1
00:00:04,771 --> 00:00:08,507
Depuis que ma méchante belle-mère
J'ai transformé mon vagin en monstre,
2
00:00:08,541 --> 00:00:11,944
Je me sentais comme des gens
j'étais dégoûté par moi
et mes poulpessois.
3
00:00:13,646 --> 00:00:14,780
Oh mon Dieu !
4
00:00:18,318 --> 00:00:21,620
J'ai dû abandonner
mon rêve d'être couronné
mademoiselle reine de beauté
5
00:00:21,654 --> 00:00:23,722
Après avoir ajouté
le concours de strings.
6
00:00:23,757 --> 00:00:25,157
Salut maman!
7
00:00:27,761 --> 00:00:30,863
Même la fois où j'ai visité
le cirque était un désastre total.
8
00:00:30,897 --> 00:00:35,634
Avancez tout de suite
et vois le fantastique
ne vomit jamais mec.
9
00:00:35,669 --> 00:00:37,403
Ooh, je dois voir ça.
10
00:00:40,940 --> 00:00:42,474
Bon sang.
11
00:00:42,509 --> 00:00:47,946
Pourquoi, oh, pourquoi je ne peux pas avoir
un temple normal de chasteté ?
12
00:00:47,981 --> 00:00:49,515
[soupirs]
13
00:00:53,153 --> 00:00:56,355
[grondement]
14
00:01:02,962 --> 00:01:04,063
Qu'est-ce que...
15
00:01:12,572 --> 00:01:15,074
Princesse Clara,
tu as été sélectionné
16
00:01:15,108 --> 00:01:18,744
Pour recevoir un extrême
relooking vaginal!
17
00:01:18,778 --> 00:01:20,546
C'est merveilleux.
18
00:01:20,580 --> 00:01:23,282
Hé, c'est cet idiot.
Ty Pennington.
19
00:01:43,970 --> 00:01:45,704
Ooh, regarde ça.
20
00:01:45,739 --> 00:01:47,706
je viens de recevoir
ce nouveau canard à remonter.
21
00:01:47,741 --> 00:01:50,142
Ses pieds pagaient réellement
à travers l'eau.
22
00:01:50,176 --> 00:01:53,278
Ooh, essayons-le
dans la baignoire.
23
00:01:53,313 --> 00:01:56,548
[les deux rient]
24
00:01:56,583 --> 00:01:58,384
Hein ?
25
00:01:58,418 --> 00:02:00,419
[halètement]
26
00:02:00,453 --> 00:02:03,255
Pourquoi tu te suicides
cette fois, aussi ?
27
00:02:03,289 --> 00:02:05,724
C'est mon anniversaire,
et personne ne s'en souvenait.
28
00:02:05,759 --> 00:02:09,762
Je suis vieux, gros et laid,
et tout le monde me déteste.
29
00:02:09,796 --> 00:02:13,599
Hmm. Peut-être que les gens te détestent
parce que tu n'auras pas
hors de leur baignoire
30
00:02:13,633 --> 00:02:16,502
Pour qu'ils puissent jouer
avec leurs canards.
31
00:02:16,536 --> 00:02:18,504
Aah !
32
00:02:18,538 --> 00:02:20,406
Eww!
33
00:02:20,440 --> 00:02:23,509
En fait, je me sentais mal
nous avons oublié l'anniversaire de Toot.
34
00:02:23,543 --> 00:02:25,911
Nous devions faire quelque chose
pour lui remonter le moral.
35
00:02:25,945 --> 00:02:28,180
Oh, hé, héros,
je pensais
36
00:02:28,214 --> 00:02:31,316
Peut-être qu'on devrait jeter ça
une fête d'anniversaire surprise.
37
00:02:31,351 --> 00:02:33,452
Si nous devons tous crier
ce que nous pensons,
38
00:02:33,486 --> 00:02:37,990
j'ai pensé à
payer une prostituée pour la bousculer
des épingles de bowling dans mon cul.
39
00:02:40,527 --> 00:02:42,161
Annonceur :
pour réparer le vagin de Clara,
40
00:02:42,195 --> 00:02:45,197
Nous avons amené l'estimé
dr. Chauve-souris Wooldoor
41
00:02:45,231 --> 00:02:48,901
Qui se spécialise
dans des vagins bizarres
et nez arméniens.
42
00:02:48,935 --> 00:02:52,071
Clara, cet ordinateur
43
00:02:52,105 --> 00:02:55,140
Nous aidera à choisir
le bon type
du vagin pour vous.
44
00:02:57,444 --> 00:02:58,277
Clara : mmm. Mmmm.
45
00:02:58,311 --> 00:03:01,246
Non, non.
Non, non, non.
46
00:03:01,281 --> 00:03:02,314
Non merci
47
00:03:02,349 --> 00:03:03,816
Euh-euh.
Je ne pense pas.
48
00:03:03,850 --> 00:03:07,386
Non. Non
certainement pas.
49
00:03:07,420 --> 00:03:10,122
Hmm. Oh. Je vais prendre celui-là.
50
00:03:10,156 --> 00:03:12,725
Commençons par
anesthésier le patient.
51
00:03:14,561 --> 00:03:17,162
Annonceur : à restaurer
le vagin de la princesse Clara
à la forme humaine,
52
00:03:17,197 --> 00:03:19,698
Clara devait subir
plusieurs procédures :
53
00:03:19,733 --> 00:03:21,266
Resurfaçage vaginal au laser,
54
00:03:21,301 --> 00:03:22,134
Botox labial,
55
00:03:22,168 --> 00:03:23,068
Quadruple passe-tarte,
56
00:03:23,103 --> 00:03:24,303
Aspiration fallopie,
57
00:03:24,337 --> 00:03:25,304
Une poon-tang-ectomie,
58
00:03:25,338 --> 00:03:26,138
Facettes de vulve,
59
00:03:26,172 --> 00:03:27,373
Une lay-botomie frontale,
60
00:03:27,407 --> 00:03:28,407
Plantes à lèvres au collagène,
61
00:03:28,441 --> 00:03:29,074
Un silencieux à queue,
62
00:03:29,109 --> 00:03:30,075
Une nouvelle couche de souillure,
63
00:03:30,110 --> 00:03:31,010
Une injection de bœuf chaud,
64
00:03:31,044 --> 00:03:33,812
Et franchement,
un rasage ne ferait pas de mal...
65
00:03:33,847 --> 00:03:37,116
Quand extrême vaginale
le relooking revient.
66
00:03:46,059 --> 00:03:47,860
Surprenez !
67
00:03:47,894 --> 00:03:52,431
Euh. Qu'avez-vous fait, les gars ?
Que se passe-t-il ici ?
68
00:03:52,465 --> 00:03:55,200
Elle ne semble pas
pour savoir ce qui se passe
69
00:03:55,235 --> 00:03:57,970
Quand c'est clair, ça
est une fête surprise.
70
00:03:58,004 --> 00:04:00,606
Peut-être que son âge est enfin
la rattraper.
71
00:04:00,640 --> 00:04:02,675
Eh bien, elle est
des années 20,
72
00:04:02,709 --> 00:04:05,010
Ce qui la ferait...
73
00:04:05,045 --> 00:04:07,713
Euh... Euh...
74
00:04:07,747 --> 00:04:10,282
Euh...
75
00:04:10,316 --> 00:04:12,584
Euh...
76
00:04:12,619 --> 00:04:15,020
Euh...
77
00:04:15,055 --> 00:04:18,257
Euh...
78
00:04:18,291 --> 00:04:19,558
Euh...
79
00:04:19,592 --> 00:04:21,560
Cela vient de nous tous.
80
00:04:21,594 --> 00:04:23,796
Oh mon Dieu. Qu'est-ce que c'est?
81
00:04:23,830 --> 00:04:27,199
Elle ne sait même pas
quels sont les cadeaux.
82
00:04:27,233 --> 00:04:30,402
Oh! Une photo d'un vase.
83
00:04:30,437 --> 00:04:34,406
C'est
évidemment une photo
des visages de 2 personnes.
84
00:04:34,441 --> 00:04:35,908
Qu'est-ce qui ne va pas chez elle ?
85
00:04:35,942 --> 00:04:38,777
Toot n'était pas elle-même.
Elle était confuse.
86
00:04:38,812 --> 00:04:42,981
Elle était désorientée.
Cela ne peut signifier qu’une chose.
87
00:04:43,016 --> 00:04:44,650
Toot souffre d'Alzheimer.
88
00:04:44,684 --> 00:04:45,951
Oh!
89
00:04:49,589 --> 00:04:50,723
Gant.
90
00:04:50,757 --> 00:04:51,890
Lumière.
91
00:04:51,925 --> 00:04:53,492
Scalpel.
92
00:04:53,526 --> 00:04:56,328
Et maintenant pour
la première incision.
93
00:04:58,431 --> 00:05:00,265
L'opération de Clara
ça s'est bien passé
94
00:05:00,300 --> 00:05:03,035
Avec quelques
complications mineures.
95
00:05:03,069 --> 00:05:05,371
Aah !
96
00:05:05,405 --> 00:05:07,639
Aah !
97
00:05:07,674 --> 00:05:09,641
Ohhh !
98
00:05:09,676 --> 00:05:13,846
Aah !
99
00:05:13,880 --> 00:05:17,216
[gémissant]
100
00:05:17,250 --> 00:05:23,555
Pistolet.
101
00:05:23,590 --> 00:05:24,590
Annonceur : à notre retour,
102
00:05:24,624 --> 00:05:27,860
Nous révélerons celui de Clara
tout nouveau truc à ma-gigi.
103
00:05:27,894 --> 00:05:29,895
La vieillesse avait
rattrapé pour trop,
104
00:05:29,929 --> 00:05:31,797
Et son cerveau
ça allait vite.
105
00:05:31,831 --> 00:05:33,165
Nous ne savions pas quoi faire.
106
00:05:33,199 --> 00:05:35,167
Mme Braunstein,
107
00:05:35,201 --> 00:05:40,005
Peut-être que cette fête est
un peu trop pour toi
en ce moment !
108
00:05:40,040 --> 00:05:43,242
Peut-être que vous
il faudrait aller se coucher !
109
00:05:43,276 --> 00:05:45,411
Pourquoi? Il n'est que 18h00.
110
00:05:45,445 --> 00:05:48,380
Elle est terrible, terrible
fardeau pour nous tous.
111
00:05:48,415 --> 00:05:50,015
Nous avons discuté
la situation en détail
112
00:05:50,050 --> 00:05:53,252
Jusqu'à ce que nous soyons tous d'accord
nous devions faire
la bonne chose.
113
00:05:55,221 --> 00:05:56,488
Plus tard!
114
00:05:56,523 --> 00:05:57,923
[gémissements]
115
00:06:09,102 --> 00:06:11,670
Sérieusement, je ne le fais pas
ma place ici.
116
00:06:11,705 --> 00:06:14,506
je n'ai pas
Alzheimer. Aie!
117
00:06:14,541 --> 00:06:16,909
Ne t'inquiète pas.
Vous oublierez ça.
118
00:06:16,943 --> 00:06:18,677
Voici la salle de jeux
119
00:06:18,712 --> 00:06:21,980
Où tu oublieras le dernier
jours de ta misérable vie.
120
00:06:22,015 --> 00:06:24,583
[ricanant]
121
00:06:25,685 --> 00:06:28,954
[marmonnant]
[gémissant]
122
00:06:29,923 --> 00:06:31,523
[se gargariser]
123
00:06:32,525 --> 00:06:34,460
[péter]
124
00:06:36,162 --> 00:06:39,231
S'il vous plaît. S'il te plaît, ne le fais pas
laissez-moi avec ces fous.
125
00:06:40,600 --> 00:06:41,834
Tout est clair.
126
00:06:45,939 --> 00:06:49,975
C'est quoi ce double
bâtonnets de mozzarella frits
ça se passe ici ?
127
00:06:52,212 --> 00:06:55,347
Annonceur : et maintenant
que nous sommes revenus,
cela arrive.
128
00:06:57,851 --> 00:06:59,318
Oh mon Dieu.
129
00:06:59,352 --> 00:07:02,921
Ma boisson réservée aux blancs
la fontaine est tout simplement magnifique.
130
00:07:02,956 --> 00:07:05,858
Désolé, les gars. Nous ne pouvons pas
je te montre le lavabo rose de Clara.
131
00:07:05,892 --> 00:07:08,093
Ne nous blâmez pas.
C'est la faute du FCC,
132
00:07:08,128 --> 00:07:10,963
Ce qui signifie pédé, bite
blocage, connards de palourdes.
133
00:07:10,997 --> 00:07:12,898
Ouf !
134
00:07:15,001 --> 00:07:17,836
Je pensais que tu étais tous
les vieux pets d'Alzheimer.
135
00:07:17,871 --> 00:07:20,506
Ah non. Notre cerveau
sont bien et dandy.
136
00:07:20,540 --> 00:07:23,842
La maladie d'Alzheimer
n'existe pas vraiment.
137
00:07:23,877 --> 00:07:25,210
Nous, les vieux, venons de l'inventer
138
00:07:25,245 --> 00:07:27,946
Alors nos familles nous mettraient
dans ces maisons de retraite ici.
139
00:07:27,981 --> 00:07:29,415
Les imbéciles.
140
00:07:29,449 --> 00:07:32,117
Vous les gars
je fais semblant d'être atteint d'Alzheimer
juste pour que tu puisses vivre ici ?
141
00:07:32,152 --> 00:07:35,454
Pourquoi bordel
Voudrais-tu faire ça ?
142
00:07:35,488 --> 00:07:38,257
¶ vous aurez une expérience amusante
dose de médicaments ¶
143
00:07:38,291 --> 00:07:40,559
¶ Je suis le roi lézard ¶
vous l’êtes certainement.
144
00:07:40,593 --> 00:07:43,395
¶ une infirmière de couleur
va éponger ton arrière ¶
145
00:07:43,430 --> 00:07:45,764
¶ Je suis un putain
c'est la merde là-bas ¶
146
00:07:45,799 --> 00:07:48,334
¶ sois aussi méchant que tu veux
à l'aide sous-payée ¶
147
00:07:48,368 --> 00:07:50,869
Si vous ne l'aimez pas,
va à l'université, Paco.
148
00:07:50,904 --> 00:07:54,273
¶ J'aimerai vraiment
étant abandonné ici ¶
149
00:07:54,307 --> 00:07:55,441
¶ manger au lit ¶
150
00:07:55,475 --> 00:07:56,875
¶ être nourri à la cuillère ¶
151
00:07:56,910 --> 00:07:59,311
¶ à chaque repas ¶
152
00:07:59,346 --> 00:08:01,947
¶ des cubes de gelée,
sondes d'alimentation ¶
153
00:08:01,981 --> 00:08:04,750
¶ cet endroit est-il réel ? ¶
154
00:08:04,784 --> 00:08:07,686
¶ pas besoin de s'occuper
avec des petits-enfants morveux ¶
155
00:08:07,721 --> 00:08:09,555
Ouais ! je déteste
ces petits salauds !
156
00:08:09,589 --> 00:08:12,958
¶ toutes vos responsabilités
va disparaître ¶
157
00:08:12,992 --> 00:08:14,660
Plus tard, les tampons !
158
00:08:14,694 --> 00:08:17,396
¶ si tu veux
médicaments et gâteaux gratuits ¶
159
00:08:17,430 --> 00:08:20,032
¶ l'Alzheimer
c'est génial ¶
160
00:08:20,066 --> 00:08:22,601
¶ tu vas vraiment adorer
étant abandonné ici ¶
161
00:08:22,635 --> 00:08:23,635
¶ Alzheimer ¶
162
00:08:23,670 --> 00:08:25,938
¶ c'est faux ¶
163
00:08:25,972 --> 00:08:27,840
Alors, vous voyez, madame. Toot,
164
00:08:27,874 --> 00:08:29,942
Vous ne devez jamais
révèle notre secret,
165
00:08:29,976 --> 00:08:33,545
Ou nous aurons
quitter cet endroit
et contribuer à la société.
166
00:08:33,580 --> 00:08:35,948
Tu veux dire, si je fais semblant
l'Alzheimer,
167
00:08:35,982 --> 00:08:38,317
je peux même chier
où je veux ?
168
00:08:38,351 --> 00:08:39,852
C'est vrai aussi.
169
00:08:39,886 --> 00:08:43,422
C'est comme vivre
sur une écolière japonaise.
170
00:08:45,558 --> 00:08:48,961
J'étais ravi
avec ma belle
nouvelle fleur de foi.
171
00:08:48,995 --> 00:08:53,465
Et puis j'ai remarqué
qu'il avait l'air
un peu... Enfin, dodu.
172
00:08:53,500 --> 00:08:56,468
Juste pour être sûr
J'en ai demandé
d'autres avis.
173
00:08:56,503 --> 00:08:57,436
[parlant japonais]
174
00:09:01,574 --> 00:09:04,843
[halètement]
c'est adorable !
Qu'est-ce que c'est?
175
00:09:04,878 --> 00:09:07,780
Maintenant, tu as une amende
j'ai l'air de chair sangwich.
176
00:09:07,814 --> 00:09:11,350
Je m'en fichais de ce que
chorale, la sodomite, ou
» l'éthiopien avait à dire.
177
00:09:11,384 --> 00:09:14,620
Je connaissais mon église
la porte était trop grosse
et j'ai dû le réparer.
178
00:09:14,654 --> 00:09:17,356
Mais, Clara,
il n'y a rien de mal
avec ton giggi.
179
00:09:17,390 --> 00:09:20,025
Tu répares mes stigmates de l'entrejambe
maintenant, ou je porterai plainte.
180
00:09:20,060 --> 00:09:21,326
Poursuivre.
Je vais juste contre-attaquer.
181
00:09:21,361 --> 00:09:23,462
Eh bien, je vais embaucher
le juif le plus intelligent de Jewtown.
182
00:09:23,496 --> 00:09:25,731
Eh bien, je vais embaucher
le juif le plus intelligent
dans le juif s.A.
183
00:09:25,765 --> 00:09:27,966
Eh bien, j'embaucherai le plus intelligent
juif dans l'univers juif.
184
00:09:28,001 --> 00:09:32,705
[halètement] tu aimerais vraiment
embaucher un. Goldblatt
de la navette spatiale 34 ?
185
00:09:32,739 --> 00:09:36,108
[soupirs] je suppose
Je ferais mieux de faire l'opération.
186
00:09:41,715 --> 00:09:43,749
[gémissant]
187
00:09:43,783 --> 00:09:45,150
[riant]
188
00:09:45,185 --> 00:09:47,486
[mignotant]
189
00:09:47,520 --> 00:09:49,621
[aspirant]
190
00:09:49,656 --> 00:09:51,457
[éructations]
191
00:09:51,491 --> 00:09:53,192
Tout est clair.
192
00:09:53,226 --> 00:09:54,827
Ouah. Tu es
bon à ça.
193
00:09:54,861 --> 00:09:58,197
Tu avais l'air plus fou
que nous tous pendant
cet infirmier était ici.
194
00:09:58,231 --> 00:10:00,599
Quel infirmier ?
195
00:10:00,633 --> 00:10:01,867
[sonnerie]
196
00:10:01,901 --> 00:10:04,103
Bonjour.
197
00:10:04,137 --> 00:10:06,705
Hé, aussi, c'est pour toi.
198
00:10:06,740 --> 00:10:08,407
Il a l’air bizarre.
199
00:10:08,441 --> 00:10:10,709
Que veux-tu?
200
00:10:10,744 --> 00:10:11,910
Salut, trop.
201
00:10:11,945 --> 00:10:13,912
Nous voulions juste
pour être sûr
202
00:10:13,947 --> 00:10:16,348
Ils prennent
bien soin de toi.
203
00:10:16,383 --> 00:10:19,351
Ils sont
prendre mieux soin
de moi que de vous, connards.
204
00:10:19,386 --> 00:10:22,554
Connard? Non, non, non.
C'est Xandir.
205
00:10:22,589 --> 00:10:24,390
Souviens-toi de moi?
206
00:10:24,424 --> 00:10:28,160
Vous devez être confus
à cause de la maladie d'Alzheimer.
207
00:10:28,194 --> 00:10:31,497
Espèce de gay-tard.
La maladie d'Alzheimer n'est pas
même une vraie maladie.
208
00:10:31,531 --> 00:10:32,965
Alors va te faire foutre !
209
00:10:34,401 --> 00:10:37,069
Elle a révélé
le secret de l'Alzheimer
210
00:10:37,103 --> 00:10:39,772
Et s'est cassé
le code gris.
211
00:10:39,806 --> 00:10:42,174
Elle doit être éliminée.
212
00:10:42,208 --> 00:10:43,809
Es-tu sûr?
213
00:10:43,843 --> 00:10:46,945
Gary a brisé le code gris
et nous venons de le faire
asseyez-vous dans le coin.
214
00:10:48,815 --> 00:10:51,550
J'ai dit éliminé !
215
00:10:52,886 --> 00:10:56,588
Dr Wooldoor
a fait un excellent travail
réparer le trou de mon mari.
216
00:10:56,623 --> 00:10:59,258
Oh! Je l'adore.
217
00:10:59,292 --> 00:11:01,694
C'est tellement plus mince maintenant.
218
00:11:01,728 --> 00:11:03,896
Attendez. Qu'est ce que c'est?
219
00:11:03,930 --> 00:11:05,397
C'est juste une tache de rousseur.
220
00:11:05,432 --> 00:11:08,200
Doux Jésus.
Débarrassez-vous-en. Maintenant.
221
00:11:08,234 --> 00:11:11,170
Détends-toi, Clara. Beaucoup
des chattes ont des taches de rousseur.
222
00:11:11,204 --> 00:11:12,371
Comme Ron Howard.
223
00:11:12,405 --> 00:11:14,073
Réparez-le. Réparez-le. Réparez-le !
224
00:11:14,107 --> 00:11:15,207
[soupirs]
225
00:11:16,443 --> 00:11:18,711
Alors j'ai encore joué
une autre opération
226
00:11:18,745 --> 00:11:21,513
Sur le trou de ver de Clara
à la nébuleuse du crabe.
227
00:11:21,548 --> 00:11:23,482
C'est juste magnifique.
228
00:11:23,516 --> 00:11:26,018
Attendez? Ce sont des pattes d'oie ?
229
00:11:26,052 --> 00:11:28,520
Réparez-le !
230
00:11:28,555 --> 00:11:31,256
J'ai passé des semaines à travailler sur
le homentashen poilu de Clara,
231
00:11:31,291 --> 00:11:33,158
Mais elle continuait à trouver
de nouveaux problèmes.
232
00:11:33,193 --> 00:11:34,393
Maintenant, c'est trop rose.
233
00:11:34,427 --> 00:11:36,195
Trop louche. Trop large.
234
00:11:36,229 --> 00:11:37,896
Trop brillant. Trop poilu.
235
00:11:37,931 --> 00:11:39,531
Trop gluant. Trop à l'envers.
236
00:11:39,566 --> 00:11:41,133
Trop serré. Trop boutonneux.
237
00:11:41,167 --> 00:11:43,035
Cuisine trop campagnarde.
Trop invisible.
238
00:11:43,069 --> 00:11:44,803
Trop dimensionnel. Trop piqué.
239
00:11:44,838 --> 00:11:46,238
Trop caverneux.
240
00:11:46,272 --> 00:11:47,773
[en écho]
caverneux. Caverneux.
241
00:11:47,807 --> 00:11:49,575
Caverneux.
242
00:11:49,609 --> 00:11:53,412
Enfin, j'ai fait
toute la chirurgie plastique
c’était humainement possible.
243
00:11:53,446 --> 00:11:54,813
Ça y est, Clara.
244
00:11:54,848 --> 00:11:57,449
Votre vagin ne peut pas gérer
plus de chirurgie.
245
00:11:57,484 --> 00:12:00,052
J'espère que vous apprécierez les résultats.
246
00:12:00,086 --> 00:12:03,255
Aah ! Il semble
comme Joan Rivers !
247
00:12:03,289 --> 00:12:05,524
Qui portes-tu ?
Qui portes-tu ?
248
00:12:05,558 --> 00:12:06,859
Qui portes-tu ?
249
00:12:06,893 --> 00:12:10,496
La vie à la maison de retraite
C'était plutôt gentil.
250
00:12:10,530 --> 00:12:13,499
j'essuyais
mon passé misérable,
251
00:12:13,533 --> 00:12:16,602
C'était la seule chose
J'ai dû m'essuyer moi-même.
252
00:12:16,636 --> 00:12:19,571
Mes nouveaux amis seniors
m'a même eu
un cadeau d'anniversaire.
253
00:12:19,606 --> 00:12:22,608
Oh mon Dieu!
Qu'est-ce que c'est?
254
00:12:22,642 --> 00:12:25,177
Ouh ! Un tout nouveau,
marcheur brillant.
255
00:12:26,746 --> 00:12:29,114
Vroum ! Vroum !
256
00:12:29,149 --> 00:12:31,083
¶ de, na,
da, da, da, ne ¶
257
00:12:31,117 --> 00:12:33,852
¶ ba na na na
ba na na na ¶
258
00:12:35,255 --> 00:12:37,022
Euh-oh.
259
00:12:40,427 --> 00:12:42,961
Mes freins
ont été coupés. Aide!
260
00:12:42,996 --> 00:12:44,997
S'il vous plaît, aidez-moi !
261
00:12:45,031 --> 00:12:48,267
Tu aurais dû garder
ta bouche fermée, monsieur.
262
00:12:55,542 --> 00:12:57,176
Euh! Euh! Waah !
263
00:12:57,210 --> 00:12:58,744
Euh! Euh!
264
00:13:02,449 --> 00:13:05,084
Euh! Euh! Waah !
265
00:13:05,118 --> 00:13:06,385
Euh! Euh!
266
00:13:06,419 --> 00:13:10,656
Aah !
267
00:13:16,029 --> 00:13:17,996
Waah ! Euh!
268
00:13:18,031 --> 00:13:22,334
Aah !
269
00:13:22,369 --> 00:13:24,737
Eh bien, c'est le dernier
nous verrons d'elle.
270
00:13:24,771 --> 00:13:29,408
Personne ne pourra jamais survivre
une chute de 10 pieds dans
le jardin des trampolines.
271
00:13:29,442 --> 00:13:31,977
[grognement]
272
00:13:34,914 --> 00:13:36,448
Bien essayé, les gars,
273
00:13:36,483 --> 00:13:38,884
Mais aussi
ne meurs pas si facilement !
274
00:13:40,653 --> 00:13:42,187
Waggh!
275
00:13:49,062 --> 00:13:51,063
[grognement]
276
00:14:01,307 --> 00:14:04,576
Au revoir, les connards !
277
00:14:04,611 --> 00:14:06,278
Elle s'enfuit.
278
00:14:06,312 --> 00:14:07,946
Ne t'inquiète pas.
Nous la trouverons,
279
00:14:07,981 --> 00:14:10,683
Même si nous devons vérifier
tous les cinq sous,
280
00:14:10,717 --> 00:14:13,118
Speakeasy,
théâtre de vaudeville,
281
00:14:13,153 --> 00:14:16,055
Magasin de peinture principal,
et parc de baseball nègre
282
00:14:16,089 --> 00:14:18,157
Dans les 42 États.
283
00:14:18,191 --> 00:14:20,492
j'ai
une idée encore meilleure.
284
00:14:51,291 --> 00:15:04,837
[la ligne sonne]
285
00:15:04,871 --> 00:15:07,039
Bonjour. Bobo Fett ?
286
00:15:10,510 --> 00:15:13,345
Le problème avec Clara
la boîte de lox était très courante.
287
00:15:13,380 --> 00:15:16,749
Trop de chirurgie plastique
donne souvent lieu à Joan Rivers.
288
00:15:16,783 --> 00:15:18,384
Chéri, pouvons-nous parler ?
289
00:15:18,418 --> 00:15:20,486
Réparez-le !
290
00:15:20,520 --> 00:15:23,822
Je suis désolé, Clara,
mais je n'oserais pas
tenter une nouvelle intervention chirurgicale.
291
00:15:23,857 --> 00:15:26,558
Tu ne le ferais pas
je veux que ça ressemble
Le vagin de Kevin Spacey.
292
00:15:26,593 --> 00:15:29,628
Écoute, tu ne peux pas simplement mettre
mon original est de retour ?
293
00:15:29,662 --> 00:15:31,964
Eh bien, je pourrais faire ça.
294
00:15:31,998 --> 00:15:36,101
Mais ton vieux poulpe est
est en quelque sorte... Parti.
295
00:15:36,136 --> 00:15:38,871
Que veux-tu dire par "parti" ?
Que lui est-il arrivé ?
296
00:15:38,905 --> 00:15:41,607
Eh bien, il est parti, Clara.
297
00:15:41,641 --> 00:15:44,143
Voici tout
les informations dont nous disposons.
298
00:15:51,151 --> 00:15:52,685
Sautez...
299
00:15:52,719 --> 00:15:53,218
Grenouille.
300
00:15:53,253 --> 00:15:53,886
Sautez...
301
00:15:53,920 --> 00:15:55,421
Grenouille.
302
00:15:55,455 --> 00:15:57,289
Siffler.
303
00:15:57,323 --> 00:15:59,792
Ces vieux pets sont coupés
les freins de mon déambulateur.
304
00:15:59,826 --> 00:16:01,593
Ils essaient de me tuer !
305
00:16:01,628 --> 00:16:05,531
Waouh. Ouah.
Son must pour l'Alzheimer
ça devient vraiment mauvais.
306
00:16:05,565 --> 00:16:07,666
On pourrait penser qu'elle le ferait
oublier de manger
quelques repas.
307
00:16:07,701 --> 00:16:08,801
Ai-je raison ?
308
00:16:08,835 --> 00:16:11,103
Ne vous inquiétez pas, mademoiselle Braunstein !
309
00:16:11,137 --> 00:16:14,673
Nous prendrons bien soin de vous.
310
00:16:14,708 --> 00:16:16,008
[les roues crissent]
311
00:16:16,042 --> 00:16:17,843
Plus tard !
312
00:16:33,460 --> 00:16:35,527
Qui portes-tu ?
Qui portes-tu ?
313
00:16:35,562 --> 00:16:38,864
Pouvons-nous parler ? Non.
Ma fille ne le fait pas
je veux jouer à chercher.
314
00:16:38,898 --> 00:16:40,933
Mon nouveau vagin
était insupportable.
315
00:16:40,967 --> 00:16:43,335
Alors je suis allé à l'adresse
Wooldoor m'a donné
316
00:16:43,370 --> 00:16:46,138
Pour retrouver
mon vieux poulpe.
317
00:16:46,172 --> 00:16:47,239
Clara ?
318
00:16:47,273 --> 00:16:49,408
S'il vous plaît, j'ai besoin que vous reveniez.
319
00:16:49,442 --> 00:16:51,577
Mon nouveau vagin
c'est trop dur à supporter.
320
00:16:51,611 --> 00:16:54,546
Oh, je suis désolé, Clara,
mais je ne veux pas y retourner.
321
00:16:54,581 --> 00:16:57,816
Cette opération chirurgicale a été
la plus grande chose
cela m'est déjà arrivé.
322
00:16:57,851 --> 00:16:59,418
J'ai trouvé une nouvelle confiance.
323
00:16:59,452 --> 00:17:01,820
Je suis retourné à l'université.
324
00:17:01,855 --> 00:17:04,023
J'ai mon vrai
permis de succession.
325
00:17:04,057 --> 00:17:06,392
je me suis marié
une belle femme.
326
00:17:06,426 --> 00:17:09,728
Il s'avère qu'il s'agit d'un homme de 38 ans
femme juive
épousera n'importe quoi.
327
00:17:09,763 --> 00:17:11,930
Un jour, je pourrai même
avoir des enfants.
328
00:17:11,965 --> 00:17:14,500
Maintenant, combien de vagins
peux-tu dire ça ?
329
00:17:14,534 --> 00:17:18,237
Pourquoi mon expérience n'a-t-elle pas pu
avec la chirurgie plastique ont
été aussi bon que le vôtre ?
330
00:17:18,271 --> 00:17:20,305
Parce que tu ne l'as pas fait
savoir quand s'arrêter.
331
00:17:25,445 --> 00:17:27,546
2 morceaux de
conseil princesse,
332
00:17:27,580 --> 00:17:32,184
1, tu ne voudras pas
change ton corps
si vous apprenez à l'aimer.
333
00:17:32,218 --> 00:17:35,454
Et 2, quand tu essuies,
c'est d'avant en arrière.
334
00:17:35,488 --> 00:17:36,488
(toux)
335
00:17:40,760 --> 00:17:44,129
Une leçon importante a été
appris ce jour-là
voie Winsteria.
336
00:17:44,164 --> 00:17:48,467
Même le plus gluant
cette conne peut trouver un travail
dans l'immobilier.
337
00:17:51,338 --> 00:17:53,205
Nous sommes revenus
de la maison de retraite,
338
00:17:53,239 --> 00:17:56,375
Sachant qu'ils étaient
en prenant bien soin
de quel est son nom.
339
00:17:56,409 --> 00:17:59,678
Oh, trop l'a laissée vieille
Fogey-slash-paresseux-
grosse-blanche-poubelle
340
00:17:59,713 --> 00:18:01,280
Et un scooter Wal-Mart.
341
00:18:01,314 --> 00:18:04,783
Oh! Regardez-moi. Je suis vieux.
342
00:18:04,818 --> 00:18:07,920
Je ne sais pas ce que sont les DVD.
343
00:18:07,954 --> 00:18:09,988
Hein. C'est étrange.
344
00:18:10,023 --> 00:18:13,025
Oh, attends, Spaky. Aah !
345
00:18:19,933 --> 00:18:22,534
Le gros cochon
a été éliminé.
346
00:18:26,272 --> 00:18:27,840
Aah !
347
00:18:30,243 --> 00:18:32,244
Toot disait
la vérité.
348
00:18:32,278 --> 00:18:34,446
Les personnes âgées
essaient de la tuer.
349
00:18:34,481 --> 00:18:36,648
Oh, c'est
tout est de notre faute.
350
00:18:36,683 --> 00:18:38,617
Nous devons la sauver.
351
00:18:47,961 --> 00:18:50,763
Aucun être vivant
peut survivre
352
00:18:50,797 --> 00:18:53,532
Dans la piscine d'une maison de retraite.
353
00:18:53,566 --> 00:18:55,167
[ricanant]
354
00:18:58,605 --> 00:18:59,938
Au secours !
355
00:18:59,973 --> 00:19:03,642
Je vais mourir !
356
00:19:03,677 --> 00:19:05,244
¶ da da da ¶
357
00:19:08,381 --> 00:19:11,350
Je ne pouvais pas y croire.
J'étais sur le point de mourir.
358
00:19:11,384 --> 00:19:13,719
Ma vie a flashé
devant mes yeux.
359
00:19:27,067 --> 00:19:29,835
Rien ne peut
sauve-moi maintenant.
360
00:19:29,869 --> 00:19:32,204
[le moteur rugit]
361
00:19:33,273 --> 00:19:35,374
Tous : ouais-ha !
362
00:19:39,746 --> 00:19:43,615
Nous sommes là
pour te sauver,
mademoiselle Braunstein !
363
00:19:43,650 --> 00:19:46,385
Nous vous croyons maintenant !
364
00:19:46,419 --> 00:19:47,753
Tu ne te soucies pas de moi.
365
00:19:47,787 --> 00:19:49,388
Vous étiez ceux
qui m'a mis ici,
366
00:19:49,422 --> 00:19:51,023
Et puis tu as fait
une grosse blague.
367
00:19:51,057 --> 00:19:53,459
Ce n'est pas vrai.
C'est le gros qui parle.
368
00:19:53,493 --> 00:19:55,928
Nous sommes vraiment désolés, aussi.
Nous vous croyons maintenant.
369
00:19:55,962 --> 00:19:57,596
Mais je suppose qu'il est trop tard.
370
00:19:57,630 --> 00:19:59,098
Nous ne pouvons pas les laisser vivre.
371
00:19:59,132 --> 00:20:01,667
Battons-les tous
dans la piscine.
372
00:20:01,701 --> 00:20:02,935
Se déplacer! Se déplacer! Se déplacer!
373
00:20:09,776 --> 00:20:10,909
Allez-y !
374
00:20:10,944 --> 00:20:12,544
Non!
375
00:20:12,579 --> 00:20:14,813
Hé! Es-tu fou ?
376
00:20:14,848 --> 00:20:17,916
Parler de vagin pourrait être parfait
pour certaines personnes, comme les esquimaux
377
00:20:17,951 --> 00:20:21,487
Mais mon vagin était devenu
un horrible fardeau.
378
00:20:21,521 --> 00:20:24,089
J'ai réalisé que j'avais
pas d'autre choix.
379
00:20:24,124 --> 00:20:28,660
Ton vagin ennuyeux
sera très heureux ici.
380
00:20:28,695 --> 00:20:30,229
Aïe ! C'est quoi ce bordel.
381
00:20:33,466 --> 00:20:34,433
Qu'est-ce que...
382
00:20:34,467 --> 00:20:37,569
Au secours ! Aide!
Clara, sauve-nous !
383
00:20:37,604 --> 00:20:41,373
Oh, qu'est-ce que c'est ?
Un casting
pour l'aube des morts ?
384
00:20:42,942 --> 00:20:44,910
je n'ai pas vu
autant de cheveux gris
385
00:20:44,944 --> 00:20:47,112
Depuis que j'ai bidouillé
Joan Collins.
386
00:20:48,515 --> 00:20:51,417
Cette fille est marrante
et un cri.
387
00:20:51,451 --> 00:20:53,919
J'adore les références
aux célébrités mortes
388
00:20:53,953 --> 00:20:56,088
Plus personne ne s’en soucie.
389
00:20:57,824 --> 00:21:00,693
[toux]
390
00:21:00,727 --> 00:21:04,596
Alors tu es si vieux,
la dernière fois que tu as couché,
391
00:21:04,631 --> 00:21:06,532
Tu portais
un préservatif en peau de dinosaure.
392
00:21:12,172 --> 00:21:13,906
Oh mon Dieu.
393
00:21:13,940 --> 00:21:17,076
Le vagin de Clara
est en train de tuer
ces vieux salauds.
394
00:21:17,110 --> 00:21:18,977
Vous êtes si vieux,
395
00:21:19,012 --> 00:21:22,481
Vous gaspillez notre nation
ressources en soins de santé.
396
00:21:26,720 --> 00:21:28,687
Allez, les gars.
C'est notre chance.
397
00:21:28,722 --> 00:21:30,656
Allons-y.
398
00:21:32,392 --> 00:21:35,427
Ah les gars, merci
pour être là
399
00:21:35,462 --> 00:21:37,429
Pour une vieille fille comme moi.
400
00:21:37,464 --> 00:21:39,365
Oh, ne nous remercie pas.
401
00:21:39,399 --> 00:21:41,900
Merci la maison de Clara
au coin caca.
402
00:21:41,935 --> 00:21:43,135
Je suis content d'avoir pu aider.
403
00:21:43,169 --> 00:21:46,238
Tu sais, je pense
Je commence à l'aimer.
404
00:21:46,272 --> 00:21:48,340
J'aimerais juste pouvoir l'avoir
se taire de temps en temps.
405
00:21:48,375 --> 00:21:50,376
Fais juste quoi
le foxxy fait
406
00:21:50,410 --> 00:21:52,878
Et colle ça
dans votre distributeur de ketchup.
407
00:21:52,912 --> 00:21:55,247
Qui portes-tu ?
Qui portes-tu ?
408
00:21:55,281 --> 00:21:56,615
Qui es-tu--[halètement]
409
00:21:56,649 --> 00:21:58,584
Ah, merci, Foxxy.
410
00:21:58,618 --> 00:22:00,719
Mais comment sais-tu
quand le sortir ?
411
00:22:00,754 --> 00:22:02,087
L'enlever ?
412
00:22:08,495 --> 00:22:12,398
Sous-titré par le national
institut de sous-titrage
--www.Ncicap.Org--