00:07:17,991
රජුගේ මුහුණ සහිත බිල්පත්.

103
00:07:19,651 --> 00:07:21,119
විහිලු ව්‍යාපාරයක් නැත,

104
00:07:22,029 --> 00:07:24,539
නැත්නම් ඔයාගේ පුතා ඇත්තටම ඉවරයි
ඔබේ ඇස් තුළ,

105
00:07:25,616 --> 00:07:26,875
බිම-උඩ මස් ලෙස.

106
00:07:41,590 --> 00:07:42,766
රහස් පරීක්ෂක?

107
00:07:43,926 --> 00:07:45,769
ඔහ්, හලෝ.

108
00:07:47,095 --> 00:07:49,845
මම ලුතිනන් Jeong Tae-eul
ජොංනෝ පොලිස් ස්ථානයෙන්.

109
00:07:51,725 --> 00:07:53,109
මම මෙහි පරිපාලක කළමනාකරු.

110
00:07:53,810 --> 00:07:57,072
මට ආරංචි වුණා ඔයා ලෙඩෙක් හොයනවා කියලා
1995 දී මෙහි සිටි.

111
00:07:57,856 --> 00:08:01,359
ඔව්. ඔහු මෙහි Yangsun Care Center හි මිය ගියේය.

112
00:08:01,443 --> 00:08:03,036
ඔහුගේ නම Lee Seong-jae.

113
00:08:04,112 --> 00:08:07,374
සියලුම වාර්තා 1995 දී අතින් ලියන ලද්දකි.

114
00:08:07,658 --> 00:08:08,875
උන් ඔක්කොම දැන් ගිහින්.

115
00:08:09,243 --> 00:08:11,786
ඒ වගේම අපි පද්ධතිය වෙනස් කළා
එතැන් සිට තුන් වතාවක්.

116
00:08:11,870 --> 00:08:15,257
මේ මොහොතේ අප සතුව ඇති වාර්තා
වසර දහයකට පෙර පමණක්.

117
00:08:16,041 --> 00:08:18,960
එවිට ඔබේ වෛද්‍යවරුන් කවුරුන් හෝ සිටීදැයි ඔබ දන්නවාද?

118
00:08:19,044 --> 00:08:21,680
එදා මෙහෙ හිටියෙ හෙදියන්ද, නැත්නම් සේවකයන්ද?

119
00:08:22,339 --> 00:08:24,182
මම මෙතනට ඇවිත් අවුරුදු 19ක් වෙනවා.

120
00:08:24,549 --> 00:08:27,686
මට කලින් මෙතන හිටපු හැමෝම
ඔක්කොම දැන් විශ්‍රාමිකයි.

121
00:08:27,970 --> 00:08:31,773
මම හැර, මම හිතන්නේ අධ්‍යක්ෂක
එදා මෙහේ හිටිය එකම කෙනා.

122
00:08:32,432 --> 00:08:34,642
එතකොට මට අධ්‍යක්ෂකවරයා හමුවෙන්න පුළුවන්ද?

123
00:08:34,726 --> 00:08:36,102
අධ්‍යක්ෂවරයාට ඔහුව මතක ඇති.

124
00:08:36,186 --> 00:08:37,904
ඔහුට පෝලියෝමිලයිටිස් තිබුණා.

125
00:08:38,522 --> 00:08:40,532
අධ්‍යක්ෂකවරයා කොරියාවේ සිටින්නේ කලාතුරකිනි.

126
00:08:40,857 --> 00:08:43,651
ඒක අධ්‍යක්ෂක වගේ නෙවෙයි
රෝගීන්ට ප්‍රතිකාර කිරීමට සිදුවේ.

127
00:08:43,735 --> 00:08:45,085
ඒ සියලු ධනයෙන්...

128
00:08:45,279 --> 00:08:47,447
මෙය අපරාධ නඩුවක් සම්බන්ධයෙන් නම්,

129
00:08:47,531 --> 00:08:49,908
ඔබ නිල ලේඛනයක් ගෙන ආ යුතුය
හෝ වරෙන්තුවක්.

130
00:08:49,992 --> 00:08:51,126
මේ කුමක් ගැනද?

131
00:08:53,578 --> 00:08:56,873
මට යම් තොරතුරක් අවශ්‍ය විය
මම වැඩ කරමින් සිටින වෙනත් නඩුවක් සඳහා.

132
00:08:56,957 --> 00:08:58,425
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

133
00:08:59,209 --> 00:09:00,510
ප්රශ්නයක් නැහැ.

134
00:09:09,219 --> 00:09:10,979
මුලින්ම වරෙන්තුවක් ඉල්ලනවද?

135
00:09:11,596 --> 00:09:13,857
ඇය රැකියාවට දක්ෂදැයි මට කිව නොහැක

136
00:09:14,266 --> 00:09:16,276
නැතහොත් ඇය මෙය මීට පෙර බොහෝ වාරයක් කර ඇත්නම්.

137
00:09:20,605 --> 00:09:24,234
අගමැති කූගේ පින්තූරය
සහ රජු නගරයේ කතා බහට ලක් වේ.

138
00:09:24,318 --> 00:09:25,276
ඒක හරි.

139
00:09:25,360 --> 00:09:29,572
මාධ්‍ය ඔවුන්ගේ ඡායාරූපයක් නිකුත් කළා
ධාවන පථයේදී එකිනෙකාට මුමුණමින්.

140
00:09:29,656 --> 00:09:32,909
නිවැරදියි. මිනිස්සු කියනවා එහෙම වෙන්න ඇති කියලා
එකිනෙකා දැකීම සහ Yeouido හි සිටින අය

141
00:09:32,993 --> 00:09:35,161
නිකන් මදින්න බෑ
පදනම් විරහිත කටකතාවක් ලෙස.

142
00:09:35,245 --> 00:09:38,498
හරි අගමැති කෝ
සෑහෙන පසුබිමක් තියෙනවා.

143
00:09:38,582 --> 00:09:40,532
ඇය අනිවාර්යයෙන්ම ප්‍රභූ මාවතක ගමන් කර ඇත.

144
00:09:40,667 --> 00:09:43,127
ඇය Seojin International වෙත ගියා
උසස් පාසල සහ කොරියා විශ්ව විද්යාලය.

145
00:09:43,211 --> 00:09:45,672
ඉන්පසු ඇය ප්‍රසිද්ධ නාලිකාවකට සම්බන්ධ වූවාය
නිවේදකයෙක් විදියට

146
00:09:45,756 --> 00:09:48,925
ඇය බවට පත්වීම දක්වා ඇය වැඩ කළාය
වසර හතරක් තුළ ප්‍රධාන ප්‍රවෘත්ති නිවේදිකාව.

147
00:09:49,009 --> 00:09:52,887
ඉන්පසුව ඇය විවාහ වී සියල්ලන් පුදුමයට පත් කළාය
KU පවුලේ දෙවැනි පුතා.

148
00:09:52,971 --> 00:09:55,932
මගේ දෙයියනේ. ඇය නැවතත් අපව පුදුමයට පත් කළාය
ඉන් ටික කලකට පසුව.

149
00:09:56,016 --> 00:09:58,601
එම වසරේම ඇය දික්කසාද විය.

150
00:09:58,685 --> 00:10:01,613
ඒක හරි.
ඇය යන සෑම තැනකම අපකීර්තිය ඇය පසුපස යයි.

151
00:10:02,022 --> 00:10:05,066
දික්කසාදයෙන් පසු ඇය දේශපාලනයට පිවිසියාය.

152
00:10:05,150 --> 00:10:07,527
-ඇය අවුරුදු හතකින් අගමැති වුණා.
- ඉන්පසු ඇය අගමැති විය

153
00:10:07,611 --> 00:10:09,028
යන්තම් අවුරුදු හතකින්.

154
00:10:09,112 --> 00:10:12,207
- දෙයියනේ, ඒක චිත්‍රපටියක් වගේ.
- ඒක චිත්‍රපටියක් වගේ.

155
00:10:18,455 --> 00:10:20,355
අම්මා ඔයාව ලස්සන තැනකට එක්කන් යයි.

156
00:10:22,375 --> 00:10:24,552
සා-රං, ඔයාට දැන් නැන්දා කෙනෙක් ඉන්නවා.

157
00:10:27,881 --> 00:10:29,224
අගමැති නැන්දා කෙනෙක්.

158
00:10:34,721 --> 00:10:36,189
ඔබ හමුවීම පිළිබඳ සන්තෝෂයි.

159
00:10:36,431 --> 00:10:38,149
මම ලොකු රසිකයෙක්.

160
00:10:38,433 --> 00:10:40,033
හේයි, මේක තමයි මගේ අන්තිම සිගරට් එක.

161
00:10:40,727 --> 00:10:42,153
ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද?

162
00:10:42,729 --> 00:10:45,490
ජීස්, මොකක්ද ගනුදෙනුව
අර පිස්සු බැල්ලි එක්ක?

163
00:10:49,329 --> 00:10:50,452
අම්මා

164
00:10:50,529 --> 00:10:51,996
හායි, අම්මා.

165
00:10:53,073 --> 00:10:55,083
මට පුදුමයි ඔයා එකපාරටම ගත්ත එක ගැන.

166
00:10:55,784 --> 00:10:57,168
හැම දෙයක්ම හොඳයි, හරිද?

167
00:10:57,786 --> 00:10:59,754
හැම වෙලේම දේවල් හොඳ වෙන්න බෑ.

168
00:11:00,122 --> 00:11:02,572
මට පඩි ලැබෙන්නේ නැහැ
සෑම දෙයක්ම සෑම විටම සාමකාමී නම්.

169
00:11:02,874 --> 00:11:04,092
මොකක් ද වෙන්නේ?

170
00:11:04,543 --> 00:11:05,927
මට ඕන උනේ ඔයාට කෝල් කරන්න විතරයි.

171
00:11:06,711 --> 00:11:09,681
මම ඊයේ රෑ ඇත්තටම අමුතු හීනයක් දැක්කා.

172
00:11:10,632 --> 00:11:14,218
මම දන්නවා ඔබ කලාතුරකින් ඔබම පදවන්න,
නමුත් ඔබ එසේ කරන්නේ නම් ආරක්ෂිතව ධාවනය කරන්න.

173
00:11:14,302 --> 00:11:16,813
ඒ වගේම කිසිම දෙයක් නැතිවෙන්න පරිස්සම් වෙන්න.

174
00:11:17,514 --> 00:11:19,899
ඔයාට හැමදාමත් තියෙන්නේ අමුතුම හීන අම්මේ.

175
00:11:20,892 --> 00:11:22,101
කලබල වෙන්න එපා.

176
00:11:22,185 --> 00:11:24,487
මම කවදාවත් කාටවත් ඉඩ දුන්නේ නැහැ
මගෙන් ඕනෑම දෙයක් ගන්න.

177
00:11:25,897 --> 00:11:29,442
ඔහ්, හරි.
අම්මේ ඔයා මට එවපු පත්තරේ මොකක්ද?

178
00:11:29,526 --> 00:11:30,702
පුවත්පත?

179
00:11:30,986 --> 00:11:32,287
මොන පත්තරද?

180
00:11:32,529 --> 00:11:34,372
මම එහෙම දෙයක් එව්වේ නෑ.

181
00:11:34,698 --> 00:11:36,124
ඔබට යමක් තිබේද?

182
00:11:37,033 --> 00:11:39,210
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්. මට පාරිභෝගිකයෙක් ඉන්නවා.

183
00:11:39,452 --> 00:11:40,670
කමක් නැහැ.

184
00:11:42,581 --> 00:11:43,882
ආයුබෝවන්.

185
00:11:46,418 --> 00:11:50,180
ඔයා කැමති කුමකට ද? මැකරල්
සහ පැසිෆික් saury දෙකම ඉතා නැවුම් වේ.

186
00:11:50,589 --> 00:11:52,807
මම මගේ කුඩය මෙතන දාලා ගොඩක් කල්.

187
00:11:53,675 --> 00:11:55,185
ඔබ සතුව තවමත් එය තිබේද?

188
00:11:57,345 --> 00:11:58,563
ඔව්.

189
00:11:58,722 --> 00:12:01,322
මට දැනුනා ඔයා ඒ වෙනුවෙන් ආපහු එයි කියලා,
එබැවින් මම එය තබා ගත්තෙමි.

190
00:12:02,475 --> 00:12:04,611
ඒක නිසා ඔයාව හුරුපුරුදුයි වගේ.

191
00:12:04,853 --> 00:12:06,953
මම හිතුවේ මම ඔයාව මීට කලින් කොහේ හරි දැකලා ඇති කියලා.

192
00:12:07,272 --> 00:12:08,865
කරුණාකර මද වේලාවක්.

193
00:12:38,511 --> 00:12:39,896
ඔයා හරි ඉක්මනට එලියට ආවා.

194
00:12:40,180 --> 00:12:41,856
ඒ වගේම ඔබේ විලාසිතාව වෙනස් වෙලා.

195
00:13:07,624 --> 00:13:10,074
මම අහඹු ලෙස සොයාගත් ජැකට් එකක් අතට ගත්තෙමි
ධාවනය මත.

196
00:13:10,502 --> 00:13:12,178
සීතල වෙනවා.

197
00:13:12,462 --> 00:13:14,264
ඒක දාගන්න නැත්තම් කැටි වෙලා මැරෙයි.

198
00:13:14,547 --> 00:13:16,391
එසේනම් ඔබ වෑන් රථයක ජීවත් වන්නේ ඇයි?

199
00:13:16,967 --> 00:13:19,769
ඔයා හැමදාම බඩු හොරකම් කරනවා,
ඔබ තවමත් කැඩිලාද?

200
00:13:20,303 --> 00:13:21,604
නැහැ, මට ගොඩක් සල්ලි තියෙනවා.

201
00:13:22,389 --> 00:13:24,065
ඒත් මටත් ගොඩක් සතුරෝ ඉන්නවා.

202
00:13:26,851 --> 00:13:28,987
එය ඔබ දැනගත යුතු නැති ලෝකයකි.

203
00:13:52,711 --> 00:13:54,178
එය එහි ඕනෑම තැනක තබන්න.

204
00:14:00,510 --> 00:14:01,644
මේ සඳහා ඔබට ස්තුතියි.

205
00:14:04,556 --> 00:14:05,431
එය උණුසුම් චොකලට් ය.

206
00:14:05,515 --> 00:14:07,692
ඔබ රසකැවිලි වලට කැමති බව මට ආරංචි විය.

207
00:14:09,936 --> 00:14:12,086
ප්රධාන උද්යානය එය සඳහන් කරයි
ඔහු බොන සෑම අවස්ථාවකම.

208
00:14:13,481 --> 00:14:18,828
"සින්-ජේ රසකැවිලි වලට ආදරෙයි,
සහ Tae-eul මස් ලෝලියෙකි.

209
00:14:19,446 --> 00:14:22,373
රහස් පරීක්ෂක ෂිම් මැක්ජොලිට ආදරෙයි."

210
00:14:22,657 --> 00:14:25,326
නවකයා මැකරෝන් වලට කැමති බව මට ආරංචි විය.

211
00:14:25,410 --> 00:14:26,878
මැකරෝන්?

212
00:14:27,203 --> 00:14:28,338
ඒක පිස්සුවක්.

213
00:14:32,083 --> 00:14:33,933
මෙන්න Ha Eun-mi ගේ මරණ පරීක්ෂණ ප්‍රතිඵල.

214
00:14:34,961 --> 00:14:36,888
ඔබ මාව දැන හඳුනා ගැනීම වාසනාවන්තයි.

215
00:14:37,672 --> 00:14:38,973
ඔයාට ස්තූතියි.

216
00:14:39,257 --> 00:14:40,433
ෂුවර්.

217
00:14:41,343 --> 00:14:43,177
ඔබ එය එම ස්ථානයේදීම දුටු බව මට විශ්වාසයි.

218
00:14:43,261 --> 00:14:45,911
ඇය මිය ගියේ හුස්ම හිරවීමෙන්
බෙල්ලේ තුවාල දෙකෙන්.

219
00:14:46,056 --> 00:14:48,566
zolpidem කුඩා ප්රමාණයක්
ඇගේ රුධිරයෙන් සොයා ගන්නා ලදී

220
00:14:48,850 --> 00:14:51,194
යන්න පැහැදිලි කරයි
ආරක්ෂක තුවාල නැත්තේ ඇයි?

221
00:14:51,811 --> 00:14:54,911
මම ඇගේ පෙම්වතා ගැන සැක කළා
ආරක්ෂක දර්ශන නිසා

222
00:14:55,065 --> 00:14:56,857
නමුත් මම ඇගේ නේවාසික මිතුරිය ගැන නැවත විමර්ශනය කළ යුතුයි.

223
00:14:56,941 --> 00:14:58,117
ඔව්, මම එකඟයි.

224
00:14:58,610 --> 00:15:01,362
මටත් සැක හිතුනා
ප්‍රමාද වී මගේ නේවාසික මිතුරාගේ.

225
00:15:01,446 --> 00:15:03,247
රහස් පරීක්ෂක කන්ග්, ඒ ඔබ නොවේ, හරිද?

226
00:15:05,158 --> 00:15:07,669
- සමාවෙන්න?
- මගේ සැමියාට දිගින් දිගටම කතා කරන කෙනා.

227
00:15:08,119 --> 00:15:12,924
ඔබ ඔහුගේ ඇලිබි ය, නමුත් මම විවාද කරමි
මම එය සොයා බැලිය යුතුද නැද්ද යන්න.

228
00:15:13,041 --> 00:15:14,217
මම කළ යුත්තේ කුමක් ද?

229
00:15:16,419 --> 00:15:17,595
ඒ මමයි.

230
00:15:18,129 --> 00:15:19,722
- මම කළා ...
- හරි.

231
00:15:20,048 --> 00:15:21,849
- යන්න.
-හරි හරී.

232
00:15:33,311 --> 00:15:34,570
ප්රතිඵල පවසන්නේ කුමක්ද?

233
00:15:35,146 --> 00:15:36,856
ඔබ බොහෝ විට ගුවන් ගත වී ඇත.

234
00:15:36,940 --> 00:15:38,241
ඔබ අල්ලස් ගන්නවාද?

235
00:15:42,278 --> 00:15:46,165
ඒ තරම් හොඳ සම්ප්‍රදායක් පැවතීම නරකයි
මේ දවස්වල නැති වෙනවා.

236
00:15:49,160 --> 00:15:50,745
zolpidem කුඩා ප්රමාණයක් සොයා ගන්නා ලදී.

237
00:15:50,829 --> 00:15:52,630
ඇයව සන්සුන් කර, පසුව පිහියෙන් ඇන ඇත.

238
00:15:54,499 --> 00:15:58,044
එතකොට ඒ පාර්ක් ජුං-ගු නෙවෙයි වෙන්න පුළුවන්.
ඔහු ඇයට පෝෂණය කළා, ඇයව සන්සුන් කළා,

239
00:15:58,128 --> 00:15:59,253
ඇයට පිහියෙන් ඇන පලා ගියාද?

240
00:15:59,337 --> 00:16:01,097
ඔහුට ප්රමාණවත් කාලයක් නොතිබුණි.

241
00:16:02,465 --> 00:16:03,933
එතකොට ඒ Jang Yeon-ji.

242
00:16:08,138 --> 00:16:10,690
අපි ඇයව අත්අඩංගුවට ගත්තත්,
අපට ඇත්තේ පැය 48ක් පමණි.

243
00:16:10,932 --> 00:16:14,477
ඇයගේ වෛද්‍ය වාර්තා පරීක්ෂා කර සොයා බලන්න
ඇයව සිරකර තැබීමට ප්‍රබල සාක්ෂිය.

244
00:16:14,561 --> 00:16:16,729
පළමුව, පෙම්වතා ඉවත් කරන්න
සැකකාර ලැයිස්තුවෙන්.

245
00:16:16,813 --> 00:16:17,938
එසේනම් ඔබ කළ යුත්තේ කුමක්ද?

246
00:16:18,022 --> 00:16:19,741
මුලින්ම මෙයාව අත්අඩංගුවට ගන්න නේද?

247
00:16:19,899 --> 00:16:21,034
වාසනාව.

248
00:16:21,985 --> 00:16:24,085
Jangmi සහ මම අපේ කොටස් මාරු මාරු කළා.

249
00:16:24,821 --> 00:16:25,997
ඇයි?

250
00:16:26,239 --> 00:16:28,249
ඇයි ඔබ ඉවත් කරන්නේ?

251
00:16:34,205 --> 00:16:35,381
අපි ඔබට උදව් කරන්නේ කෙසේද?

252
00:16:36,249 --> 00:16:37,633
මම මින් හ්වා-යොන් සඳහා මෙහි සිටිමි.

253
00:16:41,588 --> 00:16:42,764
ඔබ ඇගේ පුතාද?

254
00:16:43,298 --> 00:16:44,515
හරි, වාඩි වෙන්න.

255
00:16:48,845 --> 00:16:50,396
මට මෙතන ඔබේ අත්සන අවශ්‍යයි.

256
00:16:51,264 --> 00:16:52,664
ඔබ සරඹය දන්නා බව මට විශ්වාසයි.

257
00:16:53,433 --> 00:16:56,394
ඔයාගේ අම්මා කිව්වා ඔයා පොලිස්කාරයෙක් කියලා.

258
00:16:56,478 --> 00:16:57,916
අනන්‍යතාවයේ දිවුරුම් ප්‍රකාශය

259
00:17:02,484 --> 00:17:04,784
ලුතිනන් කන්ග් සින්-ජේ,
ජොංනෝ පොලිස් ස්ථානය.

260
00:17:04,903 --> 00:17:06,237
ඉතින් ඒක ඇත්ත.

261
00:17:06,321 --> 00:17:08,081
මම හිතුවේ ඇය විකාර කරනවා කියලා.

262
00:17:09,032 --> 00:17:11,375
ඔබ දන්නා බව මට විශ්වාසයි
මෙය ඇගේ පළමු අවස්ථාව නොවේ.

263
00:17:11,993 --> 00:17:12,952
ඔව් මට ඇහුණා.

264
00:17:13,036 --> 00:17:14,636
අපි ඇයට සෑම අවස්ථාවකදීම යන්න දුන්නා.

265
00:17:15,205 --> 00:17:17,173
දෙයියනේ, මට විශ්වාස කරන්න බෑ ඇය ආයෙත් මෙතන ඉන්නවා කියලා.

266
00:17:18,333 --> 00:17:20,968
ඊළඟ වතාවේ අපි ඇයට එතරම් පහසුවෙන් යන්න දෙන්නේ නැහැ.

267
00:17:28,218 --> 00:17:31,721
හිතවත් KANG SIN-JAE

268
00:17:31,805 --> 00:17:33,180
බුඩඑජ්ජිගේ

269
00:17:33,264 --> 00:17:35,975
මේ ලෝකයේ,
budaejjigae කියලා කෑමක් තියෙනවා.

270
00:17:36,059 --> 00:17:38,569
මම අහල තියෙනව ඒක හොයාගත්ත කියල
කොරියානු යුද්ධය අතරතුර.

271
00:17:39,854 --> 00:17:42,240
එය සිත්ගන්නා සුළුය.
මේ දෙකම සහ "අඩ භාගය"

272
00:17:44,692 --> 00:17:46,035
මේ ස්ථානයයි.

273
00:17:50,949 --> 00:17:52,458
බලන්න කවුද මෙතන ඉන්නේ කියලා.

274
00:17:53,201 --> 00:17:56,504
ඇත්ත වශයෙන්ම, මම මගේ සතුරාට හසු වනු ඇත
පුදුම අවන්හලක් ඉදිරිපිට.

275
00:17:56,746 --> 00:17:58,923
ගිය සැරේ උඹල තුන් දෙනෙක් හිටියා.

276
00:17:59,666 --> 00:18:02,816
මම තාමත් ඉදිමිලා
එදා ගුටි කාපු එකේ ඉඳන් පල්ප් එකක් වෙනකන්.

277
00:18:02,961 --> 00:18:05,096
කොහොමද අද දෙන්නා විතරක්?

278
00:18:05,630 --> 00:18:07,098
අද මට පිරිමි හත් දෙනෙක් ඉන්නවා.

279
00:18:07,799 --> 00:18:10,351
මම හිතන්නේ මට බැරි වෙයි කියලා
අදම මෙම ඉස්ටුව උත්සාහ කරන්න.

280
00:18:11,302 --> 00:18:12,895
මට අද යොන්ග් ඉන්නවා.

281
00:18:14,013 --> 00:18:15,189
යොන්ග්.

282
00:18:15,306 --> 00:18:16,515
උන්ව මරන්න එපා.

283
00:18:16,599 --> 00:18:18,350
ඔවුන් සාමාන්‍ය සිවිල් වැසියන්.

284
00:18:18,434 --> 00:18:19,735
ඔහ්, කොල්ලා.

285
00:18:20,979 --> 00:18:24,240
මම මේ වගේ දෙයක් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
සිදුවනු ඇත.

286
00:18:25,483 --> 00:18:26,617
කුමක් ද?

287
00:18:28,319 --> 00:18:29,829
ඔබ ස්ථාන මාරු කළේ කවදාද?

288
00:18:31,322 --> 00:18:33,124
කෝ මගේ නොබිඳිය හැකි කඩුව?

289
00:18:34,117 --> 00:18:37,211
ඔහු මට කිව්වා
නිශ්ශබ්දව සිටීමට සහ ඔබ සමඟ කෑමට.

290
00:18:38,329 --> 00:18:39,797
මොකක්ද බන් මේ වෙන්නේ?

291
00:18:43,293 --> 00:18:44,427
මගේ පිටුපසින් හිටගන්න.

292
00:18:45,086 --> 00:18:46,536
පුළුවන් නම් කොහේ හරි ගිහින් හැංගෙන්න.

293
00:18:47,255 --> 00:18:48,339
යොන්ග් පෙනී සිටිනු ඇත ...

294
00:18:48,423 --> 00:18:49,682
සුභ ගමන්!

295
00:18:51,509 --> 00:18:52,852
අර පොන්නයා පැනලා යනවද?

296
00:18:53,803 --> 00:18:56,022
හොඳයි, ඔබේ කණ්ඩායම් වැඩ නරකයි.

297
00:18:56,723 --> 00:18:58,399
හොඳයි, ඔබ හොඳින් යනවාද?

298
00:18:58,558 --> 00:19:00,151
දැනට මම මෙතන තනියම.

299
00:19:01,227 --> 00:19:02,737
ඔබගෙන් අට දෙනෙක් ප්රමාණවත්ද?

300
00:19:06,149 --> 00:19:08,284
පිරිමි ළමයින්, ඔහුට යහපත කරන්න.

301
00:19:08,860 --> 00:19:10,453
සමතලා කරමු.

302
00:19:17,243 --> 00:19:18,377
දෙවියනේ.

303
00:19:18,661 --> 00:19:19,921
මට Tae-eulට කියන්න වෙනවා.

304
00:19:20,580 --> 00:19:21,797
දෙයියනේ!

305
00:19:29,589 --> 00:19:30,890
වාව්.

306
00:19:41,893 --> 00:19:43,143
ඔයාට ස්තූතියි. කෑම නම් නියමයි.

307
00:19:43,227 --> 00:19:44,779
ඔයාට ස්තූතියි.

308
00:19:48,191 --> 00:19:49,149
ගෝෂ්, ජීස්.

309
00:19:49,233 --> 00:19:50,693
- ඔවුන් සටන් කරනවාද?
- යහපත.

310
00:19:50,777 --> 00:19:52,245
ජීස්, මෝඩයෝ.

311
00:19:56,532 --> 00:19:57,667
මොකක්ද...

312
00:19:57,867 --> 00:19:58,826
හේයි.

313
00:19:58,910 --> 00:20:02,421
අර සිසිල් පෙනුමැති මිනිහා
Eun-sup වෙන්න බෑ නේද?

314
00:20:04,123 --> 00:20:05,341
යාලුවනේ!

315
00:20:07,961 --> 00:20:12,131
මොන මගුලක්ද ඔයගොල්ලෝ කරන්නේ
මහ දවල් පාර අයිනේ?

316
00:20:12,215 --> 00:20:14,100
යාලුවනේ, දුවන්න!

317
00:20:16,803 --> 00:20:18,387
මම කිව්වා, නවත්වන්න.

318
00:20:18,605 --> 00:20:19,805
පාර්ක් මුන්-සික්
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය

319
00:20:19,889 --> 00:20:21,405
JEONG TAE-EUL
ජාතික පොලිස් ඒජන්සිය

320
00:20:22,725 --> 00:20:24,393
ඔබ දැන් හමුදා රාජකාරි කරනවාද?

321
00:20:24,477 --> 00:20:25,778
ඔව්.

322
00:20:26,604 --> 00:20:27,688
හේයි.

323
00:20:27,772 --> 00:20:29,365
ඉතුරු ටික මම බලාගන්නම්.

324
00:20:30,942 --> 00:20:34,278
Eun-sup, ඔබ අපිව සම්පූර්ණයෙන්ම පුදුම කළා.

325
00:20:34,362 --> 00:20:36,998
ඔයා නින්ජා කෙනෙක් වගේ.
ඔබ වැඩ කරමින් සිටියාද?

326
00:20:43,955 --> 00:20:45,423
දෙයියනේ මේක ලැජ්ජයි.

327
00:20:45,957 --> 00:20:48,301
ඔයා මේක දකිනවට මට ඕන වුණේ නැහැ. ජීස්.

328
00:20:48,626 --> 00:20:49,460
එය ලොකු දෙයක් නොවීය.

329
00:20:49,544 --> 00:20:51,879
මේ අය මගීන්ට හිරිහැර කළා,

330
00:20:51,963 --> 00:20:53,347
ඒ නිසා මම ඔවුන්ට පාඩමක් ඉගැන්නුවා.

331
00:20:54,132 --> 00:20:55,966
ඔයාලා දැන් හොඳටම අවුල් වෙලා.

332
00:20:56,050 --> 00:20:59,145
බලන්න, මම තමයි
පොලිස්කාරයින්ට කතා කළ යුත්තේ කවුද?

333
00:20:59,512 --> 00:21:00,813
මම කිව්වේ ඔයා මට ගැහුවා.

334
00:21:01,222 --> 00:21:04,141
ඔහු ගැන අමුතු දෙයක් තිබේ.
ඔහු කලින් පලා යන බව මම පැහැදිලිව දුටුවෙමි.

335
00:21:04,225 --> 00:21:05,601
මම දකියි. ඔහු පලා යන බව ඔබ දුටුවා,

336
00:21:05,685 --> 00:21:09,021
නමුත් ඔබ ඔබේ පිරිමි ළමයින් බලමුලු ගන්වා ඇත
අහුවුනා.

337
00:21:09,105 --> 00:21:11,440
එබැවින් ඔබ පැමිණිය යුතුය
අපිත් එක්ක පොලිස් ස්ථානයට

338
00:21:11,524 --> 00:21:13,951
සහ ප්‍රකාශ පෝරමය පුරවන්න, හරිද?

339
00:21:14,277 --> 00:21:19,206
රැඳී සිටින්න. මාර්ගයෙන් ඒ පුද්ගලයා කවුද?
ඔහු දිගටම Eun-sup දෙස බලා සිටින්නේ කෙසේද?

340
00:21:21,993 --> 00:21:23,494
මට මාව හඳුන්වා දෙන්න තිබුණා. මම...

341
00:21:23,578 --> 00:21:24,912
වහන්න මචන්.

342
00:21:24,996 --> 00:21:27,882
වැඩිහිටියෝ කතා කරති.
ඔබ කපා දැමීමට එඩිතර නොවන්න.

343
00:21:29,625 --> 00:21:31,218
ඔහු බුසාන්හි මගේ මිතුරෙක්.

344
00:21:31,502 --> 00:21:33,837
එය ඔහු සෝල් නුවරට පැමිණි පළමු අවස්ථාවයි.
ඉතින් මේ මෝඩයාට මොකුත් කරන්න බෑ.

345
00:21:33,921 --> 00:21:35,089
එයාට මං නැතුව කන්නවත් බෑ.

346
00:21:35,173 --> 00:21:36,465
ඔයාලා තාම කෑවේ නැද්ද?

347
00:21:36,549 --> 00:21:37,800
අයියෝ ගිහින් මොනවා හරි කන්න.

348
00:21:37,884 --> 00:21:39,984
ඒ වගේම මට ප්‍රකාශයක් අවශ්‍යයි
ඔබගෙන් ද.

349
00:21:44,599 --> 00:21:45,983
යාලුවනේ, එන්න!

350
00:21:46,642 --> 00:21:49,445
ඔබ යන තැන බලාගන්න.
ඔබේ කකුල් දිගු නමුත් නිෂ්ඵලයි.

351
00:21:50,188 --> 00:21:51,355
ඒ නූඩ් ජොබ් එක.

352
00:21:51,439 --> 00:21:53,524
ඔබව හමුවීම සතුටක්, යාලුවනේ. ඔබේ දිවා ආහාරය භුක්ති විඳින්න!

353
00:21:53,608 --> 00:21:57,119
මට විශ්වාසයි ඒ මම කලින් දැකපු මිනිහා නෙවෙයි කියලා.

354
00:21:57,403 --> 00:22:01,031
ඒ ගොරහැඩියා කිව්වේ එයා තනියම ආවා කියලා.
නමුත් මුළු ඔබ පස් දෙනෙක් සිටිති.

355
00:22:01,115 --> 00:22:03,250
කුමක් ද? ඔබ රැප් ගායකයෙක්ද නැත්නම් කුමක් ද?

356
00:22:08,539 --> 00:22:10,457
-Eun-sup.
-ඒ මම, යොන්ග්.

357
00:22:10,541 --> 00:22:12,376
නැහැ, ඔබ Eun-sup.

358
00:22:12,460 --> 00:22:13,803
ඔබ කලින් Eun-sup විය.

359
00:22:15,004 --> 00:22:16,555
යොන්ග් කවදාවත්...

360
00:22:18,132 --> 00:22:19,600
එයා කවදාවත් මට මෝඩයෙක් කියන්නේ නෑ.

361
00:22:19,842 --> 00:22:20,759
යොන්ග් දන්නවා

362
00:22:20,843 --> 00:22:22,686
මම මගේ දිගු කකුල් භාවිතා කරන්නේ කුමක් සඳහාද?

363
00:22:23,095 --> 00:22:25,305
මම සමාව ඉල්ලනවා. මම improvise කිරීමට නැඹුරු වෙමි
හදිසි අවස්ථා වලදී.

364
00:22:25,389 --> 00:22:26,557
ඉතින්, ඔබ යොන්ග් ද?

365
00:22:26,641 --> 00:22:27,599
එසේය, මහරජාණෙනි.

366
00:22:27,683 --> 00:22:30,111
එවිට ඔබ හිස ගසා දමනු ඇත
නීතියට අනුව.

367
00:22:30,478 --> 00:22:31,478
සමහර විට මම Eun-sup, එහෙනම්.

368
00:22:31,562 --> 00:22:34,612
Eun-sup ද හිස ගසා දමනු ඇත
විදේශිකයන්ගේ පනතට අනුව.

369
00:22:38,236 --> 00:22:39,411
කෙසේ වෙතත්,

370
00:22:40,488 --> 00:22:43,415
මම ප්‍රඥාවන්ත කරුණාවන්ත රජෙක් වෙන්න කැමතියි.

371
00:22:44,325 --> 00:22:46,001
මම ඔබට අනුකම්පා කරන්නෙමි.

372
00:22:50,081 --> 00:22:51,549
මෙහේ එන්න.

373
00:22:57,547 --> 00:22:59,014
අමතක කරන්න එපා.

374
00:22:59,507 --> 00:23:01,707
ඔබ හිස ගසා දමනු ඇත
ඔබ මෙම මවුලය ඉවත් කළහොත්.

375
00:23:03,094 --> 00:23:05,771
ඔබගේ අසීමිත දයාවට ස්තුතියි.

376
00:23:07,014 --> 00:23:08,149
සහතික දෙයක්.

377
00:23:14,063 --> 00:23:15,197
ඒ මමයි.

378
00:23:15,481 --> 00:23:16,866
ඒයි, ඔයා කොහෙද?

379
00:23:17,108 --> 00:23:18,701
මොකක් ද වෙන්නේ?

380
00:23:18,985 --> 00:23:21,185
ඔයා මට කතා කරන්න කිව්වා
මම ගමන් කරන විට.

381
00:23:21,487 --> 00:23:23,864
මම ඔයාට කෝල් කරපු නිසා
මම දැන් කොහේ හරි යන්න ඉක්මන් වෙනවා.

382
00:23:23,948 --> 00:23:26,041
-ඔයා කොහේද යන්නේ?
- විසිත්ත කාමරයට.

383
00:23:27,577 --> 00:23:30,588
Eun-sup ගේ ස්ථානය එතරම් විශාල විය නොහැක.

384
00:23:32,248 --> 00:23:33,674
මම හෝටලයකට ගියා.

385
00:23:33,875 --> 00:23:36,177
Eun-sup ගේ සහෝදර සහෝදරියන්
නැවත පාසල් ගොස් ඇත.

386
00:23:36,460 --> 00:23:38,960
දැන් මම ශීතකරණයට යනවා
විසිත්ත කාමරයේ සිට.

387
00:23:39,130 --> 00:23:40,172
කෝපි ටිකක් බොන්න වෙලාව හරි.

388
00:23:40,256 --> 00:23:44,051
ශීතකරණය? ඔයාට මට කතා කරන්න තිබුණා
ඔබ ඔහුගේ ස්ථානයෙන් පිටව යන විට

389
00:23:44,135 --> 00:23:45,853
හෝටලයට යාමට.

390
00:23:48,764 --> 00:23:49,940
කුමක් ද?

391
00:23:50,057 --> 00:23:51,275
සිදුවුයේ කුමක් ද?

392
00:23:51,601 --> 00:23:54,278
ආයුබෝවන්? මොකක් ද වැරැද්ද? ඔයාට තුවාල උනාද?

393
00:23:54,812 --> 00:23:56,822
ඒක නෙවෙයි. මට පුදුමයි.

394
00:23:57,565 --> 00:24:01,065
යොන්ග් කෝපි එකෙත් ඒ වගේ රසක් තියෙනවා
මම මාලිගාවේ බොන කෝපි.

395
00:24:01,819 --> 00:24:04,619
ආරම්භයේ දී පොහොසත් හා රසවත්
සහ අවසානයේ පිරිසිදු කරන්න.

396
00:24:05,031 --> 00:24:06,824
මේක මෙහේ කඩවල විකුණනවද?

397
00:24:06,908 --> 00:24:08,959
ඔයා මට විහිළු කරනව ද?

398
00:24:09,827 --> 00:24:13,288
මම හිතන්නේ මම දන්නවා ඒ හෝටලය මොකක්ද කියලා.
මම දැන් ප්‍රදේශයේ ඉන්නේ.

399
00:24:13,372 --> 00:24:15,925
මම ඔයාට විනාඩි දහයක් දෙන්නම්.
දැන්ම පහලට එන්න.

400
00:24:19,378 --> 00:24:20,930
ඉතින් මගේ තර්කය හරි.

401
00:24:21,589 --> 00:24:24,850
මට ඇයව දැකීමට ඇයව කෝපයට පත් කළ යුතුය.

402
00:24:29,096 --> 00:24:30,981
ඇය ඉක්මනින් පිටත් විය යුතු බව පවසනු ඇත.

403
00:24:31,724 --> 00:24:33,025
මම විනාඩි 20ක් කියන්නම්?

404
00:24:33,184 --> 00:24:34,735
මම කියන්නේ මගේ පස්සෙන් එන්න එපා කියලා.

405
00:25:08,469 --> 00:25:10,069
විනාඩි අටයි තත්පර හතළිහයි.

406
00:25:11,514 --> 00:25:12,931
මම එවෙලේම පහලට ආවා.

407
00:25:13,015 --> 00:25:16,944
- යොන්ග්ට මාව අනුගමනය කිරීමට අවශ්‍ය වූ නිසා මම...
- ඔබ මෙහි පැමිණි පළමු අවස්ථාව ...

408
00:25:17,937 --> 00:25:19,905
ඔබ තවමත් මා වෙත වැටෙන්නට ඇති

409
00:25:20,481 --> 00:25:22,157
මම ඔබට කවදාවත් උදව් නොකළත්?

410
00:25:26,112 --> 00:25:27,329
මට තේරෙන්න තිබුණා.

411
00:25:29,490 --> 00:25:30,708
ඒ අවබෝධය

412
00:25:31,367 --> 00:25:32,967
ඔබ වෙත වැටීමට මා පෙලඹෙනු ඇත.

413
00:25:33,119 --> 00:25:35,621
මම ඔබට ඉතා අකාරුණික නම් කුමක් කළ යුතුද?
තාමත් එකම උත්තරේ?

414
00:25:35,705 --> 00:25:37,131
ඔබ ඉතා රළු විය.

415
00:25:40,626 --> 00:25:42,094
ඔව් තාමත් එකම උත්තරේ.

416
00:25:45,339 --> 00:25:46,473
ඇයි?

417
00:25:47,091 --> 00:25:49,268
මොකද ඔයාට ඔයාගේ හේතුවක් තියෙන්න ඇති.

418
00:25:53,681 --> 00:25:56,442
මේක තේරුම් ගන්න මට ගොඩක් කල් ගියා.

419
00:25:57,518 --> 00:25:58,736
එය ඉරණම වූ විට,

420
00:25:59,103 --> 00:26:00,654
අහඹු සිදුවීම් නොමැත.

421
00:26:01,897 --> 00:26:04,408
ඔබේ ඉරණම තීරණය වේ
ඔබ ගන්නා තේරීම් මගින්,

422
00:26:04,942 --> 00:26:06,577
නමුත් අවස්ථා තිබේ

423
00:26:07,862 --> 00:26:10,414
ඔබේ ඉරණම ඔබව තෝරා ගන්නා විට.

424
00:26:11,282 --> 00:26:12,583
ඔයා අහන්නේ ඇයි?

425
00:26:13,409 --> 00:26:15,535
ආරම්භයේදී,
ඔබ සෑම දෙයක් ගැනම විමසිය යුතුය.

426
00:26:15,619 --> 00:26:17,504
අපි බොහෝ දේ මඟ හැරියෙමු.

427
00:26:19,415 --> 00:26:20,966
මට පංගුවකට යන්න වෙනවා.

428
00:26:21,375 --> 00:26:22,968
මට ඔයාව බලන්න ඕනේ, ඒ නිසා මම ගියා.

429
00:26:23,085 --> 00:26:24,303
යමක් සිදු වූවාද?

430
00:26:27,465 --> 00:26:28,599
නැහැ, කොහෙත්ම නැහැ.

431
00:26:28,883 --> 00:26:30,059
එය නිහඬ විය,

432
00:26:30,426 --> 00:26:31,810
සාමකාමී දවසක්.

433
00:26:33,387 --> 00:26:35,430
මෙය බොහෝ දුරට සිදුවීම් සහිත මොහොත විය හැකිය
දවසේ.

434
00:26:35,514 --> 00:26:38,400
ඔයා මාව බලන්න ආවා

435
00:26:38,893 --> 00:26:40,268
මාර්ග තදබදය තිබියදීත්.

436
00:26:40,352 --> 00:26:42,738
තාම කෑවේ නැති නිසා දැන් කේන්ති යනවා.

437
00:26:43,814 --> 00:26:45,699
මම නීති 17ට තව 1ක් එකතු කරනවා.

438
00:26:45,983 --> 00:26:48,077
මට බඩගිනි වූ විට කිසිදු චෙස් කමෙන්ට් නැත.

439
00:26:49,153 --> 00:26:51,353
කොහොම උනත් හැමදේම හොදින් වෙන එක ගැන සතුටුයි.
මම ගියා.

440
00:26:53,824 --> 00:26:55,626
අනිවාර්යයෙන් සිද්ධ වෙන දේවල්

441
00:26:56,327 --> 00:26:59,004
මේ මොහොතේ පවා සිදුවෙමින් පවතී.

442
00:27:00,081 --> 00:27:03,926
මම දුක්ඛිත පෙරනිමිත්තකින් පහර දුන්නා
මෙය කෙටිකාලීන වනු ඇති බව,

443
00:27:05,252 --> 00:27:08,722
නමුත් මම මගේ ඉරණමට ආදරය කිරීමට තීරණය කළෙමි

444
00:27:09,090 --> 00:27:11,016
මාව තෝරාගත්තා කියලා.

445
00:27:11,258 --> 00:27:12,434
මම ඔයාට ආදරෙයි.

446
00:27:20,518 --> 00:27:22,102
යොන්ග් ඉන්නේ හෝටල් කාමරේ නේද?

447
00:27:22,186 --> 00:27:23,487
රැඳී සිටින්න.

448
00:27:27,316 --> 00:27:28,575
මම තාම

449
00:27:29,193 --> 00:27:31,036
ඔයා කලින් කියපු දේට වශී වෙලා.

450
00:27:36,909 --> 00:27:38,035
යොන්ග් පිටතට ගියේය.

451
00:27:38,119 --> 00:27:39,828
ඔහු ඇවිදගෙන ගියා විතරයි. ඔබ ඔහුව දැක්කේ නැද්ද?

452
00:27:39,912 --> 00:27:41,880
එයාට තියෙන්නේ... නෑ.

453
00:27:42,665 --> 00:27:43,966
ඒක වැදගත් නැහැ.

454
00:27:46,168 --> 00:27:47,344
මම කිව්වේ,

455
00:27:49,213 --> 00:27:50,130
ඔයා දැන් කිව්වා...

456
00:27:50,214 --> 00:27:51,640
මම කිව්වා එයාට එලියට යන්න බෑ කියලා.

457
00:27:51,799 --> 00:27:53,183
එයාව හොයාගෙන ආපහු ඇතුලට යන්න.

458
00:27:55,386 --> 00:27:56,520
ජියොන්ග් ටේ-ඉයුල්.

459
00:27:59,014 --> 00:28:00,149
ඩිටෝ.

460
00:28:20,953 --> 00:28:22,553
මම කියපු දේ ඔයාට පැහැදිලිවම ඇහුණා.

461
00:28:28,335 --> 00:28:29,887
Yeong ගැන කරදර වෙන්න එපා.

462
00:28:30,546 --> 00:28:33,640
ඔහු එය වරක් කර ඇත,
ඒ නිසා ඔහු ආයෙත් පැටලෙන්නේ නැහැ.

463
00:28:41,974 --> 00:28:43,150
හේයි, ජෝ යුන්-සුප්!

464
00:28:44,560 --> 00:28:45,811
මට අමාරුයි.

465
00:28:45,895 --> 00:28:47,279
කාන්තා කටහඬක්.

466
00:28:54,820 --> 00:28:57,414
ඔබ පලා යාමට එඩිතර නොවන්න.
ඔබ වේගයෙන් දුවන්නයි හිටියේ!

467
00:29:00,326 --> 00:29:02,169
ඇය Myeong Seung-a වගේ.

468
00:29:02,453 --> 00:29:04,287
මට පුදුමයි ඒ කාන්තාව කවුද කියලා.

469
00:29:04,371 --> 00:29:07,591
මොන මගුලක්ද? ඔබ විය යුතු නොවේද
දැන් පොලිස් ස්ථානයේද?

470
00:29:09,668 --> 00:29:11,386
ඉන්න, ඔයා ඇඳගෙන...

471
00:29:12,546 --> 00:29:13,889
ඔබට අන්ධ දිනයක් තිබුණාද?

472
00:29:15,716 --> 00:29:17,434
මට කණගාටුයි.

473
00:29:18,177 --> 00:29:19,645
ඔබ මළගෙදරක සිටියාද?

474
00:29:21,263 --> 00:29:22,523
ඔබ ඔබේ කොණ්ඩය සාදා ඇත.

475
00:29:23,974 --> 00:29:25,943
මට තවත් අවධානය යොමු කළ නොහැක.

476
00:29:33,108 --> 00:29:35,327
ඔයා මට කතා කරනවද?

477
00:29:36,028 --> 00:29:37,371
ඔබේ ඇඟිල්ලෙන්?

478
00:29:38,155 --> 00:29:39,706
ජීස්, ඔහුට සිහිය නැති වී තිබේද?

479
00:29:45,287 --> 00:29:47,337
වැදගත් දෙයක් ගැන කතා කිරීම වඩා හොඳය!

480
00:29:49,208 --> 00:29:50,634
ඇය දැඩි ය.

481
00:29:51,126 --> 00:29:52,678
එහෙනම් එක පාරයි තියෙන්නේ.

482
00:30:01,077 --> 00:30:02,754
මම යමක් ගැන කුතුහලයෙන් සිටිමි.

483
00:30:07,059 --> 00:30:08,560
මට ඔබ ගැන ආදරයක් තිබේද?

484
00:30:08,644 --> 00:30:10,362
නැත්තම් අනිත් පැත්තද?

485
00:30:11,313 --> 00:30:12,614
මම කිව්වේ, මේ ලෝකයේ.

486
00:30:16,193 --> 00:30:18,245
මේ නිසා ඔබට පෙම්වතියක් නැත.

487
00:30:18,362 --> 00:30:19,705
එය කපා දමන්න.

488
00:30:20,239 --> 00:30:21,823
ඔබේ මුහුණේ එය කුමක්ද? මුහුදු පැලෑටි?

489
00:30:21,907 --> 00:30:23,041
එය ස්පර්ශ නොකරන්න, නැතහොත් ...

490
00:30:23,701 --> 00:30:25,827
නැත්නම් මොකක්ද? කරදර ඇති කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

491
00:30:25,911 --> 00:30:27,921
මම japchae හැදුවා, ඒ නිසා පස්සේ ගන්න.

492
00:30:38,048 --> 00:30:39,466
දෙයියනේ ඒ මිනිහට රණ්ඩු වෙන්න පුළුවන්.

493
00:30:39,550 --> 00:30:41,977
මමත් හොඳ සටන්කාමියෙක්.

494
00:30:48,601 --> 00:30:51,478
ජීස්, ඔයා මාව බය කළා.
ඔයාට මගෙන් මොනවා ද ඕන?

495
00:30:51,562 --> 00:30:53,855
හේයි, Tae-eul කිව්වා
රෑට විතරයි එලියට යන්න පුලුවන් කියලා...

496
00:30:53,939 --> 00:30:56,358
මේ කාන්තාව කවුද?
ඇය තරමක් ලස්සන හා ...

497
00:30:56,442 --> 00:30:58,485
ජෝ යොන්ග්. ඔයා ඇත්තටම එයා.
මෙය ඇදහිය නොහැකි ය.

498
00:30:58,569 --> 00:31:00,195
- ඇයට ලස්සන ඇස් ඇත.
-නා-රි.

499
00:31:00,279 --> 00:31:02,331
- ඇය සුපිරි මෝටර් රථයක් පදවනවා.
-මියොං නා-රි.

500
00:31:03,240 --> 00:31:05,083
හේයි, ඔබට නා-රි හමුවුණාද?

501
00:31:05,200 --> 00:31:07,244
ඇය කීවේ කුමක්ද?
ඇය පැවසූ සියල්ල මට කියන්න.

502
00:31:07,328 --> 00:31:09,212
ඒකිට ඕන ඔයා එක්ක අමාරුවේ වැටෙන්න.

503
00:31:09,747 --> 00:31:11,297
ඒ වගේම මට කිව්වා japchae ගන්න කියලා.

504
00:31:13,250 --> 00:31:16,219
ජැප්චේ? අමාරුවේ වැටෙනවද? මා සමග?

505
00:31:17,713 --> 00:31:19,422
ඔබට විස්තර කළ හැකිද?

506
00:31:19,506 --> 00:31:21,216
මොකක්ද කිව්වේ
japchae අදහස් දැක්වීමට පෙර?

507
00:31:21,300 --> 00:31:22,551
ඇය මට ජැප්චේ දෙන්නේ ඇයි?

508
00:31:22,635 --> 00:31:25,062
- ඔබට ඇය කෙරෙහි ඇල්මක් තිබේද?
- කවුද එසේ නොකරන්නේ?

509
00:31:27,181 --> 00:31:30,025
කොහොමත් මට දැන් යන්න බෑ.

510
00:31:30,225 --> 00:31:32,602
ඇයට කතා කර කියන්න
මම වෙන වෙලාවක නවතිනවා කියලා.

511
00:31:32,686 --> 00:31:34,112
මම මුලින්ම සන්සුන් විය යුතුයි.

512
00:31:34,813 --> 00:31:37,157
Na-ri සහ මම? අපේ පළමු japchae එකට?

513
00:31:37,983 --> 00:31:39,025
පරාද වන්නා.

514
00:31:39,109 --> 00:31:41,809
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්යද?
මිනිත්තු දහයක් ප්රමාණවත්ද?

515
00:31:42,696 --> 00:31:43,905
අවුරුදු සියයක්!

516
00:31:43,989 --> 00:31:45,290
පරාද වන්නා.

517
00:31:54,792 --> 00:31:55,750
Tae-eul, ඔයා මෙතන.

518
00:31:55,834 --> 00:31:57,469
හේයි, කිසියම් මඟ පෙන්වීමක් තිබේද?

519
00:31:58,754 --> 00:31:59,930
මෙතෙක්, කිසිවක් නැත.

520
00:32:04,824 --> 00:32:05,958
ඒක හරිම ප්‍රබෝධමත්.

521
00:32:06,095 --> 00:32:07,729
ඔයා දන්නවා ඔයාගේ කිම්චි, Jangmi.

522
00:32:12,309 --> 00:32:13,652
ඒ සියල්ල කුමක්ද?

523
00:32:14,687 --> 00:32:17,987
රහස් පරීක්ෂක ෂිම් කිව්වා මට අවශ්‍යයි කියලා
මගේ පළමු කොටස සඳහා බොහෝ දේ.

524
00:32:18,732 --> 00:32:19,992
ඔබ කඳවුරු බැඳීමට යනවාද?

525
00:32:22,027 --> 00:32:25,155
මාර්ගය වන විට, සින්-ජේට කුමක් සිදුවේද?

526
00:32:25,239 --> 00:32:26,623
ඔහු ඔබ සමඟ මාරු වූයේ ඇයි?

527
00:32:27,074 --> 00:32:28,333
මම ඇහුවේ නැහැ.

528
00:32:29,201 --> 00:32:30,910
මට අහන්න වෙන්නේ නැහැ

529
00:32:30,994 --> 00:32:33,213
එයා මට කියන්න ගියොත්.

530
00:32:34,915 --> 00:32:38,135
සිත් ඇදගන්නා සුළුය.
ඒකයි මමත් එයාගෙන් ඇහුවෙ නැත්තෙ.

531
00:32:44,299 --> 00:32:45,475
කුමක් ද?

532
00:32:46,093 --> 00:32:49,012
මා කොතරම් ප්‍රඥාවන්තද කියා ඔබ පුදුම වෙනවාද?

533
00:32:49,096 --> 00:32:50,347
නැහැ, ඒක නෙවෙයි.

534
00:32:50,431 --> 00:32:54,151
මොකක්ද ඒ පුංචි ගැජට් එක?
ඔබේ තොල් සහ මුහුණ සඳහා එය භාවිතා කළ හැකිද?

535
00:32:56,645 --> 00:32:58,864
පැරණි කියමන් සෑම විටම සත්‍ය වේ.

536
00:32:59,690 --> 00:33:02,659
ඔබට බහුකාර්ය බාම් පවා භාවිතා කළ නොහැක
ළමයින් ඉදිරිපිට.

537
00:33:03,235 --> 00:33:04,110
ඔබට එය ලබා ගත හැක.

538
00:33:04,194 --> 00:33:05,787
මෙය සියල්ලටම හා අවසානයයි.

539
00:33:07,781 --> 00:33:08,999
ඔයාට ස්තූතියි.

540
00:33:09,616 --> 00:33:10,751
ඔහ්, මගේ.

541
00:33:13,328 --> 00:33:15,380
Park Jung-gu තවමත් ගෙදර නැති බව අපට විශ්වාසද?

542
00:33:15,664 --> 00:33:17,382
ඔව්, මම පරීක්ෂා කළා.

543
00:33:17,750 --> 00:33:18,925
හරි හරී.

544
00:33:19,293 --> 00:33:20,469
ඔහ්, හොඳයි.

545
00:33:21,587 --> 00:33:23,930
වින්දිතයා ගැන...

546
00:33:25,299 --> 00:33:28,935
සමහර විට ඇය කිසිවිටෙකත් නොසිතන්නට ඇත
ඇය එසේ මිය යනු ඇත, හරිද?

547
00:33:32,806 --> 00:33:33,982
ජන්ග්මි.

548
00:33:34,850 --> 00:33:37,100
එය ඔබගේ පළමු අවස්ථාවයි
මිනීමැරුමකදී නේද?

549
00:33:37,936 --> 00:33:39,071
ඔව්.

550
00:33:39,354 --> 00:33:41,454
ඔයා දන්නවද පොලිස්කාරයෝ ගොඩක්
සියදිවි නසා ගන්නවද?

551
00:33:41,690 --> 00:33:42,565
කුමක් ද?

552
00:33:42,649 --> 00:33:45,660
මේ වගේ තවත් අවස්ථා අනන්තවත් ඔබ දකිනු ඇත
ඉදිරියට යනවා.

553
00:33:46,236 --> 00:33:47,454
මතක තබා ගන්න, වැඩ යනු කාර්යයකි.

554
00:33:48,322 --> 00:33:50,665
අපි අපේ උපරිමය කළ යුතුයි
සෑම නඩුවක්ම විමර්ශනය කිරීමට.

555
00:33:51,200 --> 00:33:55,796
නඩුව අවසන් වූ විට, අපි කළ යුතුයි
එය අමතක කර ඉදිරියට යාමට අපගේ හොඳම දේ,

556
00:33:56,205 --> 00:33:58,055
නැත්නම් ඔබට මෙය දිගු කලක් කළ නොහැක.

557
00:33:59,666 --> 00:34:00,842
හරි හරී.

558
00:34:03,128 --> 00:34:05,764
මෙම නඩුව අවසන් කිරීමට අප කළ යුත්තේ කුමක්ද?

559
00:34:06,381 --> 00:34:08,266
අපි මිනීමරුවා අල්ලන්න ඕන නේද?

560
00:34:09,051 --> 00:34:11,269
- ඔව්.
- ඔබේ ඇස් ගලවා තබා ගන්න.

561
00:34:12,054 --> 00:34:13,480
මම මගේ ඇස් ගලවා ගන්නම්.

562
00:34:16,887 --> 00:34:19,105
පාර්ක් ජුන්ග්-ගු, පැල්ලම්.

563
00:34:19,520 --> 00:34:21,196
ජන්ග්මි, අපි යමු!

564
00:34:23,941 --> 00:34:24,816
පාක් ජුන්ග්-ගු මහතා?

565
00:34:24,900 --> 00:34:26,368
ඒකට සාප වේවා!

566
00:34:34,159 --> 00:34:35,752
මගේ දෙයියනේ.

567
00:34:42,167 --> 00:34:44,094
Tae-eul! මම ඔහුව අල්ලා ගත්තා.

568
00:34:47,673 --> 00:34:49,724
මම හිතන්නේ මම සැකකරු අල්ලා ගත්තා.

569
00:34:50,425 --> 00:34:51,601
කමක් නැහැ.

570
00:34:55,055 --> 00:34:58,024
නමුත් ඔහු හුස්ම ගන්නා බවක් පෙනෙන්නට නැත.

571
00:34:58,934 --> 00:35:01,778
හේයි, නෑ.
අපට අමතර මාංචු කට්ටලයක් නොමැත.

572
00:35:04,273 --> 00:35:05,782
පාක් ජුන්ග්-ගු මහතා.

573
00:35:06,525 --> 00:35:07,984
අවදි වන්න.

574
00:35:08,068 --> 00:35:09,911
Jangmi Park Jung-gu අල්ලා ගත්තේය.

575
00:35:10,821 --> 00:35:12,822
පාර්ක් මහතා.

576
00:35:12,906 --> 00:35:14,875
මම ගෙදර ආවා විතරයි.

577
00:35:15,325 --> 00:35:17,035
මම ඉක්මනින් එහි එන්නම්.

578
00:35:17,119 --> 00:35:19,329
Tae-eul, එයා හුස්ම ගන්නේ නෑ...

579
00:35:19,413 --> 00:35:21,006
මම කුමක් කරන්නද?

580
00:35:21,248 --> 00:35:24,459
සින්-ජේ, මවාපාන්න එපා
ඔබ මගේ පණිවිඩය දැක නැත.

581
00:35:24,543 --> 00:35:25,677
පාර්ක් මහතා!

582
00:35:42,185 --> 00:35:43,737
මෙම අවන්හල කාර්යබහුලයි.

583
00:35:46,189 --> 00:35:47,324
අම්මා.

584
00:35:49,318 --> 00:35:50,827
එය එතරම් විනෝදයක්ද?

585
00:35:54,990 --> 00:35:56,249
මට කණගාටුයි.

586
00:35:57,618 --> 00:35:59,377
මම නැවත එය නොකරන බවට පොරොන්දු වෙමි.

587
00:36:00,704 --> 00:36:03,954
මම එහි වාඩි වී සිටින විට,
හැමදේම හොඳින් සිද්ධ වෙනවා කියලා මට දැනෙනවා.

588
00:36:04,207 --> 00:36:07,385
ඒ වගේම එය මගේ මනස දේවල් වලින් ඉවත් කිරීමට මට උපකාර කරයි.

589
00:36:09,630 --> 00:36:13,141
මම දැන් කැඩිලා,
ඒ නිසා මට ලොකු ගණන් ඔට්ටු අල්ලන්නත් බැහැ.

590
00:36:16,178 --> 00:36:18,772
ඔබ දිගු කලක් රෝගාතුරව සිටියා, ඔබ දන්නවා.

591
00:36:20,390 --> 00:36:22,240
ඔබට සිහිය පැමිණි විට,

592
00:36:22,684 --> 00:36:24,727
මට දැනුනේ මුලු ලෝකෙම මගේ කියලා.

593
00:36:24,811 --> 00:36:28,481
මම හිතුවේ අපිව බලාගෙන ඉන්නේ සතුට විතරයි කියලා.
ඒත් ඊට පස්සේ ඔයාගේ තාත්තාට ඒ දේ වුණා.

594
00:36:28,565 --> 00:36:30,867
ඒ වගේම මට මාවම ඇදගන්න බැරි වුණා.

595
00:36:33,487 --> 00:36:34,746
තාත්තට කොහොමද?

596
00:36:35,864 --> 00:36:37,457
ඔහු සියල්ල හොඳින් කරනවාද?

597
00:36:38,116 --> 00:36:39,584
හොඳයි, ඔබ දන්නවා.

598
00:36:42,913 --> 00:36:44,547
එයා මට කිව්වා ඔයා හිටියා කියලා

599
00:36:45,207 --> 00:36:47,592
මාසිකව මුදල් යැවීම
ඔහුගේ රැඳවියාගේ ගිණුමට.

600
00:36:50,420 --> 00:36:51,554
අම්මා.

601
00:36:53,090 --> 00:36:54,841
මම අවදි වූ විට ඔබ සතුටින් සිටියාද?

602
00:36:54,925 --> 00:36:56,885
ගෝෂ්, ඇත්තෙන්ම.

603
00:36:56,969 --> 00:36:58,511
ඔයාගේ තාත්තයි මමයි හිතුවේ ඔයාව අපිට නැති වෙයි කියලා.

604
00:36:58,595 --> 00:37:01,815
ඔබ කෝමා තත්වයේ සිටි වසරක්
අපට අපායක් විය.

605
00:37:02,265 --> 00:37:06,069
දෙයියනේ ඒ කාලේ ගැන හිතලා
තාමත් මගේ හදවත ගැහෙනවා.

606
00:37:09,523 --> 00:37:10,824
මටත් එහෙම හිතුණා.

607
00:37:13,110 --> 00:37:14,494
මම අවදි වූ විට,

608
00:37:15,904 --> 00:37:17,622
ඔබ මාව ඔබේ දෑතින් අල්ලාගෙන සිටියා.

609
00:37:20,075 --> 00:37:22,419
ඒ වගේම ඔයා හරිම ලස්සන සුවඳක්.

610
00:37:25,247 --> 00:37:26,756
එදා තමයි මට මුලින්ම තේරුණේ

611
00:37:28,250 --> 00:37:29,759
පුද්ගලයෙක් කියලා

612
00:37:30,460 --> 00:37:32,262
එතරම් හොඳ සුවඳක් දැනෙන්නට විය.

613
00:37:50,814 --> 00:37:51,948
අම්මා.

614
00:37:53,734 --> 00:37:54,909
ඔයා බලන්න,

615
00:37:57,654 --> 00:38:01,541
ඔයාගේ පුතා වීම ගැන මම හැමදාම ගොඩක් සතුටු වුණා.

616
00:38:11,376 --> 00:38:12,844
මම එසේ නොවූ බව මම දනිමි

617
00:38:14,004 --> 00:38:15,847
ඔබට සැමවිටම හොඳ පුතෙක්.

618
00:38:19,551 --> 00:38:21,186
මම ඔයාට පොලිසියට කතා කළා...

619
00:38:25,724 --> 00:38:27,275
මට ඇත්තටම සමාවෙන්න අම්මේ.

620
00:38:29,269 --> 00:38:30,570
එබැවින් කරුණාකර.

621
00:38:32,939 --> 00:38:35,450
කරුණාකර ඔබ තවදුරටත් විනාශ නොකරන්න.

622
00:38:36,443 --> 00:38:38,453
මට හැමදේටම සමාවෙන්න.

623
00:38:40,906 --> 00:38:44,406
මට සූදුවෙන් ඈත් වෙන්න තිබුණා
මම කොච්චර මානසික පීඩනයකින් හිටියත්.

624
00:38:47,704 --> 00:38:49,604
මට හැමදේටම සමාවෙන්න මගේ ආදරණීය පුතේ.

625
00:38:52,626 --> 00:38:53,760
මම

626
00:38:55,796 --> 00:38:57,255
අදක්ෂ සහ ශෝචනීය,

627
00:38:57,339 --> 00:38:59,516
ඉතින් මට මේක ඔයාට කියන්න දුකයි ඒත්...

628
00:39:03,637 --> 00:39:04,979
කන්ග් සින්-ජේ.

629
00:39:05,847 --> 00:39:07,023
ඔබ

630
00:39:08,266 --> 00:39:10,985
මට ආශ්චර්යයක්.

631
00:39:26,243 --> 00:39:27,419
කෑම කන්න.

632
00:41:05,196 --> 00:41:06,384
සෝල් ජොන්ග්නෝ පොලිස් ස්ථානය

633
00:41:06,468 --> 00:41:07,760
ඒ මම නෙවෙයි.

634
00:41:07,844 --> 00:41:09,812
ඇයි මම ඇයව මරන්නේ?

635
00:41:10,096 --> 00:41:12,181
මා එහි යන විටත් ඇය මිය ගොස් සිටියාය.

636
00:41:12,265 --> 00:41:15,476
මගේ ඇඟට ලේ ආවා
ඇය ජීවතුන් අතර සිටිනවාදැයි බැලීමට ඇයව ස්පර්ශ කළේය.

637
00:41:15,560 --> 00:41:16,769
මම දකියි.

638
00:41:16,853 --> 00:41:19,772
මම මගේ යාලුවෙක් ඉන්න තැන හෝදන්නයි හිටියේ
ප්රදේශයේ, පසුව අමතන්න.

639
00:41:19,856 --> 00:41:21,732
- නමුත් ඔබ කළේ නැහැ.
- හරියටම.

640
00:41:21,816 --> 00:41:23,616
ඔයා කවදාවත් ඒ තත්වෙට පත්වෙලා නෑ.

641
00:41:24,110 --> 00:41:26,154
මම ඔයාට කියනවා. ඔබේ මනස හිරිවැටෙනවා.

642
00:41:26,238 --> 00:41:29,249
අපි ඔබේ ලිපි හරහා ගියා.
ඔබ ඇයට මිලියන පහක් ණය වී ඇත.

643
00:41:30,617 --> 00:41:33,369
සමහරවිට ඔබ ඇයව මැරුවා
එවිට ඔබට ඇයට ආපසු ගෙවීමට සිදු නොවනු ඇත.

644
00:41:33,453 --> 00:41:35,505
ජීස්, මේක මාව අවුල් කරනවා.

645
00:41:36,331 --> 00:41:39,333
ඒ පණිවිඩය නිසා මම ඇයට කතා කළා.
නමුත් ඇය ගත්තේ නැත.

646
00:41:39,417 --> 00:41:40,585
ඒකයි මම එතනට ගියේ.

647
00:41:40,669 --> 00:41:43,171
Eun-mi සතුව මිලියන පහක් වොන් තිබුණේ නැත
මට ණයට දෙන්න කියලා.

648
00:41:43,255 --> 00:41:45,515
ඇයට ගෙවීමට පවා නොහැකි විය
ඇගේ ක්‍රෙඩිට් කාඩ් බිල්පත්.

649
00:41:47,217 --> 00:41:49,394
ජීස්, මේක ගෙඩියක්.

650
00:41:52,097 --> 00:41:55,141
Jang Yeon-ji දැන් අපේ ප්‍රධාන සැකකරු.
අපි ඇයව සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමු.

651
00:41:55,225 --> 00:41:58,269
අපට ඇයව තබා ගත හැක්කේ පැය 48 ක් පමණි
අපි ඇයව ලබා ගැනීමට සමත් වුවද.

652
00:41:58,353 --> 00:41:59,979
අපිට තීරණාත්මක සාක්ෂි නැහැ.

653
00:42:00,063 --> 00:42:01,564
මම කිව්වේ, අපට යමක් තිබේද?

654
00:42:01,648 --> 00:42:02,824
අපි වෙන්න ඇති.

655
00:42:03,775 --> 00:42:05,693
මම Jang Yeon-ji කියවන පිටපතක් කියෙව්වා.

656
00:42:05,777 --> 00:42:08,477
එය MO එකක් විස්තර කරයි
මෙම නඩුවේ දැක ඇති ආකාරයටම.

657
00:42:08,863 --> 00:42:11,263
මිනීමරුවා ලේ වැකි ඇඳුම් පුළුස්සා දමයි
වහලක් මත.

658
00:42:11,491 --> 00:42:12,750
එයට ආකර්ශනීය මාතෘකාවක් ඇත.

659
00:42:13,159 --> 00:42:14,118
"මැග්මාගේ ආශාවන්."

660
00:42:14,202 --> 00:42:17,955
මගේ, මම දැනටමත් සම්බන්ධයි.
එය කුමක් ගැනදැයි සොයා බැලීමට මම මැරෙමින් සිටිමි.

661
00:42:18,039 --> 00:42:20,425
හේයි, මම හිතන්නේ කාගේ හරි දුරකථනයක් නාද වෙනවා.

662
00:42:21,209 --> 00:42:22,552
ඔහ් ඔව්.

663
00:42:30,260 --> 00:42:31,394
ඒ Jang Yeon-ji.

664
00:42:32,095 --> 00:42:33,479
ඒකට උත්තර දෙන්න. ඉක්මන්!

665
00:42:36,474 --> 00:42:38,401
ලුතිනන් ජොං ටේ-ඉයුල් කතා කරයි.

666
00:42:44,774 --> 00:42:46,034
Jang Yeon-ji

667
00:42:46,359 --> 00:42:47,660
තමාව හැරවීමට අවශ්‍යයි.

668
00:42:47,986 --> 00:42:49,370
දෙවියනේ.

669
00:42:54,284 --> 00:42:57,086
සියල්ල පැහැදිලිය. ඔබට දැන් ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

670
00:42:58,038 --> 00:43:00,298
අන්තිමට මට මේ ඉස්ටුව උත්සාහ කරන්න ලැබෙනවා.

671
00:43:09,758 --> 00:43:11,100
ඔයා ඇණවුම් කිරීමට සුදානම් ද?

672
00:43:11,593 --> 00:43:13,853
මින්-හුයි, පළමුව මේස තුන පිරිසිදු කරන්න.

673
00:43:15,555 --> 00:43:17,106
වතුර බෝතලය පුරවා...

674
00:43:17,307 --> 00:43:18,775
ඔබගේ...

675
00:43:30,820 --> 00:43:31,954
මම අනුමාන කරනවා

676
00:43:33,281 --> 00:43:35,708
මට කවදාවත් මේ ඉස්ටුව රස විඳින්න ලැබෙන්නේ නැහැ.

677
00:43:36,826 --> 00:43:38,002
යොන්ග්.

678
00:43:38,620 --> 00:43:40,546
අපි මෙතනින් යන්න ඕන.

679
00:43:40,830 --> 00:43:42,215
කාරණය කුමක් ද?

680
00:43:43,124 --> 00:43:47,637
ඒ අවන්හලේ අයිතිකාරයා
මාව හඳුනාගත්තා. ඒ වගේම ඔබත්.

681
00:43:48,755 --> 00:43:50,965
ඒත් කොහොමද මේ ලෝකේ කෙනෙක්
හඳුනාගන්න...

682
00:43:51,049 --> 00:43:53,099
ඒ කියන්නේ එයා මේ ලෝකෙට අයිති නෑ.

683
00:43:54,010 --> 00:43:56,512
ඔහු පලා ගියහොත්,
එයින් අදහස් කරන්නේ ඔහු අපව හඳුනා ගත් බවයි.

684
00:43:56,596 --> 00:43:58,231
සහ එය සිදු වුවහොත්,

685
00:43:59,641 --> 00:44:01,100
ඔබ ඔහුව අල්ලා ගත යුතුයි.

686
00:44:01,184 --> 00:44:02,527
ඕනෑම වියදමකින්.

687
00:44:03,436 --> 00:44:05,029
මම ගැන දුක් වෙන්න එපා.

688
00:44:06,356 --> 00:44:07,740
එසේය, මහරජාණෙනි.

689
00:44:15,240 --> 00:44:17,542
මට උදව් කරන පස්දෙනා

690
00:44:18,618 --> 00:44:20,211
කුමක් වුවත්...

691
00:45:17,802 --> 00:45:21,178
ව්‍යවස්ථාපිත රාජාණ්ඩුව
සහ රාජකීය පවුල

692
00:45:25,810 --> 00:45:27,353
ප්‍රින්ස් ඉම්පීරියල් ජියුම් ලී ලිම්

693
00:45:27,437 --> 00:45:29,739
මම මගේ කුඩය මෙතන දාලා ගොඩක් කල්.

694
00:45:30,148 --> 00:45:31,532
ඔබ සතුව තවමත් එය තිබේද?

695
00:45:38,072 --> 00:45:39,373
ඔයාගේ ඇඳුම් නේද?

696
00:45:39,532 --> 00:45:42,126
එහි වින්දිතයාගේ රුධිරය අපට හමු විය.

697
00:45:42,327 --> 00:45:45,213
අපි ඔබේ ඇඟිලි සලකුණු සොයා ගත්තෙමු
වානේ කුණු කූඩය මත.

698
00:45:46,289 --> 00:45:48,090
ඔබ ඔබේ නේවාසික මිතුරා මරා දැමුවේ ඇයි?

699
00:45:49,375 --> 00:45:51,135
මට ඇයව දරාගත නොහැකි විය.

700
00:45:52,712 --> 00:45:54,889
ඔබ Park Jung-gu වෙත පණිවිඩයක් යැව්වේ ඇයි?

701
00:45:56,257 --> 00:45:58,059
මටත් එයාව දරාගන්න බැරි වුණා.

702
00:46:00,261 --> 00:46:02,063
ඉතින් ඔබ සියල්ල පාපොච්චාරණය කළා.

703
00:46:02,472 --> 00:46:05,522
Jang Yeon-ji, ඔබ අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත
Ha Eun-mi ඝාතනය සඳහා.

704
00:46:12,315 --> 00:46:15,535
දැක්කද ඒ කෙල්ල හැමදාම
මට රිංගලා දුන්නා.

705
00:46:16,236 --> 00:46:19,286
දෙයියනේ අර බය හිතෙන බැල්ලි.
ඇය තම මිතුරිය මරා දැමූ බව මට විශ්වාස කළ නොහැක.

706
00:46:22,659 --> 00:46:24,285
මම දන්නවා ඔබ ආදරය කළ කාන්තාව ඔබට අහිමි විය.

707
00:46:24,369 --> 00:46:26,796
ඔබේ පාඩුව ගැන මට කණගාටුයි,
නමුත් මට මේක කියන්න ඕන.

708
00:46:27,372 --> 00:46:29,206
ඇත්ත වශයෙන්ම, මෙය නැවත සිදු නොවනු ඇතැයි මම බලාපොරොත්තු වෙමි.

709
00:46:29,290 --> 00:46:31,217
නමුත් ඊළඟ වතාවේ මුලින්ම පොලිසියට කතා කරන්න.

710
00:46:32,794 --> 00:46:34,220
මම ඇයට ආදරය කළේ නැහැ.

711
00:46:35,672 --> 00:46:37,348
එය නිකම්ම නිකම් පෑදීමක් විය.

712
00:46:38,466 --> 00:46:40,810
යොන්-ජි පවසන්නේ ඇය අභිලාෂකාමී නිළියක් බවයි,

713
00:46:41,010 --> 00:46:42,386
නමුත් ඇයට දුරකථන දෙකක් තිබේ.

714
00:46:42,470 --> 00:46:44,480
මම ඔට්ටු අල්ලනවා ඇය බාර් එකක වැඩ කරනවා.

715
00:46:44,931 --> 00:46:46,107
කුමක් ද

716
00:46:46,683 --> 00:46:47,600
ඔයා දැන් කිව්වද?

717
00:46:47,684 --> 00:46:50,027
එයා ෆෝන් දෙකක් අතේ තියාගෙන හිටියා...

718
00:46:50,311 --> 00:46:52,989
Jang Yeon-ji සතුව ජංගම දුරකථන දෙකක් තිබේද?

719
00:46:54,148 --> 00:46:56,325
ඒවායින් එකක් 2G දුරකථනයක්ද?

720
00:46:56,442 --> 00:46:57,651
මම කොහොමද දැනගන්නේ?

721
00:46:57,735 --> 00:47:00,585
මියගිය දැරිය මට කීවාය
එයාගේ කාමරේට ජංගම දුරකථන දෙකක් තියෙනවා කියලා.

722
00:47:01,781 --> 00:47:04,125
Jeez, මම ඇය දින කිහිපයකට පසුව මිය ගියා නම් හොඳයි.

723
00:47:05,076 --> 00:47:07,826
මම වෙන්වීමට සැලසුම් කරමින් සිටියෙමි
ඉක්මනින් ඇය සමඟ. මේක අපරාදේ.

724
00:47:11,791 --> 00:47:13,092
ඒකට සාප වේවා.

725
00:47:13,501 --> 00:47:15,219
ඔබේ මනස නැති වී තිබේද?

726
00:47:15,420 --> 00:47:16,587
ඔයාට පිස්සුද?

727
00:47:16,671 --> 00:47:19,321
පොලිස් නිලධාරියෙක් සිවිල් වැසියෙකුට පහර දුන්නා
දුම්රිය ස්ථානය ඉදිරිපිට?

728
00:47:20,967 --> 00:47:22,101
හේයි.

729
00:47:22,552 --> 00:47:24,562
මියගිය තැනැත්තාට ගෞරව කරන්න.

730
00:47:24,762 --> 00:47:26,564
අතරමං වෙන්න, නැත්නම් මම ඔයාට ආයෙත් ගහනවා.

731
00:47:28,224 --> 00:47:30,526
මටත් මේ කේස් එක වහලා ඉස්සරහට යන්න ඕන.

732
00:47:53,207 --> 00:47:54,383
ඒක හොයාගත්තා.

733
00:47:55,168 --> 00:47:58,638
චාජරය මෙහි ඇත, එබැවින් දුරකථනය විය යුතුය
මෙතනත් කොහේ හරි.

734
00:48:04,177 --> 00:48:05,394
මේක Tae-eul ට දෙන්න.

735
00:48:06,429 --> 00:48:09,515
පද්ධතිය තුළ ඔහුව සොයා බලන ලෙස ඇය මගෙන් ඉල්ලා සිටියාය
ඇයට ලැබුණු යම් බුද්ධියක් නිසා.

736
00:48:09,599 --> 00:48:12,599
Lee Ji-hun පිළිබඳ අමතර තොරතුරු,
වයස අවුරුදු අටයි. ඇය දැනගන්නවා ඇත.

737
00:48:14,862 --> 00:48:17,168
මරණ සහතිකය
නම: LEE JI-HUN

738
00:48:17,857 --> 00:48:19,992
Tae-eul කොල්ලෙක් පස්සෙන් එනවා

739
00:48:20,443 --> 00:48:21,694
වසර 25 කට පෙර මිය ගියේ කවුද?

740
00:48:21,778 --> 00:48:23,178
ඔබ මේ ගැන කිසිවක් දන්නේ නැද්ද?

741
00:48:23,905 --> 00:48:25,414
එය අතිශය රහසිගත විය යුතුය.

742
00:48:25,782 --> 00:48:26,615
ඉන්පසු එය ආපසු දෙන්න.

743
00:48:26,699 --> 00:48:28,042
මම දන්නවා මේක මොකටද කියලා.

744
00:48:28,785 --> 00:48:30,995
එය විද්‍යා ප්‍රබන්ධ සඳහා විය යුතුය.
මම ගියා.

745
00:48:31,079 --> 00:48:32,254
හරි හරී.

746
00:48:34,040 --> 00:48:35,716
Tae-eul, ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

747
00:48:37,585 --> 00:48:40,137
බුඩඑජ්ජිගේ

748
00:48:53,976 --> 00:48:55,403
දැන්, මම නිසැකවම දනිමි.

749
00:48:55,978 --> 00:48:58,864
ඔයා දන්නවා මම කවුද කියලා,
ඔබ ඔහුගේ මහිමය හඳුනා ගත්තා.

750
00:49:07,115 --> 00:49:08,874
ඔයා ඉන්න එක හොඳයි

751
00:49:09,158 --> 00:49:11,508
ඔබට මැරීමට අවශ්‍ය නම් මිස
නීතිමය ක්‍රියා පටිපාටි නොමැතිව.

752
00:49:14,932 --> 00:49:17,612
ලීසිං විමසීම්

753
00:49:34,267 --> 00:49:35,901
ඔබ කවුද?

754
00:49:37,854 --> 00:49:40,354
ඔබ කොරියා රාජධානියෙන්.
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

755
00:49:40,523 --> 00:49:42,283
මට ඔයාගේ කතාව අහන්න ඕන.

756
00:49:42,650 --> 00:49:45,703
මහරජතුමනි, ඔබත් මෙහි සිටිනවා.

757
00:49:48,865 --> 00:49:51,615
මට පේනවා ඔයාට කිසිම උනන්දුවක් නැති බව
ඔබේ ජීවිතය ආරක්ෂා කිරීමේදී.

758
00:49:52,201 --> 00:49:54,201
ඔබ වෘත්තීය පුහුණුව ලබා තිබිය යුතුය.

759
00:49:54,495 --> 00:49:56,645
ඔබ ලී ලිම් වෙනුවෙන් වැඩ කරන බව මම විශ්වාස කරමි,
ද්රෝහියා.

760
00:49:58,166 --> 00:49:59,675
ඔහු දැන් කොහෙද?

761
00:50:07,008 --> 00:50:09,185
ඔයා ගොඩක් ඔයාගේ තාත්තා වගේ.

762
00:50:10,803 --> 00:50:14,440
ඔහු අවසන් වූ ආකාරයටම ඔබේ ජීවිතයද අවසන් වේවිද?

763
00:50:17,643 --> 00:50:20,571
ඔබත් ඒ අයගෙන් කෙනෙක් විය යුතුයි
මගේ පියාගේ ලේ මත සිටගත්.

764
00:50:30,823 --> 00:50:33,742
අනික ඔයා මෙහෙ ආවා
ඒ ලේ වැගිරීමේ වන්දියක් ලෙසද?

765
00:50:33,826 --> 00:50:36,161
ඒකට කියන්නේ ශේෂය කියලා.

766
00:50:36,245 --> 00:50:38,255
එය සාධාරණ හා සාධාරණ ය.

767
00:50:39,123 --> 00:50:43,127
ඔබ ඉපදීමට තරම් වාසනාවන්තයි
සෑම දෙයක්ම සමඟ,

768
00:50:43,211 --> 00:50:45,971
ඒ නිසා තාත්තා නැති උනා කියලා දුක් වෙන්න එපා.

769
00:50:46,422 --> 00:50:47,681
යොන්ග්.

770
00:50:55,348 --> 00:50:57,650
එම "සමතුලිතතාවය" නැවත ඇති කළ හැක්කේ දෙවියන් වහන්සේට පමණි.

771
00:50:59,227 --> 00:51:00,694
තොපි තක්කඩියො කරන දේ

772
00:51:02,188 --> 00:51:03,572
ඝාතනය වේ.

773
00:51:04,565 --> 00:51:05,741
ඒක මතක තියාගන්න.

774
00:51:06,150 --> 00:51:08,202
ඔහුව නැවත කොරියා රාජධානියට රැගෙන යන්න.

775
00:51:08,778 --> 00:51:10,204
මාව මරන්න.

776
00:51:11,197 --> 00:51:14,500
මාව මරන්න!

777
00:51:20,998 --> 00:51:23,509
මෙම දුරකථනයේ සුරකින ලද අංක නොමැත.

778
00:51:24,210 --> 00:51:25,886
මම හිතන්නේ මේක ඒ සඳහා පමණයි

779
00:51:27,046 --> 00:51:29,246
ඇමතුම් වලට පිළිතුරු දීම
ඔබ බලා සිටින බව.

780
00:51:30,508 --> 00:51:33,477
ඒ කියන්නේ මට උත්තර දෙන්න පුළුවන්
අවම වශයෙන් එක් දුරකථන ඇමතුමක්.

781
00:51:36,514 --> 00:51:38,357
ඔබේම ජීවිතය ගන්න.

782
00:51:40,351 --> 00:51:41,986
එය සියදිවි නසාගැනීමේ නියෝගයකි.

783
00:51:44,730 --> 00:51:46,574
රැඳවියා 1834, ඔබට අමුත්තෙක් සිටී.

784
00:51:54,991 --> 00:51:55,866
වෙන්නේ කුමක් ද?

785
00:51:55,950 --> 00:51:57,585
මාව අනුගමනය කරන්න.

786
00:52:38,826 --> 00:52:39,993
ඔබ ඔබම හැරී ගියේ ඇයි?

787
00:52:40,077 --> 00:52:42,046
ඔයා මාව බලන්න ආවේ ඒක නිසා.

788
00:52:42,246 --> 00:52:44,048
මට වෙන විකල්පයක් තිබුණේ නැහැ.

789
00:52:44,707 --> 00:52:47,167
ඔබ රේඛාව ඇන්දේ,
මට සැඟවීමට තැනක් තිබුණේ නැත.

790
00:52:47,251 --> 00:52:48,469
මට වෙන මොනවා කරන්නද?

791
00:52:48,753 --> 00:52:49,929
කෝ ෆෝන් එක?

792
00:52:51,881 --> 00:52:53,641
මම දැනටමත් සේවාව අවලංගු කර ඇත,

793
00:52:53,799 --> 00:52:55,259
නමුත් මට දුරකථනය නැවත අවශ්‍යයි.

794
00:52:55,343 --> 00:52:58,312
මම එය ආරක්ෂිත ස්ථානයක සඟවා තැබුවෙමි.
එය මගේ එකම බලාපොරොත්තුවයි.

795
00:53:00,097 --> 00:53:01,523
ඔබ මාව එළියට ගන්නේ කවදාද?

796
00:53:01,807 --> 00:53:03,108
ඔබ එය සැඟවූයේ කොහේද?

797
00:53:03,893 --> 00:53:05,402
ඒක රහසක්.

798
00:53:06,020 --> 00:53:07,479
මට අනෙක් පැත්තට යා හැක්කේ කවදාද?

799
00:53:07,563 --> 00:53:11,617
ජීස්. ඔබ කිසිවෙකු මරා නොදැමිය යුතුය
ඔබට එහි යාමට අවශ්‍ය නම්.

800
00:53:11,901 --> 00:53:13,786
ඒකත් මට වෙන කරන්න දෙයක් තිබුනේ නෑ.

801
00:53:14,987 --> 00:53:16,121
Eun-mi

802
00:53:16,405 --> 00:53:18,055
දුරකථන සංවාදය ඇසිණි.

803
00:53:19,992 --> 00:53:23,242
ඔයා මාව ඉක්මනට එළියට ගත්තොත් හොඳයි
මම ඒක පොලිසියට දෙන්න කලින්.

804
00:53:23,496 --> 00:53:24,797
ඔයාට මාව එලියට ගන්න පුළුවන් නේද?

805
00:53:29,377 --> 00:53:30,761
මම කුතුහලයෙන් සිටිමි.

806
00:53:32,421 --> 00:53:35,371
ඔබ කවදා හෝ විදුලිය විසන්ධි වීමක් ගැන අසා තිබේද?
රැඳවුම් මධ්‍යස්ථානයකද?

807
00:53:36,300 --> 00:53:37,518
කුමක් ද

808
00:53:38,094 --> 00:53:39,353
ඔබ අදහස් කරන්නේ?

809
00:53:42,098 --> 00:53:43,857
මෙය විදුලිය විසන්ධි වීමක් නොවේද?

810
00:53:52,400 --> 00:53:54,952
මට එය ක්‍රියා විරහිත කර ක්‍රියාත්මක කළ හැකිය
එය අවශ්ය විට.

811
00:53:55,778 --> 00:53:57,121
එය කුමක් වුවත්.

812
00:53:58,531 --> 00:53:59,873
ක්ලික් කරන්න.

813
00:54:03,119 --> 00:54:04,503
මතක තබා ගැනීමට උත්සාහ කරන්න

814
00:54:05,746 --> 00:54:07,715
ඔබ 2G දුරකථනය සැඟවූ ස්ථානය.

815
00:54:08,749 --> 00:54:10,649
ඒ කොහෙද කියලා මතක් උනාම මට කතා කරන්න.

816
00:54:32,299 --> 00:54:34,649
මම ඔබේ ගොඩනැගිල්ල කුලියට ගැනීමට කැමතියි
ටික වේලාවකට.

817
00:54:34,734 --> 00:54:36,035
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.

818
00:54:36,819 --> 00:54:39,619
මදි නම් කියන්න.
එය ඕනෑවට වඩා වැඩි නම්,

819
00:54:40,072 --> 00:54:41,490
මට මෙයින් එකක් ලබා ගත හැකිද?

820
00:54:41,574 --> 00:54:43,042
ජීස්.

821
00:54:44,535 --> 00:54:47,004
මම ඒකෙන් කෝප්ප දෙකක් සතුටින් දෙන්නම්.

822
00:54:47,371 --> 00:54:49,173
දේපල වෙළඳාම් ප්‍රවණතා ඔබ දන්නවා.

823
00:54:52,001 --> 00:54:53,427
ඔබට දෙකක් අවශ්‍ය වනු ඇති බව පෙනේ.

824
00:54:53,794 --> 00:54:55,179
Tae-eul මෙහි ඇත.

825
00:55:06,932 --> 00:55:08,275
ස්ටේක්අවුට් එක හොඳට ගියාද?

826
00:55:09,185 --> 00:55:11,111
මට ආරංචි වුණා ඔබත් වැරදිකාරයා අල්ලගත්තා කියලා.

827
00:55:12,605 --> 00:55:13,739
කොහෙත්ම නැහැ.

828
00:55:13,856 --> 00:55:15,656
ඔබට නැවත ජෝ යොං මාව වලිග කළාද?

829
00:55:18,068 --> 00:55:20,079
ඔව්, කෙටියෙන් වුවද.

830
00:55:20,946 --> 00:55:23,073
නමුත් ඔහුට තවදුරටත් එය කළ නොහැක
ඔහු දැන් කාර්යබහුල නිසා.

831
00:55:23,157 --> 00:55:25,657
එබැවින් ඔබේ මිතුරා බවට වග බලා ගන්න
සෑම විටම ටැග් කරයි.

832
00:55:25,743 --> 00:55:27,127
මෙය විශාල තීරණයක් විය.

833
00:55:27,870 --> 00:55:30,455
ඔයා හිතන්නේ මම මෙහෙමයි කියලා
ඔබ ඔහු මට වලිගයක් වූ නිසාද?

834
00:55:30,539 --> 00:55:31,715
එහෙම නේද?

835
00:55:32,041 --> 00:55:35,010
ඔබ එය ඔබම කළ යුතුව තිබුණි.
ඇයි වෙන කෙනෙක් යවන්නේ?

836
00:55:37,963 --> 00:55:39,598
ඒක හොඳයි,

837
00:55:40,049 --> 00:55:41,475
නමුත් මම සැඟවීමට දක්ෂ නැත.

838
00:55:41,842 --> 00:55:43,352
මම කොහේ ගියත් කැපී පෙනෙනවා.

839
00:55:43,803 --> 00:55:47,222
මම කාමරයට ඇවිදීමෙන් පමණක් කාමරයක් ආලෝකමත් කරමි.
එය දැන් සිදු විය යුතුය.

840
00:55:47,306 --> 00:55:50,100
Na-ri, එය තවමත් සූදානම් නැද්ද?
ඉක්මන් කරන්න. මට සිසිල් බීමක් අවශ්‍යයි.

841
00:55:50,184 --> 00:55:51,902
මෙන්න ඔබේ බීම.

842
00:55:53,729 --> 00:55:55,856
පළමුව, එය කලවම් නොකර එය උත්සාහ කරන්න.

843
00:55:55,940 --> 00:55:58,659
රසවත් මිහිරියාව අත්විඳින්න,
ඉන්පසු එය කලවම් කරන්න.

844
00:55:59,985 --> 00:56:03,585
දැනටමත් ඇති බව මට පෙනෙන නමුත්
ඕනෑවට වඩා පැණි රස මෙහි සිදු වේ.

845
00:56:05,950 --> 00:56:07,501
හේයි, japchae ටිකක් ගෙදර ගෙනියන්න.

846
00:56:09,203 --> 00:56:12,553
ඇයි Eun-sup එයාගේ japchae එකට එන්නේ නැත්තේ?
නූඩ්ල්ස් ඉදිමෙනු ඇත.

847
00:56:13,916 --> 00:56:16,093
මම ඉතා වැදගත් දෙයක් තේරුම් ගත්තා.

848
00:56:16,919 --> 00:56:19,179
මම හිතන්නේ ඇයට Eun-sup ගැන හැඟීමක් තියෙනවා.

849
00:56:20,881 --> 00:56:22,182
ඔබට ඒ සියල්ල වැරදී ඇත.

850
00:56:22,383 --> 00:56:24,935
Eun-sup ඇය කෙරෙහි කැමැත්තක් ඇත.

851
00:56:25,678 --> 00:56:26,553
කොහෙත්ම නැහැ.

852
00:56:26,637 --> 00:56:30,149
දෙයියනේ, ඔයා හරිම මන්දගාමීයි.
මම හිතන්නේ නැහැ අපිට එකට වැඩ කරන්න පුළුවන් වෙයි කියලා.

853
00:56:35,771 --> 00:56:37,573
මම මේ ගැන බැලුවා.

854
00:56:38,065 --> 00:56:39,700
ඔහුගේ නම Lee Seong-jae.

855
00:56:40,234 --> 00:56:43,203
ඔහු 1995 දී රැකවරණ මධ්‍යස්ථානයකදී මිය ගියේය.

856
00:56:44,113 --> 00:56:47,624
එතනදි තමයි අන්තිමට දැක්කේ..
නමුත් වාර්තා නොමැත.

857
00:56:48,534 --> 00:56:50,660
තවද ඔහු ස්වභාවික මරණයක් ලෙස මිය ගියේය.

858
00:56:50,744 --> 00:56:52,421
ඔහුට පෝලියෝමිලයිටිස් තිබුණාද?

859
00:56:52,788 --> 00:56:54,089
ඔව්, ඔහු කළා.

860
00:56:54,498 --> 00:56:55,883
ඔහුට පවුලක් සිටියාද?

861
00:57:01,130 --> 00:57:02,431
මම ඉන්නවාද

862
00:57:03,299 --> 00:57:04,475
මේ ලෝකයේ?

863
00:57:11,724 --> 00:57:13,108
නැහැ, තවත් නැහැ.

864
00:57:13,559 --> 00:57:15,360
ඔහු වයස අවුරුදු අටේදී මිය ගියේය.

865
00:57:17,688 --> 00:57:19,615
එබැවින් ඔහු මුලින්ම සියදිවි නසා ගත්තේය

866
00:57:21,025 --> 00:57:22,409
ඊට පස්සේ මාව මැරුවා.

867
00:57:24,737 --> 00:57:26,038
වෙනත් පවුලේ සාමාජිකයන් සිටීද?

868
00:57:26,280 --> 00:57:29,458
උදාහරණයක් ලෙස සහෝදරයෙක් හෝ නෑනා.

869
00:57:30,326 --> 00:57:32,252
ඔහුගේ බාල සහෝදරයා ද මිය ගියේය.

870
00:57:32,620 --> 00:57:34,296
ඒත් ඒ අයියගෙ නෝනා...

871
00:57:35,789 --> 00:57:37,090
ඇය තවමත් ජීවතුන් අතර.

872
00:57:46,634 --> 00:57:47,768
ඔබ හොඳින්ද?

873
00:57:48,844 --> 00:57:51,094
ඔහු සහ ලී ලිම් සිටියා නම්
එකම පවුලේ සාමාජිකයන්,

874
00:57:52,097 --> 00:57:53,398
පසුව ඔහුගේ නෑනා

875
00:57:54,475 --> 00:57:56,485
සමහර විට මගේ මවගේ මුහුණ තිබිය හැක.

876
00:57:58,229 --> 00:58:01,114
ඇගේ නම Song Jeong-hye.

877
00:58:05,569 --> 00:58:07,169
හෙට හවස ඔබ නිදහස්ද?

878
00:58:07,529 --> 00:58:09,957
මම ඇයගේ ලිපිනය බැලීමට සැලසුම් කරමි.

879
00:58:10,366 --> 00:58:11,750
ඔබ සහයෝගයෙන් කටයුතු කළ යුතුයි.

880
00:58:13,494 --> 00:58:14,795
මම ඔබේ අණ පරිදි සිටිමි.

881
00:58:22,836 --> 00:58:24,096
ඔබ හරි.

882
00:58:24,546 --> 00:58:25,764
කුමක් ගැන ද?

883
00:58:26,173 --> 00:58:28,350
කාමරයේ එම කොටස ඉතා දීප්තිමත් ලෙස පෙනේ.

884
00:58:53,575 --> 00:58:54,618
තාත්තා...

885
00:58:54,702 --> 00:58:56,453
ඔහුගේ රාජාභිෂේකයෙන් පසුව, ලී ගොන් රජු

886
00:58:56,537 --> 00:58:59,164
රජු ලෙස ඔහුගේ පළමු රාජකාරිය ආරම්භ කළේය.
තම පියාගේ වියෝවෙන් දින 26ක් ශෝක වෙමින්

887
00:58:59,248 --> 00:59:01,341
අධිකරණ නීති අනුව.

888
01:00:00,267 --> 01:00:02,653
ඒ මනුස්සයා ජි-හුන්ව හොයාගෙන ආවා.

889
01:00:04,855 --> 01:00:06,865
මම හිතන්නේ අපි අන්තිමට කඩා වැටෙනවා.

890
01:00:14,531 --> 01:00:16,375
ඔහු ජි-හුන්ගේ මිතුරෙක්ද?

891
01:00:17,159 --> 01:00:19,503
ඔහු ජි-හුන්ගේ වයසට ආසන්න බව පෙනේ.
ඔබ දන්නවා.

892
01:00:23,123 --> 01:00:24,383
ඔබට එය වාර්තා කළ හැකිය.

893
01:00:25,000 --> 01:00:26,343
මට වැඩක් නෑ.

894
01:00:30,297 --> 01:00:31,973
මම කොහොමත් මැරෙන්නේ නැහැ.

895
01:00:35,761 --> 01:00:36,937
මට මැරෙන්න බෑ.

896
01:00:38,514 --> 01:00:40,732
ඔබ මිනිසුන් මා ගෙන එනු ඇත
නැවත ජීවිතයට.

897
01:01:17,010 --> 01:01:19,730
කුමක් ද? මම දැනගෙන හිටියේ නැහැ ඔයා එතන ඉන්නවා කියලා.

898
01:01:20,597 --> 01:01:22,941
දෙයියනේ, මට එයාගේ කබාය අඳින්න ඕන වුණා.

899
01:01:27,563 --> 01:01:31,074
වාව්, මම නියමයි වගේ.

900
01:01:32,818 --> 01:01:36,029
ඔහ්, එන්න. මේ කුමක් ද?
බිතුපත ලෙස ඔහුගේ ලොක්කා සමඟ පින්තූරයක්?

901
01:01:36,113 --> 01:01:39,366
ජීස්, මේ ගෙඩි පෙට්ටිය. ඔහු යම් දෙයක සිටිනවාද?
ඔහුට අනිවාර්යයෙන්ම යමක් වැරදී ඇත.

902
01:01:39,450 --> 01:01:40,751
WHO?

903
01:01:41,243 --> 01:01:43,119
දෙයියනේ ඔයා මාව බය කළා.

904
01:01:43,203 --> 01:01:44,537
හේයි, සින්-ජේ!

905
01:01:44,621 --> 01:01:47,332
- දවසට පිටත් වෙනවාද?
- ඔව්, සවස 6 ට තිත මත.

906
01:01:47,416 --> 01:01:48,792
මම අද වෙලාවටම යනවා.

907
01:01:48,876 --> 01:01:50,627
සහ හෙට, මම යහපත සඳහා සිදු කරමි!

908
01:01:50,711 --> 01:01:51,753
ඔයා හෙට ඩිස්චාර්ජ් වෙනවා.

909
01:01:51,837 --> 01:01:52,962
- ඔව්.
- සුභ පැතුම්.

910
01:01:53,046 --> 01:01:54,473
ඔය ෆෝන් එක දෙන්න.

911
01:01:58,760 --> 01:02:00,020
දුරකථනය?

912
01:02:00,846 --> 01:02:03,056
ඇයි? ඒක මගේ අලුත් ෆෝන් එක.

913
01:02:03,140 --> 01:02:04,941
මම ඒකේ අමුතු දෙයක් දැක්කා.

914
01:02:06,018 --> 01:02:07,060
මම එය බලෙන් ගත යුතුද?

915
01:02:07,144 --> 01:02:08,895
හොඳයි...

916
01:02:08,979 --> 01:02:11,356
ඒ මිනිහා, ආතර්, ඔයා දන්නවද?
ඔහු ආපසු පැමිණ ...

917
01:02:11,440 --> 01:02:12,908
චලනය නොවන්න.

918
01:02:22,576 --> 01:02:26,046
- එය මගේ සහ ඔහුගේ ඡායාරූපයකි.
- මට දැන් ගොඩක් වෙලා කතා කරන්න බැහැ.

919
01:02:26,955 --> 01:02:28,415
මම ඔයාව විශ්වාස කරනවා කියලා කියන්නම්.

920
01:02:28,499 --> 01:02:30,349
මට කියන්නකෝ දැන් මේ පොන්නයා කොහෙද කියලා.

921
01:02:34,838 --> 01:02:36,014
එයා හෝටලයක.

922
01:02:37,966 --> 01:02:40,385
ඔහු මා සමඟ නැවතී සිටියේය,
නමුත් මගේ සහෝදර සහෝදරියන් එනවා,

923
01:02:40,469 --> 01:02:42,646
ඒ නිසා මම මගේ නමින් ඔහුට කාමරයක් වෙන් කර ගත්තෙමි.

924
01:02:43,722 --> 01:02:45,872
එවිට ඔවුන් මට යතුරක් ලබා දෙනු ඇත
මම ඔබ සමඟ ගියොත්.

925
01:02:47,309 --> 01:02:49,903
සියලුම ස්ථානීය සංචාරයන් සැලසුම් කරන්නේ ඇයි?
සවස?

926
01:02:50,395 --> 01:02:52,697
දෙවියනේ, මම ඔවුන්ට පාහේ දිවුරන්නෙමි.

927
01:03:00,155 --> 01:03:05,243
අගමැති කූ, ලේකම් කාර්යාලය එව්වා
2019 දෙපාර්තමේන්තු කාර්ය සාධන වාර්තාව.

928
01:03:05,327 --> 01:03:08,463
ඇයි හැමෝම මාව හොයන්නේ
මම මේක ඔන් කොයි වෙලාවෙද?

929
01:03:12,960 --> 01:03:14,586
මේ දේට සෙන්සර් එකක් තියෙනවද
හෝ යමක්?

930
01:03:14,670 --> 01:03:16,805
මම විවේක ගන්නා විට එය අනතුරු ඇඟවීමක් කරයිද?

931
01:03:17,464 --> 01:03:18,598
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

932
01:03:19,049 --> 01:03:21,899
එය නිවාඩු කාලයයි,
ඉතින් ඔබට බොහෝ ආරාධනා ලැබුණා.

933
01:03:22,052 --> 01:03:25,502
ඇයි මේ අය මට දිගින් දිගටම ආරාධනා කරන්නේ
මම කවදාවත් ඔවුන්ගේ උත්සවවලට සහභාගි නොවන විට?

934
01:03:25,931 --> 01:03:28,275
ඔවුන් මට නරක ලෙස කතා කිරීමට කැමතියි
නොපැමිණීම සඳහා.

935
01:03:29,476 --> 01:03:31,769
ඔබේ පවුලේ අය ඔබට වෙනත් දෙයක් එවා ඇත.

936
01:03:31,853 --> 01:03:33,238
නැවතත්?

937
01:03:39,264 --> 01:03:40,849
ඔයාට ස්තූතියි. ඔබ එය දිනක් ලෙස හැඳින්විය යුතුය.

938
01:03:40,934 --> 01:03:42,151
ඔයාට ස්තූතියි.

939
01:03:49,621 --> 01:03:53,089
ඇමරිකානු ජනාධිපති ට්‍රම්ප් උතුරු කොරියාවේ සංචාරයක

940
01:03:54,167 --> 01:03:55,552
ඒකම තමයි.

941
01:04:19,735 --> 01:04:20,610
ආයුබෝවන්?

942
01:04:20,694 --> 01:04:21,870
අම්මා.

943
01:04:22,195 --> 01:04:24,664
ඇත්තටම ඔයා මට මොකුත් එව්වේ නෑ
තැපෑලෙන්?

944
01:04:24,865 --> 01:04:26,032
පත්තරයක් එව්වේ නැද්ද?

945
01:04:26,116 --> 01:04:27,334
පුවත්පත?

946
01:04:27,743 --> 01:04:30,879
මේ දවස්වල පත්තර කියවන්නේ කවුද?
හැමෝම තමන්ගේ ෆෝන් පාවිච්චි කරනවා.

947
01:04:31,663 --> 01:04:33,206
ඇත්තටම මම ඔයාට කතා කරන්නයි හිටියේ...

948
01:04:33,290 --> 01:04:35,216
අම්මේ මම ඔයාට පස්සේ කතා කරන්නම්.

949
01:04:43,091 --> 01:04:46,141
පුනරාවර්තන රටාවකි
විශ්වය ඔබට ලකුණක් දීමට උත්සාහ කරයි.

950
01:04:56,271 --> 01:04:58,189
එක්සත් ජනපද-කොරියාවේ සමුළුව
DMZ ඇතුළත POST OUELLETTE හි

951
01:04:58,273 --> 01:05:02,705
BTS කුණාටුවෙන් ලෝකය රැගෙන යයි

952
01:05:08,371 --> 01:05:09,117
මකරා අවදි වී ඇත

953
01:05:09,201 --> 01:05:10,752
මේ මොකක්ද?

954
01:05:11,328 --> 01:05:13,296
මම මොනවද බලන්න ඕනේ...

955
01:06:08,260 --> 01:06:11,421
සම්බන්ධතා
JEONG TAE-EUL

956
01:06:37,289 --> 01:06:39,148
මරණ පරීක්ෂණ වාර්තාව

957
01:06:42,878 --> 01:06:44,140
ලී ජොන්ග්-ඉන් විසිනි

958
01:06:48,320 --> 01:06:50,942
කොරියා රාජකීය අධිකරණයේ රාජධානිය

959
01:06:53,686 --> 01:06:54,904
මේ මොන ලාංඡනයද?

960
01:06:56,475 --> 01:06:58,225
කලින් දැකපු නිසා අහන්නේ.

961
01:06:59,519 --> 01:07:01,819
ඔබ එය දුටුවේ යැයි සිතන ඕනෑම තැනක,
ඔබ වැරදියි.

962
01:07:02,147 --> 01:07:03,439
එම ලාංඡනය මෙහි භාවිතා නොවේ...

963
01:07:03,523 --> 01:07:04,816
අද 6 වන දිනයයි
හිටපු රජුගේ අවමංගල්‍යයේ.

964
01:07:04,900 --> 01:07:06,776
ඔහුගේ රාජාභිෂේකයෙන් පසු ලී ගොන් රජු ...

965
01:07:06,860 --> 01:07:09,960
වෙනත් රටක වෙනත් රටක
ලෝකය. එය මෙහි භාවිතා නොවේ.

966
01:07:48,235 --> 01:07:49,494
ජෝ යුන්-සුප්.

967
01:07:50,445 --> 01:07:51,945
මම ඔයාව දැක්කෙ ලොබියෙදි...

968
01:07:56,076 --> 01:07:57,210
ඔබ කවුද?

969
01:07:57,828 --> 01:07:59,462
ඔබ Eun-sup නොවේ.

970
01:08:13,051 --> 01:08:14,853
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

971
01:08:18,765 --> 01:08:21,065
මේ පුද්ගලයා ඒ හරහා ගමන් කරමින් සිටියේය
මහරජතුමාගේ කාමරය.

972
01:08:27,732 --> 01:08:30,034
මම දන්නවා ඔයා මේ ලාංඡනය පස්සේ ගියා කියලා.

973
01:08:30,902 --> 01:08:33,613
ඒත් ඒ මොකක්ද කියලා ඔයා දන්නේ නැහැ නේද?

974
01:08:33,697 --> 01:08:34,614
එය කුමක් ද?

975
01:08:34,698 --> 01:08:35,865
ඒක අපේ රාජකීය ලාංඡනය.

976
01:08:35,949 --> 01:08:37,074
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා.

977
01:08:37,158 --> 01:08:39,752
ඔබ නිකම්
ලියාපදිංචි නොකළ රාජ්‍ය නොවන කුණු බෑගයක්.

978
01:08:44,833 --> 01:08:46,509
මේ අවජාතකයා ළඟ තුවක්කුවක්වත් තියෙනවද?

979
01:08:50,839 --> 01:08:52,265
ඔයා කවුද යකෝ යාලුවනේ?

980
01:08:55,093 --> 01:08:56,394
මම ඔයාට කිව්වොත්,

981
01:08:57,929 --> 01:08:59,647
ඔබ මේ වතාවේ මාව විශ්වාස කරනවාද?

982
01:09:00,056 --> 01:09:01,649
මම කව්ද කියලා මම කලින්ම කිව්වා.

983
01:09:02,684 --> 01:09:03,518
කිහිප වතාවක්.

984
01:09:03,602 --> 01:09:05,452
මාව ගොනාට අන්දන්න එපා. මට ඇත්ත කියන්න.

985
01:09:07,480 --> 01:09:08,740
එවිට,

986
01:09:09,232 --> 01:09:10,575
ඔබේ රාජධානිය කොහෙද?

987
01:09:11,109 --> 01:09:12,785
මෙතන නෙවෙයි වෙන තැනක.

988
01:09:13,737 --> 01:09:15,038
වඩාත් නිවැරදිව කිවහොත්,

989
01:09:15,739 --> 01:09:17,332
එය වෙනම ලෝකයක ය.

990
01:09:18,408 --> 01:09:20,335
මම ඔබේ සියලු ප්‍රශ්නවලට පිළිතුරු දී ඇත.

991
01:09:21,661 --> 01:09:23,922
දැන්, එය ඔබගේ වාරයයි.

992
01:09:26,458 --> 01:09:27,634
ඔයා කව්ද?

993
01:09:29,169 --> 01:09:30,595
ඔයා කවුද බන්?

994
01:09:34,049 --> 01:09:35,183
ඔබද

995
01:09:39,179 --> 01:09:40,480
ලී ගොන්?

996
01:09:45,393 --> 01:09:47,028
ලුතිනන් ජොං ටේ-ඉයුල්

997
01:09:48,980 --> 01:09:50,990
ඔයාට ඒ වගේ දේවල් කිව්වද?

998
01:09:52,275 --> 01:09:53,576
Tae-eul

999
01:09:54,819 --> 01:09:56,204
මේ ගැනත් දන්නවාද?

1000
01:09:57,280 --> 01:09:59,540
ඒකි නේද ඔයාට කිව්වේ?

1001
01:10:04,412 --> 01:10:09,208
මහජනයා තරුණ රජුගේ දේ දෙස බලා සිටිති
කණගාටුදායක හදවතක් සහිත විධිමත්භාවය.

1002
01:10:09,292 --> 01:10:12,053
තාත්තා...

1003
01:10:13,588 --> 01:10:15,306
අඬපු කොල්ලා...

1004
01:10:16,925 --> 01:10:18,434
ඒ ඇත්තටම ඔබද?

1005
01:10:20,095 --> 01:10:21,646
ඔයා ඇත්තටමද

1006
01:10:23,723 --> 01:10:25,149
ලී ගොන්?

1007
01:10:26,226 --> 01:10:28,152
ඔහුට මගේ විලාපය ඇසුණි.

1008
01:10:29,062 --> 01:10:30,405
තව ගොඩක් අය

1009
01:10:30,897 --> 01:10:33,574
පැමිණ ඇත
මම හිතුවට වඩා මේ ලෝකෙට.

1010
01:10:35,819 --> 01:10:36,944
මගේ ප්‍රශ්නෙට උත්තර දීපන් අමනයා.

1011
01:10:37,028 --> 01:10:39,455
මැරෙන්න ඕන නැත්නම් අත ඇරලා දානවා.

1012
01:10:39,739 --> 01:10:41,082
එක දෙයක් නම් ස්ථිරයි.

1013
01:10:45,078 --> 01:10:47,797
හේතුව ඔබයි
මම මගේ ලෝකයට ආපසු යා යුත්තේ ඇයි?

1014
01:10:51,876 --> 01:10:53,219
එය පෙනේ

1015
01:10:56,577 --> 01:10:58,379
මම ඔබේ රජු වෙමි.

1016
01:11:45,263 --> 01:11:47,565
උපසිරැසි පරිවර්තනය ලිය චෝයි විසිනි