1
00:00:02,627 --> 00:00:03,670
ఆ రోజు,
2
00:00:04,254 --> 00:00:06,631
ప్రపంచంలోని మానవులందరూ
3
00:00:07,507 --> 00:00:08,883
రాయిగా మారింది.
4
00:00:09,884 --> 00:00:11,553
నా మాట వినండి, సెంకూ!
5
00:00:11,636 --> 00:00:12,929
నేను నిర్ణయించుకున్నాను.
6
00:00:13,012 --> 00:00:15,974
ఈ రోజు, నేను యుజురిహాకు చెప్పాలి
ఆమె పట్ల నా భావాల గురించి
7
00:00:16,057 --> 00:00:17,851
గత ఐదు సంవత్సరాలుగా!
8
00:00:19,728 --> 00:00:23,022
అది నిజంగా ఆసక్తికరంగా ఉంది.
9
00:00:23,106 --> 00:00:25,817
నేను నిన్ను చాలా కష్టపడి ప్రోత్సహిస్తాను
సైన్స్ ప్రయోగశాల నుండి
10
00:00:25,900 --> 00:00:27,736
నా స్వర తంతువులు చచ్చుబడిపోతాయని.
11
00:00:28,361 --> 00:00:30,697
అదెలా? ధన్యవాదాలు, సెంకు.
12
00:00:30,780 --> 00:00:31,865
మీరు చాలా సందడిగా ఉన్నారు.
13
00:00:31,948 --> 00:00:34,951
నేను మీకు మద్దతు ఇవ్వడానికి అస్సలు ప్లాన్ చేయను,
పెద్ద ఓఫ్.
14
00:00:35,035 --> 00:00:36,786
ఏమిటి? మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
15
00:00:36,870 --> 00:00:39,414
దానికి తోడు నువ్వు ఆమెకు ఏమీ చెప్పలేదు
ఐదు సంవత్సరాలు.
16
00:00:39,497 --> 00:00:41,750
ఇది అస్సలు అర్ధం కాదు, మూర్ఖుడు.
17
00:00:41,833 --> 00:00:44,377
నేను నీకు ఏదైనా ఇస్తాను
అది నిజంగా అర్ధమే.
18
00:00:45,128 --> 00:00:50,300
ఇది ప్రేమ-మొదటి-చూపు మందు
ఫెరోమోన్ల విడుదలను వేగవంతం చేస్తుంది.
19
00:00:50,383 --> 00:00:53,553
ఇది తాగిన తరువాత, నేను పది బిలియన్లు
మీరు విజయం సాధిస్తారని శాతం ఖచ్చితంగా ఉంది.
20
00:00:57,807 --> 00:00:59,142
ధన్యవాదాలు, సెంకు.
21
00:00:59,225 --> 00:01:00,560
కానీ నన్ను క్షమించండి.
22
00:01:00,643 --> 00:01:02,520
నేను అలాంటి నీచమైన ట్రిక్ని లాగను.
23
00:01:07,942 --> 00:01:11,738
హే, సెంకు.
మొదటి చూపులో ప్రేమ మందు నిజమేనా?
24
00:01:11,821 --> 00:01:13,823
నాకు అలాంటిదేదో ఉన్నట్టు.
25
00:01:13,907 --> 00:01:15,366
అది కేవలం గ్యాసోలిన్.
26
00:01:15,950 --> 00:01:18,703
ఇది PET సీసాల టోపీ నుండి తయారు చేయబడింది.
27
00:01:18,787 --> 00:01:21,956
పరమాణు నిర్మాణం గురించి ఆలోచించండి
పాలిథిలిన్, ఇడియట్.
28
00:01:22,040 --> 00:01:25,668
ఇది ఒక రకమైన హైడ్రోకార్బన్ మాత్రమే
గ్యాసోలిన్ లో.
29
00:01:25,752 --> 00:01:27,295
ఇది స్పష్టంగా లేదా?
30
00:01:27,378 --> 00:01:29,464
-లేదు, అది కాదు.
- ఇది ఎలా స్పష్టంగా ఉంటుంది?
31
00:01:29,547 --> 00:01:33,259
అలాంటప్పుడు తైజు చనిపోదు కదా
అతను ఇంతకు ముందు తాగితే?
32
00:01:35,053 --> 00:01:38,264
నేను పది బిలియన్ శాతం ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
అతను దానిని త్రాగడు అని.
33
00:01:38,348 --> 00:01:40,475
ఆ గంభీరమైన మూర్ఖుడు.
34
00:01:45,897 --> 00:01:47,232
యుజురిహా.
35
00:01:47,315 --> 00:01:48,858
మిమ్మల్ని వేచి ఉన్నందుకు క్షమించండి.
36
00:01:50,235 --> 00:01:52,612
కాబట్టి ఇది ఏమిటి, తైజూ?
37
00:01:52,695 --> 00:01:54,197
మీరు నాకు ఏమి చెప్పబోతున్నారు?
38
00:01:56,866 --> 00:01:58,618
అతను డంప్ చేయబడతాడని నేను 100 యెన్లు పందెం కట్టాను.
39
00:01:58,701 --> 00:02:00,745
నేను 300 యెన్లు పందెం కట్టాను
అతను చెడుగా పడవేయబడ్డాడు.
40
00:02:00,829 --> 00:02:03,206
నేను 500 యెన్లు పందెం కట్టాను
he would be dumped ruthlessly.
41
00:02:03,289 --> 00:02:05,959
నేను ఆశ్చర్యకరంగా 10,000 యెన్లు పందెం కట్టాను,
అతను డంప్ చేయబడడు.
42
00:02:06,042 --> 00:02:07,085
- తీవ్రంగా?
- తీవ్రంగా?
43
00:02:08,294 --> 00:02:10,421
నేను చాలా భయపడుతున్నాను
44
00:02:10,505 --> 00:02:13,508
ఒకసారి నేను ఆమెకు ఎలా అనిపిస్తుందో చెప్పాను,
మేము ఇకపై స్నేహితులుగా కూడా ఉండలేము.
45
00:02:14,175 --> 00:02:17,262
నేను ఎప్పుడూ పిరికివాడినే.
46
00:02:17,762 --> 00:02:19,639
యుజురిహా, నా మాట వినండి.
47
00:02:20,223 --> 00:02:22,142
అయితే, ఈ రోజు, నేను తప్పక…
48
00:02:22,725 --> 00:02:25,478
గత ఐదు సంవత్సరాలుగా, నేను ఎప్పుడూ…
49
00:02:30,108 --> 00:02:32,986
ఆ కాంతి ఏమిటి?
50
00:02:47,208 --> 00:02:49,961
యుజురిహా, పట్టుకోండి
గట్టిగా ఆ కర్పూర వృక్షానికి!
51
00:02:50,044 --> 00:02:52,088
నాకు తెలియదు, కానీ…
52
00:02:55,466 --> 00:02:57,510
-నేను మాట్లాడలేను.
-నన్ను రక్షించు.
53
00:02:59,721 --> 00:03:01,639
-ఏం జరుగుతోంది?
-ది చతురస్రం…
54
00:03:22,702 --> 00:03:26,080
నన్ను రక్షించండి, అమ్మా, నాన్న!
55
00:03:27,874 --> 00:03:29,083
నేను
56
00:03:29,667 --> 00:03:32,629
ఇలా చనిపోయానా?
57
00:03:50,396 --> 00:03:51,898
నేను చనిపోలేదు!
58
00:03:52,482 --> 00:03:54,943
జాగ్రత్తగా లేకపోతే, నేను మింగేస్తాను.
59
00:03:55,026 --> 00:03:56,277
నేను స్పృహతో ఉండాలి.
60
00:03:56,861 --> 00:03:58,404
యుజురిహా బాగానే ఉందని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.
61
00:03:58,488 --> 00:04:00,281
ఆమె ఖచ్చితంగా బాగానే ఉంటుంది.
62
00:04:00,907 --> 00:04:03,034
నేను పిరికివాడిగా చనిపోలేను.
63
00:04:03,117 --> 00:04:05,536
ఈసారి, నేను యుజురిహాకు చెప్పాలి
నాకు ఎలా అనిపిస్తుంది.
64
00:04:13,419 --> 00:04:16,130
నేను జీవించాలనే నా నిశ్చయంపై ఆధారపడాలి!
65
00:04:16,881 --> 00:04:19,884
ఎన్ని వారాలు ఉన్నా
లేదా నెలలు పడుతుంది,
66
00:04:20,802 --> 00:04:23,972
నేను ఆమెకు చెప్పాలి. నేను తప్పక!
67
00:04:27,600 --> 00:04:30,353
అప్పటి నుండి, దశాబ్దాలు, శతాబ్దాలు,
68
00:04:30,436 --> 00:04:32,021
మరియు సహస్రాబ్దాలు గడిచాయి.
69
00:04:32,105 --> 00:04:34,274
లేదు, నేను వదులుకోను.
70
00:04:34,983 --> 00:04:37,360
నేను యుజురిహాతో నా ప్రేమను ఒప్పుకోవాలనుకుంటున్నాను.
71
00:04:38,319 --> 00:04:40,280
ఏం జరిగినా, నేను బ్రతకాలి!
72
00:05:33,082 --> 00:05:36,294
నేను బయటపడ్డాను. నేను చివరకు విడిపోయాను!
73
00:05:40,006 --> 00:05:42,383
రాతి శకలాలు?
74
00:05:52,143 --> 00:05:53,770
నేను చూస్తున్నాను.
75
00:05:53,853 --> 00:05:56,064
అందరూ నిజంగానే…
76
00:05:56,606 --> 00:05:58,232
కాబట్టి అదే జరిగింది.
77
00:05:59,400 --> 00:06:03,071
సరిగ్గా ఎంత కాలం అయింది?
78
00:06:04,947 --> 00:06:05,907
నన్ను క్షమించండి.
79
00:06:06,741 --> 00:06:09,452
ఇది నేను చేయగలిగినది ఒక్కటే.
80
00:06:12,330 --> 00:06:14,665
భౌగోళికం ఉన్నంత కాలం
పెద్దగా మారలేదు,
81
00:06:14,749 --> 00:06:16,918
నేను నదీతీరాన్ని అనుసరించాలి
82
00:06:17,543 --> 00:06:19,462
మరియు తిరిగి
కర్పూరం చెట్టు యొక్క స్థానం.
83
00:06:23,841 --> 00:06:25,259
ఏదో పడిపోయింది.
84
00:06:25,343 --> 00:06:27,720
ఇది పక్షి శిల్పమా?
85
00:06:27,804 --> 00:06:29,806
దీన్ని తయారు చేసిన వ్యక్తి చాలా అపురూపమైనది.
86
00:06:29,889 --> 00:06:31,349
వివరాలు చాలా క్లిష్టంగా ఉన్నాయి.
87
00:06:31,432 --> 00:06:33,017
ఇది చాలా వాస్తవంగా కనిపిస్తుంది.
88
00:06:33,101 --> 00:06:34,894
ఇది నిజమైనది కాదా?
89
00:06:34,977 --> 00:06:39,065
అంటూ నా స్నేహితుడు ఫోటో పంపించాడు
తను కూడా ఎక్కడో చూసింది అని.
90
00:06:39,607 --> 00:06:41,109
ఇది చాలా దయనీయమైనది.
91
00:06:41,192 --> 00:06:45,863
బహుశా దీనికి పక్షి వ్యాధి ఉండవచ్చు
దాని చర్మాన్ని గట్టిగా మార్చింది.
92
00:06:51,327 --> 00:06:53,830
ఆపరేషన్ గంటలు
వారాంతపు రోజులు, వారాంతం మరియు సెలవులు
93
00:06:53,913 --> 00:06:55,331
యానిమల్ అడ్వొకసీ వీక్
94
00:06:55,414 --> 00:06:59,085
వెటర్నరీ క్లినిక్ ఎలా ఉంటుంది
తరగతి ప్రారంభానికి ముందు తెరవాలా?
95
00:06:59,168 --> 00:07:01,087
మీరు విషయాల గురించి ఆలోచించకూడదు.
96
00:07:01,170 --> 00:07:02,547
యుజురిహా.
97
00:07:02,630 --> 00:07:05,341
అంతేకాకుండా, నేను నమ్మలేకపోతున్నాను
మీరు ఆ శిల్పాన్ని తీసుకువస్తున్నారు
98
00:07:05,424 --> 00:07:08,094
పశువైద్యశాలకు
అది పక్షి లాగా.
99
00:07:08,177 --> 00:07:10,638
నువ్వు చాలా వెర్రివాడివి. చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
100
00:07:14,058 --> 00:07:16,185
యుజురిహా చూడటం నాకు ఇష్టం లేదు
నా సిల్లీ సైడ్,
101
00:07:16,269 --> 00:07:19,313
ఇంకా నేను ఆమెతో కొట్టుకున్నాను.
102
00:07:20,898 --> 00:07:21,899
ఆమెపైకి దూసుకెళ్లారా?
103
00:07:21,983 --> 00:07:25,319
అవును. ఇక్కడ మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడు
104
00:07:25,403 --> 00:07:28,197
ఎవరు విషయాల గురించి ఆలోచించడం లేదు
మరియు ఇబ్బందిగా అనిపిస్తుంది.
105
00:07:31,701 --> 00:07:32,910
షుయీ యానిమల్ హాస్పిటల్
106
00:07:32,994 --> 00:07:35,955
ఏమిటి? నన్ను చూసి నవ్వకు.
నువ్వూ అలాగే లేవా?
107
00:07:36,038 --> 00:07:38,374
మేమిద్దరం క్లాస్కి ఆలస్యంగా వచ్చాం.
108
00:07:39,000 --> 00:07:40,585
లేదు, మీరు చెప్పింది నిజమే.
109
00:07:48,092 --> 00:07:49,552
యుజురిహా.
110
00:07:55,349 --> 00:07:57,435
నేను తప్పుగా భావించలేదు.
111
00:07:57,518 --> 00:07:59,312
వేల సంవత్సరాల తర్వాత కూడా,
112
00:08:00,730 --> 00:08:03,983
ఆ రోజు నుండి ఇప్పటి వరకు,
113
00:08:04,692 --> 00:08:05,943
మీరు ఇంకా బతికే ఉన్నారు.
114
00:08:19,373 --> 00:08:22,418
నువ్వు ఇంకా బ్రతికే ఉన్నావు!
బాగా చేసారు, కర్పూర చెట్టు!
115
00:08:23,002 --> 00:08:27,215
మీరు యుజురిహాను రక్షిస్తున్నారు
పగలడం లేదా కొట్టుకుపోవడం నుండి.
116
00:08:29,592 --> 00:08:32,929
నన్ను క్షమించండి, నేను మిమ్మల్ని రక్షించడంలో విఫలమయ్యాను.
117
00:08:33,012 --> 00:08:37,600
కాదు. నువ్వే అని చెప్పాలి
ఎవరు నన్ను కాపాడుతున్నారు.
118
00:08:38,518 --> 00:08:42,813
నీ వల్ల,
నేను ఈ సమయమంతా జీవించగలిగాను.
119
00:08:43,397 --> 00:08:45,733
ఆ నిస్సహాయ చీకటిలో,
120
00:08:46,400 --> 00:08:50,071
నేను శతాబ్దాలు మరియు సహస్రాబ్ది ఒంటరిగా గడిపాను.
121
00:08:51,280 --> 00:08:53,991
సరే. చివరగా చెప్పగలను.
122
00:08:54,075 --> 00:08:55,701
యుజురిహా, నా మాట వినండి.
123
00:08:55,785 --> 00:08:57,954
నేను పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను
ఆ రోజు నేను ఏమి చెప్పాలనుకున్నాను.
124
00:08:58,037 --> 00:09:00,831
నేను చెప్పాలనుకున్నది పూర్తి చేయాలనుకుంటున్నాను
125
00:09:01,999 --> 00:09:04,335
చాలా కాలం క్రితం.
126
00:09:18,849 --> 00:09:20,226
నువ్వంటే నాకు చాలా ఇష్టం.
127
00:09:21,185 --> 00:09:22,478
నేను నిన్ను ఇష్టపడ్డాను
128
00:09:23,729 --> 00:09:25,106
శతాబ్దాలు మరియు సహస్రాబ్దాలుగా.
129
00:09:47,211 --> 00:09:49,630
నేను నిన్ను రక్షిస్తాను, యుజురిహా.
130
00:09:49,714 --> 00:09:51,716
ఎలాగో నాకు ఇంకా తెలియకపోయినా..
131
00:09:52,300 --> 00:09:54,135
నేను తప్పకుండా చేస్తాను…
132
00:09:56,846 --> 00:09:58,139
డౌన్స్ట్రీమ్
133
00:09:58,222 --> 00:10:01,726
"దిగువకు రండి, బిగ్ ఓఫ్."
134
00:10:11,402 --> 00:10:13,946
మీరు చివరకు మేల్కొన్నారు,
135
00:10:14,030 --> 00:10:15,615
పెద్ద ఓఫ్.
136
00:10:18,326 --> 00:10:20,745
నువ్వు ఇంకా బతికే ఉన్నావు, సెంకూ!
137
00:10:20,828 --> 00:10:23,748
వచ్చి నన్ను కౌగిలించుకోకు
దాదాపు ఏమీ ధరించకుండా!
138
00:10:23,831 --> 00:10:24,874
నేను నిన్ను చంపుతాను!
139
00:10:27,084 --> 00:10:31,422
ఈరోజు అక్టోబర్ 5, 5738.
140
00:10:31,505 --> 00:10:34,175
మీరు ఎంతసేపు నిద్రించబోతున్నారు?
141
00:10:34,258 --> 00:10:38,596
నేను సగం సంవత్సరం క్రితం మేల్కొన్నాను
మరియు పని చేయడం ప్రారంభించాడు.
142
00:10:38,679 --> 00:10:41,057
అంటే ఆ రోజు నుంచి...
143
00:10:41,140 --> 00:10:43,684
దాదాపు 3,700 సంవత్సరాలు గడిచాయి.
144
00:10:44,518 --> 00:10:48,064
ఇంత ఖచ్చితంగా తేదీ మీకు ఎలా తెలుసు?
145
00:10:49,148 --> 00:10:50,941
బాగా, నేను రోజులు లెక్కించాను.
146
00:10:51,025 --> 00:10:52,693
మరేదైనా మార్గం ఉందా?
147
00:10:55,112 --> 00:11:00,993
నాలుగు, ఐదు, ఆరు, ఏడు, ఎనిమిది…
148
00:11:02,453 --> 00:11:03,496
పాపం.
149
00:11:03,579 --> 00:11:05,956
నేను దాదాపు మళ్లీ స్పృహ కోల్పోయాను.
150
00:11:06,040 --> 00:11:09,377
దాదాపు ప్రతి 800,000 సెకన్లు,
అక్కడ ఒక శిఖరం ఉంది.
151
00:11:10,670 --> 00:11:13,464
అది విరేచనాలు అయినట్లు ఉంది.
152
00:11:14,882 --> 00:11:17,093
లెక్కిస్తున్నప్పుడు నేను ఆలోచిస్తాను.
153
00:11:17,176 --> 00:11:19,095
నా ఎడమ మరియు కుడి మెదడు సమానంగా పని చేయనివ్వండి.
154
00:11:19,678 --> 00:11:24,725
116,427,065,530 సెకన్లు.
155
00:11:24,809 --> 00:11:29,355
ఒకటి, రెండు, మూడు, నాలుగు,
156
00:11:29,438 --> 00:11:32,525
ఐదు, ఆరు, ఏడు…
157
00:11:32,608 --> 00:11:34,777
మీరు నిరంతరం లెక్కిస్తూనే ఉన్నారు
158
00:11:35,361 --> 00:11:37,696
చీకట్లోనా?
159
00:11:37,780 --> 00:11:40,324
నేను నా సంకల్ప శక్తిపై ఆధారపడగలను కూడా
మేల్కొలపడానికి,
160
00:11:40,408 --> 00:11:42,868
నేను శీతాకాలంలో మేల్కొలపడానికి జరిగితే
చుట్టూ ఏమీ లేకుండా,
161
00:11:42,952 --> 00:11:45,621
ఆకలి కారణంగా నాకు ఆట అయిపోతుంది.
162
00:11:45,704 --> 00:11:48,541
వసంతకాలంలో మేల్కొలపడానికి,
163
00:11:49,250 --> 00:11:53,045
నేను ఖచ్చితంగా తేదీ తెలుసుకోవాలి.
164
00:11:55,089 --> 00:11:57,007
సరే, మేము ఇక్కడ ఉన్నాము.
165
00:11:57,091 --> 00:12:00,177
ఊరికే మాట్లాడకు. కొంత పని చేయండి.
166
00:12:00,261 --> 00:12:02,513
సెంకూ, నువ్వు...
167
00:12:03,597 --> 00:12:06,350
మీరు వీటిని మొదటి నుండి తయారు చేసారా?
168
00:12:11,063 --> 00:12:13,149
నాకు తగినంత మంది సిబ్బంది లేదు.
169
00:12:13,232 --> 00:12:16,694
నేను ఒక రోజంతా సిద్ధమవుతున్నాను
నా స్వంత ప్రాథమిక అవసరాల కోసం.
170
00:12:17,278 --> 00:12:19,613
తదుపరి దశకు వెళ్లేందుకు
నాగరికత,
171
00:12:19,697 --> 00:12:21,449
నాకు బలమైన సహాయకుడు ఉండాలి.
172
00:12:22,533 --> 00:12:25,619
నీ కోసం ఎదురు చూస్తున్నాను తైజూ.
173
00:12:25,703 --> 00:12:28,831
ఎందుకంటే నేను పది బిలియన్ శాతం ఖచ్చితంగా ఉన్నాను
మీరు బ్రతుకుతారు అని.
174
00:12:28,914 --> 00:12:32,001
నువ్వు నిర్ణయించుకున్న మనిషివి
యుజురిహాకు తన ప్రేమను ఒప్పుకోవడానికి.
175
00:12:32,084 --> 00:12:33,419
అలా చేసే ముందు,
176
00:12:33,502 --> 00:12:36,714
మీరు ఎలా పట్టుదలతో ఉండలేరు
కొన్ని సహస్రాబ్దాలుగా?
177
00:12:37,298 --> 00:12:39,758
మీరు అంత బలహీనంగా లేరు, సరియైనదా?
178
00:12:39,842 --> 00:12:40,801
అవును.
179
00:12:41,510 --> 00:12:42,803
అయితే!
180
00:12:47,099 --> 00:12:50,978
సెంకూ, నేను మిమ్మల్ని ఆలోచించడానికి అనుమతిస్తాను.
181
00:12:52,354 --> 00:12:55,316
శారీరక పనిని నాకు వదిలేయండి!
182
00:12:57,151 --> 00:13:00,488
మానవులు రెండు మిలియన్ సంవత్సరాలు గడిపారు
రాతి యుగం నుండి పొందడం
183
00:13:00,571 --> 00:13:02,323
ఆధునిక నాగరికతకు.
184
00:13:02,406 --> 00:13:04,742
నేను వెంటనే పట్టుకోవాలి.
185
00:13:05,659 --> 00:13:08,287
నేను ప్రపంచాన్ని వెనక్కి తీసుకోబోతున్నాను.
186
00:13:08,370 --> 00:13:10,706
నేను శాస్త్రాన్ని కనుగొంటాను
పెట్రిఫికేషన్ వెనుక
187
00:13:10,789 --> 00:13:12,249
మరియు మా పునరుజ్జీవనం.
188
00:13:12,833 --> 00:13:15,211
మేము యుజురిహాను కూడా రక్షిస్తాము.
189
00:13:16,086 --> 00:13:21,175
ఇద్దరు ఉన్నత పాఠశాల విద్యార్థులు నిర్మిస్తారు
మొదటి నుండి ఒక నాగరికత.
190
00:13:21,884 --> 00:13:26,305
మేము ఆడమ్ మరియు ఈవ్ అవుతాము
ఈ స్టోన్ వరల్డ్.
191
00:13:26,889 --> 00:13:29,433
ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది.
192
00:13:38,359 --> 00:13:40,528
అది భారీ హల్.
193
00:13:41,111 --> 00:13:44,114
నీ స్టామినా హాస్యాస్పదంగా ఉంది తైజూ.
194
00:13:46,951 --> 00:13:48,494
నాశనం చేసే దేవదూతలు విషపూరితమైనవి.
195
00:13:48,577 --> 00:13:50,162
బీచ్ పుట్టగొడుగులు తినదగినవి.
196
00:13:50,246 --> 00:13:51,413
ఫ్లై అగారిక్ విషపూరితమైనది.
197
00:13:51,914 --> 00:13:54,792
పుట్టగొడుగులు అలాంటివి కావు
నుండి Super Mario స్పష్టంగా విషపూరితమా?
198
00:13:54,875 --> 00:13:55,793
తదుపరి.
199
00:13:55,876 --> 00:13:56,794
Mugwort తినదగినది.
200
00:13:57,378 --> 00:14:00,047
వోల్ఫ్స్బేన్.
మూర్ఖుడా, ఎవరికి విషం చెప్పడానికి ప్రయత్నిస్తున్నావు?
201
00:14:03,092 --> 00:14:04,176
ఇది చాలా రుచికరమైనది!
202
00:14:04,260 --> 00:14:05,970
మీరు దీన్ని ఎలా సీజన్ చేసారు?
203
00:14:06,053 --> 00:14:08,514
నేను కొంచెం ఉప్పు మాత్రమే ఉపయోగించాను
సముద్రపు నీటి నుండి సంగ్రహిస్తారు.
204
00:14:08,597 --> 00:14:11,600
మనుషులు ఏదైనా తినవచ్చు
అది ఉప్పుతో రుచికోసం.
205
00:14:11,684 --> 00:14:14,228
ఊరవేసిన ఉత్పత్తులకు ఉప్పు కూడా అవసరం.
206
00:14:14,311 --> 00:14:17,231
ఇది గొప్ప ఆవిష్కరణ
ఆదిమ ప్రజల.
207
00:14:17,314 --> 00:14:20,025
ధన్యవాదాలు, సెంకు.
ఇవన్నీ మీకు కృతజ్ఞతలు.
208
00:14:20,109 --> 00:14:22,111
మీరు దీని కోసం చాలా కృషి చేసారు.
209
00:14:22,194 --> 00:14:24,530
నేను కష్టపడి మరిన్ని వస్తువులను పండిస్తాను
మీకు తిరిగి చెల్లించడానికి.
210
00:14:27,491 --> 00:14:30,077
నేను మరొక వైపు అన్వేషిస్తాను!
211
00:14:31,287 --> 00:14:32,872
అడవి వాళ్ళా?
212
00:14:32,955 --> 00:14:34,582
ఇవి తినదగినవా?
213
00:14:35,082 --> 00:14:38,168
దాని గురించి ఆలోచించడం పనికిరాదు.
అవి తిన్న తర్వాత తెలుసుకుంటాను.
214
00:14:45,301 --> 00:14:47,469
ఇంతకు ముందు నేను అతనిని టెలివిజన్లో చూశాను.
215
00:14:47,553 --> 00:14:50,723
అతను పిలిచాడని నేను అనుకుంటున్నాను
బలమైన ఉన్నత పాఠశాల ప్రైమేట్,
216
00:14:50,806 --> 00:14:52,516
సుకాస శిషియో.
217
00:14:53,183 --> 00:14:55,185
ఈ మనిషి కూడా?
218
00:15:03,360 --> 00:15:04,194
ఇది ఏమిటి?
219
00:15:06,363 --> 00:15:09,783
నేను మరియు సెంకు పక్కన,
ప్రాణాలతో బయటపడిన మరొక వ్యక్తి ఉన్నాడా?
220
00:15:09,867 --> 00:15:11,368
దీన్ని ఇక్కడ ఎవరు ఉంచారు?
221
00:15:11,452 --> 00:15:12,912
ఇది నేను, ఇడియట్.
222
00:15:12,995 --> 00:15:14,371
ఇది నువ్వేనా?
223
00:15:16,123 --> 00:15:20,127
నిజంగా వేరే మనుషులు లేరా
ఈ ప్రపంచంలో?
224
00:15:20,210 --> 00:15:24,006
జనాభాను పెంచడం
అనేది మా మొదటి సవాలు.
225
00:15:24,089 --> 00:15:26,467
మానవాళికి భవిష్యత్తు ఎలా ఉంటుంది
226
00:15:26,550 --> 00:15:28,969
ఇద్దరు అబ్బాయిలు మనల్ని ఇష్టపడితే
జీవించి ఉన్నారా మరియు చనిపోవడానికి వేచి ఉన్నారా?
227
00:15:29,053 --> 00:15:30,304
మీరు చెప్పింది నిజమే.
228
00:15:30,387 --> 00:15:31,555
అంతేకాకుండా,
229
00:15:31,639 --> 00:15:36,477
3,700 సంవత్సరాల తర్వాత
ఎందుకు మేము అకస్మాత్తుగా డి-పెట్రిఫై అయ్యాము?
230
00:15:36,560 --> 00:15:38,187
రాయి తుప్పు పట్టినందుకా?
231
00:15:38,270 --> 00:15:42,024
అవును. ఇది కలుగుతుంది కూడా
ఈ విచిత్రమైన ఖనిజం తుప్పు పట్టడం ద్వారా,
232
00:15:43,275 --> 00:15:46,695
మా ఇద్దరికీ ఇది చాలా యాదృచ్చికం కాదు
దాదాపు అదే సమయంలో మేల్కొలపడానికి?
233
00:15:46,779 --> 00:15:49,657
3,700 సంవత్సరాల తర్వాత కేవలం అర్ధ సంవత్సరం తేడా.
234
00:15:49,740 --> 00:15:53,327
లాజికల్ రీజన్ ఉండాలి
ఈ యాదృచ్చికం కోసం.
235
00:15:53,410 --> 00:15:57,623
మేమిద్దరం ఈ గుహ దగ్గర కొట్టుకుపోయాము.
236
00:15:58,207 --> 00:16:00,876
ట్రిక్లింగ్ డౌన్ ఏమి చూడండి.
237
00:16:02,086 --> 00:16:05,464
బ్యాట్ గ్వానో ఉత్పత్తి చేసే అద్భుత ద్రవం.
238
00:16:06,048 --> 00:16:07,216
ఇది నైట్రిక్ యాసిడ్.
239
00:16:07,299 --> 00:16:09,426
ఏమిటి? ఇది నైట్రిక్ యాసిడ్?
240
00:16:09,510 --> 00:16:11,595
అది ఏమిటి?
241
00:16:11,679 --> 00:16:13,389
మీరు అడుగుతారని నాకు తెలుసు, బిగ్ ఓఫ్.
242
00:16:13,472 --> 00:16:16,016
ఇది చాలా ఇబ్బందిగా ఉంది.
నేను దానిని మీకు వివరించను.
243
00:16:17,851 --> 00:16:20,688
కాబట్టి మీరు చెప్తున్నారు
ఈ ఏదో-లేదా-ఇతర యాసిడ్
244
00:16:20,771 --> 00:16:22,731
రాయిని తుప్పు పట్టి వాటిని పునరుజ్జీవింపజేస్తుందా?
245
00:16:22,815 --> 00:16:25,818
అది అంత తేలిక అయితే,
మాకు ఇంత ఇబ్బంది ఉండదు.
246
00:16:31,949 --> 00:16:33,200
ప్రయోగశాల
247
00:16:33,283 --> 00:16:35,786
నేను ఇప్పటికే లెక్కలేనన్ని సార్లు ప్రయత్నించాను.
248
00:16:35,869 --> 00:16:38,330
నేను ఆలోచించగలిగే ప్రతి పద్ధతిని నేను ఉపయోగించాను.
249
00:16:40,499 --> 00:16:43,252
నేను ఎన్నిసార్లు ప్రయత్నించానో నాకు తెలియదు.
250
00:16:43,335 --> 00:16:46,171
ఇదంతా ఫాంటసీ రాజ్యంలో ఉంది.
251
00:16:46,255 --> 00:16:49,133
ఇది ఖనిజ లేదా సెల్యులార్?
252
00:16:49,216 --> 00:16:51,552
దాన్ని అధ్యయనం చేయడానికి నా దగ్గర ఎలాంటి సాధనాలు కూడా లేవు.
253
00:16:52,052 --> 00:16:56,890
కాబట్టి పజిల్స్ ఉన్నాయి
ఈ ప్రపంచంలో సైన్స్ పరిష్కరించదు.
254
00:16:58,308 --> 00:17:01,228
ఇదిగో మళ్ళీ వెళ్ళాం
ఆ క్లిచ్ వాక్యంతో.
255
00:17:01,311 --> 00:17:04,523
అందుకే నేను ఊహిస్తూ ఉంటాను
మరియు ప్రయోగాలు.
256
00:17:05,107 --> 00:17:07,609
సైన్స్ అనేది నెమ్మదిగా సాగే ప్రక్రియ.
257
00:17:07,693 --> 00:17:09,737
మనకు వైన్ ఉంటే బాగుంటుంది.
258
00:17:11,155 --> 00:17:13,365
మనకు వైన్ నుండి ఆల్కహాల్ ఉంటే,
259
00:17:13,449 --> 00:17:17,202
మేము కలపడం ద్వారా Nital Etch ఉత్పత్తి చేస్తాము
నైట్రిక్ యాసిడ్ మరియు ఇథనాల్.
260
00:17:17,286 --> 00:17:19,747
అది పారిశ్రామిక తుప్పు.
261
00:17:20,330 --> 00:17:22,416
నువ్వు ఇప్పుడేం చెప్పావు, సెంకూ?
262
00:17:22,499 --> 00:17:24,626
ఏమిటి? నేను నీతల్ గురించి చెప్పాను.
263
00:17:24,710 --> 00:17:26,587
ఇది ఫెర్రైట్ ధాన్యం సరిహద్దులోకి వస్తుంది--
264
00:17:26,670 --> 00:17:29,548
అది కాదు. నాకు అర్థం కాలేదు
ఏమైనప్పటికీ అటువంటి సంక్లిష్టమైన విషయం.
265
00:17:29,631 --> 00:17:32,051
మాకు వైన్ మాత్రమే అవసరమని మీరు చెప్పారా?
266
00:17:32,718 --> 00:17:36,764
ద్రాక్షపండ్లు ఉంటే వైన్ తయారు చేయలేమా?
267
00:17:38,265 --> 00:17:40,893
ఆకట్టుకునేది, బిగ్ ఓఫ్!
268
00:17:41,602 --> 00:17:43,145
ప్రయోగశాల
269
00:17:50,861 --> 00:17:53,989
సరే, ఫిజికల్ వర్క్ మీకే వదిలేస్తాను.
270
00:17:54,073 --> 00:17:55,449
అది మరింత సహేతుకమైనది.
271
00:17:57,993 --> 00:18:00,662
వైన్ తయారు చేయడం చాలా సులభం.
272
00:18:00,746 --> 00:18:03,582
నలిచిన వాటిని ఉంచండి
ఒక కంటైనర్లో తాజా లేదా ఎండిన ద్రాక్ష.
273
00:18:04,166 --> 00:18:07,044
తర్వాత ప్రతిరోజూ కదిలించు.
274
00:18:08,712 --> 00:18:12,633
కానీ వైన్ తయారు చేయడం చట్టవిరుద్ధం
మేము ఉన్న కాలంలో ఇంట్లో.
275
00:18:15,010 --> 00:18:16,303
ఇది మూడు వారాలు.
276
00:18:16,386 --> 00:18:18,180
ఇది సిద్ధంగా ఉండాలి.
277
00:18:18,263 --> 00:18:21,934
కానీ సెంకు,
మనం ఇంకా తాగడానికి చాలా చిన్నవాళ్ళం కాదా?
278
00:18:22,935 --> 00:18:24,311
బాగానే ఉంది.
279
00:18:24,394 --> 00:18:27,231
మన వయస్సు ఇప్పటికే 3,700 ఏళ్లు దాటింది.
280
00:18:27,314 --> 00:18:28,899
అది నిజమే.
281
00:18:36,073 --> 00:18:38,325
ఇది నేను ఊహించిన దాని కంటే మెరుగ్గా మారింది.
282
00:18:38,408 --> 00:18:41,411
అయితే ఇది పది బిలియన్ రెట్లు అధ్వాన్నంగా ఉండాలి
మార్కెట్లో ఉన్న వాటి కంటే.
283
00:18:41,495 --> 00:18:44,706
కాబట్టి మనకు ద్రాక్ష ఉంటే,
మనం చాలా సులభంగా వైన్ తయారు చేసుకోవచ్చు.
284
00:18:44,790 --> 00:18:47,251
మనం దీన్ని దశలవారీగా చేయాలి.
285
00:18:47,334 --> 00:18:50,671
తరువాత, మనం మరింత కృషి చేయాలి.
286
00:18:51,255 --> 00:18:55,843
వైన్ స్వేదనం చేయడం ప్రారంభిద్దాం
మరియు బ్రాందీ తయారు చేయండి.
287
00:18:55,926 --> 00:18:57,261
వైన్ డిస్టిల్?
288
00:18:57,344 --> 00:18:58,720
నాకు అస్సలు అర్థం కావడం లేదు!
289
00:18:58,804 --> 00:19:00,556
మీరు అలా చెబుతారని నాకు తెలుసు.
290
00:19:00,639 --> 00:19:02,975
దీని అర్థం వైన్ వేడి చేయడం,
అప్పుడు ఘనీభవనం దానిని చల్లబరుస్తుంది
291
00:19:03,058 --> 00:19:04,852
మరియు ఆల్కహాల్ కంటెంట్ పెరుగుతుంది.
292
00:19:04,935 --> 00:19:06,353
ఇది పెద్ద విషయం కాదు.
293
00:19:06,436 --> 00:19:08,230
3,000 BCలో, ప్రజలు
294
00:19:08,313 --> 00:19:11,483
పురాతన మెసొపొటేమియా
స్వేదనం కోసం కూడా కుండలను ఉపయోగించారు.
295
00:19:12,025 --> 00:19:14,194
మీరు కలలుగన్నట్లయితే, మీరు దానిని చేయగలరు.
296
00:19:14,278 --> 00:19:15,946
ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది.
297
00:19:32,045 --> 00:19:36,466
ప్రయోగశాల
298
00:21:04,388 --> 00:21:07,057
నేను మీకు ఒక విషయం చెప్తాను, బిగ్ ఓఫ్.
299
00:21:07,808 --> 00:21:11,812
పజిల్స్ ఉన్నాయని కాదు
సైన్స్ పరిష్కరించదు అని.
300
00:21:14,106 --> 00:21:16,650
మీరు పజిల్ను పరిష్కరించలేకపోతే,
కారణం కనుగొనండి.
301
00:21:17,609 --> 00:21:20,279
ఈ సాధారణ మరియు అలుపెరగని ప్రయత్నం
302
00:21:20,362 --> 00:21:22,656
మనం "సైన్స్" అని పిలుస్తాము.
303
00:21:53,979 --> 00:21:56,481
నేను ఒక సంవత్సరం పాటు ప్రయోగాలు చేసాను.
304
00:21:56,565 --> 00:21:59,026
ఇంత వేగంగా పరిష్కరిస్తానని ఊహించలేదు.
305
00:22:00,986 --> 00:22:02,696
ఇది నిజంగా నెమ్మదిగా జరిగే ప్రక్రియ.
306
00:22:04,031 --> 00:22:07,409
నేను ఫాంటసీని ఓడించడానికి సైన్స్ని ఉపయోగించాలనుకుంటున్నాను.
307
00:22:11,330 --> 00:22:13,999
{\an8}ఇది చాలా ఉత్తేజకరమైనది.
308
00:23:53,682 --> 00:23:55,934
తదుపరి ఎపిసోడ్
309
00:23:56,017 --> 00:23:57,310
ఇది కల్పిత రచన.
310
00:23:57,394 --> 00:23:59,396
మెటీరియల్స్ మరియు పద్ధతులు
వాస్తవికతపై ఆధారపడి ఉంటాయి.
311
00:23:59,479 --> 00:24:00,939
మీ భద్రత కోసం ప్రయత్నించవద్దు.
312
00:24:01,022 --> 00:24:01,982
ఉపశీర్షిక అనువాదం: కొలీన్ చువా