1 00:00:13,596 --> 00:00:15,596 WWW.SubYab.Com [звон колокола] 2 00:00:17,517 --> 00:00:19,637 [колокольчик продолжает звонить] 3 00:00:25,191 --> 00:00:27,191 -[мужчина кричит] -[стук каменной кладки] 4 00:00:30,113 --> 00:00:32,323 [женщина мелодично напевает вдалеке] 5 00:00:35,493 --> 00:00:36,913 [слабо кряхтя] 6 00:00:37,704 --> 00:00:39,714 [напевание продолжается] 7 00:00:41,624 --> 00:00:42,634 [мужчина] Оливия? 8 00:00:43,126 --> 00:00:44,126 Оливия! 9 00:00:44,210 --> 00:00:45,170 [тихо вздыхает] 10 00:00:46,671 --> 00:00:47,671 Итан. 11 00:00:51,134 --> 00:00:53,144 [Итан прерывисто дышит] 12 00:00:53,595 --> 00:00:55,005 [Итан] Я так волновался. 13 00:00:59,601 --> 00:01:01,021 [резко вдыхает] 14 00:01:01,436 --> 00:01:03,436 Что... Что? 15 00:01:06,733 --> 00:01:08,193 [кричит] Оливия! 16 00:01:11,237 --> 00:01:13,447 [рычание] 17 00:01:16,701 --> 00:01:17,791 [вздыхает] 18 00:01:19,496 --> 00:01:22,456 [играет драматическая оркестровая музыка] 19 00:01:31,800 --> 00:01:33,800 [рычание] 20 00:01:39,224 --> 00:01:41,234 [Итан кричит] 21 00:01:43,228 --> 00:01:44,228 [кричит] 22 00:01:44,312 --> 00:01:46,152 [задыхаясь] 23 00:01:46,231 --> 00:01:48,231 [птицы щебечут снаружи] 24 00:01:54,656 --> 00:01:55,986 Просто мечта. 25 00:02:08,211 --> 00:02:10,211 [играет драматическая оркестровая музыка] 26 00:03:37,508 --> 00:03:40,008 [Оливия мелодично напевает] 27 00:03:44,724 --> 00:03:45,984 Доброе утро, моя любовь. 28 00:03:46,309 --> 00:03:47,599 [Итан вздыхает] 29 00:03:49,270 --> 00:03:50,400 Что случилось? 30 00:03:51,356 --> 00:03:53,186 Все в порядке. Я просто... 31 00:03:53,942 --> 00:03:56,902 Я так рада, что с тобой все в порядке. [вздыхает] 32 00:03:58,488 --> 00:04:01,198 [Оливия] Кому-то приснился кошмар, а? 33 00:04:01,282 --> 00:04:02,452 [Итан] Конечно нет. 34 00:04:02,533 --> 00:04:04,043 -[Оливия хихикает] -[Итан ворчит] 35 00:04:04,118 --> 00:04:05,908 Я так голоден, что готов съесть лошадь! 36 00:04:05,995 --> 00:04:07,905 [Оливия и Итан тихо стонут] 37 00:04:09,874 --> 00:04:11,084 Э-э... 38 00:04:11,167 --> 00:04:12,377 Я, эм... 39 00:04:12,794 --> 00:04:15,674 Знаешь что? Я могу съесть эту лошадь у себя собственно дома. 40 00:04:15,755 --> 00:04:17,255 [Итан смеется] 41 00:04:17,340 --> 00:04:19,380 И позволить такой еде пропасть зря? 42 00:04:19,717 --> 00:04:21,427 Знаешь, что они говорят, Луис: 43 00:04:21,594 --> 00:04:24,394 Завтрак это самый важный прием пищи дня. 44 00:04:25,890 --> 00:04:28,060 [Луи] Хорошо. Ты уговорил меня на это. 45 00:04:29,936 --> 00:04:31,686 [Луи жадно жует] 46 00:04:35,233 --> 00:04:36,653 Наслаждаетесь едой? 47 00:04:36,734 --> 00:04:37,744 Ага! 48 00:04:38,861 --> 00:04:40,741 Это твоя лучшая еда. 49 00:04:41,114 --> 00:04:44,284 [Итан] Удивительно, что он вообще способен попробовать что-нибудь на такой скорости. 50 00:04:44,909 --> 00:04:48,249 -Если ты не сбавишь темп, ты кончишь... -[Луи задыхается] 51 00:04:48,329 --> 00:04:50,579 [вздыхает] Он никогда не учится. 52 00:04:50,665 --> 00:04:51,785 [Оливия] Ой, тише. 53 00:04:51,874 --> 00:04:54,964 Это не его вина, что он не может контролировать себя вокруг моей готовки. 54 00:04:55,920 --> 00:04:57,010 [Луи выдыхает] 55 00:04:57,755 --> 00:05:00,875 Странно, как это происходит каждый раз, не так ли? 56 00:05:00,967 --> 00:05:02,217 [смеется] Но так ли это? 57 00:05:09,434 --> 00:05:10,734 [плескание воды] 58 00:05:10,810 --> 00:05:11,890 Спасибо, Оливия. 59 00:05:12,770 --> 00:05:14,110 Конечно, Луис. 60 00:05:14,188 --> 00:05:17,108 Ты заставляешь меня чувствовать себя лучший повар на всей земле. 61 00:05:18,067 --> 00:05:20,277 Я не имею в виду еду. 62 00:05:20,653 --> 00:05:23,163 Я имею в виду, да, и за это спасибо, но... 63 00:05:24,032 --> 00:05:26,162 спасибо за, ну, е-все. 64 00:05:26,242 --> 00:05:29,332 Вы двое так много сделали для меня, после моего паре-- 65 00:05:29,537 --> 00:05:30,657 [колеблется] 66 00:05:30,913 --> 00:05:33,963 Ты поддержал меня после того, как я потерял все. 67 00:05:34,042 --> 00:05:37,212 Вы можете быть моими соседями, но ты чувствуешь себя моей семьей. 68 00:05:37,337 --> 00:05:41,797 И я знаю, что Итан просто делает это. потому что он тоже потерял своих родителей. 69 00:05:41,883 --> 00:05:44,683 Он чувствует себя обязанным. Я ненавижу быть надоедливым... 70 00:05:44,761 --> 00:05:46,971 [Оливия] Не смей так говорить. 71 00:05:47,889 --> 00:05:50,309 Мы не чувствуем себя обязанными заботиться о тебе. 72 00:05:50,892 --> 00:05:53,392 Ты несешь смех, счастье, 73 00:05:53,686 --> 00:05:55,646 и чувство семьи в этом доме. 74 00:05:57,565 --> 00:05:58,685 Оливия... 75 00:06:00,068 --> 00:06:01,108 Кроме того, 76 00:06:01,486 --> 00:06:03,906 этому ребенку нужен старший брат чтобы направлять его. 77 00:06:05,615 --> 00:06:06,615 Э-э... 78 00:06:06,949 --> 00:06:09,949 [смеется] Да. Я думаю, ты прав. 79 00:06:10,161 --> 00:06:13,501 [Итан] Ладно, нам пора на охоту. прежде чем день станет длиннее. 80 00:06:13,581 --> 00:06:16,711 [смеется] Эти животные не оставь шансов! 81 00:06:24,801 --> 00:06:25,721 [мужчина] Вот. 82 00:06:26,594 --> 00:06:27,434 [мужчина 2 ворчит] 83 00:06:30,014 --> 00:06:31,434 [мужчина] Что ты там смотришь? 84 00:06:31,516 --> 00:06:35,556 [вздыхает] Похоже, Итан насторожился. снова в горы. 85 00:06:35,895 --> 00:06:36,935 Странный парень. 86 00:06:37,146 --> 00:06:40,606 Не понимаю, почему он пошел на охоту за едой с таким полным морем, как это. 87 00:06:40,733 --> 00:06:41,943 Я не виню его. 88 00:06:42,026 --> 00:06:45,446 После всего, через что он прошел, Я бы точно не подошел к воде. 89 00:06:45,530 --> 00:06:48,070 [мужчина 2 посмеивается] Чертовски верно. 90 00:06:55,540 --> 00:06:59,420 Я видел следы косули вчера в Вестад-Хиллз. 91 00:06:59,502 --> 00:07:00,802 Это наш лучший выбор. 92 00:07:00,878 --> 00:07:02,838 Для меня это звучит хорошо. 93 00:07:02,922 --> 00:07:04,302 [солдаты смеются] 94 00:07:04,382 --> 00:07:05,682 [солдат] Я ошибаюсь? 95 00:07:06,968 --> 00:07:08,428 Я ошибаюсь? 96 00:07:09,345 --> 00:07:10,345 [насмехается] 97 00:07:10,430 --> 00:07:12,350 Они уже пьют? 98 00:07:12,432 --> 00:07:13,812 Еще даже не полдень! 99 00:07:13,891 --> 00:07:16,521 Помните, когда они впервые спустились из столицы? 100 00:07:16,602 --> 00:07:18,482 Они были так сложены. 101 00:07:18,563 --> 00:07:19,983 Теперь посмотрите на них! 102 00:07:20,189 --> 00:07:22,319 [насмехается] Жалко. 103 00:07:23,526 --> 00:07:25,316 Какого черта ты сказал, мальчик? 104 00:07:25,403 --> 00:07:26,573 Ничего. 105 00:07:26,946 --> 00:07:28,316 Ничего, клянусь. 106 00:07:28,781 --> 00:07:30,991 Ты лжешь столичному солдату? 107 00:07:31,284 --> 00:07:32,294 Я мог бы... 108 00:07:32,577 --> 00:07:33,997 [ворчит] 109 00:07:34,078 --> 00:07:35,498 ...посадить тебя за это. 110 00:07:35,913 --> 00:07:38,833 Я... я не хотел обидеть. 111 00:07:39,250 --> 00:07:41,840 [солдат] Ох. Итак, вы сделали что-то. 112 00:07:41,919 --> 00:07:43,129 [вздыхает] 113 00:07:45,047 --> 00:07:46,217 [вздыхает] 114 00:07:47,467 --> 00:07:49,637 Мои глубочайшие извинения. 115 00:07:49,886 --> 00:07:51,546 Он всего лишь мальчик. 116 00:07:51,721 --> 00:07:53,471 [смеется] И это глупо. 117 00:07:53,764 --> 00:07:55,984 Простите ли вы его проступок? 118 00:07:56,058 --> 00:07:58,098 Это очень большой транс... 119 00:07:58,436 --> 00:08:01,766 эээ, трансгрег-греген... [хрюкает] 120 00:08:02,190 --> 00:08:04,900 [солдат 2] Да, может, нам стоит и тебя запереть. 121 00:08:04,984 --> 00:08:07,784 Ваша задача – научить мальчика какое-то чертово уважение. 122 00:08:07,862 --> 00:08:08,862 [хнычет] 123 00:08:09,155 --> 00:08:11,565 П-нам действительно пора идти, Итан. 124 00:08:11,741 --> 00:08:15,121 Такие парни явно нравятся есть дела поважнее. 125 00:08:15,286 --> 00:08:16,786 [солдат] «Вот такие», да? 126 00:08:16,871 --> 00:08:18,711 Что он имеет в виду? 127 00:08:18,998 --> 00:08:22,458 [солдат 2] Думаю, нам, возможно, придется научить эти двое — урок уважения. 128 00:08:22,543 --> 00:08:24,343 -[хнычет] -[мужчина] Стой! 129 00:08:32,011 --> 00:08:33,431 Мои извинения. 130 00:08:33,846 --> 00:08:36,716 Мои солдаты стали беспокойными как в последнее время. 131 00:08:37,141 --> 00:08:38,681 У вас такая красивая деревня, 132 00:08:38,768 --> 00:08:40,848 и это так мирно моим людям нечего делать. 133 00:08:41,604 --> 00:08:44,024 Кажется, они забыли свою цель. 134 00:08:44,106 --> 00:08:45,936 [хихикает] Я скажу. 135 00:08:46,025 --> 00:08:47,355 Черт возьми, это значит? 136 00:08:47,443 --> 00:08:48,613 Успокоиться! 137 00:08:48,694 --> 00:08:51,244 -[капитан] Вернёмся к своему сообщению. -[солдаты] Да, сэр. 138 00:08:52,615 --> 00:08:53,945 [ворчит] 139 00:08:54,200 --> 00:08:55,030 Ой! 140 00:08:55,451 --> 00:08:58,911 [вздыхает] Похоже, мы оба есть несколько уроков, которые можно преподать. 141 00:08:58,996 --> 00:09:00,916 - Так казалось. -[стонет] 142 00:09:01,249 --> 00:09:02,249 Я... 143 00:09:02,333 --> 00:09:05,463 -У меня, гм, вопрос, сэр. -Да? 144 00:09:05,545 --> 00:09:09,625 Герцог расставил солдат повсюду. земля, защищающая нас от драконов, 145 00:09:09,715 --> 00:09:13,085 но... никого из моих знакомых когда-либо видел его. 146 00:09:14,470 --> 00:09:17,930 Последний раз, когда появлялся Дракон было гораздо больше 100 лет назад. 147 00:09:18,432 --> 00:09:20,352 Но это было, типа, вечность назад! 148 00:09:20,434 --> 00:09:22,484 [смеется] Действительно. 149 00:09:22,687 --> 00:09:25,647 Мой дедушка даже не светился в глазах отца 150 00:09:25,731 --> 00:09:27,191 когда их видели в последний раз. 151 00:09:27,275 --> 00:09:29,565 [Луи] Итак, почему ты ты здесь? 152 00:09:29,777 --> 00:09:32,527 [капитан] Разве рыбак не готовься к буре, 153 00:09:32,613 --> 00:09:34,453 не зная, будет ли он? 154 00:09:34,699 --> 00:09:37,619 Подготовка – это жизненная необходимость. 155 00:09:37,702 --> 00:09:40,202 [Луи] Хм. Я думаю, это имеет смысл. 156 00:09:42,665 --> 00:09:46,245 [Луи] Что бы ты сделал? если бы Дракон действительно появился? 157 00:09:48,879 --> 00:09:50,799 Я бы предпочел не думать об этом. 158 00:09:51,924 --> 00:09:53,884 [Рычание дракона] 159 00:10:04,979 --> 00:10:05,979 Не волнуйтесь. 160 00:10:06,063 --> 00:10:09,533 Если появится Дракон, Я защищу тебя и Оливию. 161 00:10:09,609 --> 00:10:12,359 Я ударю этого Дракона прямо в его большой, дурацкий нос! 162 00:10:13,362 --> 00:10:14,362 [смеется] 163 00:10:14,947 --> 00:10:16,407 Это покажет ему. 164 00:10:24,915 --> 00:10:26,325 [косуля скулит] 165 00:10:29,754 --> 00:10:30,764 [косуля стучит] 166 00:10:30,838 --> 00:10:33,758 Вы это видели? Яблочко! 167 00:10:34,592 --> 00:10:36,222 Вы практиковались. 168 00:10:36,510 --> 00:10:38,180 Оливия будет в восторге. 169 00:10:38,262 --> 00:10:40,182 [Луи] Давай приготовим его к ужину. 170 00:10:42,058 --> 00:10:43,558 Луис, стой! 171 00:10:43,934 --> 00:10:44,944 Почему? 172 00:10:45,561 --> 00:10:47,101 -[животное фыркает] -Эм... 173 00:10:49,774 --> 00:10:50,784 [тихо вздыхает] 174 00:10:50,858 --> 00:10:52,778 [рычание волка] 175 00:10:52,860 --> 00:10:54,740 Я так не думаю, волк! 176 00:10:55,696 --> 00:10:57,316 [рычание] 177 00:10:59,950 --> 00:11:01,040 -[Луи ворчит] -Подожди! 178 00:11:03,871 --> 00:11:05,121 [вздыхает] 179 00:11:08,959 --> 00:11:10,839 -[рычание] -[кричит] 180 00:11:12,546 --> 00:11:14,216 [Итан ворчит] 181 00:11:17,718 --> 00:11:19,138 [волки рычат] 182 00:11:23,724 --> 00:11:24,734 Черт возьми! 183 00:11:25,142 --> 00:11:27,902 Целая стая так близко к Кассардису? 184 00:11:28,145 --> 00:11:29,145 Слушайте внимательно. 185 00:11:29,230 --> 00:11:33,360 Я хочу, чтобы ты побежал обратно в деревню как можно быстрее и предупредите всех. 186 00:11:33,567 --> 00:11:35,027 Тогда оставайся с Оливией. 187 00:11:35,111 --> 00:11:36,701 [Луи] Н-но, Итан... 188 00:11:36,779 --> 00:11:37,779 [Итан] Иди! 189 00:11:40,449 --> 00:11:41,449 [ворчит] 190 00:11:42,576 --> 00:11:44,576 [неразборчивая болтовня] 191 00:11:47,540 --> 00:11:49,960 -[Луи] Помогите! Помощь! -Хм? [ворчит] 192 00:11:50,334 --> 00:11:54,214 Ну, ну, ну. Если это не то маленькое дерьмо, что было раньше. 193 00:11:54,463 --> 00:11:55,673 Что случилось, мальчик? 194 00:11:55,756 --> 00:11:58,176 На вас и вашего друга напали драконом? 195 00:11:58,259 --> 00:11:59,589 [оба смеются] 196 00:11:59,677 --> 00:12:00,717 [Луи задыхается] 197 00:12:00,803 --> 00:12:03,263 Это был не Дракон. Это волки! 198 00:12:03,347 --> 00:12:04,637 [смех прекращается] 199 00:12:04,724 --> 00:12:05,814 [солдаты хрюкают] 200 00:12:06,350 --> 00:12:09,520 [капитан] Если мальчик говорит правду, у нас мало времени. 201 00:12:09,603 --> 00:12:11,613 Пожалуйста, помогите ему! 202 00:12:12,440 --> 00:12:14,940 [капитан] Мы спасём твоего друга, мальчик. Не волнуйся. 203 00:12:15,276 --> 00:12:16,566 Все, готовьтесь. 204 00:12:16,652 --> 00:12:17,702 [солдаты] Да, сэр. 205 00:12:18,612 --> 00:12:20,872 [солдат] Черт возьми, ты сделал для твоего друга, 206 00:12:20,948 --> 00:12:22,488 бежать всю дорогу сюда. 207 00:12:23,534 --> 00:12:24,544 Спасибо. 208 00:12:25,035 --> 00:12:26,285 [сглатывая] 209 00:12:26,996 --> 00:12:27,996 [выдыхает] 210 00:12:28,664 --> 00:12:30,374 Почему ты мне помогаешь? 211 00:12:30,458 --> 00:12:33,458 [солдат] Возможно, ты немного дерьмо, но ты храбрый маленький засранец. 212 00:12:33,544 --> 00:12:36,714 [солдат 2] Наша работа — защищать жители этой деревни 213 00:12:36,797 --> 00:12:38,547 от всех угроз. 214 00:12:40,092 --> 00:12:43,472 Хм. [смеется] Давно пора нам нужно заняться настоящей работой. 215 00:12:44,430 --> 00:12:45,560 [тихо посмеивается] 216 00:12:47,266 --> 00:12:49,096 [солдат] Мы готовы идти, капитан. 217 00:12:49,185 --> 00:12:51,845 [капитан] Хорошо. Джон, иди предупреди жителей деревни. 218 00:12:51,937 --> 00:12:54,017 Остальные направляются на тот луг. 219 00:12:54,106 --> 00:12:55,186 [солдаты] Да, сэр! 220 00:12:55,524 --> 00:12:58,194 -[далекий грохот грома] -Куда делось солнце? 221 00:13:00,029 --> 00:13:01,609 Этого не может быть. 222 00:13:02,531 --> 00:13:04,531 [свист ветра] 223 00:13:10,206 --> 00:13:11,286 [тихо вздыхает] 224 00:13:11,707 --> 00:13:13,667 [волки рычат] 225 00:13:17,505 --> 00:13:19,375 [Итан задыхается] 226 00:13:19,465 --> 00:13:21,675 [гром гремит вдалеке] 227 00:13:23,719 --> 00:13:25,809 [рычание продолжается] 228 00:13:28,224 --> 00:13:29,984 [волки скулят] 229 00:13:36,857 --> 00:13:38,397 Какого черта? 230 00:13:38,609 --> 00:13:40,689 -[грохочет гром] -[порыв ветра] 231 00:13:50,579 --> 00:13:52,999 [играет драматическая оркестровая музыка] 232 00:14:00,089 --> 00:14:02,089 [ревёт] 233 00:14:06,762 --> 00:14:07,602 [вздыхает] 234 00:14:08,055 --> 00:14:10,055 [рычит] 235 00:14:18,023 --> 00:14:20,033 [рычит] 236 00:14:23,112 --> 00:14:24,112 [Итан ворчит] 237 00:14:26,448 --> 00:14:27,528 [задыхаясь] 238 00:14:31,203 --> 00:14:32,373 [мужчина] Иди! 239 00:14:34,206 --> 00:14:35,536 [люди кричат] 240 00:14:40,296 --> 00:14:42,456 [крики продолжаются] 241 00:14:49,471 --> 00:14:50,311 [мужчина кричит] 242 00:14:51,140 --> 00:14:52,560 [мужчина 2] Дракон приближается! 243 00:14:52,641 --> 00:14:54,641 [крики продолжаются] 244 00:15:06,989 --> 00:15:09,779 [ревёт] 245 00:15:12,536 --> 00:15:13,946 [люди кричат] 246 00:15:15,289 --> 00:15:17,419 [солдат 1] Это... Это проклятый Дракон! 247 00:15:17,499 --> 00:15:20,039 -Нам надо выбираться отсюда! -[солдат 2] Беги! 248 00:15:20,127 --> 00:15:21,877 Держись! 249 00:15:21,962 --> 00:15:23,212 Встаньте в строй! 250 00:15:23,297 --> 00:15:25,087 Готовьте свои мечи и луки! 251 00:15:25,174 --> 00:15:28,054 Если мы умрем сегодня, мы умрем с честью! 252 00:15:29,970 --> 00:15:31,220 Огонь! 253 00:15:40,648 --> 00:15:42,898 -[солдат 1] Ох, черт! -[солдат 2] К черту это! 254 00:15:42,983 --> 00:15:44,863 [капитан] Вернись сюда, трус! 255 00:15:57,206 --> 00:15:58,996 [ворчание] 256 00:16:03,087 --> 00:16:05,337 -[задыхаясь] -[звон колокола вдалеке] 257 00:16:06,340 --> 00:16:07,720 Клянусь богами... 258 00:16:08,634 --> 00:16:11,224 -[колокольчик продолжает звонить] -[свист ветра] 259 00:16:15,516 --> 00:16:17,516 [Луи задыхается] 260 00:16:30,906 --> 00:16:31,986 Оливия! 261 00:16:32,074 --> 00:16:33,874 [тихо ворчит] 262 00:16:34,243 --> 00:16:35,373 Луи? 263 00:16:35,536 --> 00:16:36,616 [Луи ворчит] 264 00:16:36,704 --> 00:16:39,504 Давай, нам пора уходить! Прямо сейчас! 265 00:16:39,581 --> 00:16:42,791 Просто иди. Ребенок и я только замедлит вас. 266 00:16:42,876 --> 00:16:45,126 Каким бы я был старшим братом если бы я оставил вас двоих? 267 00:16:46,046 --> 00:16:47,876 [оба хрюкают] 268 00:16:48,465 --> 00:16:49,505 Спасибо. 269 00:16:49,591 --> 00:16:51,591 -[звон колокола] -[свист ветра] 270 00:16:59,560 --> 00:17:01,560 [Итан задыхается] 271 00:17:01,687 --> 00:17:04,147 Ты жив. Как ты... 272 00:17:04,231 --> 00:17:07,691 Где все ваши солдаты? Я думал, ты готов! 273 00:17:08,485 --> 00:17:11,155 Нет никакого способа мы могли быть к этому готовы, 274 00:17:11,238 --> 00:17:14,028 даже с каждым солдатом в королевской армии. 275 00:17:14,616 --> 00:17:16,536 Ты видел мою жену Оливию? 276 00:17:16,618 --> 00:17:18,578 Или мальчик, который был со мной раньше? 277 00:17:20,289 --> 00:17:22,669 Мы… Мы — все, что осталось. 278 00:17:25,210 --> 00:17:26,170 Нет. 279 00:17:26,920 --> 00:17:28,170 Нет, этого не может быть. 280 00:17:30,007 --> 00:17:31,677 Мне очень жаль, сынок. 281 00:17:32,676 --> 00:17:33,886 [Итан задыхается] 282 00:17:34,303 --> 00:17:36,223 Ты ничего не можешь сделать. 283 00:17:36,722 --> 00:17:38,392 Пойдем с нами в форт. 284 00:17:38,932 --> 00:17:42,142 Мы перегруппируемся и подожди там Дракона. 285 00:17:46,774 --> 00:17:48,154 [капитан кричит] 286 00:18:01,914 --> 00:18:03,874 Я-я думаю, что оно прошло. 287 00:18:04,458 --> 00:18:06,958 Ну давай же. Я отведу вас двоих в безопасное место. 288 00:18:08,670 --> 00:18:10,170 Ты такой храбрый. 289 00:18:11,256 --> 00:18:12,586 [Луи смеется] 290 00:18:12,674 --> 00:18:13,764 [скрип дерева] 291 00:18:16,178 --> 00:18:17,758 [оба восклицают] 292 00:18:18,847 --> 00:18:20,807 -[ворчание] -[Луи] Итан! 293 00:18:20,891 --> 00:18:22,101 [кричит] 294 00:18:22,184 --> 00:18:24,274 -[Луи задыхается] -[Итан] Ты жив! 295 00:18:25,020 --> 00:18:26,440 Слава богам. 296 00:18:26,814 --> 00:18:27,984 Это чудо. 297 00:18:28,065 --> 00:18:30,815 Мы увидели группу, направлявшуюся к выходу. но мы решили спрятаться. 298 00:18:30,901 --> 00:18:33,111 Чем больше группа, тем больше цель. 299 00:18:33,195 --> 00:18:34,445 [Итан и Луи смеются] 300 00:18:34,530 --> 00:18:35,780 Умный мальчик. 301 00:18:36,156 --> 00:18:38,656 Оливия, с ребенком все в порядке? 302 00:18:38,742 --> 00:18:39,832 Да. 303 00:18:39,910 --> 00:18:43,040 Оставайся здесь. Я-я сначала удостоверюсь, что все ясно. 304 00:18:45,290 --> 00:18:46,290 [смеется] 305 00:18:46,375 --> 00:18:48,375 [задыхаясь] 306 00:18:50,129 --> 00:18:51,799 Я этого не вижу. Я думаю, мы... 307 00:18:52,381 --> 00:18:53,631 -[вздыхает] -Луи! 308 00:18:54,216 --> 00:18:55,626 [Луи кричит] 309 00:18:59,054 --> 00:19:00,854 [Оливия кричит] 310 00:19:01,223 --> 00:19:02,643 [Итан кричит] 311 00:19:03,767 --> 00:19:05,097 [продолжает кричать] 312 00:19:09,022 --> 00:19:09,942 [ворчит] 313 00:19:11,441 --> 00:19:12,401 [стонет] 314 00:19:12,484 --> 00:19:13,404 Итан! 315 00:19:17,281 --> 00:19:19,281 [рычание] 316 00:19:22,995 --> 00:19:23,995 [хнычет] 317 00:19:28,542 --> 00:19:30,542 [стонет] 318 00:19:36,091 --> 00:19:37,091 Оливия... 319 00:19:37,676 --> 00:19:38,586 беги! 320 00:19:39,761 --> 00:19:41,601 [Оливия хнычет] 321 00:19:42,764 --> 00:19:43,774 [кричит] 322 00:19:49,396 --> 00:19:50,396 Нет! 323 00:19:50,856 --> 00:19:53,026 Оливия! 324 00:19:53,775 --> 00:19:55,525 [стонет] 325 00:19:55,944 --> 00:19:57,454 [кричит] 326 00:20:02,034 --> 00:20:04,044 [Рычание дракона] 327 00:20:09,166 --> 00:20:11,456 [Дракон] Храбрый человек. 328 00:20:12,794 --> 00:20:15,714 Ты ненавидишь меня? 329 00:20:16,965 --> 00:20:18,505 [прерывистое дыхание] 330 00:20:18,926 --> 00:20:19,966 [Дракон] Хм. 331 00:20:20,052 --> 00:20:22,052 Не бойся меня, 332 00:20:22,846 --> 00:20:25,516 но действительно ненавидишь меня? 333 00:20:26,433 --> 00:20:30,853 Ты наполнен необузданной яростью 334 00:20:31,021 --> 00:20:33,481 и неутолимая жажда 335 00:20:34,441 --> 00:20:37,491 чтобы моя кровь пролилась? 336 00:20:37,903 --> 00:20:39,663 [дышит с трудом] 337 00:20:48,163 --> 00:20:49,583 [ворчание] 338 00:20:50,582 --> 00:20:51,582 [стонет] 339 00:20:51,667 --> 00:20:53,587 -[рёбра хрустнут] -[кричит] 340 00:20:54,086 --> 00:20:56,086 [стонет] 341 00:20:56,171 --> 00:20:57,591 [перестает стонать] 342 00:21:01,677 --> 00:21:03,677 [бьется сердце] 343 00:21:05,180 --> 00:21:07,180 [рычит] 344 00:21:10,185 --> 00:21:11,515 [глотает] 345 00:21:14,606 --> 00:21:16,726 Помните об этом. 346 00:21:17,025 --> 00:21:20,235 Когда ты вглядываешься во тьму, 347 00:21:20,320 --> 00:21:24,490 темнота вглядывается в тебя. 348 00:21:26,827 --> 00:21:28,827 [ревёт] 349 00:21:33,500 --> 00:21:35,500 [Оливия мелодично напевает] 350 00:21:46,722 --> 00:21:47,762 [Итан] Оливия? 351 00:21:51,727 --> 00:21:53,347 Прости, любовь моя. 352 00:21:53,854 --> 00:21:55,484 Почему тебе будет жаль? 353 00:21:56,356 --> 00:21:58,726 Я хотел подарить тебе семью, Итан. 354 00:21:59,943 --> 00:22:01,863 Вы подарили мне семью. 355 00:22:02,404 --> 00:22:06,334 Ребенок, Луи и я их больше нет. 356 00:22:07,034 --> 00:22:08,704 Вы одиноки. 357 00:22:11,288 --> 00:22:12,288 [Итан] Оливия. 358 00:22:13,415 --> 00:22:14,575 Не оставляй меня. 359 00:22:15,417 --> 00:22:16,457 Пожалуйста. 360 00:22:18,003 --> 00:22:20,763 Не позволяйте ярости охватить вас. 361 00:22:21,089 --> 00:22:23,129 Это только вызовет еще большую душевную боль. 362 00:22:24,301 --> 00:22:25,641 Не уходи! 363 00:22:26,970 --> 00:22:29,680 Живи честно и справедливо, любовь моя. 364 00:22:30,182 --> 00:22:34,272 Если ты это сделаешь, даже судьба не сможет остановить тебя. 365 00:22:36,146 --> 00:22:37,606 Ждать. Ждать! 366 00:22:40,901 --> 00:22:42,031 Оливия! 367 00:22:43,195 --> 00:22:44,195 [Итан задыхается] 368 00:22:44,279 --> 00:22:46,279 [прерывистое дыхание] 369 00:22:46,365 --> 00:22:48,365 [свист ветра] 370 00:22:54,664 --> 00:22:56,214 Где я? 371 00:22:58,085 --> 00:22:58,955 [вздыхает] 372 00:23:01,630 --> 00:23:03,170 Это было реально. 373 00:23:04,383 --> 00:23:05,553 [свист ветра] 374 00:23:05,634 --> 00:23:07,644 [скрип двери] 375 00:23:36,540 --> 00:23:40,630 [женщина] Кажется, ты готова присоединиться снова земля живых, Воскресший. 376 00:23:41,962 --> 00:23:43,002 Кто ты? 377 00:23:55,392 --> 00:23:56,852 Я пешка, 378 00:23:57,060 --> 00:23:59,810 и я буду твоим защитником.