1
00:00:01,901 --> 00:00:03,369
Annonceur : ce soir sur la saison
finale de dessiné ensemble,
2
00:00:03,403 --> 00:00:07,272
Préparez-vous
pour le plus important
3 heures de vos vies pathétiques,
3
00:00:07,307 --> 00:00:09,708
En 3D.
4
00:00:13,446 --> 00:00:15,914
Colocataires, cette saison
on vous a tout dit
5
00:00:15,949 --> 00:00:18,650
S'attendre à l'inattendu.
6
00:00:18,685 --> 00:00:21,620
Eh bien, ce soir
nous allons révéler
7
00:00:21,654 --> 00:00:25,224
Lequel d'entre vous le fera
être couronné vainqueur de...
8
00:00:49,749 --> 00:00:52,117
Très bien, très bien.
Installez-vous.
9
00:00:52,152 --> 00:00:54,520
S'il vous plaît, tout le monde,
calme-toi.
10
00:00:59,092 --> 00:01:01,860
J'ai dit : tais-toi !
11
00:01:04,230 --> 00:01:06,098
Euh, alors, euh,
12
00:01:06,132 --> 00:01:08,534
Peut-être que nous devrions juste
rencontrez le casting de cette année.
13
00:01:19,212 --> 00:01:21,880
Alors, lancez,
qu'est-ce que tu fais ?
14
00:01:21,915 --> 00:01:24,550
Même vieux, même vieux.
Qu'est-ce qui t'arrive ?
15
00:01:24,584 --> 00:01:27,653
Oh, je viens d'héberger
la finale de la saison.
16
00:01:27,687 --> 00:01:28,987
Comment ça se passe ?
17
00:01:29,022 --> 00:01:31,290
Oh, pas très bien.
18
00:01:31,324 --> 00:01:33,726
J'ai tiré sur quelqu'un.
19
00:01:33,760 --> 00:01:36,528
Euh, maintenant, avant de
annoncer le gagnant de cette année
20
00:01:36,563 --> 00:01:38,197
De rassemblés,
21
00:01:38,231 --> 00:01:40,199
En 3D,
22
00:01:40,233 --> 00:01:42,368
Jetons un coup d'oeil
à la saison passée
23
00:01:42,402 --> 00:01:44,803
Et rendons hommage
à tous les enfants coréens
24
00:01:44,838 --> 00:01:47,606
Qui est mort en dessinant
ce dessin animé fade.
25
00:02:11,297 --> 00:02:14,633
Eh bien, c'est vraiment
connard, hein ?
26
00:02:16,069 --> 00:02:17,569
Attendez. En parlant de ça,
27
00:02:17,604 --> 00:02:20,372
Xandir, comme
Il s'avère que tu es gay.
28
00:02:20,407 --> 00:02:22,241
[le public se moque]
29
00:02:22,275 --> 00:02:24,276
Bouh !
30
00:02:24,310 --> 00:02:27,379
Tu sais ce que c'est
vraiment gay ? Romance.
31
00:02:27,414 --> 00:02:30,215
Et il y avait
beaucoup de ça dans
la maison rapprochée.
32
00:02:30,250 --> 00:02:32,151
Regardons.
33
00:02:32,185 --> 00:02:33,719
Qu’est-ce que ça fait ?
34
00:02:33,753 --> 00:02:35,954
Oh, capitaine héros.
35
00:02:35,989 --> 00:02:37,756
Oui, Wooldoor ?
36
00:02:37,791 --> 00:02:39,958
Je te veux en moi.
37
00:02:39,993 --> 00:02:42,027
Classe rejetée.
38
00:03:11,858 --> 00:03:14,426
Oh, Tim,
tu es vraiment un point.
39
00:03:14,461 --> 00:03:16,595
Tu es tellement plus amusant
que le capitaine héros.
40
00:03:16,629 --> 00:03:18,097
"oh, regarde-moi.
41
00:03:18,131 --> 00:03:20,966
"Je suis un super-héros grand et stupide
qui est grand et stupide.
42
00:03:21,001 --> 00:03:24,336
Maintenant, je caresse une fille.
Oups. Elle est morte."
43
00:03:30,577 --> 00:03:32,811
Vous n'avez pas fait cela.
44
00:03:47,961 --> 00:03:50,596
Il se déclipse devant.
45
00:03:53,500 --> 00:03:55,534
Capitaine héros,
la rumeur gay dit
46
00:03:55,568 --> 00:03:58,270
Votre relation avec
xandir a continué
47
00:03:58,304 --> 00:03:59,338
Depuis la fin du spectacle.
48
00:03:59,372 --> 00:04:01,507
Oh, tu as
j'ai tout faux.
49
00:04:01,541 --> 00:04:05,077
Xandir a eu une liaison
avec Tim Thomasen, pas moi.
50
00:04:07,647 --> 00:04:09,848
Oh, très bien.
Je vais le prouver. Tim !
51
00:04:09,883 --> 00:04:12,251
[le public halète]
52
00:04:12,285 --> 00:04:14,319
Tim, je pensais
tu m'aimais.
53
00:04:14,354 --> 00:04:16,755
Pourquoi t'aimerait-il
54
00:04:16,790 --> 00:04:19,792
Quand il aurait pu
tout ça ?
55
00:04:21,528 --> 00:04:23,829
Ce ne sont pas réels.
56
00:04:23,863 --> 00:04:25,931
Vérifiez-les.
57
00:04:25,965 --> 00:04:27,566
Waouh ! Waouh !
58
00:04:27,600 --> 00:04:30,035
Public : juif ! Juif !
59
00:04:30,070 --> 00:04:31,503
Juif ! Juif !
60
00:04:31,538 --> 00:04:32,871
Quand nous reviendrons,
61
00:04:32,906 --> 00:04:35,708
Nous verrons d'autres choses
que vous avez déjà vu.
62
00:04:35,742 --> 00:04:37,743
Mais avant de couper
au commercial,
63
00:04:37,777 --> 00:04:38,911
Regardons
64
00:04:38,945 --> 00:04:41,780
En tant que capitaine héros
perd sa virginité.
65
00:04:43,516 --> 00:04:46,218
Oh!
66
00:04:46,252 --> 00:04:49,188
Ohhh ! Ouh !
67
00:04:49,222 --> 00:04:51,023
Ah-ah ! Ah-ah !
68
00:04:51,057 --> 00:04:53,425
Ohh! Ohh! Hein?
69
00:04:53,460 --> 00:04:56,528
Laisse-moi tranquille.
Laisse-moi tranquille!
70
00:04:56,563 --> 00:04:59,331
[sanglotant]
71
00:05:02,202 --> 00:05:04,136
Maman.
72
00:05:05,205 --> 00:05:07,740
Je suis à la maison.
73
00:05:07,774 --> 00:05:11,844
[applaudissements]
74
00:05:15,148 --> 00:05:17,549
Ah. Tu vas juste
laisse ça là.
75
00:05:17,584 --> 00:05:19,418
Salope, ramasse-le.
76
00:05:19,452 --> 00:05:21,286
Va te faire foutre, gros fou.
77
00:05:21,321 --> 00:05:24,456
Ramassez-le ou je suis
te renvoyer en enfer.
78
00:05:24,491 --> 00:05:27,059
Très bien, aussi,
lâchez votre arme.
79
00:05:27,093 --> 00:05:28,827
Non, tu le laisses tomber.
80
00:05:28,862 --> 00:05:31,697
Personne ne tient une arme
à ma fille...
81
00:05:31,731 --> 00:05:32,965
Mais moi.
82
00:05:32,999 --> 00:05:36,669
D'accord!
Faisons ça, putain !
83
00:05:36,703 --> 00:05:39,605
Je n'ai pas peur de mourir.
84
00:05:39,639 --> 00:05:41,173
Bon retour à tous,
85
00:05:41,207 --> 00:05:44,076
Vers la finale de la saison
de rassemblés.
86
00:05:44,110 --> 00:05:47,846
Alors, les gars, qui ici
pense que trop est
une graisse grasse, grasse, grasse ?
87
00:05:47,881 --> 00:05:49,348
Ouh !
Moi!
Je fais!
88
00:05:49,382 --> 00:05:52,017
je pensais qu'elle était grosse
avant tout le monde.
89
00:05:52,052 --> 00:05:53,786
Quoi? Vraiment?
90
00:05:53,820 --> 00:05:56,355
Comment se fait-il que vous n'ayez jamais
en avez-vous déjà parlé ?
91
00:05:56,389 --> 00:05:57,656
Oh, ils l'ont fait.
92
00:05:57,691 --> 00:06:00,192
Vous avez également été référé
comme "une horrible salope".
93
00:06:00,226 --> 00:06:01,593
Jetons un coup d'oeil.
94
00:06:01,628 --> 00:06:03,162
[le klaxon du navire retentit]
95
00:06:03,196 --> 00:06:05,297
Bien sûr, Xandir est gay.
96
00:06:05,331 --> 00:06:08,434
Sinon, pourquoi ne le serait-il pas
attiré par tout ça ?
97
00:06:08,468 --> 00:06:11,303
parce que tu es gros,
et personne n'aime les grosses filles.
98
00:06:11,338 --> 00:06:12,638
Ouf !
99
00:06:12,672 --> 00:06:15,341
Très bien. Si je ne peux pas être
le sex-symbol,
100
00:06:15,375 --> 00:06:19,111
Je peux certainement
sois la garce.
101
00:06:19,145 --> 00:06:20,312
¶ ahhhhhh ¶
102
00:06:20,347 --> 00:06:22,081
¶ ouais ¶
103
00:06:24,317 --> 00:06:26,785
Je vais te couper, bon sang !
104
00:06:35,562 --> 00:06:37,096
Je vais te couper !
105
00:06:41,501 --> 00:06:42,501
Ahh.
106
00:06:42,535 --> 00:06:44,470
[chant]
107
00:06:44,504 --> 00:06:47,773
Maman est à la maison !
108
00:06:54,948 --> 00:06:56,382
[écraser]
109
00:06:56,416 --> 00:06:57,783
Pouah !
110
00:06:57,817 --> 00:07:00,252
Hé, qui a vomi ici ?
111
00:07:00,286 --> 00:07:03,455
Et où étais-tu
toute la nuit, maman la plus grosse ?
112
00:07:03,490 --> 00:07:06,392
Je ne sais pas.
Je ne sais pas où je suis maintenant.
113
00:07:06,426 --> 00:07:07,893
Mais où que je sois,
114
00:07:07,927 --> 00:07:10,662
Quelqu'un a vomi partout.
115
00:07:13,733 --> 00:07:16,502
Vous l'avez édité comme ça
pour me faire mal paraître.
116
00:07:16,536 --> 00:07:17,970
Toot a raison.
117
00:07:18,004 --> 00:07:21,006
Nos rédacteurs talentueux
peut prendre à peu près
des images brutes comme celle-ci...
118
00:07:27,681 --> 00:07:29,648
Et à travers
la magie du montage
119
00:07:29,683 --> 00:07:31,917
Transformez-le en
quelque chose comme ça.
120
00:07:31,951 --> 00:07:33,385
Voilà.
121
00:07:37,390 --> 00:07:41,160
Cela ne faisait pas partie du plan.
Nous avons convenu que personne ne serait blessé.
122
00:07:41,194 --> 00:07:43,829
Putain de merde !
Bob le concombre est devenu fou !
123
00:07:43,863 --> 00:07:44,897
Est-ce fou ?
124
00:07:44,931 --> 00:07:46,999
Non! S'il te plaît!
125
00:07:47,033 --> 00:07:48,467
[le public rit]
126
00:07:48,501 --> 00:07:50,936
Aah !
127
00:07:50,970 --> 00:07:51,904
Pâtes fagioli !
128
00:07:57,844 --> 00:07:59,578
Que j'étais gros et les gars
n'est-ce pas...
129
00:07:59,612 --> 00:08:01,947
Qu'est-ce que c'est. Aah !
130
00:08:16,896 --> 00:08:18,497
Aah !
131
00:08:22,569 --> 00:08:25,971
S'il vous plaît, ne me tuez pas.
Je ne veux pas mourir.
132
00:08:26,006 --> 00:08:27,673
[le public halète]
133
00:08:27,707 --> 00:08:29,408
[coup de feu]
134
00:08:29,442 --> 00:08:31,543
[le public rit]
135
00:08:33,380 --> 00:08:35,080
Nous reviendrons tout de suite.
136
00:08:35,115 --> 00:08:42,121
Mais d'abord, jetons un coup d'oeil à
que se passe-t-il lorsque les écrivains
être vraiment défoncé.
137
00:08:47,994 --> 00:08:49,194
[halètement]
138
00:08:49,229 --> 00:08:51,230
Ohhh !
139
00:08:51,264 --> 00:08:53,265
Ohhh !
140
00:08:53,299 --> 00:08:56,068
Ouais, ouais.
Rrr, rrr, rrr, rrr.
141
00:08:58,071 --> 00:09:00,773
Ringgg, ringgg.
142
00:09:00,807 --> 00:09:02,274
Ringgg.
143
00:09:02,308 --> 00:09:05,010
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais.
144
00:09:05,045 --> 00:09:06,912
Ringgg, ringgg.
145
00:09:08,014 --> 00:09:11,417
Tout d’abord, Foxxy donne le ton.
146
00:09:11,451 --> 00:09:15,087
Et parfois un peu
jeu de nourriture exotique
pimente les choses.
147
00:09:15,121 --> 00:09:16,722
[grésillant]
148
00:09:18,391 --> 00:09:21,560
Ouh ! Ouais, ça
ça va, putain, bon.
149
00:09:21,594 --> 00:09:22,628
Continuez comme ça.
150
00:09:22,662 --> 00:09:24,863
Et parfois
le foxxy se perd
151
00:09:24,898 --> 00:09:26,965
Dans un peu
fantaisie de jeu de rôle.
152
00:09:27,000 --> 00:09:30,269
Oh, ouais, franchement.
C'est l'endroit.
153
00:09:30,303 --> 00:09:32,571
Et puis Foxxy
ramène tout à la maison
154
00:09:32,605 --> 00:09:35,708
En utilisant
un peu de force.
155
00:09:42,716 --> 00:09:45,651
Ohh! Ohh! Oh, papa !
156
00:09:45,685 --> 00:09:48,287
La la la la la la la !
157
00:09:48,321 --> 00:09:49,521
Hein?
158
00:09:54,060 --> 00:09:56,462
Content de te revoir.
Maintenant, Foxxy...
159
00:09:56,496 --> 00:09:57,463
Hé, vous tous.
160
00:09:57,497 --> 00:09:59,164
Il est dit ici que tu es noir.
161
00:09:59,199 --> 00:10:01,300
Oui, vous l'avez fait.
162
00:10:01,334 --> 00:10:04,403
Comment gérez-vous
tout le racisme dans la maison ?
163
00:10:04,437 --> 00:10:07,873
Ce que tu as
comprendre,
M. Producteur juif,
164
00:10:07,907 --> 00:10:10,009
C'est mes colocataires
ce n'est pas raciste.
165
00:10:10,043 --> 00:10:12,611
En fait, je trouve
le programme dans son ensemble
166
00:10:12,645 --> 00:10:15,948
Être une satire cinglante
des mœurs contemporaines.
167
00:10:15,982 --> 00:10:18,917
Ok, petit,
vous avez « mis la hache » pour cela.
168
00:10:18,952 --> 00:10:22,488
Jetons un coup d'oeil
à certains d'entre eux
moments satiriques.
169
00:10:24,724 --> 00:10:27,159
Ah bonjour. Je suis heureux
tu es enfin là.
170
00:10:27,193 --> 00:10:29,928
Seriez-vous un cher
et je récupère mes bagages,
servante.
171
00:10:32,265 --> 00:10:34,333
C'est juste un peu
femme arménienne myope.
172
00:10:34,367 --> 00:10:36,301
Je pensais que ces gens
choisi des banjos.
173
00:10:36,336 --> 00:10:38,337
je vais te poursuivre en justice
pour chaque centime.
174
00:10:38,371 --> 00:10:39,772
[chantant]
175
00:10:39,806 --> 00:10:40,906
Ah-donc.
176
00:10:40,940 --> 00:10:42,408
J'adore le racisme.
177
00:10:42,442 --> 00:10:44,276
Je ne parle pas noiranais.
178
00:10:44,310 --> 00:10:45,744
Ce ne sont pas vos drôles.
179
00:10:45,779 --> 00:10:47,246
S'éloigner
de là, hébreu.
180
00:10:47,280 --> 00:10:48,247
Qui ne le fait pas
dire "craps" ?
181
00:10:48,281 --> 00:10:49,748
Va à l'université, Paco.
182
00:10:49,783 --> 00:10:51,183
Ooh, j'aime le noir.
183
00:10:51,217 --> 00:10:52,451
je dois obtenir
quelques billets de loterie.
184
00:10:52,485 --> 00:10:53,752
Bon oriental.
185
00:10:53,787 --> 00:10:55,154
"r." "r."
186
00:10:55,188 --> 00:10:57,456
Super goobly-meuh.
Ooh, on pourrait cirer des chaussures.
187
00:10:59,959 --> 00:11:01,860
"r." "r."
188
00:11:01,895 --> 00:11:03,262
"r."
189
00:11:04,297 --> 00:11:05,664
[coup de feu]
190
00:11:05,699 --> 00:11:07,099
Ah !
191
00:11:07,133 --> 00:11:10,302
Bienvenue, mademoiselle amour.
192
00:11:10,337 --> 00:11:12,071
Pour qui te prends-tu ?
193
00:11:12,105 --> 00:11:15,808
Je suis le conseil d'administration
de l'éducation.
194
00:11:15,842 --> 00:11:18,944
Putain de merde ! Vous de
le gang de rock de l'école.
195
00:11:18,978 --> 00:11:20,379
Maintenant que
tu as été capturé,
196
00:11:20,413 --> 00:11:22,414
C'est sûr
pour vous parler de notre plan.
197
00:11:26,653 --> 00:11:30,222
¶ Je suis le conseil d'administration
de l'éducation ¶
198
00:11:30,256 --> 00:11:33,859
¶ Je suis là pour servir
les intérêts
de notre nation ¶
199
00:11:33,893 --> 00:11:37,629
¶ mais permettre aux enfants d'apprendre
ça ne rapporte pas grand chose
d'un gain ¶
200
00:11:37,664 --> 00:11:39,431
¶ donc pour faire
un peu d'argent décent ¶
201
00:11:39,466 --> 00:11:41,934
¶ quelque chose
il fallait le faire ¶
202
00:11:41,968 --> 00:11:43,736
Être le génie
que je suis,
203
00:11:43,770 --> 00:11:46,939
Je combine 2 classiques
méthodes américaines
de devenir riche...
204
00:11:46,973 --> 00:11:48,474
Vendre des trucs stupides
aux connards
205
00:11:48,508 --> 00:11:50,909
Et exploiter
l'homme noir.
206
00:11:50,944 --> 00:11:53,145
¶ maintenant nous faisons
d'innombrables millions
des conneries sans valeur ¶
207
00:11:53,179 --> 00:11:54,880
¶ les noirs achètent ¶
208
00:11:54,914 --> 00:11:56,548
¶ de leur propre
première dent en or ¶
209
00:11:56,583 --> 00:11:58,650
¶ jusqu'à leur
manèges maquillés ¶
210
00:11:58,685 --> 00:12:00,986
¶ d'immenses médaillons,
du bling ringard ¶
211
00:12:01,021 --> 00:12:02,988
¶ personne ne le ferait
achète ces choses ¶
212
00:12:03,023 --> 00:12:06,425
¶ à moins qu'il n'y ait un moyen
pour les garder bêtement stupides ¶
213
00:12:06,459 --> 00:12:08,394
¶ donc on les garde
hors de l'université ¶
214
00:12:08,428 --> 00:12:10,929
¶ c'est ce dont il a besoin
à faire ¶
215
00:12:10,964 --> 00:12:14,600
Alors tu vois pourquoi nous ne pouvons pas
laissez les noirs passer le s.A.T.S.
216
00:12:14,634 --> 00:12:16,568
Aucune personne instruite
dépenserait de l'argent
217
00:12:16,603 --> 00:12:18,671
Sur des jantes dorées,
sièges en cuir violet,
218
00:12:18,705 --> 00:12:24,043
Et des écrans LCD rabattables
pour 3 000 $ de géos.
219
00:12:24,077 --> 00:12:27,513
Juste au moment où tu
je pensais que le racisme ne pouvait pas
obtenez encore plus de racisme.
220
00:12:29,816 --> 00:12:31,517
Au diable ça encore.
221
00:12:31,551 --> 00:12:33,385
Vous êtes tous racistes.
222
00:12:33,420 --> 00:12:35,621
Je pars en Afrique du Sud,
enfoirés.
223
00:12:35,655 --> 00:12:38,290
Nous sommes à quelques secondes
de l'annonce du gagnant.
224
00:12:38,324 --> 00:12:41,794
Mais d'abord, Wooldoor Sockbat,
tu es un petit gars farfelu.
225
00:12:41,828 --> 00:12:42,928
[cliquetis]
226
00:12:42,962 --> 00:12:47,099
Qu'est-ce que ça fait de vivre
devant plus de 1 200 spectateurs ?
227
00:12:47,133 --> 00:12:48,534
Que veux-tu dire?
228
00:12:48,568 --> 00:12:51,637
Tu vivais devant
de toutes ces caméras.
229
00:12:51,671 --> 00:12:53,605
Des caméras ?
230
00:12:56,409 --> 00:12:58,143
Putain de merde.
231
00:12:58,178 --> 00:13:00,946
je suis censé être
dans le témoin
programme de protection.
232
00:13:02,082 --> 00:13:03,649
Au revoir!
233
00:13:03,683 --> 00:13:05,718
Tandis que Wooldoor
s'effondre jusqu'à sa mort,
234
00:13:05,752 --> 00:13:08,487
Regardons quelques
des moments les plus farfelus de Wooldoor.
235
00:13:08,521 --> 00:13:11,623
Si quelqu'un a besoin de moi,
Je serai dans la tour de l'horloge.
236
00:13:43,623 --> 00:13:47,426
[applaudissements]
237
00:13:47,460 --> 00:13:51,030
Qu'y a-t-il, docteur ?
Donnez-le-nous directement.
238
00:13:51,064 --> 00:13:52,264
Mes chers colocataires,
239
00:13:52,298 --> 00:13:55,434
J'ai peur Foxxy Love
n'a pas de tumeur cérébrale.
240
00:13:55,468 --> 00:13:57,403
[tous expirent]
241
00:13:57,437 --> 00:13:59,938
Oui. Oui. Moi aussi,
serait soulagé
242
00:13:59,973 --> 00:14:03,776
Si cela n'est pas arrivé
être le jour opposé.
243
00:14:05,812 --> 00:14:08,147
Alors attendez une minute.
Je suis confus.
244
00:14:08,181 --> 00:14:10,983
Est-ce que Foxxy a
une tumeur au cerveau ?
245
00:14:11,017 --> 00:14:12,518
Non.
246
00:14:12,552 --> 00:14:14,353
[piqûre de musique]
247
00:14:14,387 --> 00:14:15,621
Qu'est-ce que c'est.
248
00:14:15,655 --> 00:14:18,857
Est-ce le jour opposé ou
jour de piqûre de musique dramatique ?
249
00:14:18,892 --> 00:14:19,858
Ni l'un ni l'autre.
250
00:14:19,893 --> 00:14:21,527
[piqûre de musique]
251
00:14:23,530 --> 00:14:26,231
Nous sommes à quelques secondes
de l'annonce du gagnant.
252
00:14:26,266 --> 00:14:28,200
Mais d'abord,
faisons une pause.
253
00:14:28,234 --> 00:14:29,468
Et comme nous le faisons,
254
00:14:29,502 --> 00:14:32,705
Regardez quelques-uns des plus
des moments musicaux passionnants
255
00:14:32,739 --> 00:14:34,640
De la saison passée.
256
00:14:38,778 --> 00:14:42,314
Clara : ¶ qu'est-ce que c'est
ce truc dans ma bouche ? ¶
257
00:14:42,349 --> 00:14:46,118
¶ c'est glissant
et c'est gluant ¶
258
00:14:46,152 --> 00:14:47,619
¶ descendre ¶
259
00:14:47,654 --> 00:14:49,955
¶ma vierge mince ¶
260
00:14:49,989 --> 00:14:52,491
¶ œsophage rose ¶
261
00:14:52,525 --> 00:14:55,794
¶ la langue d'un poussin noir ¶
262
00:14:55,829 --> 00:14:59,665
¶ c'est une sensation tellement nouvelle ¶
263
00:14:59,699 --> 00:15:04,103
Foxxy : ¶ J'ai une mayonnaise
maman sur mon trou à lécher ¶
264
00:15:04,137 --> 00:15:07,306
¶ et nous avons
ça vient juste de commencer ¶
265
00:15:07,340 --> 00:15:10,376
[chantant en japonais]
266
00:15:34,834 --> 00:15:38,604
¶ les intimidateurs sont des personnes
qui se détestent ¶
267
00:15:40,807 --> 00:15:44,443
¶ maltraité à l'âge de 6 ans
ou agressé à 12 ans ¶
268
00:15:48,548 --> 00:15:50,516
¶ donc ils s'en prennent aux autres ¶
269
00:15:50,550 --> 00:15:53,252
¶ n'est-ce pas étrange ? ¶
270
00:16:04,597 --> 00:16:06,298
¶ la la la lèvres bébé ¶
271
00:16:06,332 --> 00:16:08,600
¶ tu as quelque chose pour moi ¶
272
00:16:08,635 --> 00:16:10,336
¶ dans ta mer sifflante ¶
273
00:16:10,370 --> 00:16:12,371
¶ la la la lèvres bébé ¶
274
00:16:12,405 --> 00:16:14,540
¶ tu as quelque chose pour moi ¶
275
00:16:14,574 --> 00:16:16,141
¶ tu es si gentil, p.T. ¶
276
00:16:16,176 --> 00:16:19,111
¶oochie, goochie, gitchie,
gitchie, ouais, ouais, ouais ¶
277
00:16:19,145 --> 00:16:22,381
Je dois l'arracher,
je vais l'attraper, yatcha,
ouais, ouais, ouais ¶
278
00:16:23,516 --> 00:16:26,819
¶ Dieu regarde
tout ce que tu fais ¶
279
00:16:26,853 --> 00:16:29,288
¶ quand tu te déshabilles
ou prendre une douche ¶
280
00:16:29,322 --> 00:16:31,590
¶ quand tu te touches
pendant des heures et des heures ¶
281
00:16:31,624 --> 00:16:35,094
¶ Dieu regarde
tout ce que tu fais ¶
282
00:16:35,128 --> 00:16:38,931
¶ et il pense que tu es
une salope nympho méchante et coquine ¶
283
00:16:38,965 --> 00:16:42,835
¶ tu es pécheur, sale
putain tu vas en enfer ¶
284
00:16:42,869 --> 00:16:44,236
¶ ta chair va brûler ¶
285
00:16:44,270 --> 00:16:47,106
¶ tes os vont carboniser,
ton âme sera déchirée
un tonnerre. ¶
286
00:16:47,140 --> 00:16:50,309
¶ tu es misérable
païen, hérétique,
brûler en enfer ¶
287
00:16:50,343 --> 00:16:51,610
Pour l'éternité.
288
00:16:51,644 --> 00:16:53,345
Alors tu ferais mieux de te souvenir...
289
00:16:53,380 --> 00:16:56,615
¶ Dieu regarde
tout ce que tu fais ¶
290
00:16:56,649 --> 00:16:58,083
¶ croque-le, casse-le,
grignotez-le, frappez-le ¶
291
00:16:58,118 --> 00:16:59,485
¶ tout ce qui reste ¶
292
00:16:59,519 --> 00:17:02,621
¶ son meilleur ami ne pouvait pas
au sommet d'une mort sur asphalte ¶
293
00:17:02,655 --> 00:17:06,458
¶ hé, crashy smashy ¶
294
00:17:06,493 --> 00:17:09,495
¶ s'écraser et mourir ¶
295
00:17:09,529 --> 00:17:12,464
¶ s'écraser et mourir ¶
296
00:17:12,499 --> 00:17:15,501
¶ s'écraser et mourir ¶
297
00:17:15,535 --> 00:17:18,904
¶ s'écraser et mourir ¶
298
00:17:18,938 --> 00:17:21,674
À venir, nous allons
annoncer le gagnant de...
299
00:17:25,045 --> 00:17:28,313
Dis-nous où est la lampe, toi
sale merde menteuse.
300
00:17:28,348 --> 00:17:30,949
Lampe? je ne sais pas
de quoi tu parles.
301
00:17:30,984 --> 00:17:32,951
Écoute, salope.
Dis-nous où est la lampe
302
00:17:32,986 --> 00:17:35,854
Et peut-être qu'on parle
au d.A. À propos
circonstances atténuantes.
303
00:17:35,889 --> 00:17:38,557
Les gars, les gars, sérieusement,
je ne sais même pas
qu'est-ce qu'une lampe.
304
00:17:38,591 --> 00:17:39,958
J'emmerde cette merde.
305
00:17:39,993 --> 00:17:42,061
je vais arrêter ça
suceur de bite qui renifle de la colle
putain maintenant.
306
00:17:42,095 --> 00:17:43,729
Je l'ai vu faire ça, mec.
307
00:17:43,763 --> 00:17:46,131
Je vais parler ! Je vais parler !
308
00:17:54,240 --> 00:17:55,207
Marie-lou?
309
00:17:55,241 --> 00:17:58,644
Hé, le père de Xandir.
Qu'est-il arrivé à ton œil ?
310
00:17:58,678 --> 00:17:59,978
Rien, rien.
311
00:18:00,013 --> 00:18:02,281
Que fais-tu dehors
à cette heure ?
312
00:18:02,315 --> 00:18:03,615
Il fait noir.
313
00:18:03,650 --> 00:18:05,484
Pratique de jeu
je suis arrivé un peu en retard.
314
00:18:09,055 --> 00:18:12,257
Montez à bord. Je vous donnerai
un retour à la maison.
315
00:18:21,634 --> 00:18:22,901
Vous aimez les vaisseaux spatiaux ?
316
00:18:22,936 --> 00:18:24,703
Qui ne le fait pas ?
317
00:18:24,738 --> 00:18:26,872
¶ nous avons construit cette ville ¶
318
00:18:26,906 --> 00:18:30,042
Le chauffage est en panne.
Mais il fait chaud ici.
319
00:18:30,076 --> 00:18:34,480
Vous pouvez glisser dessus
agréable et proche.
320
00:18:34,514 --> 00:18:38,017
¶ nous avons construit cette ville
sur le rock and roll ¶
321
00:18:38,051 --> 00:18:39,485
Marie-lou,
322
00:18:39,519 --> 00:18:42,287
Je ne sais pas pourquoi mon garçon
jamais rompu avec toi.
323
00:18:42,322 --> 00:18:45,224
Vous l'êtes certainement
une jolie petite chose.
324
00:18:45,258 --> 00:18:47,760
Eh bien, merci, le père de Xandir.
325
00:18:47,794 --> 00:18:50,429
Je sais que tu as été
avec beaucoup de garçons,
326
00:18:50,463 --> 00:18:52,831
Mais as-tu déjà
été avec un homme ?
327
00:18:55,502 --> 00:18:57,636
Mmmm ! Mmmm !
328
00:18:57,671 --> 00:19:01,874
Mmmm ! Mmmm ! Mmmm !
329
00:19:01,908 --> 00:19:04,376
Ah, ouais.
330
00:19:04,411 --> 00:19:07,613
Tu aimes mon pouce,
n'est-ce pas, salope ?
331
00:19:07,647 --> 00:19:12,718
Eh bien, laisse-moi te montrer
quelque chose de presque aussi grand.
332
00:19:14,521 --> 00:19:16,989
[applaudissements]
333
00:19:17,023 --> 00:19:18,424
Et nous sommes de retour.
334
00:19:18,458 --> 00:19:21,794
Avant d'annoncer
le gagnant de cette année
de rassemblés,
335
00:19:21,828 --> 00:19:23,796
Faisons ressortir
le gagnant de l'année dernière,
336
00:19:23,830 --> 00:19:26,198
L'honorable juge Fudge.
337
00:19:26,232 --> 00:19:29,068
[applaudissements]
338
00:19:29,102 --> 00:19:31,370
Alors, juge Fudge, avez-vous
j'ai apprécié l'année dernière
339
00:19:31,404 --> 00:19:33,072
En tant que gagnant
de rapprochement ?
340
00:19:33,106 --> 00:19:36,108
je n'ai pas eu le temps
pour profiter de ma couronne.
341
00:19:36,142 --> 00:19:40,245
J'ai été bien trop occupé
étant délicieux.
342
00:19:40,280 --> 00:19:41,880
¶ juge fudge ¶
343
00:19:41,915 --> 00:19:43,615
Du caramel.
344
00:19:45,185 --> 00:19:48,287
Et maintenant, au moment où tu as
tous attendaient.
345
00:19:48,321 --> 00:19:50,856
Le gagnant de
réunis est...
346
00:19:54,427 --> 00:19:55,928
Le gagnant est...
347
00:19:59,332 --> 00:20:00,766
Toi,
348
00:20:00,800 --> 00:20:02,101
Le spectateur.
349
00:20:05,205 --> 00:20:06,271
Huer!
350
00:20:06,306 --> 00:20:08,007
C'est nul !
Nous vous détestons !
351
00:20:08,041 --> 00:20:09,541
Merci à tous d'être venus.
352
00:20:09,576 --> 00:20:12,011
Et de nous tous
ici rassemblés,
353
00:20:12,045 --> 00:20:13,712
Que Dieu bénisse.
354
00:20:13,747 --> 00:20:15,147
Rendez-vous en octobre.
355
00:20:18,551 --> 00:20:22,454
Sous-titré par le national
institut de sous-titrage
--www.Ncicap.Org--