1 00:00:33,491 --> 00:00:36,411 වෛද්‍ය ඔහ්, මේ පැයේදී ඔබව මෙහි ගෙන එන්නේ කුමක්ද? 2 00:00:44,836 --> 00:00:45,837 ජේ හූයි. 3 00:01:02,979 --> 00:01:06,399 එහෙනම් මුලින්ම මාව මරන්න. 4 00:01:06,691 --> 00:01:08,151 ඔයා හිතන්නේ මම ඒක කරන්නේ නැහැ කියලා? 5 00:01:08,234 --> 00:01:10,403 මම අසමත් වුණොත් මරණය විතරයි තියෙන්නේ මගේ මෙහෙවර ඉටු කිරීමට. 6 00:01:10,487 --> 00:01:13,782 මම මගේ රට වෙනුවෙන් මැරෙන්න බය නැහැ. 7 00:01:13,865 --> 00:01:14,783 මටත් බයයි විතරයි 8 00:01:15,784 --> 00:01:18,119 එය ඉටු කිරීමට නොහැකි වීම. 9 00:01:32,091 --> 00:01:33,176 මට ඔහුව හමුවීමට ඉඩ දෙන්න. 10 00:01:33,468 --> 00:01:36,179 ඔබ ඔහු හමුවීමෙන් පසු ඔබ කරන්නේ කුමක්ද? 11 00:01:36,304 --> 00:01:38,139 - මම Han Seung-hui. - මම දන්නවා! 12 00:01:39,349 --> 00:01:42,393 ඔයා Han Seung-hui. මම ඔබව නිර්මාණය කළා. 13 00:01:42,477 --> 00:01:44,687 ඒත් පාර්ක් හුන් හිතයි මම සොන්ග් ජේ හුයි කියලා. 14 00:01:45,772 --> 00:01:48,483 මම එතෙක් Han Seung-hui වනු ඇත ඔවුන් වෛද්‍ය කණ්ඩායම තෝරා ගනී. 15 00:01:49,275 --> 00:01:51,111 After that, I will be Song Jae Hui. 16 00:01:51,736 --> 00:01:53,530 ඒක තමයි සැලැස්ම. 17 00:01:56,032 --> 00:01:59,494 ඔයාට හිතෙන වෙලාවට මට වෙඩි තියන්න ඔයාට මාව විශ්වාස කරන්න බෑ. 18 00:02:01,204 --> 00:02:03,581 ඔබ තේරීම කරන්න. 19 00:02:06,459 --> 00:02:07,293 නැහැ, 20 00:02:08,378 --> 00:02:09,379 මම කවදාවත්. 21 00:02:10,088 --> 00:02:11,131 Then how did 22 00:02:12,090 --> 00:02:15,969 පාක් හුන් ඉතා පහසුවෙන් ගැලවී යනවාද? 23 00:02:16,177 --> 00:02:17,303 මම දන්නේ නැහැ. 24 00:02:18,888 --> 00:02:20,515 මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ එයා එහෙම කරයි කියලා... 25 00:02:27,522 --> 00:02:30,441 නෑ මම දන්නේ නැහැ. මම ඔහුට උදව් කළේ නැහැ! 26 00:02:31,526 --> 00:02:33,778 ඔබට ආපසු ලැබුණේ කුමක්ද ඔහුව නිදහස් කිරීමට? 27 00:02:34,070 --> 00:02:35,405 මම කළේ නැහැ! 28 00:02:37,073 --> 00:02:38,032 එය කියන්න! 29 00:02:42,328 --> 00:02:44,414 කියන්න, පොන්නයා! 30 00:02:44,581 --> 00:02:45,707 සඳහා 31 00:02:46,457 --> 00:02:48,001 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනතා 32 00:02:48,668 --> 00:02:50,420 Republic of Korea! 33 00:02:52,547 --> 00:02:53,715 හුරේ! 34 00:02:53,840 --> 00:02:55,174 එය කියන්න! 35 00:02:55,758 --> 00:02:56,634 සඳහා 36 00:02:58,553 --> 00:02:59,596 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනතා 37 00:03:01,681 --> 00:03:03,099 කොරියානු ජනරජය. 38 00:03:22,702 --> 00:03:26,706 ප්‍රජාතන්ත්‍රවාදී ජනතාව වෙනුවෙන් කොරියානු ජනරජය. 39 00:03:29,876 --> 00:03:31,210 පාක් හුන්! 40 00:03:53,191 --> 00:03:54,150 ජේ හූයි. 41 00:04:04,702 --> 00:04:05,954 ඔබ ඔබේ කොණ්ඩා මෝස්තරය වෙනස් කළා. 42 00:04:09,082 --> 00:04:09,999 ආචාර්ය ඕ. 43 00:04:12,252 --> 00:04:13,378 එය ඔබට හොඳින් පෙනේ. 44 00:04:16,839 --> 00:04:18,049 මාව අඳුරන්නේ නැද්ද? 45 00:04:20,093 --> 00:04:21,344 ඔහු කව්ද? 46 00:04:22,720 --> 00:04:24,639 ඒ මමයි. හුන්. 47 00:04:27,183 --> 00:04:29,060 මම හිතන්නේ ඔබ මාව වෙනත් කෙනෙකු ලෙස වරදවා වටහා ගත්තා. 48 00:04:32,230 --> 00:04:33,314 මම Jae Hui නොවේ. 49 00:04:34,190 --> 00:04:35,149 ආචාර්ය හැන්, 50 00:04:36,276 --> 00:04:37,986 ඔබ සොන්ග් ජේ හුයි නම් පුද්ගලයා හඳුනනවාද? 51 00:04:38,361 --> 00:04:39,320 ගීතය Jae Hui? 52 00:04:40,321 --> 00:04:41,239 ඇය කව් ද? 53 00:04:45,785 --> 00:04:48,121 මේ. ඔබ මෙය හඳුනා ගන්නේ නැද්ද? 54 00:04:49,789 --> 00:04:52,333 ඔව්, මම ඔයාව මේ වගේ කෙනෙක් හැදුවා. 55 00:04:53,793 --> 00:04:56,546 එය අප මුණගැසුණු පළමු අවස්ථාවයි. 56 00:04:56,838 --> 00:04:58,423 ඇයි ඔයාට ඒක තියෙන්නේ? 57 00:04:59,757 --> 00:05:01,426 -කුමක් ද? - මම ඒක හැදුවා ... 58 00:05:02,260 --> 00:05:06,347 ඩොක්ටර් ඕගේ අම්මා වෙනුවෙන්. ඔබට එය ඇත්තේ ඇයි? 59 00:05:08,516 --> 00:05:10,560 ඒක හරියට මම ඔයාව හදපු එක වගේ. 60 00:05:10,643 --> 00:05:12,353 ඒ ඇගේ බඩුමුට්ටුය. 61 00:05:21,988 --> 00:05:23,406 ඔහු කවුදැයි මට කියන්න පුළුවන්ද? 62 00:05:24,240 --> 00:05:26,075 ඔහු මගේ මවට සැත්කමක් කළා. 63 00:05:26,326 --> 00:05:27,160 එයා දොස්තර කෙනෙක්ද? 64 00:05:29,620 --> 00:05:31,706 එහෙනම් ඇයි දොස්තර කෙනෙක් කරන්නේ ඔහුගේ රෝගියාගේ භාණ්ඩ තිබේද? 65 00:05:32,373 --> 00:05:33,374 ඒක ඇත්තද? 66 00:05:33,875 --> 00:05:36,836 - මම මේක හැදුවේ ඔයා වෙනුවෙන්. - ඒක විකාරයක්! 67 00:05:41,966 --> 00:05:43,593 Jae Hui, ඇයි ඔයා... 68 00:05:46,012 --> 00:05:47,346 මට සමාවෙන්න, ඩොක්ටර් ඕ. 69 00:05:50,558 --> 00:05:51,601 හදිසි කාමරයෙන් අමතන්න 70 00:05:51,851 --> 00:05:53,269 මට දැන් යන්න වෙනවා. 71 00:05:54,020 --> 00:05:54,854 හරි හරී. 72 00:06:05,406 --> 00:06:06,449 {\an8}ජේ හුයි! 73 00:06:09,452 --> 00:06:10,620 {\an8}කමක් නෑ. යන්න. 74 00:06:12,872 --> 00:06:14,457 {\an8}ජේ හුයි! 75 00:06:14,540 --> 00:06:16,709 {\an8}-තත්පරයක් ඉන්න! -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? 76 00:06:16,793 --> 00:06:18,127 {\an8}ඇය පැවසුවේ ඇය ඇය නොවන බවයි. 77 00:06:18,836 --> 00:06:21,047 {\an8}ඇය. ඇය Jae Hui. 78 00:06:21,422 --> 00:06:25,343 {\an8}-කරුණාකර. - මාව නවත්වන්න එපා! ගීතය Jae Hui! 79 00:06:28,429 --> 00:06:29,639 {\an8}ඔබ නිවැරදි තේරීම කර ඇත. 80 00:06:30,723 --> 00:06:31,933 {\an8}මෙහෙවර සඳහා. 81 00:06:32,016 --> 00:06:33,017 {\an8}මම බලාපොරොත්තු වෙනවා 82 00:06:33,684 --> 00:06:35,353 {\an8}ඔබ ඔබේ අදහස වෙනස් නොකරයි. 83 00:06:36,896 --> 00:06:38,106 {\an8}කුසල් වෙන්න එපා. 84 00:06:42,610 --> 00:06:43,945 {\an8}මට යන්න දෙන්න! 85 00:06:44,570 --> 00:06:45,446 {\an8}ඔබ නතර කරනවාද? 86 00:06:46,280 --> 00:06:47,406 ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 87 00:06:47,698 --> 00:06:49,867 ඇයි ඇයගෙන් අහන්න. ඇයි ඇය මාව දන්නේ නැහැ වගේ මවාපාන්නේ! 88 00:06:49,951 --> 00:06:50,993 මොකද එයා ඔයාව දන්නෙ නෑ. 89 00:06:51,369 --> 00:06:53,371 - ඇය මාව නොදන්නේ කෙසේද? - ඇය Jae Hui නොවේ. 90 00:06:53,746 --> 00:06:54,622 ඇය නොවේද? 91 00:06:55,873 --> 00:06:57,083 ඔබත් ඇයව දැක්කා, ක්වාක්. 92 00:06:59,627 --> 00:07:00,545 හුන්. 93 00:07:02,421 --> 00:07:03,506 මම දන්නේ නැහැ. 94 00:07:04,298 --> 00:07:05,800 නමුත් ඇය පැවසුවේ ඇය එසේ නොවන බවයි. 95 00:07:05,883 --> 00:07:08,594 නැහැ, ඇය Jae Hui. ඇය Jae Hui. 96 00:07:09,512 --> 00:07:10,346 ආචාර්ය පාර්ක්. 97 00:07:12,390 --> 00:07:13,516 යන්න දෙන්න! 98 00:07:13,599 --> 00:07:17,562 මට නිදාගන්න බෑ. දැන් මගේ කලවයේ වේදනාවක් ඇත. 99 00:07:18,062 --> 00:07:19,897 මම ඔයාට වේදනා නාශකයක් දෙන්නම් ඉතින්... 100 00:07:20,064 --> 00:07:22,483 ඇයි මෙහෙම කරන්නේ? ඔයා මාව දන්නවා! 101 00:07:23,067 --> 00:07:24,485 මට සමාවෙන්න. 102 00:07:24,986 --> 00:07:29,365 අපි ඉන්නේ රෝහලක. එළියේ ඉන්න අපි එතන කතා කරමු. 103 00:07:30,950 --> 00:07:32,660 මම ඔයාව හෙව්වේ නැති නිසා ඔයාට පිස්සුද? 104 00:07:32,743 --> 00:07:33,661 කරුණාකර, යන්න. 105 00:07:33,911 --> 00:07:35,413 මම ඔයාව හෙව්වා. 106 00:07:35,913 --> 00:07:37,582 මම මට කළ හැකි සෑම දෙයක්ම කළා. 107 00:07:38,291 --> 00:07:41,127 මට මගේ රෝගියා බලන්න තියෙනවා, ඒ නිසා කරුණාකරලා යන්න. 108 00:07:44,797 --> 00:07:48,801 හරි හරී. ඒක මගේ වරදක්. මට සමාවෙන්න. 109 00:07:49,093 --> 00:07:52,430 කරුණාකර මගේ අත අතහරින්න! ඔයාට පේන්නේ නැද්ද මට ලෙඩෙක් ඉන්නවා කියලා? 110 00:07:52,513 --> 00:07:53,556 ඒකෙන් වැඩක් නෑ. 111 00:07:57,435 --> 00:07:58,769 ඔයා දොස්තර කෙනෙක් කිව්වා. 112 00:07:59,061 --> 00:08:00,188 වඩා වැදගත් විය හැකි දේ 113 00:08:00,897 --> 00:08:02,440 වෛද්යවරයා සඳහා රෝගියා? 114 00:08:05,193 --> 00:08:09,197 ඔබ ඔබටම කතා කරනවාද එවැනි මානසිකත්වයක් ඇති වෛද්‍යවරයෙක්? 115 00:08:09,780 --> 00:08:10,948 ජේ හූයි. 116 00:08:11,449 --> 00:08:12,950 ඩොක්ටර් අනේ එයාව එලියට එක්කන් යන්න. 117 00:08:39,435 --> 00:08:40,353 අපි යමු. 118 00:08:41,270 --> 00:08:44,106 මම ඇයගෙන් අහන්නම් ඇයට ඔබව පසුව හමුවිය හැකිද කියා. 119 00:09:06,796 --> 00:09:09,924 දැන් ඔහු එය විශ්වාස නොකරනු ඇත ගීතය ජේ හුයි මිය ගියේය. 120 00:09:10,091 --> 00:09:11,551 ඔහුව දැකීම සතුටක් විය 121 00:09:13,261 --> 00:09:14,136 ඔහුගේ මනස නැති කර ගන්න. 122 00:09:14,470 --> 00:09:16,806 මේ ආකාරයෙන්, එය අපට පහසු වනු ඇත ඔහුව පාලනය කිරීමට. 123 00:09:17,640 --> 00:09:19,725 ඔබ යන්නේ Myeongwoo රෝහල හෙට? 124 00:09:19,976 --> 00:09:22,895 පාක් හුනුත් එයි. ඔහු Song Jae Hui අනුගමනය කරනු ඇත. 125 00:09:23,437 --> 00:09:24,772 ඔහු සේවයෙන් පහ කළා. 126 00:09:25,523 --> 00:09:26,732 ඔහ් Jun-gyu කෙනෙක් නෙවෙයි 127 00:09:27,441 --> 00:09:29,735 ඔහුගේ අදහස පහසුවෙන් වෙනස් කරන. 128 00:09:30,736 --> 00:09:33,322 අපි පුළුවන් කෙනෙක් පාවිච්චි කරමු. 129 00:09:42,290 --> 00:09:46,335 මම හිතන්නේ අපට අනුමැතිය අවශ්‍යයි නිල් මන්දිරයේ. 130 00:09:46,586 --> 00:09:49,589 කමිටුවක් සංවිධානය කිරීමට අනුමැතිය අගමැතිගේ නායකත්වයෙන්? 131 00:09:49,839 --> 00:09:52,592 ජනාධිපතිවරයා ය මෙම කමිටුව ගැන ඉතා උනන්දුයි! 132 00:09:52,800 --> 00:09:54,969 ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැහැ අපි ඔහුගේ අනුමැතිය ලබා ගත යුතුයි! 133 00:09:55,136 --> 00:09:59,015 හරි මහත්තයෝ. මම හමුවෙන්නම් හෙට උදේ ජනාධිපති. 134 00:09:59,223 --> 00:10:03,269 ඒ නිසා මම එතුමාගේ අදහස අහන්නම්. අපි ඊළඟ න්‍යාය පත්‍රයට යමු. 135 00:10:03,728 --> 00:10:07,898 සර් ඔයාට සනීප නෑ. අපට එය දිනයක් ලෙස හැඳින්විය හැක. 136 00:10:08,232 --> 00:10:09,442 මම සනීපෙන්. 137 00:10:10,818 --> 00:10:12,653 අපි කරන්න ඕන දේ කරලා ඉවර කරනවා. 138 00:10:13,029 --> 00:10:14,989 ඔබ සැමට ස්තුතියි මහත්වරුනි. 139 00:10:15,906 --> 00:10:17,074 ආවට ස්තුතියි. 140 00:10:20,369 --> 00:10:21,829 ඔබ රාත්රී ආහාරය ගත යුතුය. 141 00:10:22,288 --> 00:10:23,581 එය ප්රමාදය. 142 00:10:23,956 --> 00:10:26,667 මට කොහේ හරි යන්න වෙනවා මම හෙට ජනාධිපතිතුමා හමුවීමට පෙර. 143 00:10:27,043 --> 00:10:28,628 අපි මීට වඩා හොඳ සැලැස්මක් සොයා ගත යුතුයි. 144 00:10:29,086 --> 00:10:30,421 මැතිවරණ තිබුණේ බොහෝ කලකට පෙරය. 145 00:10:30,546 --> 00:10:31,839 සහ ඔවුන්ට දැන් එය විමර්ශනය කිරීමට අවශ්‍යද? 146 00:10:31,922 --> 00:10:33,758 එයාට ඕන මම කීකරු වෙනවට විතරයි. 147 00:10:34,091 --> 00:10:36,510 ඔහු නිල් නිවසට ගියා, ඔබට ස්තුතියි. එයාට මේක ඔයාට කරන්න බෑ. 148 00:10:36,844 --> 00:10:38,971 - එයාට මේක ඇහෙන්න ඇති. - ඔහු එසේ කළත් මට කමක් නැහැ. 149 00:10:39,305 --> 00:10:40,431 එහෙම කියන්න එපා. 150 00:10:40,765 --> 00:10:43,768 සාමාජිකයන් 52කි ඔබට පසු සභාවෙන්. 151 00:10:44,226 --> 00:10:46,312 ඒ 52 නොසලකා හරිනවා. 152 00:10:46,395 --> 00:10:48,064 කරුණාකර එය නවත්වන්නද? 153 00:10:48,272 --> 00:10:51,025 මේ හැම දෙයක්ම කියන්න ඕන අපි දිගු රැස්වීමක් තිබූ නිසා? 154 00:10:51,984 --> 00:10:54,028 - ගෙදර යන්න. - ඔව්, සර්. 155 00:11:04,997 --> 00:11:07,917 මේක රජයේ ගොඩනැගිල්ලක් කොරියානු ජනරජයේ. 156 00:11:08,334 --> 00:11:10,503 නමුත් මට පේනවා අපිට ආරක්ෂක ප්‍රශ්න තියෙනවා. 157 00:11:11,379 --> 00:11:12,421 දීර්ඝ කාලයක් දකින්න නැහැ. 158 00:11:12,838 --> 00:11:16,300 මම හිතන්නේ අපි සැලසුම් කරලා නැහැ මෙම ආකාරයේ රැස්වීමක්. 159 00:11:23,057 --> 00:11:24,266 අපට ඔබේ උදව් අවශ්‍යයි. 160 00:11:29,313 --> 00:11:30,606 Park Hun සම්බන්ධයෙන්? 161 00:11:32,108 --> 00:11:33,526 Oh Jun-gyu සමඟ කතා කරන්න. 162 00:11:34,735 --> 00:11:35,653 හොඳයි, 163 00:11:36,320 --> 00:11:37,822 ඒක කරන්න බැරි වෙයි. 164 00:11:38,364 --> 00:11:40,574 මට එයාගෙන් ම අහන්න බෑ. 165 00:11:41,450 --> 00:11:43,828 මට Oh Jun-gyu මුණගැසුණු බව ඔවුන් දැනගත්තොත්, 166 00:11:44,120 --> 00:11:47,456 Myeongwoo රෝහල නුසුදුසු වනු ඇත මගේ වෛද්‍ය කණ්ඩායම වීමට. 167 00:11:48,124 --> 00:11:49,875 පාර්ක් හුන් එසේ නොවේ නම් නැවත එම රෝහලට, 168 00:11:50,418 --> 00:11:51,544 අපගේ සැලැස්ම ද විනාශ වනු ඇත. 169 00:11:52,378 --> 00:11:53,379 ඉතින්, ඔබ තෝරාගන්න. 170 00:11:56,674 --> 00:11:58,092 සර්, ඔයාගේ කාර් එක ලෑස්තියි. 171 00:12:00,302 --> 00:12:01,137 අපි යමු. 172 00:12:05,141 --> 00:12:06,016 {\an8}සෙජොං රජයේ සංකීර්ණය 173 00:12:19,947 --> 00:12:23,784 ඔවුන් නිරන්තරයෙන් නිරීක්ෂණය කරති. ඔයා හිතනවද මට වෙලාව ගන්න පුළුවන් කියලා? 174 00:12:24,702 --> 00:12:26,829 මම මට පුළුවන් දේ කරන්නම්. 175 00:12:42,636 --> 00:12:43,471 ඔව්, 176 00:12:44,430 --> 00:12:45,598 ඔහු ගියා විතරයි. 177 00:12:45,973 --> 00:12:48,601 {\an8}අගමැති දැන් ගියා සේජොං නගරය, සර්. 178 00:12:49,310 --> 00:12:52,521 - ඔහු හෙට එන්නේ කවදාද? - උදේ එකොළහයි සර්. 179 00:12:54,148 --> 00:12:55,107 වෙලාව දහයයි නේද? 180 00:12:55,357 --> 00:12:57,651 ඔහුට උදේ කෑම රැස්වීමක් තිබේ with a civic group. 181 00:12:58,777 --> 00:13:01,864 සහ ඔහු මට බලා සිටීමට සලස්වයිද? එයාට දහයට එන්න කියන්න. 182 00:13:02,072 --> 00:13:03,032 ඔව් සර්. 183 00:13:11,290 --> 00:13:13,292 ඔබ තවමත් ඩොක්ටර් හන් ජේ හූයි යැයි සිතනවාද? 184 00:13:18,797 --> 00:13:21,509 - මට තව දෙන්න. - මම හිතන්නේ නැහැ ඇය ඇය කියලා. 185 00:13:21,759 --> 00:13:23,177 ඔයා කොහොමද දන්නේ, ක්වාක්? 186 00:13:23,427 --> 00:13:25,179 You said Jae Hui smiled a lot. 187 00:13:26,472 --> 00:13:29,099 ඒත් ඩොක්ටර් හන් එහෙම නෑ. 188 00:13:30,392 --> 00:13:31,852 You don't know what you're talking about. 189 00:13:34,730 --> 00:13:36,982 මම ඇගේ ඡායාරූප පරීක්ෂා කළේ අවශ්‍ය නම් පමණි. 190 00:13:38,275 --> 00:13:40,903 ඒ වගේම මම හිතන්නේ නැහැ ඇය සිනාසෙයි කියලා ඔබේ පෙම්වතිය කළා වගේ. 191 00:13:44,532 --> 00:13:46,534 ඔබ මෙය භාවිතා කරන්නේ කෙසේද? 192 00:13:47,284 --> 00:13:48,661 {\an8}මෙහි ඔබන්න. 193 00:13:51,789 --> 00:13:54,792 {\an8}HAN SEUNG-HUI මා ගැන 194 00:13:55,543 --> 00:13:57,461 ඔබ ඇගේ දෙමාපියන් හඳුනනවාද? 195 00:13:58,546 --> 00:14:01,131 {\an8}ඇය ඔවුන් සමඟ මෙහි ඡායාරූප ඇත. 196 00:14:09,890 --> 00:14:11,058 කරුණාකර, 197 00:14:12,476 --> 00:14:13,644 මගේ දුව බේරගන්න. 198 00:14:20,025 --> 00:14:21,151 ඒ අය නෙවෙයි නේද? 199 00:14:24,572 --> 00:14:26,448 HAN SEUNG-HUI 200 00:14:28,200 --> 00:14:30,202 ඔවුන් මේ ඡායාරූපය ගත්තා මෙම වසරේ ආරම්භය. 201 00:14:30,494 --> 00:14:32,246 මම ඉරිසියයි. 202 00:14:32,621 --> 00:14:34,874 එයාගේ තාත්තා හරිම ලස්සන මනුස්සයෙක් වගේ. 203 00:14:36,876 --> 00:14:38,043 ඔබේ පියා කොහෙද? 204 00:14:46,385 --> 00:14:47,511 එයා මැරිලා. 205 00:14:49,305 --> 00:14:50,431 එතකොට ඔයාගේ අම්මා? 206 00:14:52,850 --> 00:14:55,769 මට ඔබ හා සම්බන්ධ සෑම දෙයක්ම අවශ්‍යයි හුන් ඇතුළු මගේ ජීවිතයෙන් ඉවත්ව ගියේය. 207 00:14:56,145 --> 00:14:58,105 -ඔබ ඔහුගේ මවයි. - මට අසනීපයි, ඒකෙන් මහන්සියි. 208 00:15:00,983 --> 00:15:03,068 - මම දන්නේ නැහැ. - ඔබ දන්නේ නැහැ? එහෙම කොහොම ද? 209 00:15:03,319 --> 00:15:04,278 මම දන්නේ නැහැ. 210 00:15:11,118 --> 00:15:11,952 තව ටිකක් වත් කරන්න. 211 00:15:15,831 --> 00:15:16,832 මට සමාවෙන්න. 212 00:15:22,755 --> 00:15:24,256 {\an8}හැන් ජේ-ජුන් 213 00:15:36,101 --> 00:15:38,187 හේයි. ඇයව අමතක කරන්න! 214 00:15:39,980 --> 00:15:42,733 - මොකක්ද අමතකද? - ඇය උඩ ඉන්නවා. 215 00:15:44,485 --> 00:15:47,196 ඔබට ඇයව සදහටම අල්ලාගෙන සිටිය නොහැක. 216 00:15:47,738 --> 00:15:49,782 මම ඇයව සදහටම අල්ලාගෙන සිටිමි. 217 00:15:50,950 --> 00:15:52,451 ඔබ ඇයට එතරම් ආදරය කරනවාද? 218 00:15:54,370 --> 00:15:55,287 ඇත්තෙන්ම, මම කරනවා. 219 00:15:57,414 --> 00:15:58,374 මම ඉරිසියයි. 220 00:15:59,625 --> 00:16:01,794 - කුමක් ද? - මම ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යා කරනවා. 221 00:16:03,295 --> 00:16:08,008 ඇයට කෙනෙක් ඉන්නවා සෑම දිනකම ඇය ගැන සිතයි. 222 00:16:09,426 --> 00:16:11,804 ඇය කොතැනක සිටියත් කුමක් කළත්, 223 00:16:12,221 --> 00:16:14,974 ඇයට එම එක් පුද්ගලයෙක් සිටී එය සැමවිටම ඇය ගැන සිතනු ඇත. 224 00:16:16,892 --> 00:16:17,893 මට ඇය ගැන ඊර්ෂ්‍යාවයි. 225 00:16:18,227 --> 00:16:21,146 එන්න, ක්වාක්. ඔබටත් ඒ පුද්ගලයා ඉන්නවා. 226 00:16:21,855 --> 00:16:25,526 ඔබ දන්නවා දොස්තර හන්. ලොකු නහයක් තියෙන එකා. 227 00:16:27,611 --> 00:16:28,862 මම දන්නේ නැහැ. 228 00:16:30,406 --> 00:16:33,867 ඔයා හිතනවද එයා ඇත්තටම මට එහෙම ආදරෙයි කියලා. 229 00:16:33,993 --> 00:16:37,204 හොඳයි, සිතීම අමුතුයි ඔහු යමෙකුට ආදරය කිරීම ගැන. 230 00:16:39,081 --> 00:16:40,165 ඔබ එසේ සිතන්නේද? 231 00:16:43,544 --> 00:16:44,878 කොහොම හරි බීලා ඉමු. 232 00:16:45,546 --> 00:16:46,797 Jae Hui සඳහා 233 00:16:47,840 --> 00:16:48,882 ස්වර්ගයෙහි සිටින. 234 00:16:50,384 --> 00:16:51,844 Jae Hui ස්වර්ගයේ නොවේ. 235 00:16:52,594 --> 00:16:53,512 ඇය එහි නැත. 236 00:16:54,096 --> 00:16:55,347 Jae Hui ජීවමානයි. 237 00:16:56,598 --> 00:16:57,766 ඇය ජීවතුන් අතර. 238 00:18:00,496 --> 00:18:01,830 හැන් ජේ-ජුන් 239 00:18:11,757 --> 00:18:14,343 - හේයි, ජේ-ජුන්. -ඔයා කොහේ ද? 240 00:18:15,302 --> 00:18:17,471 - මම ඉන්නේ මගේ අම්මගේ ගෙදර. - තනියම? 241 00:18:18,180 --> 00:18:20,641 - ඔව්. - ටිකක් ඝෝෂාකාරීයි. 242 00:18:21,767 --> 00:18:23,477 ඔබ යමෙකු සමඟ සිටිනවාද? 243 00:18:24,019 --> 00:18:26,939 මම හිතන්නේ රූපවාහිනිය ක්‍රියාත්මක නිසා වෙන්න ඇති. 244 00:18:33,445 --> 00:18:34,279 හේයි. 245 00:18:37,199 --> 00:18:39,660 ඔයාට ඕන මම ළඟට එනවට? 246 00:18:40,577 --> 00:18:41,912 කමක් නැහැ, ජේ-ජුන්. 247 00:18:42,162 --> 00:18:44,414 ඔබ ඇත්තටම හොඳින්ද? 248 00:18:44,581 --> 00:18:47,876 ඔව්, මට ටිකක් තනියම ඉන්න ඕන. 249 00:18:52,131 --> 00:18:52,965 හරි හරී. 250 00:18:54,299 --> 00:18:55,175 ඔයාව හෙට මුණගැසෙන්නම්. 251 00:18:55,509 --> 00:18:57,553 හරි, ස්තුතියි. 252 00:19:39,428 --> 00:19:40,387 ජේ හූයි. 253 00:19:46,560 --> 00:19:47,978 ඉතින් මේ නිසා තමයි මිනිස්සු බොන්නේ. 254 00:19:52,149 --> 00:19:53,859 එය ඔබට මග හැරුණු පුද්ගලයන් දැකීමට සලස්වයි. 255 00:19:57,196 --> 00:19:58,739 මට ඔයා නැතුව පාලුයි, 256 00:19:59,531 --> 00:20:00,449 ජේ හූයි. 257 00:20:15,172 --> 00:20:17,382 Jae Hui මගේ ඉදිරියෙන්, ඩොක්ටර් ඕ. 258 00:20:34,149 --> 00:20:35,567 ඩොක්ටර් හන්, ඔයා ආවා. 259 00:20:37,444 --> 00:20:38,987 මම හිතන්නේ ඔහු ඕනෑවට වඩා බිව්වා. 260 00:20:40,072 --> 00:20:43,700 මම ඔයාට කතා කළේ එයාට සමාවෙන්න. නමුත් ඔහු බීමත්ව සිටියේය. 261 00:20:43,867 --> 00:20:45,327 ඔහුට සමාව දිය යුතු නැත. 262 00:20:46,328 --> 00:20:48,914 නමුත්, අපි ඔහු සමඟ කළ යුත්තේ කුමක්ද? 263 00:21:02,761 --> 00:21:03,804 ජේ හූයි. 264 00:21:11,687 --> 00:21:12,729 ජේ හූයි. 265 00:21:16,942 --> 00:21:18,151 ඔයාට පිස්සු ද? 266 00:21:31,999 --> 00:21:33,500 තාත්තා 267 00:21:37,379 --> 00:21:39,631 ඔව් මම ඉන්නේ අම්මලගේ ගෙදර. 268 00:21:40,841 --> 00:21:42,092 මම රාත්‍රිය මෙහි ගත කරමි. 269 00:21:43,010 --> 00:21:43,969 ගෙදර එන්න. 270 00:21:44,594 --> 00:21:45,429 මට කණගාටුයි. 271 00:21:46,805 --> 00:21:47,806 මම හෙට ඔයාට කතා කරන්නම්. 272 00:21:49,391 --> 00:21:50,267 සු-හ්යොන්. 273 00:22:13,040 --> 00:22:14,666 ඔබට ඔබේ මවගේ කාමරයේ නිදා ගත හැකිය. 274 00:22:15,459 --> 00:22:18,420 ඔබට මෙතරම් කරදරයක් කිරීම ගැන මට කණගාටුයි. 275 00:22:18,920 --> 00:22:21,256 මේ ඔබේ නිවසයි. 276 00:22:21,631 --> 00:22:24,468 නමුත් ඔබ දෙදෙනා ඇත්තටම සමීප විය යුතුයි. 277 00:22:25,761 --> 00:22:26,595 කුමක් ද? 278 00:22:27,304 --> 00:22:30,557 ඔයා දන්නවා ද. මෙච්චර දුර එනවා සහ එකට බීම. 279 00:22:31,058 --> 00:22:32,476 එයාව බලාගන්නවා. 280 00:22:33,393 --> 00:22:34,728 ඔබ වැරදියට තේරුම් ගන්නවා. 281 00:22:37,481 --> 00:22:39,357 ඔහු ආදරය කළ කාන්තාව ... 282 00:22:40,484 --> 00:22:41,443 මිය ගියා. 283 00:22:44,821 --> 00:22:46,073 ඇත්තටම? 284 00:22:48,617 --> 00:22:51,244 නමුත් ඔහුගේ පෙම්වතිය 285 00:22:52,079 --> 00:22:53,455 ඔයා වගේ ගොඩක් පෙනුනා. 286 00:22:55,540 --> 00:22:57,793 ඉතින් ඒ නිසා... 287 00:22:58,585 --> 00:23:00,003 දැන් තේරෙනවද? 288 00:23:02,672 --> 00:23:05,008 ඇය කවුදැයි දැන ගැනීමට මම කැමතියි. 289 00:23:05,759 --> 00:23:08,220 කොහොමද ඔයා මට කියන්න කෝපි කෝප්පයකට උඩින් ඇය ගැන. 290 00:23:08,678 --> 00:23:09,596 ඒක හොඳයි. 291 00:23:14,726 --> 00:23:16,311 මාව මිතුරෙකු ලෙස සලකන්න. 292 00:23:17,229 --> 00:23:18,105 මට පුළුවන්ද? 293 00:23:21,525 --> 00:23:24,069 මගේ මල්ලිට දැන් අවුරුදු අසූවක්. 294 00:23:24,653 --> 00:23:26,696 ඒත් මම එයාව අවුරුදු ගාණකින් දැකලා නැහැ. 295 00:23:27,447 --> 00:23:30,659 ඉතින් එයා මැරිලාද ජිවත් වෙලාද කියලා මම දන්නේ නැහැ. 296 00:23:31,118 --> 00:23:33,787 මට හොයාගන්න බෑ ඔබව සනසන්න නිවැරදි වචන. 297 00:23:34,079 --> 00:23:36,748 උතුරු කොරියාව යෝජනා කරනවා මට ආරංචි වුණා 298 00:23:36,873 --> 00:23:39,626 නැවතත් පවුල් රැස්වීමක්. 299 00:23:40,043 --> 00:23:40,877 ඔව්, 300 00:23:41,545 --> 00:23:44,631 අපි ඉතා වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කරන්නෙමු මෙවර එය කළ හැකි කිරීමට. 301 00:23:44,798 --> 00:23:46,675 මම ජනාධිපතිතුමාට කතා කරන්නම්. 302 00:23:46,883 --> 00:23:48,426 ඔව්, කරුණාකර. 303 00:23:48,844 --> 00:23:51,388 ඇත්ත වශයෙන්. ඔබේ උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න. 304 00:23:51,721 --> 00:23:54,474 ඔබ අනුභව කර නිරෝගීව සිටිය යුතුය 305 00:23:54,558 --> 00:23:57,394 ඔබේ දෙමාපියන් සහ සහෝදර සහෝදරියන් හමුවීමට. 306 00:23:57,811 --> 00:23:58,854 කරුණාකර උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න. 307 00:23:58,937 --> 00:24:01,356 නෝනාවරුණි මහත්වරුණි, අපි උදේ ආහාරය භුක්ති විඳිමු. 308 00:24:02,732 --> 00:24:04,317 කරුණාකර උදෑසන ආහාරය භුක්ති විඳින්න. 309 00:24:08,905 --> 00:24:11,741 - උදෑසන ආහාරය සඳහා ස්තූතියි. - පැමිණීම ගැන ස්තුතියි. 310 00:24:29,050 --> 00:24:30,468 මම ඔහුව පිටතට ගෙන එන්නම්. 311 00:24:31,803 --> 00:24:32,637 ඔව් සර්. 312 00:24:41,605 --> 00:24:44,566 - ගොඩක් කාලෙකින් සර්. - ඔව්. 313 00:24:53,533 --> 00:24:56,453 අවුරුදු 20ක් වෙනවා මම ඔයාව පුද්ගලිකව දැකපු නිසා. 314 00:24:56,786 --> 00:25:00,457 - මට ඔබෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න තියෙනවා. - ඔයාට දැන් කතා කරන්න තිබුණා. 315 00:25:00,582 --> 00:25:03,084 ගොඩක් අය බලනවා සහ බොහෝ දෙනෙක් ද සවන් දෙති. 316 00:25:05,378 --> 00:25:09,507 මට වැඩි වෙලාවක් නැහැ. ඉතින්, මම කෙටියෙන් කියන්නම්. 317 00:25:10,550 --> 00:25:11,593 ඒ මොකක්ද සර්? 318 00:25:12,469 --> 00:25:14,179 ඒ පාර්ක් හුන් නම් වෛද්‍යවරියක් ගැනය. 319 00:25:19,893 --> 00:25:22,896 ඔබ ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක් දෙනවාට මම කැමතියි. 320 00:25:52,676 --> 00:25:53,510 ජේ හූයි. 321 00:25:54,552 --> 00:25:55,428 ජේ හූයි! 322 00:26:05,063 --> 00:26:05,897 ජේ හූයි. 323 00:26:10,819 --> 00:26:11,736 ජේ හූයි! 324 00:26:14,114 --> 00:26:17,284 -ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? පලයන් එළියට. - නෑ. ඉන්න... 325 00:26:17,617 --> 00:26:19,494 හරි, මම ඒක වහනවා! 326 00:26:25,959 --> 00:26:26,793 හේයි. 327 00:26:31,423 --> 00:26:32,257 ඔයාට හරි ද? 328 00:26:33,842 --> 00:26:34,801 ඔයාට හරි ද? 329 00:26:38,096 --> 00:26:42,350 එය අඳුරු කරන්න. දෙවියනේ. මම හොඳින් පෙනෙනවාද? 330 00:26:42,642 --> 00:26:45,603 ඔබ ඇතුළට නොයා යුතුව තිබුණි නාන කාමරය ඒ වගේ. 331 00:26:45,770 --> 00:26:46,604 නානකාමරය? 332 00:26:50,025 --> 00:26:50,900 ඔබ සියල්ල දුටුවාද? 333 00:26:50,984 --> 00:26:52,235 - ඔහු කළේ නැහැ! - මම කළේ නැහැ! 334 00:26:52,319 --> 00:26:54,195 ඒත් ඇයි ඔයාලා දෙන්නා මෙතන? 335 00:26:55,155 --> 00:26:56,990 - එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන? - එහෙනම් ඇයි ඔයා මෙතන? 336 00:26:57,866 --> 00:27:02,662 සර් මගෙන් අහපු නිසා මම ආවා විතරයි ඔහුව රෝහලට ගෙන ඒමට. 337 00:27:02,746 --> 00:27:04,289 ඔහුව ගෙන ඒමට? ඇයි? 338 00:27:04,372 --> 00:27:06,333 මම හිතන්නේ ඔහු ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙයි. 339 00:27:06,416 --> 00:27:08,209 එසේත් නැතිනම් ඔහුට ඔහුව දැකීමට අවශ්‍ය වන්නේ ඇයි? 340 00:27:09,294 --> 00:27:11,421 -මා ප්රිය නොකරයි. -ඇයි නැත්තේ? 341 00:27:11,838 --> 00:27:14,591 - අපි ඊයේ ගිය තැනට මාව රැගෙන යන්න. - ඩොක්ටර් හැන්ට? 342 00:27:15,008 --> 00:27:16,885 - මට ඇයව නැවත දැකිය යුතුයි. - ඇය එහි නොසිටිනු ඇත. 343 00:27:17,510 --> 00:27:19,721 - ඇය කොහෙද ගියේ? - ඇය දැන් ප්‍රධාන රෝහලේ. 344 00:27:19,804 --> 00:27:20,638 ප්‍රධාන රෝහල? 345 00:27:21,931 --> 00:27:22,807 එහෙනම් මාව එතනට එක්කන් යන්න. 346 00:27:22,891 --> 00:27:25,143 මම කිව්වා මම ඔයාව එහෙට එක්කන් යනවා කියලා. 347 00:27:37,405 --> 00:27:38,490 දැන් මොකක්ද කරන්න යන්නේ? 348 00:27:40,158 --> 00:27:41,743 මම තව ටිකක් මෙතන ඉන්න යනවා. 349 00:27:42,786 --> 00:27:43,828 කෙසේ වෙතත්, ස්තූතියි. 350 00:28:26,246 --> 00:28:27,747 -ඔබගේ අංකය... - Dr. හැන්... 351 00:28:29,916 --> 00:28:31,334 ඔහු ඉන්නේ ශල්‍යාගාරයේ. 352 00:28:32,127 --> 00:28:33,169 සර්. 353 00:28:34,671 --> 00:28:37,340 අපි පාර්ක් හුන්ට දෙවන අවස්ථාවක් දෙමු. 354 00:28:44,973 --> 00:28:48,852 මම හිතුවේ මට කවදාවත් නැහැ කියලා මගේ දරුවන්ට මෘදු ස්ථානයක්. 355 00:28:59,446 --> 00:29:01,656 මම ඔබේ මවට ආදරය කළා. 356 00:29:03,867 --> 00:29:07,078 ඇය මට සැහැල්ලුවක් දැනුණා ඇය මා දෙස බැලූ සෑම අවස්ථාවකම. 357 00:29:09,831 --> 00:29:12,917 ඇය මට කැමති වූයේ මන්දැයි මම නොදනිමි, නමුත් ... 358 00:29:14,127 --> 00:29:16,212 මම ඇත්තටම ඔබේ මවට ආදරය කළා. 359 00:29:17,839 --> 00:29:19,340 මම නිතරම හිතුවා අපිට පුළුවන් වෙයි කියලා 360 00:29:20,717 --> 00:29:23,636 එකට සිටීමට නියම විය යුතුය. 361 00:29:26,973 --> 00:29:27,891 තාත්තා. 362 00:29:32,270 --> 00:29:33,480 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත 363 00:29:34,314 --> 00:29:35,565 ඔයා මට එහෙම කතා කරපු නිසා. 364 00:29:38,193 --> 00:29:39,235 මට කණගාටුයි. 365 00:29:40,820 --> 00:29:41,780 ඒක මගේ වරදක්. 366 00:29:44,908 --> 00:29:45,742 සහ... 367 00:29:49,078 --> 00:29:50,246 ස්තුතියි. 368 00:29:52,707 --> 00:29:54,000 බොහොම ස්තුතියි 369 00:29:55,668 --> 00:29:56,961 මගේ අම්මට ආදරේ කරපු නිසා. 370 00:30:37,752 --> 00:30:39,295 අපි ඉන්නේ දැඩි වාහන තදබදයක. 371 00:30:39,712 --> 00:30:42,841 අපි විනාඩි පහක් පරක්කු වෙනවා. ඒක හරි යයිද? 372 00:30:45,969 --> 00:30:47,595 හොං චෑන්-සියොන්ග් 373 00:30:48,304 --> 00:30:51,266 {\an8}ඔබ අගමැති, එබැවින් ඔබ මෙම කාරණය සම්බන්ධයෙන් තීරණය කරන්න. 374 00:30:51,683 --> 00:30:54,269 සමහරුන්ට ඔබේ අනුමැතිය ලබා ගැනීමට අවශ්‍ය විය. 375 00:30:54,352 --> 00:30:57,856 එය ඔබේ කමිටුවයි. ඔබට මගේ අනුමැතිය අවශ්‍ය නැත. 376 00:30:58,898 --> 00:30:59,941 {\an8}මට සමාවෙන්න සර්. 377 00:31:00,400 --> 00:31:02,527 {\an8}HONG CHAN-SEONG 378 00:31:05,989 --> 00:31:08,032 ඊළඟ වතාවේ පරක්කු වෙන්න එපා. 379 00:31:12,287 --> 00:31:15,373 මට සමාවෙන්න සර්. එය නැවත කිසිදා සිදු නොවනු ඇත. 380 00:31:19,419 --> 00:31:21,421 ජනාධිපති හොං චෑන්-සියොන්ග් 381 00:31:29,888 --> 00:31:34,851 {\an8}විනාඩි පහක්. ඔහු කෝපයට පත් විය විනාඩි පහක් නිසා. 382 00:31:34,934 --> 00:31:37,020 {\an8}එසේම ඔහු ජනාධිපතිය. 383 00:31:39,272 --> 00:31:43,067 ඔහු දකුණු කොරියාවේ ජනාධිපතිවරයාය. 384 00:31:49,699 --> 00:31:51,075 Han Seung-hui, එහෙමද? 385 00:31:52,327 --> 00:31:53,161 ඔව් සර්. 386 00:31:53,536 --> 00:31:55,204 ඇය කොතරම් හොඳද කියා මට බලන්න. 387 00:31:57,957 --> 00:32:00,835 එය විහිළුවක් විය. එය ඉතා හාස්‍යජනක විය. 388 00:32:01,628 --> 00:32:05,006 මගේ හදවත එය නොගන්නා තරමට. 389 00:32:10,386 --> 00:32:12,597 පෙනෙන කෙනෙක් හරියටම ඔබේ පෙම්වතිය වගේද? 390 00:32:12,722 --> 00:32:14,307 ඇය ඇය මෙන් පෙනෙන්නේ නැත. ඇය ඇයයි. 391 00:32:14,390 --> 00:32:17,018 ඇය කිව්වා ඇය නැහැ කියලා. ඔයා කරන්න යන්නේ කුමක් ද? 392 00:32:17,101 --> 00:32:20,855 - මම දන්නවා ඇය කවුද කියලා. - එය කිසිවක් විසඳන්නේ නැත. 393 00:32:21,064 --> 00:32:22,857 ඇයි එහෙම හිතන්නේ UFOs දැක ඇති බව පවසන අය 394 00:32:22,941 --> 00:32:26,069 තනියම ඉන්නකොට දැක්කද? මොකද උන් කවදාවත් දැකලා නැහැ. 395 00:32:27,278 --> 00:32:28,738 තවත් කෙනෙක් ඇයව දැක්කා. 396 00:32:32,450 --> 00:32:34,577 ඇත්ත වශයෙන්ම, මම ඇයව හඳුනා ගන්නෙමි. 397 00:32:34,827 --> 00:32:38,539 නමුත් ඩොක්ටර් පාර්ක්, මම හිතන්නේ ඔබ ඇයව අමතක කළ යුතුයි. 398 00:32:43,002 --> 00:32:43,878 ඔයා කොහේ ද? 399 00:32:44,295 --> 00:32:46,839 මම එතනට යන ගමන් ඒ නිසා අම්මත් එක්ක ඉන්න. 400 00:32:46,965 --> 00:32:47,882 හරි හරී. 401 00:32:50,259 --> 00:32:52,971 දෙවියනේ. මම එහෙම නොකියන්න තිබුණා. 402 00:32:53,262 --> 00:32:55,431 ඇයි නැත්තේ? ඒකි මැරිලා නේද? 403 00:32:56,557 --> 00:32:59,310 ඔබට ඇයව මැරීමට අවශ්‍ය බව පෙනේ. 404 00:32:59,602 --> 00:33:03,606 නැහැ, මම එහෙම කරන්නේ නැහැ. මොනවද කන්න ඕන කිව්වෙ? 405 00:33:03,773 --> 00:33:07,568 සීතල නූඩ්ල්ස්. Hamheung ශෛලිය, හරිද? 406 00:33:32,593 --> 00:33:34,887 Jang Seok-ju බලන්න ඕන ඔබ කොතරම් හොඳද. 407 00:33:35,638 --> 00:33:38,891 ඔහු දේවල් ඉක්මන් කරනවා. මම මේ රෝහලට ආවා විතරයි. 408 00:33:40,226 --> 00:33:41,811 අපි ඔබ වෙනුවෙන් රෝගියෙක් ඉන්නවා. 409 00:33:43,312 --> 00:33:44,939 - මට කියන්න එපා ... - ඔව්. 410 00:33:46,232 --> 00:33:49,485 අර වයසක ගෑණි මොකද කිව්වේ ඇයට පාක් හුන් කිරීමට සිදු නොවිය යුතුය. 411 00:33:51,404 --> 00:33:52,655 මම දේවල් ලෑස්ති ​​කරන්නම් 412 00:33:53,906 --> 00:33:55,575 එබැවින් ඔබ ඔබේ උපරිමය කරන්න. 413 00:34:05,543 --> 00:34:06,502 වාට්ටුව 11A 414 00:34:06,669 --> 00:34:09,005 -චැං අයි. - අම්මට සිහිය නෑ. 415 00:34:09,088 --> 00:34:09,922 කුමක් ද? 416 00:34:10,506 --> 00:34:13,134 පැත්තකට වෙන්න! චලනය කරන්න! 417 00:34:14,343 --> 00:34:15,386 මග හදාගන්න! 418 00:34:15,511 --> 00:34:17,805 - පැත්තකට වෙන්න. - මේ පාර, මේ පාර. 419 00:34:27,148 --> 00:34:28,399 ඇයට හදිසියේම සිහිය නැති වුනාද? 420 00:34:28,483 --> 00:34:31,402 කාන්තා රෝගියා, වයස අවුරුදු 65 යි. මම හිතන්නේ ඇයට හෘදයාබාධයක් තිබුණා. 421 00:34:31,694 --> 00:34:32,653 ඩොක්ටර් යූන් කොහෙද? 422 00:34:32,945 --> 00:34:35,156 මට බයයි මට දැන් ඒක කරන්න බෑ කියලා. 423 00:34:35,239 --> 00:34:38,284 ආචාර්ය Eun! අපිට ඔයාව දැන් මෙතනට ඕන. 424 00:34:38,951 --> 00:34:41,245 {\an8}සීමා කළ ප්‍රදේශය 425 00:34:44,415 --> 00:34:46,876 සර්, මම හිතන්නේ නැහැ ඩොක්ටර් යූන්ට ඒක කරන්න පුළුවන් කියලා. 426 00:34:47,168 --> 00:34:50,505 එවිට ඇය නිර්වින්දනය කරන්නේ කවුද? එය හෘදයාබාධයකි. අපි ඉක්මන් කළ යුතුයි. 427 00:34:50,588 --> 00:34:53,049 වෛද්‍ය හන්, සියල්ල සූදානම් මෙහෙයුම සඳහා. 428 00:34:54,842 --> 00:34:55,676 සැත්කම් සිදු වෙමින් පවතී 429 00:35:01,224 --> 00:35:02,558 අපි ලෑස්තියි සර්. 430 00:35:03,768 --> 00:35:04,936 රේඛාව ඇත්තේ කාටද? 431 00:35:07,105 --> 00:35:09,524 - මම Han Seung-hui. -හැන් ස්යුං-හුයි? 432 00:35:10,608 --> 00:35:11,943 ඒ ඩොක්ටර් යූන්. 433 00:35:16,322 --> 00:35:19,158 -Han Seung-hui යනු කවුද? -ඇය එහි සිටිනවාද? 434 00:35:19,450 --> 00:35:21,619 ඔබ ඇයව හඳුනනවාද? මම ඇයව මීට පෙර කවදාවත් දැකලා නැහැ. 435 00:35:21,702 --> 00:35:26,124 ඇය නිර්වින්දන වෛද්‍යවරියක්. ඔවුන් කිව්වා ඇය හොඳයි කියලා. ඇයව විශ්වාස කරන්න. 436 00:35:26,833 --> 00:35:27,917 මම එතනම එන්නම්! 437 00:35:28,793 --> 00:35:30,753 මට සමාවෙන්න, ආචාර්ය හැන්. මම දැන් කාර්ය බහුලයි. 438 00:35:38,553 --> 00:35:41,264 Etomidate 10ml සහ Rocuronium 50ml. 439 00:35:42,348 --> 00:35:44,350 dopamine සහ dobutamine සූදානම්ද? 440 00:35:44,642 --> 00:35:46,144 ඔව්, ephedrine ද සූදානම්. 441 00:35:47,186 --> 00:35:48,771 ඔබට දැන් ආරම්භ කළ හැක. 442 00:35:51,691 --> 00:35:52,859 ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 443 00:35:53,860 --> 00:35:54,694 Scalpel. 444 00:36:12,378 --> 00:36:14,297 සීමා කළ ප්‍රදේශය 445 00:36:17,008 --> 00:36:17,842 වෛද්‍යතුමනි! 446 00:36:20,094 --> 00:36:23,055 මෙහෙයුම සාර්ථක විය. ඉක්මනින්ම ඇයට සිහිය එනවා. 447 00:36:23,306 --> 00:36:26,434 නමුත් සිදු වූයේ කුමක්ද? ඇය ඇතුලේ සිටියේ නැත හෘදයාබාධයක් ඇති වීමට කොන්දේසියක්. 448 00:36:28,227 --> 00:36:30,438 ඇය එය ලබා ගැනීමට තරම් වයසයි. 449 00:36:32,064 --> 00:36:32,899 ඇය නේද? 450 00:36:33,441 --> 00:36:35,526 නමුත් ඇගේ හදවත නිරෝගී විය. 451 00:36:35,610 --> 00:36:37,028 ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? 452 00:36:37,695 --> 00:36:40,156 කෙසේ වෙතත්. ස්තුතියි වෛද්‍යතුමනි. 453 00:36:43,117 --> 00:36:44,869 නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයාට ස්තුතිවන්ත විය යුතුයි. 454 00:36:45,494 --> 00:36:47,997 ඇය ඉක්මනින් සුවය ලැබුවහොත්, එය ඇගේ වේගවත් කාර්යයට ස්තූතිවන්ත වනු ඇත. 455 00:36:48,372 --> 00:36:49,207 අම්මා. 456 00:36:52,335 --> 00:36:55,087 - Dr. හැන්, හරිද? - ඔබ හොඳ වැඩක් කළා, ඩොක්ටර්. 457 00:37:20,947 --> 00:37:22,949 {\an8}දැඩි සත්කාර ඒකකය 458 00:37:24,408 --> 00:37:26,827 අම්මේ ඔයා හොඳින්ද? 459 00:37:27,536 --> 00:37:29,455 ඇයට තවම කතා කිරීමට නොහැකි වනු ඇත. 460 00:37:29,705 --> 00:37:33,209 ඇය විවේක ගත යුතුයි. ඔබ පිටත බලා සිටිනවාද? 461 00:37:49,016 --> 00:37:50,184 අපි නැවත හමුවෙමු. 462 00:37:53,145 --> 00:37:55,064 ඊයේ රාත්‍රියේ සිදු වූ දේ ගැන මට කණගාටුයි. 463 00:37:58,567 --> 00:38:00,695 - Dr. හැන්? - ඔව්. 464 00:38:01,195 --> 00:38:03,823 -ආයුබෝවන්. මම Han Seung-hui. - මට කණගාටුයි මෙය සිදු වීම ගැන. 465 00:38:04,323 --> 00:38:07,535 මම මෙතනින් ගන්නම් එබැවින් මානව සම්පත් දෙපාර්තමේන්තුවට යන්න. 466 00:38:07,660 --> 00:38:08,494 හරි හරී. 467 00:38:20,506 --> 00:38:21,882 ඇය Jae Hui නොවේද? 468 00:38:22,842 --> 00:38:24,635 එතකොට ඇය වෙන කෙනෙක්ද? 469 00:38:25,970 --> 00:38:26,971 මම දන්නේ නැහැ. 470 00:38:28,014 --> 00:38:29,515 මම ඔබේ මව අවදි වූ විට ඇයගෙන් අසමි. 471 00:38:36,188 --> 00:38:37,982 මට ඔබ සමඟ වචනයක් කියන්න පුළුවන්ද? 472 00:38:47,158 --> 00:38:48,868 මම හිතන්නේ ඔවුන් මෙය හඳුන්වනවා නරක සම්බන්ධයක්. 473 00:38:49,618 --> 00:38:51,996 -ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද? - ඔබ සහ මම. 474 00:38:54,415 --> 00:38:56,709 මට මේ සඳහා වෙලාවක් නැත, ඉතින් කාරණයට එන්න. 475 00:38:57,335 --> 00:38:59,962 මට ආරංචි වුනා ඔයා අපේ හොස්පිට්ල් එකට ගියා කියලා ඔබේ පෙම්වතිය නිසා. 476 00:39:01,130 --> 00:39:02,173 ඒ වගේම මටත් ආරංචි වුණා 477 00:39:02,923 --> 00:39:04,717 ඇය මිය ගොස් ඇත. 478 00:39:09,096 --> 00:39:10,890 ඔබ ඉවරද? හොඳයි එහෙනම්. 479 00:39:16,020 --> 00:39:19,106 ඉතින් ඔබ ඇයව සොයා අවසන් නම්, 480 00:39:19,940 --> 00:39:21,150 මේ රෝහලෙන් එළියට යන්න. 481 00:39:22,610 --> 00:39:23,736 විශේෂයෙන්ම, 482 00:39:24,570 --> 00:39:27,073 ඩොක්ටර්ගෙන් ඈත් වෙලා ඉන්න ඕ. 483 00:39:27,448 --> 00:39:28,282 ඩොක්ටර් ඔහ්? 484 00:39:29,784 --> 00:39:31,410 ඔහ්, හොරා? 485 00:39:32,286 --> 00:39:33,245 ඔබේ මුඛය බලාගන්න. 486 00:39:34,413 --> 00:39:35,456 ඇය කෙනෙක් නොවේ 487 00:39:35,956 --> 00:39:37,458 ඔබට ඇමතිය හැක 488 00:39:38,084 --> 00:39:39,293 හොරෙක්. 489 00:39:39,835 --> 00:39:41,212 හොඳයි, මම හිතන්නේ ඇය. 490 00:39:42,380 --> 00:39:43,547 ඔබ සිතන්නේ කුමක්ද, ක්වාක්? 491 00:39:54,934 --> 00:39:55,768 මට කණගාටුයි. 492 00:39:56,644 --> 00:39:58,062 මම හිතන්නේ මම ඕනෑවට වඩා ප්‍රතික්‍රියා කළා. 493 00:39:58,312 --> 00:39:59,438 වෙන්නේ කුමක් ද? 494 00:40:02,149 --> 00:40:03,109 කිසිවක් නැත. 495 00:40:03,484 --> 00:40:05,736 මම හිතන්නේ ඔබ දෙදෙනා කතා කළ යුතුයි. 496 00:40:06,695 --> 00:40:08,447 - Dr. උද්‍යානය... -සු-හියොන්. 497 00:40:11,158 --> 00:40:13,119 මම කලබල වුණා 498 00:40:14,203 --> 00:40:15,246 ඔහු ඔබව හොරෙක් ලෙස හැඳින්වූ විට. 499 00:40:15,788 --> 00:40:19,333 ඒක නිසා විතරද? ඒ ඔයා වගේ නෙවෙයි. 500 00:40:20,459 --> 00:40:25,172 ඔයා මගේ කණ්ඩායමේ පළවෙනියා. ඔහුට ඔබට අපහාස කිරීමට මට ඉඩ දිය නොහැක. 501 00:40:27,466 --> 00:40:28,801 හොඳයි, ඒකට ස්තූතියි. 502 00:40:30,469 --> 00:40:31,429 නමුත්... 503 00:40:32,304 --> 00:40:34,515 ඔබට ඩොක්ටර් පාර්ක්ට හොඳ වෙන්න බැරිද? 504 00:40:36,308 --> 00:40:38,519 - මා කළ යුත්තේ ඇයි? -ඇයි? 505 00:40:39,437 --> 00:40:43,399 ඔහු බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත එයා අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක්. 506 00:40:44,608 --> 00:40:45,609 අපේ දෙපාර්තමේන්තුවේ? 507 00:40:46,861 --> 00:40:48,362 මහත්තයා ඒක අනුමත කළාද? 508 00:40:49,155 --> 00:40:49,989 ඔව්. 509 00:40:51,740 --> 00:40:54,326 කොහොම හරි දැන් ඉදන් එයාට හොදට ඉන්න. 510 00:40:54,827 --> 00:40:55,661 හරි හරී? 511 00:40:58,330 --> 00:40:59,165 හරි හරී. 512 00:41:00,291 --> 00:41:03,169 අද රෑ කෑම කොහොමද? 513 00:41:03,544 --> 00:41:05,921 මට සමාවෙන්න, මට අද රෑ කොහේ හරි යන්න වෙනවා. 514 00:41:07,506 --> 00:41:09,467 -මට දැන් යන්න ඕන. -සු-හියොන්. 515 00:41:20,519 --> 00:41:23,314 දැන් ඔබට හොඳක් දැනෙනවා වගේ. මම සතුටුයි. 516 00:41:37,411 --> 00:41:39,413 - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වෙන්න. -අපි යමු. 517 00:41:39,497 --> 00:41:41,457 - කොහෙටද? - මහත්මයා හමුවීමට ඕ. 518 00:41:41,540 --> 00:41:43,000 -ඇයි? - ඔහුට කන්නලව් කිරීමට! 519 00:41:43,584 --> 00:41:46,086 ඔයා හිතන්නේ ඇයි මම ඔයාව මෙහෙට ගෙනාවේ කියලා? 520 00:41:46,795 --> 00:41:47,630 අපි යමු. 521 00:41:48,005 --> 00:41:51,008 - ගෝෂ්. - ඔබ දැනටමත් මෙහි සිටී. 522 00:41:51,926 --> 00:41:54,637 -මහතා. අනේ එයාගේ ඔෆිස් එකේ නේද? - ඔහු නොවේ. 523 00:41:55,179 --> 00:41:56,263 ඔහු මෙහි නැත. 524 00:41:57,348 --> 00:41:59,350 ඉන්න. ඔහ්, බයියොං-චියෝල්. 525 00:42:12,571 --> 00:42:13,948 බොහෝ කාලයක් ගත වී ඇත. 526 00:42:18,619 --> 00:42:21,580 හුන්, ඔයාට ඔයාගේ තාත්තා බලන්න ඕනද? 527 00:42:22,665 --> 00:42:23,832 ඔව්, මට ඕන. 528 00:42:24,291 --> 00:42:25,125 එතකොට... 529 00:42:26,293 --> 00:42:27,461 මාත් එක්ක එන්න. 530 00:42:34,260 --> 00:42:37,513 ඒත් ඇයි මහත්තයට එයාව බලන්න ඕන වුණේ? 531 00:42:38,764 --> 00:42:40,349 ඔහු ඔහුට දෙවන අවස්ථාවක් ලබා දෙනු ඇත. 532 00:42:40,516 --> 00:42:43,644 ඇත්තටම? එතකොට ඔහුව නැවත බඳවාගෙනද? 533 00:42:43,727 --> 00:42:47,565 මම ඕ මගෙන් ඇහුවා. වාසනාවකට මෙන්, ඔහු ඔව් යැයි පැවසීය. 534 00:42:48,524 --> 00:42:51,443 -මා ප්රිය නොකරයි. - ඔබ විශිෂ්ට ශල්‍ය වෛද්‍යවරයෙක් බව මට ආරංචියි. 535 00:42:52,361 --> 00:42:55,656 නමුත් ඔබ තවත් ඉගෙන ගත යුතුය ඔබේ පියා මෙන් වීමට. 536 00:42:57,616 --> 00:43:00,411 -How could you talk about him? - මොකද... 537 00:43:01,662 --> 00:43:03,789 මෙය මගේ සමාව ඉල්ලීමේ ක්‍රමයයි. 538 00:43:08,794 --> 00:43:10,254 ඔබ Jae Hui සොයන්නේද? 539 00:43:33,444 --> 00:43:35,529 ඔබට මෙම ඡායාරූපය ලැබුණේ කෙසේද? 540 00:43:35,654 --> 00:43:38,741 වෛද්‍ය ඊන් ඔබේ පියාගේ මිතුරා පමණක් නොවේ 541 00:43:38,824 --> 00:43:40,784 නමුත් මගේ. 542 00:43:41,410 --> 00:43:43,120 ඒ ඔහුය 543 00:43:44,246 --> 00:43:45,831 කවුද මට ඒ ෆොටෝ එක දුන්නේ. 544 00:43:47,875 --> 00:43:50,210 ඒ ෆොටෝ එක දැක්කම, 545 00:43:50,544 --> 00:43:52,129 It made me realize what to do 546 00:43:53,047 --> 00:43:54,798 මෙතැන් සිට. 547 00:43:57,843 --> 00:43:59,678 මාව මේ රෝහලේ වෛද්‍යවරයෙක් කරනවද? 548 00:43:59,762 --> 00:44:00,596 සහ... 549 00:44:02,056 --> 00:44:03,557 ඒ කෙල්ලව හොයාගෙන... 550 00:44:06,644 --> 00:44:07,770 ගොන් කතා. 551 00:44:11,690 --> 00:44:15,110 හේයි, ඇය උතුරු කොරියාවේ සිටින බව ඔබට විශ්වාසද? 552 00:44:16,612 --> 00:44:20,366 -ජේ හුයි මෙතන. -කුමක් ද? උතුරු කොරියානුවෙක් මෙහි සිටින්නේ කෙසේද? 553 00:44:20,616 --> 00:44:23,452 -මම දන්නේ නැහැ. -කුමක් ද? වෙන්නේ කුමක් ද? 554 00:44:46,016 --> 00:44:47,768 සාදරයෙන් පිළිගනිමු. 555 00:44:54,066 --> 00:44:58,570 - මෙහෙයුම සාර්ථක විය. - ඒක නෙවෙයි අපිට බලන්න ඕන. 556 00:45:01,949 --> 00:45:04,576 ඔබට අවශ්‍ය දේ ඉක්මනින්ම ලැබේවි. 557 00:45:12,876 --> 00:45:17,005 -ඇයි ඇයට සිහිය නැති වුණේ? -මම දන්නේ නැහැ. මොනවා නම්... 558 00:45:17,089 --> 00:45:18,757 ඒක කියන්නත් එපා. 559 00:45:20,676 --> 00:45:23,512 වෙන්නේ කුමක් ද? ඇය සිහිසුන්ව සිටින්නේ ඇයි? 560 00:45:23,595 --> 00:45:26,473 ඔව්, මම දන්නේ නැහැ. ඇය දිගටම එනවා යනවා. 561 00:45:26,723 --> 00:45:29,935 - මොකද වෙන්නේ, ඩොක්ටර් යූන්? -මම දන්නේ නැහැ. 562 00:45:30,144 --> 00:45:32,938 ගණන් කළ නොහැකි වර්ග තිබේ නිර්වින්දන ඖෂධ. 563 00:45:33,021 --> 00:45:36,442 නමුත් ඔවුන් ඇත්තටම වැඩ කරන්නේ කෙසේදැයි කිසිවෙකු දන්නේ නැත. 564 00:45:37,151 --> 00:45:39,987 එබැවින් ඕනෑම දෙයක් සිදුවිය හැකිය. 565 00:45:42,573 --> 00:45:44,116 මගේ අම්මට මොකද වුණේ? 566 00:45:44,199 --> 00:45:46,994 ඇය දැන් හොඳින්. කලබල වෙන්න එපා. 567 00:45:47,870 --> 00:45:49,246 ඔබ ඇයව බලාගන්න. 568 00:46:01,341 --> 00:46:02,176 ඔබ කරන්න 569 00:46:03,510 --> 00:46:04,720 මාව අඳුනනවද? 570 00:46:05,554 --> 00:46:06,388 ඔව්. 571 00:46:10,809 --> 00:46:14,021 - ඔබ Jae Hui හඳුනා ගන්නවාද? - ඔව්. 572 00:46:18,442 --> 00:46:19,526 ඩොක්ටර්. 573 00:46:26,241 --> 00:46:27,868 Doctor Choi. 574 00:46:27,993 --> 00:46:31,580 ඔබ තරණය කරන විට ඔබ ශක්තිමත් විය මායිම. ඔයාට වුනේ කුමක් ද? 575 00:46:32,164 --> 00:46:36,001 ඔහු මාව කඳවුරෙන් එළියට ගත්තා. 576 00:46:36,835 --> 00:46:39,505 වෛද්‍ය චෝයි මට උදව් කළා. 577 00:46:41,423 --> 00:46:42,341 වෛද්‍ය චෝයි. 578 00:46:43,091 --> 00:46:46,595 වෛද්‍ය චෝයි, මම... 579 00:46:50,349 --> 00:46:52,142 අම්මේ! 580 00:46:53,727 --> 00:46:54,770 අම්මේ! 581 00:46:54,895 --> 00:46:56,021 කලබල වෙන්න එපා. 582 00:46:56,605 --> 00:46:58,357 ඇය යන්තම් සමුගත්තාය. 583 00:47:01,860 --> 00:47:04,905 She'll regain consciousness ඇයට විවේකයක් ලැබෙන විට. 584 00:47:12,704 --> 00:47:16,708 - ඔබ ඇත්තටම ඇයව මෙහි ගෙනාවාද? - ඔව්. 585 00:47:21,213 --> 00:47:25,259 කරුණාකර ඩොක්ටර් චෝයිට කියන්න මම ඔහුට ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 586 00:47:25,342 --> 00:47:27,344 මම ඔහුට ගොඩක් ස්තුතිවන්ත වෙනවා. 587 00:47:30,097 --> 00:47:30,931 ඒත් කොහොමද... 588 00:47:32,057 --> 00:47:33,225 එය ඉතා සරලයි. 589 00:47:34,142 --> 00:47:37,854 මම මෙය මුලින්ම යවන්නේ චීන සම්බන්ධතා වෙතයි. 590 00:47:38,105 --> 00:47:40,023 ඉන්පසු ඔවුන් ඔවුන්ගේ සම්බන්ධතා අමතන්න උතුරු කොරියාවහි 591 00:47:40,107 --> 00:47:42,109 මම එවා ඇති බව ඔවුන්ට දන්වන්න නිශ්චිත මුදලක්. 592 00:47:42,609 --> 00:47:46,196 එවිට ඔහු මිනිසුන් සොයා ගනී අපි සොයන්නේ. 593 00:47:47,155 --> 00:47:50,492 ඔවුන්ට ඔවුන්ගේම ක්‍රම තිබේ මිනිසුන් හොර රහසේ පිටතට ගෙන යාම. 594 00:47:51,952 --> 00:47:53,161 ඉතින් ලිම් මහතා 595 00:47:54,204 --> 00:47:55,581 ඇත්තටම බොරුකාරයෙක් විය. 596 00:47:55,664 --> 00:47:59,209 - මම ඔහුගෙන් ඇහුවා බොරු කියන්න කියලා. -ඇයි? 597 00:47:59,918 --> 00:48:03,630 මට සම්බන්ධ වෙන්න බැරි වුණා අපි Jae Hui සොයා ගන්නා තුරු. 598 00:48:04,756 --> 00:48:09,428 මට ඕන උනේ ඔයාට බලාපොරොත්තුවක් දෙන්න Chang I ගේ මව සොයා ගැනීමෙන්. 599 00:48:10,095 --> 00:48:13,223 - බලාපොරොත්තුව? - ඇයව නැවත දැකීමේ බලාපොරොත්තුව. 600 00:48:17,811 --> 00:48:18,645 අම්මේ! 601 00:48:43,045 --> 00:48:45,380 ඔබ ඇත්තටම ඇය වගේ. 602 00:48:47,341 --> 00:48:49,676 මට ඒක කියලා තියෙනවා ඊයේ සිට බොහෝ වාරයක්. 603 00:48:52,846 --> 00:48:55,223 ඔබට සනීප නැතිනම් මට දන්වන්න. 604 00:49:07,110 --> 00:49:07,944 අම්මා. 605 00:49:09,279 --> 00:49:10,781 ඇය ඇය වගේ. 606 00:49:12,324 --> 00:49:14,868 නමුත් ඇය ඇය නොවේ, ඩොක්ටර් පාර්ක්. 607 00:49:16,828 --> 00:49:19,122 මම පැහැදිලිව දැක්කා 608 00:49:20,082 --> 00:49:23,377 ඇය මිය යමින් සිටියාය. 609 00:49:27,923 --> 00:49:28,965 ඇය මිය ගියේ නැත. 610 00:49:31,259 --> 00:49:32,469 ඇය ජීවතුන් අතර. 611 00:49:53,740 --> 00:49:54,616 හුන්. 612 00:50:04,209 --> 00:50:05,794 {\an8}හෘද උරස් ශල්‍ය වෛද්‍ය උද්‍යානය 613 00:50:07,754 --> 00:50:10,716 මට ස්ථිර තොරතුරු තිබේ ඇය ජීවතුන් අතර සිටින බව. 614 00:50:12,092 --> 00:50:14,845 මම උතුරු කොරියාවට යනවා දේවල් සමථයකට පත් වූ විට. 615 00:50:15,262 --> 00:50:19,391 - මම ඔබ සමඟ යන්නම්. - නැහැ, එය ඔබට ඉතා භයානකයි. 616 00:50:21,351 --> 00:50:24,730 මම යන්න කලින් ඔයාව බලන්නම්. මට ඔයාට දෙන්න දෙයක් තියෙනවා. 617 00:50:46,460 --> 00:50:47,335 ඒ මමයි. 618 00:50:49,212 --> 00:50:51,423 සදහටම ඔබ ඇගේ කට වසා ගත යුතුය. 619 00:50:51,673 --> 00:50:53,925 අගමැතිවරයාට අවශ්‍ය එය නොවේ. 620 00:50:55,093 --> 00:50:55,969 Park Hun ගැන කුමක් කිව හැකිද? 621 00:50:59,890 --> 00:51:02,726 ඔහු නැවත රෝහලට පැමිණ ඇත. සභාපති ගැන කුමක් කිව හැකිද? 622 00:51:03,268 --> 00:51:04,686 Jang Seok-ju ඔහු සමඟ කතා කළේය. 623 00:51:05,812 --> 00:51:08,315 දැන් අපි සැලසුම් කළ පරිදි සියල්ල සිදුවෙමින් පවතී. 624 00:51:08,774 --> 00:51:10,776 පාර්ක් හුන් නැවත රෝහලට ගියේය 625 00:51:11,109 --> 00:51:12,944 ඒ වගේම අපි ඔවුන්ට අවශ්‍ය දේ පෙන්නුවා. 626 00:51:13,487 --> 00:51:16,573 ඔව්, අපි මෙහෙයුම දිගටම කරගෙන යනවා. 627 00:51:40,472 --> 00:51:44,142 {\an8}ඒ වයසක කාන්තාව අතර අවදියෙන් සිටීම සහ කෝමා තත්වයේ සිටීම. 628 00:51:44,226 --> 00:51:46,937 {\an8}ඇඟවීම: දැනුවත් වීම කෝමා: සිහිය නැති වීම 629 00:51:47,229 --> 00:51:49,648 {\an8}එය ඔබට උපකාරී වනු ඇත ඔබේ රෙගුලාසි වෙනස් කරන්න. 630 00:52:05,539 --> 00:52:06,706 මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන. 631 00:52:20,262 --> 00:52:21,680 ඇය ඔබේ පෙම්වතියද නැද්ද? 632 00:52:21,763 --> 00:52:25,016 - මට විශ්වාස නැහැ. - මට පැහැදිලි පිළිතුරක් දෙන්න. 633 00:52:25,350 --> 00:52:28,353 ඇය ඔබේ පෙම්වතිය නම්, ඇය ඔත්තුකාරියක් විය යුතුය. 634 00:52:28,478 --> 00:52:30,939 -ඇයි ඇය ඔත්තුකාරියක් වෙන්නේ? - ඒ ගැන සිතන්න. 635 00:52:31,022 --> 00:52:35,068 ඇය දකුණේ උතුරු කොරියානු ජාතිකයෙකි. ඒ වගේම ඇය ඔබව නොදන්නා බව මවාපානවා. 636 00:52:36,611 --> 00:52:39,322 - එය කළ නොහැකි ය. - එහෙම උනොත් ප්‍රශ්නයක්. 637 00:52:40,240 --> 00:52:44,494 අපිට උතුරු කොරියානු ඔත්තුකාරයෙක් ඉන්නවා නම් නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයෙක් විදියට අපි මැරිලා. 638 00:52:45,370 --> 00:52:49,708 හරි, අපි කියමු ඇය ඔබේ පෙම්වතිය කියලා. 639 00:52:49,875 --> 00:52:52,711 ඔබට වෙනත් මාර්ගයක් තිබේද ඇගේ අනන්‍යතාවය පරීක්ෂා කිරීමට? 640 00:52:52,878 --> 00:52:55,088 ඇඟේ කැළලක් වගේ. 641 00:52:58,425 --> 00:53:00,468 ජේ හුයිට වකුගඩුවක් බද්ධ කළා අවුරුදු දෙකකට කලින්. 642 00:53:00,927 --> 00:53:02,095 වකුගඩු බද්ධ කිරීමක්? 643 00:53:02,512 --> 00:53:05,265 ඇයගේ වකුගඩු දෙකටම හානි වී තිබුණා එබැවින් ඇයට බද්ධ කිරීමක් සිදු විය. 644 00:53:06,641 --> 00:53:10,186 එහෙනම් අපි යමු. අපට එය පරීක්ෂා කළ හැකිය. මා සමග එන්න. 645 00:53:12,981 --> 00:53:15,692 - ඔයාට බෑ ඩොක්ටර්. - එන්න, ඔච්චර අමාරු වෙන්න එපා. 646 00:53:15,775 --> 00:53:18,528 - එය මා වෙනුවෙන් කරන්න. - මට බැහැ! 647 00:53:18,945 --> 00:53:21,239 අපිට තියෙන්නේ ඇයගේ වකුගඩු පරීක්ෂා කරන්න විතරයි. කරුණාකර. 648 00:53:21,406 --> 00:53:24,200 ඔව්, ඇයට එකක් හෝ දෙකක් තිබේ නම් අපට කියන්න. 649 00:53:24,409 --> 00:53:26,995 - මම එපා කිව්වා ඩොක්ටර්. - ඔබ ඇත්තටම උදව් කරන්නේ නැද්ද? 650 00:53:27,078 --> 00:53:29,664 අහන්න, එය ඇගේ වෛද්‍ය වාර්තාවයි. 651 00:53:29,748 --> 00:53:32,709 අන්තිමට හිරේ යන්න පුළුවන් ඔබ අවසරයකින් තොරව එයට පිවිසෙන්නේ නම්. 652 00:53:34,753 --> 00:53:37,255 හොඳයි, අපිට හිරේ යන්න බැහැ. 653 00:53:42,010 --> 00:53:44,137 විනාඩියක් විතරයි. මම ඉක්මනට එන්නම්. 654 00:53:44,554 --> 00:53:45,805 - නමුත් ... - හේයි! 655 00:53:45,889 --> 00:53:47,599 හේයි! නවත්වන්න! 656 00:53:50,727 --> 00:53:53,980 හේයි, නවතින්න. ඔබ වනු ඇත ඔබ එය පරීක්ෂා කළහොත් ගැටලුවක්. 657 00:53:54,731 --> 00:53:58,652 හරි, ඒක මගේ වරදක්. අපි එහෙම කළේ නැහැ ඕන දෙයක් බලන්න අපිට මෙතනින් නවතින්න පුළුවන්. 658 00:53:58,735 --> 00:54:01,571 -ඒත් එහෙම උනොත් අපි මැරෙනවා. - මගේ මාර්ගයෙන් ඉවත් වන්න! 659 00:54:01,655 --> 00:54:05,075 නැහැ! ඔබට ඔබේ බලපත්‍රය අහිමි වනු ඇත. ඇත්තටම හිරේ යන්න පුළුවන්. 660 00:54:05,158 --> 00:54:06,910 පලයන් එළියට! 661 00:54:07,786 --> 00:54:09,579 මම කිසිවක් දුටුවේ නැත! මම කළේ නැහැ! 662 00:54:18,588 --> 00:54:19,714 ඇයට කීයක් තිබේද? 663 00:54:28,473 --> 00:54:29,307 දෙකක්? 664 00:54:31,476 --> 00:54:33,478 එවිට ඇය ඔත්තුකාරියක් නොවේ! 665 00:54:36,606 --> 00:54:41,319 එය අනර්ඝයි. ඔව්. හුරේ! එය අනර්ඝයි! 666 00:54:43,154 --> 00:54:44,781 හුරේ! 667 00:55:53,975 --> 00:55:54,851 එය ඉරණමයි. 668 00:55:56,895 --> 00:56:00,482 එක් එක් පුද්ගලයාට වෙනස් හෘද ස්පන්දනයක් ඇත. 669 00:56:01,191 --> 00:56:03,860 අපි හැමෝටම වෙනස් මුහුණු තියෙනවා වගේ. 670 00:56:08,239 --> 00:56:09,157 නමුත් සවන් දෙන්න. 671 00:56:09,991 --> 00:56:11,367 අපේ හද ගැස්ම එකයි. 672 00:56:23,963 --> 00:56:27,759 මම නව නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයා. ඔයාව හමුවීම සතුටක්. 673 00:56:28,259 --> 00:56:30,095 හොඳයි, අපි ඔබට ස්තුතියි. 674 00:56:31,471 --> 00:56:34,224 හොඳ නිර්වින්දන වෛද්‍යවරයකු ලැබීමට අපි වාසනාවන්ත වෙමු. 675 00:56:35,183 --> 00:56:36,351 අපි නියම කණ්ඩායමක් හදමු. 676 00:56:39,604 --> 00:56:42,065 - ඔබ අප සමඟ සිටීම සතුටක්. - ස්තූතියි, ආචාර්ය ඔහ්. 677 00:56:42,524 --> 00:56:44,651 ඔබත් සිටීම සතුටක්. 678 00:56:44,943 --> 00:56:46,653 -ඔයාව හමුවීම සතුටක්. - ස්තූතියි. 679 00:56:46,945 --> 00:56:48,279 ඔබ හමුවීම සතුටක්. 680 00:56:50,740 --> 00:56:53,993 - අපි දවසක රාත්‍රී ආහාරය සඳහා යා යුතුයි. - මට ආරාධනා කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි. 681 00:56:54,244 --> 00:56:56,287 හරි, මම ඇය අසලින් වාඩි වෙන්නම්. 682 00:57:01,960 --> 00:57:03,878 - හැමදේම හරිද? - ඔව්. 683 00:57:04,003 --> 00:57:06,089 ඔබට කිසියම් උදව්වක් අවශ්‍ය නම් මට දන්වන්න. 684 00:57:07,006 --> 00:57:08,174 ආචාර්ය හැන් සෙං-හුයි. 685 00:57:09,968 --> 00:57:11,719 මට ඔබ සමඟ විනාඩියක් ගත හැකිද? 686 00:57:13,721 --> 00:57:15,932 - කුමක් සඳහාද, ඩොක්ටර් පාර්ක්? - එය විනාඩියකට පමණයි. 687 00:57:17,600 --> 00:57:19,060 සිදුවූ දෙයට සමාව ගැනීමට? 688 00:57:22,439 --> 00:57:24,149 ඔබ සමාව ගත යුතු නැත. 689 00:57:25,358 --> 00:57:29,863 ඩොක්ටර් ඕ මට කිව්වා. ඔබට හැඟෙන ආකාරය මට තේරුම් ගත හැකිය. 690 00:57:31,281 --> 00:57:34,284 ඔබ ඇයව නැවත මුණගැසෙනු ඇතැයි ද මම බලාපොරොත්තු වෙමි. 691 00:57:35,243 --> 00:57:37,912 එක් එක් පුද්ගලයාට වෙනස් හෘද ස්පන්දනයක් ඇත. 692 00:57:39,330 --> 00:57:41,499 හරියට අපි හැමෝටම විවිධ මුහුණු තියෙනවා වගේ 693 00:57:42,125 --> 00:57:44,502 හදවත ගැහෙන විදිය වෙනස්. 694 00:57:48,840 --> 00:57:50,550 ඔයා මොනවද කියවන්නේ? 695 00:57:51,009 --> 00:57:53,094 ඔබට මට උදව්වක් කළ හැකිද? 696 00:57:55,054 --> 00:57:56,431 එය විනාඩියක් ගතවනු ඇත. 697 00:58:33,051 --> 00:58:35,053 උපසිරැසි පරිවර්තනය ලෙක්සි ලී විසිනි