1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
බාගත කර ඇත
YTS.MX

2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
නිල YIFY චිත්‍රපට අඩවිය:
YTS.MX

3
00:01:46,450 --> 00:01:51,950
'දෘශ්‍යම 2'
[නැවත ආරම්භ කිරීම]

4
00:04:24,000 --> 00:04:25,000
මේරි...

5
00:04:25,410 --> 00:04:26,410
මේරි...

6
00:04:26,830 --> 00:04:27,830
මේරි...

7
00:04:28,200 --> 00:04:29,200
මේරි...

8
00:04:30,080 --> 00:04:31,290
මේරි, දොර අරින්න!

9
00:04:32,370 --> 00:04:33,370
දොර අරින්න!

10
00:04:33,410 --> 00:04:35,120
- හේයි!
- සර්, එයාට යන්න දෙන්න එපා.

11
00:04:35,330 --> 00:04:36,330
ඔහුව අල්ලා ගන්න!

12
00:04:36,330 --> 00:04:37,330
සර් එයා මෙහෙ.

13
00:04:37,370 --> 00:04:38,370
එතන නවතින්න!

14
00:04:38,410 --> 00:04:39,950
එතනින් නවතින්න.
- ඔයා කොහේද යන්නේ?

15
00:04:40,160 --> 00:04:41,250
එතනින් නවතින්න.

16
00:04:42,580 --> 00:04:44,410
එන්න, ඇවිදින්න.

17
00:04:44,950 --> 00:04:46,370
දැඩි ලෙස ක්රියා කරනවාද?
ඉදිරියට එන්න!

18
00:04:46,870 --> 00:04:48,250
එන්න, ඇවිදින්න!

19
00:04:48,620 --> 00:04:49,620
ඇවිදින්න!

20
00:05:12,410 --> 00:05:15,830
[වසර 6කට පසු]

21
00:06:29,370 --> 00:06:30,370
හලෝ?

22
00:06:32,950 --> 00:06:34,830
මේ මොකක්ද ඇන්ටෝ සර්?

23
00:06:35,250 --> 00:06:37,500
ඔයා කිව්වොත් මම මොකද කරන්නේ
මේ අවසාන මොහොතේ?

24
00:06:37,660 --> 00:06:40,250
මට නියම දෙයක් අතහැරීමට සිදු විය
මට ආපු දෙමළ චිත්‍රපටිය.

25
00:06:41,830 --> 00:06:42,830
ඔව්.

26
00:06:44,410 --> 00:06:45,410
හරි හරී.

27
00:06:54,370 --> 00:06:55,370
පිව්!

28
00:07:16,330 --> 00:07:17,330
ඔබ අවදි වුණාද?

29
00:07:17,450 --> 00:07:18,450
අද මොකද වුණේ?

30
00:07:18,660 --> 00:07:20,000
හැන්ගෝවර් එක ඉක්මනින් නැති වෙලාද?

31
00:07:20,950 --> 00:07:23,330
ඒ Mammootty නිදහස් කිරීම
චිත්‍රපටිය කල් ගියා.

32
00:07:23,410 --> 00:07:25,120
එය රැස් කර ගන්නට ඇත
විශිෂ්ට ආරම්භකයක්.

33
00:07:27,790 --> 00:07:30,500
මම මෙය සතියකට පෙර දැන සිටියා නම්,
මට ඒ දෙමළ චිත්‍රපටිය බාරගන්න තිබුණා.

34
00:07:32,250 --> 00:07:33,500
ඇයි ඔයා මොකුත් කියන්නේ නැත්තේ?

35
00:07:34,750 --> 00:07:36,330
රාණි, මම ඔබෙන් අසමි!

36
00:07:36,370 --> 00:07:37,910
මම මොනවා කියන්නද, ජෝර්ජ්කුට්ටි?

37
00:07:38,250 --> 00:07:40,330
ඔබ කවදා හෝ සවන් දෙනවාද
මම කියන දේට?

38
00:07:40,750 --> 00:07:42,700
ඔබ හැම දෙයක්ම කරන්න
ඔබ කැමති පරිදි, හරිද?

39
00:07:44,000 --> 00:07:45,500
ඔබ බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

40
00:07:46,250 --> 00:07:47,540
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

41
00:07:48,330 --> 00:07:49,330
ඇත්ත වශයෙන්!

42
00:07:49,500 --> 00:07:51,370
ඔබ දේපල විකුණුවා
මගේ තාත්තා අපිට දුන්නා. හොඳයි!

43
00:07:51,370 --> 00:07:54,830
ඔයා හැමදාම කයිවාරු ගහන මේ අක්කර 5න්
ඔබ බොහෝ වෙහෙස මහන්සි වී උපයා ගත් බව,

44
00:07:54,950 --> 00:07:56,290
අක්කර 2ක් විකුණුවා නේද?

45
00:07:56,620 --> 00:07:58,870
ඒක විකුණන්න එපා කියලා මම ඉල්ලුවා.
නමුත් ඔබ සවන් දුන්නේ නැත.

46
00:07:59,330 --> 00:08:01,750
දැන් ඔයා අහනවා
මගේ මතය සඳහා?

47
00:08:01,870 --> 00:08:03,250
මට ඒක නැති උනාද
ඊට පස්සේ සල්ලි?

48
00:08:03,660 --> 00:08:06,120
මම විශාල දේපලක් මිලදී ගත්තා සහ
සිනමා ශාලාවක් හැදුවා නේද?

49
00:08:06,910 --> 00:08:08,250
ඔය රඟහල ගැන කතා කරන්න එපා.

50
00:08:08,830 --> 00:08:10,660
ඔබ බොහෝ දේ ගෙන ඇත
ඒකට ණය නේද?

51
00:08:11,040 --> 00:08:13,540
අපි ගොඩක් දුක් වින්දා,
මොකද මගේ තාත්තා ණය අරන් තිබුණා.

52
00:08:14,910 --> 00:08:15,910
මම ඔයාගේ තාත්තා නෙවෙයි.

53
00:08:18,450 --> 00:08:20,500
අපේ රංග ශාලාව උත්පාදනය වෙනවා
විශාල ආදායමක්.

54
00:08:20,910 --> 00:08:22,910
මම පසුව සෑහෙන මුදලක් ඉතිරි කර ගත්තෙමි
ණය ගෙවීම, මෙන්ම.

55
00:08:22,950 --> 00:08:23,950
ඒ මදිද?

56
00:08:24,370 --> 00:08:25,580
එතකොට කෝ ඒ සල්ලි?

57
00:08:28,330 --> 00:08:30,750
මම දන්නවා... ඒ සල්ලි කොහෙද ගියේ කියලා.

58
00:08:31,160 --> 00:08:33,580
ඔයා ඒක දුන්නේ පිටපතක් ගන්න
ඔබේ චිත්‍රපටිය සඳහා ලිව්වා නේද?

59
00:08:36,700 --> 00:08:37,790
සහ පිටපත කොහෙද?

60
00:08:37,910 --> 00:08:39,080
එය වසර 3 ක් ගතවී ඇත!

61
00:08:39,290 --> 00:08:41,250
හොඳයි, මම ...
- නමුත් මම ඒ ගැන සතුටු වෙනවා.

62
00:08:41,540 --> 00:08:42,870
ඒ කතාව හිරවෙලා නිසා.

63
00:08:42,910 --> 00:08:44,660
ඔබ සෑදීම අවසන් නොවනු ඇත
ඒ චිත්‍රපටිය නේද?

64
00:08:45,250 --> 00:08:46,250
ජෝර්ජ්කුට්ටි,

65
00:08:46,330 --> 00:08:47,580
අපිට දුවලා දෙන්නෙක් ඉන්නවා.

66
00:08:47,750 --> 00:08:48,750
ඒක අමතක කරන්න එපා.

67
00:08:52,620 --> 00:08:54,500
ඇයි?
ඔයාට කියන්න දෙයක් නැද්ද?

68
00:08:54,580 --> 00:08:57,580
සාමාන්යයෙන් ඔබ බොහෝ දේ ලබා දෙයි
සාධාරණීකරණය කරලා මාව පහත් කළා නේද?

69
00:08:57,620 --> 00:08:58,910
මම මොකුත් කියන්නේ නැහැ!

70
00:08:59,700 --> 00:09:01,370
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ
මම කියන දේ, එක්කෝ.

71
00:09:02,500 --> 00:09:05,290
ඔබ මගේ දකිනවා
ආත්ම විශ්වාසය මගේ උඩඟුකම ලෙස.

72
00:09:05,330 --> 00:09:06,330
ජෝර්ජ්කුට්ටි,

73
00:09:07,540 --> 00:09:10,500
සෑම කාරණයකදීම, ඔබ විට පවා
මට එය නොතේරෙන බව කියන්න,

74
00:09:10,660 --> 00:09:13,120
ඔබ සාමාන්යයෙන් මට දෙන්න
පැහැදිලි පිළිතුරක්.

75
00:09:13,290 --> 00:09:15,120
නමුත් එය නොවේ
මෙම චිත්රපටය සමඟ නඩුව.

76
00:09:15,540 --> 00:09:17,750
ඔබ තීරණය කළ දිනය
ඒ චිත්‍රපටිය හදන්න,

77
00:09:18,040 --> 00:09:20,700
මමයි අපේ ළමයිනුයි නැති වුණා
එතැන් සිට අපගේ මනසේ සාමය.

78
00:09:21,120 --> 00:09:24,450
ඔබේ මත්පැන් පානය පවා ආරම්භ වූයේ ඔබ විසින්මයි
මේ චිත්‍රපටිය කරන්න තීරණය කළා නේද?

79
00:09:24,500 --> 00:09:26,290
නමුත් මම දිනපතා මත්පැන් පානය කරන්නේ නැහැ.

80
00:09:26,540 --> 00:09:28,700
මම චිත්‍රපට සාකච්ඡා සඳහා යන විට,
එය වෙනස් මනෝභාවයකි.

81
00:09:28,750 --> 00:09:31,250
සිනමා ක්ෂේත්‍රයේ හැමෝම එහෙමයි
බීලා කතන්දර හදන්නද?

82
00:09:31,330 --> 00:09:32,660
මම එහෙම අදහස් කළේ නැහැ.

83
00:09:33,620 --> 00:09:35,250
සියලු මුදල් අමතක කරන්න
අපි මේ දක්වා පැරදුණා.

84
00:09:35,660 --> 00:09:37,830
අපිට මේ චිත්‍රපටිය අවශ්‍ය නැහැ
ව්යාපාර, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

85
00:09:39,040 --> 00:09:41,450
ඔබ සිතන දේ මෙන් නොව, අපි
විශාල මුදලක් අහිමි වී නැත.

86
00:09:45,250 --> 00:09:47,410
මට අදහසක් තිබුණා
මගේ හිතේ කතාවක්.

87
00:09:47,750 --> 00:09:49,950
මම සමඟ වාඩි වීමට උත්සාහ කරමි
තිර රචකයෙක්,

88
00:09:50,000 --> 00:09:51,580
සහ හොඳ කරන්න
ඒකෙන් පිටපත.

89
00:09:51,870 --> 00:09:53,790
නමුත් සමහර කොටස් තිබේ
අපි සෑහීමකට පත් නොවෙමු.

90
00:09:53,790 --> 00:09:54,950
අපි ඔවුන් ගැන නැවත සිතනවා.

91
00:09:56,830 --> 00:09:59,830
මම බලාපොරොත්තු සුන් වූ කෙනෙක් නොවේ
කොහොම හරි චිත්‍රපටියක් කරන්න.

92
00:10:01,080 --> 00:10:03,950
මම ඒ ගැන අධ්‍යයනය කරනවා
නිෂ්පාදන හැකියාවන් දැන්.

93
00:10:04,200 --> 00:10:06,250
මම නම් විතරක් කරන්නම්
සෑම දෙයක්ම නිසි තැනට වැටේ.

94
00:10:06,790 --> 00:10:07,790
හරි හරී.

95
00:10:07,790 --> 00:10:09,870
කොච්චර වියදම් කලාද එහෙම
ඒ පිටපත ලියන්න දුරද?

96
00:10:10,620 --> 00:10:11,830
මේ තාක්?

97
00:10:12,620 --> 00:10:14,750
- මගේ ප්‍රශ්නය මග හැරීමට උත්සාහ නොකරන්න.
- මට ගණනය කිරීමට ඉඩ දෙන්න!

98
00:10:16,290 --> 00:10:18,750
මම මිලියන 1.2ක් දුන්නා
පිටපත් රචකයා.

99
00:10:19,120 --> 00:10:20,790
ඒ වගේම මගේ ගමනට...

100
00:10:21,000 --> 00:10:22,000
ඔව්. අවට...

101
00:10:22,370 --> 00:10:24,370
රුපියල් මිලියන 1.5-1.6 ක් පමණ වේ.

102
00:10:24,620 --> 00:10:25,750
ජේසුනි!

103
00:10:26,120 --> 00:10:27,450
රුපියල් මිලියන 1.6?

104
00:10:27,540 --> 00:10:29,370
මම ඔබෙන් කුලියට ඉල්ලන විට
මට ගෘහ සේවිකාවක්,

105
00:10:29,500 --> 00:10:31,080
ඔබ මෙහි ආරවුලක් ඇති කරයි.

106
00:10:32,830 --> 00:10:35,250
මම මේක නවත්තනවා.
ඇයි මම මෙහෙම දුක් විඳින්නේ?

107
00:10:35,660 --> 00:10:37,080
මට රුපියල් මිලියන භාගයක් දෙන්න.

108
00:10:37,120 --> 00:10:38,750
මිලියන භාගයක්?
කුමක් සඳහා ද?

109
00:10:38,790 --> 00:10:41,080
මටත් ටිකක් තියෙනවා
ආශාවන් සහ සිහින.

110
00:10:42,410 --> 00:10:45,790
- මම අද ඔයාව මරනවා. - මම කරන්නේ නැහැ
මාව මැරුවත් සල්ලි දෙන්න.

111
00:10:45,830 --> 00:10:47,040
මට දෙන්න.

112
00:10:47,370 --> 00:10:48,450
අපොයි නෑ!

113
00:10:48,450 --> 00:10:50,370
ඌ ඒකට ගහනවා
නැවතත් දුප්පත් දෙයක්.

114
00:10:50,700 --> 00:10:52,700
එතනට යන්න, ජෝර්ජ්කුට්ටි.
- ඇයි?

115
00:10:52,830 --> 00:10:55,500
මම ඒකට යන්නේ නැහැ
බීපු රස්තියාදුකාරයාගේ ගෙදර.

116
00:10:55,700 --> 00:10:58,120
ඔය වගේ කතා කරන්න එපා
හෘද සාක්ෂියක් නැහැ, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

117
00:10:58,330 --> 00:10:59,910
ඒ දුප්පත් සාරිතාගේ වරද කුමක්ද?

118
00:11:00,200 --> 00:11:03,250
ඔබ ළඟ නැති විට,
මගේ එකම උපකාරය ඇයයි.

119
00:11:03,660 --> 00:11:06,160
අංජු මේ ලගදි ෆික්ස් කලාම..
- නිවැරදි නොවේ! එය ගැලපේ.

120
00:11:06,700 --> 00:11:07,700
කුමක් වුවත්!

121
00:11:07,790 --> 00:11:09,660
ඇය පමණයි
මට උදව් කිරීමට මෙහි සිටියා.

122
00:11:09,790 --> 00:11:10,790
යන්න!

123
00:11:12,200 --> 00:11:13,250
මේ කුමක් ද?

124
00:11:14,500 --> 00:11:16,080
මොකක්ද අම්මේ ඒ සද්දේ?

125
00:11:16,910 --> 00:11:18,450
ඒ සාබු සාරිතාට ගහනවා.

126
00:11:19,660 --> 00:11:21,750
ඇයි සාරිතා නැත්තේ
චෙචී එයාගෙන් දික්කසාද වෙනවද?

127
00:11:23,790 --> 00:11:25,700
- මම ඔයාට දෙන්නේ නැහැ.
- මට සල්ලි දෙන්න.

128
00:11:25,750 --> 00:11:27,660
ඉවතට යන්න.
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

129
00:11:27,830 --> 00:11:29,370
මම එයාට දුන්නේ නැහැ
මත්පැන් පානය කිරීමට මුදල්.

130
00:11:29,370 --> 00:11:31,040
ඔබට මත්පැන් පානය කිරීමට අවශ්‍ය නම්, ඔබට තිබේ
එම මුදල් ඔබම උපයා ගැනීමට.

131
00:11:31,080 --> 00:11:33,040
- බිරිඳගෙන් අහන්න එපා..
- ඒ මගේ මහන්සියෙන් උපයාගත් මුදලින්...

132
00:11:33,120 --> 00:11:35,660
... මම මේ ඉඩම ගත්තේ කියලා
ඔබ අධික මිලක් ගෙවනවා.

133
00:11:35,830 --> 00:11:36,830
මේක දැන් මගේ දේපල.

134
00:11:37,160 --> 00:11:39,790
ඇයි මම ගැන සැලකිලිමත් වෙන්නේ
මගේ බිරිඳ සමඟ රණ්ඩු ද?

135
00:11:39,870 --> 00:11:42,580
වෙන කාටවත් ප්‍රශ්නයක් නෑ.
එතකොට ඔයාට මොකද?

136
00:11:42,700 --> 00:11:43,700
ජෝර්ජ්කුට්ටි,

137
00:11:44,000 --> 00:11:46,450
ඔබ මැරූ නිසා පමණි
බොහෝ කලකට පෙර තරුණ පිරිමි ළමයෙක්,

138
00:11:46,580 --> 00:11:48,000
මාත් එක්ක අවුල් කරන්න හදන්න එපා.

139
00:11:48,120 --> 00:11:49,370
මම ඔයාට බය නෑ.

140
00:11:49,370 --> 00:11:51,250
- ඔහු දැනටමත් බීලා නේද?
- ඔව්.

141
00:11:51,250 --> 00:11:52,290
ඔහු එය ලබා ගත්තේ කොහෙන්ද?

142
00:11:52,330 --> 00:11:54,410
ඔහු අලෙවිය සමරමින් සිටියේය
ඊයේ දේපලක.

143
00:11:54,450 --> 00:11:56,910
- ඒක තමයි ඉතුරු ටික.
- ඔයා මොනවද මුමුණන්නේ?

144
00:11:57,040 --> 00:11:58,040
අහන්න, ජෝර්ජ්කුට්ටි,

145
00:11:58,080 --> 00:12:00,750
ඔබ මෙහි පැමිණිය යුතු නැත
මගේ පවුලේ ප්‍රශ්නවලට මැදිහත් වෙනවා.

146
00:12:00,750 --> 00:12:01,950
- මම ආවොත් ඔයා මොකද කරන්නේ?
- කරුණාකර එපා!

147
00:12:01,950 --> 00:12:02,950
නැහැ, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

148
00:12:03,700 --> 00:12:04,910
ඔබ ආවොත්?

149
00:12:05,250 --> 00:12:07,410
ඔබ ඔබේ
මගේ පවුලට නහය,

150
00:12:07,500 --> 00:12:10,040
මම මගේ නාසයට ඇතුල් කරන්නෙමි
ඔබේ පවුලත්.

151
00:12:10,040 --> 00:12:11,580
කට වහගනින් මචන්!

152
00:12:11,620 --> 00:12:12,700
මෙතන! ගිහින් බොන්න!

153
00:12:12,750 --> 00:12:14,160
මත්පැන් පානය කර ඔබම විනාශ කරන්න!

154
00:12:16,410 --> 00:12:17,410
ඉවතට යන්න!

155
00:12:21,450 --> 00:12:22,870
- ජෝර්ජ්කුට්ටි!
- මකබෑවිලා පලයන්.

156
00:12:23,540 --> 00:12:26,040
කරුණාකර යන්න, චෙට්ටා ​​(සහෝදරයා).
ඔහු කවදාවත් ඉගෙන ගන්නේ නැහැ.

157
00:12:27,250 --> 00:12:29,370
ඇයි ඔබ පැමිණිලි නොකරන්නේ
පොලිසියට, සාරිතා?

158
00:12:29,410 --> 00:12:31,540
ඇයි? ඔහු යන්නේ නැහැ
එහෙම බොන එක නවත්තන්න.

159
00:12:31,580 --> 00:12:33,660
ඔහුගේ බීම නතර කිරීමට නොවේ,
නමුත් මෙම ගෘහස්ථ අපයෝජනය.

160
00:12:33,750 --> 00:12:35,370
ඔවුන් ඔහුට දෙනවා නම්
දැඩි අනතුරු ඇඟවීමක්,

161
00:12:35,370 --> 00:12:36,450
ඔහු ඔබට රිදවීම නවත්වනු ඇත.

162
00:12:36,500 --> 00:12:38,080
ජෝර්ජ්කුට්ටිට කාරණයක් තිබේ, සාරිතා.

163
00:12:38,250 --> 00:12:40,200
- ඔවුන් ඔහුට රිදවන්නේ නැද්ද, චෙචී (නංගී)?
- නැහැ.

164
00:12:40,870 --> 00:12:42,660
ඔබට කාලය නොවේද
වැඩට යන්නද? යන්න!

165
00:12:45,830 --> 00:12:47,000
ඒකට කමක් නැහැ.
එය එසේ වන්න අරින්න.

166
00:12:47,750 --> 00:12:49,200
ඔබ එනවද
අද යාච්ඤාව?

167
00:12:49,250 --> 00:12:50,660
එහෙම උනොත් මම එන්නම්
සවස.

168
00:12:51,200 --> 00:12:53,580
හරි හරී.
මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන වුනා.

169
00:12:53,620 --> 00:12:54,620
මට කියන්න චෙචී.

170
00:12:55,660 --> 00:12:57,200
නැත.
මම හවස කියන්නම්.

171
00:12:57,370 --> 00:12:58,370
- නැවත හමුවෙන්නම්.
- හරි හරී.

172
00:13:07,000 --> 00:13:08,000
තාත්තා!

173
00:13:08,330 --> 00:13:09,330
සමාවෙන්න.

174
00:13:09,540 --> 00:13:11,580
ඔබේ දෑත් වියැකී යනු ඇත.
ඒ ඇති.

175
00:13:11,750 --> 00:13:13,120
අනූ එයාගේ හොස්ටල් එකෙන් කතා කරලා තිබුණා.

176
00:13:13,620 --> 00:13:14,910
එයා හවස එනවා.

177
00:13:15,410 --> 00:13:17,700
අද බ්‍රහස්පතින්දා නේද?
එයාට හෙට පන්ති නැද්ද?

178
00:13:17,790 --> 00:13:19,950
නැත. ඔවුන්ට යම් පසුබැසීමක් ඇත
හෙට, පෙනෙන විදිහට.

179
00:13:20,080 --> 00:13:21,790
එබැවින් ඇයට අවශ්ය නැත
පසුබැසීමට සහභාගී වීමට?

180
00:13:21,830 --> 00:13:24,120
ඔව්, හරි!
ඇය ඉතා ආගමිකයි වගේ!

181
00:13:24,580 --> 00:13:25,580
ඇයි ඔබ ඇයට නොකිව්වේ?

182
00:13:26,660 --> 00:13:28,160
ඇය කවදාවත් මම කියන දේට ඇහුම්කන් දෙන්නේ නැහැ!

183
00:13:28,290 --> 00:13:29,290
ඇය බොහෝ වෙනස් වී ඇත.

184
00:13:29,540 --> 00:13:31,950
මම ඇයට බැන්නොත් ඇය පටන් ගන්නවා
ඉංග්‍රීසියෙන් මැසිවිලි නඟනවා.

185
00:13:32,330 --> 00:13:35,290
යැවීමේ ප්‍රතිඵලය එයයි
ඇය ශාන්ත ජෝසප් පාසලට.

186
00:13:52,000 --> 00:13:55,410
හිතාගෙන හිටපු මම්මූටි චිත්‍රපටිය
හෙට නිකුත් කිරීමට, කල් දමා ඇත.

187
00:13:56,370 --> 00:13:57,910
එයද?
සිදුවුයේ කුමක් ද?

188
00:13:58,450 --> 00:14:00,040
සමහරක් වාරණ මණ්ඩලයේ ප්‍රශ්න.

189
00:14:06,370 --> 00:14:07,870
මම ඔයාව බස්සවන්නම්
අද විද්‍යාලයේ.

190
00:14:08,080 --> 00:14:10,040
කමක් නෑ තාත්තේ. ඔබට වැටිය හැක
මම බස් නැවතුමේ.

191
00:14:40,910 --> 00:14:42,330
ඔහුගේ නඩුවේ තත්ත්වය කුමක්ද?

192
00:14:42,500 --> 00:14:44,040
මම හිතන්නේ පොලිසිය
අත්හැරලා තියෙනවා.

193
00:14:44,080 --> 00:14:45,620
ඔවුන් සොයාගෙන නැත
අර කොල්ලගෙ ඇඟ නේද?

194
00:14:45,620 --> 00:14:47,000
නැහැ, ඔවුන් තවමත් විමර්ශනය කරනවා.

195
00:14:47,040 --> 00:14:48,750
එයාලට එහෙම ලේසියෙන් අතහරින්න බෑ.

196
00:14:48,910 --> 00:14:51,200
ඔවුන් තවමත් සුකුමාර ගැන පරීක්ෂණ පවත්වයි
කුරුප්ගේ නඩුව. එහෙනම් ඇයි මේක නැත්තේ?

197
00:14:51,200 --> 00:14:52,870
ඒ පිරිමි ළමයාගේ දෙමාපියන්
ඇමරිකාවට ගියා.

198
00:14:52,910 --> 00:14:54,500
එතකොට කවුද එහෙම
මෙම නඩුව ගැන උනන්දුවක් දක්වනවාද?

199
00:14:54,580 --> 00:14:56,540
ඒත් පොලිසියට ඇත්තටම කේන්තියි.

200
00:14:56,660 --> 00:14:58,330
ඔවුන්ව රාජකීය සවාරියකට රැගෙන ගියා නේද?

201
00:14:58,450 --> 00:15:00,290
ඒ සහදේවන්
රැකියාවත් නැති වුණා.

202
00:15:00,330 --> 00:15:02,410
ඔහු එයට සුදුසු විය.
ඔහු රස්තියාදුකාරයෙක් විය.

203
00:15:04,580 --> 00:15:05,700
එකතුව කුමක්ද?

204
00:15:05,750 --> 00:15:08,120
මට ගොඩක් ලැබුණා.
ඉතිරිය, සුපුරුදු පරිදි.

205
00:15:08,200 --> 00:15:09,950
චේටා, මෙයා MyG එකෙන් ඇවිත් තියෙන්නේ.

206
00:15:10,040 --> 00:15:11,790
CCTV සවි කිරීමට.
- තත්වය කුමක්ද?

207
00:15:11,830 --> 00:15:12,830
ඒක ඉවරයි සර්.

208
00:15:13,000 --> 00:15:14,580
අපි එය රූපවාහිනියට සම්බන්ධ කර ඇත.

209
00:15:14,700 --> 00:15:16,290
- කැමරා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- එක්කෙනෙක් මෙතන.

210
00:15:16,290 --> 00:15:17,290
අනිත් එක එලියේ.

211
00:15:17,370 --> 00:15:19,700
- රඟහල ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒක කළේ දවස් 2කට කලින් සර්.

212
00:15:19,750 --> 00:15:21,620
ඔයාගෙ ෆෝන් එක දුන්නොත්..
මම එය ස්ථාපනය කරන්නම්.

213
00:15:21,620 --> 00:15:23,370
- ඔබට කොපමණ කාලයක් ගතවේද?
- විනාඩි 20 යි.

214
00:15:24,580 --> 00:15:25,660
එකතුව කොහෙද?

215
00:15:26,080 --> 00:15:27,870
- කොපමණ තිබේද?
- රුපියල් 38,000.

216
00:15:28,160 --> 00:15:29,160
බැංකුවේ තැන්පත් කරන්න.

217
00:15:29,330 --> 00:15:31,120
චෙටා, ආසියාතිකයා
කේබල් කාරයෝ කතා කරලා තිබුණා.

218
00:15:31,290 --> 00:15:33,700
- බ්‍රෝඩ්බෑන්ඩ් සම්බන්ධතාවය ගැන කතා කිරීමට.
- අපට දැන් එය අවශ්‍ය නැත.

219
00:15:33,750 --> 00:15:35,000
මෙම මුළු ප්‍රදේශය 4G ඇත.

220
00:15:35,120 --> 00:15:37,160
හොඳයි, මෙම ඩිජිටල් සිට
වේදිකා මතුවෙලා....

221
00:15:37,250 --> 00:15:39,330
ඒත් ගෙවල් කීයද
මෙහි ස්මාර්ට් රූපවාහිනී තිබේද?

222
00:15:39,500 --> 00:15:40,700
ඒ අයට ඉස්සෙල්ලම ඔය ටීවී ගන්න දෙන්න.

223
00:15:40,790 --> 00:15:41,790
ඔයා මම කියන දේ කරන්න.

224
00:15:41,870 --> 00:15:42,950
බැංකුවේ තැන්පත් කරන්න.
යන්න!

225
00:15:49,040 --> 00:15:51,500
හේයි! ඒක එහෙමයි කියලා මට ආරංචි වුණා
ඒ කොල්ලව මරපු කෙල්ල.

226
00:15:51,580 --> 00:15:53,450
- මොන කෙල්ලද?
- ඔහුගේ දියණිය.

227
00:15:55,620 --> 00:15:57,700
නැත.
ඒක නෙවෙයි වුණේ.

228
00:15:57,790 --> 00:15:59,790
ඒ කෙල්ලයි මගේ අයියයි
එකම පාසලේ හිටියා.

229
00:16:00,000 --> 00:16:01,910
- ඒත්.. ඔයා දැන් එයාව දැක්කද?
- නැහැ.

230
00:16:01,950 --> 00:16:03,250
ඇය කිසිවෙකු සමඟ කතා නොකරයි.

231
00:16:04,120 --> 00:16:07,410
ඔහු කිව්වා මේ මැරුණු කෙනා කියලා
ඒ වගේම මේ කෙල්ල ආදරයෙන් බැඳිලා හිටියා.

232
00:16:07,540 --> 00:16:08,540
එසේ ද?

233
00:16:08,580 --> 00:16:10,370
අතරතුර ඔහු පැමිණියේය
ඇය බැලීමට රාත්‍රිය.

234
00:16:11,080 --> 00:16:12,080
කුමක් සඳහා ද?

235
00:16:14,410 --> 00:16:16,580
ඔවුන් එහි සිටින විට,
ජෝර්ජ්කුට්ටි ඇතුලට ආවා.

236
00:16:17,040 --> 00:16:18,120
ඔහු එම ස්ථානයේදීම ඔහුව ඝාතනය කළේය.

237
00:16:18,370 --> 00:16:19,370
- ඒකද?
- ඔව්.

238
00:16:19,580 --> 00:16:21,160
තවත් ආරංචියක් මටත් ආරංචි වුණා.

239
00:16:21,370 --> 00:16:23,200
ඒ ළමයා බලන්න ආවා
ඇගේ මව, පෙනෙන විදිහට.

240
00:16:23,250 --> 00:16:24,870
- ඇත්තටම?
- මම දිවුරනවා.

241
00:16:24,910 --> 00:16:25,910
- ඒකද?
- ඔව්.

242
00:16:31,200 --> 00:16:32,660
ඉක්කා, ඔයාට ගන්න පුළුවන්
මෙම කෙසෙල්.

243
00:16:32,660 --> 00:16:34,200
'එතප්පජාම්' ද?
- එක පොකුරක්.

244
00:16:34,250 --> 00:16:35,620
අනිත් එක ‘ඤාලිප්පුවන්’.

245
00:16:35,700 --> 00:16:36,950
- රඝු!
- ඔව්.

246
00:16:37,200 --> 00:16:39,120
- මේ පොකුරු දෙක ඇතුලේ තියන්න.
- හියර් යූ ගෝ.

247
00:16:39,120 --> 00:16:41,160
පොකුර පෙනෙන්නේ නැත
හරිම සජීවී, චේටා.

248
00:16:41,250 --> 00:16:43,120
ඒ මම නොකරන නිසා
රසායනික පොහොර භාවිතා කරන්න.

249
00:16:43,160 --> 00:16:44,950
ඒවා හොඳ නැහැ කියලා හිතුවා,
ඔවුන් හානිකර නොවනු ඇත.

250
00:16:45,000 --> 00:16:46,540
- මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නද?
- නැහැ.

251
00:16:48,000 --> 00:16:49,000
මම යනවා.

252
00:16:49,120 --> 00:16:51,120
- මොකක්ද හදිසිය?
- මට රංග ශාලාවට යා යුතුයි.

253
00:16:51,120 --> 00:16:53,870
ඔහ්! හෙට සිකුරාදා නේද?

254
00:16:53,910 --> 00:16:55,370
අලුත් චිත්‍රපටියක් නිකුත් වෙයි!

255
00:16:55,830 --> 00:16:57,750
- කොහොමද බිස්නස් එක?
- එය අඳුරුයි.

256
00:16:57,910 --> 00:16:59,410
කොහොම හරි යනවා විතරයි.

257
00:17:00,040 --> 00:17:01,040
මම යනවා.

258
00:17:01,540 --> 00:17:03,700
හොඳයි, මෙම කෙසෙල් ගැන කුමක් කිව හැකිද?

259
00:17:03,870 --> 00:17:04,870
ඒකට මිලක් දාන්න,

260
00:17:05,200 --> 00:17:06,750
සහ මගේ කොල්ලාගේ ටැබ් එකට එකතු කරන්න.

261
00:17:08,700 --> 00:17:10,620
බයික් එක සෑහෙන්න පරණයි.

262
00:17:10,830 --> 00:17:13,540
ඊට අමතරව, ඔබ සිටින මිල
ඉල්ලන එක වැඩියි.

263
00:17:13,910 --> 00:17:15,620
මට ඒක විකුණන්න බෑ
එවැනි අඩු මිලක්.

264
00:17:15,620 --> 00:17:17,790
රුපියල් 5000ක් අඩු කළොත්
මම එය මිලදී ගන්නම්.

265
00:17:17,830 --> 00:17:19,870
මම රුපියල් 5000ක් අඩු කළොත්,
එය මට විශාල පාඩුවක් වනු ඇත.

266
00:17:19,950 --> 00:17:22,580
නැහැ! මම එය ඔබේ මිලට ගත්තොත්,
එය මට පාඩුවක් වනු ඇත.

267
00:17:38,040 --> 00:17:39,160
මේක නම් නියමයි සර්.

268
00:17:39,660 --> 00:17:42,160
සදානන්දන්, ලෝකය දියුණු වන විට,
අපිත් දියුණු විය යුතුයි.

269
00:17:43,290 --> 00:17:44,750
ඒත් අපි තමයි
දැන් අමාරුවේ.

270
00:17:45,410 --> 00:17:48,790
මම කිව්වේ... දැන් බලන්න පුළුවන්
අපේ හැම පියවරක්ම නේද?

271
00:17:49,080 --> 00:17:50,950
මම ඒක දන්නවා
එසේත් නැතිනම්.

272
00:17:52,950 --> 00:17:53,950
අපි දැන් මොකද කරන්නේ?

273
00:17:54,910 --> 00:17:57,200
අපි මේ සාමාන්‍ය ක්‍රීඩා කරමුද?
චිත්‍රපටිය තව සතියකට?

274
00:17:57,370 --> 00:17:58,370
එය වටිනවාද?

275
00:17:58,500 --> 00:18:00,500
පවුලේ චිත්‍රපටියක් නේද සර්?

276
00:18:00,580 --> 00:18:03,330
අඩිපාරවල් වෙන්න ඇති
සති අන්තයේ වැඩි වේ.

277
00:18:03,790 --> 00:18:04,790
සර්...

278
00:18:05,540 --> 00:18:07,450
- ඔයාව බලන්න කෙනෙක් ඇවිත්.
- ඌ කව් ද?

279
00:18:07,700 --> 00:18:08,700
- මම දන්නේ නැහැ.

280
00:18:10,080 --> 00:18:12,580
බලන්න හොඳ එකක් ගන්න පුළුවන්ද කියලා
මෙම පරතරය තුළ සෙල්ලම් කිරීමට චිත්රපටය.

281
00:18:12,580 --> 00:18:13,660
නැත්තම් මේක දිගටම play කරන්න.

282
00:18:13,700 --> 00:18:15,410
මම එර්නාකුලම් යනවා.
මම හෙට එන්නම්.

283
00:18:29,250 --> 00:18:30,750
මේ ඔබේ රඟහලද, ජෝර්ජ්කුට්ටි?

284
00:18:32,910 --> 00:18:33,910
ඉතා කදිමයි.

285
00:18:39,870 --> 00:18:41,620
සති දෙකක් ගත වී ඇත
අපි පැමිණි දා සිට.

286
00:18:42,910 --> 00:18:44,410
අපි ආපහු යනවා
අනිද්දා.

287
00:18:46,500 --> 00:18:48,000
අපි ගිය අවුරුද්දෙත් ඇවිත් හිටියා.

288
00:18:48,950 --> 00:18:50,620
අපේ පුතාගේ අවසන් කටයුතු කරන්න.

289
00:18:53,040 --> 00:18:54,910
අපගේ විශ්වාසයට අනුව,

290
00:18:54,950 --> 00:18:55,950
අපි ...

291
00:18:56,450 --> 00:18:58,540
... ඔහුගේ සිරුරේ ඉතිරි සමග එය කරන්න.

292
00:19:00,580 --> 00:19:01,790
එය ලබා ගත නොහැකි නම්,

293
00:19:02,370 --> 00:19:04,790
අපි කරන ක්‍රමයක් තියෙනවා
ඒ ඔහු මිය ගිය බව සිතීමෙනි.

294
00:19:06,410 --> 00:19:07,410
තවමත්...

295
00:19:07,830 --> 00:19:09,290
කිසිවක් නිසි තැනට වැටෙන්නේ නැත.

296
00:19:09,330 --> 00:19:10,830
අපට සැනසීමක් සොයාගත නොහැක.

297
00:19:14,620 --> 00:19:15,830
අපි නිතරම ගෙදර රණ්ඩු වෙනවා.

298
00:19:17,410 --> 00:19:19,870
මම බය වෙන්න පටන් අරන්
මට ගීතා නැති වෙයිද කියලා.

299
00:19:22,080 --> 00:19:24,870
අපට හමුවී තිබුණා
මෙම සංචාරය අතරතුර ජ්යෝතිඃ ශාස්ත්රඥයා.

300
00:19:25,870 --> 00:19:27,080
බලන්න, ජෝර්ජ්කුට්ටි,

301
00:19:27,410 --> 00:19:29,870
මම එහෙම කෙනෙක් නෙවෙයි
මේ සියල්ල විශ්වාස කළා.

302
00:19:30,620 --> 00:19:32,160
නමුත් වත්මන් තත්ත්වය තුළ,

303
00:19:34,250 --> 00:19:37,000
මම විශ්වාසය තැබීමට සූදානම්
සැනසීම සඳහා ඕනෑම දෙයක්.

304
00:19:39,080 --> 00:19:40,870
ඒ ජ්‍යෝතිඃ ශාස්ත්‍රඥයා කිව්වේ...

305
00:19:42,500 --> 00:19:46,080
අපේ පුතාගේ ආත්මය ඉබාගාතේ යනවා
ගැලවීම ලබා නොගෙන,

306
00:19:46,910 --> 00:19:48,870
සහ එකම
මේ සඳහා විසඳුම වනු ඇත ...

307
00:19:49,000 --> 00:19:52,120
ඔහුගේ අවසන් කටයුතු සිදු කරමින්
ඔහුගේ සිරුරේ ඉතිරිව ඇත.

308
00:19:55,450 --> 00:19:56,580
කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද...

309
00:19:57,580 --> 00:19:59,080
... කොහෙද කියන්න
ඒ ජෝර්ජ්කුට්ටිද?

310
00:20:00,500 --> 00:20:02,290
වෙන කවුරුත් දන්නේ නැහැ
මම ගන්නවා කියලා.

311
00:20:02,330 --> 00:20:03,450
ගීතාවත් දන්නේ නැහැ.

312
00:20:03,950 --> 00:20:04,950
ඔබට මගේ වචනය ඇත.

313
00:20:05,620 --> 00:20:06,830
ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

314
00:20:08,080 --> 00:20:09,080
ජෝර්ජ්කුට්ටි,

315
00:20:09,120 --> 00:20:13,000
අපි සම්පූර්ණයෙන්ම වගකිව යුතුයි
අපේ පුතාගේ සියලුම වැරදි.

316
00:20:14,870 --> 00:20:17,160
අපිට මේ වගේ කුරිරු දෙයක් වටිනවද
ඒ වරදට දඩුවම?

317
00:20:18,080 --> 00:20:20,370
කරුණාකර ඔබට ඉතිරි කළ හැකිද?
අපි මේ දුකෙන්ද?

318
00:20:20,500 --> 00:20:22,370
- මම ඔබේ පාමුල වැටෙන්නෙමි.
- සර්, කරුණාකරලා එපා.

319
00:20:22,910 --> 00:20:23,910
අනේ එපා සර්.

320
00:20:29,620 --> 00:20:31,410
ඒ නිසා නොවේ
මට ඔයාව විශ්වාස නෑ.

321
00:20:31,950 --> 00:20:33,750
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමති වුවද,

322
00:20:33,790 --> 00:20:35,040
මට ඒක කරන්න බෑ.

323
00:20:38,370 --> 00:20:40,000
අනේ එන්න එපා
නැවත මා හමුවීමට.

324
00:20:40,870 --> 00:20:43,450
අපිව ආපහු ඒවට ගෙනියන්න එපා
අපි අමතක කරන්න හදන මතකයන්.

325
00:20:43,910 --> 00:20:44,910
නෑ සර්.

326
00:20:45,870 --> 00:20:47,120
මම අසරණයි.

327
00:20:48,000 --> 00:20:49,660
මට කවදාවත් ඔයාට උදව් කරන්න බැරි වෙයි.

328
00:20:49,950 --> 00:20:50,950
ජෝර්ජ්කුට්ටි...

329
00:21:02,830 --> 00:21:04,790
අපි එය අතරතුර කරමු
දිවා ආහාර විවේකය නේද?

330
00:21:05,160 --> 00:21:06,830
ඔයා කොහේද යන්නේ?
ඔබට පන්තියක් නැද්ද?

331
00:21:06,830 --> 00:21:08,330
මැඩම් අද නිවාඩු.

332
00:21:08,370 --> 00:21:10,250
ඉතින් අපි හැමෝම යනවා
පුස්තකාලයට.

333
00:21:10,540 --> 00:21:11,790
- හරි, යන්න.
- හරි, මැඩම්.

334
00:21:11,910 --> 00:21:14,040
- ඉතින් අර්ජුන් එහෙම කිව්වා...
- මම දැනටමත් එය සම්පූර්ණ කර ඇත.

335
00:21:14,080 --> 00:21:15,950
- අපි එය කළ යුතුයි..
- විනාඩියක්. අනු!

336
00:21:16,080 --> 00:21:17,080
යන්න.

337
00:21:17,290 --> 00:21:18,830
- හොඳ ආරංචියක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

338
00:21:19,200 --> 00:21:21,540
- කෙටි චිත්‍රපටිය සඳහා අරමුදල සූදානම්.
- ඔබේ දෙමාපියන් අවසර දී තිබේද?

339
00:21:21,580 --> 00:21:23,540
නෑ මගේ ඥාති සහෝදරයෙක් ඉන්නවා
අයියා ඩුබායි නේද?

340
00:21:23,580 --> 00:21:25,120
ඔහු මට උදව් කිරීමට පොරොන්දු වී ඇත.

341
00:21:25,540 --> 00:21:28,040
- ඔබ හෙට පසුබැසීමට යනවාද?
- නෑ මම ගෙදර යනවා.

342
00:21:28,950 --> 00:21:30,290
මමත් ඔයත් එක්ක එන්නද?

343
00:21:30,330 --> 00:21:31,330
ඔව්, හරි!

344
00:21:31,330 --> 00:21:32,910
මගේ අම්මා ඔබව පන්නා දමනු ඇත!

345
00:21:33,500 --> 00:21:34,910
ඔබ ඔවුන්ට අප ගැන පවසා තිබේද?

346
00:21:35,080 --> 00:21:37,290
ඒ සිද්දියේ ඉදන්
මගේ සහෝදරියට සිදු විය

347
00:21:37,370 --> 00:21:40,250
අම්මා ඇත්තටම කනස්සල්ලට පත් වෙනවා කවදාහරි
අපි ඕනෑම පිරිමි ළමයෙකු සමඟ කතා කරනවා ඇය දකිනවා.

348
00:21:40,370 --> 00:21:41,910
මම කොහොමද ඇයට කියන්නේ
එතකොට ඔයා ගැන?

349
00:21:42,000 --> 00:21:45,120
මට ඒ ගේ සහ වටපිටාව බලන්න ඕන
සහ කෙටි චිත්‍රපටිය සඳහා මනෝභාවයක් ඇති කරන්න.

350
00:21:45,160 --> 00:21:46,160
ඒක තමයි.

351
00:21:46,160 --> 00:21:47,910
ඔබ පුස්තකාලයට එන්නේ නැද්ද?
- මම ඔයාලා එක්ක එකතු වෙන්නම්.

352
00:21:48,580 --> 00:21:50,330
ඉතින් ඔයා අපේ එක හදන්න යනවා
කතාව කෙටි චිත්‍රපටයකටද?

353
00:21:50,370 --> 00:21:51,370
නැත.

354
00:21:51,370 --> 00:21:53,080
නමුත් එය මගේ ආශ්වාදය විය.

355
00:21:53,410 --> 00:21:55,200
- හොඳයි.
- මම ඒ අදහස කියන්නද?

356
00:21:55,540 --> 00:21:56,540
මට කියන්න.

357
00:21:57,290 --> 00:21:59,080
සමඟ වැසි සහිත රාත්‍රියක්
ගිගුරුම් සහ අකුණු.

358
00:22:01,000 --> 00:22:04,080
යොවුන් වියේ ගැහැණු ළමයෙක්
ඇගේ නිදන කාමරයේ නිදාගෙන.

359
00:22:05,040 --> 00:22:08,410
ඇය පිබිදෙන්නේ a හි ෆ්ලෑෂ් සමඟිනි
ඇගේ මුහුණට වැටෙන අකුණු.

360
00:22:09,540 --> 00:22:11,790
ඇය යන්නට නැගිටියි
වොෂ් රූම් එකට...

361
00:22:11,910 --> 00:22:13,200
යමක් දකියි.

362
00:22:46,750 --> 00:22:48,870
ඇය ඇගෙන් අවදි වෙයි
හදිසියේම, කම්පනයෙන් සිහින.

363
00:22:49,910 --> 00:22:52,250
ඇය පිටත බලමින් ලබා ගනී
යමක් දැකීමෙන් කම්පා විය.

364
00:22:54,410 --> 00:22:55,410
ඇය දුටුවේ කුමක්ද?

365
00:22:55,540 --> 00:22:56,950
ඔයාට කුතුහලයක් දැනෙනවා නේද?

366
00:22:57,330 --> 00:22:59,200
- ඔව්.
- මම ඇය දකින දේ සවි කර නැත.

367
00:22:59,750 --> 00:23:03,450
මට එය එක්කෝ අවසන් කළ හැක
ත්‍රාසජනක-ත්‍රාසජනක මනෝභාවය හෝ විකට මනෝභාවයකින්.

368
00:23:03,500 --> 00:23:05,500
- එය කොහොම ද?
- ආකර්ෂණීයයි.

369
00:23:06,160 --> 00:23:09,160
- ඉතින් ඔබේ ආශ්වාදය මගේ සහෝදරියගේ විය
මම ඔබට කී සිහින? - ඔව්.

370
00:23:14,830 --> 00:23:16,700
- ඔබ ඩුබායි සිට පැමිණියේ කවදාද?
- දින දෙකකට පෙර.

371
00:23:16,750 --> 00:23:17,910
මම තාත්තට කතා කරන්නම්.

372
00:23:18,870 --> 00:23:20,830
- ඇයි ඔයා ඇතුලට එන්නෙ නැත්තෙ?
- නෑ මම මෙතන ඉන්නම්.

373
00:23:20,870 --> 00:23:21,870
හරි හරී.

374
00:23:24,200 --> 00:23:25,200
ජෝර්ජ්!

375
00:23:26,040 --> 00:23:27,660
ඔබ එළිමහනේ වාඩි වී සිටින්නේ ඇයි?
ඇතුලට එන්න.

376
00:23:28,000 --> 00:23:29,250
අපේ චිත්‍රපටයේ තත්ත්වය කොහොමද?

377
00:23:30,830 --> 00:23:32,540
සර්, උච්චතම අවස්ථාව අයි
පසුගිය දිනක විස්තර කළාද?

378
00:23:32,580 --> 00:23:33,580
අපිට ඕන නෑ සර්.

379
00:23:33,660 --> 00:23:34,660
සිදුවුයේ කුමක් ද?

380
00:23:35,410 --> 00:23:37,160
මම සමහර අය සමඟ ඒ ගැන සාකච්ඡා කළා.

381
00:23:37,540 --> 00:23:39,870
හැමෝම මට දුන්නා
ඔබේ මතය හා සමානයි.

382
00:23:41,000 --> 00:23:43,040
බොහෝ අවදානම් ඇත
එහි ඇති මූලද්රව්ය.

383
00:23:44,080 --> 00:23:45,450
අපේ පළමු උච්චතම අවස්ථාව ගැන කුමක් කිව හැකිද?

384
00:23:46,160 --> 00:23:47,370
එයාලත් ඒකට කැමති වුනේ නෑ.

385
00:23:47,500 --> 00:23:49,000
මාත් එක්ක තරහ වෙන්න එපා සර්.

386
00:23:49,160 --> 00:23:50,160
අපි කරමුද...

387
00:23:50,870 --> 00:23:52,750
... සිතන්න
වෙනත් හැකියාවක්?

388
00:23:53,870 --> 00:23:56,410
සිනමාව මගේ පුංචි කාලේ හීනයක්.

389
00:23:56,450 --> 00:23:58,540
මම දැකපු දේවල් වලින්
ජීවිතයේ සහ චිත්‍රපටවල,

390
00:23:58,540 --> 00:24:00,660
මම ටිකක් එකතු කළා
සිතුවිලි සහ කතාවක් හැදුවා.

391
00:24:01,080 --> 00:24:04,080
එබැවින් එය නිකම්ම නොවිය යුතුය
තවත් සාමාන්‍ය චිත්‍රපටියක්.

392
00:24:04,500 --> 00:24:07,040
එය කළ යුතු බව මම විශේෂයෙන් සඳහන් කරමි
අසාමාන්ය චිත්රපටයක් වනු ඇත.

393
00:24:07,200 --> 00:24:08,200
ඉතා හොඳයි.

394
00:24:08,500 --> 00:24:10,620
මොකක් හරි අදහසක් ආවාද
වෙනස් උච්චස්ථානයක් සඳහා?

395
00:24:10,700 --> 00:24:12,790
මට සමහර අදහස් තියෙනවා
මගේ හිතේ සර්.

396
00:24:12,830 --> 00:24:13,830
එහෙනම් මට කියන්න.

397
00:24:14,700 --> 00:24:18,330
එය ලේඛකයෙකුට සරදමක් බව මම දනිමි
නිෂ්පාදකවරයාගෙන් අදහස් විමසීමට.

398
00:24:18,700 --> 00:24:19,700
නමුත්...

399
00:24:19,790 --> 00:24:22,500
ඔබේ සිතුවිලි ඇත
ඔවුන් තුළ බොහෝ ජීවය.

400
00:24:23,830 --> 00:24:24,830
සර්...

401
00:24:31,580 --> 00:24:32,580
චෙචී...

402
00:24:32,870 --> 00:24:33,950
ඔයා ආපහු ආවා විතරද?

403
00:24:33,950 --> 00:24:35,950
මගේ සාමාන්‍ය බස් එක ආවේ නැහැ.
ඒකයි මම පරක්කු වුනේ.

404
00:24:36,040 --> 00:24:38,000
- මම මුහුණ සෝදාගෙන ඉක්මනින් එන්නම්.
- හරි හරී.

405
00:24:43,080 --> 00:24:46,370
හේයි! මම ඔබට බොහෝ වාරයක් පවසා ඇත
එම පවුල සමඟ එතරම් මිත්රශීලී නොවිය යුතුය!

406
00:24:46,790 --> 00:24:48,750
මම කී පාරක් තියෙනවද
බොන එක නවත්තන්න කිව්වද?

407
00:24:48,790 --> 00:24:49,790
මේකත් ඒ වගේ තමයි.

408
00:24:49,790 --> 00:24:52,410
මම ඒවාට කැමති නැහැ
මගේ දේපළට ඇතුල් වීම.

409
00:24:52,410 --> 00:24:54,620
මෙය මගේ වත්කමකි.
මම එය හොඳින්.

410
00:24:55,410 --> 00:24:57,160
මම දකිනවා ඔබ වෙනස් වී ඇති ආකාරය.

411
00:24:57,580 --> 00:24:59,160
මම ඔබව කෙළින් කරන්නම්.

412
00:25:00,370 --> 00:25:01,370
ආපසු එන්න.

413
00:25:01,830 --> 00:25:03,120
මම ඔයාට පාඩමක් කියලා දෙන්නම්.

414
00:25:03,950 --> 00:25:05,290
ඒක ගණන් ගන්න එපා චෙචී.

415
00:25:05,410 --> 00:25:06,660
ඔහු දිගින් දිගටම එසේ දොඩමළු වෙයි.

416
00:25:06,790 --> 00:25:07,790
එන්න අපි යමු.

417
00:25:12,450 --> 00:25:14,790
අපේ විවාහය ප්‍රේම විවාහයක්
මගේ දෙමාපියන් අනුමත කළේ නැහැ.

418
00:25:14,790 --> 00:25:16,500
මම දුක් විඳින්නේ ඒ නිසා
ඔවුන්ගේ ශාපය ගැන.

419
00:25:17,200 --> 00:25:18,370
මමත් කනස්සල්ලට පත්ව සිටිමි.

420
00:25:18,700 --> 00:25:20,540
ජෝර්ජ්කුට්ටිටත් තියෙනවා
දැන් බොන්න පටන් ගත්තා.

421
00:25:21,290 --> 00:25:22,290
ඔයා හිනා වෙන්නේ ඇයි?

422
00:25:22,290 --> 00:25:23,910
එය පවා විය හැකිද
බීම කියලා?

423
00:25:24,000 --> 00:25:25,410
සබු බොන හැටි බලන්න!

424
00:25:26,540 --> 00:25:28,500
කුඩා දේවල් මඟ පෙන්වයි
විශාල වෙනස්කම්, හරිද?

425
00:25:28,790 --> 00:25:32,910
මගේ ආදරණීය චෙචී, ජෝර්ජ්කුට්ටි චෙට්ටන් දන්නවා
ඉතා හොඳයි ආරම්භ කළ යුතු ස්ථානය සහ නතර කළ යුත්තේ කොතැනින්ද!

426
00:25:33,120 --> 00:25:34,750
මේකද ඔයා
මට කියන්න ඕන වුණාද?

427
00:25:35,290 --> 00:25:36,290
නැත.

428
00:25:36,790 --> 00:25:39,450
ඔබ මට සන්ධානයක් ගැන කියලා තිබුණා
මෑතකදී අංජුට නේද?

429
00:25:39,660 --> 00:25:41,160
අපොයි. මට ඒක අමතක වුණා.

430
00:25:41,250 --> 00:25:43,120
මම එයාලගෙන් අහලා ගන්නම්
අදම ඔබ වෙත ආපසු.

431
00:25:43,160 --> 00:25:45,040
ජෝර්ජ්කුට්ටි යනු කුමක්ද?
චේත්තන්ගේ අදහස?

432
00:25:45,450 --> 00:25:47,660
නෑ මම කතා කරලා නෑ
ජෝර්ජ්කුට්ටි මේ ගැන.

433
00:25:48,250 --> 00:25:50,620
මම හිතුවා පස්සේ කියන්නම් කියලා
මනාලයාගේ විස්තර ලබා ගැනීම.

434
00:25:50,950 --> 00:25:53,370
ඔහු අපේ සියල්ල වියදම් කිරීමට පෙර
ඒ චිත්‍රපටිය හදන්න සල්ලි

435
00:25:53,500 --> 00:25:54,660
අපි අන්ජුව විවාහ කර ගත යුතුයි.

436
00:25:55,160 --> 00:25:56,160
ඔයා කරන්න ඕන චෙචී.

437
00:25:56,660 --> 00:25:58,080
ඔබ එය තවදුරටත් ප්‍රමාද නොකළ යුතුය.

438
00:25:58,660 --> 00:26:00,450
ඒක හොඳයි
අංජු මෙතනින් යනවා.

439
00:26:00,870 --> 00:26:02,080
අංජුගේ අදහස මොකක්ද?

440
00:26:03,080 --> 00:26:05,160
මම ඇයට කතා කර නැත
අද දක්වා මේ ගැන.

441
00:26:05,700 --> 00:26:07,450
ඇයටත් අවශ්‍යයි
මෙම නගරයෙන් යන්න.

442
00:26:07,950 --> 00:26:09,830
නමුත් ඇය බයයි
නේවාසිකාගාරයක තනියම ඉන්න.

443
00:26:10,370 --> 00:26:12,870
නැත්නම් අපිට එවන්න තිබුණා
ඇය ඉගෙනීමට කොහේ හරි.

444
00:26:14,370 --> 00:26:16,410
ඇය එතරම් සතුටින් සිටියාය
සහ ජවසම්පන්න ගැහැණු ළමයෙක්.

445
00:26:16,620 --> 00:26:18,620
බය වෙන්න එපා චෙචී.
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

446
00:26:26,870 --> 00:26:28,160
අම්මා, තාත්තා කෝල් කරලා තිබුණා.

447
00:26:28,200 --> 00:26:29,750
- ඔහු ඔබට නැවත කතා කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියේය.
- හරි හරී.

448
00:26:31,160 --> 00:26:33,700
හේයි! මම හිතන්නේ නැහැ මම
අද ආපහු එන්න පුළුවන්.

449
00:26:34,080 --> 00:26:35,290
මම උදේට එන්නම්.

450
00:26:35,450 --> 00:26:36,500
මේ මොකක්ද ජෝර්ජ්කුට්ටි?

451
00:26:36,620 --> 00:26:38,410
මම සහ දරුවන්
මෙතන ඉන්නේ තනියම.

452
00:26:38,700 --> 00:26:40,250
ඔයා සාරිතා ළඟට එන්න කියන්න.

453
00:26:40,410 --> 00:26:42,410
- ඔයා එහෙ බොනවා නේද?
- නැහැ!

454
00:26:44,160 --> 00:26:45,910
විනයාචන්ද්‍රන් සර් තමයි
හෙට ආපහු යනවා.

455
00:26:46,040 --> 00:26:48,080
ඉතින් අපි යනවා
දැන් සාකච්ඡාවක් කරන්න.

456
00:26:48,370 --> 00:26:49,910
එතකොට කොහෙද නවතින්නේ?

457
00:26:50,040 --> 00:26:51,160
මම මෙතන ලැගුම්හලක නවතිනවා.

458
00:26:52,120 --> 00:26:53,290
අනු ළඟා වී තිබේද?

459
00:26:53,330 --> 00:26:54,580
ඔව්, ඇය මෙහි සිටී.

460
00:26:54,580 --> 00:26:56,080
ඇය ඉදිරියෙන් සිට ඇත
ඇය පැමිණි දා සිට රූපවාහිනිය.

461
00:26:56,160 --> 00:26:57,160
හරි හරී.

462
00:26:57,250 --> 00:26:59,290
මම නැවත පැමිණි පසු ඇය සමඟ කතා කරන්නම්.
ආයුබෝවන්.

463
00:27:04,410 --> 00:27:06,250
අනූ ඔයා බලනවා ඇති
මේක දැන් ටික කාලෙකින්.

464
00:27:06,290 --> 00:27:07,700
ඒක නවත්තලා ගිහින් නාන්න.

465
00:27:07,700 --> 00:27:08,700
මට මේක ඉවර කරන්න දෙන්න අම්මේ.

466
00:27:10,000 --> 00:27:13,000
මේ පිළිකුල් සහගත බව බැලීම නවත්වන්න
ෆිල්ම් කරලා ගිහින් නාන්න.

467
00:27:13,290 --> 00:27:14,500
- මේක හරිම කරදරයි!
- අනු!

468
00:27:14,620 --> 00:27:16,450
අම්මා කියන දේ අහන්න.
ගිහින් නාන්න.

469
00:27:20,370 --> 00:27:22,370
අහෝ මගේ දෙවියනේ! ඇය හරිම කරදරයි.
මට මේක විශ්වාස කරන්න බෑ.

470
00:27:23,790 --> 00:27:25,120
ඇය ඉංග්‍රීසියෙන් කීවේ කුමක්ද?

471
00:27:26,080 --> 00:27:27,080
අතාරින්න අම්මේ.

472
00:27:29,830 --> 00:27:30,830
චෙටා...

473
00:27:31,870 --> 00:27:34,080
ඔබේ චිත්‍රපටිය වෙයිද?
ඉක්මනින්ම සිදුවේද?

474
00:27:34,910 --> 00:27:36,330
ඇයි ඔයාට එකක් තියෙන්නේ
ඒ ගැන සැකයක්?

475
00:27:36,410 --> 00:27:38,370
දැන් අවුරුදු 2-2.5ක් විතර වෙනවා.
ඒක තමයි.

476
00:27:39,370 --> 00:27:40,370
හොඳයි...

477
00:27:40,620 --> 00:27:42,830
මම ඉඳලා ගොඩක් කල්
නාට්‍යවල රඟපෑම නැවැත්තුවා.

478
00:27:43,120 --> 00:27:45,750
ඔබ නැවත පණ ගැන්වී ඇත
දැන් මගේ ආශාව.

479
00:27:46,080 --> 00:27:48,410
එය හිස් පොරොන්දුවක් වේවිද?

480
00:27:48,620 --> 00:27:50,870
මම එහෙම චිත්‍රපට කර්මාන්තය ගැන අහලා තියෙනවා
මිනිසුන් විශ්වාස කළ නොහැක.

481
00:27:50,870 --> 00:27:52,450
ඒත් මම ආවේ නෑ
සිනමා කර්මාන්තය.

482
00:27:52,540 --> 00:27:54,700
මම ඇතුල් වෙන්නයි යන්නේ
සිනමා කර්මාන්තය නේද?

483
00:27:54,790 --> 00:27:56,000
මම ඔයාව අදහස් කළේ නැහැ, ජෝර්ජෙටා.

484
00:27:56,120 --> 00:27:57,200
එය තවත් ප්‍රමාද වුවහොත්,

485
00:27:57,250 --> 00:27:59,950
අපේ පිටපත් රචක විනයචන්ද්‍රන් නම් මොකද වෙන්නේ
මේ චිත්‍රපටිය කරන්නේ වෙන කෙනෙක් එක්කද?

486
00:27:59,950 --> 00:28:01,290
නැහැ, නැහැ!
රාජන්!

487
00:28:01,660 --> 00:28:03,410
මෙය වී ඇත්තේ අ
මගේ ජීවිත කාලය පුරාම සිහිනය.

488
00:28:03,620 --> 00:28:04,620
ඉතින්...

489
00:28:04,750 --> 00:28:07,330
මම වෙන කාටවත් ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
එය මගෙන් උදුරා ගැනීමට.

490
00:28:07,580 --> 00:28:09,910
ගැන අහල තියෙනවද
'ප්‍රකාශන හිමිකම' කියා දෙයක්?

491
00:28:10,790 --> 00:28:12,160
ඔව්! මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.
අපොයි නෑ!

492
00:28:12,200 --> 00:28:13,250
මට ඒක ඕන නෑ.

493
00:28:13,330 --> 00:28:16,410
මම නැවත රාජකාරියට යා යුතුයි. එහි වනු ඇත
හවස 7 වෙනකන් ඔෆිස් එකේ මිනිස්සු ඉන්න.

494
00:28:17,080 --> 00:28:19,160
- මේක අපේ පළමු වතාව නෙවෙයි නේද?
- මම එය වත් කරන්නම්.

495
00:28:19,160 --> 00:28:20,160
ඉතා සුළුයි.

496
00:28:21,040 --> 00:28:22,620
මෙය වොඩ්කා ය.
සුවඳක් ඇති නොවනු ඇත.

497
00:28:23,500 --> 00:28:26,160
ඔයාට රෑ මොන ප්‍රශ්නයක්ද
රාජකාරිය කොල්ලන්ට කොහොමත් තියෙනවද?

498
00:28:26,580 --> 00:28:28,750
යට නිදාගන්න පුළුවන්
හිටගෙන ආරක්ෂක වේශය නේද?

499
00:28:28,790 --> 00:28:30,580
ඒ ඔයා ආපු නිසා
අද කලින් නේද?

500
00:28:30,620 --> 00:28:33,370
සවස 7 පසු වූවා නම්, අපට හැකි විය
සුපුරුදු පරිදි මගේ කාමරයට ගියා.

501
00:28:33,370 --> 00:28:35,160
- ඔයාටත් නාන්න තිබ්බා.
- නැහැ.

502
00:28:35,290 --> 00:28:37,080
අපි අද කාර් එකේ වාඩි වෙමු.
ඒක හොඳයි.

503
00:28:37,160 --> 00:28:39,080
හොඳයි, මම නතර කළේ කොහේද?

504
00:28:39,200 --> 00:28:40,830
- ප්‍රකාශන හිමිකම!
- ඔව්! ප්‍රකාශන හිමිකම!

505
00:28:41,370 --> 00:28:44,580
මේ කතාව තිබුණා නම්
කාගේ හරි නමින් මුද්‍රණය කරලා

506
00:28:44,580 --> 00:28:47,120
කොහේ හරි, සමහරක් තුළ
මාර්ගය හෝ වෙනත්,

507
00:28:47,450 --> 00:28:49,120
එතකොට ඒ කතාව තියේවි
ප්‍රකාශන හිමිකමක්.

508
00:28:49,700 --> 00:28:52,120
ඊට පස්සේ ඒ කතාව කවුරු ගත්තත්,
ඔහු යථා තත්ත්වයට පත් වනු ඇත.

509
00:28:52,370 --> 00:28:53,370
ඉතින්?

510
00:28:53,620 --> 00:28:57,790
මම දැනටමත් අපේ කතාව මුද්‍රණය කර ඇත
නවකතාවක් ලෙස එය ප්‍රකාශයට පත් කළේය.

511
00:28:57,790 --> 00:28:58,790
අපොයි නෑ!

512
00:28:58,830 --> 00:29:02,290
ඒත් මිනිස්සු ඒක නවකතාවක් විදියට කියෙව්වොත් එහෙම වෙන්නේ නැහැ
ඔවුන්ට චිත්‍රපටය නැරඹීමේ සතුට නැති වෙනවාද?

513
00:29:02,790 --> 00:29:04,580
නමුත් මෙය a නොවේ
suspense thriller නේද?

514
00:29:04,620 --> 00:29:06,500
ඒක සරල පවුල් කතාවක් විතරයි.

515
00:29:06,790 --> 00:29:09,040
සහ බොහෝ මිනිසුන් නොවේ
එය කියවීමට යනවා.

516
00:29:09,200 --> 00:29:12,580
එහි පිටපත් කිහිපයක් ඇත
මගේ නගරයේ සමහර පොත් කුටි. එච්චරයි.

517
00:29:14,200 --> 00:29:16,290
ඔබ ඉතා දක්ෂයෙක්!

518
00:29:17,370 --> 00:29:20,540
පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
මට සමච්චල් කිරීමෙන් බේරෙන්න.

519
00:29:20,700 --> 00:29:22,290
මොකක්ද අමතකද
මම ඔයාගෙන් ඇහුවා කරන්න කියලා?

520
00:29:22,290 --> 00:29:23,450
මම විමසා සිටිමි.

521
00:29:23,450 --> 00:29:26,410
දැන් ඉඳන් හැමෝටම වැඩ තියෙනවා
දැන් ගොඩක් TV Serials තියෙනවා.

522
00:29:26,450 --> 00:29:28,870
ඒත් ඒ හැමෝගෙම මේක තියෙනවා
සිනමාවට එන විට උද්යෝගය.

523
00:29:29,870 --> 00:29:31,830
අපට වෙනස්, නැවුම් මුහුණු අවශ්‍යයි.

524
00:29:31,950 --> 00:29:34,040
ඔවුන් ද හොඳින් ක්‍රියා කළ යුතුයි.

525
00:29:34,370 --> 00:29:36,660
මම චිත්‍රපටියක් කරනකොට මට ඕන
නවකයන්ට අවස්ථා දෙන්න.

526
00:29:36,700 --> 00:29:37,910
මම ඒ ගැන විශේෂයි.

527
00:29:39,200 --> 00:29:42,200
එබැවින් එය ඔබේ උපක්‍රමය නොවේ
වියදම් අඩු කිරීමට?

528
00:29:42,200 --> 00:29:43,540
මට තේරුණා!

529
00:29:44,160 --> 00:29:46,830
අපි අපේ වෙළඳාම හෙළි නොකළ යුතුයි
කාටත් රහස රාජන්.

530
00:29:47,830 --> 00:29:48,910
දැන්, දෙවන කරුණ.

531
00:29:48,950 --> 00:29:50,660
ඔබට නිෂ්පාදකයෙකු අවශ්‍ය වේ
ඔබේ සහකරු හරිද?

532
00:29:50,700 --> 00:29:51,830
මම එකක් සොයා ගැනීමට උත්සාහ කරමි.

533
00:29:51,870 --> 00:29:53,830
ඩුබායි වලින් ආපු එකා නෑ
තවමත් ළඟා වී ඇත. ඒක තමයි.

534
00:29:57,040 --> 00:29:58,370
හරි එහෙනම්.
මම යනවා.

535
00:29:59,160 --> 00:30:00,290
ඔහ්!

536
00:30:00,330 --> 00:30:03,410
ඉතින් ඔබ පැමිණියේ සියල්ල ගැන සොයා බැලීමටය
මෙය සහ මාව හමුවීමට නොවේද?

537
00:30:03,750 --> 00:30:04,870
මට ඔබ හමු වීමට අවශ්යව තිබුනා.

538
00:30:04,910 --> 00:30:05,910
මට ඔබව හමුවීමට සිදු විය.

539
00:30:06,120 --> 00:30:07,120
ඔබ එය අසා නැද්ද?

540
00:30:07,160 --> 00:30:10,870
[දේශීය හිතෝපදේශයක් කියවීම]

541
00:30:12,160 --> 00:30:13,910
අද පිටත් විය යුතුද
මෙම තත්ත්වය තුළ?

542
00:30:13,950 --> 00:30:15,660
නැහැ. ඒක සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

543
00:30:15,700 --> 00:30:17,290
මම කෙලින්ම යන්නේ අතිර හොටෙල් එකට.

544
00:30:17,370 --> 00:30:18,370
මම එතන නාගෙන එන්නම්.

545
00:30:18,660 --> 00:30:21,410
මගේ යාලුවෙක් තමයි
එහි චිත්‍රපටයක් සංස්කරණය කරනවා.

546
00:30:21,410 --> 00:30:22,410
මට ඒක බලන්නම වෙනවා.

547
00:30:22,620 --> 00:30:24,750
ඇයි බලන්න ඕනේ
චිත්‍රපටයක සංස්කරණය?

548
00:30:25,200 --> 00:30:28,620
අපි බිස්නස් එකක් කරන්න ගියාම,
අපි එහි සියලු පැති අධ්‍යයනය කළ යුතුයි.

549
00:30:29,870 --> 00:30:32,620
ඉතින් ඔබත් අධ්‍යක්ෂණය ඉගෙන ගත්තොත්,
ඔයාටත් ඒ සල්ලි ඉතුරු කරන්න පුළුවන් නේද?

550
00:30:34,250 --> 00:30:35,830
මම ඒ ගැන හිතන්නම්.

551
00:30:36,000 --> 00:30:37,000
ඔව්, හරි!

552
00:30:38,080 --> 00:30:39,080
රාජන්!

553
00:30:39,080 --> 00:30:40,330
හේයි! මම යනවා.

554
00:30:40,410 --> 00:30:41,910
මීළඟ වතාවේ හමුවෙමු.
වෙලාව හරි.

555
00:30:42,120 --> 00:30:43,330
හේයි! හේයි!
- මට යන්න දෙන්න.

556
00:30:51,000 --> 00:30:52,830
ඔයා බය නැද්ද
තනියම නිදාගන්න, සාරිතා?

557
00:30:53,660 --> 00:30:55,410
කාලයක් තිබුණා
ඉස්සර මම බයයි.

558
00:30:55,450 --> 00:30:56,450
ඒ ඔක්කොම දැන් නැතිවෙලා.

559
00:30:56,750 --> 00:30:59,950
හා... අපි බය වෙන්නේ එතකොට විතරයි
අපිට නැතිවෙන්න දෙයක් තියෙනවා නේද?

560
00:31:00,660 --> 00:31:01,660
එය ඇත්ත.

561
00:31:01,750 --> 00:31:03,700
මම බොහෝ දෙනෙක් තනිවම නිදාගෙන ඇත්තෙමි
දවසේ නැවත වරක්.

562
00:31:04,000 --> 00:31:07,290
ජෝර්ජ්කුට්ටි නිදාගත්තේ එහි ය
බොහෝ දිනවල කේබල් ටීවී කාර්යාලය.

563
00:31:07,790 --> 00:31:09,870
මම සහ දරුවන්
මෙතන තනියම ඉන්න ඇති.

564
00:31:11,080 --> 00:31:12,750
දැන් මට ඒක කරන්න බැහැ.

565
00:31:13,000 --> 00:31:16,040
හා.. Georgekutty එහෙම නෑ
දැන් එහෙම ඈත් වෙලා ඉන්න.

566
00:31:16,160 --> 00:31:17,910
එය පසුව විය යුතුය
ඒ සිද්ධිය නේද?

567
00:31:19,500 --> 00:31:20,500
ඔව්.

568
00:31:22,120 --> 00:31:23,750
ඔබ ඔවුන්ට කතා කළාද සාරිතා?

569
00:31:24,330 --> 00:31:25,330
හොඳයි...

570
00:31:25,370 --> 00:31:27,250
අපි වඩා හොඳ එකක් සොයමු
සන්ධානය, චෙචී.

571
00:31:27,660 --> 00:31:28,660
සිදුවුයේ කුමක් ද?

572
00:31:28,660 --> 00:31:30,410
එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
ඒක හොඳ සන්ධානයක්?

573
00:31:30,870 --> 00:31:31,870
හොඳයි...

574
00:31:33,830 --> 00:31:35,370
එය කුමක් වුවත්,
ඔබට මට කියන්න පුළුවන්.

575
00:31:36,200 --> 00:31:37,660
චෙචී එයාලා...

576
00:31:37,870 --> 00:31:39,410
ඔවුන් විමසා තිබුණා
අපේ අසල්වැසි.

577
00:31:40,330 --> 00:31:41,330
සහ?

578
00:31:42,660 --> 00:31:44,250
ඒ මොකක්ද සාරිතා?
මට කියන්න.

579
00:31:44,750 --> 00:31:47,450
චෙචී, ඒක විතරයි වෙලා තියෙන්නේ
මම මෙහෙට ඇවිත් අවුරුදු දෙකක්.

580
00:31:47,910 --> 00:31:50,830
සහ මම වී ඇත
මෙම පවුල සමඟ සමීපතම.

581
00:31:51,700 --> 00:31:52,950
අපිටත් එහෙමයි.

582
00:31:53,290 --> 00:31:55,700
මම ඔබ ලෙස සලකමි
මගේ බාල සහෝදරිය.

583
00:31:57,370 --> 00:31:58,450
චෙචී...

584
00:31:58,750 --> 00:32:00,750
කවුරුහරි කිව්වොත්
අපි ගැන යමක්,

585
00:32:01,580 --> 00:32:03,410
අපි අන්තිමයා වෙන්න පුළුවන්
ඒ ගැන දැනගන්න අය.

586
00:32:04,120 --> 00:32:05,830
සමහර වෙලාවට අපි නොවෙන්නත් පුළුවන්
ඒ ගැන පවා දන්නවා.

587
00:32:06,410 --> 00:32:07,410
කවුද මොකක්ද කිව්වේ?

588
00:32:10,080 --> 00:32:11,080
හොඳයි...

589
00:32:13,830 --> 00:32:15,660
නගරයේ ප්‍රබල කටකතාවක්...

590
00:32:16,250 --> 00:32:21,160
... අනියම් සම්බන්ධයක් තිබුණා කියලා
අපේ අංජු සහ ඒ කොල්ලා අතර

591
00:32:21,700 --> 00:32:28,080
ඒ වගේම ජෝර්ජ්කුට්ටි චෙට්ටන් දැක්කා
ඔවුන් සම්මුතිවාදී ස්ථානයක,

592
00:32:28,540 --> 00:32:30,700
ජෝර්ජ්කුට්ටි ඒ නිසයි
චෙට්ටන් ඒ කොල්ලව මැරුවා...

593
00:32:32,080 --> 00:32:34,250
කොල්ලා අහිංසකයි කියනවා...

594
00:32:34,330 --> 00:32:36,830
... ඒ අපේ අංජු
කවුද එයාට ගෙදරට ආරාධනා කළේ.

595
00:32:36,870 --> 00:32:37,870
නැත.

596
00:32:37,870 --> 00:32:38,870
මේවා ඔක්කොම බොරු.

597
00:32:39,370 --> 00:32:40,870
අංජු වරදක් කරලා නෑ.

598
00:32:41,500 --> 00:32:42,910
ඔහු විපරිතයෙක් විය.

599
00:32:43,000 --> 00:32:44,000
ඒ නිසාම ඇය...

600
00:32:52,250 --> 00:32:53,830
අඬන්න එපා චෙචී.

601
00:32:55,000 --> 00:32:57,290
මේවා පතුරවන අය
කටකතා නිරයේ කුණු වනු ඇත.

602
00:32:57,660 --> 00:32:59,410
උන්ට නැද්ද
දුවලත් ගෙදරද?

603
00:32:59,410 --> 00:33:01,450
චෙචී මිනිස්සු කතා කරාවි
සියලු ආකාරයේ දේවල්.

604
00:33:01,450 --> 00:33:02,660
අපි ඒ සියල්ලට සවන් දිය යුතු නැත.

605
00:33:02,700 --> 00:33:05,410
අපි අංජුට හොඳ මනමාලයෙක් හොයමු.
එච්චරයි.

606
00:33:06,830 --> 00:33:07,830
චෙචී...

607
00:33:10,450 --> 00:33:11,450
චෙචී?

608
00:33:29,410 --> 00:33:31,000
රාණි ඇහැරිලාද?
- ඇය වැසිකිළියේ.

609
00:33:32,910 --> 00:33:33,910
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

610
00:33:36,370 --> 00:33:37,370
සාබු?

611
00:33:39,410 --> 00:33:42,080
ඔබ භාර්යාවන් තමයි
එවැනි අයව දිරිමත් කරන.

612
00:33:42,290 --> 00:33:43,910
ඔබ ඔවුන්ව නරක් කරනවා
හැමදේම ඉවසනවා.

613
00:33:44,580 --> 00:33:47,160
පොලිස් ස්ථානයට පැමිණිලි කරන්න.
ඉතිරිය ඔවුන් බලා ගනීවි.

614
00:33:48,200 --> 00:33:49,620
ඔබ ඔවුන්ට කියනවද නැත්නම් මම කළ යුතුද?

615
00:33:49,620 --> 00:33:52,160
- ඔවුන් ඔහුට රිදවයිද?
- නැහැ.

616
00:33:52,910 --> 00:33:53,910
මම ඔයාට කියනවා නේද?

617
00:33:54,040 --> 00:33:55,040
හරි එහෙනම්.

618
00:34:01,700 --> 00:34:03,660
- මම ඔයාට කෝපි දෙන්නද?
- කළු කෝපි හොඳයි.

619
00:34:03,870 --> 00:34:05,580
කිරි උග්ර වනු ඇත
ඔබේ හැන්ගෝවර් හෝ කුමක් ද?

620
00:34:05,830 --> 00:34:06,830
හොඳයි, මම ...

621
00:34:17,330 --> 00:34:18,830
හේයි! නවත්වන්න!

622
00:34:20,410 --> 00:34:21,660
මෙම ඇඳුම කුමක්ද?

623
00:34:21,660 --> 00:34:22,660
ගිහින් ඒක වෙනස් කරන්න.

624
00:34:24,660 --> 00:34:26,040
- සුභ උදෑසනක්!
- උදෑසන!

625
00:34:27,160 --> 00:34:29,000
- ඔබ පැමිණියේ කවදාද?
- ඊයේ සවස 5:30 බස් රථයේ.

626
00:34:29,040 --> 00:34:31,000
හේයි! මම ඔබෙන් ඉල්ලා සිටියේ වෙනස් වීමට යන්න!

627
00:34:31,700 --> 00:34:32,830
අම්මේ මේ අපේ ගෙදර.

628
00:34:32,870 --> 00:34:34,080
මෙතන ඉන්නේ අපි විතරයි නේද?

629
00:34:34,410 --> 00:34:35,580
මෙය රාත්රී ඇඳුමකි.

630
00:34:35,620 --> 00:34:37,250
ඔබ එය පමණක් භාවිතා කළ යුතුය
රාත්‍රියේ ඔබේ කාමරය.

631
00:34:37,250 --> 00:34:39,450
හැමෝම මේක අඳිනවා
දැන් ගෙදර ඉන්නේ අම්මේ.

632
00:34:39,540 --> 00:34:40,540
මේ ගෙදර නෙවෙයි.

633
00:34:40,830 --> 00:34:43,040
මෙම නිවස එතරම් ප්රගතිශීලී නොවේ.
ගිහින් වෙනස් කරන්න!

634
00:34:43,040 --> 00:34:45,290
ඔයා හැමදාම එහෙම කියන්න එපා
යමෙක් වඩදිය සමඟ යා යුතුද?

635
00:34:47,250 --> 00:34:48,250
සමාවෙන්න.

636
00:34:48,950 --> 00:34:50,250
කතා කිරීම නවත්වන්න
ආපසු ගොස් වෙනස් කරන්න.

637
00:34:50,290 --> 00:34:52,370
- තාත්තේ, මේ බලන්න.
- ගිහින් වෙනස් කරන්න, ආදරණීය. යන්න!

638
00:34:53,120 --> 00:34:54,700
එවැනි විකාර. මම දන්නේ නැහැ
ඇයට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

639
00:34:54,750 --> 00:34:55,750
බලන්න!

640
00:34:56,450 --> 00:34:58,870
මම කී පාරක් කිව්වද
ඔබ මේ ආකාරයට මැසිවිලි නඟන්නේ නැද්ද?

641
00:34:59,450 --> 00:35:01,160
ඔබට කීමට යමක් ඇත්නම්,
එය ශබ්ද නඟා කියන්න!

642
00:35:01,160 --> 00:35:02,620
කිසිම තේරුමක් නැහැ
එය ශබ්ද නඟා ඇසීම.

643
00:35:03,290 --> 00:35:05,620
එය ශාන්ත ජෝශප් පාසලේ ඉංග්‍රීසි ය.
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ.

644
00:35:06,040 --> 00:35:07,040
මකබෑවිලා පලයන්!

645
00:35:08,450 --> 00:35:09,450
මකබෑවිලා පලයන්?

646
00:35:17,830 --> 00:35:19,200
කරපිංචා ගන්න ගියාම,

647
00:35:19,330 --> 00:35:21,700
ඇයි ගේන්නෙ නැත්තෙ
සමහර සෑම කෙනෙකුටම?

648
00:35:21,830 --> 00:35:22,950
කාට හරි ඕන වුනාද?

649
00:35:23,000 --> 00:35:24,250
ඇයි ඔයා ඒක අහන්නේ නැත්තේ?

650
00:35:24,540 --> 00:35:26,200
ඔයාට කරදරයක්ද
ඔබ ගැන පමණක්ද?

651
00:35:26,410 --> 00:35:27,410
මේ මොකක්ද අම්මේ?

652
00:35:27,660 --> 00:35:28,660
ඔබට එය අවශ්යද?

653
00:35:28,700 --> 00:35:29,700
මම ගෙනත් දෙන්නම්.

654
00:35:29,700 --> 00:35:31,040
නැත.
- ඔයාට ඒක ඕනද තාත්තේ?

655
00:35:31,870 --> 00:35:32,870
එතකොට මොකක්ද ප්‍රශ්නේ?

656
00:35:44,250 --> 00:35:45,250
ජෝර්ජ්කුට්ටි...

657
00:35:46,000 --> 00:35:47,700
අපට මෙම චිත්‍රපට ව්‍යාපාරය අවශ්‍යද?

658
00:35:48,290 --> 00:35:51,040
අපට වඩාත්ම වැදගත් දේ නිවැරදිව
දැන් අංජුගේ විවාහය නේද?

659
00:35:51,910 --> 00:35:54,160
අම්මේ මට ඕන නෑ
ඉක්මනින් විවාහ වෙන්න.

660
00:35:54,290 --> 00:35:55,580
මට වැඩිදුර ඉගෙනීමට අවශ්‍යයි.

661
00:35:55,620 --> 00:35:57,200
වහාම නොවේ, ආදරණීය.

662
00:35:57,450 --> 00:36:00,120
අපි දැන් සලකා බැලීමට පටන් ගත්තොත් පමණි,
එය වසර කිහිපයකින් සිදුවනු ඇත.

663
00:36:00,200 --> 00:36:02,790
මට යුවලක් සඳහා වැඩ කිරීමට අවශ්‍යයි
මගේ අධ්‍යයන කටයුතු අවසන් කර වසර ගණනාවකට පසුව.

664
00:36:02,830 --> 00:36:04,540
අපිට ඊට පස්සේ ඒ ගැන හිතන්න පුළුවන් තාත්තේ.

665
00:36:04,750 --> 00:36:05,950
දුක් වෙන්න එපා, ආදරණීය.

666
00:36:06,410 --> 00:36:08,290
ඔබට විවාහ විය හැකිය
රැකියාවක් ලැබීමෙන් පසු.

667
00:36:08,580 --> 00:36:11,200
- නමුත් ජෝර්ජ්කුට්ටි, මම මොකක්ද ...
- අපි මේ ගැන පසුව සාකච්ඡා කරමු.

668
00:36:14,250 --> 00:36:17,160
තාත්තේ... අපේ චිත්‍රපටයේ වීරයා කවුද?

669
00:36:19,500 --> 00:36:20,870
අපි දුල්කර් සල්මාන්ව දාමුද?

670
00:36:20,910 --> 00:36:22,410
මේ ගැනත් පසුව සාකච්ඡා කරන්න පුළුවන්.

671
00:36:23,370 --> 00:36:24,370
ඔබේ ඉඩ්ලි කන්න.

672
00:36:38,080 --> 00:36:39,080
ජෝර්ජ්කුට්ටි...

673
00:36:39,290 --> 00:36:41,870
මම ඔයාට කලින් කියපු දේ...
ඔබ එය බැරෑරුම් ලෙස ගත යුතුය.

674
00:36:42,580 --> 00:36:43,580
කුමක් ද?

675
00:36:44,910 --> 00:36:46,250
අංජුගේ විවාහය ගැන.

676
00:36:47,540 --> 00:36:49,040
ඇයි ඔයාට එහෙම දැනෙන්නේ,
හදිසියේම?

677
00:36:49,950 --> 00:36:52,750
මොකක් හරි අදහසක් තියෙනවද කියලා
මිනිස්සු අපි ගැන කතා කරනවද?

678
00:36:53,290 --> 00:36:55,040
මම දන්නේ නැහැ.
ඔබ එය දන්නවාද?

679
00:36:55,870 --> 00:36:56,870
මම දන්නවා.

680
00:37:08,250 --> 00:37:09,250
සර්...

681
00:37:09,540 --> 00:37:11,160
මොකක්ද තත්වේ
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ නඩුව?

682
00:37:13,120 --> 00:37:15,160
මොනවා කිව්වත් කෙරුවත්,
ජෝර්ජ්කුට්ටි ඇත්තටම දක්ෂයි.

683
00:37:15,200 --> 00:37:16,200
වසර 6 ක් ගත වී ඇත.

684
00:37:16,250 --> 00:37:18,370
පොලිසිය සොයාගෙන නැත
තවමත් හෝඩුවාවක් පවා.

685
00:37:18,370 --> 00:37:19,370
හරිද සර්?

686
00:37:22,620 --> 00:37:24,370
සර් නඩුව අහක දැම්මද...

687
00:37:24,370 --> 00:37:26,000
... යනු විමර්ශනයයි
තවමත් යනවාද?

688
00:37:26,660 --> 00:37:28,750
ඒ කොල්ලගෙ නිසාද
මිනිය තාම හම්බුනේ නැද්ද?

689
00:37:28,830 --> 00:37:30,790
නැතුව නින්ද යන්නේ නැහැ
එය දැන හෝ කුමක් ද?

690
00:37:32,450 --> 00:37:34,330
- එය ඔහුව කෝපයට පත් කළේය.
- රගුඇට්ටා, කරුණාකර තේ එකක්.

691
00:37:35,540 --> 00:37:37,330
ඔයගොල්ලන්ට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

692
00:37:37,450 --> 00:37:40,450
පොලිසියේ අය එක්ක පටලවගන්න එපා
සහ ඔවුන්ගේ සතුරුකම උපයා ගන්න.

693
00:37:40,540 --> 00:37:42,040
මේක ආතල් ඉක්කා.

694
00:37:42,250 --> 00:37:44,450
- හරිද?
- අපි හැමෝම ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ රසිකයෝ.

695
00:37:44,620 --> 00:37:46,200
ඔහු අපේ තරුව නේද?

696
00:37:46,950 --> 00:37:48,620
මොකක්ද වැඩේ
මේ කට්ටියට කතා කරනවද?

697
00:37:48,750 --> 00:37:51,250
හොඳයි, ඔවුන් තවමත්
නඩුව විමර්ශනය කිරීම.

698
00:37:51,410 --> 00:37:53,620
ගිය සතියේ මට මොනිචන් මුණ ගැහිලා තිබුණා.

699
00:37:53,620 --> 00:37:54,620
මොන මොනිකාන් ද?

700
00:37:55,540 --> 00:37:58,080
ඉස්සර වැඩ කරපු කොල්ලා
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ කේබල් ටීවී කාර්යාලය.

701
00:37:58,080 --> 00:37:59,950
- ඔහු සමඟ රණ්ඩු වී පිටව ගිය පුද්ගලයා?
- ඔව්.

702
00:38:00,370 --> 00:38:02,450
අපේ අලුත් රවුම් පරීක්ෂක
ඔහුගේ නිවසට ගොස් තිබුණි.

703
00:38:02,790 --> 00:38:05,620
තවද ඔහු බොහෝ විස්තර විමසා සිටියේය
ජෝර්ජ්කුට්ටි ගැන ඔහුට.

704
00:38:05,660 --> 00:38:06,660
මොන විස්තරද?

705
00:38:07,370 --> 00:38:08,790
මම වැඩි විස්තර දන්නේ නැහැ.

706
00:38:09,000 --> 00:38:10,330
නමුත් විමර්ශනය
තවමත් සිදුවෙමින් පවතී.

707
00:38:10,330 --> 00:38:12,410
මොකක්ද සොහාන් චෙට්ටන්
කිව්වා හරි.

708
00:38:12,450 --> 00:38:15,870
මාස 5-6කට කලින් පොලිසිය පරීක්‍ෂණ කළා
කවුරුහරි ජෝර්ජ්කුට්ටිව දැක්කද කියලා

709
00:38:15,870 --> 00:38:19,370
... සැක සහිතයි
රාත්රියේදී තත්වය.

710
00:38:19,910 --> 00:38:22,080
නමුත් බොහෝ අය එසේ කරනු ඇත
ඔහුව එහෙම දැකලා තියෙනවා.

711
00:38:22,200 --> 00:38:24,620
එයා එයාගේ කේබල් ටී.වී
රෑට අලුත්වැඩියා කරනවා නේද?

712
00:38:25,040 --> 00:38:26,950
නමුත් පොලිසිය
දැන් එයාව අල්ලන්න බෑ.

713
00:38:27,000 --> 00:38:28,700
එයා දැන් ලොකු ව්‍යාපාරිකයෙක් නේද?

714
00:38:29,160 --> 00:38:30,160
එය එසේ නොවේ.

715
00:38:30,290 --> 00:38:32,000
ජෝර්ජ්කුට්ටි අහිංසකයි.

716
00:38:32,540 --> 00:38:35,370
ඒකයි පොලිස්කාරයෝ ඉන්නේ
කිසිවක් කිරීමට නොහැකි.

717
00:38:35,410 --> 00:38:36,540
අහිංසක, පෙනෙන විදිහට.

718
00:38:36,700 --> 00:38:38,080
එයා තමයි කොල්ලව මැරුවේ.

719
00:38:38,290 --> 00:38:40,500
- මට විශ්වාසයි.
- ඒක තමයි හැමෝම කියන්නේ.

720
00:38:40,540 --> 00:38:42,330
- ඉක්කා..
- නමුත් සාක්ෂි නොමැතිව ඔවුන්ට කුමක් කළ හැකිද?

721
00:38:42,370 --> 00:38:44,000
ජෝස්?
ඔබ ළඟා වූයේ කවදාද?

722
00:38:44,700 --> 00:38:46,580
ඔබේ සිරදඬුවම් අවසන්ද හෝ
ඔබ පැරෝල් පිටද?

723
00:38:46,620 --> 00:38:48,830
මගේ සිර දඩුවම ඉවරයි. මට එකක් ලැබුණා
අඩු කිරීම. මම එතනින් එනවා.

724
00:38:48,870 --> 00:38:50,290
- මම ඔයාට තේ අරන් දෙන්නද?
- ඔව්.

725
00:38:50,620 --> 00:38:51,620
රඝු!

726
00:38:51,660 --> 00:38:52,660
එක් තේ වීදුරුවක්!

727
00:38:52,700 --> 00:38:54,910
ඔවුන් කියලා ආරංචියක් තිබුණා
කඩවසම් විපාකයක් දෙනු ඇත..

728
00:38:54,950 --> 00:38:57,500
... උදව් කරන අයට
ඔවුන් එම නඩුවේ සාක්ෂි සොයා ගනී.

729
00:38:57,580 --> 00:38:59,160
එය ලබා දෙන්නේ කවුද?
ඒ ළමයාගේ පවුල?

730
00:38:59,250 --> 00:39:00,250
රජය විය යුතුය.

731
00:39:00,700 --> 00:39:01,830
මොකක්ද ප්‍රශ්නේ ඉක්කා?

732
00:39:01,830 --> 00:39:02,830
හොඳයි, ඒ ...

733
00:39:03,250 --> 00:39:05,080
- හේයි! ඔටෝ රික්ෂෝ එකක්!
- ඒක අනතුරක්!

734
00:39:05,160 --> 00:39:07,080
- ඉක්මනට එන්න.
- මේ ස්ථාවරයෙන්ද?

735
00:39:07,580 --> 00:39:09,500
බලන්න බැරිද
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

736
00:39:09,540 --> 00:39:11,160
- ඉක්මනින් ඔවුන්ට උදව් කරන්න.
- ඉදිරියට එන්න.

737
00:39:11,580 --> 00:39:12,580
ඔහුට උදව් කරන්න.

738
00:39:13,160 --> 00:39:14,750
- වටේ ගහගන්න එපා. චලනය කරන්න.
- ඒ සජී.

739
00:39:14,790 --> 00:39:15,790
ඔහුට උදව් කරන්න.

740
00:39:15,830 --> 00:39:17,540
දෙන්නෙක් ඉන්නවා
පිටුපස ද.

741
00:39:17,620 --> 00:39:19,660
ඒවා පරිස්සමෙන් එලියට ගන්න.

742
00:39:19,750 --> 00:39:21,370
කරුණාකර ඉවතට යන්න.

743
00:39:21,410 --> 00:39:23,000
පරිස්සමෙන්!
එය ඔසවන්න!

744
00:39:30,250 --> 00:39:31,250
ඔයා යනවද තාත්තේ?

745
00:39:31,830 --> 00:39:33,370
මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

746
00:39:34,040 --> 00:39:36,080
ජෝර්ජ්කුට්ටි... ඔයාට ඔයාගේ ෆෝන් එක අමතක වෙලා.

747
00:39:38,290 --> 00:39:39,450
ඔයා ඇතුලට යන්න අම්මේ.

748
00:39:39,700 --> 00:39:41,160
ඒක හරි වෙන්නෙ නෑ
ඔබ මෙහි සිටින්නේ නම්.

749
00:39:42,450 --> 00:39:45,000
මට දැනගන්න ඕනේ මොකක්ද වෙන්නේ නැත්තේ කියලා
ඔයාගේ අම්මා මෙතන ඉන්නවා නම් හරි.

750
00:39:46,330 --> 00:39:47,910
අම්මට ඔතනින් වාඩි වෙන්න දෙන්න.
මගෙන් අහන්න, ආදරණීය.

751
00:39:48,000 --> 00:39:49,000
මම අහන්නේ නැහැ.

752
00:39:49,830 --> 00:39:52,120
- එය කුමක්ද, ආදරණීය?
- ඔහුගෙන් අහන්න, අනු.

753
00:39:52,790 --> 00:39:54,410
නෑ අම්මා ඒක විනාශ කරයි.

754
00:39:55,000 --> 00:39:56,410
එසේ නම් එය විය යුතුය
වංක දෙයක්.

755
00:39:56,660 --> 00:39:58,000
මගෙන් අහන්න, ආදරණීය.

756
00:39:58,830 --> 00:40:00,160
මට හදිස්සියි.
මම යනවා.

757
00:40:00,950 --> 00:40:01,950
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ආදරණීය?

758
00:40:02,290 --> 00:40:03,370
එයාගෙන් අහන්න අනූ.

759
00:40:03,410 --> 00:40:04,580
තාත්තගෙන් ඇහුවත්..

760
00:40:04,620 --> 00:40:06,410
ඔහු තීරණයක් ගන්නේ නැත
අම්මගෙන් අහන්නේ නැතුව.

761
00:40:06,450 --> 00:40:07,450
හේයි!

762
00:40:11,540 --> 00:40:14,000
මම නිදාගන්න යන්නද
මගේ සියලු මිතුරන් සමඟ ලබන සතියේ?

763
00:40:17,370 --> 00:40:18,370
එය කුමක් ද?

764
00:40:18,410 --> 00:40:20,830
ඇය කියන්නේ, ඇයට යන්න පුළුවන්ද යන්න
යාළුවෙකුගේ තැනකද?

765
00:40:21,700 --> 00:40:23,580
මම ඔයාට කිව්වා එහෙම වෙයි කියලා
වංක දෙයක් වෙන්න.

766
00:40:23,910 --> 00:40:25,330
නිදාගන්න යන්න ඕන නෑ...

767
00:40:25,450 --> 00:40:26,580
ඒකට කොහෙවත් යන්න එපා!

768
00:40:27,910 --> 00:40:30,370
මම තනි වෙන්නේ නැහැ.
තවත් බොහෝ මිතුරන් ද සිටිනු ඇත.

769
00:40:30,500 --> 00:40:31,910
[පොලිස් සයිරන්]

770
00:40:43,870 --> 00:40:44,870
කාගේ...

771
00:40:45,000 --> 00:40:46,200
කාගේ ගෙදරද යන්නේ?

772
00:40:46,750 --> 00:40:47,910
රේෂ්මාගේ ගෙදර.

773
00:40:48,660 --> 00:40:50,870
- ඇගේ නිවස කොහෙද?
- කූට්ටට්ටුකුලම්හිදී.

774
00:40:52,120 --> 00:40:53,540
ඇගේ පියා කරන්නේ කුමක්ද?

775
00:40:53,660 --> 00:40:54,870
ඔහු ලොකු කොන්ත්‍රාත්කරුවෙක්.

776
00:40:55,200 --> 00:40:56,450
ඔබෙන් කී දෙනෙක් යනවද?

777
00:40:56,660 --> 00:40:57,910
අපි 7-8ක් විතර.

778
00:40:59,250 --> 00:41:01,040
ඇයි ඔබ ඒ සියල්ල විමසන්නේ?

779
00:41:01,080 --> 00:41:02,250
ඔබ ඇයව එවන්නද?

780
00:41:03,750 --> 00:41:05,540
ඔබ සියලු දෙනා එහි කුමක් කරනු ඇත්ද?

781
00:41:06,290 --> 00:41:07,620
අපි සෙල්ලම් කරන්නම්...

782
00:41:07,700 --> 00:41:08,700
අපේ සමහරු උයනවා...

783
00:41:08,750 --> 00:41:10,080
මූලික වශයෙන්, අපි සන්සුන් වීමට අවශ්යයි.

784
00:41:11,370 --> 00:41:12,790
ඒ කියන්නේ ටිකක් විනෝද වෙන්න.

785
00:41:14,160 --> 00:41:15,450
ඒ කෙල්ලගේ දෙමව්පියෝ ගැන මොකද කියන්නේ?

786
00:41:15,540 --> 00:41:16,700
ඔවුන් නිවසේ සිටිනු ඇත.

787
00:41:17,040 --> 00:41:19,540
මගේ යාලුවෝ මුණගැහෙන්නේ වෙන වෙනම
බොහෝ විට එවැනි නිවාස.

788
00:41:19,580 --> 00:41:21,120
ඒ කෙල්ලට අයියලා ඉන්නවද?

789
00:41:22,200 --> 00:41:23,200
ඇය එසේ කරන්නේ නම්?

790
00:41:24,120 --> 00:41:25,370
ඔවුන්ගේ වයස කීයද?

791
00:41:26,040 --> 00:41:27,950
අනේ තාත්තේ.
මේ එක පාරයි.

792
00:41:28,000 --> 00:41:29,370
මම මේක ආයේ කවදාවත් අහන්නේ නැහැ.

793
00:41:29,500 --> 00:41:30,500
එක දෙයක් කරන්න, ආදරණීය.

794
00:41:30,700 --> 00:41:32,500
මේ පාර මෙහෙ එන්න කියන්න.

795
00:41:33,500 --> 00:41:34,660
කොහොමද මගේ අදහස?

796
00:41:38,330 --> 00:41:39,330
සිදුවුයේ කුමක් ද?

797
00:41:39,870 --> 00:41:41,080
ඔයා හිතන විදියට නෙවෙයි තාත්තේ.

798
00:41:41,370 --> 00:41:43,790
එයාලා මෙහෙ ආවොත් අපිට තියෙනවා
සෑහෙන මුදලක් වියදම් කිරීමට.

799
00:41:43,830 --> 00:41:45,410
ඔබ මා ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

800
00:41:45,870 --> 00:41:48,200
මම රඟහල හිමිකරුවෙක් සහ
දැන් නිෂ්පාදකයා නේද?

801
00:41:48,200 --> 00:41:49,410
රඟහල සම්පූර්ණයෙන්ම ණයට ඇත!

802
00:41:51,830 --> 00:41:53,870
මට ඒ හැමෝටම උයන්න බැහැ!

803
00:41:54,660 --> 00:41:56,620
ඇය එහෙම කිව්වෙ නැද්ද
ඔවුන් උයනවාද?

804
00:41:56,830 --> 00:41:58,290
ඔබ ඒ ගැන කරදර වන්නේ ඇයි?

805
00:41:58,370 --> 00:41:59,790
ඔබට එක් දිනක් විවේකයක් ලැබෙනු ඇත.

806
00:41:59,870 --> 00:42:01,410
ඔබ දුටුවාද
අපේ ගෙදර තත්ත්වය?

807
00:42:01,580 --> 00:42:03,160
ඔවුන් පොහොසත් පවුල්වල අය.

808
00:42:03,450 --> 00:42:05,410
කොහොමද ඒ හැමෝම
මේ ගෙදර ඉඳගන්නද?

809
00:42:05,910 --> 00:42:08,200
ඒ වගේම අපේ කුස්සිය
ඇත්තටම නවීන, හරිද?

810
00:42:08,620 --> 00:42:11,540
- මම ඔබට කී වතාවක් කීවෙමි
මෙම නිවස අලුත්වැඩියා කිරීමට? - හේයි!

811
00:42:11,700 --> 00:42:13,330
ඔබ මෙය රැගෙන යන්නේ කොහේද?

812
00:42:13,410 --> 00:42:15,540
නෑ තාත්තේ.
අම්මාට කාරණයක් තිබේ.

813
00:42:15,540 --> 00:42:16,950
ඔවුන් පොහොසත් පවුල්වල අය නේද?

814
00:42:17,000 --> 00:42:19,750
අපට එවැනි දෙයක් නොතිබිය යුතුය
හීනමානය, හිතවත්.

815
00:42:20,160 --> 00:42:23,910
සැබෑ මිතුරන් යනු අපට ආදරය කරන අයයි
අපේ සීමාවන් දැනගත්තට පස්සෙත්.

816
00:42:24,040 --> 00:42:25,910
ඔවුන්ට කිසිවක් නැත
එවැනි ගැටළු, තාත්තා.

817
00:42:25,950 --> 00:42:28,370
ඔවුන් මගෙන් කිහිප වතාවක්ම ඇහුවා
එයාලට මෙහෙ එන්න පුලුවන්ද කියලා.

818
00:42:28,410 --> 00:42:29,410
ඒ මමයි...

819
00:42:30,040 --> 00:42:31,040
මෙහාට එන්න.

820
00:42:33,450 --> 00:42:35,000
ඇයට තිබිය යුතුය
පිරිමි ළමයෙකු ලෙස උපත.

821
00:42:35,040 --> 00:42:36,250
- මේ අම්මා !!
- හේයි!

822
00:42:37,200 --> 00:42:38,870
ඔබ ඔවුන්ව මෙහි ගෙනෙන්න.

823
00:42:39,250 --> 00:42:40,500
වියදම ගැන කරදර වෙන්න එපා.

824
00:42:40,830 --> 00:42:42,370
එය වෙනසක් වනු ඇත
ඔබේ සහෝදරිය වෙනුවෙන්.

825
00:42:42,500 --> 00:42:43,500
ඒක කොහොමද?

826
00:42:43,540 --> 00:42:44,540
හරි හරී?

827
00:42:47,950 --> 00:42:48,950
ආයුබෝවන්.

828
00:42:52,540 --> 00:42:53,540
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

829
00:42:53,870 --> 00:42:55,500
මටයි මගේ පුතාටයි එහෙම නෑ
ඔබට තවදුරටත් අවශ්‍යයි.

830
00:42:55,580 --> 00:42:56,580
මේරි, මම ...

831
00:42:57,000 --> 00:42:58,870
ඔබ බීමත්ව සහ
මගේ මල්ලිව මැරුවා...

832
00:42:59,620 --> 00:43:01,450
... දැන් ඔබට අවශ්යයි
ආයෙත් මාත් එක්ක ජීවත් වෙන්න?

833
00:43:01,540 --> 00:43:03,200
ඔබට ශාප වේවි, පාහරයා!

834
00:43:03,250 --> 00:43:04,910
මම ඒක හිතාමතාම කළේ නැහැ මේරි.

835
00:43:05,450 --> 00:43:06,700
ඒක වැරදීමක්.

836
00:43:06,950 --> 00:43:08,790
මට තමයි වැරදුනේ,
ඔබ නොවේ.

837
00:43:08,910 --> 00:43:09,910
එළියට යන්න, බල්ලා!

838
00:43:10,000 --> 00:43:11,700
ආයෙ කවදාවත් මෙහෙ එන්න එපා.

839
00:43:14,330 --> 00:43:15,330
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

840
00:43:19,080 --> 00:43:20,410
අහෝ ජේසුනි!

841
00:43:24,410 --> 00:43:25,620
කලබල වෙන්න එපා ජෝස්.

842
00:43:25,620 --> 00:43:26,870
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

843
00:43:27,000 --> 00:43:29,040
ඔබට දැන් අවශ්‍ය වන්නේ රැකියාවකි.

844
00:43:29,330 --> 00:43:31,250
මට මෙම නගරයේ ලබා ගත හැකි රැකියාව කුමක්ද?

845
00:43:32,370 --> 00:43:33,370
ඒකත් ඇත්ත.

846
00:43:33,500 --> 00:43:35,120
කරලා වැඩක් නෑ
මෙහි කෘෂිකර්මය.

847
00:43:35,620 --> 00:43:37,700
ඇයි ඔබ උත්සාහ නොකරන්නේ
අපේ නගරයෙන් පිටත, ජෝස්?

848
00:43:37,750 --> 00:43:39,450
ඈත් වෙලා ඉන්නවා
මෙන්න දැන් වගේ...

849
00:43:39,750 --> 00:43:42,250
මට මගේ පවුල නැවත දිනා ගැනීමට සිදුවුවහොත්,
මම මෙහි සිටිය යුතුයි, හරිද?

850
00:43:44,290 --> 00:43:46,790
පවත්වාගෙන යන ජෝර්ජ්කුට්ටි ඒ
කේබල් ටීවී ජාලය මෙතැනින්,

851
00:43:47,080 --> 00:43:48,830
සිනමා ශාලාවක් ආරම්භ කර ඇත.

852
00:43:49,080 --> 00:43:51,750
මම හිතන්නේ නැහැ තියෙනවා කියලා
එතනත් පුරප්පාඩු.

853
00:43:51,910 --> 00:43:54,120
කෙසේ වෙතත්, මම ඔහුගෙන් විමසීමට උත්සාහ කරමි.

854
00:43:54,750 --> 00:43:57,750
එහෙම නැත්නම් ඇයි නැත්තේ
ඔබ යම් ව්‍යාපාරයක් ආරම්භ කරනවාද?

855
00:43:57,910 --> 00:43:59,700
මට ගොඩක් අවශ්ය වනු ඇත
ඒකට සල්ලි ඉක්කා.

856
00:43:59,790 --> 00:44:02,410
ඇත්තම කිව්වොත් මට ශත 10ක් තියෙනවා
මට විකිණිය හැකි ඉඩම මගේ නමට.

857
00:44:02,500 --> 00:44:04,000
ඒත් කවුරුත් හොඳ මිලක් කියන්නේ නැහැ.

858
00:44:04,040 --> 00:44:05,830
ඉක්කා, රගුවෙට්ටන් මෙතනද?
කරුණාකර තේ එකක්.

859
00:44:06,580 --> 00:44:08,450
- රඝු, තේ එකක්.
- හරි හරී.

860
00:44:09,200 --> 00:44:10,200
බලන්න.

861
00:44:11,040 --> 00:44:12,790
ඔහු තැරැව්කරුවෙකි.

862
00:44:13,000 --> 00:44:14,410
ඔහු මුලින් නොවේ
මෙම නගරයෙන්.

863
00:44:14,830 --> 00:44:16,160
ඔහු සමඟ කතා කිරීමට උත්සාහ කරන්න.

864
00:44:16,450 --> 00:44:18,450
ඔහුට ටිකක් ඇත්නම් කුමක් කළ යුතුද?
හොඳ ගනුදෙනුකරුවන් අතේ තිබේද?

865
00:44:30,120 --> 00:44:31,370
රවුම් පරීක්ෂක පිලිප් මැතිව්!

866
00:44:33,910 --> 00:44:34,910
ඇගේ නම කුමක්ද?

867
00:44:36,620 --> 00:44:37,620
මට එය සටහන් කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

868
00:44:40,330 --> 00:44:41,330
සැමියාගේ නම?

869
00:44:44,250 --> 00:44:45,250
ලිපිනය?

870
00:44:47,660 --> 00:44:49,080
කමක් නෑ.
මම සොයා බලන්නම්.

871
00:44:49,080 --> 00:44:50,540
සපයනවද
පාසල් ළමයින්ට මරිජුවානා?

872
00:44:50,540 --> 00:44:52,410
- නෑ සර්. මම ඒක කළේ නැහැ.
- ඔබ සමඟ සිටියේ කවුද?

873
00:44:52,410 --> 00:44:54,580
- කවුරුත් මාත් එක්ක හිටියේ නෑ සර්.
- මම දැක්කා ගොඩක් අය පැනලා යනවා.

874
00:44:54,620 --> 00:44:56,410
- නෑ සර්.
- මාත් එක්ක කපටි සෙල්ලම් කරනවද?

875
00:44:56,410 --> 00:44:57,410
නෑ සර්.

876
00:44:57,540 --> 00:44:59,040
- නෑ සර්. ඒ මම නෙවෙයි.
- ඔබ නොවේද?

877
00:44:59,410 --> 00:45:00,580
ඇන්ටනි...

878
00:45:00,620 --> 00:45:01,620
- ඔව් සර්.
- ඔහු කව්ද?

879
00:45:01,910 --> 00:45:04,200
ඔහු සැපයුම් කරන කල්ලියේ කොටසකි
ඉස්කෝලේ ළමයින්ට මරිජුවානා සර්.

880
00:45:04,250 --> 00:45:05,410
අනිත් ඔක්කොම අයින් උනා.

881
00:45:05,500 --> 00:45:06,660
අපට අල්ලා ගත හැකි වූයේ ඔහු පමණි.

882
00:45:07,540 --> 00:45:10,000
ඇන්ටනි, ඔබ විමසිය යුතුයි
මේ දෙන්නා ගැන.

883
00:45:10,040 --> 00:45:11,450
- සාරිතා, සාබු.
- සර්.

884
00:45:11,580 --> 00:45:13,620
සාරිතා වැඩ කරන්නේ අතුගාන්නියක් විදියට
සිවිල් ස්ථානයේ.

885
00:45:14,160 --> 00:45:15,700
ඇගේ සැමියා සාබු ඔගස්ටින්.

886
00:45:16,000 --> 00:45:17,620
ඔහු කාර් තැරැව්කරුවකු හෝ
ඒ වගේ දෙයක්.

887
00:45:18,120 --> 00:45:19,450
ඔවුන්ගේ නිවස කොහේදැයි සොයා බලන්න.

888
00:45:19,700 --> 00:45:21,660
මේක අපේ පිටිපස්සෙන්
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ ගෙදර සර්.

889
00:45:22,000 --> 00:45:23,000
කුමන ජෝර්ජ්කුට්ටිද?

890
00:45:23,540 --> 00:45:25,120
- අර වරුන් කේස් එකෙන්ද?
- ඔව් සර්.

891
00:45:27,620 --> 00:45:30,040
ඔවුන් ගැන විමසා විමසන්න
ඔවුන් පැමිණ මා හමුවීමට.

892
00:45:30,080 --> 00:45:31,080
හරි සර්.

893
00:45:37,080 --> 00:45:38,200
මේ සයිස් එක හොඳයිද අම්මේ?

894
00:45:39,120 --> 00:45:40,450
ඔව්, ඒක හොඳයි.

895
00:45:40,750 --> 00:45:42,160
නමුත් අපට තවත් බෝංචි ටිකක් අවශ්යයි.

896
00:45:42,290 --> 00:45:43,290
ගිහින් ගේන්න.

897
00:45:48,410 --> 00:45:51,080
අපේ බාල පරම්පරාව
විශාල ලැයිස්තුවක් එවා ඇත.

898
00:45:51,120 --> 00:45:52,120
කුමන ලැයිස්තුවද?

899
00:45:52,120 --> 00:45:54,500
කළ යුතු දේවල් ලැයිස්තුවක්
සෙනසුරාදා සඳහා මිලදී ගන්න.

900
00:45:55,410 --> 00:45:56,660
ඉතා කදිමයි!

901
00:45:56,700 --> 00:45:58,200
ඔබ එය ගෙනාවා
ඔබම නේද?

902
00:45:58,200 --> 00:45:59,200
දැන් දුක් විඳින්න!

903
00:46:01,790 --> 00:46:02,950
- තාත්තා!
- හහ්?

904
00:46:03,830 --> 00:46:04,830
කුමක් ද?

905
00:46:05,250 --> 00:46:06,250
තාත්තා...

906
00:46:06,250 --> 00:46:08,160
පොලිසියේ 2ක් එනවා
අපේ ක්ෂේත්‍රය හරහා.

907
00:46:10,040 --> 00:46:11,500
ඇයි ඔයාට ලැබෙන්නේ
ඒකට බයද?

908
00:46:11,750 --> 00:46:12,750
ඔයා මෙතනින් වාඩි වෙන්න.

909
00:46:13,370 --> 00:46:14,370
මෙතන ඉඳගන්න!

910
00:46:18,620 --> 00:46:20,410
මම ඔයාටත් කලින් කිව්වා.

911
00:46:21,660 --> 00:46:23,660
අනවශ්‍ය ආතතිය
අපව අනතුරකට ගෙන යනු ඇත.

912
00:46:25,290 --> 00:46:27,250
ඇයි එයාලා එන්නේ
අපේ ක්ෂේත්‍රය හරහා?

913
00:46:27,790 --> 00:46:28,790
මම දන්නේ නැහැ.

914
00:46:30,660 --> 00:46:32,120
එතනද ඔයා...

915
00:46:34,950 --> 00:46:35,950
බය වෙන්න එපා.

916
00:46:40,370 --> 00:46:41,580
ඔවුන් දැන් සීනුව නාද කරනු ඇත.

917
00:46:43,200 --> 00:46:44,750
ඔබ යා යුතුයි සහ
එහෙනම් දොර අරින්න.

918
00:46:44,910 --> 00:46:45,910
මම?

919
00:46:45,910 --> 00:46:46,910
[දොර සීනුව නාද වේ]

920
00:46:50,410 --> 00:46:52,500
- ඔයාට මාව විශ්වාසද?
- ඔව්.

921
00:46:52,950 --> 00:46:54,750
එහෙනම් මම කියන දේට අවනත වෙන්න.
යන්න.

922
00:46:54,870 --> 00:46:55,870
යන්තම් යන්න.

923
00:46:56,120 --> 00:46:57,120
යන්න!

924
00:47:12,870 --> 00:47:14,330
ජෝර්ජ්කුට්ටි...

925
00:47:21,540 --> 00:47:22,540
තාත්තා...

926
00:47:22,580 --> 00:47:24,370
එයාලා අම්මව හොයාගෙන ඇවිත්.

927
00:47:35,660 --> 00:47:36,660
හරි හරී.

928
00:47:38,200 --> 00:47:39,700
ඇතුලට යන්න පුළුවන්.

929
00:47:44,700 --> 00:47:47,410
එකෙන් අපිට කෝල් එකක් ආවා
උදේ උප-එකතුකරු කාර්යාලය,

930
00:47:47,450 --> 00:47:49,620
සාරිතා ගැන කතා කරන්න
එහි දෛනික වැටුපට වැඩ කරයි,

931
00:47:49,620 --> 00:47:51,910
සහ ඇයට පහර දෙන ඇගේ සැමියා
බීමතින් පසු ඉහළට.

932
00:47:51,950 --> 00:47:53,450
අපෙන් ඉල්ලා ඇත
ඒ ගැන විමසන්න.

933
00:47:53,500 --> 00:47:55,160
අපි ආවේ කොටසක් විදියට
එම විමසුමෙන්.

934
00:47:55,200 --> 00:47:56,750
මම ඇයගෙන් විමසූ විට,
ඇය කීවාය...

935
00:47:56,910 --> 00:47:59,410
... ඔබ සහ ඔබේ බිරිඳ බව
මේ සියල්ල ගැන දැනුවත්.

936
00:47:59,580 --> 00:48:01,870
ඒ වගේම ඇය මට යමක් කිව්වා
රහසිගතව, මෙන්ම.

937
00:48:03,000 --> 00:48:05,200
ඔයා තමයි ඇහුවේ
ඇය පොලිසියට දැනුම් දීමට.

938
00:48:05,370 --> 00:48:06,370
ඒක ඇත්තද?

939
00:48:06,620 --> 00:48:07,870
ඒක ඇත්ත සර්.
මම ඇයට කිව්වා.

940
00:48:07,910 --> 00:48:10,000
මේ දවස්වල අපිට කාවවත් විශ්වාස කරන්න බැහැ.

941
00:48:10,370 --> 00:48:13,660
බොහෝ දෙනෙක් ආරක්ෂාව වැරදි ලෙස භාවිතා කරති
කාන්තා නීති මගින් සපයා ඇත.

942
00:48:13,700 --> 00:48:16,790
ඉතින් අපි ආවේ අහන්න විතරයි
වටේ ගිහින් බලන්න ඒක ඇත්තද කියලා.

943
00:48:17,120 --> 00:48:18,790
ඇය කියන්නේ ඇත්තද?

944
00:48:19,620 --> 00:48:20,620
ඔව් සර්.

945
00:48:20,660 --> 00:48:22,000
එය ඇය ඔබට කී දෙයක්ද,

946
00:48:22,080 --> 00:48:23,410
නැතහොත් එය සිදු වන බව ඔබ දැක තිබේද?

947
00:48:23,500 --> 00:48:24,700
ඒක වෙනවා මම දැකලා තියෙනවා.

948
00:48:25,330 --> 00:48:26,870
හේයි! ඇය අමතන්න.

949
00:48:28,200 --> 00:48:30,580
ඔහු ඔබ බව දන්නේ නැත
ඇයගෙන් මෙය කරන ලෙස ඉල්ලා තිබුණි.

950
00:48:30,580 --> 00:48:32,290
ඒක මට උනත් හොදයි
එයා දන්නවා නම් සර්.

951
00:48:33,120 --> 00:48:34,290
නමුත් ඔහු එය දැන සිටිය යුතු නැත.

952
00:48:34,370 --> 00:48:36,330
එය ඇයට වඩා හොඳ වනු ඇත.
තේරුනාද?

953
00:48:41,830 --> 00:48:44,330
හේයි! මට සියල්ල අමතක වනු ඇත
එය මේ දක්වා සිදු විය.

954
00:48:44,450 --> 00:48:45,910
මට ඒක ඇහෙනවා නම්
ඔබ ඇයව නැවත රිදෙව්වා

955
00:48:46,160 --> 00:48:47,330
ඔබ මගේ සැබෑ වර්ණය දකිනු ඇත.

956
00:48:47,370 --> 00:48:48,700
නෑ සර්.
මම නැවත එය කරන්නේ නැහැ.

957
00:48:48,790 --> 00:48:49,790
එවිට ඔබට හොඳයි.

958
00:48:49,790 --> 00:48:52,700
දෙන්නම ස්ටේෂන් එකට එන්න
සහ හෙට උදේ CI සර් හමුවෙන්න.

959
00:48:52,750 --> 00:48:53,750
හරි සර්.

960
00:48:54,200 --> 00:48:55,200
ඔබට යන්න පුළුවන්.

961
00:48:56,450 --> 00:48:57,950
ඔහු නැවතත් ඔබට රිදවන්නේ නම්,

962
00:48:58,200 --> 00:48:59,950
ඔබ පොලිසිය දන්නවා
දුම්රිය ස්ථානයේ අංකය, හරිද?

963
00:49:00,000 --> 00:49:01,410
කෙලින්ම අප අමතන්න.

964
00:49:01,700 --> 00:49:04,080
ඔබ හරහා ඇමතුම් ලබා ගත යුතු නැත
උප එකතුකරන්නාගේ කාර්යාලය.

965
00:49:04,200 --> 00:49:05,200
තේරුනාද?

966
00:49:05,290 --> 00:49:06,290
ඔව් සර්.

967
00:49:08,200 --> 00:49:09,200
හරි එහෙනම්.

968
00:49:09,200 --> 00:49:10,200
ආයුබෝවන්, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

969
00:49:10,290 --> 00:49:11,290
නැවත හමුවෙන්නම්!

970
00:49:31,700 --> 00:49:33,120
මගේ පුතා මැරුවාට පස්සේ.

971
00:49:33,450 --> 00:49:34,870
ඔබ සාමකාමීව නිදාගෙන සිටිනවාද?

972
00:49:36,660 --> 00:49:37,660
මගේ පුතා කොහෙද?

973
00:49:39,160 --> 00:49:40,660
ඔබ ඔහුව ඝාතනය කළේ කෙසේද?

974
00:49:42,370 --> 00:49:44,040
මම ඔබෙන් අසමි!
මට කියන්න!

975
00:49:45,790 --> 00:49:47,250
ඔබට පැන යා හැකි යැයි සිතන්න එපා!

976
00:49:48,830 --> 00:49:50,410
මම පසුව පමණක් යන්නෙමි
ඇත්ත දැනගෙන.

977
00:49:52,580 --> 00:49:54,330
[සීනු නාදය]

978
00:50:00,080 --> 00:50:02,080
හිතවත්...

979
00:50:02,200 --> 00:50:03,200
අනු...

980
00:50:03,370 --> 00:50:04,370
හිතවත්...

981
00:50:04,410 --> 00:50:05,410
ඒ අම්මා.

982
00:50:05,580 --> 00:50:06,950
හිතවත්...

983
00:50:07,000 --> 00:50:08,870
- ඒක හීනයක් විතරයි.
- කරදර වෙන්න දෙයක් නෑ.

984
00:50:09,120 --> 00:50:11,370
එය අමතක කරන්න.
එහි දෙයක් නැත.

985
00:50:11,370 --> 00:50:13,000
අම්මයි තාත්තයි මෙහෙ නේද?

986
00:50:13,040 --> 00:50:14,040
ඒක හීනයක් විතරයි.

987
00:50:16,290 --> 00:50:17,290
බය වෙන්න එපා.

988
00:50:17,500 --> 00:50:18,500
බය වෙන්න එපා.

989
00:50:25,450 --> 00:50:27,580
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.
ඇය බොහෝ දියුණු වී ඇත.

990
00:50:27,830 --> 00:50:29,790
සංඛ්යාතය ඇත
සැලකිය යුතු ලෙස අඩු විය.

991
00:50:30,290 --> 00:50:31,580
ඔබ එළිමහනේ බලා සිටිනවාද, ආදරණීය?

992
00:50:38,750 --> 00:50:40,580
මෙම අල්ලා ගැනීමට හේතුව කුමක්ද?

993
00:50:40,660 --> 00:50:42,410
සමහර විට නිසා
පොලිසිය ගෙදර ආවා.

994
00:50:42,450 --> 00:50:43,750
ඒක තමයි අවුලන්න ඇති.

995
00:50:44,450 --> 00:50:46,750
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද එයාව යවන්න එපා කියලා?

996
00:50:46,790 --> 00:50:48,290
ඒක ප්‍රශ්නයක් නෙවෙයි.

997
00:50:48,370 --> 00:50:50,950
අංජුට ලැබෙන එක හොඳයි
එවැනි තත්වයන්ට හුරුවී ඇත.

998
00:50:51,040 --> 00:50:53,080
අපට කොපමණ කාලයක් සැඟවිය හැකිද?
මේ සියල්ලෙන් ඇය?

999
00:50:53,120 --> 00:50:54,120
දැන්....

1000
00:50:54,250 --> 00:50:55,250
උපදේශනය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1001
00:50:55,250 --> 00:50:56,700
අපි බලාගෙන ඉමු.

1002
00:50:57,200 --> 00:50:59,950
අපි කොච්චර කිව්වත් අපිට තියෙනවා කියලා
අපේ හිතේ තියෙන බය නැති කරන්න,

1003
00:51:00,000 --> 00:51:01,580
එය දිගටම ලැබෙනවා
බොහෝ විට මේ ආකාරයෙන් අවුලුවන.

1004
00:51:01,620 --> 00:51:03,330
එක හොඳ දවසක් නැති වෙන්නේ නැහැ.

1005
00:51:03,330 --> 00:51:04,330
ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.

1006
00:51:04,500 --> 00:51:07,000
ඔබ දෙදෙනාම විය යුතු දෙයක්
ඒ ගැන පරිස්සම් වෙන්න...

1007
00:51:07,080 --> 00:51:09,660
... මොකද අංජුට ඉතිහාසයක් තියෙනවා
අල්ලා ගැනීම් ඇතිවීම,

1008
00:51:09,790 --> 00:51:13,290
... මෙය තවත් කෙනෙකුට ගෙන නොයා යුතුය
අල්ලා ගැනීම, ඕනෑම වියදමකින්.

1009
00:51:14,290 --> 00:51:17,410
ඔබේ අදහස කුමක් ගැනද
එයාව කසාද බඳිනවද ඩොක්ටර්?

1010
00:51:18,580 --> 00:51:20,000
එය ඇයට යහපතක් විය හැකිය.

1011
00:51:20,370 --> 00:51:22,290
නැත්තම් කරන්න බැරි වෙයි
ඇයට ඕනෑම යහපතක්.

1012
00:51:22,700 --> 00:51:24,700
එය රඳා පවතී
තත්වයන්.

1013
00:51:24,950 --> 00:51:27,620
අපි ඇයව නිදාගන්නවා
දැනටත් තනියම.

1014
00:51:27,750 --> 00:51:29,370
ඒක හොඳයි.
මම ඔයාට කියලා තිබුණා නේද?

1015
00:51:29,750 --> 00:51:30,910
ඇයට තමාව හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

1016
00:51:31,290 --> 00:51:34,250
පුළුවන් අංජුට විතරයි
ඇගේ ගැටළු ජය ගන්න.

1017
00:51:34,620 --> 00:51:38,040
අපිට තියෙන්නේ එකක් හදන්න විතරයි
ඒ සඳහා වාතාවරණය. එච්චරයි.

1018
00:51:43,950 --> 00:51:45,700
අපිට ඇයට දොස් කියන්න බැහැ, ජෝස්.

1019
00:51:45,790 --> 00:51:47,370
ඔයා එයාගේ මල්ලිව මැරුවා නේද?

1020
00:51:47,410 --> 00:51:49,120
මම එහෙම කලේ එයාව මරන්නද අම්මේ?

1021
00:51:49,370 --> 00:51:50,660
එහෙම කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?

1022
00:51:52,580 --> 00:51:54,750
ඔබ පවුල් දෙකක් අනාථ කර ඇත.

1023
00:51:54,870 --> 00:51:57,000
ඔබේ මුදලට ඇති කෑදරකමයි
මේ සියල්ලට හේතුව.

1024
00:51:57,040 --> 00:51:58,040
එහෙම කියන්න එපා අම්මේ.

1025
00:51:58,200 --> 00:51:59,450
මම ඒක ඉල්ලුවේ නැහැ.

1026
00:51:59,620 --> 00:52:01,330
ඒ අය තමයි මට පොරොන්දු වුණේ.

1027
00:52:01,580 --> 00:52:04,700
මට මුදල් අවශ්‍ය වූ විට,
ඔවුන් මාව සවාරියකට ගෙන ගියා.

1028
00:52:04,830 --> 00:52:06,580
දැන් එහෙම කියන එකේ තේරුම මොකක්ද?

1029
00:52:07,330 --> 00:52:08,910
ජීවිතයක් නැති වුණා!

1030
00:52:09,790 --> 00:52:11,410
එයා ඔයා එක්ක තරහක් නෑ අම්මේ.

1031
00:52:11,790 --> 00:52:13,250
ඔබ ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1032
00:52:13,500 --> 00:52:15,830
ඇය මට ඇගේ නිවසට ඇතුළු වීමට ඉඩ දුන්නාය,
ඇය හදවතින් හොඳ නිසා.

1033
00:52:16,120 --> 00:52:19,080
නමුත් ඇය ඔබට ඉඩ දෙයි කියා ඔබ සිතනවාද?
ගේ ඇතුලේ මම එයාට කිව්වොත්?

1034
00:52:19,120 --> 00:52:21,450
මෙම වසර 6 තුළ, කවදාද
ඇගේ පවුලේ අය ඇයව අත්හැර දමා ඇත,

1035
00:52:21,500 --> 00:52:22,910
ඒ ඔබයි
ඇයට උදව් කළා නේද?

1036
00:52:24,200 --> 00:52:25,620
ඇය ඔබට සවන් දෙනු ඇත, අම්මා.

1037
00:52:26,080 --> 00:52:28,200
මගේ පුතා ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මට එයා ගැන අයිතියක් නැද්ද?

1038
00:52:28,620 --> 00:52:31,040
වැඩිය කතා කරන්න එපා
දැන් ඔබේ අයිතිවාසිකම් ගැන.

1039
00:52:32,200 --> 00:52:34,450
ආදායම් මාර්ගයක් සොයන්න
මුලින්ම ඔබ වෙනුවෙන්.

1040
00:52:34,910 --> 00:52:36,370
මෙය දැන් ඔබේ නිවස නොවේ.

1041
00:52:36,410 --> 00:52:37,580
මේ ඔබේ සහෝදරයාගේ නිවසයි.

1042
00:52:37,620 --> 00:52:39,160
මමම මෙහි බරක් වෙමි.

1043
00:52:39,200 --> 00:52:40,330
ඔබ එය තේරුම් ගත යුතුයි.

1044
00:52:40,950 --> 00:52:42,250
මම ගිහින් මේරිව හම්බවෙන්නම්.

1045
00:52:42,830 --> 00:52:45,080
හදිසියේ බලාපොරොත්තු වෙන්න එපා
ඇයගෙන් වෙනස් වෙන්න.

1046
00:52:45,450 --> 00:52:46,450
අපි බලමු.

1047
00:53:06,120 --> 00:53:07,540
- ඇයි ඔයා පරක්කු?
- මම කුමක් කියන්නද?

1048
00:53:07,580 --> 00:53:09,910
කෙලින්ම ඇගෙන් අහන්න. ඇය ගන්නවා
සූදානම් වීමට කාලය වැඩියි!

1049
00:53:09,950 --> 00:53:11,870
- ඔව්, හරි! එයා විහිළු කරනවා.
- තෝමස් කොහෙද?

1050
00:53:11,910 --> 00:53:13,120
එයා දැන් එයි.

1051
00:53:13,910 --> 00:53:15,660
- රෝයි! ඔයාට කොහොම ද?
- ලස්සන සාරි! ඔබ එය මිලදී ගත්තේ කොහෙන්ද?

1052
00:53:15,700 --> 00:53:17,120
- හොඳයි.
- මිතුරෙකුගේ කඩයකින්.

1053
00:53:17,200 --> 00:53:18,660
- හායි මාමේ.
- කරුණාකර ඇතුලට එන්න.

1054
00:53:19,080 --> 00:53:20,830
- කෙවින් මෙහේ නැද්ද ආන්ටි?
- ඔහු පිටතට ගොස් ඇත.

1055
00:53:20,910 --> 00:53:22,410
ඔහු ඉක්මනින් ආපසු එනු ඇත.
එන්න.

1056
00:53:22,450 --> 00:53:23,790
- ඔයාට කොහොම ද?
- නියමයි මාමේ.

1057
00:53:23,830 --> 00:53:25,200
රීටා, මට පේන්නේ නැහැ
මේසය මත ඕනෑම දෙයක්!

1058
00:53:25,250 --> 00:53:26,580
මට ඇත්තටම බඩගිනියි.

1059
00:53:26,580 --> 00:53:27,950
අපිට කෑම ටිකක් අරන් දෙන්න.

1060
00:53:28,250 --> 00:53:29,250
මම එය වහාම ගෙන එන්නම්.

1061
00:53:31,080 --> 00:53:32,660
ඔහුගේ සංචාරය කල් දමා ඇත.

1062
00:53:32,660 --> 00:53:33,750
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1063
00:53:33,750 --> 00:53:35,620
මගේ යාළුවෝ දෙන්නෙකුට බෑ
මේ සතියේ එය කරන්න.

1064
00:53:35,660 --> 00:53:37,080
ඒ නිසා අපි එය තල්ලු කළා
මේ මාසයේ අවසානය.

1065
00:53:37,080 --> 00:53:39,000
- අලුත් දෙයක් ලැබුණේ නැහැ නේද?
- නෑ අංකල්.

1066
00:53:39,040 --> 00:53:41,200
ඒ කෙල්ල මොනව හරි දන්නවත්..
ඇය එය කියයිද?

1067
00:53:42,410 --> 00:53:44,500
කරපු එකා
අපරාධය එය කිසිදා නොකියනු ඇත.

1068
00:53:44,500 --> 00:53:47,200
මොකද කාටද කරදරයක් වෙන්නේ
ඒක නිසා? ඇත්තෙන්ම ඒ පුද්ගලයා.

1069
00:53:48,290 --> 00:53:50,410
නමුත් එය එසේ නොවේ
ඒ ගැන දන්න අය.

1070
00:53:50,450 --> 00:53:51,660
ඔවුන් වැරදි කළ හැකිය.

1071
00:53:51,950 --> 00:53:53,120
අවුරුදු ගෙවී යද්දී,

1072
00:53:53,160 --> 00:53:55,620
එය ලබා ගැනීමේ හැකියාව
ඔවුන්ගෙන්, වැඩිවෙමින් පවතී.

1073
00:53:55,790 --> 00:53:56,790
හේතුව කුමක්ද?

1074
00:53:57,160 --> 00:53:58,540
- ඔවුන්ගේ බිය..
- .. අඩු කරනු ඇත.

1075
00:53:58,580 --> 00:54:00,120
- විශ්වාසය...?
- ... වැඩි වනු ඇත!

1076
00:54:00,160 --> 00:54:01,160
එය වැඩි වනු ඇත.

1077
00:54:02,160 --> 00:54:04,080
මෙය ඔවුන්ගේ වනු ඇත
පසුගිය වසරේ එකට.

1078
00:54:04,750 --> 00:54:06,120
උත්සාහ කරන්න පුතේ.
එච්චරයි.

1079
00:54:07,000 --> 00:54:10,120
මම ඒක ඇහුවම නිකමට කිව්වා
ඔයා ඒ කෙල්ල එක්ක පාඩම් කරනවා.

1080
00:54:10,580 --> 00:54:12,290
දැන් ඔබේ අවධානය නැති කර නොගන්න
මේ නිසා අධ්‍යයනය කරනවා.

1081
00:54:12,330 --> 00:54:13,330
නෑ අංකල්.

1082
00:54:13,330 --> 00:54:15,540
ඔහු අපරාධ ත්‍රාසජනක චිත්‍රපටවල විශාල රසිකයෙකි.

1083
00:54:15,790 --> 00:54:17,000
එය ඔහුගේ ආත්මය ද වේ.

1084
00:54:17,200 --> 00:54:19,660
ඔහුගේ සිහිනය ඒ
ඔබ වැනි පොලිස් නිලධාරියෙක්.

1085
00:54:19,830 --> 00:54:20,830
එයද?

1086
00:54:20,910 --> 00:54:21,910
ඔව්.

1087
00:54:22,080 --> 00:54:23,660
මීනා එතන තනියම නේද?

1088
00:54:23,910 --> 00:54:25,870
ඒ හින්දා රාජේශ්
මට එතනට යන්න කිව්වා.

1089
00:54:26,330 --> 00:54:27,450
කවදද යන්නේ අම්මේ?

1090
00:54:27,620 --> 00:54:29,120
වීසා එක ගත්ත ගමන්.

1091
00:54:29,410 --> 00:54:31,750
රාජේශ් කිව්වා මට ලැබෙනවා කියලා
සතියක් ඇතුළත වීසා.

1092
00:54:31,910 --> 00:54:34,290
- ඇයගේ නියමිත දිනය කවදාද?
- ලබන මස 25 වැනිදා.

1093
00:54:34,790 --> 00:54:38,450
ඉතින් මට ඔයාව ආයෙත් දකින්න පුළුවන්
මාස හයකට පස්සේ නේද?

1094
00:54:38,580 --> 00:54:39,580
රාණි...

1095
00:54:39,620 --> 00:54:40,910
- මම යනවා.
- ඉන්න.

1096
00:54:41,000 --> 00:54:43,160
- මම හවස ඔයාට කතා කරන්නම්, අම්මා.
- හරි, ආදරණීය.

1097
00:54:45,200 --> 00:54:46,450
අම්මා කටාර් යනවා.

1098
00:54:46,700 --> 00:54:48,620
රාජේෂ්ගේ බිරිඳ නීනාගේ
නියමිත දිනය ලබන මාසයයි.

1099
00:54:49,540 --> 00:54:51,410
ඇය නැවත පැමිණෙනු ඇත
මාස හයකට පසුව පමණි.

1100
00:54:52,160 --> 00:54:53,250
ඒක හොඳයි.

1101
00:54:53,500 --> 00:54:55,750
ඇයට වෙනසක් සිදුවනු ඇත
තාත්තාගේ වියෝවේ දුක.

1102
00:54:56,000 --> 00:54:57,830
ඇය එය ඇසෙන්නේ නැත
අපි ඇයට මෙහි එන ලෙස ඉල්ලා සිටිමු.

1103
00:54:57,830 --> 00:54:59,620
අනවශ්‍ය බොරු ආඩම්බරයක්.

1104
00:55:02,540 --> 00:55:03,540
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1105
00:55:04,410 --> 00:55:06,200
මම දන්නේ නැහැ.
මට එතරම් හොඳක් දැනෙන්නේ නැත.

1106
00:55:06,450 --> 00:55:08,290
විය හැකි බව මට හැඟේ
අවසානයේ අනාථ වෙනවා.

1107
00:55:08,330 --> 00:55:09,330
ඔන්න ආයෙත් යනවා.

1108
00:55:10,040 --> 00:55:11,910
ඉතින් මම සහ දරුවන්
ඔබට කවුරුත් නැද්ද?

1109
00:55:13,540 --> 00:55:14,540
මම යනවා.

1110
00:55:15,250 --> 00:55:17,250
අනවශ්‍ය නිෂේධාත්මක සිතුවිලි!

1111
00:55:36,080 --> 00:55:40,870
'එකම පැරණි උදාව'

1112
00:55:41,410 --> 00:55:45,700
'එකම පැරණි අඳුර'

1113
00:55:46,910 --> 00:55:51,620
'එකම හිරු එළිය'

1114
00:55:52,330 --> 00:55:56,870
'එකම සෙවනැලි'

1115
00:55:57,700 --> 00:56:07,370
'නොදන්නා අනාගතයක් බලා සිටී..'

1116
00:56:07,620 --> 00:56:17,950
'ඒ වගේම ජීවිතය ඉදිරියට යනවා...

1117
00:56:18,370 --> 00:56:22,950
.... සහ මත'

1118
00:56:37,250 --> 00:56:47,120
'නයිටිංගේල්ස් තාම සින්දු කියනවද?'

1119
00:56:48,120 --> 00:56:57,250
'විල් අඳුරු මතකයන්
වැස්සක් වේලෙනවා වගේ නැති වෙයිද?'

1120
00:56:59,000 --> 00:57:08,330
'නැත්නම් අපේ නිශ්ශබ්දතාවයන් බවට පත්වෙලා
බර වැඩිද?'

1121
00:57:08,620 --> 00:57:18,290
'අනාගතය බලාගෙන ඉන්නවා..'

1122
00:57:18,450 --> 00:57:28,330
'මේ ජීවිතය නිමක් නැතිව ඉදිරියට යනවා..

1123
00:57:29,330 --> 00:57:35,250
... සහ මත'

1124
00:57:49,700 --> 00:57:53,250
මම හිතන්නේ දැන් මගේ දවස් ගණන්.

1125
00:57:54,450 --> 00:57:56,540
එහෙම කතා කරන්න එපා පත්‍රොසේ චෙට්ටා.

1126
00:57:59,040 --> 00:58:01,200
මම කොහොමත් සතුටුයි.

1127
00:58:01,910 --> 00:58:04,040
මට ඔයාලා හැමෝම බලන්න පුළුවන් නේද?

1128
00:58:05,040 --> 00:58:08,580
මගේ පවුල විතරයි බේරුණේ
ඔයාගේ තාත්තා නිසා.

1129
00:58:12,040 --> 00:58:13,620
මගේ දුව ළඟදී ආවා.

1130
00:58:15,200 --> 00:58:17,250
ඇය මට ප්‍රකාශ කරන ලෙස ඉල්ලා සිටියාය
ඔබට ඇයගේ ආචාරය, සර්.

1131
00:58:19,200 --> 00:58:21,290
ඒ මගේ දුව.

1132
00:58:22,000 --> 00:58:25,790
සර් තමයි අධ්‍යාපනය දුන්නේ
ඇයව විවාහ කරගත්තා.

1133
00:58:25,830 --> 00:58:35,410
'මේක පා සටහන් වෙයිද
ගමන කවදා හෝ මැකෙයිද?'

1134
00:58:36,330 --> 00:58:45,910
'අපි දියේ ගිලෙමුද?
නපුරු සිහින වල ගැඹුර?'

1135
00:58:47,450 --> 00:58:56,750
'අපි නිකම්ම හැරිලාද
වෙස්වලාගෙන බොරුද?'

1136
00:58:56,870 --> 00:59:06,580
'අනාගතය බලා සිටී...'

1137
00:59:06,870 --> 00:59:16,950
'මේ ජීවිතය නිමක් නැතිව ඉදිරියට යනවා...

1138
00:59:17,700 --> 00:59:22,500
... සහ මත....

1139
00:59:23,250 --> 00:59:28,450
... සහ මත'

1140
01:00:00,580 --> 01:00:01,580
අනු!

1141
01:00:13,250 --> 01:00:14,500
ඔයා මොනවද කතා කළේ?

1142
01:00:14,750 --> 01:00:15,750
කිසිවක් නැත.

1143
01:00:15,870 --> 01:00:16,870
මට බොරු කියනවද?

1144
01:00:18,250 --> 01:00:19,250
මං දිහා බලන් ඉන්න එපා.

1145
01:00:19,410 --> 01:00:20,410
මම හැම දෙයක්ම දැක්කා.

1146
01:00:20,540 --> 01:00:22,830
මම දැක්කා ඔයා එයාට පෙන්නනවා
ලී මඩුව සහ ජනේලය.

1147
01:00:22,870 --> 01:00:25,330
- ඔයා මොනවද ඒ කොල්ලට කිව්වේ?
- අපි ඒ ගැන කතා කළේ නැහැ.

1148
01:00:25,370 --> 01:00:26,950
එතකොට ඔයා මොනවද කතා කළේ?
මට කියන්න.

1149
01:00:27,620 --> 01:00:29,330
ඔබ ලබා ගැනීමට උත්සාහ කරනවාද?
ඔබේ සහෝදරිය මැරුවාද?

1150
01:00:29,910 --> 01:00:30,910
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1151
01:00:33,080 --> 01:00:34,660
ඔයා අඬනවද
එතරම් හොඳ දවසක්?

1152
01:00:34,700 --> 01:00:35,700
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1153
01:00:37,330 --> 01:00:38,870
අපි ඒ ගැන පසුව කතා කරමු.

1154
01:00:39,000 --> 01:00:40,870
ඇතුලට යන්න.
ඔවුන් සමඟ සිටින්න.

1155
01:00:41,790 --> 01:00:42,790
හිතවත්...

1156
01:00:42,830 --> 01:00:43,830
ඔබේ මුහුණ සෝදාගෙන යන්න!

1157
01:00:46,870 --> 01:00:47,870
කාරණය කුමක් ද?

1158
01:00:52,330 --> 01:00:53,870
හේයි! යන ගමන් මාව ගෙදර දාන්න.

1159
01:00:54,950 --> 01:00:56,750
හරි හරී. ඔබ ළඟා වූ පසු මට කෙටි පණිවිඩයක් එවන්න.
- ඔව්, නිසැකවම.

1160
01:00:56,790 --> 01:00:58,160
ආයුබෝවන්, අනු.
- බායි මාමේ.

1161
01:00:58,160 --> 01:01:00,040
- ආයුබෝවන්.
- හරි හරී. ආයුබෝවන්.

1162
01:01:03,040 --> 01:01:04,450
- ආයුබෝවන්.
- ආයුබෝවන්.

1163
01:01:05,540 --> 01:01:06,700
- හරි හරී.
- නැවත හමුවෙන්නම්.

1164
01:01:08,620 --> 01:01:09,620
එන්න අනු.

1165
01:01:14,790 --> 01:01:17,000
- මම නිදාගන්න යනවා. මට ඇත්තටම මහන්සියි.
- ජෝර්ජ්කුට්ටි...

1166
01:01:17,750 --> 01:01:18,750
එය කුමක්ද?

1167
01:01:19,250 --> 01:01:20,830
අපි දැනගත යුතු නොවේද
ඇය ඔහුට කීවේ කුමක්ද?

1168
01:01:20,830 --> 01:01:22,120
නැත.
ඇයට කුමක් කිව හැකිද?

1169
01:01:23,750 --> 01:01:25,120
අපි මේ ගැන සාකච්ඡා කරන්නේ නැහැ.

1170
01:01:25,330 --> 01:01:26,750
මේ වෙනකම් මුකුත් වෙලා නෑ නේද?

1171
01:01:26,950 --> 01:01:28,330
මින් මතු කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත.

1172
01:01:29,120 --> 01:01:30,120
අද ඉරිදා නේද?

1173
01:01:30,120 --> 01:01:31,330
ඔයා පල්ලියට යන්නේ නැද්ද?

1174
01:01:31,450 --> 01:01:32,450
ඔයා එන්නේ නැද්ද?

1175
01:01:32,790 --> 01:01:34,200
මට Ernakulam යන්න වෙනවා.

1176
01:01:59,080 --> 01:02:00,080
සාරිතා...

1177
01:02:03,790 --> 01:02:04,790
සාරිතා!

1178
01:02:16,660 --> 01:02:18,450
ඔයා කොහොමද යන්නේ
අද දවල් දිව්‍ය පූජාව?

1179
01:02:18,450 --> 01:02:20,080
මම බොහෝ වේලාවක් බලා සිටියෙමි
උදේ වෙලාව.

1180
01:02:20,620 --> 01:02:22,370
අනුගේ යාළුවෝ හිටියා
ඊයේ මෙතන නේද?

1181
01:02:22,580 --> 01:02:24,450
ඔවුන් පිටත් වූයේ උදෑසන පමණි.

1182
01:02:24,700 --> 01:02:26,330
- ඉතින් ඔබට පිපිරීමක් සිදු වුණාද?
- ඇත්ත වශයෙන්.

1183
01:02:28,540 --> 01:02:30,080
ජෝර්ජ්කුට්ටි සතුව ඇත
එර්නාකුලම් ගියා.

1184
01:02:30,250 --> 01:02:32,450
- එයා ආපහු එන්නේ හෙට විතරයි.
- මම එන්නද?

1185
01:02:35,080 --> 01:02:37,700
- එය වැඩි කරදරයක් නොවේ නම්.
- ඕ ඇත්ත! ඒක කරදර වැඩියි!

1186
01:02:37,700 --> 01:02:39,330
නමුත් මම සකස් කරන්නම්.
හරිද?

1187
01:02:41,580 --> 01:02:43,660
සාබු කැමති නෑ
මට ගොඩක්, හරිද?

1188
01:02:43,790 --> 01:02:45,870
එයා මට කැමති නෑ.
එවිට ඔහු ඔබට කැමති වන්නේ කෙසේද?

1189
01:02:45,910 --> 01:02:47,370
ඒ ඔක්කොම ගණන් ගන්න එපා.

1190
01:02:47,660 --> 01:02:48,830
- හරි එහෙනම්.
- ආයුබෝවන්.

1191
01:02:55,790 --> 01:02:58,910
මම මේ කියන්නේ අවබෝධයෙන්
ඔහුගේ වැරැද්දේ විශාලත්වය.

1192
01:02:59,370 --> 01:03:00,620
ඔබ ඔහුට සමාව දිය යුතුයි.

1193
01:03:01,370 --> 01:03:03,120
ඔබ ඔබේ ජීවිතය අලුතින් ආරම්භ කළ යුතුයි.

1194
01:03:04,580 --> 01:03:06,370
පසුගිය වසර 6 පුරාවට,

1195
01:03:06,870 --> 01:03:09,540
ඔබ දන්නවා මගේ සහ මගේ හැටි
පුතා බේරුණා නේද?

1196
01:03:10,870 --> 01:03:12,450
මට මගේ සහෝදරයා නැති වුණා.

1197
01:03:14,160 --> 01:03:16,000
මගේ පවුල මාව දාලා ගියා.

1198
01:03:17,370 --> 01:03:19,750
මම දැන් ජීවත් වෙන්නේ මගේ පුතා වෙනුවෙන් පමණයි.

1199
01:03:21,040 --> 01:03:22,950
ඔහුගේ වරද කුමක්ද, අම්මා?

1200
01:03:26,290 --> 01:03:28,160
ඔබට මෙහි පැමිණිය හැකිය
ඔබට අවශ්ය ඕනෑම අවස්ථාවක.

1201
01:03:29,330 --> 01:03:30,580
නමුත් ඔහු සමඟ ...

1202
01:03:33,250 --> 01:03:35,250
මට බෑ අම්මේ.

1203
01:03:35,540 --> 01:03:37,620
මට ඔයාගේ දුක තේරෙනවා.

1204
01:03:38,750 --> 01:03:41,660
ඔබ ඔහු බව විශ්වාස කරන්නේ නම්
එය හිතාමතාම කළා

1205
01:03:42,750 --> 01:03:46,790
මම මෙතනට කතා කරන්න එන්නේ නැහැ
මේ ගැන, නැවත කවදාවත්.

1206
01:03:55,200 --> 01:03:56,200
ඔබ ඉවසිලිවන්ත විය යුතුය.

1207
01:03:56,620 --> 01:03:57,620
ඒ සඳහා කාලය ගතවනු ඇත.

1208
01:04:25,120 --> 01:04:26,200
චෙචී?

1209
01:04:27,830 --> 01:04:28,830
නිදි නැද්ද?

1210
01:04:32,290 --> 01:04:33,450
ඔයාට වුනේ කුමක් ද?

1211
01:04:33,620 --> 01:04:35,080
මම ඇතුලේ දැක්කා
උදේ ද.

1212
01:04:35,450 --> 01:04:36,450
යම් ආකාරයක වෙනසක්.

1213
01:04:40,450 --> 01:04:42,580
වැස්ස මේ වගේ,
එදා රෑත්.

1214
01:04:47,660 --> 01:04:49,790
මම දැන් එවැනි රාත්‍රීන් වලට බිය වෙමි.

1215
01:04:51,410 --> 01:04:53,410
ඔක්කොම කියන එක නවත්තන්න
කියලා ගිහිල්ලා.

1216
01:04:54,500 --> 01:04:56,200
ඊයේ සිදුවීමෙන් පසු,

1217
01:04:56,660 --> 01:04:59,200
මට එය යම් ආකාරයකට දැනෙනවා
අනතුර අප වෙත ළඟා වෙමින් තිබේ.

1218
01:05:00,830 --> 01:05:03,200
ජෝර්ජ්කුට්ටි එසේ නොකරයි
මගේ ගැටලුව තේරුම් ගන්න.

1219
01:05:03,450 --> 01:05:05,750
ජෝර්ජ්කුට්ටි නොවේ
මට සවන් දීමට සූදානම්.

1220
01:05:06,830 --> 01:05:10,620
ජෝර්ජ්කුට්ටිට ගැනීමට හැකි වේ
සෑම දෙයක්ම ඉතා සැහැල්ලුවෙන්.

1221
01:05:11,540 --> 01:05:13,000
ඒත් මට ඒක කරන්න පුළුවන්කමක් නැහැ.

1222
01:05:14,250 --> 01:05:16,540
එබැවින් ඔබ ඔහුට දැනුම් දිය යුතුය
ඔබේ කරදර ගැන.

1223
01:05:17,080 --> 01:05:18,620
ඔහුට විවෘත කරන්න.

1224
01:05:18,790 --> 01:05:20,040
ඔහු තේරුම් ගනීවි.

1225
01:05:20,620 --> 01:05:21,830
මම කිහිප වතාවක් උත්සාහ කළා.

1226
01:05:22,330 --> 01:05:23,790
මම ගැන සිටින සෑම විටම
යමක් කීමට,

1227
01:05:23,910 --> 01:05:26,700
අපි කියලා එයා මාව බය කරනවා
ඒ ගැන මෙතන කතා නොකළ යුතුයි.

1228
01:06:21,830 --> 01:06:23,410
මේ සාබු.
මේ සාරිතා.

1229
01:06:24,790 --> 01:06:25,910
සර්... එයාලා?

1230
01:06:26,200 --> 01:06:27,200
සෙවනැලි පොලිසිය.

1231
01:06:27,450 --> 01:06:28,950
ඔවුන් මුලින්
සැමියා සහ බිරිඳ.

1232
01:06:29,120 --> 01:06:30,250
- වාඩි වෙන්න, පිලිප්.
- සර්.

1233
01:06:31,790 --> 01:06:33,250
- ඔහුව හඳුනා ගත්තා, හරිද?
- ඔව් සර්.

1234
01:06:33,830 --> 01:06:35,790
ඔවුන් රැඳී සිට ඇත
පසුගිය වසර 2 තුළ එහි

1235
01:06:35,790 --> 01:06:37,500
සහ ජෝර්ජ්කුට්ටි නිරීක්ෂණය කිරීම
සහ ඔහුගේ පවුල.

1236
01:06:37,950 --> 01:06:39,620
අපි දෝෂ සහිතයි
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ නිවස.

1237
01:06:40,290 --> 01:06:41,290
ඔහුගේ නිදන කාමරය...

1238
01:06:41,750 --> 01:06:42,750
කෑම කාමරය,

1239
01:06:42,750 --> 01:06:43,910
ඒ වැඩිමහල් දැරියගේ කාමරය.

1240
01:06:43,910 --> 01:06:44,910
- හරි, සාබු?
- ඔව් සර්.

1241
01:06:45,500 --> 01:06:47,620
අපි පටිගත කර ඇත
ඔවුන්ගේ සංවාද, සර්.

1242
01:06:47,620 --> 01:06:49,250
ඒ ඕනෑම දෙයක්
නඩුවට වාසිදායකද?

1243
01:06:49,290 --> 01:06:53,040
ඔවුන් කවදාවත් වරුන් ගැන කතා කළේ නැහැ
නැත්නම් මේ නඩුව එයාලගේ ගෙදර.

1244
01:06:53,200 --> 01:06:56,620
ඒකට ප්‍රධානම හේතුව තමයි
ජෝර්ජ්කුට්ටි ඔවුන්ට එයින් තහනම් කර තිබුණි.

1245
01:06:56,870 --> 01:06:58,540
රාණි චෙචී හිටියේ නොසන්සුන්...

1246
01:06:58,750 --> 01:07:00,750
- සමාවෙන්න සර්. මම ඒ නමට හුරු වුනා...
- ඉදිරියට යන්න.

1247
01:07:00,910 --> 01:07:03,870
ඒ අවිවේකී බව පැහැදිලිව පෙනෙන්නට විය
රාණි සහ ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් දියණිය අංජු.

1248
01:07:04,120 --> 01:07:07,500
අපගේ උත්සාහය වූයේ නිර්මාණය කිරීමයි
ඔවුන්ට මේ ගැන කතා කිරීමට වාතාවරණය.

1249
01:07:08,040 --> 01:07:10,000
සහ තිබී ඇත
දැන් පොඩි පෙරළියක්.

1250
01:07:10,000 --> 01:07:13,790
මෙතැන් සිට, ඔබ තිදෙනා
මෙම විමර්ශනයේදී මගේ ප්‍රධාන කණ්ඩායම වන්න.

1251
01:07:13,790 --> 01:07:14,790
සර්!

1252
01:07:14,830 --> 01:07:17,000
ඔබ සියල්ල තබා ගනු ඇත
තොරතුරු රහස්‍ය,

1253
01:07:17,080 --> 01:07:18,750
ඔබ මට පමණක් වාර්තා කරනු ඇත.

1254
01:07:18,950 --> 01:07:20,120
- ඇත්තෙන්ම, සර්.
- දැන්...

1255
01:07:20,370 --> 01:07:21,370
.. මම ඉදිරියට යාමට පෙර,

1256
01:07:21,790 --> 01:07:24,620
යන ගමන් පථයක් ඇත
මෙම නඩුවේ මෙතෙක් සිදුවීම්.

1257
01:07:24,790 --> 01:07:26,040
මම එය ඉදිරිපත් කරන්නම්.
සවන් දෙන්න.

1258
01:07:26,200 --> 01:07:27,200
එනම්...

1259
01:07:27,660 --> 01:07:29,370
වරුන් කියන තරුණයා,

1260
01:07:29,410 --> 01:07:34,250
විසින් අංජුට තර්ජනය කරමින් මිය ගියේය
ඇයගේ නිරුවත් වීඩියෝවක් පෙන්වමින්.

1261
01:07:34,250 --> 01:07:35,830
බාලයාට අනුව
දියණියගේ ප්‍රකාශය,

1262
01:07:35,830 --> 01:07:38,830
ඇගේ මව සහ සහෝදරිය භූමදාන කරනු ඇය දැක ඇත
ගෝනියක යමක්, රාත්‍රියේදී.

1263
01:07:39,290 --> 01:07:41,040
එතකොට ජෝර්ජ්කුට්ටි ගෙදර හිටියේ නැහැ.

1264
01:07:41,290 --> 01:07:45,080
ඉතින් ඒ ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ වැඩිමහල්ලා විය යුතුයි
එය කළ දියණිය හෝ බිරිඳ,

1265
01:07:45,120 --> 01:07:46,580
නමුත් අපට නැත
එහි ඕනෑම පැහැදිලිකමක්.

1266
01:07:46,910 --> 01:07:49,200
ඊට පස්සේ අපි දැනගත්තා කියලා
සිරුර එතැනින් මාරු කළා.

1267
01:07:49,910 --> 01:07:50,910
එය මාරු කළේ කවදාද?

1268
01:07:51,290 --> 01:07:52,290
එය මාරු කළේ කොහේද?

1269
01:07:52,580 --> 01:07:53,580
එය මාරු කළේ කවුද?

1270
01:07:53,950 --> 01:07:55,830
ඒ අතරේ කවුද
ගෙදර අය මේ ගැන දන්නවද?

1271
01:07:56,290 --> 01:07:59,120
මේවා ඝන විය
ප්‍රශ්න අප ඉදිරියේ.

1272
01:07:59,500 --> 01:08:00,500
මේ තුළ,

1273
01:08:00,580 --> 01:08:02,330
ඒක දැන් පැහැදිලියි...

1274
01:08:02,660 --> 01:08:05,160
ඒ ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ වැඩිමහල්ලාය
ඝාතනය කළ දියණිය.

1275
01:08:06,450 --> 01:08:08,700
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ බිරිඳ ඒ බව සාරිතාට කීවාය.

1276
01:08:09,950 --> 01:08:11,250
මට ඒක අහම්බෙන් ලැබුනා සර්.

1277
01:08:11,410 --> 01:08:12,410
මේවා ඔක්කොම බොරු.

1278
01:08:12,830 --> 01:08:14,410
අංජු වරදක් කරලා නෑ.

1279
01:08:14,870 --> 01:08:16,250
ඔහු විපරිතයෙක් විය.

1280
01:08:16,500 --> 01:08:17,500
ඒ නිසාම ඇය...

1281
01:08:20,830 --> 01:08:21,910
ඊයේ,

1282
01:08:22,500 --> 01:08:24,120
සාරිතාට තව එකක් ලැබුණා
තොරතුරු මෙන්ම.

1283
01:08:25,910 --> 01:08:28,330
එබැවින් ඔබ ඔහුට දැනුම් දිය යුතුය
ඔබේ කරදර ගැන.

1284
01:08:28,700 --> 01:08:30,290
ඔහුට විවෘත කරන්න.

1285
01:08:30,500 --> 01:08:31,700
ඔහු තේරුම් ගනීවි.

1286
01:08:32,200 --> 01:08:33,410
මම කිහිප වතාවක් උත්සාහ කළා.

1287
01:08:33,910 --> 01:08:35,500
මම ගැන සිටින සෑම විටම
යමක් කීමට,

1288
01:08:35,500 --> 01:08:38,370
අපි කියලා එයා මාව බය කරනවා
ඒ ගැන මෙතන කතා නොකළ යුතුයි.

1289
01:08:40,120 --> 01:08:41,660
ඒකට හේතුව දන්නවද?

1290
01:08:42,120 --> 01:08:44,870
ජෝර්ජ්කුට්ටි චෙට්ටන්ට අ
සෑම දෙයක් ගැනම පැහැදිලි අදහසක්.

1291
01:08:44,910 --> 01:08:45,910
ඔයාට ඒක නෑ.

1292
01:08:46,450 --> 01:08:47,700
ඒකයි ඔයා බය වෙලා ඉන්නේ.

1293
01:08:48,000 --> 01:08:49,290
මගේ අනුමානය හරි නම්,

1294
01:08:49,370 --> 01:08:50,660
අංජුටත් මේ ප්‍රශ්නය තියෙනවා.

1295
01:08:50,750 --> 01:08:51,750
මම හරිද?

1296
01:08:52,290 --> 01:08:53,290
ඔව්.

1297
01:08:53,950 --> 01:08:55,870
මෙතන තමයි අයි
ඔහු සමඟ එකඟ විය නොහැක.

1298
01:08:56,370 --> 01:08:59,250
ඔහු ඔබට ඉඩ දෙන්නේ නැහැ
දෙන්නම මේ ගැන කතා කරන්න.

1299
01:08:59,410 --> 01:09:01,450
ඔබ ගැන කතා නොකරන්නේ නම්
මෙය ඔබ අතර,

1300
01:09:01,500 --> 01:09:03,120
ඔබ දේවල් තේරුම් ගන්නේ කෙසේද?

1301
01:09:04,410 --> 01:09:07,450
මම ඔබට මා කළ දෙයක් කියන්නද
මහජන මතයෙන් තේරුණාද?

1302
01:09:08,450 --> 01:09:10,290
ඒ මිනිය හමු නොවන තාක්,

1303
01:09:10,450 --> 01:09:12,410
පොලිසියට ඔයාට මොකුත් කරන්න බෑ.

1304
01:09:13,290 --> 01:09:15,000
එහෙනම් ඇයි බය වෙන්නේ?

1305
01:09:18,080 --> 01:09:22,290
ඔයා බයයිද අනු
ඒ කොල්ලට කිව්වා කොහෙද කියලා?

1306
01:09:22,580 --> 01:09:24,200
නෑ මම ඒ ගැන බය නැහැ.

1307
01:09:24,620 --> 01:09:27,870
ජෝර්ජ්කුට්ටි පසුදා එය මාරු කළේය
අපි කාටවත් දන්වන්නේ නැතුව.

1308
01:09:28,750 --> 01:09:32,620
ජෝර්ජ්කුට්ටි පවසන්නේ එය වඩාත් ආරක්ෂිත බවයි
අපි ඒ ගැන දන්නේ නැහැ කියලා.

1309
01:09:36,160 --> 01:09:38,000
මෙය අපගේ කුඩා ජයග්‍රහණයයි.

1310
01:09:39,120 --> 01:09:42,580
මෙහි තීරණාත්මක කරුණ
නඩුව වුණේ වරුන්ගේ සිරුර සොයා ගැනීමයි.

1311
01:09:43,160 --> 01:09:44,910
පොලිසිය පරීක්‍ෂණ කළා
සියලු හැකියාවන්.

1312
01:09:45,750 --> 01:09:49,250
ඔවුන් ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ දේපළ ගැන කතා කළා
සහ සෑම සැක සහිත ස්ථානයක් හාරා.

1313
01:09:50,120 --> 01:09:53,040
ඔහු ප්‍රතිසංස්කරණය කළ බව දැනගෙන
එදා ඔහුගේ කඩේ බිම,

1314
01:09:53,040 --> 01:09:55,200
ඔව්හු එහි ද හෑරූහ
සහ කිසිවක් සොයා ගත්තේ නැත.

1315
01:09:56,250 --> 01:09:58,790
ජෝර්ජ්කුට්ටිට ගොඩක් තිබුණා
එයින් මිදීමට ඇති හැකියාව.

1316
01:09:59,200 --> 01:10:00,200
උදාහරණයක් ලෙස,

1317
01:10:00,580 --> 01:10:03,330
ඔහු පැය 3 ක් ගමන් කරන්නේ නම්
ඔහුගේ නිවස, එය වනාන්තර ප්රදේශයකි.

1318
01:10:04,040 --> 01:10:06,700
පොලිසිය ඒ හැකියාව සොයා බැලුවා
මෙන්ම, ඔවුන්ට හැකි තාක් දුරට.

1319
01:10:07,410 --> 01:10:11,950
අධිකරණයේ අවසරය ඇතිව ඔහු සහ ඔහුගේ
පවුලේ අය කැඳවා දෙවරක් ප්‍රශ්න කළා.

1320
01:10:12,540 --> 01:10:14,040
කිසිවක් සොයා නොගැනීම මත,

1321
01:10:14,330 --> 01:10:18,160
උසාවිය පොලිසියට එන්න එපා කියලා අවවාද කළා
ස්ථිර සාක්ෂියක් නොමැතිව නැවතත් උසාවිය.

1322
01:10:18,950 --> 01:10:22,370
ඒ සමඟ පොලිසිය දෙගිඩියාවට පත් විය
අවමානයට බියෙන් මෙම නඩුව විභාග කරන්න.

1323
01:10:22,870 --> 01:10:25,080
මොකද මාධ්‍ය සහ ද
මහජනයා එය සැමරීමට පටන් ගත්හ.

1324
01:10:25,500 --> 01:10:26,500
ඒත් මම...

1325
01:10:26,790 --> 01:10:29,290
මම අනුගමනය කරමින් සිටියෙමි
මෙම නඩුව රහසිගතව.

1326
01:10:29,830 --> 01:10:33,120
මම සාරිතා සහ සාබු පත් කළා.
එහි කොටසක් ලෙස.

1327
01:10:33,410 --> 01:10:36,750
ඒ ප්‍රකාශය අපට කොතරම් දුරට විශ්වාස කළ හැකිද
මිනිය ඊළඟ දවසේම මාරු කළාද?

1328
01:10:36,870 --> 01:10:37,870
අපිට විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1329
01:10:37,950 --> 01:10:38,950
මන්ද,

1330
01:10:38,950 --> 01:10:41,160
අපිට පුළුවන්ද කියලා හොයන්න
කිසියම් මිනිස් සිරුරක් සොයා ගන්න

1331
01:10:41,160 --> 01:10:43,950
අපි ඒ වළෙන් පස් එවලා තිබුණා
විභාගය සඳහා, එදිනම.

1332
01:10:44,040 --> 01:10:45,790
එක හෝඩුවාවක්වත් හම්බුනේ නෑ.

1333
01:10:46,120 --> 01:10:49,250
එසේ නම්, එහි ඇති වැදගත්කම කුමක්ද
පහුවදා මාරු කළා කියලා, දැන්?

1334
01:10:49,290 --> 01:10:50,290
එම දිනයම!

1335
01:10:51,700 --> 01:10:53,540
අගෝස්තු... 3 වෙනිදා.

1336
01:10:54,910 --> 01:10:56,250
දැන් මට හොඳින් සවන් දෙන්න.

1337
01:10:56,790 --> 01:10:58,290
වරුන් ප්‍රභාකර් ඝාතනය...

1338
01:10:58,870 --> 01:11:00,160
... අගෝස්තු 2 වෙනිදා.

1339
01:11:00,830 --> 01:11:04,330
ජෝර්ජ්කුට්ටි සහ ඔහුගේ පවුලේ අය ඒ බව කියා සිටිති
ඔවුහු එදින පසුබැසීමට ගියහ.

1340
01:11:04,870 --> 01:11:06,540
අගෝස්තු 2 වැනිදා රාත්‍රියේ,

1341
01:11:06,950 --> 01:11:08,160
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ බිරිඳ...

1342
01:11:08,330 --> 01:11:10,950
සහ ඔහුගේ වැඩිමහල් දියණිය,
වරුන්ගේ සිරුර එකට භූමදාන කරන්න.

1343
01:11:13,040 --> 01:11:14,750
ජෝර්ජ්කුට්ටි ළඟා විය
පසුදා උදෑසන,

1344
01:11:15,160 --> 01:11:17,080
වරුන්ගේ කාර් එක හොයාගෙන,

1345
01:11:17,410 --> 01:11:21,120
සහ ගල් වළකට දමනවා
මුල්ලෂෙරි, තොඩුපුසා පසුකර.

1346
01:11:21,950 --> 01:11:23,750
ඔහු නැවත තොඩුපුසා නගරයට පැමිණේ.

1347
01:11:23,950 --> 01:11:26,870
සහ හෝටල් බිල්පත් එකතු කරයි
සිනමා ශාලාවෙන් ටිකට්.

1348
01:11:27,250 --> 01:11:31,040
ඊට පස්සේ, ඔහු සවස ගන්නවා
KSRTC බසය සහ ආපසු නිවසට පැමිණේ.

1349
01:11:31,620 --> 01:11:34,200
ජෝර්ජ්කුට්ටි, ළඟා විය
රාත්‍රී 9 ට පමණ නිවසට,

1350
01:11:35,410 --> 01:11:37,000
ඒ සිරුර එතනින් හාරනවා,

1351
01:11:37,160 --> 01:11:38,790
ඔහුගේ පවුලේ අය නින්දට ගිය පසු.

1352
01:11:39,160 --> 01:11:40,160
එසේ නම්,

1353
01:11:40,410 --> 01:11:43,120
ජෝර්ජ්කුට්ටි කළේ කීයටද?
ඒ සිරුර හාරන්නද?

1354
01:11:43,370 --> 01:11:46,790
ගෙදර අයව නිදියන්න යැව්වත් සර්
වේලාසනින්, ඔහුගේ අසල්වැසියන්ට නිදා ගැනීමට සිදුවේ, හරිද?

1355
01:11:46,830 --> 01:11:47,830
එපමණක් නොව,

1356
01:11:47,950 --> 01:11:50,660
ඔවුන් සිරුර මිහිදන් කළ ස්ථානය
ප්‍රධාන මාර්ගයේ සිට දැකිය හැක.

1357
01:11:51,040 --> 01:11:52,040
අවට...

1358
01:11:52,540 --> 01:11:53,540
... පෙ.ව. 12.

1359
01:11:54,330 --> 01:11:55,620
- හරි හරී?
- ඔව්.

1360
01:11:56,500 --> 01:11:58,620
ඒ සිරුර හාරන්නටය
එය ජීප් රථයට දමා,

1361
01:11:58,870 --> 01:12:00,450
ඔහුට අවශ්‍ය වනු ඇත
අඩුම තරමේ පැයක් නේද?

1362
01:12:01,120 --> 01:12:02,120
එතකොට වෙලාව කීයද?

1363
01:12:02,870 --> 01:12:03,870
1 පෙ.ව.

1364
01:12:03,870 --> 01:12:06,580
එනම් අගෝස්තු 4 වැනිදාය.
හිමිදිරි උදෑසන,

1365
01:12:07,950 --> 01:12:08,950
1 පෙ.ව.

1366
01:12:11,410 --> 01:12:13,580
වළක් හාරා වළ දැමීමට
ශරීරය වෙනත් තැනක,

1367
01:12:13,580 --> 01:12:15,450
අඩුම තරමේ ඔහු ගන්නේ නැද්ද?
පැය එකහමාරක්?

1368
01:12:16,160 --> 01:12:17,160
මෙයින් පසු,

1369
01:12:17,290 --> 01:12:20,750
ජෝර්ජ්කුට්ටි වෙත ළඟා විය යුතුය
අවම වශයෙන් 4:30 AM වන විට නිවසට.

1370
01:12:21,660 --> 01:12:22,660
එතකොට...

1371
01:12:22,910 --> 01:12:24,910
ජෝර්ජ්කුට්ටි ගියා නම්
දේහය සමඟ පෙ.ව.

1372
01:12:25,330 --> 01:12:27,540
ආපසු ළඟා විය යුතුය
4:30 ට නිවසට,

1373
01:12:28,370 --> 01:12:31,000
ජෝර්ජ්කුට්ටි ගත කළ කාලය
ශරීරය බැහැර කර ආපසු එන්න,

1374
01:12:31,040 --> 01:12:32,370
ඒ ඔහුගේ අපරාධ කාලයයි

1375
01:12:32,410 --> 01:12:34,500
පැය තුනක් වනු ඇත..
සමාවෙන්න, පැය තුනහමාරක්.

1376
01:12:35,040 --> 01:12:37,870
මේකේ තමා එකයි එකයි ගත්තේ
දේහය භූමදාන කිරීමට පැය භාගයක්.

1377
01:12:38,750 --> 01:12:39,830
ඉතිරි...

1378
01:12:40,330 --> 01:12:41,330
... පැය දෙකක්.

1379
01:12:41,540 --> 01:12:42,540
ඉහළ සහ පහළ ගමන්.

1380
01:12:42,790 --> 01:12:44,870
ඒ කියන්නේ පැයක්
ඉහළට සහ පැයක් පහළට.

1381
01:12:45,830 --> 01:12:47,040
මෙම උපකල්පනය නිවැරදි නම්,

1382
01:12:47,750 --> 01:12:48,750
ජෝර්ජ්කුට්ටි...

1383
01:12:49,040 --> 01:12:53,540
ශරීරය තුළ තැන්පත් කර ඇත
ඔහුගේ නිවසේ සිට කිලෝමීටර් 50 ක අරයක්.

1384
01:12:54,160 --> 01:12:55,160
ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1385
01:12:55,160 --> 01:12:57,500
ඔහු බව අපට සහතික විය හැක්කේ කෙසේද?
4:30 ට විතර ආපහු ආවාද?

1386
01:12:57,700 --> 01:13:00,040
5 හෝ 6 වෙන්න පුළුවන් නේද?

1387
01:13:01,290 --> 01:13:02,330
පසුදා උදෑසන,

1388
01:13:02,410 --> 01:13:04,040
එනම් අගෝස්තු 4 වැනි දින උදෑසන

1389
01:13:04,330 --> 01:13:07,330
ජෝර්ජ්කුට්ටි සහ පවුලේ අය ගත්තා
පෙ.ව. 5:45 බස් රථය තොඩුපුසා වෙත.

1390
01:13:07,370 --> 01:13:08,370
දවස ප්‍රතිනිර්මාණය කිරීමට.

1391
01:13:08,910 --> 01:13:11,500
ඒ දවස්වල, එනම්
අගෝස්තු 4 සහ 5 යන දිනවල,

1392
01:13:11,540 --> 01:13:12,950
ඔහුගේ දරුවන් පාසල් ගියේ නැත.

1393
01:13:13,120 --> 01:13:15,620
ඒ නිසා ඔවුන්ට අවශ්ය නම්
5:45 AM බස් එකේ යන්න,

1394
01:13:15,620 --> 01:13:17,660
පවුල අවදි කළ යුතු බව
අඩුම තරමේ උදේ 5ටවත් නේද?

1395
01:13:18,160 --> 01:13:19,950
එවැනි අවස්ථාවක, ඔහු සතුව තිබේ නම්
එම අවස්ථාවේ දී ළඟා විය,

1396
01:13:20,000 --> 01:13:21,750
ඔවුන් දන්නේ නැද්ද?
ඔහු පිටතට ගොස් ඇති බව?

1397
01:13:21,750 --> 01:13:22,750
ඉතින්...

1398
01:13:22,790 --> 01:13:24,950
ජෝර්ජ්කුට්ටි ළඟා විය යුතුය
ආපසු, අවම වශයෙන් 4:30 AM.

1399
01:13:25,000 --> 01:13:27,700
නමුත් ස්වාමිපුරුෂයා සහ භාර්යාව එසේ කරනු ඇත
එකම කාමරයේ නිදාගන්න.

1400
01:13:27,700 --> 01:13:29,120
ස්වාමිපුරුෂයා නම්
නැඟිට පිටත් වේ,

1401
01:13:29,160 --> 01:13:30,620
බිරිඳ එය දැන ගනු ඇත
යම් අවස්ථාවක, හරිද?

1402
01:13:30,700 --> 01:13:32,120
සර් ඒ සිද්ධියෙන් පස්සේ

1403
01:13:32,160 --> 01:13:34,950
රාණි තම දරුවන්ගේ නිවසේ නිදාගෙන සිටියාය
කාමරය, මාස හයකට ආසන්න කාලයක්.

1404
01:13:35,080 --> 01:13:37,080
එපමණක්ද නොව, ඔවුන්ගේ වැඩිමහල් දියණිය අංජු,

1405
01:13:37,250 --> 01:13:40,750
බොහෝ රාත්‍රිවල බියෙන් හඬන්නට පුරුදුව සිටියේය.
රාණි මට එහෙම කියලා තියෙනවා.

1406
01:13:42,450 --> 01:13:45,660
සර් මම හිතන්නේ එහෙම වෙන්නේ නැහැ
කිලෝමීටර 50 ක අරයක් විය යුතුය.

1407
01:13:45,830 --> 01:13:47,290
ඔබ සඳහන් කළ මෙම කාල පරාසයන්,

1408
01:13:47,330 --> 01:13:50,080
මිනිසාට අවශ්‍ය දේ වේ
සාමාන්ය තත්වයක් තුළ.

1409
01:13:50,250 --> 01:13:51,540
නමුත් රාත්රියේදී,

1410
01:13:51,580 --> 01:13:53,160
බියට පත් මානසික තත්ත්වයක,

1411
01:13:53,410 --> 01:13:57,120
ඔහුට මේ සියල්ල කිසිදා කළ නොහැක
මේ වේගයෙන් දේවල්.

1412
01:13:57,200 --> 01:13:58,200
නියත වශයෙන්ම!

1413
01:13:58,290 --> 01:14:00,250
ඔහු බොහෝ දුර නොයන්නට ඇත.

1414
01:14:00,540 --> 01:14:02,040
සමහර විට එයා රෑ 11ට ගියා.

1415
01:14:02,080 --> 01:14:03,370
සහ පාන්දර 3 වන විට ආපසු පැමිණියේය.

1416
01:14:03,450 --> 01:14:04,450
සෑහෙන්න පුළුවන්.

1417
01:14:04,790 --> 01:14:06,700
සර් අපි ඇහුවද
රාත්‍රියේ ඔහුගේ චලනයන්?

1418
01:14:06,750 --> 01:14:07,750
අපි කළා.

1419
01:14:08,040 --> 01:14:09,450
නමුත් එයින් කිසිම ප්‍රතිඵලයක් ලැබුණේ නැහැ.

1420
01:14:10,000 --> 01:14:11,750
අපිට එකක් තිබුණේ නැහැ
අප සමඟ ස්ථිර දිනය.

1421
01:14:11,830 --> 01:14:14,330
එපමණක්ද නොව, ඔහු කලින් සිටම
කේබල් ටීවී අලුත්වැඩියාව සඳහා පිටතට යන්න,

1422
01:14:14,580 --> 01:14:16,750
බොහෝ අය දැක ඇත
ඔහු රාත්‍රි කාලයේදී.

1423
01:14:17,080 --> 01:14:18,700
දැන් අපට ස්ථිර දිනයක් තිබේ.

1424
01:14:18,870 --> 01:14:21,200
රහස් පරීක්ෂණයක් පවත්වන්න
එම දිනය මත පදනම්ව, පිලිප්.

1425
01:14:21,200 --> 01:14:22,200
සර්.

1426
01:14:22,250 --> 01:14:23,250
මේ අතර,

1427
01:14:23,330 --> 01:14:24,790
ඔබ දෙදෙනා ඇයව තදින් තල්ලු කරන්න.

1428
01:14:24,830 --> 01:14:25,830
- ඔව් සර්.
- ඔව් සර්.

1429
01:14:25,870 --> 01:14:28,330
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ සම්පූර්ණ අවධානය
දැන් ඉන්නේ ඒ චිත්‍රපට නිෂ්පාදනයේ.

1430
01:14:29,200 --> 01:14:32,330
ඔහුට අධි විශ්වාසයක් ඇත
කවදාවත් අහුවෙන්නෙ නෑ කියලා.

1431
01:14:32,950 --> 01:14:33,950
ඒක අපිට හොඳයි.

1432
01:14:34,080 --> 01:14:35,500
කවුද කිව්වේ ඒක හොඳයි කියලා?

1433
01:14:35,950 --> 01:14:37,660
මම ඔහුගේ රංගනයට කැමති නැහැ.

1434
01:14:38,080 --> 01:14:39,660
සහ සංස්කරණය
ලකුණ දක්වා නොතිබුණි.

1435
01:14:39,830 --> 01:14:41,620
මට චිත්‍රපටයක් අධ්‍යක්ෂණය කරන්න පුළුවන්
මෙයට වඩා හොඳයි.

1436
01:14:42,620 --> 01:14:43,620
ආයුබෝවන්?

1437
01:14:43,910 --> 01:14:44,910
ආයුබෝවන්?

1438
01:14:45,660 --> 01:14:46,660
ඔහු විසන්ධි කළාද?

1439
01:14:47,870 --> 01:14:49,950
මට චිත්‍රපට ගැන කතා කළොත්?

1440
01:14:50,540 --> 01:14:52,910
මම දුරකථනයෙන් කතා කළා
ඩුබායි ඉන්න කොල්ලත් එක්ක.

1441
01:14:52,950 --> 01:14:55,750
ඔහු වීමට උනන්දු වෙයි
නිෂ්පාදනයේ හවුල්කරු.

1442
01:14:56,450 --> 01:14:58,450
ඔහු තව මාස දෙකකින් මෙහි පැමිණෙනු ඇත.

1443
01:14:58,540 --> 01:15:00,410
අපිට පුළුවන් කිව්වා
එය පෞද්ගලිකව සාකච්ඡා කරන්න.

1444
01:15:02,000 --> 01:15:05,750
අන්තිමට මගේ ලොකුම හීනය
ජීවිතය යථාර්ථයක් වනු ඇත.

1445
01:15:05,910 --> 01:15:06,910
රාජන්...

1446
01:15:07,120 --> 01:15:10,870
මිනිසුන් වන අප යමක් ගැඹුරින් ආශා කරන්නේ නම්,

1447
01:15:11,000 --> 01:15:12,290
අපි ඒක කරන්න හිත හදාගත්තොත්,

1448
01:15:12,330 --> 01:15:13,790
එය සාක්ෂාත් කර ගැනීමට අපට හැකි වනු ඇත.

1449
01:15:13,870 --> 01:15:15,500
ඒකට මම උදාහරණයක්.

1450
01:15:15,580 --> 01:15:17,250
නමුත් ඔබට වාසනාවද අවශ්ය වේ.

1451
01:15:17,580 --> 01:15:18,750
නිෂේධාත්මකව කතා කරන්න එපා.

1452
01:15:18,830 --> 01:15:20,040
මේක ඔයාගේ ප්‍රශ්නයක් රාජන්.

1453
01:15:20,200 --> 01:15:21,910
අපි කවදාවත් නොකළ යුතුයි
සෘණාත්මකව සිතන්න.

1454
01:15:21,950 --> 01:15:24,080
අපට පමණක් තිබිය යුතුය
ධනාත්මක සිතුවිලි.

1455
01:15:24,250 --> 01:15:25,910
එතකොට හොඳ දේවල් විතරයි
අපට සිදුවනු ඇත.

1456
01:15:26,290 --> 01:15:27,620
බලාගෙන ඉන්න, රාජන්!

1457
01:15:27,620 --> 01:15:30,700
මම මලයාලම් සිනමාව පාලනය කරන්න යනවා.

1458
01:15:34,620 --> 01:15:35,870
- අරවින්දන් නේද?
- ඔව් සර්.

1459
01:15:35,910 --> 01:15:38,040
- ඔබ පුවත්පත නොවේද?
මෙම ප්රදේශයේ නියෝජිතයා? - ඔව්.

1460
01:15:38,040 --> 01:15:40,000
- කොපමණ කාලයකට ද?
- අවුරුදු 15 ක් පමණ.

1461
01:15:40,040 --> 01:15:41,540
ඔබ කරන්නේ කුමන වේලාවටද
පත්තර ගන්නවද?

1462
01:15:41,580 --> 01:15:43,250
එය අලුයම 3 ට නගරයට ළඟා වේ.

1463
01:15:43,370 --> 01:15:45,910
මගේ කොල්ලෝ ඒක එතනින් එකතු කරනවා,
ගෙවල්වලට බෙදා දෙන්න.

1464
01:15:46,910 --> 01:15:49,040
එකේ විස්තර ඕනේ
ඔබ සමඟ සිටි පිරිමි ළමයින්,

1465
01:15:49,080 --> 01:15:51,120
මාසය තුළ
2013 අගෝස්තු මාසයේ.

1466
01:16:02,910 --> 01:16:04,120
[රාජක්කාඩ්
කිරි සමුපකාර සමිතිය]

1467
01:16:04,120 --> 01:16:07,040
- ඔබ මෙහි කිරි එකතු කිරීම ආරම්භ කරන්නේ කවදාද?
- උදේ 5 සිට.

1468
01:16:07,250 --> 01:16:09,620
මට පුද්ගලයින්ගේ ලැයිස්තුවක් අවශ්‍යයි
අලුයම ඔබට කිරි දෙන්නේ කවුද?

1469
01:16:09,700 --> 01:16:10,700
වත්මන් ලැයිස්තුව නොවේ.

1470
01:16:11,160 --> 01:16:12,750
2013 අගෝස්තු මාසයේ සිට ලැයිස්තුව.

1471
01:16:12,790 --> 01:16:13,790
හරි සර්.

1472
01:16:14,830 --> 01:16:16,790
ඉතින් මෙහෙ මිනිස්සු
හොඳින් සහයෝගයෙන් කටයුතු කරනවාද?

1473
01:16:17,370 --> 01:16:18,370
ඔව් සර්.

1474
01:16:19,160 --> 01:16:20,580
මෙම සිදුවීම සිදු වූ විට,

1475
01:16:21,040 --> 01:16:23,040
සියලු මිනිසුන් විය
ඔවුන් කෙරෙහි සානුකම්පිත.

1476
01:16:23,660 --> 01:16:25,370
කොස්තාපල් කෙනෙක් හිටියා
සහදේවන් කියලා.

1477
01:16:25,950 --> 01:16:28,080
ඔහු පහර දුන් දා සිට
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ බාල දියණිය,

1478
01:16:28,330 --> 01:16:30,160
සමස්ත මහජනතාවම සතුරු විය.

1479
01:16:30,410 --> 01:16:32,750
එක පුද්ගලයෙක්වත් සහයෝගයෙන් කටයුතු කළේ නැහැ
පරීක්ෂණය සමඟ.

1480
01:16:34,000 --> 01:16:35,830
මෙයට හේතුව
වෙනස් වීම ඉරිසියාවයි සර්.

1481
01:16:36,080 --> 01:16:37,330
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ වර්ධනය...

1482
01:16:37,540 --> 01:16:38,950
කවුරුත් ඒකට ගොඩක් කැමති වෙලා නෑ.

1483
01:16:39,160 --> 01:16:40,580
විශේෂයෙන්ම ඔවුන්ගේ අසල්වැසියන්.

1484
01:16:40,700 --> 01:16:44,410
ඒ ජෝර්ජ්කුට්ටි බව ඔවුහු තරයේ විශ්වාස කරති
සහ වරුන්ව මරපු පවුල, දැන්.

1485
01:16:44,700 --> 01:16:46,200
ඒත් අවුරුදු 6-7ක් වෙනවා සර්.

1486
01:16:46,500 --> 01:16:48,200
කෙනෙක් උනත්
යමක් දැක ඇත,

1487
01:16:48,370 --> 01:16:50,120
ඔවුන්ට එය තවමත් මතකද?

1488
01:16:51,080 --> 01:16:52,080
එය උත්සාහ කර බලන්න.

1489
01:16:52,500 --> 01:16:53,700
අපි වාසනාවන්ත නම්,

1490
01:16:53,750 --> 01:16:55,830
කාට හරි මතක් උනොත් මොකද කරන්නේ
යමක් දකිනවාද?

1491
01:16:58,790 --> 01:16:59,790
ජෝස්...

1492
01:17:00,160 --> 01:17:03,500
ඔබට ඔබේ මිතුරා හමුවීමට නියමිතව තිබුණි
ජොබ් එකකට කොයිම්බතූර් වල නේද?

1493
01:17:03,660 --> 01:17:06,040
ඔහු චෙන්නායි බලා ගොස් ඇත.
ඔහු ආපසු පැමිණි පසු මට කතා කරයි.

1494
01:17:06,410 --> 01:17:08,910
ඇයට සැපයීම ආරම්භ කරන්න
සහ පුතා, හැකි ඉක්මනින්.

1495
01:17:09,290 --> 01:17:11,120
සෑම දෙයක්ම වනු ඇත
එවිට එය තනිවම විසඳා ඇත.

1496
01:17:16,910 --> 01:17:18,250
මොකක්ද මේ
කන්ජිරතිංගල් නිවස?

1497
01:17:18,290 --> 01:17:20,290
එහෙම අය ගොඩක් ඉන්නවා
මෙහි කන්ජිරතිංගල් පවුලෙන්.

1498
01:17:20,870 --> 01:17:23,500
බෙදා හැරීමට පුරුදුව සිටි පුරුෂන්
පුවත්පත්, අවුරුදු 5-6 කට පෙර?

1499
01:17:23,660 --> 01:17:25,450
එයා දැන් ඇක්සිඩන්ට් එකක් වෙලා ඇඳේ.

1500
01:17:25,580 --> 01:17:26,700
ඔහ්! පුරුෂාගේ ගෙදර.

1501
01:17:26,700 --> 01:17:28,000
මෙතනින් ටිකක් ඉදිරියෙන්.

1502
01:17:28,450 --> 01:17:30,040
එක, දෙක...

1503
01:17:30,330 --> 01:17:31,910
හතරවන නිවස මත
මෙතැන් සිට වමට.

1504
01:17:31,910 --> 01:17:32,910
නෑ සර්.

1505
01:17:33,120 --> 01:17:35,450
මම පුවත්පත් නියෝජිතයන්ට කතා කළා
සහ කිරි වෙළෙන්දන්.

1506
01:17:35,750 --> 01:17:37,080
කිසිවෙකුට ඔහුව දුටු බවක් මතක නැත.

1507
01:17:37,700 --> 01:17:38,910
අවුරුදු 6ක් වෙනවා නේද?

1508
01:17:39,080 --> 01:17:40,790
බොහෝ අය එසේ නොවේ
එය මතක තබා ගැනීමට හැකි වේ.

1509
01:17:41,370 --> 01:17:43,250
එහෙනම් අගෝස්තු 3 වෙනිදා..

1510
01:17:43,700 --> 01:17:46,910
වාර්ෂික දින උත්සවයක් පැවැත්විණි
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ නිවස අසල සමාජ ශාලාවක.

1511
01:17:47,950 --> 01:17:49,830
නාට්‍යයක් කළා
එදා රෑ, ඒ ක්ලබ් එකේ.

1512
01:17:50,200 --> 01:17:52,870
එය අවසන් වන විට,
එය පෙරවරු 12ට පමණ විය.

1513
01:17:53,370 --> 01:17:55,160
ජෝර්ජ්කුට්ටිගෙන්
අසල්වැසි,

1514
01:17:55,370 --> 01:17:58,250
සහ ජෝර්ජ්කුට්ටි සිටින ස්ථාන වලින්
රෑට යන්න තිබ්බා

1515
01:17:58,790 --> 01:18:00,000
අවට...

1516
01:18:00,250 --> 01:18:02,660
60 දෙනෙක් ගිහින් තිබුණා
මේ නාට්‍යය නැරඹීමට.

1517
01:18:03,830 --> 01:18:06,410
අපි එක එක්කෙනා හමුවෙනවා
ඔවුන්ගෙන් විමසමින්, සර්.

1518
01:18:26,370 --> 01:18:27,870
- රමේෂ්?
- ඔව් සර්.

1519
01:18:28,870 --> 01:18:30,830
අපි එනවා ඔයාගෙන්
යාළුවා රෙජිගේ ගෙදර.

1520
01:18:31,540 --> 01:18:33,660
2013 අගෝස්තු 3 වැනිදා,

1521
01:18:33,950 --> 01:18:36,660
ඔබ වාර්ෂික දිනය සඳහා ගියාද?
Reji's Companion Club සැමරීම?

1522
01:18:37,870 --> 01:18:39,330
එතකොට ඔයාගේ පුතාත් ඔයා ළඟ හිටියා.

1523
01:18:40,040 --> 01:18:41,870
නරඹන අතරතුර
එදා නාට්‍ය,

1524
01:18:41,910 --> 01:18:43,700
රෙජී අයියා ආවා
ඔහුව එක්කගෙන ගියා.

1525
01:18:43,870 --> 01:18:46,160
ඒක ඇත්ත වෙන්න ඇති, ඒත් මම එහෙම නැහැ
දිනය නිවැරදිව මතක තබා ගන්න.

1526
01:18:46,160 --> 01:18:47,540
රෙජි කිව්වා අගෝස්තු 3 වෙනිදා කියලා.

1527
01:18:47,580 --> 01:18:48,580
එසේ නම් එය සත්‍ය විය යුතුය.

1528
01:18:48,580 --> 01:18:50,080
කවද්ද නාට්‍ය කළේ
ඒ දවස ඉවර කරන්නද?

1529
01:18:50,080 --> 01:18:51,830
12 ට පසු, මම අනුමාන කරමි.

1530
01:18:52,700 --> 01:18:54,000
කොහොමද ආපහු ගෙදර ආවේ?

1531
01:18:54,750 --> 01:18:56,120
පයින්ද කාර් එකෙන්ද?

1532
01:18:56,200 --> 01:18:57,200
අපි ආවේ පයින්.

1533
01:18:57,250 --> 01:19:00,200
ආපහු එනකොට දැක්කද
ජෝර්ජ්කුට්ටි එයාගේ ජීප් එකත් එක්ක කොහේ හරි යනවාද?

1534
01:19:00,330 --> 01:19:03,000
- ජෝර්ජ්කුට්ටි කිව්වෙ...?
- ඔව්.

1535
01:19:03,080 --> 01:19:05,160
- ඒක නඩුවට සම්බන්ධ දෙයක්ද?
- ඔව්.

1536
01:19:05,580 --> 01:19:06,660
එදා ඔයා එයාව දැක්කද?

1537
01:19:06,830 --> 01:19:08,750
ආපසු එන අතරතුර...

1538
01:19:08,790 --> 01:19:09,790
නෑ සර්.
මම ඔහුව දැක්කේ නැහැ.

1539
01:19:11,080 --> 01:19:13,830
රිජෝට තිබ්බේ නැද්ද
එදා ඇදුම රෝගය?

1540
01:19:13,870 --> 01:19:16,200
ඔව්. උදෑසන 4 ට පමණ,
උදේ පාන්දර.

1541
01:19:16,250 --> 01:19:17,250
ඒක හරි සර්.

1542
01:19:17,450 --> 01:19:19,540
පාන්දර 4 ට පමණ,

1543
01:19:19,580 --> 01:19:22,120
මම ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ ජීප් එක දැක්කා
ආපසු ඔහුගේ පරිශ්‍රය ඇතුලට යනවා.

1544
01:19:25,620 --> 01:19:28,330
මම කිව්වේ නැද්ද ගන්න එපා කියලා
ඔහු රාත්‍රියේ එළියට යනවාද?

1545
01:19:28,500 --> 01:19:30,250
මම හිතන්නේ ඒක නිසා
සීතල කාලගුණයෙන්.

1546
01:19:30,500 --> 01:19:32,200
ආශ්වාස කරන්නා එසේ නොවනු ඇත
මේ සඳහා ප්රමාණවත් වේ.

1547
01:19:32,200 --> 01:19:33,750
වෛද්‍යවරයෙක් අමතන්න.

1548
01:19:57,200 --> 01:19:59,870
ඇයි මේක කිව්වෙ නැත්තෙ
පොලිසිය මේ ගැන කලින් පරීක්‍ෂණ කළාද?

1549
01:19:59,910 --> 01:20:01,580
පොලිසිය මගෙන් මේ ගැන ඇහුවේ නැහැ.

1550
01:20:01,750 --> 01:20:03,120
ඒ වගේම මම බැංකුවක වැඩ කරනවා.

1551
01:20:03,200 --> 01:20:04,790
මාව පළ කළා
එදා කෝලිකොඩ්.

1552
01:20:05,200 --> 01:20:07,540
මගේ පවුල මෙහි සිටින නිසා,
මම එන්නෙ සති අන්තයේ විතරයි.

1553
01:20:10,250 --> 01:20:11,500
ඒ පාර කොහෙද යන්නේ?

1554
01:20:11,660 --> 01:20:15,330
ඒ හංදියට කෙටි මගකි
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ කේබල් ටීවී කාර්යාලය පිහිටා ඇත.

1555
01:20:15,700 --> 01:20:17,750
අවුරුදු 3ක් විතර ගියා
ඒ පාර තාර දාපු නිසා.

1556
01:20:17,790 --> 01:20:19,830
එදා තත්ත්වය
එම මාර්ගය ඉතා දුප්පත් විය.

1557
01:20:20,450 --> 01:20:22,040
මොනවද ඔක්කොම තියෙන්නේ
අර පාර අයිනේ?

1558
01:20:22,290 --> 01:20:24,290
කියලා පල්ලියක් තියෙනවා
ශාන්ත ජෝසප් දේවස්ථානය.

1559
01:20:24,330 --> 01:20:26,700
එවිට බොහෝ රබර් ඇත
විවිධ ප්රමාණයේ වතු.

1560
01:20:41,450 --> 01:20:43,040
ඒවයෙ තියෙනවද
රබර් වතු?

1561
01:20:43,080 --> 01:20:44,700
මම ඒ ගැන හිතුවා
හැකියාව මෙන්ම.

1562
01:20:44,790 --> 01:20:47,540
ඒත් එතන රබර් ගස්
අවම වශයෙන් වයස අවුරුදු 15 කි.

1563
01:20:48,580 --> 01:20:50,200
ඉතින්, අවුරුදු හයකට පෙර,

1564
01:20:50,250 --> 01:20:51,830
ඒ ගස් තිබුණා
නිතිපතා තට්ටු කළා.

1565
01:20:51,870 --> 01:20:54,160
කවුරුහරි හදලා තියෙනවා නම් ඒ
එවැනි ස්ථානයක නව වළක්

1566
01:20:54,790 --> 01:20:56,540
තට්ටු කරන කම්කරුවන්
එය දකිනු ඇත, හරිද?

1567
01:20:57,450 --> 01:20:59,540
බලන්න, ඔහුට ලැබුණේ නැහැ
එය සැලසුම් කිරීමට කාලයයි.

1568
01:20:59,870 --> 01:21:02,250
එබැවින් ඔහු එය වළලනු ඇත
හුරුපුරුදු ස්ථානයක පමණි.

1569
01:21:04,080 --> 01:21:05,330
සර් මට සැකයක් තියෙනවා.

1570
01:21:05,370 --> 01:21:06,370
- සාරිතා..
- සර්.

1571
01:21:06,540 --> 01:21:10,290
ඒකෙන් තේරුනේ නැද්ද
රාණිගේ සංවාද ඒ..

1572
01:21:10,500 --> 01:21:12,910
ජෝර්ජ්කුට්ටි විශ්වාසයි
පොලිසිය කවදාවත් හොයාගන්නේ නැද්ද?

1573
01:21:13,000 --> 01:21:14,000
ඔව් සර්.

1574
01:21:14,330 --> 01:21:18,500
ඉතින්, ඔහු එය ස්ථානයක වළලනු ඇත
කවුරුවත් බලාපොරොත්තු නොවෙන තැන.

1575
01:21:18,950 --> 01:21:19,950
කැමතිද?

1576
01:21:20,370 --> 01:21:22,000
ශාන්ත ජෝසප් දේවස්ථානයේ සුසාන භූමිය.

1577
01:21:25,080 --> 01:21:26,870
එය ඇත්තටම ආසන්නයි
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ නිවස.

1578
01:21:27,080 --> 01:21:29,500
කවුරුත් නැති තැනක්
රාත්රී කාලයේ යනවා.

1579
01:21:30,000 --> 01:21:31,750
සර් මේක ඇත්ත නම්

1580
01:21:31,790 --> 01:21:33,250
අපි නිවැරදි කිරීමක සිටිමු.

1581
01:21:37,700 --> 01:21:39,370
එක ක්‍රමයක් තියෙනවා
එය ඇත්තදැයි සොයා බලන්න.

1582
01:21:47,580 --> 01:21:49,620
පල්ලිය එතරම් නොවේ
අද ජනාකීර්ණයි නේද?

1583
01:21:49,660 --> 01:21:50,660
ඔව්.

1584
01:21:59,700 --> 01:22:02,290
චෙචී ඒවා එහෙම නෑ
ඔයාව හොයාගෙන එනවා.

1585
01:22:02,330 --> 01:22:03,500
ඔච්චර බය වෙන්න එපා.

1586
01:22:07,200 --> 01:22:08,620
ඇයි ඔයා එයාලට ඔච්චර බය?

1587
01:22:14,620 --> 01:22:16,580
රඝු චෙට්ටා.. එක තේ එකක් අනේ.

1588
01:22:20,500 --> 01:22:22,500
මම ඔබ අවට දකින්නේ නැහැ
මේ දවස්වල, ජෝස්.

1589
01:22:22,540 --> 01:22:24,080
මම එළියට යන්නේ නැහැ
මගේ ගෙදර ගොඩක්.

1590
01:22:24,370 --> 01:22:26,830
මට මිනිස්සුන්ගේ ඒවා බලන්නවත් අහන්නවත් ඕනේ නැහැ
උපහාසාත්මක පෙනුම සහ වචන නේද?

1591
01:22:26,870 --> 01:22:28,540
ඒ සියල්ල ඔබගේ පරිකල්පනයයි.

1592
01:22:29,290 --> 01:22:30,700
ඔබ වැරැද්දක් කළා.

1593
01:22:30,830 --> 01:22:31,830
ඒක ඉවරයි.

1594
01:22:32,040 --> 01:22:34,160
ඔබට තවමත් ජීවිතයක් ඉදිරියෙන් ඇත.

1595
01:22:34,160 --> 01:22:36,160
මම කැප වෙන්න යන්නේ නැහැ
මානසික අවපීඩනයෙන් සියදිවි නසා ගැනීම.

1596
01:22:36,250 --> 01:22:38,290
මට සල්ලි ටිකක් හොයන්න ඕන
සහ මගේ පවුල නැවත දිනවන්න.

1597
01:22:38,580 --> 01:22:40,120
එහෙම වෙන්න බැරි වෙයි
මම මෙතන ඉන්නවනම්.

1598
01:22:40,250 --> 01:22:42,500
ඔයා කිව්වා වගේ මට ඕනේ
වෙනත් නගරයක රැකියාවක් සොයා ගන්න.

1599
01:22:42,540 --> 01:22:44,000
ඉතා හොඳ තීරණයක්.

1600
01:22:44,080 --> 01:22:45,410
- හමුවෙමු ඉක්කා.
- හරි හරී.

1601
01:22:46,950 --> 01:22:49,080
ඔබට කොහොමද,
ජෝර්ජ්කුට්ටි චෙට්ටා?

1602
01:22:49,250 --> 01:22:51,160
ඔබ සිනමා ශාලාවක් ආරම්භ කළා නේද?

1603
01:22:51,200 --> 01:22:52,620
ඔයාගේ නඩුව ඉවරද?

1604
01:22:53,080 --> 01:22:55,040
සහදේවන් උත්සාහ කළා කියලා
ඔයාව කොටු කරන්න නේද?

1605
01:22:55,200 --> 01:22:56,450
- ඒයි..
- Georgekutty Chetta...

1606
01:22:56,500 --> 01:22:58,620
- මම ඔයාට තේ එකක් අරන් එන්නද?
- ඔව්.

1607
01:23:04,660 --> 01:23:06,250
- ඒ කවුද, ඉක්කා?
- ජෝස්.

1608
01:23:06,830 --> 01:23:09,080
එය ඔහුගේ රැකියාව ගැන, මම
පසුගිය දිනක ඔබට කතා කළා.

1609
01:23:09,160 --> 01:23:12,250
භාවිතා කළ දිවංගත ජෝර්ජ්
රා කඩේ වැඩ කරන්නද?

1610
01:23:12,330 --> 01:23:13,620
ඔහුගේ වැඩිමහල් පුතා.

1611
01:23:14,080 --> 01:23:15,700
- ඔහු පිටත පදිංචි වී සිටිනවාද?
- නැහැ.

1612
01:23:15,750 --> 01:23:16,750
එයා ඇතුලේ හිටියා.

1613
01:23:17,200 --> 01:23:18,290
හිරගෙදර ඇතුලේ.

1614
01:23:18,290 --> 01:23:19,330
පුදුමයක් නැහැ!

1615
01:23:19,370 --> 01:23:21,620
එයා මගෙන් අහනවා තියෙනවද කියලා
සිනමා ශාලාවක් ආරම්භ කළා.

1616
01:23:27,200 --> 01:23:28,200
රාණි චෙචී...

1617
01:23:29,000 --> 01:23:30,000
ඔව් සාරිතා.

1618
01:23:36,290 --> 01:23:37,290
මොකද උනේ සාරිතා?

1619
01:23:37,620 --> 01:23:39,080
සබු ආයෙත් ඔයාට රිද්දුවද?

1620
01:23:39,290 --> 01:23:40,290
ඒක නෙවෙයි.

1621
01:23:41,790 --> 01:23:43,620
ඒ ඇති, ආදරණීය.
ඇතුලට යන්න.

1622
01:23:49,750 --> 01:23:50,750
එය කුමක් ද?

1623
01:23:53,290 --> 01:23:56,250
මම හිතන්නේ ජෝර්ජ්කුට්ටි චෙට්ටන් වළලලා
ඒ කොල්ලගේ මිනිය කනත්තේ.

1624
01:23:56,330 --> 01:23:58,000
අපි දැක්කා එතන පොලිසිය ඉන්නවා
උදේ, හරිද?

1625
01:23:58,040 --> 01:23:59,830
ඔවුන් පැමිණ තිබුණි
සුසාන භූමිය සොයන්න.

1626
01:24:00,080 --> 01:24:01,330
හාමුදුරුවෝ ඒකට ඉඩ දුන්නේ නැහැ.

1627
01:24:01,330 --> 01:24:04,000
ඔහු ඔවුන් ආපසු යැවීය,
උසාවි නියෝගයක් ඉල්ලනවා.

1628
01:24:04,250 --> 01:24:06,250
ශාන්ති තමයි ඒ
මට ඒ ගැන කිව්වා.

1629
01:24:06,950 --> 01:24:08,370
නගරය පුරා වචනය පැතිරෙයි.

1630
01:24:10,450 --> 01:24:11,540
කලබල වෙන්න එපා චෙචී.

1631
01:24:11,580 --> 01:24:13,950
ජෝර්ජ්කුට්ටි දැනුවත් කරන්න
චෙට්ටන් වහාම.

1632
01:24:15,040 --> 01:24:17,370
ඔහුට දුරකථනයෙන් කියන්න එපා.
මෙයාට කතා කරලා කියන්න.

1633
01:24:18,660 --> 01:24:20,790
ඔබ එය මෙන් පිරිසිදු කළ යුතුය
මෙය එක් එක් සංදර්ශනයෙන් පසුවය.

1634
01:24:21,200 --> 01:24:22,700
ඊළඟ දර්ශනය ආරම්භ කරන්න
ඊට පස්සේ විතරයි.

1635
01:24:22,750 --> 01:24:24,290
[දුරකථනය නාද වේ]
- මිනිසුන් එන විට,

1636
01:24:24,700 --> 01:24:26,040
ස්ථානය පිරිසිදු විය යුතුය.

1637
01:24:27,330 --> 01:24:28,790
- ආයුබෝවන්?
- ජෝර්ජ්කුට්ටි...

1638
01:24:28,910 --> 01:24:30,250
ඔබ වහාම නිවසට පැමිණිය යුතුය.

1639
01:24:30,290 --> 01:24:31,580
මම පස්සෙ එන්නම්
සවස සංදර්ශනය.

1640
01:24:31,620 --> 01:24:32,620
නැහැ, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

1641
01:24:32,750 --> 01:24:33,750
ඔබ දැන් පැමිණිය යුතුයි.

1642
01:24:33,870 --> 01:24:34,870
ඒක ඇත්තටම හදිසියි.

1643
01:24:34,950 --> 01:24:35,950
මට කාරණය කියන්න රාණි.

1644
01:24:36,000 --> 01:24:37,330
මට දුරකථනයෙන් ඔබට කියන්න බැහැ.

1645
01:24:37,370 --> 01:24:38,950
ඉක්මනට එන්න.
කරුණාකර ජෝර්ජ්කුට්ටි.

1646
01:24:39,120 --> 01:24:40,950
- කරුණාකර.
- ආයුබෝවන්? රාණි?

1647
01:24:53,910 --> 01:24:55,160
ඔහු තවම ළඟා වී නැද්ද?

1648
01:24:55,620 --> 01:24:56,620
නැත.

1649
01:24:56,620 --> 01:24:58,040
ඔහු නොපැමිණියේ නම්?

1650
01:25:02,830 --> 01:25:03,830
අපිට කරදරයක් වෙයිද?

1651
01:25:04,620 --> 01:25:07,160
ඇය විශ්වාස නොකළේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
ඔබ ඇයට කීවේ කුමක්ද?

1652
01:25:07,160 --> 01:25:09,000
ඔව්, හරි.
ඔහු අඩුම තරමින් රාත්රියේදී පැමිණෙනු ඇත.

1653
01:25:09,040 --> 01:25:10,040
එවිට ඔවුන් කතා කරනු ඇත.

1654
01:25:16,120 --> 01:25:17,120
බලන්න.

1655
01:25:18,160 --> 01:25:19,160
එයා මෙහෙ.

1656
01:25:19,580 --> 01:25:20,580
එන්න, එන්න.

1657
01:25:32,410 --> 01:25:33,410
එය කුමක් ද?

1658
01:25:33,450 --> 01:25:34,450
එන්න.

1659
01:25:34,790 --> 01:25:35,790
මොකක්ද ප්‍රශ්නය, ආදරණීය?

1660
01:25:36,540 --> 01:25:38,120
- මොකක්ද ගැටලුව?
- ඇතුලට යන්න, ආදරණීය.

1661
01:25:38,410 --> 01:25:39,410
ඒ මොකක්ද අම්මේ?

1662
01:25:39,450 --> 01:25:41,580
ඔබ දැනගත යුතු නම්,
අපි ඔබට කියන්නම්. යන්තම් යන්න.

1663
01:25:41,620 --> 01:25:42,620
එන්න, ජෝර්ජ්කුට්ටි.

1664
01:25:43,450 --> 01:25:44,450
එන්න.

1665
01:25:50,580 --> 01:25:53,750
පොලිසිය හොයන්න යනවා
අපේ සුසාන භූමියේ සොහොන්.

1666
01:25:54,500 --> 01:25:55,500
කවුද ඔයාට ඒක කිව්වේ?

1667
01:25:55,750 --> 01:25:56,830
සාරිතා.

1668
01:25:56,870 --> 01:25:58,750
ශාන්ති සාරිතාට ඒ ගැන කීවාය.

1669
01:25:58,950 --> 01:26:00,870
වචනය පැතිරෙනවා
ඒ ගැන අසල්වැසි.

1670
01:26:01,120 --> 01:26:02,950
පස්සේ ආපහු එනකොට
උදෑසන දිව්‍ය පූජාව,

1671
01:26:02,950 --> 01:26:05,660
මම දැකලා තිබුණා පොලිස් ජීප් එකක්
පල්ලියට එනවා.

1672
01:26:06,660 --> 01:26:07,790
ඔබ එය එතැනට මාරු කළාද?

1673
01:26:07,870 --> 01:26:09,040
මොනවද ඔය ඔක්කොම කියන්නේ?

1674
01:26:09,700 --> 01:26:11,370
ඔබ නිර්මාණය කළේ මේ නිසාද?
මේ හැම අවුල්ද?

1675
01:26:12,540 --> 01:26:14,540
- ඔයාට බයක් දැනෙන්නෙ නැද්ද?
- නැහැ.

1676
01:26:15,790 --> 01:26:16,790
ඉතින් ඒක එතන නැද්ද?

1677
01:26:18,000 --> 01:26:19,950
මම ඔයාට කිව්වා කතා කරන්න එපා කියලා
මේ ගෙදර ඒ ගැන.

1678
01:26:19,950 --> 01:26:20,950
අපි කතා කරන්න ඕන.

1679
01:26:21,870 --> 01:26:23,750
මට කලබල වෙන්න බෑ
මේ වගේ හැම වෙලාවෙම.

1680
01:26:23,830 --> 01:26:25,580
මම නොකී විට
ඕනෑම දෙයක් දුරකථනයෙන්,

1681
01:26:25,830 --> 01:26:28,290
ඔබ ආතතියෙන් සිටියේ නැද්ද?
මේ මොහොත දක්වා?

1682
01:26:28,950 --> 01:26:31,660
ඒක තමයි මගේ තත්වේ
පසුගිය වසර 6 සඳහා.

1683
01:26:33,120 --> 01:26:36,750
පොලිසිය කියල ඇහෙන හැම වෙලාවකම
සෙවීමට කොහේ හෝ ගොස් ඇත

1684
01:26:37,160 --> 01:26:38,660
මම මෙතන ඉඳගෙන කම්පනයට පත් වෙනවා.

1685
01:26:39,790 --> 01:26:41,750
මම මගේ දරුවන් ගැන දිවුරනවා!
එතනින් ඉවර නෑ.

1686
01:26:45,950 --> 01:26:49,290
ඔබ කරන බව මම දනිමි
මේ සියල්ල අපගේ ආරක්ෂාව සඳහා.

1687
01:26:49,790 --> 01:26:53,450
ඒත් මට ආතතියෙන් ඉන්න බෑ..
මුකුත් දන්නෙ නැතුව ජෝර්ජ්කුට්ටි.

1688
01:26:54,370 --> 01:26:57,160
අඩුම තරමේ මගේ හිතේ සැනසීම වෙනුවෙන්වත්
ඔබට කරුණාකර මට කියන්න පුළුවන්ද?

1689
01:26:57,450 --> 01:27:01,700
ඔයා විශ්වාස කරනවද මම මෝඩයෙක් කියලා
මේක වෙන කෙනෙකුට කියන්න තරම්ද?

1690
01:27:05,290 --> 01:27:08,660
මම හිතුවේ කියලා
පොලිසිය මෙම නඩුව අතහැර දමා තිබුණි.

1691
01:27:09,500 --> 01:27:11,410
නමුත් ඔවුන් තවමත් ඒ ගැන විමර්ශනය කරන්නේ නම් ...

1692
01:27:13,700 --> 01:27:14,700
රාණි...

1693
01:27:15,750 --> 01:27:18,500
සෑම අවස්ථාවකදීම නව සී.අයි. භාර ගනී,
ඔවුන් එය වරක් විමර්ශනය කරනු ඇත.

1694
01:27:21,160 --> 01:27:23,700
ඔවුන්ගේ විමර්ශනය කරනු ඇත
අපි මැරෙන තුරු දිගටම.

1695
01:27:25,120 --> 01:27:27,040
මේ වගේ විවෘතව කතා කරනකොට

1696
01:27:27,200 --> 01:27:28,790
මට හරිම සහනයක් දැනෙනවා.

1697
01:27:29,950 --> 01:27:33,290
ඇයි ඔයා මට කොහෙද කියන්නේ නැත්තේ
ඔබ එය තැන්පත් කළාද, ජෝර්ජ්කුට්ටි?

1698
01:27:34,580 --> 01:27:35,830
ඔයාට මාව විශ්වාස නැද්ද?

1699
01:27:40,120 --> 01:27:41,370
ඔයාට මාව විශ්වාස නැත්නම්,

1700
01:27:41,450 --> 01:27:42,450
ඔබ මට කියන්න ඕන නැහැ.

1701
01:27:47,450 --> 01:27:48,450
රාණි...

1702
01:27:58,290 --> 01:27:59,290
මේ මොහොත දක්වා,

1703
01:28:00,370 --> 01:28:01,950
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ,

1704
01:28:02,290 --> 01:28:05,000
මගේ හිත එපා කියපු දේ.

1705
01:28:12,540 --> 01:28:13,910
ඒ නිසා මම ඔබට මෙය නොකියමි.

1706
01:28:20,160 --> 01:28:21,870
කවුරුවත් හොයාගන්න යන්නේ නැහැ.

1707
01:28:22,370 --> 01:28:23,540
මාව විශ්වාස කරන්න!

1708
01:28:48,580 --> 01:28:49,580
රඝු, කරුණාකර තේ එකක්.

1709
01:28:49,700 --> 01:28:50,700
- ශක්තිමත් එකක්.
- හරි හරී.

1710
01:28:52,750 --> 01:28:53,910
- සෝමන්...
- රඝු චෙට්ටා...

1711
01:28:53,910 --> 01:28:55,160
තව දෙන්නෙකුට තේ.

1712
01:28:57,080 --> 01:28:58,080
ආයුබෝවන් සෝමන්.

1713
01:28:58,290 --> 01:29:00,830
- මම ඊයේ ඔබේ නිවසට ආවා,
ඔයාව හොයනවා. - කවදා ද?

1714
01:29:00,910 --> 01:29:02,750
සවස 2ට පමණ.

1715
01:29:02,790 --> 01:29:04,330
මම එතකොට පල්ලියේ හිටියේ.

1716
01:29:04,540 --> 01:29:05,660
ඇයි? ඔබ පරිවර්තනය කර තිබේද?

1717
01:29:05,700 --> 01:29:07,620
[ජෝස්] තොඩුපුෂා වෙත බස් රථය කවදාද?
[සුලෙයිමාන්] ඔබ කොහෙද යන්නේ?

1718
01:29:07,660 --> 01:29:10,040
[ජෝස්] මම කොයිම්බතූර් වලට යනවා.
මම ඔයාට රස්සාවක් ගැන කිව්වා නේද?

1719
01:29:10,080 --> 01:29:12,330
පොලිසිය පල්ලියේ කනත්ත හාරනවා.
- ඇයි?

1720
01:29:12,370 --> 01:29:14,080
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ නඩුව සඳහා.

1721
01:29:14,080 --> 01:29:16,200
- ඔවුන් එය සොයාගෙන තිබේද?
- ඔව්. ඒකයි මට ඇහුණේ.

1722
01:29:16,200 --> 01:29:18,290
හහ්? පල්ලියේ සුසාන භූමියේ?

1723
01:29:18,750 --> 01:29:21,080
- ඒක නියමයි.
- කාරණය කුමක්ද?

1724
01:29:21,370 --> 01:29:24,250
හාමුදුරුවෝ පොලිසිය ආපහු යැව්වා
ඔවුන්ට අධිකරණ නියෝගයක් තිබුණේ නැහැ.

1725
01:29:24,250 --> 01:29:25,830
ඔහුට ඇති වරද කුමක්ද?

1726
01:29:26,200 --> 01:29:27,580
ඔහු අවුල් විය යුත්තේ ඇයි?
පොලිසියත් එක්කද?

1727
01:29:27,830 --> 01:29:30,040
ඔවුන් දෙකකින් නැවත පැමිණෙනු ඇත
උසාවි නියෝගයත් එක්ක දවස්.

1728
01:29:30,330 --> 01:29:32,040
- ඔව්.
- මොනවද මෙතන වෙන්නේ!

1729
01:29:32,080 --> 01:29:34,290
ඉක්කා ඔයාගේ යාළුවා යනවා
මේ සැරේ හිරේ යනවා සහතිකයි.

1730
01:29:36,000 --> 01:29:37,830
මම මෙය බොහෝ වාරයක් අසා ඇත.

1731
01:29:37,950 --> 01:29:39,830
මට හැම අවුරුද්දෙම ඒක ඇහෙනවා...

1732
01:29:39,830 --> 01:29:43,200
.. ඔවුන් යම් ස්ථානයක හාරමින් සිටින බව හෝ
අනෙකා වහාම ඔහුව අත්අඩංගුවට ගනු ඇත.

1733
01:29:43,450 --> 01:29:45,080
මේ නගරයේ ඉන්නේ ඔබ පමණයි

1734
01:29:45,080 --> 01:29:47,290
ජෝර්ජ්කුට්ටි බව විශ්වාස කරන්නේ කවුද?
අහිංසකයි ඉක්කා.

1735
01:29:47,330 --> 01:29:48,330
මටත් එහෙම ඇහුනා.

1736
01:29:48,370 --> 01:29:49,910
ඒ සහදේවන් එයාව කොටු කරන්න හැදුවා.

1737
01:29:50,040 --> 01:29:51,040
එය ඔබ දෙදෙනෙකු බවට පත් කරයි.

1738
01:29:51,750 --> 01:29:54,200
ජොසෙට්ටා, අපිත් හිතුවා
එසේ ආරම්භයේදී.

1739
01:29:54,790 --> 01:29:57,040
ජෝර්ජ්කුට්ටි රැවටුණා
හැමෝම බුද්ධිමත්ව.

1740
01:29:57,330 --> 01:29:58,790
එක දෙයක් ගැන පමණක් සිතන්න.

1741
01:29:58,950 --> 01:30:02,790
ඒ බාල දැරිය පොලිසියට කීවේය
ඔවුන් රාත්‍රියේ යමක් වළලනු ඇය දුටුවාය.

1742
01:30:03,250 --> 01:30:05,450
පොලිසිය ගොස් එම ස්ථානය හාරා,
එම පදනම මත.

1743
01:30:05,660 --> 01:30:07,660
නමුත් ඔවුන්ට ලැබුණේ කුමක්ද?
වසු පැටියෙක්.

1744
01:30:08,000 --> 01:30:10,410
අපි කවුරුත් භූමදාන කරනවද
මධ්යම රාත්රියේ පැටවා?

1745
01:30:10,540 --> 01:30:12,040
ඒකත් එහෙම උනාම
තද වැසිද?

1746
01:30:12,080 --> 01:30:14,790
ඔයා හරියට කතා කරනවා
ඔවුන් එය වළලන විට ඔවුන් සමඟ.

1747
01:30:15,200 --> 01:30:17,700
- ඉක්කා, පොලිසිය මට මේක කිව්වා.
- ඔව්, හරි!

1748
01:30:17,910 --> 01:30:20,120
සෑම දෙයක්ම මෙන්
පොලිසිය කියන්නේ ඇත්ත!

1749
01:30:20,290 --> 01:30:21,910
මම කිසිම දෙයක් විස්තරාත්මකව දන්නේ නැහැ.

1750
01:30:21,950 --> 01:30:24,660
මම මේ ගැන අහලා තියෙන්නේ ගෙන් විතරයි
මාව බලන්න හිරේ ආපු යාළුවෝ.

1751
01:30:24,700 --> 01:30:27,370
කොහොමත් මම හිතන්නේ ජෝර්ජ්කුට්ටි
මේ පාර අහුවෙයි.

1752
01:30:27,410 --> 01:30:30,620
පොලිසිය දැඩි ලෙස සෝදිසි කර ඇත
පසුගිය දින කිහිපය පුරා නගරය පුරා.

1753
01:30:30,620 --> 01:30:31,620
ඔව්.

1754
01:30:32,040 --> 01:30:33,410
ඔහුට පැවසීමේ තේරුම කුමක්ද?

1755
01:30:33,660 --> 01:30:35,700
ඉක්කා ඒක විහිළුවක් නෙවෙයි.

1756
01:30:35,830 --> 01:30:39,330
කවුරුන් හෝ දැයි විමසා සිටියහ
ජෝර්ජ්කුට්ටි ඔහුගේ ජීප් රථයෙන් යනවා දැකලා තිබුණා.

1757
01:30:39,370 --> 01:30:42,120
අගෝස්තු 3 වැනිදා රාත්‍රියේ
හෝ අගෝස්තු 4 උදේ.

1758
01:30:42,410 --> 01:30:44,370
[ජෝස්] මේ බස් එකද ඉක්කා?
[සුලෙයිමාන්] මම හිතන්නේ එහෙමයි.

1759
01:30:44,370 --> 01:30:46,540
ඔවුන් විපාකයක් දෙනවා
තොරතුරු දෙන අය.

1760
01:30:46,580 --> 01:30:48,540
විපාකය කියලා මට ආරංචි වුණා
ලක්ෂ 25ක් පමණ වේ.

1761
01:30:48,580 --> 01:30:50,620
- බොල් කරන්න එපා මචන්!
- නෑ සහෝදරයා. එය ඇත්තයි.

1762
01:31:11,540 --> 01:31:15,540
කවුරුන් හෝ දැයි විමසා සිටියහ
ජෝර්ජ්කුට්ටි ඔහුගේ ජීප් රථයෙන් යනවා දැකලා තිබුණා.

1763
01:31:15,580 --> 01:31:17,830
අගෝස්තු 3 වැනිදා රාත්‍රියේ
හෝ අගෝස්තු 4 උදේ.

1764
01:31:18,000 --> 01:31:20,250
ජෝර්ජ්කුට්ටි රැවටුණා
හැමෝම බුද්ධිමත්ව.

1765
01:31:20,250 --> 01:31:21,620
එකක් තියෙනවා කියලා මට ආරංචි වුණා
කඩවසම් විපාකය,

1766
01:31:21,660 --> 01:31:23,290
තොරතුරු දෙන අයට.

1767
01:31:23,330 --> 01:31:25,660
විපාකය කියලා මට ආරංචි වුණා
ලක්ෂ 25ක් පමණ වේ.

1768
01:31:28,120 --> 01:31:29,830
ඔහු කියන විට
එය ඉතා විශ්වාසයෙන් ...

1769
01:31:30,450 --> 01:31:32,620
නෑ සර්.
එය එහි නොසිටිනු ඇත.

1770
01:31:33,870 --> 01:31:36,040
කොහොම හරි ඒ කනත්තේ වෙන්න ඕනේ
අපගේ නිරීක්ෂණය යටතේ සිටින්න.

1771
01:31:37,370 --> 01:31:38,870
- විශේෂයෙන්ම රාත්රී කාලයේ.
- සර්.

1772
01:31:40,080 --> 01:31:42,080
එයා නිසා අපිට බෑ
ඔහු කරන්නේ කුමක්දැයි අනාවැකි කියන්න.

1773
01:31:42,290 --> 01:31:45,290
සර් අපිට මුකුත් කරන්න බැරිද
අප සමඟ ඇති ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම්?

1774
01:31:45,290 --> 01:31:48,370
ඒ කොල්ලගෙ සඳහනක් නෑ
එහි නම හෝ මළ සිරුරකට පවා.

1775
01:31:48,450 --> 01:31:49,450
එය නීත්‍යානුකූලව පවතින එකක් නැහැ.

1776
01:31:50,580 --> 01:31:52,450
එපමණක්ද නොව, එය පැමිණෙන විට
ශ්‍රව්‍ය පටිගත කිරීම් වලට...

1777
01:31:53,000 --> 01:31:55,540
ඔවුන්ට ඇත්තේ වටිනාකම පමණි
උසාවියේ ද්විතියික සාක්ෂි.

1778
01:31:56,540 --> 01:31:58,540
අපි අවධානය යොමු කරමු
ජෝර්ජ්කුට්ටි හන්දිය?

1779
01:31:58,660 --> 01:31:59,660
ඔව් සර්.

1780
01:31:59,910 --> 01:32:01,580
සියලු හැකියාවන් මොනවාද
අපට එහි තිබේද?

1781
01:32:01,580 --> 01:32:03,330
සර් ඒක ස්ටේෂන් එකෙන් කෝල් එකක්.

1782
01:32:03,370 --> 01:32:04,620
මම හිතන්නේ එය හදිසි අවස්ථාවක්.

1783
01:32:04,620 --> 01:32:05,870
- ඔවුන් කිහිප වතාවක්ම කතා කළා.
- ගන්න.

1784
01:32:07,250 --> 01:32:08,410
ඔබ එහි සිටින අයව හඳුනනවාද?

1785
01:32:08,450 --> 01:32:09,450
ඔව් සර්.

1786
01:32:09,700 --> 01:32:10,700
ඒ මොකක්ද මචන්?

1787
01:32:10,700 --> 01:32:13,200
ඔයා දන්නේ නැද්ද මම ඉන්නේ a එකේ කියලා
I.G. කාර්යාලයේ රැස්වීමක්?

1788
01:32:14,120 --> 01:32:15,120
ඒ කව්ද?

1789
01:32:16,200 --> 01:32:17,370
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

1790
01:32:17,500 --> 01:32:19,410
ඒක කොච්චර දුරද
එයාගෙ ගෙදරින් හන්දියද?

1791
01:32:19,660 --> 01:32:20,290
වාඩි වෙන්න.

1792
01:32:20,330 --> 01:32:22,700
අපි ප්‍රධාන පාරේ ගියොත්,
ඒක කිලෝමීටර් 12ක් විතර ඇති සර්.

1793
01:32:22,750 --> 01:32:23,950
කෙටි මගකුත් තියෙනවා.

1794
01:32:23,950 --> 01:32:25,910
ඒ අවට ඇති
කිලෝමීටර 8ක් හෝ 9ක්.

1795
01:32:25,910 --> 01:32:27,580
කිසියම් අපගමනය තිබේද
එම කෙටි මාර්ගයෙන්?

1796
01:32:27,620 --> 01:32:28,620
සර්...

1797
01:32:28,660 --> 01:32:29,950
අපේ ස්ටේෂන් එකට කෙනෙක් ඇවිත්

1798
01:32:30,000 --> 01:32:32,290
කොහෙද දන්නේ කියලා
ජෝර්ජ්කුට්ටි දේහය තැන්පත් කළේය.

1799
01:32:32,330 --> 01:32:33,910
- එය කොහේ ද?
- ඔහු එහෙම කිව්වේ නැහැ.

1800
01:32:34,290 --> 01:32:37,040
එයා එහෙම කියලා ස්ටේෂන් එකේ ඉන්නවා
ඔහු කතා කළේ ඉහළ නිලධාරීන්ට පමණි.

1801
01:32:37,040 --> 01:32:38,040
අපට ඔහුව විශ්වාස කළ හැකිද?

1802
01:32:38,200 --> 01:32:39,830
ගොඩක් අයට තියෙනවා
මෙහෙම එන්න නේද?

1803
01:32:39,830 --> 01:32:41,370
අපි එයාට නැතුව යන්න දෙන්නද
ඔහුට සවන් දෙනවාද, සර්?

1804
01:32:41,410 --> 01:32:42,410
ඇත්ත වශයෙන්ම නැත.

1805
01:32:43,950 --> 01:32:45,080
ඔහුව මෙහි ගෙන එන ලෙස ඔවුන්ට කියන්න.

1806
01:32:45,580 --> 01:32:47,790
මම ඊට පස්සේ එර්නාකුලම් යන්නම්
ඇයව විද්‍යාලයට දානවා.

1807
01:32:47,830 --> 01:32:48,830
ඔයා අද ආපහු එනවද?

1808
01:32:48,950 --> 01:32:49,950
මම හැකියි.

1809
01:32:50,040 --> 01:32:51,040
මම ඔයාට කතා කරන්නම්.

1810
01:32:51,040 --> 01:32:53,000
- ඒක චිත්‍රපටියටද තාත්තේ?
- ඔව්.

1811
01:32:53,450 --> 01:32:55,370
- තාත්තා! එය චිත්‍රපටිය සඳහාද?
- ඔව්.

1812
01:32:55,450 --> 01:32:57,450
- මෙන්න ඔබේ බෑගය.
- එය ඉක්මනින් ආරම්භ වේද?

1813
01:32:57,500 --> 01:32:59,910
සෑම දෙයක්ම එහි ගනී
මගේ ආදරණීය කාලය, මගේ ආදරණීය!

1814
01:33:02,910 --> 01:33:03,910
ඔයාගේ නම කුමක් ද?

1815
01:33:04,040 --> 01:33:05,040
ජෝස්.

1816
01:33:05,910 --> 01:33:07,450
කොහෙද දැක්කේ
ජෝර්ජ්කුට්ටි දී?

1817
01:33:07,500 --> 01:33:09,370
මම කියන්නම් සර්.
ඔබ මට දෙන්නේ කුමක්ද?

1818
01:33:10,580 --> 01:33:11,870
ඔබේ අරමුණ කුමක්ද?

1819
01:33:12,370 --> 01:33:13,700
මට සල්ලි ටිකක් ඕන සර්.

1820
01:33:13,750 --> 01:33:15,290
- කොපමණ ද?
- මිලියන භාගයක්.

1821
01:33:16,250 --> 01:33:18,080
මම ඔයාට කිව්වේ නැද්ද මෙයා වංචාකාරයෙක් කියලා?
ඔහුව පිටත් කර යවන්න.

1822
01:33:18,120 --> 01:33:19,950
අගෝස්තු 4 වැනි දින පෙ.ව. 3.30 ට,

1823
01:33:20,000 --> 01:33:22,790
මම දැක්කා ජෝර්ජ්කුට්ටි එතනින් යනවා
අතේ සවලක් සහිත ස්ථානයක්,

1824
01:33:22,790 --> 01:33:24,120
මගේම ඇස්වලින් සර්.

1825
01:33:30,160 --> 01:33:32,660
පොලිසිය ඇතුලේ මාව අත්අඩංගුවට ගත්තා
ඊට පැය භාගයකට පසු.

1826
01:33:33,040 --> 01:33:35,410
මම මගේ එක්ක රණ්ඩු වුණා
මස්සිනා උදේ 12:30 ට.

1827
01:33:35,830 --> 01:33:38,580
මම ඔහුට යකඩ පොල්ලකින් පහර දුන්නා
එහිදී හමු විය. ඔහු එම ස්ථානයේදීම මිය ගියේය.

1828
01:33:38,750 --> 01:33:41,160
මම බය වෙලා පැනලා ගියා.
එතකොට තමයි මම මේක දැක්කේ.

1829
01:33:42,620 --> 01:33:44,160
මම වංචාකාරයෙක් නෙවෙයි සර්.

1830
01:33:44,450 --> 01:33:46,450
ඔහු පැමිණියේ ඔහුගේ බයිසිකලයෙන්ද?

1831
01:33:46,540 --> 01:33:47,540
නැහැ, එයාගේ ජීප් එකේ.

1832
01:33:48,040 --> 01:33:49,410
ජීප් රථය පාරේ නවතා තිබුණි.

1833
01:33:49,830 --> 01:33:52,910
මම ඒක දැකලා බය හිතුණා
ඒක පොලිස් ජීප් එකක් කියලා.

1834
01:33:53,540 --> 01:33:55,080
මම වැඩිය මුකුත් කියන්නෑ සර්.

1835
01:33:55,910 --> 01:33:57,580
මට තහවුරු කිරීමක් අවශ්‍යයි
මුදල් ගැන.

1836
01:33:57,700 --> 01:33:58,700
හරි හරී.

1837
01:33:58,790 --> 01:34:00,250
අපි රුපියල් 10,000ක් දෙන්නම්.

1838
01:34:00,540 --> 01:34:01,540
ඒක මදි.

1839
01:34:01,660 --> 01:34:02,910
අනේ කමක් නෑ සර්.

1840
01:34:03,160 --> 01:34:05,200
මට නැවත ගොඩනැගිය යුතුයි
මගේ බිඳුණු පවුල.

1841
01:34:05,580 --> 01:34:07,450
ඒ සඳහා මට මිලියන භාගයක් අවශ්‍යයි.

1842
01:34:07,580 --> 01:34:10,290
මට ඔයාව හදන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න
ඔබට නොගෙවා එය කියන්න.

1843
01:34:10,450 --> 01:34:11,910
ඔයාට ඕන දෙයක් කරන්න පුළුවන් සර්.

1844
01:34:11,950 --> 01:34:13,790
පොලිස් ම්ලේච්ඡත්වය එසේ නොවේ
මට තවදුරටත් බලපානවා.

1845
01:34:14,200 --> 01:34:15,620
මම වැරැද්දක් කළා සර්.

1846
01:34:15,660 --> 01:34:17,450
මම ඔබ වෙත නොපැමිණිය යුතුව තිබුණි.

1847
01:34:17,540 --> 01:34:19,950
මම ජෝර්ජ්කුට්ටි ළඟට ගියා නම්,
මට ඕනම මිලක් කියන්න තිබුණා.

1848
01:34:26,080 --> 01:34:27,080
පිලිප්...

1849
01:34:30,700 --> 01:34:31,700
මම ඔයාට සල්ලි දෙන්නම්.

1850
01:34:33,580 --> 01:34:35,040
නමුත් දින දෙකකින්.

1851
01:34:35,080 --> 01:34:36,830
එතෙක්, ඔබ නොකළ යුතුය
මෙතනින් යන්න.

1852
01:34:36,870 --> 01:34:38,410
නැතහොත් ඔබ සැලසුම් කරන්නේ නම්
මොකක් හරි උපක්‍රමයක් කරන්න...

1853
01:34:38,450 --> 01:34:40,580
මම එහෙම කරන්න තරම් මෝඩ නැහැ
ඔබට උපක්‍රම යොදන්න, සර්.

1854
01:35:02,120 --> 01:35:03,370
මේකේ තියෙන්නේ මිලියන භාගයක්.

1855
01:35:03,700 --> 01:35:04,700
දැන් අපිට කියන්න.

1856
01:35:04,750 --> 01:35:06,040
ඔබ ජෝර්ජ්කුට්ටි දුටුවේ කොහේද?

1857
01:35:08,870 --> 01:35:10,500
පොලිස් ස්ථානයේ
ඔබ වාඩි වී සිටින තැන, සර්.

1858
01:35:17,160 --> 01:35:19,540
එදා ඒ පොලිස් ස්ථානය
ඉදිවෙමින් තිබුණා නේද?

1859
01:35:19,580 --> 01:35:21,540
මම ජෝර්ජ්කුට්ටිව දැක්කා
එතනින් එලියට එනවා.

1860
01:35:29,540 --> 01:35:30,540
ෂිට්!

1861
01:35:30,540 --> 01:35:32,040
- දක්ෂ ලෙස ක්රියා කරනවා, ඔබ?
- නැහැ! නැහැ! නැහැ!

1862
01:35:33,580 --> 01:35:34,870
දැන් එය තේරුමක් ඇත.

1863
01:35:37,330 --> 01:35:38,660
දැන්, එය තේරුමක් ඇත.

1864
01:35:40,410 --> 01:35:41,830
මෙය ඔහුගේ විශ්වාසය විය.

1865
01:35:43,580 --> 01:35:45,290
ඒ මම නිසා නොවේ
ඔයාව විශ්වාස කරන්න එපා සර්.

1866
01:35:45,620 --> 01:35:47,410
මම ඔබට උදව් කිරීමට කැමති වුවද,

1867
01:35:47,540 --> 01:35:48,540
මට ඒක කරන්න බෑ.

1868
01:35:51,870 --> 01:35:53,160
ඇදහිය නොහැකියි!

1869
01:35:53,830 --> 01:35:55,700
නියත වශයෙන්ම ඇදහිය නොහැකි!

1870
01:35:55,950 --> 01:35:57,540
ඔබට මෙය විශ්වාස කළ හැකිද?

1871
01:35:58,160 --> 01:36:00,040
කාටවත් විශ්වාස කරන්න බෑ
මේක හරිම ලේසියි සර්.

1872
01:36:01,750 --> 01:36:03,000
එවැනි තත්වයක් තුළ,

1873
01:36:03,500 --> 01:36:05,700
ප්රකාශය මත පදනම්ව
අපරාධකරුවෙකුගේ,

1874
01:36:06,040 --> 01:36:07,790
අපි කොහොමද කඩා දමන්නේ
පොලිස් ස්ථානයක්?

1875
01:36:08,200 --> 01:36:09,580
මට මෙය ඉඩ දිය නොහැක!

1876
01:36:09,620 --> 01:36:12,000
ඔහු උත්සාහ කරන්නේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
පොලිසිය රවට්ටන්නද?

1877
01:36:12,540 --> 01:36:15,540
සර් මට වෙච්ච පාඩුව සම්පූර්ණ කරන්නම්
ඒක නිසා බලවේගයට මුහුණ දෙන්න වෙයි කියලා.

1878
01:36:16,040 --> 01:36:17,750
මම පොලිසිය නැවත ගොඩනඟන්නෙමි
දුම්රිය ස්ථානය එහි පැරණි ස්වරූපයට.

1879
01:36:17,750 --> 01:36:18,750
ගීතා...

1880
01:36:18,950 --> 01:36:20,540
මුදල් නොවේ
මෙහි පමණක් ප්රශ්නය.

1881
01:36:20,660 --> 01:36:23,000
පොලිසිය බොහෝ දේවලට මුහුණ දී ඇත
දැනටමත් මෙම නඩුවේ නින්දාව.

1882
01:36:23,040 --> 01:36:24,330
දැන් නැවත වරක්?

1883
01:36:24,500 --> 01:36:25,870
ඒකත් කඩා බිඳ දැමීමෙන්
පොලිස් ස්ථානයක්?

1884
01:36:25,870 --> 01:36:27,870
සර් අපි කඩන්න ඕන නෑ
නැවතුම්පොළ සම්පූර්ණයෙන්ම.

1885
01:36:28,040 --> 01:36:29,540
අපිට කරන්න තියෙන්නේ
එම බිම හාරන්න.

1886
01:36:29,660 --> 01:36:31,290
මම එහි කොන්ත්‍රාත්කරුට කතා කර තිබුණා.

1887
01:36:31,500 --> 01:36:33,870
ඔවුන් එහි වැඩ ආරම්භ කළා
ඇත්ත වශයෙන්ම අගෝස්තු 4 සිට.

1888
01:36:34,290 --> 01:36:35,580
- එසේ නම් ...
- එකඟයි.

1889
01:36:37,160 --> 01:36:39,000
අපි සොයා නොගත්තොත් මොකද වෙන්නේ
එය කැණීමෙන් පසුවද?

1890
01:36:39,580 --> 01:36:40,750
ඒකයි මට කනස්සල්ල.

1891
01:36:41,830 --> 01:36:43,080
එහෙම උනොත්,

1892
01:36:43,080 --> 01:36:44,910
බොහෝ දෙනෙක් සිටිනු ඇත
දේශපාලන ගැටලු ද.

1893
01:36:44,910 --> 01:36:45,910
අපි හොයාගන්නම් සර්.

1894
01:36:45,950 --> 01:36:46,950
එය එහි ඇත.

1895
01:36:47,290 --> 01:36:48,290
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

1896
01:36:48,290 --> 01:36:50,620
දැකපු අසල්වැසියෝ ඉන්නවා
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ ජීප් රථය පසුකරමින්.

1897
01:36:50,620 --> 01:36:52,080
එහෙම තමයි අපි ආවේ
එම අවස්ථාවේදී.

1898
01:36:52,330 --> 01:36:54,410
අපි ඒ විදියට බැලුවොත්,
මේ ප්‍රකාශය විශ්වාසයි සර්.

1899
01:36:54,580 --> 01:36:55,830
සර්, ඔයාට මෙතන මාව විශ්වාස කරන්න පුළුවන්.

1900
01:36:56,370 --> 01:36:58,500
සියලු අවමානයන් අපට
මෙම නඩුවේ මෙතෙක් මුහුණ දී ඇති

1901
01:36:58,660 --> 01:36:59,660
මේකෙන් ඉවර වෙයි.

1902
01:37:00,580 --> 01:37:01,580
හරි හරී.

1903
01:37:02,120 --> 01:37:04,790
- ඔබ මේ සඳහා සම්පූර්ණ වගකීම භාර ගනී.
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

1904
01:37:05,250 --> 01:37:06,250
සහ තවත් එක් දෙයක්.

1905
01:37:06,500 --> 01:37:09,700
- මෙය රහසිගතව, තොරව කළ යුතුය
මාධ්‍ය ඒ ගැන දැනගෙන. - ඔව් සර්.

1906
01:37:09,790 --> 01:37:11,950
- මම කියන දේ ඔබට තේරෙනවාද?
- ඔව් සර්.

1907
01:37:12,290 --> 01:37:14,120
අපගේ සියලුම චලනයන් කළ යුතුය
ඉතා රහසිගත විය යුතුය.

1908
01:37:14,660 --> 01:37:15,950
වැඩි පිරිසක් බඳවා ගන්න,

1909
01:37:16,000 --> 01:37:17,950
සහ එකකින් වැඩ අවසන් කරන්න
හෝ ඔබට හැකි නම් දින දෙකක්.

1910
01:37:18,450 --> 01:37:19,450
දැන් නීතිරීති අනුව,

1911
01:37:19,830 --> 01:37:22,160
DySP නිලයේ නිලධාරියෙක්
එහි සිටිය යුතුය.

1912
01:37:22,660 --> 01:37:25,540
මහසාර් විසින් සකස් කළ යුතුය
RDO හෝ විධායක මහේස්ත්‍රාත්වරයා.

1913
01:37:26,120 --> 01:37:27,500
අපි ලබා ගන්නේ නම්
එතැන් සිට ඇටසැකිල්ල,

1914
01:37:27,580 --> 01:37:29,580
අධිකරණ වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුව වනු ඇත
එය ඔවුන්ගේ කාර්යාලයට ගෙන යන්න.

1915
01:37:30,250 --> 01:37:32,330
ඉක්මනින්ම..
හැකි නම්, පසුදාම,

1916
01:37:32,370 --> 01:37:33,790
අපි අල්ලා ගත යුතුයි
එම වාර්තාවේ.

1917
01:37:34,290 --> 01:37:35,500
එම වාර්තාව ලැබුණු පසු,

1918
01:37:35,950 --> 01:37:38,040
අප වෙත ළඟා විය යුතුය
DNA පරීක්ෂණය සඳහා අධිකරණය.

1919
01:37:38,330 --> 01:37:41,540
සෑම දෙයක්ම කළ යුත්තේ a
වේගවත් හා නීත්‍යානුකූලව හොඳ ආකාරයෙන්.

1920
01:37:41,830 --> 01:37:43,250
කාලය වන විට
මාධ්‍ය දැනගන්නවා,

1921
01:37:43,290 --> 01:37:44,790
අපේ පැත්ත ශක්තිමත් විය යුතුයි.

1922
01:37:45,410 --> 01:37:47,910
ඔබ තරයේ විශ්වාස කරනවාද
එය එහි ඇති බව?

1923
01:37:47,950 --> 01:37:48,950
ඔව්.

1924
01:37:48,950 --> 01:37:50,120
මේ පාර අපිට වරදින්නේ නැහැ.

1925
01:37:54,790 --> 01:37:55,870
රඝු චෙට්ටා...

1926
01:37:56,160 --> 01:37:58,200
- මට කන්න පුළුවන් මොනවද?
- ඉඩ්ලි, දෝසා, පූට්ටු.

1927
01:37:58,250 --> 01:37:59,250
ඔයාට ඕන කුමක් ද?

1928
01:37:59,700 --> 01:38:00,830
- ඉඩ්ලි.
- ඉඩ්ලි?

1929
01:38:00,830 --> 01:38:01,830
- කොපමණ ප්රමාණයක් ද?
- දෙකක්.

1930
01:38:01,870 --> 01:38:02,870
දෙකක් විතරද?

1931
01:38:04,120 --> 01:38:05,290
ඉක්කා...

1932
01:38:05,370 --> 01:38:07,370
අමතර සැපයුම් ගබඩා කරන්න.

1933
01:38:07,410 --> 01:38:08,950
ඔබ ළඟට යනවා
ඔබේ ව්යාපාරයේ උත්පාතය.

1934
01:38:08,950 --> 01:38:10,200
ඒ මොකක්ද සර්?

1935
01:38:10,200 --> 01:38:11,750
පොලිස් ස්ථානයේ
බිම හානි වේ.

1936
01:38:11,790 --> 01:38:14,080
ඉතින් අපි ඔක්කොම අයින් කරනවා
ඒ වගේම අලුතින් ටයිල් අතුරනවා.

1937
01:38:14,200 --> 01:38:15,330
එය සතියක් පවතිනු ඇත.

1938
01:38:15,370 --> 01:38:16,370
එය ආරම්භ වන්නේ කවදාද?

1939
01:38:16,500 --> 01:38:17,500
අද.

1940
01:38:18,200 --> 01:38:20,080
ඒ ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු කොහෙන්ද?

1941
01:38:20,120 --> 01:38:21,120
ඔහු අසල රැඳී සිටියි.

1942
01:38:21,160 --> 01:38:23,000
ඔහු මිනීමැරීමට සිරගතව සිටියේය
ඔහුගේ මස්සිනා.

1943
01:38:23,040 --> 01:38:24,790
ඔහු ඉතා විශ්වාසවන්ත නොවේ.

1944
01:38:36,160 --> 01:38:37,410
උදෑසන!
- සුභ උදෑසනක්, සර්.

1945
01:38:38,120 --> 01:38:39,330
මගේ සහායකයින් ළඟා වී තිබේද?

1946
01:38:39,370 --> 01:38:40,700
ඔවුන් උදෑසන ළඟා විය.

1947
01:38:40,870 --> 01:38:41,870
තත්වය කුමක්ද?

1948
01:38:42,830 --> 01:38:43,830
වැඩ ආරම්භ කර ඇත.

1949
01:38:43,870 --> 01:38:44,910
අපි වැඩි පිරිසක් බඳවා ගත්තා,

1950
01:38:44,950 --> 01:38:46,540
සියලු කාමර එකට හෑරීමට.
- හරි හරී.

1951
01:38:47,000 --> 01:38:48,790
ඔවුන්ට යාමට සිදුවනු ඇත
අවම වශයෙන් අඩි 5 ක් ගැඹුර.

1952
01:38:49,250 --> 01:38:52,080
කැණීම් මධ්යයේ සිට ආරම්භ කළ යුතුය
කාමරයේ සහ පැති දෙසට ගමන් කරන්න.

1953
01:38:52,450 --> 01:38:53,620
එවැනි තත්වයන් තුළ,

1954
01:38:53,660 --> 01:38:54,830
එය සාමාන්යයෙන් සොයාගෙන ඇත
මධ්යයේ.

1955
01:38:54,870 --> 01:38:55,870
හරි සර්.

1956
01:38:56,330 --> 01:38:58,450
- කිසියම් වර්ධනයක්?
- නෑ සර්. ඔවුන් දැන් ආරම්භ කර ඇත.

1957
01:38:58,950 --> 01:39:01,410
මොනවා හරි දැක්කොත් එවන්න
කම්කරුවන් පිටතට ගොස් අපට කතා කරන්න.

1958
01:39:01,660 --> 01:39:02,660
- හරි හරී?
- ඇත්තෙන්ම, සර්.

1959
01:39:03,580 --> 01:39:05,540
සර් මේ DySP රගුරාම් සර්.

1960
01:39:05,620 --> 01:39:07,000
- මේ විධායක මහේස්ත්‍රාත්වරයා.
- නමස්තේ, සර්.

1961
01:39:07,080 --> 01:39:08,080
ඔබ මෙහි අලුත්ද, සර්?

1962
01:39:08,500 --> 01:39:10,540
මම දීපක් ගැන දැනගෙන හිටියා
ඔබට පෙර මෙහි පළ කර ඇත.

1963
01:39:10,580 --> 01:39:12,950
- දීපක්ට ත්‍රිසුර්ට මාරුවක් ලැබුණා.
- හරි හරී.

1964
01:39:13,370 --> 01:39:14,370
අපි ඔතනින් වාඩි වෙමු සර්.

1965
01:39:17,290 --> 01:39:19,000
එක, දෙක, තුන, හතර...

1966
01:39:19,160 --> 01:39:20,410
සර්පයා! සර්පයා!

1967
01:39:20,450 --> 01:39:21,750
- තාත්තා, සර්පයා!
- ඒක නරක සෙල්ලමක්.

1968
01:39:21,830 --> 01:39:23,330
ඒක මගේ අතට වැදුණා විතරයි
සහ ස්ථානය වෙනස් කළා.

1969
01:39:23,370 --> 01:39:25,120
- මෙය නිවැරදියි.
- ඔව්, එය නිවැරදියි.

1970
01:39:25,120 --> 01:39:27,080
ඔයා දැන් ගොඩක් වෙනස් වෙලා තාත්තේ.

1971
01:39:27,160 --> 01:39:28,160
මම වෙනස් වී ඇත්තේ කෙසේද?

1972
01:39:29,160 --> 01:39:31,950
රංග ශාලාවට නොගොස්,
ඔයා දැන් හැමදාම අම්මගෙ පස්සෙන්.

1973
01:39:32,000 --> 01:39:33,870
ඔයාටත් කම්මැලි නැද්ද
අවුරුදු ගානකට පස්සේ තාත්තේ?

1974
01:39:33,870 --> 01:39:34,870
හේයි!

1975
01:39:34,910 --> 01:39:36,080
ඔයත් කතා කරනවා
මේ දවස්වල ගොඩක්.

1976
01:39:36,120 --> 01:39:37,910
- රණ්ඩු වෙන්න එපා. සෙල්ලම් කරන්න!
- ඉදිරියට එන්න.

1977
01:39:38,080 --> 01:39:39,080
සෙල්ලම් කරන්න.

1978
01:39:39,540 --> 01:39:40,910
- මම හරිද තාත්තේ?
- නැහැ.

1979
01:39:41,910 --> 01:39:43,410
එහෙනම් ඇයි ඔයා නැත්තේ
රඟහලට යන්න?

1980
01:39:44,200 --> 01:39:45,200
අනූ ආපු නිසා.

1981
01:39:45,410 --> 01:39:47,250
මගේ ජීවිතේ මෙහෙම වේවි,
මින් මතු

1982
01:39:48,000 --> 01:39:50,750
ඒකයි මම ඉන්ස්ටෝල් කරේ
මගේ ෆෝන් එකේ CCTV එක.

1983
01:39:51,000 --> 01:39:52,500
ඔබ සමඟ මෙහි සෙල්ලම් කරන අතරතුර,

1984
01:39:52,660 --> 01:39:54,500
මට මගේ ව්‍යාපාරය කරගෙන යන්න පුළුවන්.
- ඔබ චිත්රපටය කරන විට ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

1985
01:39:54,500 --> 01:39:56,000
ඔහු CCTV සවි කරයි
ස්ථානයේ.

1986
01:39:56,580 --> 01:39:58,120
කවුරුත් යන්නේ නැහැ
මෙතන චිත්‍රපටියක් කරන්න.

1987
01:39:59,580 --> 01:40:00,580
මම ඉක්මනට එන්නම්.

1988
01:40:00,700 --> 01:40:01,700
- සෙල්ලම් කර යන්න.
- මම ඉක්මනට එන්නම්.

1989
01:40:01,950 --> 01:40:02,950
හේයි!

1990
01:40:03,120 --> 01:40:04,500
ඒක දෙන්න.
- එකක්. හියර් යූ ගෝ.

1991
01:40:05,250 --> 01:40:06,250
දෙවියනේ!

1992
01:40:12,660 --> 01:40:13,790
හේයි! ඔයා කොහේද යන්නේ?

1993
01:40:14,080 --> 01:40:15,080
දෙහි යුෂ ටිකක් බොන්න.

1994
01:40:15,120 --> 01:40:17,540
ඔයාට එලියට යන්න බෑ. අපි එය ඔබ වෙනුවෙන් මිලදී ගන්නෙමු.
- ඔබ එය මිලදී ගන්නවාද?

1995
01:40:17,580 --> 01:40:19,410
- ඒත් මට දුම් බොන්න ඕන සර්.
- අපි එය ගෙන එන්නෙමු.

1996
01:40:19,660 --> 01:40:21,120
ඔබට පමණක් පිටතට යා හැකිය
සවස.

1997
01:40:21,120 --> 01:40:22,660
හවස?
එවිට දිවා ආහාරය ගැන කුමක් කිව හැකිද?

1998
01:40:23,370 --> 01:40:24,830
අපි එය මෙහි ගෙන එන්නෙමු.

1999
01:40:25,040 --> 01:40:26,830
මට චූ කරන්න ඕන සර්.

2000
01:40:26,950 --> 01:40:29,080
ඉඩක් තියෙනවා
දුම්රිය ස්ථානය පිටුපස.

2001
01:40:29,120 --> 01:40:30,120
එතනට යන්න.

2002
01:40:31,450 --> 01:40:32,450
හරි හරී.

2003
01:40:37,160 --> 01:40:38,160
මේක තියාගන්න.

2004
01:40:38,200 --> 01:40:39,500
අපි එව්වා ඉක්මනට ගන්න කියලා.

2005
01:40:39,540 --> 01:40:41,620
- ඔයා සිටියේ කොහේ ද?
- නිහඬව ඉන්න.

2006
01:40:42,120 --> 01:40:44,410
- ඇත්තටම එතන ජනාකීර්ණයි.
- බීම නිවැරදි කරන්න.

2007
01:40:55,250 --> 01:40:56,660
මේක මොන වගේ වැඩක්ද?

2008
01:40:56,750 --> 01:40:58,370
ඔවුන් පවා නැහැ
අපිට එලියට එන්න දෙනවා.

2009
01:40:58,450 --> 01:41:00,000
මම හෙට එන්නෙ නෑ
එය එසේ නම්.

2010
01:41:00,080 --> 01:41:01,750
හේයි! අපිට නැහැ
හෙට එන්න කියලා.

2011
01:41:01,830 --> 01:41:03,330
මෙය ටයිල් වැඩ සඳහා නොවේ.

2012
01:41:03,790 --> 01:41:05,750
- ඒ සඳහා අපි අඩි 5 ක් ගැඹුරට හාරා ගත යුත්තේ ඇයි?
- එතකොට?

2013
01:41:05,790 --> 01:41:07,450
ඔවුන් උත්සාහ කරනවා
වෙන දෙයක් හොයාගන්න.

2014
01:41:07,540 --> 01:41:09,870
රවී ඔයා දන්නවද
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

2015
01:41:09,910 --> 01:41:10,910
හේයි!

2016
01:41:11,160 --> 01:41:13,290
ඔයා දන්නවද හැමෝම වාඩි වෙලා ඉන්නේ කවුද කියලා
මඩුවේ ඉන්නවාද? - නැහැ.

2017
01:41:13,290 --> 01:41:15,000
DySP, විධායක මහේස්ත්‍රාත්,

2018
01:41:15,120 --> 01:41:16,750
සහ පොලිස් ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා.

2019
01:41:16,950 --> 01:41:18,870
- ඉක්මනින් බොන්න.
- ඉතින් කාරණය බරපතළයි.

2020
01:41:18,910 --> 01:41:20,950
ඇත්ත වශයෙන්.
ඔවුන් කතා කරන බව මට ඇසිණි.

2021
01:41:21,450 --> 01:41:23,200
ඔවුන් බලනවා
සමහර මළ සිරුරක් සඳහා.

2022
01:41:23,200 --> 01:41:24,200
- මළ සිරුර?
- ඔව්.

2023
01:41:24,580 --> 01:41:27,080
ඒ අය තමයි අපිව මෙහෙට ගෙනාවේ
ප්‍රදේශවාසීන් දන්නේ නැත.

2024
01:41:27,160 --> 01:41:29,540
ඇයි එයාලට මිනිස්සුන්ව ගන්න නැත්තෙ
නැත්නම් මේ නගරයෙන් වලවල් හාරනවාද?

2025
01:41:29,580 --> 01:41:32,080
හේයි! අපි කරදර විය යුතු නැහැ
මේ ගැන ඕනෑවට වඩා.

2026
01:41:32,660 --> 01:41:34,370
අපි අපේ වැඩ කරමු, ගන්න
මුදල් සහ නිවාඩු.

2027
01:41:34,410 --> 01:41:35,870
ඒක අපේ වාසනාවක් නම්
අපිට මුදල් ලැබෙනවා.

2028
01:41:35,950 --> 01:41:37,950
- හොඳයි, ඔවුන් පොලිස්කාරයින් නිසා ...
- ඒක ඇත්ත.

2029
01:41:39,700 --> 01:41:41,370
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ නඩුව මෙය වේවිද?

2030
01:41:41,410 --> 01:41:44,370
නමුත් එහි ඇති ප්‍රයෝජනය කුමක්ද
පොලිස් ස්ථානය හාරනවාද?

2031
01:41:44,700 --> 01:41:47,660
සහෝ! ඔහුට තිබේ නම් කුමක් කළ යුතුද?
දේහය මෙහි තැන්පත් කළාද?

2032
01:41:47,700 --> 01:41:49,330
ඔහු එය වළලන්නේ කෙසේද?
පොලිස් ස්ථානය?

2033
01:41:49,370 --> 01:41:50,700
මොනතරම් මෝඩකමක්ද!

2034
01:41:50,910 --> 01:41:51,910
මචන්!

2035
01:41:52,000 --> 01:41:53,870
මෙම පොලිස් ස්ථානය විය
එවිට ඉදිවෙමින් පවතී.

2036
01:41:54,160 --> 01:41:55,910
ඒක ඇත්ත මචන්.

2037
01:41:55,910 --> 01:41:57,330
ඒ වන විට එය ඉදිකරමින් තිබුණා.

2038
01:41:57,410 --> 01:41:58,410
ඒක හරි.

2039
01:41:58,540 --> 01:41:59,950
ඔහු කොහොමත් දක්ෂයි.

2040
01:42:00,040 --> 01:42:01,700
එය පොලිස් ස්ථානයක වළලන්නට...

2041
01:42:02,660 --> 01:42:04,750
මට එහෙම බලාපොරොත්තුවක් නැහැ
අපි එය මෙතැනින් ලබා ගනිමු.

2042
01:42:05,000 --> 01:42:07,910
මම ගොඩක් තැන්වලට ගිහින් තියෙනවා
මේ වගේ, මෙම නඩුව සඳහා.

2043
01:42:08,250 --> 01:42:10,910
එහෙම තමයි මම දීපක්ව අඳුරගත්තේ.
ඔබට පෙර මෙහි සිටියේ කවුද?

2044
01:42:11,000 --> 01:42:12,790
මෙවර අයි.ජී. ඇත්තටම බලාපොරොත්තු සහගත ද වේ.

2045
01:42:13,870 --> 01:42:16,080
- ඔබ මෙම නඩුවට සම්බන්ධද?
- දැන් නොවේ.

2046
01:42:16,120 --> 01:42:18,750
මෙම නඩුව ආරම්භයේදී,
මම සී.අයි. තොඩුපුසාහි.

2047
01:42:18,870 --> 01:42:21,580
එදා පොලිසිය ගියාම
දේහය සොයමින් ඔහුගේ නිවසට

2048
01:42:21,620 --> 01:42:23,040
ඔවුන්ට වසු පැටවෙකුගේ සිරුරක් හමු විය.

2049
01:42:23,290 --> 01:42:24,370
මම ඒ ගැන අහලා තියෙනවා.

2050
01:42:24,620 --> 01:42:26,620
අපි ඔහු බව තේරුම් ගත් විට
එය එතැනින් මාරු කර ඇත,

2051
01:42:26,660 --> 01:42:28,080
අපි නැවත ඒ වළ පරීක්ෂා කළා.

2052
01:42:28,120 --> 01:42:30,080
අපිට ඒක ගන්න පුළුවන්ද කියලා බලන්න
පිරිමි ළමයාගේ හිසකෙස් හෝ වෙනත් දෙයක්.

2053
01:42:30,120 --> 01:42:31,250
නමුත් අපිට කිසිම දෙයක් ලැබුණේ නැහැ.

2054
01:42:31,250 --> 01:42:32,830
මම ඒ පරීක්ෂණයේ කොටසක්.

2055
01:42:33,250 --> 01:42:35,950
ඉතින්, අපට DNA ලබා ගත හැකිද?
කාගේ හරි කෙස් වලින්ද?

2056
01:42:36,000 --> 01:42:37,000
ඔව්.

2057
01:42:37,040 --> 01:42:38,950
ඒත් එක පාරක් ගන්න බෑ
එහි මුල විනාශ වේ.

2058
01:42:39,500 --> 01:42:42,750
මරණයෙන් පසු දින කිහිපයක් ගත වේ,
හිසකෙස් ශරීරයෙන් වෙන් වීමට.

2059
01:42:42,790 --> 01:42:44,450
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති ඔයා
එතකොට ලැබුනේ නෑ.

2060
01:42:44,450 --> 01:42:46,790
අපි සොයා ගත්තොත්
ශරීරය මෙතැන් සිට,

2061
01:42:46,790 --> 01:42:48,040
අපට එම හිසකෙස් වලින් DNA ලබා ගත හැකිද?

2062
01:42:48,120 --> 01:42:49,950
ඇටකටු තිබේ නම්,
අපට හිසකෙස් අවශ්‍ය ඇයි?

2063
01:42:50,000 --> 01:42:51,870
- ඒක හරි.
- දැන් ගන්න එක තේරුමක් නෑ.

2064
01:42:52,200 --> 01:42:53,200
දිවා ආහාර විවේකයයි.

2065
01:42:53,290 --> 01:42:54,910
අපි කෑම පිළියෙල කළා
ඔවුන් සියල්ලන් සඳහා මෙහි.

2066
01:42:55,290 --> 01:42:57,040
- ඔයාට කන්න එළියට යන්න ඕනද සර්?
- නැහැ.

2067
01:42:57,120 --> 01:42:58,410
- අපිට මෙතන කන්න පුළුවන්. හරිද?
- ඔව්.

2068
01:42:58,790 --> 01:43:00,200
සිද්ධවන්නේ කුමක් ද?
අපි එය සොයා ගනිමුද?

2069
01:43:05,540 --> 01:43:07,330
[දුරකථනය නාද වේ]

2070
01:43:15,950 --> 01:43:16,950
හලෝ?

2071
01:43:17,290 --> 01:43:19,330
නෑ මම තාම ගියේ නෑ.
මම පැය භාගයකින් යන්නම්.

2072
01:43:19,950 --> 01:43:21,160
හරි මම අරන් එන්නම්.

2073
01:43:45,160 --> 01:43:47,830
ඒ ඇති, ආදරණීය.
මට කේබල් ටීවී කාර්යාලයට යන්න දෙන්න.

2074
01:43:47,870 --> 01:43:49,330
ඇයි? දැන් CCTV එක වැඩ නැද්ද?

2075
01:43:52,370 --> 01:43:53,450
හරි හරී.

2076
01:43:53,500 --> 01:43:54,910
නැහැ. මට තවම කිසිම ඇමතුමක් ලැබුණේ නැහැ.

2077
01:43:55,660 --> 01:43:57,160
මම නම් ඔයාට කතා කරන්නම්
ඕනෑම තොරතුරක් ලබා ගන්න.

2078
01:43:59,160 --> 01:44:00,160
සර්!

2079
01:44:00,830 --> 01:44:01,830
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

2080
01:44:03,540 --> 01:44:04,700
ඔවුන් එය සොයාගෙන ඇත.

2081
01:44:05,540 --> 01:44:06,540
එන්න.

2082
01:44:18,040 --> 01:44:19,040
තාත්තා!

2083
01:44:19,160 --> 01:44:21,370
- අපි අද රෑ ෆිල්ම් එකකට යමුද?
- Georgekutty Chetta!

2084
01:44:21,410 --> 01:44:23,620
ඔයා ඒ කොල්ලව භූමදාන කළාද
පොලිස් ස්ථානයේද?

2085
01:44:24,370 --> 01:44:26,160
ඔවුන් හාරමින් සිටිනවා
දැන් දුම්රිය ස්ථානයේ තට්ටුව.

2086
01:44:30,700 --> 01:44:31,700
යන්න!

2087
01:44:38,200 --> 01:44:39,580
ජෝර්ජ්කුට්ටි මොකද කිව්වේ...?

2088
01:44:51,870 --> 01:44:52,870
බය වෙන්න එපා.

2089
01:44:53,620 --> 01:44:55,250
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත
ඔබ තිදෙනාට.

2090
01:44:58,790 --> 01:45:00,120
දොර ලොක් කර ඇතුලේ ඉන්න.

2091
01:45:01,580 --> 01:45:03,790
දොර අරින්න එපා,
මම ආපසු එන තුරු.

2092
01:45:21,620 --> 01:45:23,410
ඒ වළේ ගැඹුර කීයද?

2093
01:45:30,950 --> 01:45:34,370
කාමරයේ බටහිර පැත්තේ සිට,
අවට...

2094
01:46:05,700 --> 01:46:08,290
ජෝර්ජ්කුට්ටි! ජෝර්ජ්කුට්ටි!
විවෘත කරන්න!

2095
01:46:08,370 --> 01:46:09,750
ඔබ පැන ගියාද?

2096
01:46:09,750 --> 01:46:12,290
අම්මේ!
[මැර කෑගැසීම]

2097
01:46:12,410 --> 01:46:13,950
ගෙදර කවුරුත් නැද්ද?

2098
01:46:14,000 --> 01:46:15,200
ජෝර්ජ්කුට්ටි!

2099
01:46:15,250 --> 01:46:20,370
[කණ්ඩායම දිගටම කෑගසයි]

2100
01:47:10,540 --> 01:47:12,330
- සහෝදරයා!
- එය කුමක් ද?

2101
01:47:12,330 --> 01:47:14,330
පොලිසිය කියලා මට ආරංචි වුණා
මෙතන ස්ටේෂන් එක හෑරුවද?

2102
01:47:14,450 --> 01:47:15,450
ඔයා අහපු දේ ඇත්ත.

2103
01:47:15,580 --> 01:47:19,200
නිලධාරීන් මොනවා හරි ගත්තා
එතනින් හම්බුනේ ඊයේ හවස.

2104
01:47:21,370 --> 01:47:22,580
නව පෙරළියක්

2105
01:47:22,620 --> 01:47:25,700
හිටපු අයි.ජී. ගීතා ප්‍රභාකර්ගේ පුතා
වරුන් ප්‍රභාකර්ගේ අතුරුදහන් වීම.

2106
01:47:26,160 --> 01:47:29,330
මළ සිරුරු කොටස් පොලිසිය විසින් සොයාගෙන ඇත
වරුන් ප්‍රභාකර්ගේ බවට සැක කෙරේ.

2107
01:47:29,370 --> 01:47:30,370
තාත්තා!

2108
01:47:30,870 --> 01:47:33,330
සිරුරේ නටබුන් වළ දමා තිබියදී සොයා ගන්නා ලදී
රාජාක්කාඩ් පොලිස් ස්ථානයේ.

2109
01:47:33,370 --> 01:47:34,370
එය කුමක්ද, ආදරණීය?

2110
01:47:34,580 --> 01:47:35,580
බලන්න.

2111
01:47:35,660 --> 01:47:39,500
ජෝර්ජ්කුට්ටි සහ පවුලේ අය
මීට පෙර මෙම නඩුවෙන් නිදහස්

2112
01:47:39,540 --> 01:47:43,160
හි සෙවනැල්ලට පැමිණ ඇත
මේ සිද්ධියත් එක්ක නැවතත් සැකයක්.

2113
01:47:48,830 --> 01:47:51,750
[මාධ්‍ය ප්‍රශ්න අසයි]

2114
01:47:51,790 --> 01:47:55,870
[නොපැහැදිලි ප්‍රශ්න]

2115
01:48:18,250 --> 01:48:20,200
මේ සාබු සහ සාරිතා.

2116
01:48:21,410 --> 01:48:24,290
ඔවුන් නිවසේ අයිතිකරුවන් ය
සහ ඔබ රැඳී සිටින දේපල.

2117
01:48:26,450 --> 01:48:29,580
එය ඔවුන්ගේ වෙහෙස මහන්සි වී වසර දෙකක කාලයක් විය.
එය අපගේ ආරම්භක ඉදිරි ගමනට අපව ගෙන ගියේය.

2118
01:48:29,910 --> 01:48:30,910
ඔයාට ස්තූතියි.

2119
01:48:32,120 --> 01:48:33,120
ඔයාට බොහෝම ස්තූතියි.

2120
01:48:33,830 --> 01:48:35,620
- සර්, අපිට යන්න පුළුවන්ද?
- හරි හරී.

2121
01:48:35,750 --> 01:48:36,750
ආයුබෝවන්.

2122
01:48:40,160 --> 01:48:41,870
මොකක්ද සර් අපේ ඊළඟ සැලසුම?

2123
01:48:42,500 --> 01:48:44,620
අපි පෙත්සමක් දැම්මා
ජෝර්ජ්කුට්ටිගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමට.

2124
01:48:46,200 --> 01:48:48,200
විභාගය අද පස්වරු 1 ට.

2125
01:48:49,410 --> 01:48:50,410
අපි දේවල් වේගවත් කරනවා.

2126
01:48:50,580 --> 01:48:51,580
ඒක හරි.

2127
01:48:51,580 --> 01:48:53,290
ඔබ නොදිය යුතුයි
ඔහුට සිතීමට කාලයයි.

2128
01:48:54,910 --> 01:48:56,830
- ඔබට අධිකරණ වෛද්‍ය වාර්තාව ලැබී තිබේද?
- ඔව්.

2129
01:48:58,370 --> 01:48:59,370
මේ තියෙන්නේ.

2130
01:49:02,290 --> 01:49:03,290
පිරිමි...

2131
01:49:03,660 --> 01:49:05,250
වයස අවුරුදු 14 සහ 20 අතර.

2132
01:49:06,200 --> 01:49:07,540
හිස් කබලේ පැලීමක් තියෙනවා.

2133
01:49:08,000 --> 01:49:10,200
ඉතින්, මරණයට හේතුව
ඔහුගේ හිස මත පහරක් විය යුතුය.

2134
01:49:23,910 --> 01:49:25,540
අපි මේක එවන්න ඕනේ
ඊළඟට DNA පරීක්ෂණයක් සඳහා.

2135
01:49:25,910 --> 01:49:27,950
ඒ සඳහා, මට අවශ්ය වනු ඇත
ඔබ දෙදෙනාගේ රුධිර සාම්පල.

2136
01:49:36,620 --> 01:49:38,410
[දිසා අධිකරණය,
තොඩුපුෂා]

2137
01:49:40,950 --> 01:49:43,120
මම මේකට දැඩි විරෝධය පළ කරනවා
පෙත්සම, ගරු.

2138
01:49:43,330 --> 01:49:46,040
එය කිසිම පිනකින් තොරයි
සහ කාරුණිකව සේවයෙන් පහ කළ හැක.

2139
01:49:46,450 --> 01:49:49,790
ගරු අධිකරණය ඔවුන්ට අවසර දුන්නා
මේ මුළු පවුලම එකට ප්‍රශ්න කරන්න,

2140
01:49:49,790 --> 01:49:51,700
මීට පෙර දෙවතාවක්.

2141
01:49:51,950 --> 01:49:52,950
එතකොට මොකද වුණේ?

2142
01:49:53,080 --> 01:49:55,290
මොන චෝදනාද
ඔවුන් සාක්ෂි සොයා ගත්තාද?

2143
01:49:55,410 --> 01:49:56,870
මෙය නිමක් නැති විපත්තියකි...

2144
01:49:56,870 --> 01:49:58,870
.. සහ අපයෝජනයක්
උසාවියේ ක්රියාවලිය.

2145
01:49:58,950 --> 01:49:59,950
හරි හරි.

2146
01:50:00,790 --> 01:50:01,790
GP...

2147
01:50:01,870 --> 01:50:03,580
ඇයට කරුණක් ඇත.

2148
01:50:03,790 --> 01:50:06,620
පොලිසිය ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු
ඔවුන් මීට පෙර දෙවරක්,

2149
01:50:06,660 --> 01:50:07,950
කිසියම් වර්ධනයක් තිබුණාද?

2150
01:50:08,200 --> 01:50:09,200
ඔබේ ගෞරවය,

2151
01:50:09,200 --> 01:50:12,200
වරුන්ගේ අභිරහස
අතුරුදහන් වීම අවසන් වී ඇත.

2152
01:50:12,450 --> 01:50:14,120
පොලිස් පරීක්‍ෂණයක් වන විට,

2153
01:50:14,200 --> 01:50:16,580
සැකකරුවන් විය හැකිය
කිහිප වතාවක්ම ප්රශ්න කළා.

2154
01:50:16,660 --> 01:50:20,160
මෙම වර්ධනයන් එහි ප්රතිඵල වේ
කලින් සිදු වූ ප්රශ්න කිරීම්.

2155
01:50:20,290 --> 01:50:21,290
ඔබේ ගෞරවය,

2156
01:50:21,330 --> 01:50:23,910
මෙම නඩුව ළඟා වී ඇත
එහි අවසන් අදියර.

2157
01:50:24,120 --> 01:50:27,290
ඒ බව දැන් පැහැදිලියි
වරුන් ඝාතනය විය.

2158
01:50:27,290 --> 01:50:29,250
එකක් තියෙනවා
දුටු ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු...

2159
01:50:29,290 --> 01:50:32,040
ජෝර්ජ්කුට්ටි පොලිසියෙන් පිටව යයි
මළ සිරුර හමුවූ ස්ථානය,

2160
01:50:32,120 --> 01:50:36,540
2013 අගෝස්තු 4 වෙනිදා, පෙ.ව. 3:30 ට.

2161
01:50:40,040 --> 01:50:41,910
ජෝර්ජ්කුට්ටි සහ පවුලේ අය
ප්‍රශ්න කළ යුතුයි

2162
01:50:41,950 --> 01:50:44,330
තව දුරටත් සඳහා
නඩුවේ කටයුතු.

2163
01:50:44,410 --> 01:50:45,580
එසේ නොවිය හැක, ගරු.

2164
01:50:45,620 --> 01:50:48,200
මෙය මගේ සේවාදායකයාට හිරිහැර කිරීමටයි
සහ පවුල හිතාමතාම ...

2165
01:50:48,200 --> 01:50:49,750
කරුණාකර රැඳී සිටින්න, නීතිඥ මෙනවිය.

2166
01:50:49,950 --> 01:50:50,950
ඔහුට යටත් වීමට ඉඩ දෙන්න.

2167
01:50:51,750 --> 01:50:53,750
ඔබට කොපමණ කාලයක් අවශ්‍ය වේද?

2168
01:50:53,870 --> 01:50:56,330
ඔබගේ ගෞරවය, අවම වශයෙන් දෙකක්
දින අවශ්ය වනු ඇත.

2169
01:50:56,330 --> 01:50:58,120
නැහැ, නැහැ!
දින දෙකක් කළ නොහැක.

2170
01:50:58,160 --> 01:50:59,160
ඔබගේ ගෞරවය...

2171
01:50:59,870 --> 01:51:01,160
මට එක දවසක් දෙන්න පුළුවන්.

2172
01:51:01,500 --> 01:51:03,910
උදේ 8 සිට සවස 6 දක්වා.

2173
01:51:03,950 --> 01:51:04,950
ඔබේ ගෞරවය,

2174
01:51:05,120 --> 01:51:07,660
ඔවුන්ගෙන් ප්රශ්න කළ යුතුය
අවම වශයෙන් දින දෙකක් සඳහා.

2175
01:51:07,700 --> 01:51:09,870
ඔයා එහෙම කිව්වේ නැද්ද
ඔබ ළඟ සාක්ෂි තිබේද?

2176
01:51:10,250 --> 01:51:12,160
ඒ නිසා ඔවුන්ගෙන් එක දවසක් ප්‍රශ්න කරන්න,

2177
01:51:12,200 --> 01:51:14,410
සහ අධිකරණයට දන්වන්න
වර්ධනයන් ගැන.

2178
01:51:14,540 --> 01:51:17,080
ඊට පස්සේ, මම තව කල් දෙන්නම්,
අවශ්ය නම්.

2179
01:51:17,540 --> 01:51:22,250
ඔබේ සේවාදායකයාට සිටින ස්ථානයට පැමිණෙන ලෙස ඉල්ලා සිටින්න
පොලිසිය ඔහුගෙන් ඉල්ලා සිටින්නේ හෙට උදේ 8 ට.

2180
01:51:22,330 --> 01:51:24,200
ඔව්, ඔබේ ගෞරවය.
බොහෝ ගැතිවිය.

2181
01:51:40,700 --> 01:51:42,120
මම එළියේ බලාගෙන ඉන්නම්.

2182
01:51:42,750 --> 01:51:44,160
ඔබ කිසිවෙක් කිසිවක් දන්නේ නැත.

2183
01:51:44,290 --> 01:51:45,620
අපේ ස්ථාවරය එය විය යුතුයි.

2184
01:51:45,750 --> 01:51:46,910
ඒ ගැන ස්ථිරව ඉන්න.

2185
01:51:47,080 --> 01:51:48,080
තේරුම් ගත්තා ද?

2186
01:51:48,660 --> 01:51:49,660
කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

2187
01:51:51,040 --> 01:51:52,080
විශ්වාසයෙන් ඇතුළට යන්න.

2188
01:52:02,580 --> 01:52:03,950
ඔබ ඉතා දක්ෂයි!

2189
01:52:06,290 --> 01:52:07,290
පොලිස් ස්ථානයේද?

2190
01:52:08,160 --> 01:52:10,830
ඒකත් හරි යටින්
C.I ගේ පාද?

2191
01:52:12,950 --> 01:52:16,290
පොලිසිය ඒ ගැන හොයද්දි
වසර 5-6 ක් පුරා නගරය පුරා ශරීරය,

2192
01:52:16,830 --> 01:52:18,120
ඔබ එය භුක්ති වින්දා නේද?

2193
01:52:22,330 --> 01:52:24,620
කොහොමද ඔය අදහස ආවේ
එය පොලිසියේ වළලන්නද?

2194
01:52:27,040 --> 01:52:28,040
මම ඔබෙන් අසමි!

2195
01:52:28,450 --> 01:52:31,410
කොහොමද ඔය අදහස ආවේ
වරුන් ප්‍රභාකර්ගේ දේහය මිහිදන් කරන්න

2196
01:52:31,410 --> 01:52:33,500
වන පොලිස් ස්ථානයේ
ඉදිවෙමින් පැවතියේද?

2197
01:52:34,080 --> 01:52:38,700
ස්වාමීනි, මම භූමදාන කළේ නැත
ඕනෑම කෙනෙකුගේ ශරීරය ඕනෑම තැනක.

2198
01:52:38,750 --> 01:52:41,620
ඉතින්, 2013 අගෝස්තු 4 වෙනිදා,
3:30 ට,

2199
01:52:41,910 --> 01:52:44,540
ඇයි ඔයා ඒ පොලිසියට ගියේ
ඉදිවෙමින් තිබූ දුම්රිය ස්ථානය?

2200
01:52:45,000 --> 01:52:46,290
මම එහෙ ගිහින් නෑ සර්.

2201
01:52:53,500 --> 01:52:54,950
ඔබ රැඳී සිටියේ නැත
මෙතරම් කාලයක් නොමිලේ,

2202
01:52:54,950 --> 01:52:57,080
ඔබේ බුද්ධිය නිසා
ඔබ සිතන දේ මෙන් නොව.

2203
01:52:57,200 --> 01:52:58,660
ඔබ හුදෙක් වාසනාවන්ත විය!

2204
01:53:01,000 --> 01:53:03,830
එය දුටු ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක් සිටියේය
ඔයා ඒ ස්ටේෂන් එකෙන් එලියට එනවා.

2205
01:53:08,620 --> 01:53:09,750
ඔබ වාසනාවන්ත වූ නිසා,

2206
01:53:10,080 --> 01:53:11,330
ඔහු වහාම සිරගෙදරට ගියේය.

2207
01:53:14,120 --> 01:53:15,120
ඔබ ඔහුව හඳුනනවාද?

2208
01:53:19,580 --> 01:53:20,910
- ඔබ ඔහුව කවදාවත් දැකලා නැද්ද?
- සර්...

2209
01:53:22,290 --> 01:53:24,080
මම ඔහුව දැක ඇත, නමුත් මම
ඔහු කවුද කියලා දන්නේ නැහැ.

2210
01:53:24,160 --> 01:53:25,160
මේ ජෝස් ජෝර්ජ්.

2211
01:53:26,160 --> 01:53:27,790
ඔහු බන්ධනාගාරයේ සේවය කරමින් සිටියේය
ජීවිතාන්තය දක්වා සිර දඬුවම්,

2212
01:53:27,790 --> 01:53:29,750
ඝාතනය කිරීමේ අපරාධය සඳහා
ඔහුගේම මස්සිනා.

2213
01:53:30,200 --> 01:53:31,200
ඔහු පසුගියදා නිදහස් විය.

2214
01:53:32,200 --> 01:53:34,200
ඔබ ඔබේ මස්සිනා මැරුවේ කවදාද?

2215
01:53:34,290 --> 01:53:36,290
2013 අගෝස්තු 4 වෙනිදා.

2216
01:53:36,290 --> 01:53:37,290
කාලය?

2217
01:53:37,330 --> 01:53:38,330
පෙරවරු 12 ට.

2218
01:53:38,540 --> 01:53:39,540
ඉන් පසු,

2219
01:53:39,950 --> 01:53:41,700
ආපසු දුවද්දී
බයෙන් ගෙදර

2220
01:53:42,120 --> 01:53:44,250
ඔයා පොලිසිය ඉස්සරහට ආවා
ඉදිවෙමින් පැවති දුම්රිය ස්ථානය.

2221
01:53:44,290 --> 01:53:45,290
- හරිද?
- ඔව්.

2222
01:53:45,790 --> 01:53:48,200
ඇතුලට ගියාම ඇහුණා
යම් ශබ්දයක්, ඔබ දුටුවේ කුමක්ද?

2223
01:53:48,410 --> 01:53:51,500
මේ ජෝර්ජ්කුට්ටි චෙට්ටන් එනවා
ඒ පොලිස් ස්ථානයෙන් එලියට.

2224
01:53:55,790 --> 01:53:56,790
එතකොට වෙලාව කීයද?

2225
01:53:57,330 --> 01:53:58,580
3:30 ට පමණ.

2226
01:54:01,120 --> 01:54:04,830
එනම් අගෝස්තු 4 වැනිදා අලුයම 3.30ටය.

2227
01:54:05,000 --> 01:54:06,000
- හරිද?
- ඔව්.

2228
01:54:06,330 --> 01:54:09,000
- ඔහු අතේ යමක් තිබුණාද?
- ඔහුට සවලක් තිබුණා.

2229
01:54:11,000 --> 01:54:12,000
දැන් මට කියන්න.

2230
01:54:12,910 --> 01:54:13,910
එදින,

2231
01:54:14,290 --> 01:54:15,290
එම අවස්ථාවේ දී,

2232
01:54:15,580 --> 01:54:16,580
ඔබ එහි ගියේ ඇයි?

2233
01:54:16,830 --> 01:54:18,950
මම එතනට ගිහින් නැහැ
එදා සර්.

2234
01:54:19,000 --> 01:54:20,830
- ඔහු බොරු කියනවා.
- එතකොට ඔයා කොහෙද හිටියේ?

2235
01:54:20,870 --> 01:54:21,870
නිවසේ දී.

2236
01:54:21,870 --> 01:54:24,580
අපි පසුබැසීමට ගියෙමු
තොඩුපුසා අගෝස්තු 2 වැනිදා.

2237
01:54:24,870 --> 01:54:27,200
අපි ආපහු ගෙදර ආවා
3 වන රාත්‍රියේ පමණි.

2238
01:54:27,580 --> 01:54:30,370
ගමනෙන් පස්සේ මහන්සි නිසා,
අපි හැමෝම ඉක්මනින්ම නිදාගත්තා.

2239
01:54:30,620 --> 01:54:31,620
4 වෙනිදා උදේ...

2240
01:54:31,950 --> 01:54:32,950
ගීතා!

2241
01:54:33,830 --> 01:54:35,040
ඇයට ඉඩ දෙන්න!
ඇයට එය පිට කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

2242
01:54:35,080 --> 01:54:36,080
ඇයට එය පිට කිරීමට ඉඩ දෙන්න.

2243
01:54:42,250 --> 01:54:44,370
ඔබේ ක්‍රීඩාව අදින් අවසන් වේ.

2244
01:54:56,790 --> 01:54:59,200
ඔයා මගේ පුතාව මරලා වළලනවා...

2245
01:54:59,500 --> 01:55:00,500
.. හා?

2246
01:55:02,080 --> 01:55:03,950
- අපි කිසිම දෙයක් දන්නේ නැහැ.
- කට වහපන්!

2247
01:55:06,290 --> 01:55:07,660
අපි සියල්ල තේරුම් ගෙන ඇත්තෙමු.

2248
01:55:10,290 --> 01:55:12,330
ඔබ ඔබේ හෙළිදරව් කළා
දුව ඔබම අපට.

2249
01:55:15,870 --> 01:55:16,870
පිලිප්...

2250
01:55:17,290 --> 01:55:18,290
එය ක්රියාත්මක කරන්න.

2251
01:55:21,700 --> 01:55:22,700
නැත.

2252
01:55:22,750 --> 01:55:23,750
මේවා ඔක්කොම බොරු.

2253
01:55:24,250 --> 01:55:25,830
අංජු වරදක් කරලා නෑ.

2254
01:55:26,410 --> 01:55:27,870
ඔහු විපරිතයෙක් විය.

2255
01:55:27,950 --> 01:55:28,950
ඒ නිසාම ඇය...

2256
01:55:33,290 --> 01:55:35,250
ඔබ අප ගැන සිතුවේ කුමක්ද?

2257
01:55:36,660 --> 01:55:38,120
ඔබගෙන් එම දේපල මිලදී ගත්තේ කවුද?

2258
01:55:38,620 --> 01:55:39,620
ඒ මමයි!

2259
01:55:53,120 --> 01:55:55,660
දැන් තේරුනාද අපි කවුද කියලා.

2260
01:56:05,620 --> 01:56:06,620
එය නැවත කියන්න!

2261
01:56:06,910 --> 01:56:08,500
ඔබේ පසුබැසීමේ කතාව!

2262
01:56:10,450 --> 01:56:12,580
මම ඔබගෙන් කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි.

2263
01:56:13,830 --> 01:56:15,870
අපි ගිය වේදනාව
වසර 6ක් පුරාවට..

2264
01:56:16,620 --> 01:56:18,120
මම ඔබට දන්වන්නම්
එය දැනෙන්නේ කෙසේද!

2265
01:56:25,290 --> 01:56:27,790
ඇයි මට කතා කළේ
පුතා ඔයාගේ ගෙදරට?

2266
01:56:29,830 --> 01:56:30,830
මට කියන්න!

2267
01:56:31,290 --> 01:56:33,040
මම කාටවත් කතා කරලා නැහැ.

2268
01:56:35,660 --> 01:56:37,700
- ඇයි ඔයා මගේ පුතාව මැරුවේ?
- හේයි!

2269
01:56:37,870 --> 01:56:38,870
ඉවතට යන්න!

2270
01:56:38,870 --> 01:56:40,200
- මගේ දුවව දාලා යන්න.
- නැහැ.

2271
01:56:41,160 --> 01:56:42,160
මැතිණියනි!

2272
01:56:42,250 --> 01:56:44,080
කරුණාකර ඇයව අතහරින්න.
ඇයට සනීප නැහැ.

2273
01:56:46,370 --> 01:56:47,750
ඇයි මගේ පුතාව මැරුවේ?

2274
01:56:49,120 --> 01:56:50,290
- මට කියන්න.
- මැඩම්...

2275
01:56:51,370 --> 01:56:52,870
මැඩම් මම කියන්නේ
සත්යය. ඇයට සනීප නැහැ.

2276
01:56:52,910 --> 01:56:53,910
මට කියන්න!

2277
01:56:54,660 --> 01:56:57,200
- ඇයි ඔයා මගේ පුතාව මැරුවේ?
- කරුණාකර මට සවන් දෙන්න, මැඩම්.

2278
01:56:57,620 --> 01:56:58,870
ඇයට සනීප නැහැ.

2279
01:56:59,040 --> 01:57:01,040
- මට කියන්න.
- සර්, කරුණාකර ඇයට කියන්න.

2280
01:57:01,040 --> 01:57:02,330
ඔබ ඔහුව මැරුවේ ඇයි?

2281
01:57:02,750 --> 01:57:03,750
මාව දාලා යන්න.

2282
01:57:03,750 --> 01:57:05,660
සර්, කරුණාකර ඇයට කියන්න.

2283
01:57:06,040 --> 01:57:07,040
සර්...

2284
01:57:07,950 --> 01:57:09,750
- ඇයි ඔයා ඒක කළේ?
- මම කියන්නේ ඇත්ත.

2285
01:57:09,910 --> 01:57:11,450
මම ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ
ඔබ එය පවසන තුරු.

2286
01:57:11,500 --> 01:57:12,580
- මට කියන්න.
- මම ඔබට කියන්නම්.

2287
01:57:12,660 --> 01:57:13,660
- මම ඔබට කියන්නම්.
- නැහැ!

2288
01:57:14,910 --> 01:57:16,450
මම ඇයට කියන්න සලස්වන්නම්.

2289
01:57:17,700 --> 01:57:18,700
මට කියන්න.

2290
01:57:19,700 --> 01:57:21,700
ඔබ මට කියන්න හොඳයි!

2291
01:57:23,160 --> 01:57:24,950
ඇයි මගේ පුතාව මැරුවේ?

2292
01:57:26,910 --> 01:57:27,910
මට කියන්න!

2293
01:57:27,950 --> 01:57:29,450
- හිතවත්!
- අපොයි නැහැ! හිතවත්!

2294
01:57:29,500 --> 01:57:31,120
- මගේ දරුවා සනීප නැහැ.
- හිතවත්...

2295
01:57:32,000 --> 01:57:33,000
අපොයි නෑ!

2296
01:57:34,000 --> 01:57:35,000
නැගිටින්න!

2297
01:57:35,040 --> 01:57:36,250
රංගනයක් ඉදිරිපත් කරනවාද?

2298
01:57:36,290 --> 01:57:37,290
නැඟිටින්න, මම කියමි!

2299
01:57:37,540 --> 01:57:39,700
සර් මගේ දරුවා අරන් යන්න
රෝහලකට.

2300
01:57:39,700 --> 01:57:42,000
ඇය අපස්මාරයෙන් පෙළෙනවා සර්.

2301
01:57:42,410 --> 01:57:44,250
- හේයි! ඩොක්ටර් කෙනෙක් ගේන්න.
- ඒ සියල්ල ඇගේ රංගනයයි.

2302
01:57:44,540 --> 01:57:46,160
ප්‍රභා, ඇය රංගනය පමණයි.

2303
01:57:46,330 --> 01:57:48,250
- මට මගේ දුව ළඟ ඉන්න ඕන.
- එයාව දාලා යන්න.

2304
01:57:48,290 --> 01:57:50,450
පුළුවන් කියලා හිතන්න එපා
මේකෙන් බේරෙන්න.

2305
01:57:50,700 --> 01:57:52,410
- මම කිසිවෙකු ඉතිරි නොකරමි.
- සාරිතා, මෙහාට එන්න.

2306
01:57:52,410 --> 01:57:53,660
- ඇයව ඊළඟ කාමරයට ගෙන යන්න.
- සර්!

2307
01:57:53,700 --> 01:57:55,120
අපි ගත යුතුයි
ඇය රෝහලකට.

2308
01:57:55,160 --> 01:57:56,410
- ඉවතට යන්න!
- මමත් ඇය සමඟ යන්නම්.

2309
01:57:56,410 --> 01:57:58,160
- ඔහුව අල්ලා ගන්න!
- මම ඇයව රැගෙන යන්නම්, සර්.

2310
01:57:58,290 --> 01:57:59,500
සර්! සර්!

2311
01:57:59,540 --> 01:58:01,200
- ඔබ මට ඇය සමඟ යාමට ඉඩ දිය යුතුයි.
- නවත්වන්න!

2312
01:58:02,330 --> 01:58:04,120
කිසිවක් බලාපොරොත්තු නොවන්න
මෙම නඩුවේ දයාව.

2313
01:58:04,160 --> 01:58:06,200
ඔයා ඔයා එක්ක ගේමක් ගැහුවා
එදා බාල දුව.

2314
01:58:06,200 --> 01:58:08,000
ඒ වගේ කිසිම දෙයක් මෙතන වැඩ කරන්නේ නැහැ.
තේරුනාද?

2315
01:58:09,080 --> 01:58:10,080
සර් මම කියන්නම්.

2316
01:58:10,450 --> 01:58:11,450
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්.

2317
01:58:13,250 --> 01:58:14,250
සර්, මම...

2318
01:58:14,450 --> 01:58:15,910
... කතා කරන්න ඕන
ඔබට පුද්ගලිකව.

2319
01:58:16,950 --> 01:58:17,950
සර්...

2320
01:58:27,410 --> 01:58:28,580
මගේ දුව කොහෙද?

2321
01:58:28,790 --> 01:58:29,790
මට ඇයව බලන්න ඕන.

2322
01:58:29,830 --> 01:58:31,830
ඔබේ දුව හොඳින්.
වෛද්‍යවරයා මෙහි සිටී. ඇය හොඳින්.

2323
01:58:31,870 --> 01:58:33,620
- මට එයාව බලන්න ඕන සර්. කරුණාකර.
- හේයි! හේයි! හේයි!

2324
01:58:33,750 --> 01:58:34,910
ඔබේ උපක්‍රම සමඟ ප්‍රමාණවත්!

2325
01:58:35,290 --> 01:58:37,000
ඔබට පාපොච්චාරණය කිරීමට අවශ්ය නම්
යමක්, එය කියන්න.

2326
01:58:37,450 --> 01:58:38,790
නැත්නම් අපිට අපේම ක්‍රම තියෙනවා.

2327
01:58:41,910 --> 01:58:43,540
සර් මම ඒ කොල්ලව මැරුවා.

2328
01:58:44,000 --> 01:58:46,120
මම ඔහුගේ දේහය තැන්පත් කළා
පොලිස් ස්ථානය.

2329
01:58:47,370 --> 01:58:49,700
ඇයි ඒ කොල්ලව මැරුවෙ?

2330
01:58:55,700 --> 01:58:57,580
සර් අගෝස්තු 2 වෙනිදා

2331
01:58:58,040 --> 01:59:00,750
රාණි සහ දරුවන්
රාණිගේ ගෙදර ගිහින් තිබුණා.

2332
01:59:01,580 --> 01:59:04,250
මම ආපහු ගෙදර එනකොට
කේබල් ටීවී කාර්යාලයෙන්,

2333
01:59:04,370 --> 01:59:06,700
මම දැක්කා කවුරුහරි හැංගිලා ඉන්නවා
මගේ නිවස අසල.

2334
01:59:06,950 --> 01:59:08,200
හොරෙක් කියලා හිතාගෙන.

2335
01:59:08,410 --> 01:59:11,040
මම යකඩයක් රැගෙන ඔහු වෙත ගියෙමි
මම අසලින් සොයාගත් පොල්ල.

2336
01:59:11,660 --> 01:59:13,660
ඔහු පැන යාමට උත්සාහ කළේය
මාව දැක්ක ගමන්.

2337
01:59:14,200 --> 01:59:16,290
ස්වාමීනි, උණුසුම් මොහොතේ,

2338
01:59:16,500 --> 01:59:17,500
මම ඔහුට පහර දුන්නා.

2339
01:59:19,040 --> 01:59:21,290
ඒ පහරේ බලපෑම යටතේ
ඔහුගේ හිස මත, ඔහු බිම වැටුණා.

2340
01:59:22,450 --> 01:59:24,250
එතකොට තමයි මම
කොල්ලෙක් බව තේරුනා.

2341
01:59:24,450 --> 01:59:26,410
වරක් මම තේරුම් ගත්තා
ඔහු මිය ගිය බව,

2342
01:59:26,580 --> 01:59:28,080
මම ඔහුගේ සිරුර ගෝනියකට දැමුවෙමි,

2343
01:59:28,160 --> 01:59:29,290
එය මගේ කෙතෙහි තැන්පත් කළා.

2344
01:59:29,660 --> 01:59:31,540
මම ගියාම
පසුදා හන්දිය,

2345
01:59:31,540 --> 01:59:33,870
මම දැනගත්තා බිම් මහල කියලා
පොලිස් ස්ථානයේ වැඩ

2346
01:59:33,910 --> 01:59:35,250
සඳුදා ආරම්භ වීමට නියමිතය.

2347
01:59:35,950 --> 01:59:38,830
බව අවබෝධ කරගෙන
ආරක්ෂිත ස්ථානයක් වනු ඇත,

2348
01:59:39,080 --> 01:59:40,790
මම මාරු වෙන්න තීරණය කළා
ශරීරය එහි.

2349
01:59:41,160 --> 01:59:43,910
රාණියි ළමයිනුයි ආපහු ආවා
ඉරිදා හවසට ගෙදර.

2350
01:59:44,200 --> 01:59:46,370
මම රාණිට නිදාගන්න සැලැස්සුවා
එදින රාත්‍රියේ ළමා කාමරය,

2351
01:59:46,870 --> 01:59:50,200
ඒ ශරීරය මාරු කළා
පොලිස් ස්ථානය ම.

2352
01:59:51,410 --> 01:59:53,200
එතකොට ඔයා මොකද කළේ
බාල දුව පේනවද?

2353
01:59:53,330 --> 01:59:54,330
සර්,

2354
01:59:54,330 --> 01:59:56,830
ඔවුන් භූමදාන කරනු ඇය දුටුවාය
අපේ මැරුණු පැටවා.

2355
01:59:58,700 --> 02:00:00,620
සුරැකීමට උත්සාහ කරයි
ඔබේ පවුල නේද?

2356
02:00:01,410 --> 02:00:02,790
මම මෙතෙක් ජීවත් වූවා,

2357
02:00:03,370 --> 02:00:07,290
ඔබ සියල්ලන්ම සියල්ල දැන ගනු ඇති බව වටහා ගැනීම
ඉක්මනින් හෝ පසුව ශරීරය සොයා ගන්න.

2358
02:00:08,000 --> 02:00:10,290
ඔප්පු කරන සියලුම සාක්ෂි
මම ඔබට දැන් කී දේ,

2359
02:00:10,580 --> 02:00:11,790
මාත් එක්ක ඉන්නවා සර්.

2360
02:00:12,500 --> 02:00:14,660
මගේ ඇඟිලි සලකුණු සහිත ඒ යකඩ පොල්ල.

2361
02:00:15,080 --> 02:00:16,370
ඒ කොල්ලගේ ඇඳුම්.

2362
02:00:16,500 --> 02:00:17,500
සපත්තු.

2363
02:00:17,750 --> 02:00:19,830
මම ඒ සියල්ල සඟවා තැබුවෙමි
රහස් තැනක සර්.

2364
02:00:19,950 --> 02:00:21,580
ඔබ ඔහුගේ ඇඳුම ඉවත් කළේ කවදාද?

2365
02:00:22,450 --> 02:00:23,910
මම ඔහුව දුම්රිය ස්ථානයට මාරු කළ විට.

2366
02:00:24,330 --> 02:00:25,330
ඔබ එය ඉවත් කළේ ඇයි?

2367
02:00:26,410 --> 02:00:27,410
මම ඔයාට කිව්වා නේද?

2368
02:00:28,540 --> 02:00:30,870
කවදා හරි ඇත්ත හොයාගත්තොත්...

2369
02:00:31,910 --> 02:00:33,080
සාක්ෂියක් ලෙස.

2370
02:00:37,870 --> 02:00:38,870
ඔයා මෙතන ඉන්න.

2371
02:00:39,620 --> 02:00:40,620
සර්...

2372
02:00:45,950 --> 02:00:46,950
නැත.

2373
02:00:47,040 --> 02:00:48,620
ඔබ ඉතිරි නොකළ යුතුය
ඔහුගේ පවුල ද.

2374
02:00:48,830 --> 02:00:51,120
- ගීතා, අපිට ඕන දේ ලැබුණා නේද?
- නැහැ.

2375
02:00:51,450 --> 02:00:53,830
එය මුළු පවුලම විය යුතුය
මගේ පුතාව මැරුවාට දුක් විඳින්න.

2376
02:00:54,200 --> 02:00:56,500
මම මෙතෙක් ජීවත් වුණේ,
එය සිදුවනු දැකීමට.

2377
02:00:56,700 --> 02:00:58,450
ඔබ ඔහුගේ පාමුල වැටුණේ නැද්ද?

2378
02:00:58,580 --> 02:01:00,200
එයා පෙන්නුවද
අප කෙරෙහි දයාව?

2379
02:01:01,080 --> 02:01:03,040
දැන් අපිට මොකුත් පෙන්නන්න ඕන නෑ
ඔවුන් කෙරෙහි මෘදුකම.

2380
02:01:03,200 --> 02:01:04,910
ඇයි ඔයාට එහෙම තියෙන්නේ
ඔවුන් ගැන බොහෝ අනුකම්පාව?

2381
02:01:04,950 --> 02:01:06,580
ගීතා, මේ
අනුකම්පාව ගැන නොවේ.

2382
02:01:06,830 --> 02:01:07,830
එයාට හිරේ යන්න දෙන්න.

2383
02:01:08,000 --> 02:01:10,410
මම අහන්නේ අපිද කියලා විතරයි
ප්රමාණවත් තරම් කුරිරු විය යුතුය ...

2384
02:01:10,450 --> 02:01:12,290
... සම්පූර්ණ යැවීමට
පවුල හිරේ.

2385
02:01:12,910 --> 02:01:14,250
අනික ඒ කෙල්ල ලෙඩෙක්.

2386
02:01:14,290 --> 02:01:15,620
මේ ඔක්කොම උන්ගෙ නාඩගම.

2387
02:01:15,950 --> 02:01:17,500
ඇයි ඔයාට එපා
ඒක තේරුනාද ප්‍රභා

2388
02:01:19,040 --> 02:01:20,040
ඇය තමයි...

2389
02:01:21,540 --> 02:01:23,000
මම ඇයව ඉතිරි නොකරමි.

2390
02:01:23,540 --> 02:01:24,540
ගීතා...

2391
02:01:24,580 --> 02:01:26,450
ප්‍රභාකර මහතා, අයි
ඔබව තේරෙන්නේ නැහැ.

2392
02:01:26,790 --> 02:01:29,250
සර් මම දැන් කිව්වේ මොකක්ද කියලා
මට දැනුනා හරි කියලා.

2393
02:01:31,910 --> 02:01:32,910
ගීතා...

2394
02:01:33,370 --> 02:01:34,870
මම යනවා
ඔහුගේ ඉල්ලීම පිළිගන්න.

2395
02:01:34,910 --> 02:01:36,120
- තෝමස්!
- දැනට.

2396
02:01:36,200 --> 02:01:37,700
දැනට.
මොකද...

2397
02:01:38,000 --> 02:01:41,160
අපි අංජුට මිනීමැරුම් චෝදනාවක් එල්ල කළොත්
අපට ගැටළු දෙකක් ඇත.

2398
02:01:41,290 --> 02:01:42,290
එකක්,

2399
02:01:42,330 --> 02:01:45,120
අපි දන්නේ නැහැ කොච්චර සාක්ෂි තියෙනවද කියලා
අපට දැන් එකතු කර ගත හැක.

2400
02:01:45,500 --> 02:01:48,580
එපමණක් නොව, මෙම අපරාධය සිදු වූ විට,
ඒ කෙල්ල වැඩිහිටියෙක් නෙවෙයි.

2401
02:01:48,620 --> 02:01:49,620
ඉතින් නඩුව බාලයි.

2402
02:01:50,000 --> 02:01:53,330
අපිට ප්‍රබල සාක්ෂි නැත්නම් ඒ කෙල්ල
උසාවියෙන් ස්කොට්-නිදහස් පහසුවෙන් යා හැකිය.

2403
02:01:53,330 --> 02:01:54,330
ඒ විතරක් නෙවෙයි.

2404
02:01:54,370 --> 02:01:55,620
ජෝර්ජ්කුට්ටි පවසන පරිදි,

2405
02:01:55,750 --> 02:01:58,790
ඔහු සාක්ෂි එකතු කර ඇත්නම්
ඔහු අපරාධය කළ බව ඔප්පු කරන්න,

2406
02:01:59,200 --> 02:02:01,790
ඔහුගේ බිරිඳ සහ වැඩිමහල් දියණිය
ස්වාභාවිකවම නිර්දෝෂී වනු ඇත.

2407
02:02:02,080 --> 02:02:04,330
සාමාන්යයෙන්, එවැනි තත්වයන් තුළ,

2408
02:02:04,620 --> 02:02:06,160
ඔයා මේක මම වගේම හොඳට දන්නවා...

2409
02:02:06,660 --> 02:02:09,700
අපට නටබුන් සොයා ගැනීමට හැකි විය යුතුය
මියගිය අයගේ ඇඳුම් වලින්.

2410
02:02:09,830 --> 02:02:12,160
අධිකරණ වෛද්‍ය දෙපාර්තමේන්තුව පවසන්නේ
ඔවුන් එය මෙහි සොයාගෙන නැත.

2411
02:02:12,370 --> 02:02:16,410
එබැවින් ඔහු ඉවත් කළ බව අපට විශ්වාස කළ හැකිය
එය සාක්ෂියක් ලෙස තබා ගැනීමට ඇඳුම්.

2412
02:02:18,750 --> 02:02:19,750
ඉතින්, දැනට,

2413
02:02:20,120 --> 02:02:21,120
ඔහු ඇහුවා වගේ

2414
02:02:21,410 --> 02:02:22,620
අපි ඔහුගේ පවුල මඟ හරින්නෙමු,

2415
02:02:22,620 --> 02:02:24,580
සහ පදනම් කරගෙන ඉදිරියට යන්න
ඔහුගේ පාපොච්චාරණය මත.

2416
02:02:24,700 --> 02:02:27,700
අපි නඩුව ශක්තිමත් කළ පසු
ඔහු යොදාගෙන සියලු සාක්ෂි එකතු කිරීම,

2417
02:02:27,830 --> 02:02:29,540
අපි චෝදනා පත්‍රය ගොනු කිරීමට පෙර,

2418
02:02:30,000 --> 02:02:31,750
අපට ඔහුගේ බිරිඳට චෝදනා කළ හැකිය
සහ වැඩිමහල් දියණිය

2419
02:02:31,790 --> 02:02:34,000
කුමන්ත්රණයක් සමඟ සහ
සාක්ෂි විනාශ කිරීම,

2420
02:02:34,040 --> 02:02:35,290
ඔවුන්ව සම චූදිතයන් කරන්න.

2421
02:02:35,370 --> 02:02:36,750
අපිට ඒකට ඉඩ දෙන්න පුළුවන්
බාල දරුවා යනවා.

2422
02:02:36,790 --> 02:02:38,120
ඇය බාලවයස්කාරියක් නිසා,
එය උසාවියේ පවතින්නේ නැත.

2423
02:02:39,950 --> 02:02:41,620
ජෝර්ජ්කුට්ටි තමයි කළේ
මේ ඔක්කොම සෙල්ලම් කළා නේද?

2424
02:02:41,660 --> 02:02:43,000
ඉස්සෙල්ල හිරේ යන්න දෙන්න.

2425
02:02:44,950 --> 02:02:45,950
තෝමස්...

2426
02:02:46,000 --> 02:02:48,290
ඒ කෙල්ලගේ වීඩියෝ එක බලන්න
වරුන්ට වෙඩි තැබුවේ නඩුවේ කොටසක් නොවේ.

2427
02:02:48,330 --> 02:02:49,620
එය දැනටමත් වැළැකී ඇත.

2428
02:02:49,660 --> 02:02:51,080
එය ඔහුගේ කතාවේ කොටසක් ද නොවේ.

2429
02:02:51,660 --> 02:02:53,580
ඔහු එසේ පැවසුවද
තම දියණිය ආරක්ෂා කරන්න

2430
02:02:53,620 --> 02:02:54,790
එය අපට ප්‍රයෝජනවත් විය.

2431
02:03:00,750 --> 02:03:02,790
මම කියන්නද මොකක්ද තියෙන්නේ කියලා
දැන් හිතනවද ප්‍රභා?

2432
02:03:04,000 --> 02:03:05,910
නැද්ද කියලා ඔබ හිතනවා
අපි ඔහුව පාවා දෙන්නෙමු.

2433
02:03:06,330 --> 02:03:08,040
ඔව්.
අපි ඔහුව පාවා දෙනවා.

2434
02:03:08,540 --> 02:03:10,700
වසර 6කට පෙර ඔහු අප සමග පැවසුවේ...

2435
02:03:10,870 --> 02:03:12,500
ඔහුගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට,

2436
02:03:12,870 --> 02:03:14,200
ඔහු ඕනෑම දෙයක් කරනු ඇත.

2437
02:03:14,250 --> 02:03:16,410
තවද ඔහුට ඇත්තේ සාධාරණයක් පමණක් බවය
ඔහු ඉදිරියෙහි තීරණ.

2438
02:03:19,870 --> 02:03:21,080
මම දැන් මොනවා කරත්,

2439
02:03:21,870 --> 02:03:22,870
මට සාධාරණයි.

2440
02:03:27,160 --> 02:03:28,540
අද ඔහුව අත්අඩංගුවට ගන්නවාද?

2441
02:03:28,700 --> 02:03:29,700
අද නොවේ.

2442
02:03:29,870 --> 02:03:31,410
අපි ඔහුගේ ප්‍රකාශය සටහන් කර ගනිමු
අද ඔහුව ආපසු එවන්න.

2443
02:03:31,620 --> 02:03:33,540
අත්අඩංගුවට ගැනීම අපෙන් පසුවයි
හෙට අයදුම්පත ගොනු කරන්න.

2444
02:03:36,450 --> 02:03:38,290
හැමෝටම තිබුණා නම්
ඔබ මෙන් සිතීමේ හැකියාව,

2445
02:03:38,330 --> 02:03:40,290
මේ ලෝකය අ
ඊට වඩා හොඳ තැනක් ප්‍රභාකර් මහත්මයා.

2446
02:03:40,330 --> 02:03:42,040
මෙය නිකම්ම නොවේ
මට සාමාන්‍ය නඩුවක්.

2447
02:03:42,120 --> 02:03:45,580
එය මා භාරගත් පෞද්ගලික මෙහෙවරකි.
මගේ මිතුරා සහ සගයා සඳහා.

2448
02:03:45,950 --> 02:03:46,950
මේක යුද්ධයක්.

2449
02:03:47,660 --> 02:03:48,660
ඔහු ආරම්භ කළ යුද්ධයක්.

2450
02:03:49,250 --> 02:03:51,540
හැමෝම දිනන්න ප්‍රාර්ථනා කරනවා
තමන්ගේ පුද්ගලික යුද්ධ.

2451
02:03:52,910 --> 02:03:53,910
මම පවා!

2452
02:04:03,660 --> 02:04:05,370
නෑ රාජේශ්.
ඔයා එන්න ඕන නෑ.

2453
02:04:06,000 --> 02:04:07,080
මෙතන ඔක්කොම හරි.

2454
02:04:07,660 --> 02:04:08,910
අම්මටත් කියන්න.

2455
02:04:09,790 --> 02:04:10,950
හරි හරී.
මම ඔබට පසුව අමතන්නම්.

2456
02:04:38,870 --> 02:04:39,870
ජෝර්ජ්කුට්ටි...

2457
02:04:44,660 --> 02:04:45,660
එය කුමක්ද?

2458
02:04:48,120 --> 02:04:49,620
මේ හැමදේම උනේ මම නිසා!

2459
02:04:50,120 --> 02:04:51,120
හේයි!

2460
02:04:52,000 --> 02:04:53,450
වරදක් නැහැ
මේකේ ඔයාගේ.

2461
02:04:55,080 --> 02:04:57,950
මට විශ්වාසයි මේක වෙයි කියලා
එක් දිනක් හෝ වෙනත් දවසක සිදු වේ.

2462
02:04:59,830 --> 02:05:00,830
සාරිතා...

2463
02:05:01,750 --> 02:05:03,870
මම ඇයව සැලකුවා
මගේම සහෝදරියක් විදියට.

2464
02:05:10,700 --> 02:05:13,160
මට ඒක තේරුනේ නෑ
ඇය මාව පාවා දුන්නා.

2465
02:05:13,700 --> 02:05:15,620
ඔවුන් කළේ ඔවුන්ගේ රාජකාරිය කිරීම පමණයි.

2466
02:05:36,540 --> 02:05:37,540
ළමයි නිදාගත්තද?

2467
02:05:38,580 --> 02:05:39,580
නැත.

2468
02:05:47,290 --> 02:05:48,290
තාම නින්ද ගියේ නැද්ද?

2469
02:05:53,910 --> 02:05:55,620
තාත්තේ... මම වෙනුවට ඔයා...

2470
02:06:02,660 --> 02:06:04,410
දැන් ඕවා ඔක්කොම හිතන්න එපා.

2471
02:06:05,580 --> 02:06:06,700
ශක්තිමත්ව සිටින්න.

2472
02:06:09,370 --> 02:06:11,750
අපි එහෙම ගියා
බොහෝ විශාල ගැටළු.

2473
02:06:13,620 --> 02:06:15,000
මෙයද සමත් වනු ඇත.

2474
02:06:16,080 --> 02:06:17,080
එය වනු ඇත.

2475
02:06:18,660 --> 02:06:20,160
ඔවුන් අත්අඩංගුවට ගනීවිද
ඔයා හෙට, තාත්තේ?

2476
02:06:22,910 --> 02:06:23,910
මම දන්නේ නැහැ, ආදරණීය.

2477
02:06:37,950 --> 02:06:40,080
මම සෙනග බලලා තමයි ආවේ.
එතකොට තමයි මට ඒ ගැන ආරංචි වුණේ.

2478
02:06:40,120 --> 02:06:41,450
චේටා මොකද වෙන්නේ?

2479
02:06:41,500 --> 02:06:42,950
ඔවුන් පැමිණ ඇත්තේ ඔහුව අත්අඩංගුවට ගැනීමටය.

2480
02:07:13,910 --> 02:07:16,000
මම අමුත්තා ළඟ සිටිමි
උසාවිය අසල නිවස.

2481
02:07:16,040 --> 02:07:17,370
මාව පළකරන්න, හරිද?

2482
02:07:17,660 --> 02:07:18,660
හරි සර්.

2483
02:07:20,950 --> 02:07:24,450
අපි අවසරය ඉල්ලන්නද යන්නේ
දැන් ජෝර්ජ්කුට්ටිගෙන් ප්‍රශ්න කරන්නද?

2484
02:07:24,750 --> 02:07:26,250
නෑ අද අධිකරණ භාරකාරත්වය.

2485
02:07:26,290 --> 02:07:27,700
හෙට අපි කරමු
භාරකාරත්වය සඳහා අයදුම් කරන්න.

2486
02:07:27,830 --> 02:07:29,500
ඔහුගෙන් ප්‍රශ්න කිරීමෙන් පසු,

2487
02:07:29,540 --> 02:07:30,910
සහ සාක්ෂි එකතු කිරීම,

2488
02:07:30,950 --> 02:07:32,040
අපි චෝදනා පත්‍රය ගොනු කරන්නෙමු.

2489
02:07:32,080 --> 02:07:33,410
ඒක තමයි.
වැඩේ ඉවරයි.

2490
02:07:33,450 --> 02:07:34,450
- හරි හරී.
- සර්.

2491
02:07:37,660 --> 02:07:39,450
විනයචන්ද්‍රන් මහතා ය
ඔබ හමුවීමට මෙන්න, සර්.

2492
02:07:39,450 --> 02:07:40,580
WHO?

2493
02:07:40,660 --> 02:07:42,950
විනයචන්ද්‍රන් ලියනවා
චිත්‍රපට සඳහා පිටපත්.

2494
02:07:43,330 --> 02:07:44,500
ඔහුට මාව හමුවීමට අවශ්‍ය ඇයි?

2495
02:07:44,540 --> 02:07:46,830
කතා කරන්න ඕන කිව්වා
ජෝර්ජ්කුට්ටි ගැන ඔබට.

2496
02:07:49,830 --> 02:07:50,830
එයාට එන්න කියන්න.

2497
02:07:53,950 --> 02:07:54,950
සුභ උදෑසනක්, සර්.

2498
02:07:55,450 --> 02:07:57,200
- මම විනයචන්ද්‍රන්.
- මම දන්නවා.

2499
02:07:57,540 --> 02:07:58,700
මම ඔයාගේ චිත්‍රපට බලලා තියෙනවා.

2500
02:07:58,950 --> 02:07:59,950
කරුණාකර වාඩි වෙන්න.

2501
02:08:03,450 --> 02:08:04,450
මේ ගීතා.

2502
02:08:04,620 --> 02:08:05,620
මේ ප්‍රභාකර්.

2503
02:08:06,660 --> 02:08:08,330
ඔබ එතරම් ක්‍රියාශීලී නොවේ
දැන් චිත්‍රපටවල නේද?

2504
02:08:10,120 --> 02:08:12,290
මගේ බිරිඳගේ මරණයෙන් පසු,

2505
02:08:12,540 --> 02:08:13,540
පරතරයක් තිබුණා.

2506
02:08:13,950 --> 02:08:16,290
සහ සමස්ත ක්රියාවලිය
චිත්‍රපට හදන එක දැන් වෙනස් වෙලා.

2507
02:08:17,000 --> 02:08:18,330
අවංකව කිවහොත්,

2508
02:08:18,700 --> 02:08:19,870
මම යල් පැන ගිය කෙනෙක්.

2509
02:08:21,160 --> 02:08:22,700
එතකොට තමයි ජෝර්ජ්..

2510
02:08:23,290 --> 02:08:24,750
අංක ජෝර්ජ්කුට්ටි.

2511
02:08:25,540 --> 02:08:27,370
ඔහු හඳුන්වා දී තිබුණි
ඔහු මට ජෝර්ජ් ලෙස.

2512
02:08:28,000 --> 02:08:29,660
එතකොට තමයි එයා ආවේ
චෙන්නායිහිදී මාව හමුවීමට.

2513
02:08:30,250 --> 02:08:31,250
ඒ කවදාද?

2514
02:08:31,870 --> 02:08:34,410
මම හිතන්නේ ඒ 2016 වසරේ.

2515
02:08:34,450 --> 02:08:35,450
ඔව්, එය 2016 දී විය.

2516
02:08:35,540 --> 02:08:37,370
අහලා තිබුනෙ නැද්ද
එතකොට මේ නඩුව ගැන?

2517
02:08:38,040 --> 02:08:40,330
- ඔව්.
- ඔබ ඔහුව හඳුනා ගත්තේ නැද්ද?

2518
02:08:43,870 --> 02:08:45,620
ඔබ ඇත්තටම හුරුපුරුදු බව පෙනේ.

2519
02:08:47,080 --> 02:08:49,160
මම ඔයාගේ ෆිල්ම් එකට ඇවිත් හිටියා
කිහිප වතාවක් සකසයි.

2520
02:08:50,410 --> 02:08:52,000
අපිත් දැන හඳුනා ගත්තා.

2521
02:08:52,450 --> 02:08:54,000
එතකොට මට රැවුලක් තිබුණේ නැහැ.

2522
02:08:54,620 --> 02:08:55,620
සමහරවිට ඒ නිසා වෙන්න ඇති.

2523
02:08:55,750 --> 02:08:57,370
මම හිතන්නේ මම දැකලා තියෙනවා
ඔබේ මුහුණ කොහේ හරි.

2524
02:08:57,410 --> 02:08:58,410
කාරණය කුමක් ද?

2525
02:08:58,750 --> 02:09:01,700
කරුණාකර මාව කෙනෙකු ලෙස සලකන්න එපා
කොහොම හරි සිනමාවට එන්න ඕන.

2526
02:09:02,200 --> 02:09:03,540
මාත් එක්ක කතාවක් තියෙනවා.

2527
02:09:03,870 --> 02:09:05,700
මම එය කියන්නම්
විනාඩි 15ක් ඇතුළත.

2528
02:09:05,790 --> 02:09:06,790
කරුණාකර.

2529
02:09:06,830 --> 02:09:08,200
ඔහු මට ඒ කතාව කීවේ,

2530
02:09:08,410 --> 02:09:09,700
විනාඩි 15 කින්.

2531
02:09:10,410 --> 02:09:11,950
මම ඇත්තටම පුදුම වුණා.

2532
02:09:12,450 --> 02:09:14,660
එහෙම කතාවක් එළියට ඇවිත් නැහැ
මෑත කාලයේ.

2533
02:09:14,950 --> 02:09:16,950
එයා එහෙම කිව්වම
එය ඔහු විසින්ම නිෂ්පාදනය කරනු ඇත,

2534
02:09:17,160 --> 02:09:18,160
මම ඒකට වැටුණා.

2535
02:09:18,500 --> 02:09:20,330
මම ලිවීමට එකඟ විය
එම චිත්‍රපටයේ පිටපත.

2536
02:09:20,370 --> 02:09:23,660
ඔහු මට අත්තිකාරම් මුදලක් ගෙව්වා
රු. 100,000 වහාම.

2537
02:09:24,580 --> 02:09:26,910
ඔහුට කොන්දේසි කිහිපයක් තිබුණි.

2538
02:09:27,700 --> 02:09:30,410
අපි දෙන්නා උනාට පස්සෙයි
පිටපත ගැන තෘප්තිමත්,

2539
02:09:30,500 --> 02:09:32,410
අපි අනිත් එක පටන් ගමුද?
චිත්රපටයේ වැඩ.

2540
02:09:33,160 --> 02:09:36,290
වීරයා, වීරවරිය සහ අධ්‍යක්ෂක
වෙළඳපල වටිනාකමක් තිබිය යුතුය.

2541
02:09:36,620 --> 02:09:39,370
අපි දක්ෂ නවකයන් සොයා ගත යුතුයි
සහ ඔවුන්ට අවස්ථා ලබා දෙන්න

2542
02:09:39,410 --> 02:09:41,250
ඉතිරිය සෙල්ලම් කිරීමට
චරිත වල.

2543
02:09:41,830 --> 02:09:44,790
ඔහු සතුව සියලුම වැදගත් කොටස් තිබුණි
දැනටමත් ඔහු සමඟ කතාව ගැන.

2544
02:09:45,160 --> 02:09:48,040
ඒත්, ඒ පිටපත ගත්තා
සම්පූර්ණ කිරීමට බොහෝ කාලයක්.

2545
02:09:48,580 --> 02:09:50,160
සිටි නිසා
බොහෝ පර්යේෂණ කටයුතු,

2546
02:09:50,410 --> 02:09:52,450
සහ බොහෝ එකඟ නොවීම්
අපි අතර.

2547
02:09:53,120 --> 02:09:56,580
මම පවා රස වින්දෙමි
ඔහු සමඟ එකඟ නොවීම්.

2548
02:09:57,040 --> 02:09:58,040
මන්ද,

2549
02:09:58,450 --> 02:10:01,160
ජෝර්ජ්කුට්ටි කෙනෙක් හිටියා
විශිෂ්ට සිනමා හැඟීමක්.

2550
02:10:01,950 --> 02:10:04,410
ඉතින් අවුරුදු 2ක් විතර ගියා..

2551
02:10:04,870 --> 02:10:06,250
එම පිටපත සම්පූර්ණ කිරීම සඳහා.

2552
02:10:08,950 --> 02:10:10,080
මොකක්ද ඒ කතාව?

2553
02:10:10,660 --> 02:10:12,410
මම ඔබට එහි සාරාංශයක් දෙන්නම්.

2554
02:10:13,160 --> 02:10:15,200
කතාව සිද්ධ වෙන්නේ ඉඩුක්කි ප්‍රදේශයේ.

2555
02:10:16,580 --> 02:10:17,580
ක්‍රිෂ්ණකුමාර්.

2556
02:10:17,910 --> 02:10:19,080
ඔහු ව්‍යාපාරිකයෙක්.

2557
02:10:20,120 --> 02:10:21,870
ඔහුගේ බිරිඳගේ නම අම්බිකා.

2558
02:10:22,540 --> 02:10:25,750
ඔවුන්ගේ එකම පුතා ජෝතිෂ්
වයස අවුරුදු 17-18 පමණ වේ.

2559
02:10:25,790 --> 02:10:26,790
ජෝතිෂ්!

2560
02:10:26,790 --> 02:10:29,080
අපි ඔබව අධ්‍යාපනය සඳහා විද්‍යාලයට යැව්වෙමු,
සහ දේශපාලනයට සම්බන්ධ වීමට නොවේ.

2561
02:10:29,540 --> 02:10:30,870
ඔහු ඉගෙනුම ලබන්නේ අසල පිහිටි විද්‍යාලයක ය.

2562
02:10:31,200 --> 02:10:33,790
මේ තරුණයාට සියල්ල තිබේ
ඔහුගේ වයසේ ඉක්මන්කම.

2563
02:10:35,790 --> 02:10:40,080
ජෝතිෂ් විශ්වවිද්‍යාල දේශපාලනයේ ක්‍රියාකාරීයි.
අනික එයාගේ ප්‍රතිවාදියා තමයි... බිනුරාජ්.

2564
02:10:42,200 --> 02:10:44,330
බිනුරාජ් යනු ප්‍රාදේශීය ව්‍යවස්ථාදායකයාගේ පුත්‍රයාය.

2565
02:10:45,450 --> 02:10:49,830
විරුද්ධ පක්‍ෂ එක එක්කෙනා ගහගන්නවා
වෙනත් බොහෝ විට විද්‍යාල දේශපාලනයේ නේද?

2566
02:10:50,250 --> 02:10:51,250
වරක්,

2567
02:10:51,290 --> 02:10:54,040
සටනක් අතරතුර බව
ඔවුන් අතර ඇති විය ...

2568
02:10:54,080 --> 02:10:57,160
ඔබ දැඩි ලෙස හැසිරෙන්නේ ඔබ නිසා ය
ඔබේ පියාගේ මැරයන්ගේ සහාය ලැබේවා!

2569
02:10:57,290 --> 02:10:59,250
ඔබට එඩිතර නම් තනියම එන්න!

2570
02:10:59,290 --> 02:11:01,200
මම එන්නම්. මා පැමිණිය යුත්තේ කොතැනටද?
ඔබේ නිවසට?

2571
02:11:01,200 --> 02:11:02,200
මම එන්නම්!

2572
02:11:03,290 --> 02:11:05,200
ඔහුගේ ධෛර්යය ඔප්පු කිරීමට,

2573
02:11:05,540 --> 02:11:08,790
බිනුරාජ් ජෝතිෂ් වෙත ළඟා වේ
ගෙදර, එදා රෑ.

2574
02:11:11,750 --> 02:11:14,080
සටන අතරතුර
ඔවුන් අතර සිදු වේ ...

2575
02:11:14,120 --> 02:11:16,080
විට ක්‍රිෂ්ණකුමාර් සහ
අම්බිකා ගෙදර සිටියේ නැත.

2576
02:11:16,080 --> 02:11:17,290
බිනුරාජ් මැරෙනවා.

2577
02:11:19,660 --> 02:11:22,500
ක්‍රිෂ්ණකුමාර් සහ අම්බිකා විට
ඔවුන්ගේ මෝටර් රථයෙන් ආපසු ගෙදර යන්න,

2578
02:11:23,000 --> 02:11:26,790
ඔවුන් වාඩි වී සිටින ජෝතිෂ්ව දකිනවා
බිනුරාජ්ගේ මළ සිරුර අසල හඬමින්.

2579
02:11:28,040 --> 02:11:30,250
එය දේශීය විය
මියගිය ව්‍යවස්ථාදායකයාගේ පුත්‍රයා.

2580
02:11:31,000 --> 02:11:33,910
තමන්ගේ කියන කාරණය අවබෝධ කරගෙන
පුතාගේ ජීවිතය ඉවරයි

2581
02:11:33,910 --> 02:11:35,950
මේ ආරංචිය එළියට ආවොත්

2582
02:11:36,120 --> 02:11:40,500
ක්‍රිෂ්ණකුමාර් තම බිරිඳ යවයි
සහ පුතා ඔහුගේ බිරිඳගේ නිවසට,

2583
02:11:41,160 --> 02:11:44,200
බිනුරාජ්ගේ මළ සිරුර මිහිදන් කරයි,

2584
02:11:44,660 --> 02:11:48,370
ව්‍යවස්ථාදායකයේ නව පක්ෂ කාර්යාලයේදී
ඉදිවෙමින් පවතින.

2585
02:11:59,450 --> 02:12:00,910
මෙය පළමුවැන්නයි
කතාවෙන් අඩක්.

2586
02:12:01,790 --> 02:12:04,830
කොහොමද ක්‍රිෂ්ණකුමාර්, කවුද
බව තරයේ විශ්වාස කළා

2587
02:12:04,830 --> 02:12:07,370
පොලිසිය සොයාගනු ඇත
එය එක් දිනක් හෝ වෙනත්

2588
02:12:07,500 --> 02:12:11,950
සඳහා සියලු සාක්ෂි නිර්මාණය කරයි
ඔහු මිනීමරුවා බව ඔප්පු කරන්න

2589
02:12:12,120 --> 02:12:14,870
සහ ඔවුන්ගේ ජීවිතය දුක්ඛිත තත්ත්වයට පත්වන ආකාරය
පොලිසිය පැමිණීමට බියෙන්

2590
02:12:14,950 --> 02:12:15,950
දෙවන භාගය සාදයි.

2591
02:12:16,450 --> 02:12:18,910
බිනුරාජ්ගේ සිරුර පොලිසිය සොයා ගනී

2592
02:12:19,580 --> 02:12:24,700
සහ ක්‍රිෂ්ණකුමාර් එම අපරාධය පාපොච්චාරණය කරයි
සහ හිරගෙදරට යනවා, උච්චතම අවස්ථාව.

2593
02:12:28,330 --> 02:12:30,250
ඉතින් එයා හදන්නයි හිටියේ
ඔහුගේ ජීවිතයෙන් චිත්‍රපටයක්.

2594
02:12:30,830 --> 02:12:33,410
ඉතින් ඔහු අනාවැකි කී බව ඇත්ත
මේ හැමදේම වෙයි කියලා.

2595
02:12:34,450 --> 02:12:36,700
ඔබ 2016 දී එකිනෙකා හමු විය.

2596
02:12:37,580 --> 02:12:39,450
පිටපත විය
වසර 2 කින් නිම කරන ලදී.

2597
02:12:40,290 --> 02:12:41,950
ඇයි හදලා නැත්තෙ
තාම චිත්‍රපටියකට?

2598
02:12:42,000 --> 02:12:44,200
සමහරවිට ඒ බය නිසා වෙන්න ඇති
ඒක පොලිසියට උදව්වක් වෙයි

2599
02:12:44,250 --> 02:12:46,200
මේ කතාව එලියට ආවොත්
ඔවුන් ඔහුව අල්ලා ගැනීමට පෙර.

2600
02:12:46,250 --> 02:12:47,250
නෑ ඒක එහෙම නෙවෙයි.

2601
02:12:47,290 --> 02:12:50,000
එහි උච්චතම අවස්ථාව ගැන අපි සෑහීමකට පත් නොවෙමු.
ඒක තමයි.

2602
02:12:50,410 --> 02:12:53,250
නමුත් ඔහු ප්‍රකාශ කර තිබුණා
ඒ කතාව පොතක් විදියට

2603
02:12:53,370 --> 02:12:55,870
ඒ නිසා අපිට නැති වෙන්නේ නැහැ
එම කතාවේ ප්‍රකාශන අයිතිය.

2604
02:13:01,500 --> 02:13:03,370
- කවදා ද?
- මාස 6 කට පමණ පෙර.

2605
02:13:04,580 --> 02:13:06,700
- එය වෙළඳපොලේ තිබේද?
- ඔව්.

2606
02:13:07,000 --> 02:13:08,750
නමුත් බොහෝ පිටපත් නොමැත
මුද්‍රණය කර ඇත.

2607
02:13:08,950 --> 02:13:10,580
එය හිමිකම් සඳහා විය
අරමුණු, හරිද?

2608
02:13:10,620 --> 02:13:12,450
- එය ප්‍රකාශයට පත් කර ඇත්තේ කාගේ නමින්ද?
- මගේ නම.

2609
02:13:12,450 --> 02:13:13,660
ඒ සඳහා ගෙවීම් කළේ කවුද?

2610
02:13:14,120 --> 02:13:15,620
ජෝර්ජ් මුදල් ගෙවුවද,

2611
02:13:15,660 --> 02:13:16,750
සියලුම බිල්පත් මගේ නමට ඇත.

2612
02:13:16,830 --> 02:13:19,620
- ඔබේ ගෙවීම් ගැන කුමක් කිව හැකිද?
- ඒ ගැන කතා කරන විට ඔහු ඉතා විනීතයි.

2613
02:13:19,700 --> 02:13:22,080
ඔහු මට මගේ සම්පූර්ණ දුන්නා
වේතනය, වාරික වශයෙන්.

2614
02:13:22,200 --> 02:13:23,330
චෙක්පතක් හෝ බැංකු මාරු කිරීමක්?

2615
02:13:23,700 --> 02:13:25,250
ඔහු සියල්ල මුදලින් ගෙව්වේය.

2616
02:13:25,450 --> 02:13:27,620
- මම සුදු පාටින් ටිකක් ඉල්ලුවත්..
- හරි, හරි.

2617
02:13:28,250 --> 02:13:31,000
ඔයා කිව්වා නේද ඔයා ඉන්නවා කියලා
මෙම උච්චතම අවස්ථාව ගැන සෑහීමකට පත් නොවන්නේද?

2618
02:13:31,700 --> 02:13:33,450
වැඩිදුර වර්ධනයන් මොනවාද?

2619
02:13:33,700 --> 02:13:35,870
අපි වෙනත් දේ ගැන සාකච්ඡා කරමින් සිටියෙමු
උච්චතම අවස්ථාව සඳහා ඇති හැකියාව.

2620
02:13:35,870 --> 02:13:37,080
[දුරකථනය නාද වේ]
- තත්පරයක්.

2621
02:13:39,290 --> 02:13:40,290
පිලිප්?

2622
02:13:40,330 --> 02:13:42,250
- සර්, පොඩි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවා.
- කුමක් ද?

2623
02:13:55,540 --> 02:13:56,540
ඔබේ ගෞරවය,

2624
02:13:56,750 --> 02:13:59,950
එවැනි අවස්ථා වලදී
සාක්ෂි අංශු මාත්‍රයක්වත් නැහැ

2625
02:14:00,000 --> 02:14:02,790
භාරකාර පාපොච්චාරණයක් නිතිපතා ය
පොලිසිය භාවිතා කරන ආයුධය.

2626
02:14:02,910 --> 02:14:04,620
සම්පූර්ණයෙන්ම පිළිගත නොහැකිය!

2627
02:14:04,870 --> 02:14:07,950
එය ඔවුන් සටහන් කරගත් ප්‍රකාශයකි
මගේ සේවාදායකයාට තර්ජනය කිරීමෙන්.

2628
02:14:09,000 --> 02:14:10,000
එයද?

2629
02:14:11,660 --> 02:14:12,660
ඔව්.

2630
02:14:12,750 --> 02:14:13,750
අපොයි!

2631
02:14:13,790 --> 02:14:15,450
ඇයි එයා දැන් එහෙම කියන්නේ?

2632
02:14:17,540 --> 02:14:19,370
ඔහු පැන යාමට යන්නේ නැත
එහෙම කිව්වත්.

2633
02:14:24,160 --> 02:14:25,830
මම බයයි ඒක තමයි
යම් දෙයක ආරම්භය.

2634
02:14:34,500 --> 02:14:35,500
ඔබේ ගෞරවය,

2635
02:14:35,700 --> 02:14:38,620
ඔස්කාර් සම්මානයක් තිබුණා නම්
භාරකාර ප්‍රචණ්ඩත්වය සඳහා,

2636
02:14:38,700 --> 02:14:42,160
මෙම කලාකරුවන් කාකි ඇඳුමින් සැරසී සිටියහ
ඒවායින් බොහොමයක් දිනනු ඇත.

2637
02:14:42,200 --> 02:14:46,080
ජෝර්ජ්කුට්ටි යනු ඔවුන්ගේ න්‍යායයි
චිත්‍රපට නැරඹීමෙන් ආශ්වාදයක් ලැබුවා,

2638
02:14:46,120 --> 02:14:47,700
මේ අපරාධය කරන්න.

2639
02:14:48,080 --> 02:14:50,330
යථාර්ථයේ දී එය එසේ නොවීය
ආභාෂය ලැබූ ජෝර්ජ්කුට්ටි,

2640
02:14:50,540 --> 02:14:52,870
නමුත් ඒ පොලිසියයි
මෙහි ආභාෂය ලැබුවා.

2641
02:14:52,870 --> 02:14:55,700
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ ප්‍රකාශය
ඔවුන් ඉදිරිපත් කර ඇති,

2642
02:14:55,750 --> 02:14:57,250
එකම පාපොච්චාරණයක් ඇත ...

2643
02:14:57,250 --> 02:15:02,120
මාස හයක් ප්‍රකාශයට පත් කරන ලද මෙම නවකතාවේ ඇත්තේ කුමක්ද?
මීට පෙර, 'Drishyam' (දෘශ්ය) ලෙස හැඳින්වේ.

2644
02:15:02,120 --> 02:15:03,370
[විනයචන්ද්‍රන්ගේ 'දෘශ්‍යම']

2645
02:15:07,750 --> 02:15:13,080
එහිදී වීරයා කළ පාපොච්චාරණයම පොලිසිය යොදාගෙන ඇත
මෙම නවකතාවේ උච්චතම අවස්ථාව

2646
02:15:14,120 --> 02:15:15,870
ඉතින් ඔහු ඔහුගේ ක්රීඩාව ආරම්භ කර ඇත!

2647
02:15:18,830 --> 02:15:20,660
- ඔබ මෙය අපේක්ෂා කළාද?
- නැහැ.

2648
02:15:21,790 --> 02:15:22,790
ඔහු කිව්වා වගේ,

2649
02:15:23,540 --> 02:15:24,790
එය ආරම්භයක් පමණි.

2650
02:15:29,370 --> 02:15:30,790
පිටපත අවසන් වූ පසු,

2651
02:15:31,620 --> 02:15:33,290
ඔහු වරක් මගේ මහල් නිවාසයට ආවා.

2652
02:15:37,290 --> 02:15:40,080
මම මේ ගැන සාකච්ඡා කළ විට
සමහර මිනිස්සු එක්ක කතාව,

2653
02:15:40,450 --> 02:15:41,830
හැමෝම කතාවට කැමති වුනා.

2654
02:15:42,750 --> 02:15:45,000
නමුත් ඔවුන් ශක්තිමත් විය
උච්චතම අවස්ථාව පිළිබඳ එකඟ නොවීම්.

2655
02:15:45,410 --> 02:15:47,540
ගැන කිසිවකු උනන්දු වන්නේ නැත
වීරයා නීතියට යටත් වීම.

2656
02:15:47,580 --> 02:15:48,580
වීරයා දිනිය යුතුයි.

2657
02:15:48,830 --> 02:15:50,870
වීරයා හිරේ ගියොත්
ඒ පවුල කැඩෙන්නේ නැද්ද?

2658
02:15:50,910 --> 02:15:52,160
ඔවුන්ට එවැනි ප්‍රශ්න තිබෙනවා.

2659
02:15:52,330 --> 02:15:53,950
වීරයා වුණත් අපරාධයක් කරනවා නේද?

2660
02:15:54,040 --> 02:15:55,750
ඔහු සුදුසු නොවේද a
ඒකට දඩුවම?

2661
02:15:56,040 --> 02:15:57,120
මම ඒ ගැන කල්පනා කරන විට,

2662
02:15:57,160 --> 02:15:59,500
මේ ජීවිතය උතුම්ම නොවේද?
ඔවුන්ට ලැබිය හැකි දඬුවම?

2663
02:16:00,790 --> 02:16:04,160
මේ ජීවිතය වරදකාරී හැඟීමෙන් පිරී, ජීවත් වේ
සෑම මොහොතකම පොලිසියට ඇති බිය.

2664
02:16:06,000 --> 02:16:07,000
ඒකත් ඇත්ත.

2665
02:16:07,660 --> 02:16:09,410
මගේ හිතේ යම් යම් අදහස් තියෙනවා.

2666
02:16:10,160 --> 02:16:13,410
නමුත් මට එය විසඳා ගත හැක්කේ නම් පමණි
මට තව තොරතුරු ටිකක් ලැබෙනවා.

2667
02:16:13,700 --> 02:16:15,540
- සර් මට උදව්වක් කරනවද?
- එය කුමක් ද?

2668
02:16:15,620 --> 02:16:17,200
මේ කතාව වෙන්නේ ඉඩුක්කි ප්‍රදේශයේ නේද?

2669
02:16:17,620 --> 02:16:20,410
එවැනි ඇටසැකිල්ලක් නම්
ඇත්තටම හම්බුනේ එතනින්...

2670
02:16:21,450 --> 02:16:24,580
මොකක්ද කියලා හොයාගන්න පුලුවන්ද
පොලිස් ක්රියා පටිපාටි වනු ඇත?

2671
02:16:28,790 --> 02:16:30,200
ඔහු ඉල්ලා සිටි ආකාරයටම,

2672
02:16:30,540 --> 02:16:33,950
උසස් කෙනෙකුගේ උපකාරයෙන්
මා දන්නා පොලිස් නිලධාරියා

2673
02:16:34,370 --> 02:16:35,910
මම ඒ තොරතුරු එකතු කළා.

2674
02:16:36,250 --> 02:16:37,660
එම තොරතුරු මත පදනම්ව,

2675
02:16:37,910 --> 02:16:40,910
ජෝර්ජ්කුට්ටි විස්තර කළේය
මට විකල්ප උච්චතම අවස්ථාව.

2676
02:16:41,370 --> 02:16:45,120
නමුත් මම සමහරක් පෙන්වා දුන් විට
එම උච්චතම අවස්ථාවෙහි අවදානම් අංග,

2677
02:16:45,370 --> 02:16:47,250
ජෝර්ජ්කුට්ටි තීරණය කළේය
ඒ අදහස තමා අතහරින්න.

2678
02:16:48,040 --> 02:16:49,200
මොකක්ද ඒ උච්චතම අවස්ථාව?

2679
02:16:49,830 --> 02:16:50,830
අවංකව කිවහොත්,

2680
02:16:51,450 --> 02:16:54,410
ඒ උච්චතම අවස්ථාව ගැන ඇති බියයි
මාව මෙතනට ගෙනාවේ.

2681
02:16:58,870 --> 02:17:00,830
[දුරකථනය නාද වේ]

2682
02:17:06,750 --> 02:17:10,750
ඔව්. ගිය වරුන්ගේ ඇටසැකිල්ල
අතුරුදහන්, පොලිස් ස්ථානයෙන් සොයා ගැනේ.

2683
02:17:10,950 --> 02:17:11,950
එකඟ විය.

2684
02:17:12,040 --> 02:17:15,250
නමුත් එකම එක ගැන කුමක් කිව හැකිද?
මේ සිද්ධිය ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරුවෙක්ද?

2685
02:17:15,580 --> 02:17:16,580
ඔහු අපරාධකාරයෙක්.

2686
02:17:16,700 --> 02:17:19,790
ඉතා අභව්‍ය සහ
සැක සහිත අවස්ථාවක් සාක්ෂිකරු.

2687
02:17:19,790 --> 02:17:20,790
ඔබේ ගෞරවය,

2688
02:17:20,830 --> 02:17:23,660
සිදුවීම් සම්භාවිතාව
මෙම අවස්ථාවේ දී විය හැකිය ...

2689
02:17:23,790 --> 02:17:26,750
වරුන්ට ආදරය කරන්න ඇති
මගේ සේවාදායකයාගේ දියණිය සමඟ.

2690
02:17:27,000 --> 02:17:29,700
වරුන්ගේ දෙමාපියන්ට ඇති
එයට දැඩි ලෙස විරුද්ධ විය.

2691
02:17:29,830 --> 02:17:32,950
වරුන් එයාව දාලා යන්න ඇති
රණ්ඩුවකින් පසු නිවස.

2692
02:17:33,040 --> 02:17:34,450
කොහොම හරි එයා නැති උනා.

2693
02:17:34,750 --> 02:17:37,450
දුකෙන් සහ කෝපයෙන්
වරුන් අතුරුදහන් වුනා කියලා

2694
02:17:37,660 --> 02:17:40,700
වරුන්ගේ මව, හිටපු අයි.ජී.
ගීතා ප්‍රභාකර්,

2695
02:17:40,790 --> 02:17:43,700
මට ම්ලේච්ඡ ලෙස හිරිහැර කළා
සේවාදායකයා සහ ඔහුගේ පවුල.

2696
02:17:43,750 --> 02:17:46,250
නමුත් ඇය අසාර්ථක වූ දෙයකි
ඇය කිරීමට පිටත් විය.

2697
02:17:46,700 --> 02:17:49,700
පසුව පොලිසිය වරුන්ගේ එක සොයා ගන්නවා
කොහෙන් හරි ඇටසැකිල්ලක්.

2698
02:17:49,830 --> 02:17:51,450
ඔවුන් එය රහසක් ලෙස තබා ගනී.

2699
02:17:51,910 --> 02:17:53,910
මන්ද, මෙය නම්
තොරතුරු එළියට එනවා,

2700
02:17:53,950 --> 02:17:56,370
මගේ හිරිහැරයට
සේවාදායකයා සහ ඔහුගේ පවුල,

2701
02:17:56,370 --> 02:17:57,910
සහ උත්සාහ කිරීම සඳහා
ඔවුන්ට දොස් පවරන්න,

2702
02:17:57,910 --> 02:17:59,500
පොලිසිය කරයි
වගකිව යුතු ය.

2703
02:17:59,790 --> 02:18:03,450
මේ අතර පොලිසිය
ඒ පොත ගැන දැනගන්න ලැබෙනවා.

2704
02:18:03,700 --> 02:18:05,660
ඔවුන් කරන අදහසකින්
ඒ පොතෙන් ගත්ත,

2705
02:18:05,660 --> 02:18:08,370
ඔවුන් උගුලට හසුවීමට තීරණය කරයි
ජෝර්ජ්කුට්ටි සහ ඔහුගේ පවුල.

2706
02:18:08,700 --> 02:18:09,870
එහි කොටසක් ලෙස,

2707
02:18:09,870 --> 02:18:12,620
ඔවුන් කතාවක් උයනවා
ඔවුන් වරුන්ගේ සිරුර සොයා ගත්තා,

2708
02:18:12,660 --> 02:18:16,040
පොලිස් ස්ථානයෙන්
ජෝර්ජ්කුට්ටිගේ කාර්යාලය අසල.

2709
02:18:16,450 --> 02:18:17,450
ඉන් පසු,

2710
02:18:17,540 --> 02:18:20,700
පොලිසිය විසින් වාතාවරණය නිර්මාණය කරන ලදී
ඔවුන්ගේ අවශ්යතා අනුව සාක්ෂි.

2711
02:18:21,410 --> 02:18:24,040
පොලිස් ස්ථානය වන බැවින් ඒ
ඔවුන්ගේ පාලනය යටතේ පවතින ස්ථානය

2712
02:18:24,080 --> 02:18:26,250
බාහිර ලෝකය කිසි විටෙකත් නැත
මේ ඇත්ත දැනගන්නයි යන්නේ.

2713
02:18:27,000 --> 02:18:29,290
ඊට පස්සේ එයාලට කෙනෙක් ලැබෙනවා
අපරාධ පසුබිමක් ඇති,

2714
02:18:29,370 --> 02:18:30,620
ඔවුන්ගේ පාලනය යටතේ සිටින්නේ කවුද,

2715
02:18:30,620 --> 02:18:31,750
ඇසින් දුටු සාක්ෂිකරු වීමට.

2716
02:18:31,870 --> 02:18:34,540
ගරු තුමනි, මෙයයි
ඇත්තටම සිදුවූයේ මෙහිය.

2717
02:18:34,910 --> 02:18:35,910
ඔබේ ගෞරවය,

2718
02:18:36,160 --> 02:18:39,580
මගේ මිතුරිය සහ සගයා, අධිනීතිඥ රේණුකා,

2719
02:18:39,700 --> 02:18:41,790
මෙය ඇගේ පරිකල්පනය තුළ ගැබ්ගෙන ඇත.
- ජීපී!

2720
02:18:42,080 --> 02:18:44,330
මට තේරෙන්නේ නැහැ
මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ.

2721
02:18:45,080 --> 02:18:47,950
DNA වාර්තා අනුව,
මේ ඇටසැකිල්ල වරුන්ගේ නෙවෙයි.

2722
02:18:53,540 --> 02:18:54,540
නැහැ!

2723
02:19:06,250 --> 02:19:07,700
මොකක්ද ඒ අමන උච්චතම අවස්ථාව?

2724
02:19:14,750 --> 02:19:16,580
ඒ බව තරයේ විශ්වාස කළ වීරයා...

2725
02:19:17,200 --> 02:19:20,160
... කවදහරි පොලිසිය ලිහාගන්නවා
ඔහු තැන්පත් කළ රහස

2726
02:19:20,660 --> 02:19:24,120
එයට විරුද්ධ වීමට ඔහුගේ උත්සාහය ආරම්භ කරයි,
එදා ඉඳන්.

2727
02:19:26,950 --> 02:19:28,200
එම කාල සීමාව තුළ,

2728
02:19:28,700 --> 02:19:32,540
වීරයාගේ උත්සාහය වූයේ සොයා ගැනීමයි
සමාන වයසක තරුණයෙක්,

2729
02:19:32,540 --> 02:19:35,580
නිසා මිය ගොස් සිටි
ඔහුගේ හිස මත පහරක්.

2730
02:19:36,330 --> 02:19:38,790
[තරුණයා ඛේදජනක අවසානයකට මුහුණ දෙයි
පවුල් ආරවුලකදී ඔහුගේ හිසට පහරක්]

2731
02:19:38,790 --> 02:19:43,370
වීරයා තරුණයෙකු සෙවීම
විශේෂිත ආගමකින්,

2732
02:19:43,910 --> 02:19:44,910
අවසානයේ පල දැරුවේය.

2733
02:19:46,410 --> 02:19:50,000
ඒ තරුණ කාලය තුළ
අවමංගල්‍ය චාරිත්‍ර,

2734
02:19:50,290 --> 02:19:52,080
වීරයා කෙනෙක් හොයාගත්තා.

2735
02:19:57,660 --> 02:20:00,700
වීරයා ඒ මනුස්සයා එක්ක යාළු වුණා.

2736
02:20:02,160 --> 02:20:03,370
ඉන් පසුව,

2737
02:20:03,540 --> 02:20:05,750
නිතිපතා රැස්වීම් හරහා,

2738
02:20:06,330 --> 02:20:08,660
ඔහු ස්ථිරව පිහිටුවා ගත්තේය
ඒ මිත්‍රත්වය.

2739
02:20:10,120 --> 02:20:13,660
වීරයා කාලය ගැන සොයා ගත්තේය
ශරීරය ඇටසැකිල්ලක් බවට පත් කිරීමට ගන්නා,

2740
02:20:14,000 --> 02:20:15,330
ඒ මනුස්සයාගෙන්.

2741
02:20:16,750 --> 02:20:19,370
වීරයා ඒ මිනිසාට උදව් කළා
දැඩි මූල්‍ය ගැටලුවක,

2742
02:20:19,410 --> 02:20:21,250
ඔහුට මුදල් දීමෙන්
සහ ඔහුගේ විශ්වාසය දිනා ගත්තේය.

2743
02:20:22,290 --> 02:20:23,290
ඉතින්...

2744
02:20:23,870 --> 02:20:27,040
වරක් එම තරුණයාගේ ශරීරය
ඇටසැකිල්ලක් බවට පත් විය,

2745
02:20:27,700 --> 02:20:29,370
වීරයා ඔහුට කීවේය
ඔහුගේ අවශ්යතාවය ගැන.

2746
02:20:30,750 --> 02:20:35,700
ඒ මිනිහා අර තරුණයාගේ එක දුන්නා
ඇටසැකිල්ල ඔහුගේ සැපයුම්කරුට.

2747
02:20:37,870 --> 02:20:38,870
මේ අතර,

2748
02:20:39,250 --> 02:20:45,160
වීරයා කෙසේ හෝ සොයා ගනී
ඉදිරි ක්රියා පටිපාටි ගැන,

2749
02:20:45,700 --> 02:20:48,540
පොලිසිය හොයාගත්තොත්
ඒ තරුණයාගේ ශරීරය.

2750
02:20:49,000 --> 02:20:51,330
එවැනි ඇටසැකිල්ලක් ඔවුන් සොයා ගන්නේ නම්
ඉඩුක්කි දිස්ත්‍රික්කයෙන්,

2751
02:20:51,660 --> 02:20:54,250
එය කෙළින්ම ගනු ලැබේ
කොට්ටායම් වෛද්‍ය විද්‍යාලයට.

2752
02:20:55,330 --> 02:20:58,620
එහි ලිංගභේදය, වයස සහ හේතුව
මරණය තීරණය වනු ඇත ...

2753
02:20:58,700 --> 02:21:00,580
... අධිකරණ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයා
කවුද එතන වැඩ කරන්නේ.

2754
02:21:01,330 --> 02:21:04,120
මෙම පරීක්ෂණ සිදු කළ යුතු බවට රීතියක් තිබේ
දිවා කාලයේ සිදු කළ යුතුය.

2755
02:21:04,790 --> 02:21:07,870
ඇටසැකිල්ල ත්‍රිවන්ද්‍රම් වෙත යවනු ලැබේ
DNA පරීක්ෂණය සඳහා, මෙයින් පසුව පමණි.

2756
02:21:11,540 --> 02:21:13,660
තේරුම් ගත් වීරයා
මෙම ක්රියා පටිපාටි,

2757
02:21:14,580 --> 02:21:16,830
කිරීමට ඔහුගේ උත්සාහය ආරම්භ කරයි
මිත්රත්වයක් ඇති කරගන්න

2758
02:21:16,830 --> 02:21:19,160
හි ආරක්ෂක නිලධාරියා සමඟ
අධිකරණ වෛද්ය දෙපාර්තමේන්තුව.

2759
02:21:19,370 --> 02:21:21,120
[අධිකරණ වෛද්‍ය විද්‍යාව
පොලිස් ශල්‍ය වෛද්‍ය කාර්යාලය]

2760
02:21:22,160 --> 02:21:25,000
වීරයා ඔහු පසුපස යයි
ඔහු සමඟ මිතුරු වෙයි.

2761
02:21:26,200 --> 02:21:28,870
ඒ බව තහවුරු කරමින්
මිත්රත්වය තවදුරටත්,

2762
02:21:29,370 --> 02:21:32,120
වීරයා හඳුනා ගනී
ඒ මිනිසාගේ දුර්වලතා.

2763
02:21:33,750 --> 02:21:35,790
සිනමාව මගේ සිහිනය විය.

2764
02:21:36,950 --> 02:21:40,290
මගේ ආදරණීය මහත්මයාණෙනි, ඔබ මට එකක් දිය යුතුයි
ඔබේ චිත්‍රපටයේ රඟපාන්න අවස්ථාවක්.

2765
02:21:42,290 --> 02:21:43,290
එන්න, එන්න.

2766
02:21:43,370 --> 02:21:44,370
ඇතුලට එන්න.

2767
02:21:46,500 --> 02:21:48,040
මෙතන කැමරා නෑ නේද?

2768
02:21:48,120 --> 02:21:50,580
කලබල වෙන්න එපා සර්.
මෙතන බය වෙන්න දෙයක් නෑ.

2769
02:21:52,080 --> 02:21:55,000
මමයි මදුරුවො ටිකයි විතරයි
රාත්‍රියේ මෙහි සිටිනු ඇත.

2770
02:21:57,040 --> 02:21:58,040
ඒ අනුව,

2771
02:21:58,370 --> 02:22:00,330
ඒ මනුස්සයා ගෙනාවට පස්සේ
ඔහුගේ පාලනය යටතේ ද,

2772
02:22:01,290 --> 02:22:05,250
වීරයා බලා සිටීමට පටන් ගත්තේය
පොලිසියේ පැමිණීම සඳහා.

2773
02:22:06,660 --> 02:22:07,910
අවුරුදු ගෙවිලා ගියා.

2774
02:22:09,200 --> 02:22:10,200
අවසාන වශයෙන්,

2775
02:22:10,790 --> 02:22:12,580
පොලිසිය ඒ රහස සොයා ගත්තා.

2776
02:22:31,790 --> 02:22:33,080
රාජන්, මේ මම.

2777
02:22:33,120 --> 02:22:34,120
ඔව්, ජෝර්ජෙටා.

2778
02:22:34,160 --> 02:22:35,500
මම කෝට්ටයම් එනවා.

2779
02:22:35,540 --> 02:22:36,950
- හරි හරී.
- අපි අද ඉන්න ඕන.

2780
02:22:37,000 --> 02:22:39,000
- ඔයා මට බෝතලයක් දෙනවද?
- හරි හරී! හරි හරී!

2781
02:23:47,580 --> 02:23:48,950
මෙම උච්චතම අවස්ථාවෙහි,

2782
02:23:49,330 --> 02:23:51,040
බොහෝ අවදානම් සහිත අංග තිබේ.

2783
02:23:52,040 --> 02:23:53,870
වීරයා විය යුතුය
ඇත්තෙන්ම වාසනාවන්තයි.

2784
02:23:54,660 --> 02:23:55,870
ඒක ෆිල්ම් එකක් නේද සර්?

2785
02:23:56,330 --> 02:23:59,910
වීරයා හැරුණා නම් වැරැද්ද කුමක්ද?
වාසනාවන්ත වීමට හෝ දෙවියන්ගෙන් ආශීර්වාද ලැබීමටද?

2786
02:24:00,620 --> 02:24:04,120
වීරයාට අහිමි විය යුත්තේ කුමක්ද, කවදාද?
ඔහු පොලිසියට භාර වීමට සූදානම්ද?

2787
02:24:04,830 --> 02:24:06,540
එයාට උත්සහයක් ගන්න පුළුවන් නේද?

2788
02:24:07,160 --> 02:24:10,040
වාසනාව ඔහුගේ පැත්තේ නම් කුමක් කළ යුතුද?

2789
02:24:12,910 --> 02:24:14,370
ඔබ මෙම ප්‍රතිඵලය දැක තිබුණේ නැත, නැතහොත් කුමක් ද?

2790
02:24:14,410 --> 02:24:15,910
මට ඒක කිව්වා
තවමත් සූදානම් නොවීය.

2791
02:24:15,910 --> 02:24:17,250
සර් දැන් තමයි ආවේ.

2792
02:24:18,290 --> 02:24:20,250
මට ඔබේ I.G. හමුවිය හැකිද?

2793
02:24:20,330 --> 02:24:23,160
- ඔව්. එයා ඉන්නේ ළඟම ගෙස්ට් හවුස් එකේ.
- වහාම එන්න කියන්න.

2794
02:24:23,160 --> 02:24:25,330
- මට ඔහුව මගේ කුටියේදී හමුවීමට අවශ්‍යයි.
- ඔව් සර්.

2795
02:24:26,870 --> 02:24:29,500
ඔබේ සේවාදායකයාට යාමට අවසර ඇත,
පුද්ගලික බැඳීම මත.

2796
02:24:29,660 --> 02:24:30,950
බොහෝ බැඳී ඇත, ගරු.

2797
02:24:32,750 --> 02:24:34,620
නිහතමානී ඉදිරිපත් කිරීමක්, ගරු.

2798
02:24:35,660 --> 02:24:37,750
ඔබේ ගෞරවය කාරුණික විය හැකිය
පොලිසියට යොමු කරන්න...

2799
02:24:37,750 --> 02:24:41,200
පෙත්සම්කරුට එරෙහිව කටයුතු කිරීමට නොවේ
සහ ඔහුගේ පවුල, දැනට,

2800
02:24:41,250 --> 02:24:43,830
ඔවුන් වෙත ළඟා වන විට
කේරලයේ ගෞරවනීය මහාධිකරණය,

2801
02:24:43,870 --> 02:24:47,080
සම්පූර්ණ නඩු කටයුතු අවලංගු කිරීමට
මෙම අපරාධය සම්බන්ධයෙන්.

2802
02:25:38,120 --> 02:25:39,620
නමුත් එය පවා හැකි වන්නේ කෙසේද?

2803
02:25:40,700 --> 02:25:43,660
සාමාන්‍ය මිනිසෙකු ඔහුට කැමති වන්නේ කෙසේද?
මේ වගේ දෙයක් කරන්නද?

2804
02:25:43,830 --> 02:25:44,830
එයාට පුළුවන් සර්.

2805
02:25:46,160 --> 02:25:48,000
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නම්,
මිතුරාට මිතුරා.

2806
02:25:49,250 --> 02:25:50,950
පොලිසිය පිටුපස සිට ඇත
මෙය වසර දෙකක් සඳහා.

2807
02:25:52,540 --> 02:25:55,250
මතක තියාගන්න, මේක පරීක්ෂණයක් නෙවෙයි,
නමුත් නැවත විමර්ශනයක්.

2808
02:25:57,500 --> 02:26:00,330
අපිට කවදාවත් කිසිම ආකාරයක දෙයක් ලැබුණේ නැහැ
මෙම නඩුවේ පද්ධතිමය සහාය.

2809
02:26:01,870 --> 02:26:03,830
මෙරට රෝගීන්ගෙන් 80% ක්,

2810
02:26:04,120 --> 02:26:06,540
නිසා අසාර්ථක වෙනවා
මෙම පද්ධතිමය සහාය නොමැතිකම.

2811
02:26:07,500 --> 02:26:08,500
සහ ඒ මිනිසා!

2812
02:26:09,410 --> 02:26:11,950
ඒ මනුස්සයා සම්භාව්‍ය අපරාධකාරයෙක්
ඔහු දැන් ස්කොට් නිදහස්.

2813
02:26:12,700 --> 02:26:13,750
ස්තුතියි...

2814
02:26:15,540 --> 02:26:16,540
... අපි හැමෝටම.

2815
02:26:17,950 --> 02:26:19,540
මොනතරම් අසාමාන්‍ය මිනිසෙක්ද!

2816
02:26:20,160 --> 02:26:23,000
අවුරුදු ගාණක් බලාගෙන ඉන්නවා
ඔහුගේ වාසනාව උරගා බැලීමට පමණි.

2817
02:26:23,500 --> 02:26:25,330
හැමෝම දන්නවා
ඇත්ත මොකක්ද කියලා.

2818
02:26:26,200 --> 02:26:27,200
නමුත්...

2819
02:26:27,790 --> 02:26:29,000
.. ඔප්පු කරන්න බෑ.

2820
02:26:30,120 --> 02:26:31,250
යථාර්ථයේ දී,

2821
02:26:31,950 --> 02:26:34,870
මේ පවුල් දෙකටම සාධාරණය ඉටුවිය යුතුයි.

2822
02:26:35,370 --> 02:26:38,370
ඒත් අපිට කවදාවත් බැරි වෙයි
ඒ යුක්තිය ඔවුන්ට ලබා දෙන්න.

2823
02:26:39,580 --> 02:26:40,580
දැන්,

2824
02:26:40,750 --> 02:26:42,200
වාර්තාවෙන් බැහැර, තෝමස්.

2825
02:26:42,950 --> 02:26:46,120
නොවිසඳුණු නඩු වේ
අපේ පද්ධතියට අලුත් නොවේ.

2826
02:27:29,950 --> 02:27:31,830
කුමන සාධාරණීකරණයන් කළත්
ඔහුට තිබිය හැක,

2827
02:27:32,200 --> 02:27:34,580
ඔහුට කිසිදා ඇවිදීමට නොහැකිය
ඔහුගේ හිස ඉහළට තබා,

2828
02:27:34,700 --> 02:27:36,700
ඒ ඉස්සරහින්
තරුණයාගේ දෙමාපියන්.

2829
02:27:37,750 --> 02:27:39,870
ඔහු තම පව්වලට සමාව දිය යුතුය.

2830
02:27:40,620 --> 02:27:42,410
කතාව තවම ඉවර නෑ.

2831
02:27:44,950 --> 02:27:46,370
මෙම උච්චතම අවස්ථාව...

2832
02:27:46,910 --> 02:27:48,500
... වලිගය ද ඇත.

2833
02:28:15,870 --> 02:28:18,000
[ගීතා ප්‍රභාකර්
96338 29771]

2834
02:28:48,540 --> 02:28:49,540
ඉවරද?

2835
02:28:50,500 --> 02:28:51,500
ඔව්.

2836
02:28:55,500 --> 02:28:57,870
මම ඔබට දෙනවා
ඔබ ඉල්ලූ දේ.

2837
02:28:58,500 --> 02:29:00,410
සමාවෙන්න නැවතත් ඔබව රිද්දුවාට.

2838
02:29:01,450 --> 02:29:03,870
ඔයාට පුලුවන්ද අපිව තනිකරන්න,
අඩුම තරමේ දැන්වත්?

2839
02:29:05,660 --> 02:29:06,660
ගීතා..

2840
02:29:07,750 --> 02:29:10,700
ඔහුගේ සිත ප්‍රතිඥාවක් ගෙන ඇත
ඔහුගේ පවුල ආරක්ෂා කිරීමට.

2841
02:29:11,870 --> 02:29:12,870
අපිට දිනන්න බැහැ.

2842
02:29:17,160 --> 02:29:18,160
අපි...

2843
02:29:19,700 --> 02:29:21,160
ඇයි අපි මේක මෙතනින් ඉවර නොකරන්නේ?

2844
02:29:31,870 --> 02:29:33,700
එය වසා දැමූ නඩුවක් වැනිය,

2845
02:29:34,330 --> 02:29:35,620
නමුත් කිසිදා වසන්නේ නැත.

2846
02:29:36,910 --> 02:29:37,910
ඇත්තටම,

2847
02:29:38,290 --> 02:29:40,160
අපි ඔහුව නිරීක්ෂණය කළේ නැහැ.

2848
02:29:41,200 --> 02:29:42,200
ඔහු අපව නිරීක්ෂණය කරමින් සිටියේය!

2849
02:29:45,080 --> 02:29:46,080
මට විශ්වාසයි.

2850
02:29:47,160 --> 02:29:48,370
මේ මොහොතේ පටන්,

2851
02:29:49,370 --> 02:29:52,700
ඔහු සූදානම් වනු ඇත
අපගේ ඊළඟ පැමිණීමට විරුද්ධ වීමට.

2852
02:29:54,580 --> 02:29:55,580
එක්තරා ආකාරයකින්,

2853
02:29:56,950 --> 02:30:00,160
එය උතුම්ම නොවේද?
ඔහුට ලැබිය හැකි දඬුවම?