1
00:00:12,901 --> 00:00:15,253
СЕРИАЛЪТ СЕ НАМИРА
ПО ДЕЙСТВИТЕЛНИ СЪБИТИЯ.

2
00:00:15,320 --> 00:00:17,881
ДРАМАТИЗАЦИЯТА НЕ Е ПРЕДНАЗНАЧЕНА
ИСТИНСКИ ХОРА.

3
00:00:27,999 --> 00:00:33,688
ФЕВРУАРИ 2012г
МЕДИЦИНСКИ ЦЕНТЪР БЕЙЛОР

4
00:00:53,150 --> 00:00:55,252
защо не мога...

5
00:01:01,408 --> 00:01:04,219
Защо не мога да се движа?

6
00:01:04,286 --> 00:01:06,054
Крис?

7
00:01:09,124 --> 00:01:14,771
- Къде е Крис? Duntsch е моят лекар.
- Лекарят трябва да види какво става.

8
00:01:14,838 --> 00:01:18,567
Нищо не става. не мога...

9
00:01:18,633 --> 00:01:20,735
Нищо не работи.

10
00:01:23,930 --> 00:01:26,241
Не знам нищо!

11
00:01:28,518 --> 00:01:31,871
Крис!

12
00:01:33,690 --> 00:01:38,670
Крис!

13
00:01:40,530 --> 00:01:43,466
Крис!

14
00:01:43,533 --> 00:01:50,932
KL. 15.09

15
00:01:56,922 --> 00:01:58,898
Можете ли да движите раменете си?

16
00:02:01,051 --> 00:02:02,944
Издърпайте нагоре...

17
00:02:04,262 --> 00:02:06,489
...и надолу.

18
00:02:06,556 --> 00:02:11,494
така. Имате малка мобилност.
Това е добър знак.

19
00:02:11,561 --> 00:02:16,333
Кой, по дяволите, иска малко мобилност?
Искам пиян! Господи!

20
00:02:16,399 --> 00:02:18,418
Джери?

21
00:02:18,485 --> 00:02:20,462
помниш ли ме

22
00:02:23,114 --> 00:02:26,926
Д-р Айвърс.
Аз бях анестезиологът във вашия случай.

23
00:02:26,993 --> 00:02:29,512
- Какво става?
- Не знаем със сигурност.

24
00:02:29,579 --> 00:02:33,642
Тук съм, за да разбера
за твоята частична парализа...

25
00:02:33,708 --> 00:02:38,813
- Парализа?!
- ...зависи от упойката.

26
00:02:38,880 --> 00:02:44,694
Д-р Айвърс. Имам нужда от Крис…

27
00:02:44,761 --> 00:02:49,115
...Дънч! Моят лекар.

28
00:02:50,684 --> 00:02:56,623
моля Обади му се. Потърсете го.

29
00:02:56,690 --> 00:02:59,250
Преследвайте това копеле правилно!

30
00:03:06,366 --> 00:03:11,513
KL. 18.44

31
00:03:17,919 --> 00:03:21,564
извинете ме извинение?

32
00:03:21,631 --> 00:03:25,276
къде ме караш

33
00:03:25,343 --> 00:03:28,113
- Къде отиваме?
- Д-р Росарио искаше снимки.

34
00:03:28,179 --> 00:03:31,616
Кой, по дяволите, е д-р Росарио?

35
00:03:36,521 --> 00:03:38,456
Най-лошото е вече.

36
00:03:40,942 --> 00:03:45,588
Не забравяйте да лежите напълно неподвижно,
в противен случай ще трябва да го направим отначало.

37
00:04:16,770 --> 00:04:18,580
ГАРИ ФОНТАН
УВРЕДА НА ГРЪБНАЧНИЯ МЪЗЪК

38
00:04:19,856 --> 00:04:21,791
здравей Казвам се Мишел Шугарт.

39
00:04:21,858 --> 00:04:25,044
Аз съм помощник-прокурор
и обработва целта Duntsch.

40
00:04:25,111 --> 00:04:28,089
Ние не искаме нищо
да правиш с това копеле!

41
00:04:28,156 --> 00:04:31,634
- Отнема само минута...
- Преживяхме достатъчно!

42
00:04:31,701 --> 00:04:33,470
СУИНИ / ПРОДЪЛЖАВАЩА БОЛКА

43
00:04:33,536 --> 00:04:37,640
Имам чувството, че имам
шипа за лед отзад.

44
00:04:37,707 --> 00:04:39,809
Често казваше, че е най-добрият.

45
00:04:39,876 --> 00:04:44,105
Ако трябва да го подчертая
вероятно не е вярно.

46
00:04:44,172 --> 00:04:46,941
Но той не изглеждаше такъв.
аз го харесах.

47
00:04:47,008 --> 00:04:48,735
ДОРОТИ БЪРК / СМЪРТ

48
00:04:48,802 --> 00:04:54,032
Опитахме, но никой адвокат не посмя
заради реформата в Остин.

49
00:04:54,099 --> 00:04:58,244
- Реформата за непозволено увреждане, 4-та поправка.
- Типичен политик.

50
00:04:58,311 --> 00:05:01,915
Мисля, че гласувах за
онзи задник Рик Пери.

51
00:05:01,981 --> 00:05:04,876
Дори не мога да претендирам за злоупотреба.

52
00:05:04,943 --> 00:05:09,798
Или може би мога,
но без значение как ще свърши...

53
00:05:09,864 --> 00:05:13,718
Без значение през какво те подлага някой
или дори роднини за...

54
00:05:13,785 --> 00:05:16,638
...получавате най-много 250 000 долара.

55
00:05:16,705 --> 00:05:20,266
- Какъв ще бъде дялът на адвоката от него?
- Не много.

56
00:05:20,333 --> 00:05:24,729
Който иска да се забърква в нещо такова
и да не печелите толкова много?

57
00:05:24,796 --> 00:05:28,608
Междувременно, Rick има измама
и неговите приближени и лобисти -

58
00:05:28,675 --> 00:05:34,197
– напълни партийната каса с дарения
от застрахователни компании и болници.

59
00:05:35,473 --> 00:05:37,450
Като Бейлър.

60
00:05:37,517 --> 00:05:39,369
ПЕПЕЛЯ / УВРЕЖДАНЕ НА НЕРВИ,
ЛИПСВА ПСОАС

61
00:05:39,436 --> 00:05:41,871
Съпругът ми ме накара да отида в Duntsch.

62
00:05:41,938 --> 00:05:45,959
Искаше да мога да работя
и отново да се грижи за децата.

63
00:05:46,025 --> 00:05:48,878
Но сега него го няма и аз съм сама.

64
00:05:48,945 --> 00:05:51,297
В по-лошо състояние от преди.

65
00:05:52,824 --> 00:05:54,592
ХЕНРИ ОЛДРИЧ/
СИЛНА БОЛКА

66
00:05:54,659 --> 00:05:59,013
Погледнах в операционната
осветлението и каза молитва...

67
00:06:00,832 --> 00:06:04,644
„Защити ме от опасност.
Пази ме в безопасност."

68
00:06:06,504 --> 00:06:08,273
СТАН НОВАК/
ДУПКА В ГЪРЛОТО

69
00:06:27,525 --> 00:06:29,419
МАДЕЛИН БЕЙЕР/
ОПЕРИРАН ГРЕШЕН ПРЕШЛЕН

70
00:06:29,486 --> 00:06:32,255
Той изпълни истински валс.

71
00:06:33,198 --> 00:06:36,467
Той направи това за всичките си жертви.

72
00:06:36,534 --> 00:06:38,887
Срещал съм толкова много от тях.

73
00:06:38,953 --> 00:06:42,849
Той караше всички да се чувстват сигурни
докато свърши.

74
00:06:43,708 --> 00:06:46,853
Искаш помощта ми.

75
00:06:46,920 --> 00:06:53,026
Ако свидетелствате, това може да помогне
че получава затвор.

76
00:06:53,092 --> 00:06:55,737
Щеше ли да ме направи цяла отново?

77
00:06:57,680 --> 00:07:01,826
Не, но може да ви даде справедливост.

78
00:07:01,893 --> 00:07:05,246
Аз съм твърде стар за
да търся справедливост.

79
00:07:06,648 --> 00:07:09,500
Доволен съм от мира в сърцето си.

80
00:07:19,452 --> 00:07:22,013
ЯНУАРИ 2014г

81
00:07:22,080 --> 00:07:24,349
Така че искате да го етикетирате като убийство.

82
00:07:25,792 --> 00:07:29,062
Как можем да докажем намерение?

83
00:07:29,128 --> 00:07:31,648
Той уби двама души.

84
00:07:31,714 --> 00:07:34,776
Адвокатът ще го затрудни
други жертви да свидетелстват.

85
00:07:34,843 --> 00:07:39,030
И без други жертви
нямаме модел на поведение.

86
00:07:39,097 --> 00:07:41,491
Просто медицинска злополука.

87
00:07:41,558 --> 00:07:44,118
Ами убийството?

88
00:07:44,185 --> 00:07:46,955
Тежко престъпление.
Дава от две до двадесет години затвор.

89
00:07:47,021 --> 00:07:51,376
Но защото е лекар
Вярвам в ниска цифра, в най-добрия случай.

90
00:07:52,485 --> 00:07:55,004
Честно казано, Стеф...

91
00:07:55,071 --> 00:07:58,466
Ако сте чули какво казват -

92
00:07:58,533 --> 00:08:01,970
- и трябва да видя
какво им е направил...

93
00:08:02,912 --> 00:08:07,600
Няма къде да се обърнат.
Няма кого да съдят.

94
00:08:07,667 --> 00:08:11,020
Тексас елиминира тази опция.

95
00:08:15,800 --> 00:08:18,653
Чувствам се толкова виновен.

96
00:08:18,720 --> 00:08:20,613
за какво?

97
00:08:22,056 --> 00:08:25,201
Защото искам
че Дунч ще умре в затвора.

98
00:08:30,440 --> 00:08:36,713
Вие сте прокурор. Смърт в затвора
често следва хода на правосъдието.

99
00:08:42,619 --> 00:08:45,555
аз не знам

100
00:08:45,622 --> 00:08:50,101
Насочваме се към сериозно нападение.

101
00:08:50,168 --> 00:08:53,730
Журито може да се съгласи, че той
умишлено е причинил вредата.

102
00:08:53,796 --> 00:08:57,900
- Защо не го правят?
– Тук решаващо е „умишлено“.

103
00:08:58,843 --> 00:09:03,322
Здравейте, д-р Хендерсън. Това е
Пол Раконти от "Д-р Фил".

104
00:09:03,389 --> 00:09:07,535
Чух, че си участвал в
случаят д-р Дунч там долу в текс...

105
00:09:07,602 --> 00:09:10,621
Това е Лиз Гелър
от Ню Йорк Таймс.

106
00:09:10,688 --> 00:09:13,583
Планираме статия за
Д-р Кристофър Дънч...

107
00:09:13,650 --> 00:09:17,336
Здравейте, д-р Хендерсън.
Мая Комичи от The Blaze.

108
00:09:17,403 --> 00:09:20,339
моля,
обади ми се възможно най-скоро...

109
00:09:20,406 --> 00:09:22,759
Какво е The Blaze?

110
00:09:22,825 --> 00:09:25,928
Мислех да го проверя,
но животът е твърде кратък.

111
00:09:25,995 --> 00:09:29,474
- И невероятно досадно.
- Можете да станете известни за 14 минути.

112
00:09:29,540 --> 00:09:31,559
Както и да е, ето нещо интересно:

113
00:09:31,626 --> 00:09:35,313
Журналист е написал статия
както Duntsch коментира.

114
00:09:35,380 --> 00:09:38,733
- Къде?
- В раздела за коментари, Боб.

115
00:09:38,800 --> 00:09:43,446
Той бълва глупости като
лов на вещици, фалшиви слухове и измами.

116
00:09:43,513 --> 00:09:49,702
Той трябва да изчисти името си.
— Моите пациенти имат нужда от мен.

117
00:09:49,769 --> 00:09:53,539
- Отговорихте ли на това?
- Сега ще го направя.

118
00:09:55,650 --> 00:09:59,128
„Скъпи доктор Смърт“.

119
00:09:59,195 --> 00:10:03,257
„Само ако знаеше
колко хубаво се почувствах" -

120
00:10:03,324 --> 00:10:09,013
- "да скъсам лекарския си лиценз
от твоите скапани лаборатории това лято."

121
00:10:09,080 --> 00:10:13,476
„Сега, когато знам, спя по-добре
че никога повече не можеш да практикуваш" -

122
00:10:13,543 --> 00:10:18,731
- "в Далас или дори в Тексас отново."

123
00:10:18,798 --> 00:10:22,819
Просто си разглезен.
Не го прецакай заради Мишел.

124
00:10:22,885 --> 00:10:26,322
Освен това не трябва
тормози обвиняемия.

125
00:10:26,389 --> 00:10:29,659
Повредата се чувства толкова добре.

126
00:10:29,726 --> 00:10:31,869
ЯНУАРИ 2014г
ДЕНВЪР

127
00:10:31,936 --> 00:10:37,333
Небесни Татко, благодаря ти за цялата храна
и че си ни оставил да бъдем здрави.

128
00:10:37,400 --> 00:10:41,879
Благодарим ви, че ни позволихте да разчупим хляб
с нашия син.

129
00:10:41,946 --> 00:10:44,590
Благодаря ти, че го върна у дома.

130
00:10:44,657 --> 00:10:49,971
Молим се да Ти с Твоята мъдрост
ще го води към светлината.

131
00:10:50,038 --> 00:10:53,307
- Амин.
- Амин.

132
00:10:53,374 --> 00:10:55,143
Толкова хубаво.

133
00:11:22,487 --> 00:11:26,924
татко...
Това е само временно.

134
00:11:26,991 --> 00:11:33,389
Искам да кажа... Чувствам се безопасно
странно е да съм тук у дома.

135
00:11:35,666 --> 00:11:39,562
Ако трябваше да реша, щях да го направя
всичките ми синове под един покрив.

136
00:11:44,926 --> 00:11:47,195
Мислех да замина скоро.

137
00:11:47,261 --> 00:11:50,781
Планът е да се върна в Далас
и започнете да тренирате отново -

138
00:11:50,848 --> 00:11:54,744
- щом всичко е объркано
лекарската комисия се реши.

139
00:11:56,187 --> 00:11:59,415
Връщам си медицинската книжка
по-бързо, отколкото си мислите.

140
00:12:01,150 --> 00:12:06,839
Тогава твоят син и твоята приятелка?
Включени ли са в плановете ви?

141
00:12:09,325 --> 00:12:12,762
Да, разбира се.

142
00:12:12,829 --> 00:12:16,140
Срещам се с Мейсън
веднъж месечно...

143
00:12:17,083 --> 00:12:20,728
Но струва адски
да летя напред и назад -

144
00:12:20,795 --> 00:12:22,688
- и също така плаща издръжка.

145
00:12:22,755 --> 00:12:26,984
Но когато всичко отново е както обикновено
парите няма да са проблем.

146
00:12:36,561 --> 00:12:38,913
Обаждаме се относно
неизплатен дълг.

147
00:12:38,980 --> 00:12:41,999
Г-н Дунч, обадете ни се.
Вашата карта American Express е...

148
00:12:42,066 --> 00:12:45,795
Това е Bank of America.
Относно вашите вноски...

149
00:12:45,862 --> 00:12:49,882
Крис. Ако не отговорите скоро
Трябва да те съдя. обади ми се...

150
00:12:49,949 --> 00:12:54,679
- Не влизай в живота ми!
- Твоят живот ме търси.

151
00:12:54,745 --> 00:12:58,057
Защо просто не можеш да ме подкрепиш?

152
00:12:58,124 --> 00:13:02,603
Единственото нещо, което правя е
да подкрепят вас и вашето семейство.

153
00:13:02,670 --> 00:13:05,606
Докато живееш тук
правите както казвам.

154
00:13:05,673 --> 00:13:08,818
Може да изпаднете в личен фалит.

155
00:13:08,885 --> 00:13:13,489
не съм съгласен
че хората преследват майка ти и мен.

156
00:13:13,556 --> 00:13:18,369
Зачеркни всичко, Крис.
Започнете отначало.

157
00:13:18,436 --> 00:13:24,834
Не на последно място заради сина ви.
Можете да създадете ново бъдеще за себе си, ако...

158
00:13:38,079 --> 00:13:42,726
КОЛОРАДО
НАДЗОРНИ ОРГАНИ

159
00:13:48,757 --> 00:13:54,612
здравей Хората обикновено публикуват неща като това,
но предпочитам личен контакт.

160
00:13:54,679 --> 00:13:57,407
Ти поне поеми инициатива.

161
00:13:57,474 --> 00:14:01,494
- Карпален тунел?
- След цялата работа с клавиатурата.

162
00:14:01,561 --> 00:14:03,621
може ли да погледна

163
00:14:05,690 --> 00:14:10,170
Ако одобриш личната ми карта
може ли изследването ми на стволови клетки да доведе до -

164
00:14:10,237 --> 00:14:14,257
- за намаляване на болката в медианния нерв.
След това проблемът изчезва.

165
00:14:14,324 --> 00:14:18,094
Ако всички малки нерви са освободени
избягвате болката.

166
00:14:18,161 --> 00:14:20,096
- О!
- Точно така.

167
00:14:20,163 --> 00:14:25,185
Подобно на нервите според мен
че всички имаме по-висша цел.

168
00:14:25,252 --> 00:14:29,356
Надявам се да ми помогнете
за да постигна моето

169
00:14:29,422 --> 00:14:33,026
Поне имаш моя глас.
Сигурно едва ли помага -

170
00:14:33,093 --> 00:14:38,823
- но ще подам вашата молба
в самия връх на купчината на шефа.

171
00:14:38,890 --> 00:14:40,367
Сияещ.

172
00:15:23,268 --> 00:15:27,455
Явно изпитвате
мускулна слабост.

173
00:15:27,522 --> 00:15:29,958
Къде беше, Пучко?

174
00:15:30,025 --> 00:15:34,003
Бях оперирана от дискова херния
веднага след вашата операция.

175
00:15:34,070 --> 00:15:39,384
Когато излезете от операционната зала
за вас се грижи друг здравен персонал.

176
00:15:39,451 --> 00:15:42,345
Не мога да изоставя
други пациенти за ваше добро.

177
00:15:42,412 --> 00:15:47,016
Жалко, че бяха напълно безполезни
да се грижи за мен.

178
00:15:47,083 --> 00:15:50,437
Мамка му същото. Вие сте тук сега.

179
00:15:51,963 --> 00:15:53,898
Какво не е наред с мен?

180
00:15:55,342 --> 00:15:58,611
Анестезиологът ви даде
неправилна доза.

181
00:15:58,678 --> 00:16:01,781
Гръбначният мозък се подува,
което е причинило квадриплегия.

182
00:16:01,848 --> 00:16:06,995
Но след седмица и курс на стероиди
по-добре ли си от преди, както беше обещано.

183
00:16:11,441 --> 00:16:14,377
Добре, Криси.

184
00:16:14,444 --> 00:16:18,965
Казвате, че е временно.
вярвам ти

185
00:16:20,492 --> 00:16:24,387
- Усещам спокойствието.
- Добре.

186
00:16:24,454 --> 00:16:26,473
Криси.

187
00:16:27,707 --> 00:16:29,601
благодаря

188
00:16:36,883 --> 00:16:39,402
Защо го каза?
Рентгеновите снимки показват...

189
00:16:39,469 --> 00:16:44,240
Отокът няма да изчезне, знам.
Натискът върху гръбначния стълб трябва да бъде облекчен.

190
00:16:44,307 --> 00:16:48,161
Пригответе се за операция, ние се връщаме.
Този път отзад.

191
00:16:48,228 --> 00:16:51,664
- Няма ли да ми кажеш?
- Не, той и без това е достатъчно притеснен.

192
00:16:51,731 --> 00:16:57,045
- Той трябва да даде своето съгласие.
– подписа баба му.

193
00:16:57,112 --> 00:16:59,088
Наистина ли искаш да направиш това?

194
00:17:01,116 --> 00:17:04,844
Може би д-р О'Конър може да поеме?

195
00:17:40,238 --> 00:17:46,427
ЧЕТИРИ ДНИ ПО-КЪСНО

196
00:17:53,543 --> 00:17:57,146
- Всеки теглихме въже...
- Извинете?

197
00:17:59,424 --> 00:18:03,236
Кристофър Дънч и аз.

198
00:18:04,596 --> 00:18:09,826
Кокаин. чуваш ли ме

199
00:18:09,893 --> 00:18:12,036
цяла нощ.

200
00:18:14,105 --> 00:18:18,751
Вечерта преди да ме насрочат за операция...

201
00:18:18,818 --> 00:18:23,798
...цяла вечер шмъркахме карамел.

202
00:18:24,866 --> 00:18:29,095
Крис Дънч и аз.

203
00:18:30,163 --> 00:18:32,682
Цяла проклета нощ!

204
00:18:34,501 --> 00:18:38,813
Кокаин? Ейми. майтапиш ли се

205
00:18:38,880 --> 00:18:42,567
Предвид сериозността на обвинението
трябва да попитам.

206
00:18:42,634 --> 00:18:45,403
И сега попитахте. Това са глупости.

207
00:18:45,470 --> 00:18:47,947
Може би го е направил? аз не знам

208
00:18:48,014 --> 00:18:51,451
Трябва да е бил наранен
на IVA психоза.

209
00:18:51,518 --> 00:18:54,037
Явно не е спал
след операцията.

210
00:18:54,103 --> 00:18:58,958
Тогава всеки би халюцинирал.
Просто трябва да поспи.

211
00:18:59,901 --> 00:19:04,255
Халюцинация ли е, че вие двамата
взел кокаин вечерта преди операцията?

212
00:19:06,032 --> 00:19:08,885
Нямам друго обяснение.

213
00:19:15,250 --> 00:19:18,770
Не знам какво има предвид г-н Съмърс.

214
00:19:18,836 --> 00:19:23,399
- Чака ме операция.
- Моля, седнете отново, д-р Дунч.

215
00:19:30,473 --> 00:19:33,326
Имайки предвид колко лошо
г-н Самърс операции...

216
00:19:33,393 --> 00:19:38,748
Спрете. Без значение колко лоши са операциите
изчезна, нищо не беше по моя вина.

217
00:19:38,815 --> 00:19:41,125
Трябваше да се оперира
преди няколко години.

218
00:19:41,192 --> 00:19:43,586
Дано вътрешното разследване го потвърди.

219
00:19:43,653 --> 00:19:46,381
Междувременно Бейлър влиза
вашите правомощия.

220
00:19:46,447 --> 00:19:49,133
Трябва да се подложите
психологическа оценка -

221
00:19:49,200 --> 00:19:53,012
- и вие двамата трябва
да се направи тест за наркотици.

222
00:19:53,079 --> 00:19:58,893
- Веднага ми дай чашата.
- Това е напълно безпочвено!

223
00:20:01,504 --> 00:20:06,317
Разбира се, държа и изпити.
Трябва, трябва.

224
00:20:08,678 --> 00:20:11,072
Съжалявам, Криси.

225
00:20:13,141 --> 00:20:15,660
Не знаех какво да правя.

226
00:20:19,314 --> 00:20:22,125
Имам чувството, че аз
не узнавайте истината.

227
00:20:23,818 --> 00:20:29,132
Като след първата ми операция...

228
00:20:29,198 --> 00:20:31,342
Тогава можех да се движа малко...

229
00:20:32,410 --> 00:20:35,138
... но сега изобщо не мога да мръдна.

230
00:20:37,457 --> 00:20:40,268
За какво, по дяволите, става дума?

231
00:20:42,170 --> 00:20:44,814
Ще мога ли някога да ходя отново?

232
00:20:46,966 --> 00:20:49,318
имам предвид...

233
00:20:49,385 --> 00:20:55,700
Подуването, стероидите и
че ще се чувствам по-добре от преди...

234
00:21:00,521 --> 00:21:03,207
Как да знам, че не лъжеш?

235
00:21:09,447 --> 00:21:12,550
Нямаш какво да кажеш
за всичко това?

236
00:21:16,120 --> 00:21:19,056
Ти развали всичко за мен.

237
00:21:25,630 --> 00:21:27,315
Успех

238
00:21:45,982 --> 00:21:50,545
Не, в момента обикалям наоколо и търся.
Не мога да намеря лабораторията.

239
00:21:51,822 --> 00:21:55,926
Не, в момента стоя отвън.
Казват, че са затворили.

240
00:21:58,995 --> 00:22:02,516
Да, знам, че затварят в 16:30,
но днес нямат време.

241
00:22:02,582 --> 00:22:05,644
Да, Престън Роуд.
В момента съм на това.

242
00:22:07,295 --> 00:22:11,358
Звукът? Това е трафикът.

243
00:22:11,425 --> 00:22:17,781
Пълна лудост, но забравих моята роля.
Не ме оставят да напусна изпита.

244
00:22:18,932 --> 00:22:23,620
да разбира се Той е кристално чист.
Ще бъда там рано сутринта в понеделник.

245
00:22:23,687 --> 00:22:25,747
окей благодаря

246
00:22:28,859 --> 00:22:32,629
понеделник, понеделник, понеделник...

247
00:22:53,884 --> 00:22:55,777
здравейте...

248
00:23:00,348 --> 00:23:03,076
По дяволите, колко жалко.

249
00:23:08,023 --> 00:23:11,042
Предупредих те.
Няма наркотици близо до Мейсън.

250
00:23:11,109 --> 00:23:15,255
Той спеше.
Както казах, имам пълен контрол.

251
00:23:15,322 --> 00:23:18,300
Това част от вашия план за Далас ли беше?
Да станеш наркоман?

252
00:23:18,366 --> 00:23:22,137
- Не можеш да вземеш Мейсън!
- Без да имаш работа?

253
00:23:22,204 --> 00:23:24,723
имам работа!
Това не е правилно!

254
00:23:24,790 --> 00:23:28,894
Не, това не е правилно!
Но баща ти е прав - за теб!

255
00:23:28,960 --> 00:23:31,438
Мейсън и аз заслужаваме по-добро.

256
00:24:01,827 --> 00:24:04,471
Имам връзка с д-р О'Конър.

257
00:24:04,538 --> 00:24:09,059
Говорил съм с него.
Той иска да поеме вашия случай.

258
00:24:13,880 --> 00:24:17,943
Той иска да се опита да ти помогне
да бъде възможно най-нормален.

259
00:24:26,977 --> 00:24:29,704
Знам, че нищо няма да е същото.

260
00:24:34,192 --> 00:24:36,294
Ние сме тук, за да ви помогнем.

261
00:24:40,240 --> 00:24:42,342
Аз съм тук, за да ви помогна.

262
00:24:52,127 --> 00:24:54,020
убий ме

263
00:25:03,305 --> 00:25:05,281
аз не мога

264
00:25:10,103 --> 00:25:12,580
Можеш да отидеш по дяволите.

265
00:25:29,164 --> 00:25:34,144
Искам да започнем времето ни заедно
като съжалявам за случилото се.

266
00:25:35,921 --> 00:25:38,023
Вашият приятел Джери.

267
00:25:40,300 --> 00:25:43,570
Учихме в едно училище.

268
00:25:43,637 --> 00:25:49,242
О, добре. Вие, хирурзите, работите
под много силен натиск.

269
00:25:49,309 --> 00:25:52,495
Тогава наркотиците и алкохолът могат
стане вид опора.

270
00:25:54,981 --> 00:26:01,546
Не пия повече от всеки друг.
Чаша червено, малко уиски...

271
00:26:01,613 --> 00:26:04,883
Но никога по-късно от
дванадесет часа преди операцията.

272
00:26:04,950 --> 00:26:08,428
Обвиненията са напълно безпочвени.

273
00:26:08,495 --> 00:26:10,221
Как изглежда с наркотиците?

274
00:26:11,289 --> 00:26:16,853
Разбира се, опитах кокаин в колежа.
Не беше за мен.

275
00:26:16,920 --> 00:26:19,147
Какво ще кажете за операцията на Съмър?

276
00:26:21,049 --> 00:26:25,195
Знам, че просто си вършиш работата.
Имах нужда от психиатрична оценка.

277
00:26:25,261 --> 00:26:27,363
Но аз просто си вършех работата.

278
00:26:27,430 --> 00:26:30,575
Доколкото можем,
което наистина е адски добро.

279
00:26:30,642 --> 00:26:35,330
- Недоволен ли си от резултата?
- Разбира се, че съм човек.

280
00:26:35,397 --> 00:26:38,041
Но трябва да се качите отново на коня.

281
00:26:39,442 --> 00:26:43,838
- Това е всичко, което ми трябва.
- Нямате ли нужда от почивка?

282
00:26:43,905 --> 00:26:47,050
- Излязох.
- Имам предвид по собствено желание.

283
00:26:47,117 --> 00:26:49,928
Не по искане на ръководството на болницата.

284
00:26:51,871 --> 00:26:53,431
Прочетох нещо някъде.

285
00:26:53,498 --> 00:26:59,979
Ако вие като хирург не се проваляте
понякога не оперираш.

286
00:27:01,006 --> 00:27:03,191
Моите пациенти означават всичко за мен.

287
00:27:03,258 --> 00:27:06,694
Колкото по-дълго трябва да съм тук,
толкова по-дълго страдат.

288
00:27:10,348 --> 00:27:13,326
окей разбирам

289
00:27:15,103 --> 00:27:19,040
Ще информирам Piel за решението си
че сте подходящи за операция.

290
00:27:24,029 --> 00:27:26,089
Благодаря ви много, д-р Роман.

291
00:27:26,156 --> 00:27:29,509
Кажете ми, ако имате нужда от нещо.
Ако трябва да говорите.

292
00:27:34,789 --> 00:27:37,976
Всъщност имах проблеми
с едно нещо напоследък.

293
00:27:38,043 --> 00:27:40,270
Какъв проблем?

294
00:27:40,336 --> 00:27:45,608
Имал съм проблеми с концентрацията
от изключването.

295
00:27:45,675 --> 00:27:48,987
- Случвало ли се е по време на операция?
- Не, не. Никога.

296
00:27:49,054 --> 00:27:51,239
Просто се чудех дали бихте могли...

297
00:27:52,182 --> 00:27:56,703
...дайте ми нещо, което да смекчи прехода
между окачване и работа.

298
00:28:01,816 --> 00:28:06,337
Сега ще видим. Ето го. и...

299
00:28:06,404 --> 00:28:08,464
Сега се сетих.

300
00:28:10,158 --> 00:28:12,010
благодаря

301
00:28:12,077 --> 00:28:15,930
Взимам Риталин.
Лекарят ми го предписа.

302
00:28:15,997 --> 00:28:18,099
Това може да повлияе на отговора на теста.

303
00:28:18,166 --> 00:28:21,644
Д-р Роман се обади и
ни информира за това.

304
00:28:21,711 --> 00:28:23,396
Върхът.

305
00:28:29,636 --> 00:28:32,238
не те търся

306
00:28:34,974 --> 00:28:38,161
Първо се появява тук, в Далас
и си намери работа в -

307
00:28:38,228 --> 00:28:41,456
- Минимално инвазивен институт за гръбначен стълб.

308
00:28:41,523 --> 00:28:44,417
Но той не остана там дълго.
знаеш ли защо

309
00:28:44,484 --> 00:28:49,130
- Бейлър успя да го вербува.
- Защо?

310
00:28:49,197 --> 00:28:52,800
- Неврохирурзите печелят много добре.
- Какво ще кажете за лекарствата?

311
00:28:54,035 --> 00:28:56,221
Виждали ли сте някога нещо от това?

312
00:28:59,707 --> 00:29:03,228
- Изпих всичко.
- Кокаин ли беше?

313
00:29:04,629 --> 00:29:06,189
аз не знам

314
00:29:08,049 --> 00:29:11,611
Какво правеше в банята му?
толкова късно през нощта?

315
00:29:14,472 --> 00:29:18,993
- Защо се чудиш това?
- Защото защитата ще те пита.

316
00:29:19,060 --> 00:29:20,536
Под клетва.

317
00:29:29,612 --> 00:29:32,340
Беше кратко. Завърших го.

318
00:29:34,117 --> 00:29:36,844
- Може ли да попитам защо?
- Що се отнася до следващия въпрос?

319
00:29:38,496 --> 00:29:42,475
Джери Съмърс. Операцията му.

320
00:29:42,542 --> 00:29:46,187
Има ли истина
в обвиненията му за кокаин?

321
00:29:48,298 --> 00:29:51,776
- Не знам.
- Джери вземал ли е наркотици предната вечер?

322
00:29:51,843 --> 00:29:55,780
- Нямам идея, не живея там.
- Сещаш ли се за нещо?

323
00:29:55,847 --> 00:29:58,324
Нещо, което може да подскаже
как се случи всичко?

324
00:30:03,479 --> 00:30:05,665
Той ми изпрати имейл.

325
00:30:05,732 --> 00:30:08,251
Но искам да изясня едно нещо.

326
00:30:09,194 --> 00:30:12,463
Не ми пукаше за това.

327
00:30:12,530 --> 00:30:18,219
Дунч винаги губеше нервите си
много глупости за самовъзвеличаване.

328
00:30:18,286 --> 00:30:21,306
Мога ли да прочета имейла?

329
00:30:24,709 --> 00:30:28,688
Не мислех повече за имейла
докато Джери не беше опериран.

330
00:30:28,755 --> 00:30:31,107
Дунч отказа да се срещне с него.

331
00:30:33,426 --> 00:30:35,278
Той беше толкова…

332
00:30:37,222 --> 00:30:42,702
Беше толкова снизходителен към него.
Срещу неговия страх и болка.

333
00:30:45,438 --> 00:30:48,333
Тогава влезе Шели Бренън.

334
00:30:53,905 --> 00:30:56,049
И сега тя е мъртва.

335
00:30:57,158 --> 00:31:00,219
20 минути след операцията тя почина.

336
00:31:03,331 --> 00:31:08,561
Тогава започнах да мисля за имейла.

337
00:31:08,628 --> 00:31:11,022
какво си мислеше

338
00:31:12,173 --> 00:31:14,025
Ако той...

339
00:31:17,762 --> 00:31:20,448
Нарочно ли го е направил?

340
00:31:25,937 --> 00:31:31,250
Като случайно да си удариш главата в шкафа
или вземете в горещ съд.

341
00:31:31,317 --> 00:31:35,713
Само малка грешка.
Но не паднах.

342
00:31:35,780 --> 00:31:41,052
Просто се подхлъзнах на стъпалата
когато закачих коледните лампички.

343
00:31:42,287 --> 00:31:45,181
Беше почти невъзможно
да работи от тогава.

344
00:31:45,248 --> 00:31:50,520
Аз съм начален учител.
Децата ме държат на нокти.

345
00:31:52,338 --> 00:31:55,608
Хирургията е голямо решение,
г-жа Бренан

346
00:31:55,675 --> 00:32:00,988
Знам, но нито физиотерапия
или стероидите са подействали.

347
00:32:01,055 --> 00:32:04,075
Хирургията изглежда е
единственото останало.

348
00:32:08,980 --> 00:32:14,001
Отивам на круиз
със съпруга ми и друга двойка.

349
00:32:14,068 --> 00:32:16,712
- Е?
- Да, в Антигуа.

350
00:32:16,779 --> 00:32:19,048
След няколко месеца.

351
00:32:20,033 --> 00:32:24,470
Не съм почивал в...
аз не знам

352
00:32:25,830 --> 00:32:27,390
Беше много отдавна.

353
00:32:30,126 --> 00:32:32,812
Как научихте за д-р Дунч?

354
00:32:32,879 --> 00:32:35,898
Моят семеен лекар
силно го препоръчах.

355
00:32:35,965 --> 00:32:40,027
Прочетох всички ревюта онлайн.
Всички го обичат.

356
00:32:51,314 --> 00:32:54,709
Не трябва ли да се опитате да намерите лекар
по-близо до мястото, където живееш?

357
00:33:01,366 --> 00:33:04,385
- Г-жо Бренън?
- Човекът, който ще направи всичко по-добро.

358
00:33:04,452 --> 00:33:08,931
Д-р Дунч. говорил съм
с вашия личен лекар за вашия гръбначен стълб.

359
00:33:08,998 --> 00:33:14,812
Трябва да намалим натиска върху...
този нерв, точно там.

360
00:33:14,879 --> 00:33:17,982
Това е проста процедура,
готови за двадесет минути.

361
00:33:18,049 --> 00:33:19,775
двадесет?

362
00:33:19,842 --> 00:33:23,863
Да, отнема повече време
за готвене на паста на голяма надморска височина.

363
00:33:23,930 --> 00:33:26,657
Как изглежда графикът?

364
00:33:26,724 --> 00:33:31,204
аз не знам Baylor има ли свободни места
операционни зали, които можем да използваме?

365
00:33:31,270 --> 00:33:35,791
Обадете се и попитайте. Ние ще те закараме
веднага щом има свободна стая.

366
00:33:44,950 --> 00:33:48,929
- Имате ли проблеми с наркотици или алкохол?
- Не. Никога не съм имал.

367
00:33:48,995 --> 00:33:52,432
Потърсихме д-р Дунч
извън Денвър, където живее днес.

368
00:33:52,499 --> 00:33:57,604
Един лекар каза, че и двамата сте социопати
и убийци. Имате ли коментари?

369
00:33:57,671 --> 00:34:03,652
Да, считам го за клевета
по-късно, когато се защитавам.

370
00:34:03,718 --> 00:34:06,738
Всички негови пациенти споменават
по-адекватно наказание...

371
00:34:06,805 --> 00:34:09,699
Мис Шугарт. Впечатляващо.

372
00:34:09,766 --> 00:34:13,203
Може да съм сложил
твърде голяма задача.

373
00:34:13,270 --> 00:34:16,790
- Разбираме.
- Как можем да помогнем?

374
00:34:16,857 --> 00:34:20,293
Трябва да докажа, че Duntsch
нападнаха пациентите.

375
00:34:20,360 --> 00:34:24,548
За което той беше наясно
на какво е подлагал пациентите.

376
00:34:24,614 --> 00:34:27,842
Единственият начин е
за да демонстрирате разликата -

377
00:34:27,909 --> 00:34:32,180
- между нормална процедура
и какво направи.

378
00:34:32,247 --> 00:34:35,100
Единственият начин да го направите
е да представя -

379
00:34:35,167 --> 00:34:38,937
- опростена версия
по неврохирургия за журито.

380
00:34:39,004 --> 00:34:44,943
Така че трябва
учи неврохирургия.

381
00:34:46,219 --> 00:34:50,740
„Болка. Това е най-честата причина
на пациентите, търсещи грижи."

382
00:34:50,807 --> 00:34:56,580
„Болката се изразява чрез усещания
и обикновено е остър или хроничен."

383
00:34:56,646 --> 00:35:01,293
„Острата болка често означава безпокойство.
Затова майка ми е спала с баща ми”.

384
00:35:03,111 --> 00:35:07,090
- Боб. Класът е загубил интерес.
- Не, не, не...

385
00:35:07,157 --> 00:35:09,467
може би да

386
00:35:09,534 --> 00:35:13,638
Може да научите повече
от собствен опит?

387
00:35:15,081 --> 00:35:20,729
Ти там. Ела тук, свали си ризата
и легнете на масата.

388
00:35:20,795 --> 00:35:22,981
Аз съм лекар! Вие сте юристи.

389
00:35:23,965 --> 00:35:25,442
хайде де!

390
00:35:27,969 --> 00:35:31,615
Тогава така. Сега слушайте внимателно.

391
00:35:31,681 --> 00:35:37,787
Тук имаме седми шиен прешлен.

392
00:35:37,854 --> 00:35:41,750
Нарича се C7.
Маркирам този...

393
00:35:41,816 --> 00:35:44,252
Не, не, докторът.

394
00:35:44,319 --> 00:35:47,881
Изборът е твърде голям.
Припокрива Т1.

395
00:35:47,948 --> 00:35:50,425
Как да го видя?
ако не се оперирам?

396
00:35:50,492 --> 00:35:53,803
Ако не оперирате
толкова бързо, колкото говориш...

397
00:35:53,870 --> 00:35:58,725
анулирам! Смъртта настъпи сега.
Да опитаме ли отново утре?

398
00:36:02,003 --> 00:36:05,231
Да отидем ли да хапнем нещо?
Знам едно добро място зад ъгъла.

399
00:36:05,298 --> 00:36:08,860
- Най-малкото си непоследователен.
- Плъзгачи с къси ребра, три долара.

400
00:36:08,927 --> 00:36:11,863
Размахайте си пенсионерската книжка
тогава вероятно ще получите отстъпка.

401
00:36:11,930 --> 00:36:15,492
- Не става така.
- Ще вземем вашата електрическа инвалидна количка и ще проверим.

402
00:36:15,559 --> 00:36:18,161
- Възрастова дискриминация.
- Не е толкова стар.

403
00:36:18,228 --> 00:36:21,748
Не. Мадлин Бейер е на повече от 65 години.

404
00:36:21,815 --> 00:36:27,545
Тя е покрита с него.
„Нараняване от възрастен или непълнолетен“.

405
00:36:27,612 --> 00:36:30,215
Тази точка
няма ограничения за щети.

406
00:36:30,282 --> 00:36:32,509
Можем да представим всички наши жертви.

407
00:36:32,576 --> 00:36:36,346
Дори тези извън нашата юрисдикция,
да демонстрира намерение.

408
00:36:36,413 --> 00:36:40,016
Максималното наказание е доживотен затвор.

409
00:36:43,837 --> 00:36:49,901
- По дяволите също. Тя не иска да свидетелства.
- Може би мога да говоря с нея.

410
00:36:49,968 --> 00:36:54,739
Имаме нужда от по-мек подход.
Не се обиждай.

411
00:37:07,694 --> 00:37:09,963
Не, разбрахме се
веднъж месечно.

412
00:37:10,030 --> 00:37:12,382
- Това е втори път.
- Уенди. моля

413
00:37:12,449 --> 00:37:14,467
Не, лети с котето си. не...

414
00:37:16,494 --> 00:37:19,514
Хей, приятел! Имам нещо за теб.

415
00:37:20,457 --> 00:37:24,269
Ето ви.
Що за малка топка е това?

416
00:37:24,336 --> 00:37:27,188
Трябва да поправим истински
ако ще играеш в Бронкос.

417
00:37:27,255 --> 00:37:29,691
Викам полиция,
това е нарушение...

418
00:37:29,758 --> 00:37:32,360
Той също е моят син.
И аз плащам наема тук.

419
00:37:32,427 --> 00:37:36,990
- Не, баща ти го прави!
- Махай се оттук, дебело копеле!

420
00:37:37,057 --> 00:37:40,326
- Кой, по дяволите, е този... Ох!
- Спри! И двете!

421
00:37:44,773 --> 00:37:48,543
Шон! Спри! Престани, Шон!

422
00:38:21,017 --> 00:38:26,247
татко?!
имам нужда от помощ Станах...

423
00:38:26,314 --> 00:38:31,169
Ограбен съм. имам нужда...
Можете ли да изпратите малко пари?

424
00:38:31,236 --> 00:38:32,921
не...

425
00:38:34,072 --> 00:38:37,050
Ограбен съм.
Имам нужда от помощ! Моля те!

426
00:38:37,117 --> 00:38:41,596
Моля, изпратете малко пари.
До Далас.

427
00:38:41,663 --> 00:38:43,723
Моля те, татко...

428
00:39:45,769 --> 00:39:48,288
- Изпратих пари.
- Не съм в настроение.

429
00:39:48,354 --> 00:39:51,374
- Помоли ме да изпратя пари.
- Знам.

430
00:39:51,441 --> 00:39:53,918
Кражба от магазин?

431
00:39:53,985 --> 00:39:57,547
Кражба от магазин...
Първо шофиране в нетрезво състояние, а сега кражба от магазин.

432
00:39:57,614 --> 00:39:59,799
- Ще върна парите.
- Как тогава?

433
00:39:59,866 --> 00:40:02,051
Ще заемеш ли повече от мен за това?

434
00:40:02,118 --> 00:40:04,220
- Уенди е виновна!
- Съвсем не.

435
00:40:04,287 --> 00:40:06,931
- Сега спри, Крис.
- Уенди е виновна!

436
00:40:06,998 --> 00:40:11,311
Настоявате да поемате рискове
и се чудя защо всичко се обърка.

437
00:40:11,377 --> 00:40:16,274
- Тя не ми позволява да видя Мейсън!
- Абсолютно правилно. Получавате това, което заслужавате.

438
00:40:22,931 --> 00:40:26,951
ГОДИНА ПО-КЪСНО

439
00:40:40,448 --> 00:40:42,008
искаш ли

440
00:41:27,036 --> 00:41:30,807
Тексас никога няма да дойде
да възстановя лекарския си лиценз.

441
00:41:35,461 --> 00:41:38,106
Може да е също толкова добре.

442
00:41:44,095 --> 00:41:47,907
Никой дори не идва
да ме наемат за проучване.

443
00:41:47,974 --> 00:41:52,120
След всичко, което направих,
всичко, което съм постигнал...

444
00:41:53,521 --> 00:41:55,832
нищо не ми остана.

445
00:41:57,066 --> 00:42:02,130
Не е нищо.
Просто ще е различно.

446
00:42:10,788 --> 00:42:16,310
Никога не са ме ограбвали
в Далас миналата година.

447
00:42:20,798 --> 00:42:22,942
Излъгах те.

448
00:42:25,011 --> 00:42:29,449
Евангелието на Лука, 15 глава,
стихове от трети до седми:

449
00:42:29,515 --> 00:42:33,453
„Овчарят напусна стадото си
да намери изгубената си овца."

450
00:42:37,023 --> 00:42:41,878
Овчарят едва ли е хванал бухалка
ударен в главата от паунд овчар.

451
00:42:46,783 --> 00:42:51,637
Знам, че няма да е лесно,
но отидете в Далас с чисто сърце -

452
00:42:51,704 --> 00:42:54,182
- и оправи всичко с Уенди.

453
00:42:54,248 --> 00:42:59,062
Първата и най-трудна стъпка
против изкуплението е изповедта.

454
00:42:59,128 --> 00:43:01,314
Вие вече сте направили тази стъпка.

455
00:43:15,477 --> 00:43:19,206
Радвам се да те видя отново в градината.

456
00:43:19,272 --> 00:43:24,377
Трябваше да потърся помощ отвън.
Дават всичко от себе си, но...

457
00:43:24,444 --> 00:43:26,630
Ако ще е добре...

458
00:43:30,575 --> 00:43:34,054
Мис Шугарт ли ви изпрати тук?

459
00:43:34,121 --> 00:43:36,181
да

460
00:43:36,248 --> 00:43:38,892
Тя е толкова млада.

461
00:43:38,959 --> 00:43:40,477
да

462
00:43:41,545 --> 00:43:46,358
Никой друг не пожела да ни помогне
преди да я хванем.

463
00:43:46,425 --> 00:43:50,153
Може би отивам твърде далеч сега,
но щях да ви помоля да свидетелствате.

464
00:43:50,220 --> 00:43:53,782
Виждам себе си като
интелигентен и опитен лекар.

465
00:43:53,849 --> 00:43:57,619
Мога да отварям, оправям и затварям
живо същество -

466
00:43:57,686 --> 00:44:02,332
- но не разбирам
делото, което госпожица Шугарт води.

467
00:44:02,399 --> 00:44:04,376
Но знам едно.

468
00:44:04,443 --> 00:44:09,923
Без вас има риск от Duntsch
се отървава със забележка.

469
00:44:10,991 --> 00:44:16,221
Искаш да преживея отново
нещо, което предпочитам да забравя.

470
00:44:16,288 --> 00:44:19,724
Как можа да забравиш това?

471
00:44:19,791 --> 00:44:23,228
Вие живеете с инвалидната количка всеки ден.

472
00:44:23,295 --> 00:44:27,899
Duntsch заслужава затвор,
останалата част от живота.

473
00:44:27,966 --> 00:44:32,362
Влязох късно, за да те спася.
Не мога да ти върна нищо.

474
00:44:32,429 --> 00:44:34,990
Но твоето свидетелство
гарантира, че Dunstch -

475
00:44:35,057 --> 00:44:39,286
- никога не излагайте други пациенти
пак за нещо подобно.

476
00:44:40,353 --> 00:44:43,999
- Какво имам да кажа?
- Истината.

477
00:44:44,066 --> 00:44:47,419
Berätta bara din sanning,
så kommer allt att lösa sig.

478
00:44:48,945 --> 00:44:52,048
Du är gammal nog att veta
att sanningen i vår värld -

479
00:44:52,115 --> 00:44:55,635
- sällan är till nytta för berättaren.

480
00:45:00,165 --> 00:45:02,434
Какъв избор имаме?

481
00:45:03,668 --> 00:45:06,521
- Добро утро!
- Du är på min att göra-lista.

482
00:45:06,588 --> 00:45:09,274
Имаме педя
Мотелът на Флорънс Найтингейл.

483
00:45:09,341 --> 00:45:12,360
- Han bokat in sig här i 72 timemar.
- Върхът.

484
00:45:12,427 --> 00:45:15,197
Duntsch resor blir allt färre
и по-далечни.

485
00:45:15,263 --> 00:45:19,868
Сутиен с вета: Denver-polisen är så
jävla slöa på att utlämna gripna.

486
00:45:19,935 --> 00:45:23,705
работя по въпроса надявам се на
en redan sammankallad жури.

487
00:45:23,772 --> 00:45:26,541
Имаме само един шанс
att väcka det här åtalet.

488
00:45:26,608 --> 00:45:31,087
Otroligt att det gäller en läkare.
Du borde anhålla min skolsköterska.

489
00:45:31,154 --> 00:45:35,050
Hon sa att jag hade mässlingen,
но беше варицела.

490
00:45:42,624 --> 00:45:45,185
Vi ses igen på kontoret.

491
00:45:47,170 --> 00:45:51,399
- Спечелихме ли?
- Domslutet tar några timmar.

492
00:45:51,466 --> 00:45:54,361
- Vi har avbokat allt annat.
- благодаря ви

493
00:45:54,427 --> 00:45:57,155
Бих играл голф.

494
00:45:57,222 --> 00:45:59,282
Jag bokade för flera månader sen.

495
00:46:01,643 --> 00:46:03,411
благодаря

496
00:46:19,119 --> 00:46:20,595
благодаря

497
00:46:26,668 --> 00:46:31,273
När gudarna vill bestraffa oss
изпълняват ли молитвите ни.

498
00:46:32,424 --> 00:46:35,068
какво значи това

499
00:46:35,135 --> 00:46:37,404
Тя е получила присъдата.

500
00:47:40,742 --> 00:47:45,013
Текст: Андреас Новак
Iyuno-SDI Group (GE)